1 00:00:00,240 --> 00:00:06,120 --- 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,000 - Vroeger op "Indiase begraafplaats". 3 00:00:10,200 --> 00:00:11,920 - Wat gebeurde er in 1995? 4 00:00:12,120 --> 00:00:13,160 - Mijn eerste onderzoek. 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,680 Het is zo dat ik Jean kende. 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,400 - Waarom iemand scalperen? 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,240 - Het is een ritueel wat de sociale orde versterkt. 8 00:00:19,760 --> 00:00:23,080 - Dus we zijn niet op zoek naar een man, maar een groep. 9 00:00:23,280 --> 00:00:24,680 - Je hebt Méraoui in het nauw gedreven. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,920 Hij scalpeerde een imam. - Ja. 11 00:00:27,120 --> 00:00:28,320 - Zelfde werkwijze. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,960 - Je grootvader kon orkestreren zijn verdwijning. 13 00:00:32,160 --> 00:00:33,120 Hij is de hoofdverdachte. 14 00:00:33,320 --> 00:00:34,560 - Ik deel hun mening niet. 15 00:00:34,760 --> 00:00:36,800 Ik geloof net als jij dat hij werd ontvoerd. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,600 Blaffen - Handelt u nog steeds in honden? 17 00:00:39,800 --> 00:00:41,560 - Ik heb iemand gevonden die het koopt. 18 00:00:41,760 --> 00:00:44,440 - Het is een staf die in het busje zat. 19 00:00:44,640 --> 00:00:45,920 - Niet bewegen! 20 00:00:46,120 --> 00:00:47,400 Blaffen Ontploffing 21 00:01:04,640 --> 00:01:06,600 Intrigerende muziek 22 00:01:06,800 --> 00:01:10,680 ... 23 00:01:10,880 --> 00:01:11,920 - Houd op! 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,200 Schreeuw van pijn 25 00:01:13,400 --> 00:01:14,640 Blaffen 26 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Gekreun 27 00:01:16,040 --> 00:01:32,480 ... 28 00:01:38,160 --> 00:01:40,120 Intrigerende muziek 29 00:01:40,320 --> 00:02:33,680 ... 30 00:02:34,080 --> 00:02:37,000 - Socialisten en frontisten handen vasthouden? 31 00:02:37,680 --> 00:02:40,000 Ze zullen met honderden regenen, de Peugeots, 32 00:02:40,200 --> 00:02:42,200 zodra Telkomen wordt geopend. 33 00:02:42,400 --> 00:02:45,840 - Hoe je er zeker van kunt zijn dat dat niet het geval is Gewoon de stad uitwringen? 34 00:02:46,040 --> 00:02:47,160 - Er is geen garantie. 35 00:02:47,360 --> 00:02:49,520 - Ze zullen het geld aannemen van de regio. 36 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 Wij zullen betalen banen gecreëerd. 37 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Daarna gaan ze elders zoeken. - Goed gedaan. 38 00:02:54,600 --> 00:02:58,080 - Hoe lang zullen ze blijven? - Wij kennen ze niet. 39 00:02:58,520 --> 00:03:01,440 - Ik heb ruzie gehad. - Wij ook! 40 00:03:01,880 --> 00:03:04,760 - Communistisch, toen ik jong was, het was een gezin. 41 00:03:04,960 --> 00:03:06,400 Wij bleven bij elkaar. 42 00:03:06,600 --> 00:03:09,960 We hadden onze scholen, onze kantines. Zelfs supermarkten. 43 00:03:10,160 --> 00:03:12,280 Op de toonbank stond het spaarvarken 44 00:03:12,480 --> 00:03:13,600 aan de partij te geven. 45 00:03:13,800 --> 00:03:17,040 Zondagochtend kwamen we bij elkaar mooi om naar de mis te gaan. 46 00:03:17,240 --> 00:03:20,000 En wij in de middag, we dansten op Jean Ferrat. 47 00:03:20,600 --> 00:03:22,280 En we werden gerespecteerd. 48 00:03:22,600 --> 00:03:24,160 Zelfs de generaal respecteerde ons. 49 00:03:24,360 --> 00:03:27,320 Nu is er meer dan heel kleine verhaaltjes. 50 00:03:27,520 --> 00:03:29,600 Ieder voor zijn open mond, strakke kont 51 00:03:29,800 --> 00:03:31,560 in afwachting van het einde van de maand. 52 00:03:31,760 --> 00:03:36,000 De grijns als je het ziet het winkelwagentje van de buren minder vol. 53 00:03:36,600 --> 00:03:38,960 Ik kende de lege koelkast. 54 00:03:39,160 --> 00:03:43,160 Daarom gaan we ons ontvouwen de rode loper 55 00:03:43,360 --> 00:03:45,040 en het kussen van de handen van de Zweden. 56 00:03:45,240 --> 00:03:47,680 En ja, die gaan we geven ons geld. 57 00:03:47,880 --> 00:03:49,320 We zeiden ja tegen de moskee, 58 00:03:49,520 --> 00:03:51,840 wij zullen ja zeggen op hun gehandicaptenparkeerplaats. 59 00:03:52,040 --> 00:03:54,400 We gaan het ze vertellen dat we een familie zijn. 60 00:03:55,040 --> 00:03:58,400 En we gaan vechten. En het is hier, in Péranne, 61 00:03:58,600 --> 00:04:00,240 laat het verhaal opnieuw beginnen. 62 00:04:00,440 --> 00:04:03,120 Ook al is het kort, zelfs als ze weggaan, 63 00:04:03,320 --> 00:04:06,200 wij hebben het tenminste geprobeerd. Sta op, waardig. 64 00:04:08,120 --> 00:04:10,080 - We gaan over tot stemming. 65 00:04:13,040 --> 00:04:14,200 - Kom op. 66 00:04:24,080 --> 00:04:26,760 Geschreeuw op straat 67 00:04:26,960 --> 00:04:29,120 Intrigerende muziek 68 00:04:29,320 --> 00:05:46,920 ... 69 00:05:49,360 --> 00:05:52,360 Melancholische muziek 70 00:05:52,560 --> 00:05:56,160 ... 71 00:05:56,360 --> 00:05:59,240 Een vrouw spreekt Arabisch. 72 00:05:59,440 --> 00:06:03,080 ... 73 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 - Gerechtigheid en waarheid voor de imam! 74 00:06:06,120 --> 00:06:07,680 Geschreeuw uit de menigte 75 00:06:07,880 --> 00:06:09,680 - Gerechtigheid voor de imam! 76 00:06:09,880 --> 00:06:11,240 ... 77 00:06:11,440 --> 00:06:13,120 - Gerechtigheid voor de imam! 78 00:06:13,320 --> 00:06:24,680 ... 79 00:06:24,880 --> 00:06:25,840 - Gerechtigheid ! 80 00:06:26,040 --> 00:06:29,680 - GERECHTIGHEID ! GERECHTIGHEID ! GERECHTIGHEID ! 81 00:06:43,480 --> 00:06:46,200 Pieptonen 82 00:06:46,400 --> 00:06:56,960 ... 83 00:07:03,640 --> 00:07:05,880 - We hebben geen solide aanwijzingen. 84 00:07:08,720 --> 00:07:11,520 De man die de hond losliet wist te ontsnappen. 85 00:07:14,760 --> 00:07:16,600 We hebben zijn DNA niet in onze databases. 86 00:07:19,440 --> 00:07:23,480 We hebben meer informatie over de fokkerij clandestien waar Adrien werd aangevallen. 87 00:07:24,960 --> 00:07:28,080 Er wordt gefokt door een zekere Drago Mitrovich. 88 00:07:28,280 --> 00:07:32,120 Hij houdt geen administratie bij. Geen informatie. Alles gebeurt contant. 89 00:07:32,320 --> 00:07:36,080 Hij is een nogal marginale jongen. Nogal oneerlijk ook. 90 00:07:36,280 --> 00:07:38,880 Wij hebben gevonden valse stamboomcertificaten. 91 00:07:39,080 --> 00:07:40,680 Maar hij was er niet. 92 00:07:40,880 --> 00:07:43,000 Hij heeft een alibi, dat hebben we gecontroleerd. 93 00:07:43,520 --> 00:07:45,520 - Je hoefde niet binnen te komen. 94 00:07:45,720 --> 00:07:49,880 Wij laten de procedure vallen wegens illegaal bezit van dieren. 95 00:07:50,400 --> 00:07:52,080 Nog nieuws van de luitenant? 96 00:07:52,640 --> 00:07:54,160 - Adrien ligt op de intensive care. 97 00:07:54,360 --> 00:07:55,480 - Ik stel voor... - Nee. 98 00:07:55,680 --> 00:07:58,400 Ik zou graag willen laat het gedoe daar stoppen. 99 00:07:58,600 --> 00:08:01,960 Een man op de grond, een onderzoek die aan het stampen is, een verdachte op de vlucht. 100 00:08:02,160 --> 00:08:03,400 - Een verdachte? 101 00:08:03,600 --> 00:08:05,160 -Jean Benefro. 102 00:08:05,360 --> 00:08:07,160 - Zijn betrokkenheid moet nog worden aangetoond. 103 00:08:07,360 --> 00:08:08,920 Het was een belastend onderzoek. 104 00:08:09,120 --> 00:08:11,320 - Luitenant Caron heeft mijn volle vertrouwen. 105 00:08:11,520 --> 00:08:13,840 In welke staat weten we niet hij zal wakker worden, 106 00:08:14,040 --> 00:08:15,720 maar hij leidt het onderzoek. 107 00:08:17,720 --> 00:08:20,480 - De schedel in het busje is die van een staf. 108 00:08:20,680 --> 00:08:21,840 Een zeer zeldzame hond. 109 00:08:22,040 --> 00:08:24,520 Mitrovich heeft er maar één verkocht. 3 weken geleden. 110 00:08:24,720 --> 00:08:27,520 De man die deze hond had kon niet onopgemerkt blijven. 111 00:08:27,720 --> 00:08:29,800 Hij zal ons naar Jean leiden. 112 00:08:33,480 --> 00:08:36,800 - Ik heb alle PV's doorgenomen. Ik kon niets vinden over een grote hond. 113 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Laten we het aan het gemeentehuis vragen. 114 00:08:38,680 --> 00:08:40,280 - Nee. - Waarom op het gemeentehuis? 115 00:08:41,680 --> 00:08:45,480 - De nieuwe burgemeester heeft een brigade met gerichte missies. 116 00:08:46,040 --> 00:08:47,080 - Onder welk gezag? 117 00:08:47,640 --> 00:08:52,320 - Zijn. Een gemeentepolitie van een extreemrechts gemeentehuis. 118 00:08:52,520 --> 00:08:56,360 - Agenten komen tussenbeide het land en rapporteer aan de burgemeester. 119 00:08:56,560 --> 00:08:58,040 - Ik ga met hem praten. 120 00:08:58,240 --> 00:09:01,480 Voor één keer is dat hun beleid repressie kan worden gebruikt. 121 00:09:01,680 --> 00:09:03,400 - Lalande vergezelt je. 122 00:09:03,840 --> 00:09:06,480 Ik wil niet nog meer uitglijden, Mevrouw Achour. 123 00:09:10,120 --> 00:09:30,920 ... 124 00:09:34,520 --> 00:09:36,520 - Goedemorgen. Is hij er niet, Jean? 125 00:09:36,720 --> 00:09:37,720 - Ik heb hem niet gezien. 126 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 - Hij belde om het te zeggen dat hij niet zou komen. 127 00:09:40,120 --> 00:09:42,160 - Heeft hij nog iets gezegd? - Nee. 128 00:09:45,240 --> 00:09:47,480 - Tot later, jongens. - Hoi ! 129 00:09:47,680 --> 00:09:48,760 - Wie zijn zij? 130 00:09:48,960 --> 00:09:51,400 - Dit is de Marseille BRI. Ze zijn boven. 131 00:09:51,600 --> 00:09:53,720 - Zij nemen het over met de imam. 132 00:10:02,160 --> 00:10:05,000 - Hallo, ik ben Lidia Achour, van anti-terrorisme. 133 00:10:05,560 --> 00:10:08,720 - Commandant Cavalier. Ik neem de zaken van de imam over. 134 00:10:08,920 --> 00:10:10,640 - Ik heb samen met Jean Benefro onderzoek gedaan. 135 00:10:10,840 --> 00:10:13,880 Ik kan je voorstellen de wegen die we hebben geïdentificeerd. 136 00:10:14,080 --> 00:10:15,880 - Niet nodig. Wij hebben iets nieuws. 137 00:10:16,440 --> 00:10:18,840 - Ah goed? Kan ik het zien? - Het is aan het afluisteren. 138 00:10:19,040 --> 00:10:20,480 - Nou, kan ik ze horen? 139 00:10:22,160 --> 00:10:25,000 - Politie en gendarmes zijn dwazen geworden. 140 00:10:25,200 --> 00:10:27,680 Behalve dat je van school gaat of neem PV... 141 00:10:27,880 --> 00:10:29,800 - Ja, dit land is aan het sterven. 142 00:10:30,320 --> 00:10:34,120 - Gelukkig, De burgemeester biedt ons Telkomen aan. 143 00:10:34,760 --> 00:10:37,000 - Hoe dan ook, het zal altijd rood zijn. 144 00:10:37,200 --> 00:10:39,560 Met zijn moskee, hij rijdt voor de Arabieren. 145 00:10:39,760 --> 00:10:41,320 - Nee, het maakt hem niet uit. 146 00:10:41,520 --> 00:10:44,120 Hij wil gewoon zijn fabriek. Hij zal pissen 147 00:10:44,320 --> 00:10:46,440 waar de Zweden zal hem zeggen dat hij moet plassen. 148 00:10:46,640 --> 00:10:49,240 Het is zijn manier niet op te geven. 149 00:10:49,880 --> 00:10:53,320 - Het is door je te laten eten het uitschot waarmee we het land redden? 150 00:10:53,520 --> 00:10:54,720 Eh? 151 00:11:03,800 --> 00:11:05,040 - Kom je morgen? 152 00:11:05,880 --> 00:11:07,240 - Ik weet het niet. 153 00:11:07,920 --> 00:11:10,640 - Door OP's te behalen bij het verlaten van school, 154 00:11:10,840 --> 00:11:12,000 Ik ben roestig. 155 00:11:12,200 --> 00:11:15,520 - Kom op. Ik zal je voorstellen iemand die Algerije heeft gemaakt. 156 00:11:16,400 --> 00:11:18,240 Je zult zien, hij heeft oplossingen. 157 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 - Aziz Méraoui regisseert een groep overvallers. 158 00:11:28,360 --> 00:11:31,960 De MBK-bende. Ze maken hun foto's op scooters. 159 00:11:32,160 --> 00:11:33,240 Hij is het die spreekt. 160 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 *- Je moet je heel snel verspreiden na het feit. 161 00:11:36,800 --> 00:11:39,640 Met scooters, we gaan opgemerkt worden. 162 00:11:40,320 --> 00:11:42,560 Wij nemen allemaal een andere weg. 163 00:11:42,760 --> 00:11:45,360 U neemt de departementale weg, degene die langs de vijver loopt. 164 00:11:45,560 --> 00:11:47,320 *- Waar verbergen we de sieraden? 165 00:11:47,840 --> 00:11:51,640 - Het is Rachid. Wij hebben geen foto, maar hij is de zoon van de imam. 166 00:11:51,840 --> 00:11:53,200 Degene die werd vermoord. 167 00:11:54,120 --> 00:11:55,920 *- In het paviljoen zullen we delen. 168 00:11:56,120 --> 00:11:59,360 *- Uw plan is riskant. De afdaling vindt plaats bij het paviljoen. 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,280 - Dit is hun hol. 170 00:12:01,480 --> 00:12:02,920 Ze wonen daar. 171 00:12:03,120 --> 00:12:05,680 Behalve Rachid die bij zijn vader woonde. 172 00:12:05,880 --> 00:12:08,280 *- Waar wil je ze neerzetten? *- Bij de moskee. 173 00:12:08,480 --> 00:12:09,440 *- Waarvoor? 174 00:12:09,640 --> 00:12:11,400 *- Niemand zal daar zoeken. 175 00:12:11,600 --> 00:12:13,360 Ik doe wat ik wil bij de moskee. 176 00:12:13,560 --> 00:12:15,840 Ik zet de tas in de opslagruimte. 177 00:12:16,040 --> 00:12:17,320 - Heb je het begrepen? 178 00:12:18,160 --> 00:12:21,840 - Ik begrijp dat de zoon van de imam is met overvallers omgegaan. 179 00:12:22,040 --> 00:12:25,280 - De zoon van de imam, Rachid Ben Chehida, voorgesteld om te zetten 180 00:12:26,400 --> 00:12:29,920 veilig plunderen in de moskee van zijn vader. 181 00:12:32,080 --> 00:12:33,320 Het was vóór de overval. 182 00:12:34,320 --> 00:12:35,720 En dat is daarna. 183 00:12:35,920 --> 00:12:39,560 *- Hallo, Rachid, met Aziz. Heb je de sieraden gedragen in de moskee? 184 00:12:39,760 --> 00:12:41,960 Bel me later terug. 185 00:12:44,520 --> 00:12:45,920 - De dag erna. 186 00:12:46,280 --> 00:12:50,000 *- Rachid, wil je me terugbellen? We moeten het hier over sieraden hebben. 187 00:12:51,160 --> 00:12:53,320 - Zoals je wilt, de toon stijgt. 188 00:12:53,520 --> 00:12:56,600 *- Ik ben het, wat ben je aan het doen? Waarom antwoord je niet? 189 00:12:56,800 --> 00:12:59,400 Doe het mij niet achterstevoren aan anders gaat het slecht. 190 00:12:59,600 --> 00:13:02,560 Ik zal je weer vinden, dus speel niet dom. 191 00:13:03,280 --> 00:13:04,760 - Laatste bericht, 192 00:13:04,960 --> 00:13:07,520 een paar uur vóór de moord op de imam. 193 00:13:08,600 --> 00:13:09,880 We maken ons klaar. 194 00:13:11,680 --> 00:13:13,440 Je bent niet uitgerust. 195 00:13:13,640 --> 00:13:15,480 Laat je kont achter in de vrachtwagen. OK? 196 00:13:15,680 --> 00:13:19,280 Aziz Méraoui keerde terug naar de moskee voor zijn buit. 197 00:13:19,480 --> 00:13:20,720 Er was niets meer. 198 00:13:20,920 --> 00:13:22,040 Geen geld, noch Rachid. 199 00:13:22,920 --> 00:13:25,200 Hij nam het aan de vader van de dief. 200 00:13:25,400 --> 00:13:27,240 De imam. En hij heeft hem vermoord. 201 00:13:28,440 --> 00:13:30,400 - Maar ik begrijp scalperen niet. 202 00:13:30,600 --> 00:13:33,440 Waarom Aziz Méraoui zou de imam gescalpeerd hebben? 203 00:13:33,880 --> 00:13:35,880 - Hij wilde hem vermoorden, hij heeft hem vermoord. 204 00:13:36,080 --> 00:13:38,640 De bedrijfsmodus, elk heeft zijn eigen verfijningen. 205 00:13:38,840 --> 00:13:41,520 We gaan een afdaling maken bij het paviljoen. 206 00:13:42,440 --> 00:13:44,600 We gaan Aziz aanvallen voor de moord op de imam. 207 00:13:44,800 --> 00:13:48,760 De rest van het team voor de overval sieraden. Dubbele treffer. 208 00:13:53,760 --> 00:13:55,080 - Ga, ga, ga! 209 00:14:04,840 --> 00:14:07,320 - POLITIE ! 210 00:14:07,520 --> 00:14:10,320 *- Iedereen op de grond. Niemand beweegt. 211 00:14:10,520 --> 00:14:12,920 Waar ligt Aziz? Waar ligt Méraoui? 212 00:14:13,120 --> 00:14:14,920 Handen op het hoofd, zei ik. 213 00:14:15,120 --> 00:14:16,600 Waar is hij? 214 00:14:17,200 --> 00:14:18,240 *- Sta op. 215 00:14:18,840 --> 00:14:21,160 - Jongens, hij is op het dak. 216 00:14:21,360 --> 00:14:23,520 Hoor je? Aziz staat op het dak. 217 00:14:23,720 --> 00:14:24,520 Stront. 218 00:14:26,560 --> 00:14:27,760 Stop! 219 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Spanning muziek 220 00:14:30,160 --> 00:14:39,240 ... 221 00:14:39,440 --> 00:14:41,160 Aziz, laat me met je praten. 222 00:14:41,360 --> 00:14:50,560 ... 223 00:14:50,760 --> 00:14:52,200 Ik moet met je praten! 224 00:14:52,400 --> 00:15:25,800 ... 225 00:15:29,960 --> 00:15:42,880 ... 226 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 Zijn ras... 227 00:15:44,280 --> 00:15:47,400 ... 228 00:15:47,960 --> 00:15:49,840 Beweeg niet! Stop. 229 00:15:51,840 --> 00:15:52,920 Stop! 230 00:15:53,120 --> 00:15:55,640 Metaalachtige crash 231 00:15:55,840 --> 00:15:58,360 Opwindende muziek 232 00:15:58,560 --> 00:16:13,880 ... 233 00:16:14,080 --> 00:16:15,960 Zware ademhaling 234 00:16:16,160 --> 00:16:19,680 ... 235 00:16:19,880 --> 00:16:21,280 Beweeg niet! 236 00:16:23,760 --> 00:16:25,920 Gekreun 237 00:16:26,760 --> 00:16:27,800 Schreeuw 238 00:16:28,160 --> 00:16:53,960 ... 239 00:16:54,160 --> 00:16:56,680 Zware ademhaling 240 00:16:56,880 --> 00:17:01,480 ... 241 00:17:10,000 --> 00:17:11,920 - Jij gelooft dat de verdwijning van Jean 242 00:17:12,120 --> 00:17:14,160 heeft een rapport met zijn onderzoek uit 1995? 243 00:17:14,840 --> 00:17:16,080 - Ik weet het niet. 244 00:17:16,640 --> 00:17:19,960 Jean is altijd afstandelijk geweest met mij. En ik was jong. 245 00:17:21,200 --> 00:17:23,800 Het is zeker, veel dingen zijn mij ontgaan. 246 00:17:26,120 --> 00:17:28,640 - Hallo, dames. Vergeef me alsjeblieft. 247 00:17:28,840 --> 00:17:31,960 Ik zat in de raad van bestuur van het gemeentelijk theater. 248 00:17:32,160 --> 00:17:34,800 En zoals vaak het geval is in het theater, het was lang. 249 00:17:35,600 --> 00:17:38,480 Ik heb weinig tijd, en jij ook, geloof ik. 250 00:17:39,480 --> 00:17:40,720 Ik luister naar je. 251 00:17:41,800 --> 00:17:43,160 - Zoals doorgegeven aan uw diensten, 252 00:17:43,360 --> 00:17:46,280 wij zijn op zoek naar een man in het bezit van een staf. 253 00:17:46,480 --> 00:17:48,000 Een zeer gevaarlijke hond. 254 00:17:48,200 --> 00:17:50,960 - Ja, ik ben geïnformeerd van uw verzoek. 255 00:17:51,160 --> 00:17:53,280 Maar ik heb geen tijd om voor mezelf te zorgen 256 00:17:53,480 --> 00:17:54,360 nieuws items. 257 00:17:54,560 --> 00:17:57,440 - Ik wil alleen de PV van uw gemeentelijke brigade. 258 00:17:58,000 --> 00:17:59,600 - Wij zeggen "gemeentelijke politie". 259 00:18:00,040 --> 00:18:03,200 - Ik wil graag toegang om rapporten te patrouilleren. 260 00:18:03,400 --> 00:18:04,920 - Ik kan ze je niet geven. 261 00:18:05,120 --> 00:18:07,480 Dit verzoek komt uit van het regelgevingskader. 262 00:18:07,680 --> 00:18:11,040 Wij zouden zijn, jij en ik, illegaal als ik dat deed. 263 00:18:12,000 --> 00:18:13,640 - Luister, meneer de burgemeester. 264 00:18:13,840 --> 00:18:17,680 Jouw gezelschap heeft zich alleen maar gecamoufleerd zijn verrotte fundamenten. 265 00:18:18,080 --> 00:18:19,720 - Onze basis zijn de mensen. 266 00:18:19,920 --> 00:18:21,760 Je beledigt mijn partij niet. 267 00:18:21,960 --> 00:18:23,920 Maar de mensen. - Nee. 268 00:18:24,480 --> 00:18:26,520 Uw polishuizen voormalige leden 269 00:18:26,720 --> 00:18:29,720 van de GUD, die patrouilleren met tasers. 270 00:18:31,400 --> 00:18:33,280 Het zou mensen kunnen interesseren. 271 00:18:33,480 --> 00:18:35,120 - Ik weet het niet wie zijn uw informanten, 272 00:18:35,320 --> 00:18:37,040 maar ik antwoord persoonlijk 273 00:18:37,240 --> 00:18:40,320 van ieders profiel van mijn gemeentelijke medewerkers. 274 00:18:41,480 --> 00:18:44,360 Ik nodig je uit om uw dreigementen uit te voeren. 275 00:18:45,320 --> 00:18:47,280 Voor nu: bedankt. 276 00:18:52,760 --> 00:18:54,000 - Meneer de burgemeester. 277 00:18:54,200 --> 00:18:55,320 - Dames. 278 00:19:02,560 --> 00:19:04,480 - Misschien heb ik een oplossing. 279 00:19:05,040 --> 00:19:06,120 - Ah goed? 280 00:19:06,320 --> 00:19:08,400 - Ik beloof niets, maar ik zal het proberen. 281 00:19:09,720 --> 00:19:11,680 Intrigerende muziek 282 00:19:11,880 --> 00:19:20,000 ... 283 00:19:20,200 --> 00:19:22,120 - Jij tekent onder jouw naam. 284 00:19:23,520 --> 00:19:24,520 Hier. 285 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 - DUS ? 286 00:19:35,000 --> 00:19:37,920 - Het is een afrekening. De bende wordt ontmanteld. 287 00:19:38,120 --> 00:19:41,760 En het is Méraoui die de imam heeft vermoord, juffrouw Achour. 288 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 - Luitenant Achour. 289 00:19:43,600 --> 00:19:46,600 Ik vind het moeilijk te geloven dat een delinquent iemand scalpeert. 290 00:19:46,800 --> 00:19:49,560 - De anderen gooiden het weg. Hij heeft de imam vermoord. 291 00:19:49,760 --> 00:19:51,280 - Wat ga je doen? 292 00:19:51,880 --> 00:19:54,080 - Hark de schuilplaatsen, schud de informanten. 293 00:19:54,280 --> 00:19:56,080 Vind Aziz en ik sluit de zaak. 294 00:19:58,600 --> 00:20:00,400 Intrigerende muziek 295 00:20:00,600 --> 00:20:10,520 ... 296 00:20:10,880 --> 00:20:12,760 Telefoon rinkelt 297 00:20:14,120 --> 00:20:16,280 ... 298 00:20:16,480 --> 00:20:19,360 *- U bevindt zich op het antwoordapparaat van Jean en Lila Benefro. 299 00:20:19,560 --> 00:20:22,120 Wij zijn er niet, laat een bericht achter. BEDANKT. 300 00:20:22,320 --> 00:20:25,280 *- Jean, het is Lidia. Ik begrijp niet wat je doet. 301 00:20:25,480 --> 00:20:28,680 Ze hebben een dader gevonden. Weet je wat ik denk? 302 00:20:32,040 --> 00:20:33,760 Ik zou het niet zonder jou kunnen doen. 303 00:20:33,960 --> 00:21:22,440 ... 304 00:21:34,320 --> 00:21:37,000 - Jean vertelde me dat hij dat had gedaan een nieuwe collega. 305 00:21:37,200 --> 00:21:39,600 Maar dat zei hij niet dat je zo jong was. 306 00:21:39,800 --> 00:21:40,920 - Ik ben 26 jaar oud. 307 00:21:41,120 --> 00:21:42,560 - Dat is goed. 308 00:21:42,760 --> 00:21:45,080 De politie heeft nieuw bloed nodig. 309 00:21:45,920 --> 00:21:47,400 - Gaat het goed met John? 310 00:21:48,240 --> 00:21:50,520 - Ja. Nou ja, zoals gewoonlijk. 311 00:21:51,840 --> 00:21:53,560 Ik ga kijken wat hij doet. 312 00:21:53,760 --> 00:21:54,920 Spijkerbroek? 313 00:21:55,120 --> 00:21:57,120 Ze wacht op je. - Ik kom eraan. 314 00:22:02,840 --> 00:22:04,440 Hallo, Lidia. 315 00:22:05,040 --> 00:22:06,120 Koffie ? 316 00:22:08,600 --> 00:22:10,440 - Wat ben je verdomme aan het doen? 317 00:22:11,280 --> 00:22:12,800 - Ik zorg ervoor. 318 00:22:13,840 --> 00:22:16,680 - De BIS heeft de zaak overgenomen. Een zekere Cavalier. 319 00:22:17,120 --> 00:22:20,080 - Ik ken hem. Hij komt uit Marseille. 320 00:22:21,000 --> 00:22:22,280 Hij werkt goed. 321 00:22:22,880 --> 00:22:24,600 - Nee, hij doet alles. 322 00:22:25,880 --> 00:22:27,880 Ik ga zijn verdachten ondervragen. 323 00:22:28,400 --> 00:22:31,160 Hun getuigenissen zijn vals. Ze liegen allemaal. 324 00:22:32,560 --> 00:22:34,720 - Vroeger deed ik net als jij. 325 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 - Wat was je aan het doen? 326 00:22:36,920 --> 00:22:39,560 - Ik was geïrriteerd, Ik stelde vragen. 327 00:22:39,760 --> 00:22:41,880 - Vissen, is dat nu genoeg voor je? 328 00:22:44,760 --> 00:22:45,760 - Wat wil je? 329 00:22:46,280 --> 00:22:48,320 - We hebben het je verteld ergens anders te kijken. 330 00:22:48,520 --> 00:22:50,280 En dat is wat je doet. 331 00:22:50,480 --> 00:22:51,520 - Je hebt gelijk. 332 00:22:52,600 --> 00:22:54,080 Ik kijk ergens anders. 333 00:22:58,000 --> 00:22:59,680 Drink jij je koffie niet? 334 00:23:00,720 --> 00:23:01,680 - Nee, 335 00:23:01,880 --> 00:23:05,040 Het maakt me nerveus en ik riskeer om uw stilte te verstoren. 336 00:23:11,200 --> 00:23:13,280 - Waarom sluit je hem zo uit? 337 00:23:14,000 --> 00:23:16,400 Ze is jong, ze wil leren. 338 00:23:16,920 --> 00:23:18,440 - Ik sluit het niet uit. 339 00:23:19,760 --> 00:23:21,120 Ik bescherm haar. 340 00:23:23,520 --> 00:23:25,440 Intrigerende muziek Blaffen 341 00:23:25,640 --> 00:23:28,360 ... 342 00:23:28,560 --> 00:23:29,680 Blaffen 343 00:23:29,880 --> 00:23:42,440 ... 344 00:23:42,640 --> 00:23:44,320 - Het is goed dat je gekomen bent. 345 00:23:45,880 --> 00:23:46,880 Hé, jongens. 346 00:23:47,640 --> 00:23:50,400 Ik stel je voor Jean, een oud-collega. 347 00:23:50,600 --> 00:23:52,200 - Hoi. - Hoi. 348 00:23:52,400 --> 00:23:54,360 Ben je in Algerije geweest? Waar was je? 349 00:23:54,560 --> 00:23:57,080 Hij spreekt Arabisch. 350 00:23:57,280 --> 00:23:59,440 Met Algemeen Parlange. 351 00:23:59,640 --> 00:24:02,520 Ik kwam terecht in Algiers. - Ik kwam bij Ifri terecht. 352 00:24:02,720 --> 00:24:05,840 Het was prachtig, hè? Alle zonsondergangen. 353 00:24:06,320 --> 00:24:09,720 Jij wordt een spoorzoeker. Je hebt je wapen niet nodig. 354 00:24:10,600 --> 00:24:11,720 Uitstel. 355 00:24:14,080 --> 00:24:16,560 Met het kleine fluitje erbij. Je zult mooi zijn. 356 00:24:18,200 --> 00:24:21,760 Uitstel. Je hebt niets te doen. Je laat hem gaan als hij het ruikt. 357 00:24:21,960 --> 00:24:23,080 Neem het zuiden. 358 00:24:23,280 --> 00:24:25,720 Met mijn jongens zullen we het tegenovergestelde zijn. Daar gaan we. 359 00:24:26,600 --> 00:24:28,640 Blaffen 360 00:24:28,840 --> 00:24:47,640 ... 361 00:24:53,320 --> 00:24:54,240 Zoemer 362 00:24:58,560 --> 00:25:00,120 Pieptonen 363 00:25:01,640 --> 00:25:02,680 - Hallo. 364 00:25:03,160 --> 00:25:04,520 Ik heb je verklaring. 365 00:25:04,720 --> 00:25:06,680 Ik wil dit graag verduidelijken bepaalde dingen. 366 00:25:06,880 --> 00:25:08,360 - Ik heb alles al gezegd. 367 00:25:08,560 --> 00:25:10,960 - Ik, in deze gevangenis, Ik vergeet alles. 368 00:25:11,160 --> 00:25:12,520 Met de rook... 369 00:25:12,720 --> 00:25:15,440 - Ik heb met je collega gesproken. Ik ben geen papegaai. 370 00:25:15,640 --> 00:25:18,080 - Je kunt me meer vertellen op Rachid? 371 00:25:18,280 --> 00:25:21,680 - Ik zei: hij heeft gestolen. We zitten in een groep, dat gebeurt niet. 372 00:25:21,880 --> 00:25:23,240 Hij heeft het geld gestolen. 373 00:25:23,440 --> 00:25:25,960 - Welk geld? - Die we uit de juwelierszaak hebben meegenomen. 374 00:25:26,160 --> 00:25:28,240 - Er was geen contant geld. 375 00:25:28,440 --> 00:25:30,720 - Geld, sieraden, het is hetzelfde. 376 00:25:30,920 --> 00:25:34,080 - Weet je nog Wat zei je over Aziz? 377 00:25:34,280 --> 00:25:35,240 - Ja, allemaal hetzelfde. 378 00:25:37,120 --> 00:25:38,440 - Ik luister naar je. 379 00:25:38,920 --> 00:25:41,200 - Aziz vond het niet leuk toen Rachid verdween. 380 00:25:41,400 --> 00:25:43,560 Hij begreep het dat hij het geld had gestolen. 381 00:25:43,760 --> 00:25:46,080 Wij hebben geld bij elkaar gezet. 382 00:25:46,280 --> 00:25:49,160 Van de ene op de andere dag, hij vertrok met alles. 383 00:25:49,360 --> 00:25:50,800 Alles wat we hadden. 384 00:25:51,000 --> 00:25:53,320 - Welk geld? - Die we uit de juwelierszaak hebben gestolen. 385 00:25:53,520 --> 00:25:55,680 - Er was geen geld in de juwelierszaak. 386 00:25:55,880 --> 00:25:57,240 - Was je daar? 387 00:25:59,000 --> 00:26:00,920 Er was veel geld. 388 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 - Hoe veel ? 389 00:26:02,760 --> 00:26:04,920 - Ik weet het nog precieser. 390 00:26:05,120 --> 00:26:07,120 - Hoe weet je dat dat Aziz hem heeft vermoord? 391 00:26:07,320 --> 00:26:08,800 - Aziz heeft een grote mond. 392 00:26:09,000 --> 00:26:10,800 Hij pochte dat hij hem had gescalpeerd. 393 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 - Het is niet raar, iemand scalperen? 394 00:26:13,200 --> 00:26:14,320 - Zelfs niet. 395 00:26:14,960 --> 00:26:15,960 - Hier is het scalperen, 396 00:26:16,160 --> 00:26:18,560 een kapmes doodt. 397 00:26:24,720 --> 00:26:27,720 - Je hebt niets gezegd van wurging. 398 00:26:31,280 --> 00:26:34,080 - Ja, dat herinner ik me nog, nu. Het komt bij mij terug. 399 00:26:34,280 --> 00:26:35,280 - O ja? 400 00:26:35,480 --> 00:26:38,840 - Ik moest het zeggen, maar hij merkte het niet, ik spreek snel. 401 00:26:40,680 --> 00:26:42,480 - Er was geen sprake van wurging. 402 00:26:42,680 --> 00:26:44,680 - Ik zei gescalpeerd, het is hetzelfde. 403 00:26:47,680 --> 00:26:49,560 - Gescalpeerd, is dat niet genoeg? 404 00:26:50,600 --> 00:26:53,400 - Wat we je beloofd hebben Om dit te ondertekenen, bewaart u het. 405 00:26:53,600 --> 00:26:54,920 Ik wil jouw versie. 406 00:26:55,480 --> 00:26:57,080 Daar ben ik niet aan het opnemen. 407 00:26:58,760 --> 00:27:01,480 Je tekent niets. Wat we tegen elkaar zeggen, blijft tussen ons. 408 00:27:01,680 --> 00:27:03,000 - Wat heb ik eraan? 409 00:27:03,200 --> 00:27:06,560 Een strafvermindering? - Je voorkomt dat Aziz hiervoor betaalt. 410 00:27:06,760 --> 00:27:08,720 - Het kan mij niets schelen dat Aziz er is. 411 00:27:08,920 --> 00:27:10,560 - Wie ben je? Waarvoor? 412 00:27:10,760 --> 00:27:11,920 Hij babbelt. 413 00:27:12,120 --> 00:27:13,480 - Heeft hij de imam vermoord? - Praat niet meer met mij. 414 00:27:14,360 --> 00:27:15,480 - O, toezichthouder! 415 00:27:15,680 --> 00:27:16,400 - Toezichthouder! 416 00:27:16,600 --> 00:27:18,400 Hij vloekt in het Arabisch. 417 00:27:19,240 --> 00:27:21,080 - Zet me in een cel, dat is beter. 418 00:27:21,280 --> 00:27:23,120 De hijgende ademhaling van de hond 419 00:27:23,320 --> 00:27:35,680 ... 420 00:27:36,400 --> 00:27:38,320 Ontploffing -O! 421 00:27:38,520 --> 00:27:41,840 ... 422 00:27:44,640 --> 00:27:45,720 ... 423 00:27:46,920 --> 00:27:48,040 ... 424 00:27:49,400 --> 00:27:50,680 ... 425 00:27:51,160 --> 00:27:53,080 fluitje 426 00:27:53,560 --> 00:27:54,840 Ontploffing 427 00:28:00,640 --> 00:28:01,800 ... 428 00:28:08,480 --> 00:28:09,840 - Kom op, sta op. 429 00:28:10,480 --> 00:28:13,080 Collega's plagen. Ze schieten in de lucht. 430 00:28:13,280 --> 00:28:16,880 Ze schieten niet zomaar in de lucht. Je gaat het beest zien. 60 kg. 431 00:28:17,760 --> 00:28:18,840 Kom op. 432 00:28:24,000 --> 00:28:26,880 Gemengde discussies 433 00:28:29,560 --> 00:28:31,440 - U kunt uw handen spoelen. 434 00:28:32,480 --> 00:28:35,200 ... 435 00:28:36,520 --> 00:28:38,920 - Volgende keer, Ik ben aan de andere kant. 436 00:28:39,280 --> 00:28:40,800 Met een pistool. 437 00:28:43,360 --> 00:28:45,080 - Je bent nu bij ons. 438 00:28:45,880 --> 00:28:48,200 Zingen in het Arabisch 439 00:28:48,400 --> 00:28:51,000 ... 440 00:28:52,760 --> 00:28:57,640 ... 441 00:28:58,720 --> 00:29:29,400 ... 442 00:29:30,120 --> 00:29:33,320 Jij bent 443 00:29:33,520 --> 00:29:36,760 ... 444 00:29:36,960 --> 00:29:39,840 - FRANS ALGERIJE! FRANS ALGERIJE! 445 00:29:40,040 --> 00:29:41,400 FRANS ALGERIJE! 446 00:29:41,600 --> 00:29:43,400 Spanning muziek 447 00:29:43,600 --> 00:30:05,400 ... 448 00:30:05,800 --> 00:30:07,800 Het ontgrendelen van de deur 449 00:30:22,280 --> 00:30:24,560 - Mijn zwager was blijvend. 450 00:30:24,760 --> 00:30:25,840 Hij gaf mij alles. 451 00:30:30,280 --> 00:30:32,360 Er was een incident met een hond. 452 00:30:32,560 --> 00:30:34,440 Bij motorcross, boven Peranne. 453 00:30:35,000 --> 00:30:37,040 Ze zeggen dat de hond, het is een staf. 454 00:30:38,240 --> 00:30:39,720 - Dan moeten we gaan. 455 00:30:40,520 --> 00:30:43,040 Intrigerende muziek 456 00:30:43,240 --> 00:30:54,000 ... 457 00:30:55,520 --> 00:30:56,960 - Adriaan is beter. 458 00:30:57,160 --> 00:30:58,840 Ze hebben zijn afdeling veranderd. 459 00:30:59,440 --> 00:31:00,640 - Ik weet. 460 00:31:00,840 --> 00:31:15,560 ... 461 00:31:16,040 --> 00:31:20,280 - Ik werk hand in hand met het gemeentehuis. Wij hebben de papieren. 462 00:31:21,360 --> 00:31:22,320 Wij zijn in orde. 463 00:31:22,520 --> 00:31:25,120 We hadden een probleem met zigeuners 464 00:31:25,320 --> 00:31:27,840 die had gestolen elektrische kabels. 465 00:31:28,240 --> 00:31:30,920 Wat ons een goed gevoel gaf met het gemeentehuis. 466 00:31:32,240 --> 00:31:36,160 Sindsdien zijn ze aan het zenden mensen voor evenementen. 467 00:31:36,360 --> 00:31:37,920 - Wij hebben geen klachten tegen u. 468 00:31:38,120 --> 00:31:40,800 Wij willen van u horen op een incident. 469 00:31:41,520 --> 00:31:43,800 Een vrouw meldde dat ze het gezien had een staf. 470 00:31:44,360 --> 00:31:46,360 - Ja, Wie had zijn kind bang gemaakt? 471 00:31:47,280 --> 00:31:49,840 De mensen op het gemeentehuis had alles stopgezet. 472 00:31:50,040 --> 00:31:52,320 De hond was 2 keer groter dan de kleine. 473 00:31:52,520 --> 00:31:54,440 Ze had er graag mee willen spelen. 474 00:31:54,640 --> 00:31:56,440 Op het einde, meer angst dan kwaad. 475 00:31:56,640 --> 00:31:59,200 - Wie was het? Het staat niet op het rapport. 476 00:31:59,400 --> 00:32:00,360 - Een jonge man. 477 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 Ik neem jonge mensen aan voor de dag hier. 478 00:32:03,000 --> 00:32:04,880 - En deze jongeman, heb je zijn naam? 479 00:32:05,080 --> 00:32:06,120 - Het is Rudy. 480 00:32:06,320 --> 00:32:08,440 Hij kwam vaak met honden. 481 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 Een zakelijk verhaal, Ik ben daar niet op ingegaan. 482 00:32:12,840 --> 00:32:15,160 - Rudi, hoe? - Eh... Cyril? 483 00:32:15,360 --> 00:32:17,560 - Ja ? - Rudy, wat is Rudy? 484 00:32:18,040 --> 00:32:19,960 -Rudy Cassetti. - Dus. 485 00:32:20,960 --> 00:32:23,280 Ik heb meer nieuws van hem, bovendien. 486 00:32:26,680 --> 00:32:28,240 - Ik zal nemen uw contactgegevens. 487 00:32:28,440 --> 00:32:30,320 - Ja. Zal ik je een kaartje geven? 488 00:32:31,680 --> 00:32:34,240 Intrigerende muziek 489 00:32:34,440 --> 00:32:41,960 ... 490 00:32:42,160 --> 00:32:45,520 -Rudy Cassetti, Hij is Karen's vriend. 491 00:32:46,400 --> 00:32:48,040 - De kleindochter van Jean Benefro? 492 00:32:48,240 --> 00:32:49,440 - Dat is alles. 493 00:32:55,320 --> 00:32:56,440 - Karen? 494 00:32:57,760 --> 00:32:59,720 Karen! - Wat ? 495 00:33:00,200 --> 00:33:02,080 - Hoe doen we de melk? 496 00:33:02,680 --> 00:33:04,440 - Boven staan ​​dozen. 497 00:33:07,400 --> 00:33:08,560 - Of ? 498 00:33:09,000 --> 00:33:12,560 - Daar. 6 roze lepels. Opwarmen is niet nodig. 499 00:33:16,720 --> 00:33:20,040 - Wat is dat? - Mijn maaltijd voor de lunch, ik ga daarheen. 500 00:33:22,320 --> 00:33:24,240 Hoe lang ben je van plan te blijven? 501 00:33:26,400 --> 00:33:29,720 - Ik weet het niet. Omdat er water lekt, is het heet. 502 00:33:30,800 --> 00:33:32,960 - Morgen ga je weg. En ik wil mijn geld. 503 00:33:33,640 --> 00:33:35,160 - Het is oké, ik ga naar Topher's. 504 00:33:35,360 --> 00:33:37,080 - Dat is alles, ga naar Topher. 505 00:33:38,600 --> 00:33:39,640 - Uitstel. 506 00:33:45,080 --> 00:33:47,120 - Mijn liefste, hé... 507 00:33:47,560 --> 00:33:49,640 Tot ziens. Mama gaat. 508 00:33:53,920 --> 00:33:57,160 - Misschien ga ik weg even in Spanje voor werk. 509 00:33:57,360 --> 00:33:58,960 Ik zal geld vinden. 510 00:33:59,160 --> 00:34:00,880 - Heb je iets gedaan? - Wat ? 511 00:34:01,080 --> 00:34:05,000 - Als je iets deed, zij... - Ik houd alleen de honden tegen. 512 00:34:08,640 --> 00:34:11,640 - Ga naar Spanje, het maakt me niet uit. Het levert mij vakantie op. 513 00:34:13,240 --> 00:34:14,600 - Ja, maar... 514 00:34:14,800 --> 00:34:18,200 als het voor mij werkt, daar, jij mag komen. 515 00:34:18,560 --> 00:34:20,720 Niet nu, maar ooit. 516 00:34:21,320 --> 00:34:24,400 Je kunt met Jean meegaan. Dat doen ze in Spanje. 517 00:34:24,840 --> 00:34:27,960 Ze wonen bij de oude mensen. O... 518 00:34:28,160 --> 00:34:29,880 Snikken 519 00:34:30,080 --> 00:34:31,360 - Ik kom terug. 520 00:34:34,000 --> 00:34:35,640 - Sst... 521 00:34:37,840 --> 00:34:40,240 Huilen 522 00:34:40,440 --> 00:34:42,040 Oh mijn... 523 00:34:42,240 --> 00:34:51,920 ... 524 00:34:52,320 --> 00:34:54,240 *Ritmische muziek op de achtergrond 525 00:34:54,440 --> 00:35:10,800 ... 526 00:35:11,000 --> 00:35:12,240 - Welkom. 527 00:35:14,400 --> 00:35:16,160 Ik ben blij dat je gekomen bent. 528 00:35:19,040 --> 00:35:20,800 Kom je een proefles volgen? 529 00:35:23,040 --> 00:35:23,960 Marion? 530 00:35:24,560 --> 00:35:26,520 Kun jij hem naar de kleedkamer brengen? 531 00:35:26,720 --> 00:35:28,400 Rust jij het uit? - Ja. 532 00:35:35,720 --> 00:35:36,960 Wij kloppen. 533 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 - Ja ? - Er is iemand voor je. 534 00:35:40,160 --> 00:35:42,200 - Wie is het? - Het is Mehdi. 535 00:35:42,400 --> 00:35:45,720 Wil je dat hij terug naar beneden komt? - Nee, wacht twee seconden. 536 00:35:54,040 --> 00:35:55,600 Het is goed, hij kan binnenkomen. 537 00:35:58,720 --> 00:36:01,760 - Soms moet je ventileren. Ga je gang, je kunt teruggaan. 538 00:36:02,440 --> 00:36:05,080 - Val ik je lastig? - Nee, ik ben aan het werk. 539 00:36:05,720 --> 00:36:08,000 Wil je een koffie? - Nee bedankt, het is in orde. 540 00:36:08,720 --> 00:36:10,920 Zeg, ik ben mijn horloge kwijt, de andere avond. 541 00:36:11,120 --> 00:36:13,880 Ik dacht dat ze er misschien was. Heb je haar niet gezien? 542 00:36:14,800 --> 00:36:16,000 - Nee. 543 00:36:16,880 --> 00:36:19,640 - Het maakt niet uit. Ze was sowieso waardeloos. 544 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 - Wat bedoel je, niets? 545 00:36:29,720 --> 00:36:31,120 - Ze was waardeloos. 546 00:36:37,640 --> 00:36:39,800 - Ben je je horloge kwijtgeraakt? 547 00:36:40,000 --> 00:36:41,400 Is ze alleen gevallen? 548 00:36:41,600 --> 00:36:43,480 - Ik moest hem uitdoen om te slapen. 549 00:36:43,680 --> 00:36:45,400 Wij hebben het recht om het te verwijderen slapen. 550 00:36:47,840 --> 00:36:51,080 - Je ziet er niet uit als een man die zijn horloge afzet om te gaan slapen. 551 00:36:52,200 --> 00:36:54,440 - Dat wilde ik niet om het te beschadigen, dat is alles. 552 00:36:56,760 --> 00:36:59,000 - Waarom is het niet waardevol? 553 00:36:59,880 --> 00:37:01,600 Als je het niet wilt beschadigen. 554 00:37:03,200 --> 00:37:05,160 Ofwel bestaat uw horloge niet. 555 00:37:05,880 --> 00:37:07,760 Of je liegt over de waarde ervan. 556 00:37:09,040 --> 00:37:10,400 Ofwel... - Jij wint. 557 00:37:14,160 --> 00:37:16,280 Ik ben hier niet gekomen voor het horloge. 558 00:37:23,000 --> 00:37:26,560 - Naam, voornaam, leeftijd, beroep... 559 00:37:29,160 --> 00:37:30,800 - Méraoui, Mehdi. 560 00:37:31,000 --> 00:37:32,160 29 jaar oud. 561 00:37:42,320 --> 00:37:43,600 Wat is er mis? 562 00:37:44,200 --> 00:37:46,560 - Ja, ja, maar ik moet werken. 563 00:37:47,440 --> 00:37:48,560 Sorry. 564 00:37:52,040 --> 00:37:54,880 Intrigerende muziek 565 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 - Oké. 566 00:37:58,200 --> 00:38:29,520 ... 567 00:38:31,440 --> 00:38:33,080 Strek je armen. 568 00:38:34,280 --> 00:38:36,040 Beweeg, blijf niet in de rij. 569 00:38:36,520 --> 00:38:37,760 - Dat is goed. 570 00:38:37,960 --> 00:38:40,680 - Je bokst over 2 weken. - En je bewaker! 571 00:38:41,200 --> 00:38:43,000 Vrolijke muziek 572 00:38:43,200 --> 00:38:50,560 ... 573 00:38:50,760 --> 00:38:52,360 - Je moet hem weghouden. 574 00:38:52,880 --> 00:38:54,680 Als je een stap naar voren zet, snap je het. 575 00:38:55,680 --> 00:38:58,080 Je moet rechtop blijven. 576 00:39:07,680 --> 00:39:09,200 - Hoi. - Hoi. 577 00:39:23,840 --> 00:39:25,120 Pardon. 578 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 - Ja, ik luister naar je. 579 00:39:31,120 --> 00:39:33,400 - Hij is mijn grootvader die je in de gevangenis heeft gestopt. 580 00:39:34,440 --> 00:39:35,800 Hij verdween. 581 00:39:37,400 --> 00:39:38,560 - Ik weet. 582 00:39:39,600 --> 00:39:41,680 - Waarom zei je dat ik moest komen? naar jouw kamer? 583 00:39:41,880 --> 00:39:44,320 - Ik vertel het aan iedereen om naar mijn kamer te komen. 584 00:39:45,120 --> 00:39:47,360 - Ik denk dat jij het bent, mijn grootvader. 585 00:40:04,440 --> 00:40:05,720 - Jij hebt lef, jij. 586 00:40:05,920 --> 00:40:07,800 - Als je me aanraakt, huil ik verkrachting. 587 00:40:10,000 --> 00:40:11,160 - O ja? 588 00:40:11,640 --> 00:40:14,680 - Je bent een veroordeelde. zeg ik wat ik wil, jij gaat terug. 589 00:40:15,920 --> 00:40:17,360 - Zeg je tegen jezelf dat ik haat koester? 590 00:40:17,560 --> 00:40:19,680 En dan is er nog het gezicht. Eh? 591 00:40:21,320 --> 00:40:24,040 Vertel jij jezelf veel van dat soort dingen? Ik begrijp. 592 00:40:24,560 --> 00:40:26,280 Het is duidelijk dat je niet dom bent. 593 00:40:27,040 --> 00:40:29,920 Maar je grootvader, het is 25 jaar geleden. 594 00:40:32,560 --> 00:40:34,200 Het vervaagt. 595 00:40:36,280 --> 00:40:38,920 En hij is niet je grootvader die mij liet vallen. 596 00:40:39,720 --> 00:40:40,920 - Wie is het? 597 00:40:43,920 --> 00:40:45,080 - Vergeten. 598 00:40:58,640 --> 00:41:00,600 Beltoon van telefoon 599 00:41:01,240 --> 00:41:03,840 - Ja? *-Mag ik je zien? 600 00:41:04,040 --> 00:41:05,320 Meteen. 601 00:41:06,160 --> 00:41:07,240 - Oké. 602 00:41:22,600 --> 00:41:23,720 - Maak je een grapje? 603 00:41:25,320 --> 00:41:28,320 Sinds wanneer vraag jij je dat af? verdachten achter mijn rug? 604 00:41:28,880 --> 00:41:30,880 - Ik wilde het gewoon doe mijn werk. 605 00:41:33,640 --> 00:41:36,040 - Hoe u toegang heeft gekregen naar de deposito's? 606 00:41:37,080 --> 00:41:40,440 - Ik ben je kantoor binnengegaan. Ik heb ze gefotokopieerd. 607 00:41:41,040 --> 00:41:43,920 - Ah goed? - Ze zijn allemaal hetzelfde. 608 00:41:44,480 --> 00:41:46,040 Een goed geleerde les. 609 00:41:46,600 --> 00:41:49,600 De MBK, Aziz Méraoui, Het heeft niets met de imam te maken. 610 00:41:49,800 --> 00:41:51,240 Je hebt het mis. 611 00:41:52,240 --> 00:41:54,200 - Weet je de zippo-theorie? 612 00:41:58,760 --> 00:42:01,120 Vuur, voor een camper, het is zijn leven. 613 00:42:02,040 --> 00:42:03,640 Voor een brandweerman is het is de duivel. 614 00:42:03,840 --> 00:42:07,080 Kwestie van standpunt. Die van jou is anti-terrorisme. 615 00:42:07,840 --> 00:42:09,560 Jouw visie, jouw methoden... 616 00:42:11,480 --> 00:42:15,080 De imam was een voormalig FIS-lid, maar zijn kind was een bandiet. 617 00:42:15,280 --> 00:42:17,680 Dat is wat hem doodde. - Het moet nog bewezen worden. 618 00:42:18,560 --> 00:42:20,840 - Aziz Méraoui zal worden gearresteerd. 619 00:42:21,520 --> 00:42:23,840 Wij hebben het gevonden, Het is een kwestie van uren. 620 00:42:25,560 --> 00:42:28,280 Je zult het kunnen doen uw koffers, mevrouw. 621 00:42:35,240 --> 00:42:38,640 Intrigerende muziek 622 00:42:38,840 --> 00:42:50,040 ... 623 00:42:50,240 --> 00:42:51,560 - O, Lidia! 624 00:42:52,440 --> 00:42:54,080 Heb je mijn horloge gevonden? 625 00:42:54,880 --> 00:42:56,360 - Kan ik met je praten? 626 00:42:57,680 --> 00:42:58,680 - Ik kom eraan. 627 00:42:58,880 --> 00:43:00,720 Jongens, jullie worden heet. 628 00:43:02,800 --> 00:43:04,040 Wat doe jij hier? 629 00:43:05,000 --> 00:43:07,320 - Hij is je broer, hij is verwikkeld in een affaire. 630 00:43:08,600 --> 00:43:11,640 - Het is niet de eerste keer. - Dit is serieus. 631 00:43:12,520 --> 00:43:14,360 Ze denken dat hij het is, de imam. 632 00:43:15,320 --> 00:43:17,520 - Hij is het, wat? Wie heeft hem vermoord? 633 00:43:18,160 --> 00:43:20,840 - Ik weet dat ze ongelijk hebben. - Heb je het ze verteld? 634 00:43:22,720 --> 00:43:25,600 - Zo eenvoudig is het niet. Ik kan niet tussenbeide komen. 635 00:43:25,800 --> 00:43:27,760 - Vertel ze wat je denkt. 636 00:43:27,960 --> 00:43:29,680 Is het te ingewikkeld of zo? 637 00:43:30,600 --> 00:43:33,400 Mijn broer doet domme dingen, maar een imam vermoorden? 638 00:43:33,600 --> 00:43:34,760 - Ik weet. 639 00:43:34,960 --> 00:43:37,280 - Waarom zeg je het dan niet? 640 00:43:37,480 --> 00:43:41,040 Trouwens, mijn broer, hij vecht de ballen van religie. 641 00:43:41,240 --> 00:43:43,040 Hij doet de Ramadan niet en bidt ook niet. 642 00:43:43,240 --> 00:43:45,160 Hij wil gewoon gaan clubben. 643 00:43:47,240 --> 00:43:49,240 Hij is mijn broer, geen moordenaar. 644 00:43:49,440 --> 00:43:51,160 - Ik werd uitgesloten van het onderzoek. 645 00:43:51,360 --> 00:43:53,120 Ik wilde je alleen maar waarschuwen. 646 00:43:54,240 --> 00:43:55,680 - Oh verdomd... 647 00:44:00,400 --> 00:44:01,840 Ga je gang, het is oké. 648 00:44:02,520 --> 00:44:03,680 - Mehdi, wacht. 649 00:44:03,880 --> 00:44:05,640 - Het is oké, ga je gang, verdwaal. 650 00:44:05,840 --> 00:44:08,640 Ik weet niet eens waarom Ik kwam om met je te praten. 651 00:44:14,840 --> 00:44:16,160 - Gaat het, George? 652 00:44:17,400 --> 00:44:18,440 Pierrot. 653 00:44:19,360 --> 00:44:20,440 Hoi. 654 00:44:29,040 --> 00:44:31,080 Het is waar dat geeft je ideeën. 655 00:44:32,000 --> 00:44:35,280 - Het lijkt op moedervlekken. Als je er één doodt, heb je niets gedaan. 656 00:44:35,640 --> 00:44:36,840 - Betaal je voor je injectie? 657 00:44:43,720 --> 00:44:45,960 Dus, ben jij een politieagent? - Ja. 658 00:44:47,000 --> 00:44:48,480 Er zijn er meer zoals ik. 659 00:44:48,680 --> 00:44:50,480 Nu, ze nemen iedereen. 660 00:44:50,680 --> 00:44:53,080 Vrouwen, Arabieren zelfs. 661 00:44:53,840 --> 00:44:55,680 - Dus. - Dank je, George. 662 00:44:56,400 --> 00:44:58,480 - Jij en ik hebben dat gemeen. 663 00:44:58,920 --> 00:45:00,680 We staan ​​op de rand van uitsterven. 664 00:45:04,440 --> 00:45:07,200 - Vanavond gaan we op reis met collega's. 665 00:45:10,000 --> 00:45:11,920 Wij willen graag dat u komt. 666 00:45:14,200 --> 00:45:15,520 - Ik weet het niet. 667 00:45:16,280 --> 00:45:18,320 Beltoon 668 00:45:20,080 --> 00:45:21,880 ... 669 00:45:24,040 --> 00:45:25,080 - Hallo? 670 00:45:25,760 --> 00:45:28,440 *- Ik ben het, het is Mehdi. Val ik je lastig? 671 00:45:29,600 --> 00:45:30,680 - Nee. 672 00:45:31,480 --> 00:45:34,680 *- Ik wilde mijn excuses aanbieden voor later. Mijn reactie. 673 00:45:34,880 --> 00:45:37,000 Ik weet dat je er niets mee te maken hebt voor Aziz. 674 00:45:38,480 --> 00:45:40,560 Je had gelijk. Ze hebben hem net gearresteerd. 675 00:45:40,760 --> 00:45:43,360 Maar hij deed niets en ik kan het bewijzen. 676 00:45:43,800 --> 00:45:45,360 Ze zullen het niet kunnen behouden. 677 00:45:45,800 --> 00:45:47,080 *- Des te beter. 678 00:45:48,520 --> 00:45:51,240 - Ga je terugkeren naar Parijs? *- Ja, morgen. 679 00:45:53,160 --> 00:45:54,920 - Ik ga soms naar Bobigny. 680 00:45:55,120 --> 00:45:57,480 *Ik zal het je vertellen als ik kom, als je wilt. 681 00:45:58,720 --> 00:45:59,760 - Dat werkt. 682 00:45:59,960 --> 00:46:01,800 *- Oké, ik zal je verlaten. Tot snel. 683 00:46:03,320 --> 00:46:04,600 - Tot snel. 684 00:46:08,800 --> 00:46:11,160 Intrigerende muziek 685 00:46:11,360 --> 00:46:32,680 ... 686 00:46:33,320 --> 00:46:36,760 - Wat je ziet, het is een Arabische feestzaal. 687 00:46:36,960 --> 00:46:39,280 Alleen voor hen. Geloof je het? 688 00:46:40,000 --> 00:46:41,960 Dus ik, alleen voor hen, 689 00:46:42,160 --> 00:46:44,840 Ik heb twee jerrycans benzine in de kofferbak. 690 00:46:45,040 --> 00:46:47,240 Vanavond gaan we het in brand steken. 691 00:46:48,360 --> 00:46:52,440 - Wacht, wacht. Ik ben een agent, Ik weet hoe je gepakt wordt. 692 00:46:52,880 --> 00:46:56,000 Als we niet gepakt willen worden, wij doen een scouting 693 00:46:56,200 --> 00:46:57,520 en morgen komen we in actie. 694 00:46:57,720 --> 00:46:59,440 - Nee, dat doen we vanavond. 695 00:46:59,640 --> 00:47:01,400 Jij bent degene die de brand gaat aansteken. 696 00:47:01,600 --> 00:47:04,520 Zo ben je niet alleen altijd als een idioot, 697 00:47:04,720 --> 00:47:07,200 staart tussen de benen, zonder je pistool. 698 00:47:07,760 --> 00:47:09,160 - Hoe doe ik het? 699 00:47:10,240 --> 00:47:12,560 - Maak je geen zorgen. Germain zal met je meegaan. 700 00:47:12,760 --> 00:47:14,440 - Oh nee, ik ga alleen. 701 00:47:14,640 --> 00:47:16,600 - Het is beter met Germain. 702 00:47:16,800 --> 00:47:19,240 Stel je voor dat jouw verhaal gaat mis. 703 00:47:19,440 --> 00:47:22,160 Je zult blij zijn dat je niet de enige bent geconfronteerd met een pestkop. 704 00:47:22,680 --> 00:47:24,600 Eh? Ben je het er niet mee eens? 705 00:47:27,000 --> 00:47:56,160 ... 706 00:47:58,120 --> 00:47:59,440 Blaast 707 00:48:01,480 --> 00:48:03,200 Verontrustende muziek 708 00:48:03,400 --> 00:48:33,880 ... 709 00:48:34,080 --> 00:48:36,720 (- Zwijg. Ben je hier helemaal alleen?) 710 00:48:37,240 --> 00:48:40,560 (Je gaat uit het raam gaan en waarschuw de brandweer.) 711 00:48:40,760 --> 00:48:44,680 (Je hebt niemand gezien. Als je spreekt, Ik zal je vinden en vermoorden.) 712 00:48:45,600 --> 00:49:25,000 ... 713 00:49:25,200 --> 00:49:28,040 - Dus zo, Laten we de wasberen rennen? 714 00:49:28,240 --> 00:49:29,920 Je bent dood. 715 00:49:49,120 --> 00:49:50,400 Wij kloppen. 716 00:49:59,280 --> 00:50:00,600 - Wat is er aan de hand? 717 00:50:01,320 --> 00:50:03,120 - Aziz Méraoui heeft een alibi. 718 00:50:03,520 --> 00:50:06,000 - Dat heb ik je verteld. De MBK heeft gelogen. 719 00:50:06,200 --> 00:50:07,520 - Nee, ze hebben niet gelogen. 720 00:50:07,720 --> 00:50:10,720 Ze hadden het mis. Het was zijn broer die de imam vermoordde. 721 00:50:12,200 --> 00:50:14,200 - Wacht, ik begrijp het niet. 722 00:50:14,400 --> 00:50:17,840 - Mevrouw Achour, u bent gezien met Mehdi Méraoui. 723 00:50:18,360 --> 00:50:21,280 Jij bent de laatste persoon met hem gesproken te hebben. 724 00:50:22,520 --> 00:50:24,160 Ik moet je horen. 725 00:50:25,360 --> 00:50:26,640 Daar gaan we? 726 00:50:28,200 --> 00:50:29,360 Kom op. 727 00:50:30,280 --> 00:51:14,080 ... 728 00:51:14,280 --> 00:51:16,080 Licht piept 729 00:51:20,240 --> 00:51:21,320 Verpletteren 730 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 - Politie! Beweeg niet! 731 00:51:24,800 --> 00:51:25,920 Gekreun 732 00:51:26,120 --> 00:51:28,840 - Laat me gaan! - Geef je handen. 733 00:51:29,040 --> 00:51:31,320 - Stop! - Geef je arm. 734 00:51:31,920 --> 00:51:34,360 De baby huilt. - Ik heb niets gedaan! 735 00:51:34,560 --> 00:51:37,080 ... 736 00:51:37,280 --> 00:51:39,800 Wat ben je aan het doen? Ik heb niets gedaan! 737 00:51:40,000 --> 00:51:41,080 - Stil! 738 00:51:41,280 --> 00:51:43,480 - Verdomme, je doet me pijn. Stop, mijn arm. 739 00:51:43,680 --> 00:51:44,920 - Blijf kalm! 740 00:51:46,040 --> 00:51:47,080 - Kalmeer! 741 00:51:47,280 --> 00:51:49,600 - Ik ben kalm. - Heb je het begrepen? 742 00:51:49,800 --> 00:51:51,480 - Het is oké, ik begrijp het. 743 00:51:51,680 --> 00:51:53,640 - Dit is de laatste keer. - Laat me gaan. 744 00:51:53,840 --> 00:51:57,720 Baby huilt 745 00:51:57,920 --> 00:51:59,560 - Bent u Rudy Cassetti? 746 00:51:59,760 --> 00:52:01,160 - We praten met je. - Ja. 747 00:52:01,360 --> 00:52:03,360 - Het is 6 uur 's ochtends, u bent in politiehechtenis. 748 00:52:03,560 --> 00:52:05,000 Zijn dit jouw kleren? 749 00:52:05,200 --> 00:52:06,280 - Ja. 750 00:52:06,480 --> 00:52:07,800 - Verzamel ze en volg ons. 751 00:52:08,000 --> 00:52:10,960 Baby huilt 752 00:52:11,160 --> 00:52:13,440 - Het is niets, het is oké. Fuck, hou op! 753 00:52:15,200 --> 00:52:16,920 Er is niets, zeg ik je, verdomme! 754 00:52:17,120 --> 00:52:18,760 Karen, ik heb niets gedaan! 755 00:52:18,960 --> 00:52:20,120 Het hoofd van mijn moeder. - Stil ! 756 00:52:20,960 --> 00:52:23,960 Houd je mond, we hebben het je verteld! Tranen 757 00:52:25,480 --> 00:52:27,520 Intrigerende muziek 758 00:52:27,720 --> 00:53:15,880 ... 759 00:53:18,280 --> 00:53:20,240 TITRAFILM ondertiteling