1 00:00:00,160 --> 00:00:07,160 --- 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,360 -Eerder op "Indiase begraafplaats". 3 00:00:10,520 --> 00:00:11,600 -Hij werd gescalpeerd. 4 00:00:11,760 --> 00:00:14,120 Jean Benefro is de hoofdverdachte. 5 00:00:14,280 --> 00:00:16,080 -Hoe zo? -Wij hebben gevonden 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,960 zijn DNA in de kamer. 7 00:00:18,120 --> 00:00:19,480 -Nee, dat is niet mogelijk. 8 00:00:19,640 --> 00:00:20,760 - Hallo, wie is het? 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,480 -Sorry, ik had het mis. 10 00:00:23,040 --> 00:00:25,480 -Wil je met Jean praten? Niemand weet waar hij is. 11 00:00:26,120 --> 00:00:28,640 -Hoe oud is hij? -80 jaar en zo. 12 00:00:28,800 --> 00:00:30,280 Hij was vroeger politieagent. 13 00:00:30,440 --> 00:00:31,280 -In Peranne? 14 00:00:31,440 --> 00:00:32,600 -Ja. 15 00:00:32,760 --> 00:00:34,440 -Ik kende hem goed. 16 00:00:34,600 --> 00:00:37,680 Wij werkten samen en we verloren elkaar uit het oog. 17 00:00:37,840 --> 00:00:40,240 -Dat is al gebeurd een hoofdhuidgeval in 1995. 18 00:00:40,680 --> 00:00:42,200 -De imam van Telkomen. 19 00:00:42,360 --> 00:00:44,520 -Het is een Arabisch verhaal. 20 00:00:44,680 --> 00:00:46,120 De fabriek biedt duizend banen. 21 00:00:46,280 --> 00:00:47,400 Het zijn wij of de anderen. 22 00:00:47,560 --> 00:00:51,160 -We kunnen de baan niet verlaten politiek voor de burgemeester. 23 00:00:51,320 --> 00:00:53,280 -Dat kan ik je vertellen 24 00:00:53,440 --> 00:00:57,360 een man scalperen, vereist kracht en ook 25 00:00:57,520 --> 00:00:58,560 een woede. 26 00:00:59,400 --> 00:01:00,000 -Waarom scalperen van de imam in 1995? 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,120 -Waarom scalperen van de imam in 1995? 28 00:01:01,280 --> 00:01:02,880 -Ik hoef je geen antwoord te geven. 29 00:01:03,040 --> 00:01:04,880 Ik heb mezelf niets te verwijten. 30 00:01:06,280 --> 00:01:07,920 *-Sjeik Ben Chehida, hallo. 31 00:01:08,080 --> 00:01:11,720 Imam, stichtend lid van het front Islamitische verlossing, wie ben jij? 32 00:01:11,880 --> 00:01:13,160 *-Een man die van vrijheid houdt. 33 00:01:13,320 --> 00:01:14,720 Allereerst. 34 00:01:15,200 --> 00:01:18,680 De Koran vertelt ons: “God kan dat niet de toestand van een volk veranderen 35 00:01:18,840 --> 00:01:21,720 vóór deze verandert zijn eigen staat niet.” 36 00:01:21,880 --> 00:01:24,000 Dit is wat dat ik mijn leven heb gewijd. 37 00:01:24,160 --> 00:01:25,400 Om God te verwelkomen. 38 00:01:25,560 --> 00:01:27,520 *-Kunnen we vrijgeven door geweld? 39 00:01:27,680 --> 00:01:30,960 *-Als u verwijst naar de GIA, Ik steun de zaak, 40 00:01:31,120 --> 00:01:33,080 Ik veroordeel de methode. 41 00:01:35,520 --> 00:01:39,200 -Voor de context, in 1991, regering annuleert verkiezingen 42 00:01:39,360 --> 00:01:42,400 gewonnen door het Islamitisch Front van verlossing. Het FIS. 43 00:01:42,560 --> 00:01:45,400 F-I-S. Dit is het begin van de burgeroorlog. 44 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 De GIA is opgericht. 45 00:01:47,160 --> 00:01:49,720 Sjeik Ben Chehida, een van de oprichters van de FIS, 46 00:01:49,880 --> 00:01:53,120 werd gezien als een verrader, omdat hij geweld veroordeelde. 47 00:01:53,480 --> 00:01:57,400 Ik geloof dat het een politieke misdaad was. Vooral gezien de boodschap in zijn keel. 48 00:01:57,560 --> 00:01:59,040 Je hebt het op de foto's. 49 00:02:01,640 --> 00:02:04,720 Je moet het gaan vragen in gevangenissen elke gevangene 50 00:02:04,880 --> 00:02:07,360 wie er contact zou hebben gehad met leden van de FIS. 51 00:02:07,520 --> 00:02:08,520 -Ik begreep het niet. 52 00:02:08,680 --> 00:02:11,560 Zoeken we de zoon of de vader? -Anti-terrorisme 53 00:02:11,720 --> 00:02:14,280 helpt ons. Wij luisteren en zwijgen. 54 00:02:18,320 --> 00:02:19,480 -Dat is alles, dank je. 55 00:02:29,440 --> 00:02:31,600 Er is er niet één om de ander in te halen. 56 00:02:32,920 --> 00:02:35,200 -Een gendarme is een soldaat. 57 00:02:35,360 --> 00:02:37,840 Ze willen bevelen, geen uitleg. 58 00:02:38,440 --> 00:02:40,800 En vooral niet van iemand zoals jij. 59 00:02:41,840 --> 00:02:43,080 -Wat, ik? 60 00:02:43,440 --> 00:02:45,320 -Een jonge vrouw uit de buitenwijken... 61 00:02:45,760 --> 00:02:48,320 -Voorsteden? Waar weet jij dat van? 62 00:02:49,400 --> 00:02:51,680 -Je bent nog niet volwassen in Versaille, ja? 63 00:02:52,960 --> 00:02:54,680 -Het is een buitenwijk, Versailles. 64 00:02:55,760 --> 00:02:58,240 - Agent, het is een gedurfde keuze, nee? 65 00:03:06,280 --> 00:03:09,080 -Het is mij grotendeels gelukt wat ik wilde doen. 66 00:03:18,000 --> 00:03:21,360 Intrigerende muziek 67 00:03:21,520 --> 00:04:00,000 ... 68 00:04:00,000 --> 00:04:14,000 ... 69 00:04:23,120 --> 00:04:25,440 -Dus? -De getuigenissen leverden niets op. 70 00:04:25,600 --> 00:04:28,040 Het buurtonderzoek ook niet. -En het slachtoffer? 71 00:04:28,200 --> 00:04:31,200 -Georges Minassian was getrouwd 3 keer. Twee gescheiden. 72 00:04:31,360 --> 00:04:33,560 Bescheiden pensioen om te delen tussen haar 3 kinderen. 73 00:04:33,720 --> 00:04:35,040 Met zijn pensioen betaalt hij zijn EHPAD. 74 00:04:35,200 --> 00:04:37,800 -Dus, Benefro. -Hij is onze hoofdverdachte. 75 00:04:37,960 --> 00:04:41,200 -Maar hij is 80 jaar oud. Zou hij iemand gescalpeerd hebben? 76 00:04:41,560 --> 00:04:44,760 -We hebben zijn DNA gevonden in de kamer. Het is overweldigend. 77 00:04:44,920 --> 00:04:48,200 En de vorige uit 1995. Nog een hoofdhuid. 78 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 Die van imam Ben Chehida. 79 00:04:50,360 --> 00:04:52,640 Twee hoofdhuiden in het gebied. 25 jaar uit elkaar. 80 00:04:52,800 --> 00:04:54,800 Benefro leidde het onderzoek. 81 00:04:54,960 --> 00:04:57,160 Zijn verdwijning valt samen met de moord. 82 00:04:57,320 --> 00:04:58,920 Zijn DNA bevindt zich op de plaats delict. 83 00:04:59,080 --> 00:05:00,000 Het is meer dan verontrustend. 84 00:05:00,000 --> 00:05:00,800 Het is meer dan verontrustend. 85 00:05:02,440 --> 00:05:05,000 -We moeten het horen. Vind het snel. 86 00:05:05,400 --> 00:05:08,680 Ik zorg ervoor dat de geest van mensen tot rust komt. -Iets anders. Lidia Achour. 87 00:05:08,840 --> 00:05:10,240 -Wat, Lidia Achour? 88 00:05:10,400 --> 00:05:11,800 -Ze heeft hier niets te doen. 89 00:05:11,960 --> 00:05:13,440 -Wij kunnen er niets aan doen. 90 00:05:13,600 --> 00:05:15,920 -Ze onderzocht het in 1995 met Benefro. 91 00:05:16,560 --> 00:05:19,400 Ze wil deel uitmaken onderzoek naar zijn verdwijning. 92 00:05:19,560 --> 00:05:23,200 Ze grijpt buiten haar in afdeling en bevooroordeeld zijn. 93 00:05:23,360 --> 00:05:26,560 Ze staat openlijk aan zijn kant. Ze kan niet doorgaan. 94 00:05:27,480 --> 00:05:30,760 -De carrière van Lidia Achour stopt niet bij Créteil. 95 00:05:31,280 --> 00:05:33,400 Wij praten over haar voor de prefectuur Parijs. 96 00:05:33,560 --> 00:05:37,040 Het is directe toegang tot het ministerie van het Binnenland. Bij het Elysée. 97 00:05:37,560 --> 00:05:40,920 Wat ze wil, wat ze doet, of je het nu leuk vindt of niet... 98 00:05:41,080 --> 00:05:42,120 zijn wij het eens? 99 00:05:42,480 --> 00:05:43,600 - Oké. 100 00:05:45,000 --> 00:05:46,880 -Zijn standpunt is niet houdbaar. 101 00:05:47,040 --> 00:05:49,360 Uiteindelijk wordt ze teruggebeld in Creteil. 102 00:05:49,520 --> 00:05:51,760 In de tussentijd, houd haar in de gaten. 103 00:05:52,200 --> 00:05:53,360 - Goed, kapitein. 104 00:05:54,160 --> 00:05:56,560 Zachte muziek 105 00:05:56,720 --> 00:06:00,000 ... 106 00:06:00,000 --> 00:06:00,440 ... 107 00:06:00,600 --> 00:06:02,240 Deurbel 108 00:06:02,400 --> 00:06:28,880 ... 109 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 -Sorry. -BEDANKT. 110 00:06:38,360 --> 00:06:41,000 -Sorry, het is voor de pot vertrekpunt vanaf Mantel. 111 00:06:42,280 --> 00:06:44,360 Het is vanavond, luitenant. Kom je? 112 00:06:45,000 --> 00:06:47,080 -Ik hoop het dat je een toespraak gaat houden. 113 00:06:47,240 --> 00:06:48,640 Het is traditie. 114 00:06:50,400 --> 00:06:54,000 -Ik kan vanavond niet, maar ik kan nu wel een woord zeggen. 115 00:06:55,360 --> 00:06:57,120 -Graag gedaan, mijn luitenant. 116 00:06:59,240 --> 00:07:00,000 -Met emotie begroet ik de gendarme die ons vandaag verlaat 117 00:07:00,000 --> 00:07:03,880 -Met emotie begroet ik de gendarme die ons vandaag verlaat 118 00:07:04,040 --> 00:07:06,000 voor een verdiend pensioen. 119 00:07:06,160 --> 00:07:08,040 Waarborgofficier Mantel is... 120 00:07:08,200 --> 00:07:10,720 een voorbeeld voor ons allemaal. Een voorbeeld van opoffering 121 00:07:10,880 --> 00:07:14,720 die zijn carrière wijdde in dienst van de rijkswacht. 122 00:07:14,880 --> 00:07:18,000 Daarom teken ik niet uw vervroegd verlof. 123 00:07:18,160 --> 00:07:20,280 Je zult delen je laatste 3 weken 124 00:07:20,440 --> 00:07:22,960 van dienst tussen onze eenvoudige kazernes 125 00:07:23,120 --> 00:07:25,240 en middelbare scholen in de regio te doen 126 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 ontdek mooie beroepen van de rijkswacht. 127 00:07:28,160 --> 00:07:29,560 Bedank mij niet. 128 00:07:39,120 --> 00:07:40,440 Pieptonen 129 00:07:40,600 --> 00:07:43,440 -Hou op, alsjeblieft. Stop. Piep 130 00:07:47,680 --> 00:07:48,800 Ja... 131 00:07:50,960 --> 00:07:52,000 -Hier. 132 00:07:53,440 --> 00:07:55,360 Het is voor haar. -BEDANKT. 133 00:07:56,560 --> 00:07:57,640 Wil je? 134 00:08:02,640 --> 00:08:04,480 -Voor jou zal ik het niet buigen. 135 00:08:05,000 --> 00:08:07,040 Ik opende mijn boksschool. 136 00:08:08,320 --> 00:08:11,640 Woensdag is voor meisjes, maar kom wanneer je wilt. 137 00:08:18,160 --> 00:08:19,640 Er gaat een deur open. 138 00:08:21,000 --> 00:08:22,480 -Karen Benefro? -Ja. 139 00:08:22,640 --> 00:08:24,240 - Volg mij alsjeblieft. 140 00:08:28,200 --> 00:08:29,280 -Doei. 141 00:08:33,840 --> 00:08:36,160 Verontrustende muziek 142 00:08:36,320 --> 00:08:42,800 ... 143 00:08:42,960 --> 00:08:45,160 De baby koert. 144 00:08:54,080 --> 00:08:56,120 -Wanneer heb je hem gezien? de laatste keer? 145 00:08:56,280 --> 00:08:59,560 - Woensdag, ik heb het je al verteld. Hij heeft de kleine gehouden. 146 00:08:59,720 --> 00:09:00,000 -Zoals elke woensdag? 147 00:09:00,000 --> 00:09:00,960 -Zoals elke woensdag? 148 00:09:01,720 --> 00:09:02,840 -Ja. 149 00:09:03,000 --> 00:09:06,200 -Je hebt het gemerkt iets speciaals? 150 00:09:06,360 --> 00:09:09,280 -Zoals wat? -Alle. Iets. 151 00:09:10,000 --> 00:09:11,680 -Nee, hij vertelde me dat hij van me hield. 152 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 - Vertelt hij je dat vaak? 153 00:09:14,240 --> 00:09:15,360 - Nou ja. 154 00:09:17,560 --> 00:09:20,280 Waarom ben ik hier? Ga jij hem vinden? 155 00:09:25,080 --> 00:09:27,280 -We hebben dit gevonden. Betekent dat iets voor jou? 156 00:09:27,440 --> 00:09:28,480 -Het is zijn verzameling. 157 00:09:28,880 --> 00:09:31,680 Messen zijn zijn ding. - Ontbreekt er één? 158 00:09:31,840 --> 00:09:33,520 -Ik weet het niet. 159 00:09:38,440 --> 00:09:39,680 Oké, wat wil je? 160 00:09:41,520 --> 00:09:44,520 -Elementen verplichten ons om de ontvoering te heroverwegen. 161 00:09:44,680 --> 00:09:45,720 Geen spoor van geweld 162 00:09:45,880 --> 00:09:49,120 noch inbraak. Hij kon nadat hij zijn verdwijning had georkestreerd. 163 00:09:49,280 --> 00:09:51,320 -Je maakt een grapje. 164 00:09:51,680 --> 00:09:53,000 We vertrekken. 165 00:09:53,840 --> 00:09:56,600 -Ik ben nog niet klaar. -Ik heb andere dingen te doen. 166 00:09:57,400 --> 00:09:58,920 -Wij bellen u terug. 167 00:10:01,520 --> 00:10:03,520 Beltoon 168 00:10:03,680 --> 00:10:05,480 ... 169 00:10:06,040 --> 00:10:07,480 -Hallo? *-Hallo, Karen. 170 00:10:07,640 --> 00:10:09,840 Dat kan Kom mee naar Jean's? 171 00:10:10,320 --> 00:10:11,960 -Ik weet het niet. 172 00:10:12,440 --> 00:10:13,800 -Het is belangrijk. 173 00:10:14,680 --> 00:10:17,400 *-Ik moet mijn kind afzetten op de crèche. 174 00:10:17,560 --> 00:10:19,320 – Heeft dit kind geen vader? 175 00:10:19,480 --> 00:10:23,360 -Ja, zijn naam is Rudy. In de ochtend, hij slaapt. 'S Avonds drinkt hij. 176 00:10:23,520 --> 00:10:27,000 Ik zet haar af en ik zal er zijn. *-BEDANKT. Ik wacht op je. 177 00:10:27,800 --> 00:10:30,000 Zachte muziek 178 00:10:30,160 --> 00:10:46,280 ... 179 00:10:47,440 --> 00:10:49,000 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 180 00:10:49,160 --> 00:10:51,040 -Ik heb niet veel tijd. 181 00:10:51,200 --> 00:10:53,920 -Ik denk je grootvader werd verwijderd. 182 00:10:54,080 --> 00:10:55,800 -Dat is niet de mening van je collega’s. 183 00:10:55,960 --> 00:10:59,520 -Het zijn niet mijn collega's en ik deel hun mening niet. 184 00:11:00,400 --> 00:11:02,440 Ik heb je hulp nodig. Kijk. 185 00:11:04,120 --> 00:11:06,760 Om uit de buurt te komen zo discreet mogelijk, 186 00:11:06,920 --> 00:11:08,560 waar zou je heen gaan? 187 00:11:13,280 --> 00:11:16,760 -Ze hebben daar een verboden betekenis gegeven, wij weten niet waarom. 188 00:11:17,240 --> 00:11:18,600 Werkt... 189 00:11:19,440 --> 00:11:21,440 HLM, nee. -Waarom niet? 190 00:11:21,760 --> 00:11:23,520 -Er zijn 40% werklozen in deze HLM's. 191 00:11:23,680 --> 00:11:26,000 Er zal zeker iemand zijn bij het raam. 192 00:11:27,200 --> 00:11:28,600 Ik kom langs. 193 00:11:29,320 --> 00:11:30,720 -Weet je het zeker? 194 00:11:34,920 --> 00:11:36,400 Ze is van Jean, deze auto? 195 00:11:36,560 --> 00:11:38,840 Zachte muziek 196 00:11:39,000 --> 00:11:43,640 ... 197 00:11:45,840 --> 00:11:48,680 Weet je nog van uw laatste uitwisseling? 198 00:11:48,840 --> 00:11:51,440 -Ik had hem zaterdag aan de telefoon voor iets. 199 00:11:52,280 --> 00:11:55,080 -Wat zei je tegen jezelf? -Niets, een recept. 200 00:11:55,520 --> 00:11:58,280 Daarna ging ik maandag naar hem toe. Hij was er niet. 201 00:12:02,320 --> 00:12:04,600 -Weet je wat het is? -Nee. 202 00:12:15,160 --> 00:12:16,360 - Stop daar. 203 00:12:16,840 --> 00:12:18,360 We gaan iets controleren. 204 00:12:19,560 --> 00:12:22,480 Zachte muziek 205 00:12:22,640 --> 00:12:28,160 ... 206 00:12:28,320 --> 00:12:29,480 Hallo. 207 00:12:29,880 --> 00:12:31,360 - Hallo mevrouw. 208 00:12:31,520 --> 00:12:34,000 -Ik zou het graag willen zien uw opnames. 209 00:12:34,160 --> 00:12:45,240 ... 210 00:12:45,400 --> 00:12:47,480 Je kunt gaan iets sneller. 211 00:12:47,640 --> 00:12:58,960 ... 212 00:13:01,920 --> 00:13:03,720 Wacht, ga terug. 213 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Stop het beeld, alsjeblieft. 214 00:13:08,280 --> 00:13:09,320 Kun je zoomen? 215 00:13:10,640 --> 00:13:11,840 Opnieuw. 216 00:13:15,200 --> 00:13:16,800 -Ik moet gaan werken. 217 00:13:16,960 --> 00:13:17,880 Vind je het? 218 00:13:18,040 --> 00:13:21,000 -Nee, niets. Ik zie je in de auto. 219 00:13:35,520 --> 00:13:37,400 Ik identificeerde een voormalig lid van de FIS. 220 00:13:37,560 --> 00:13:38,920 Hij trainde gevangenen. 221 00:13:39,080 --> 00:13:41,640 -Ja, Allouache, ik ken hem. 222 00:13:42,720 --> 00:13:44,600 Wat staat er in uw dossier? 223 00:13:44,760 --> 00:13:47,600 -Namen, plaatsen, motieven. -Oké. 224 00:13:48,520 --> 00:13:49,720 Wat is er mis? 225 00:13:51,120 --> 00:13:52,280 -De hoofdhuid. 226 00:13:52,440 --> 00:13:54,520 -Alsjeblieft, de hoofdhuid. 227 00:13:54,680 --> 00:13:56,240 Dat is belangrijk. 228 00:13:56,400 --> 00:13:58,880 Je moet daar beginnen. Waarom scalperen we iemand? 229 00:13:59,920 --> 00:14:00,000 -Het is... een ritueel. -Oké. 230 00:14:00,000 --> 00:14:02,400 -Het is... een ritueel. -Oké. 231 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 Waar is een ritueel voor? 232 00:14:06,360 --> 00:14:09,200 -Het is een praktijk die versterkt sociale orde. 233 00:14:09,360 --> 00:14:10,400 -Hm. 234 00:14:12,840 --> 00:14:15,040 Met mijn sigaret en mijn koffie, 235 00:14:15,200 --> 00:14:17,480 Ik versterk de sociale orde? -Ja. 236 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 Net als je vader, je buurman, 237 00:14:20,160 --> 00:14:22,480 je rookt om erbij te horen aan een gemeenschap. 238 00:14:25,720 --> 00:14:28,080 -Verdomme, hij is geen man waar we naar op zoek zijn. 239 00:14:28,240 --> 00:14:29,600 Het is een groep. 240 00:14:30,400 --> 00:14:32,400 Laten we naar Allouache gaan, je hebt gelijk. 241 00:14:32,560 --> 00:14:35,000 Intrigerende muziek 242 00:14:35,160 --> 00:14:58,360 ... 243 00:14:59,840 --> 00:15:00,000 -Amir Bouras, expat in Algerije, 244 00:15:00,000 --> 00:15:02,680 -Amir Bouras, expat in Algerije, 245 00:15:02,840 --> 00:15:05,120 geen nieuws. Nabil Azzouz, 246 00:15:05,280 --> 00:15:07,360 expat in Algerije, geen nieuws. 247 00:15:07,960 --> 00:15:11,040 Stéphane Vasseur, bekeerd tot de islam, wapenhandel. 248 00:15:11,440 --> 00:15:13,720 Khaled Meziane, expat in Algerije, 249 00:15:13,880 --> 00:15:17,080 verdacht van moord Pater Saint-Raymond, in Algiers. 250 00:15:18,400 --> 00:15:20,720 Al deze lieve jongens hier voorbijgegaan. 251 00:15:20,880 --> 00:15:23,720 -Het lukt ons niet elke keer weer zijn bekering. 252 00:15:24,840 --> 00:15:26,680 -Heb je ze allemaal bezocht? 253 00:15:33,040 --> 00:15:36,080 7 jaar voor diefstal. Lid van de FIS. 254 00:15:36,240 --> 00:15:38,120 En modelgevangene. 255 00:15:38,280 --> 00:15:39,680 Wat is de indringer? 256 00:15:49,080 --> 00:15:51,520 Wij kunnen het ons voorstellen een zinsaanpassing. 257 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 -O ja? 258 00:15:53,280 --> 00:15:55,200 En wie gaat dit voor mij halen? 259 00:15:55,880 --> 00:15:57,360 Ben jij daar? 260 00:16:00,480 --> 00:16:02,480 -Schreef proselitisme met jongeren. 261 00:16:02,640 --> 00:16:04,000 -Proselitisme? 262 00:16:05,200 --> 00:16:07,600 Jij gebruikt de woorden Joden nu? 263 00:16:08,040 --> 00:16:11,360 -Je weet waarom we hier zijn. De dood van sjeik Ben Chehida. 264 00:16:11,520 --> 00:16:14,400 Hij spreekt Arabisch. -Moge Allah genade met hem hebben. 265 00:16:14,560 --> 00:16:16,280 -Maar ja, natuurlijk. 266 00:16:17,400 --> 00:16:20,040 -De dood van de sjeik is geen goed nieuws. 267 00:16:20,200 --> 00:16:23,560 Wij willen Frankrijk niet bemoeit zich met Algerijnse aangelegenheden. 268 00:16:23,720 --> 00:16:26,480 Het spijt me, zuster, maar ik kan je niet meer helpen. 269 00:16:27,440 --> 00:16:29,160 -Ik ben je zus niet. 270 00:16:30,280 --> 00:16:32,920 Hij spreekt Arabisch. 271 00:16:33,080 --> 00:16:35,680 ... 272 00:16:36,320 --> 00:16:39,800 -Hou je mond. Ga het doen fuck met je heilige oorlog. 273 00:16:39,960 --> 00:16:41,440 Je bent geen krijger. 274 00:16:41,600 --> 00:16:44,120 Je bent een klootzak die kanonnenvoer recruteert. 275 00:16:44,280 --> 00:16:45,720 Ik geloof niet in uw genade. 276 00:16:47,920 --> 00:16:51,040 -De christen gelooft en de moslim weet het. 277 00:16:51,480 --> 00:16:55,240 Daarom heb je verloren uw oorlogen en de oorlogen die komen gaan. 278 00:16:57,680 --> 00:16:59,840 -Ik zou je kunnen neuken als een geit. 279 00:17:00,000 --> 00:17:01,960 Weet je dat? 280 00:17:02,600 --> 00:17:03,920 Gekreun 281 00:17:04,080 --> 00:17:05,760 ... 282 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 Ik zou jou ook kunnen strippen. 283 00:17:08,680 --> 00:17:12,000 In Algerije hebben jongens zoals jij... ze werden uit het raam gegooid. 284 00:17:13,680 --> 00:17:16,520 We noemden het een ontsnappingspoging. Als ik wil, 285 00:17:17,360 --> 00:17:20,080 Ik verstik je. Ik verpletter je. 286 00:17:22,000 --> 00:17:23,480 We zullen zeggen een hartaanval. 287 00:17:23,640 --> 00:17:26,720 Of je spreekt, of ik knijp harder. 288 00:17:26,880 --> 00:17:27,720 Kijken naar. 289 00:17:27,880 --> 00:17:29,640 Ik knijp. Schiet op. 290 00:17:29,800 --> 00:17:32,400 Gekreun 291 00:17:32,560 --> 00:17:35,920 -Signool! Signole. Hij was boos op de imam. 292 00:17:36,080 --> 00:17:37,200 Dat is alles wat ik weet. 293 00:17:37,800 --> 00:17:40,920 Hij zei dat de imam het had evenwichtig. Hij wilde wraak. 294 00:17:41,080 --> 00:17:43,560 Hij hoest. 295 00:17:44,280 --> 00:17:46,760 -Kom op, sta op. Het is voorbij. 296 00:17:49,720 --> 00:17:52,160 ... 297 00:17:52,320 --> 00:17:55,040 Intrigerende muziek 298 00:17:55,200 --> 00:18:00,000 ... 299 00:18:00,000 --> 00:18:37,600 ... 300 00:18:37,760 --> 00:18:38,760 - Gaat het? 301 00:18:38,920 --> 00:18:42,280 ... 302 00:18:42,440 --> 00:18:46,920 ... 303 00:18:50,760 --> 00:18:51,960 -Die. 304 00:18:55,080 --> 00:18:57,440 - Weet je zeker dat hij het is? -Het lijkt erop. 305 00:19:00,560 --> 00:19:02,560 -Deze afbeeldingen zijn niet toegestaan in de rechtbank. 306 00:19:02,720 --> 00:19:05,440 Je hebt ze terug buiten welk juridisch kader dan ook. 307 00:19:06,680 --> 00:19:10,760 -Het is beter om de daders te vinden en dan met het bewijsmateriaal omgaan. 308 00:19:10,920 --> 00:19:12,000 -Zoals met Méraoui? 309 00:19:12,960 --> 00:19:16,280 -Je hebt eindelijk de verbinding gelegd. Ik feliciteer je. 310 00:19:16,440 --> 00:19:19,320 -Waarom vertel je mij niets? -Je hebt me niets gevraagd. 311 00:19:19,480 --> 00:19:21,880 -Wat is er gebeurd in 1995? 312 00:19:22,680 --> 00:19:25,000 -Mijn eerste onderzoek op de grond. 313 00:19:25,480 --> 00:19:27,080 Het is zo dat ik Jean kende. 314 00:19:27,240 --> 00:19:30,320 -Je hebt Méraoui in het nauw gedreven. -Ja. 315 00:19:30,480 --> 00:19:32,200 -Deze keer, hij heeft een alibi 316 00:19:32,360 --> 00:19:33,880 solide, ik heb het gecontroleerd. 317 00:19:34,040 --> 00:19:36,640 -Ik weet. Ik heb toegang tot uw rapporten, luitenant. 318 00:19:37,240 --> 00:19:40,800 Maar ik heb nog niet geraadpleegd het registratiebestand. 319 00:19:59,240 --> 00:20:00,000 -Het busje is gestolen 320 00:20:00,000 --> 00:20:01,120 -Het busje is gestolen 321 00:20:01,280 --> 00:20:03,640 in Aubagne een maand geleden. Verbrand, blijkbaar. 322 00:20:03,800 --> 00:20:05,040 Ze werd gevonden. 323 00:20:17,400 --> 00:20:18,800 Hoorn 324 00:20:20,960 --> 00:20:23,920 Vrolijke muziek 325 00:20:24,080 --> 00:20:26,680 -Dus, de mooiste, hoe gaat het? 326 00:20:30,280 --> 00:20:31,640 -Wat is deze doos? 327 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 -Topher heeft het aan mij geleend. 328 00:20:33,520 --> 00:20:35,600 Het is het ergste. -En het babyzitje? 329 00:20:35,760 --> 00:20:37,320 -Welk babyzitje? 330 00:20:37,480 --> 00:20:39,720 -Je hebt het niet gekocht. -Eh? 331 00:20:39,880 --> 00:20:43,320 Je zette haar op je knieën, het is hetzelfde. Het is tien terminals verderop. 332 00:20:44,360 --> 00:20:46,040 Je zult zien, het gaat goed met ons. 333 00:20:47,080 --> 00:20:49,200 Gaat het zo goed met je? -Geweldig. 334 00:20:49,960 --> 00:20:51,280 -Kom op. 335 00:20:51,440 --> 00:20:53,680 Rapmuziek 336 00:20:53,840 --> 00:20:56,800 ... 337 00:20:56,960 --> 00:20:58,080 -Rudy. 338 00:20:58,480 --> 00:21:00,000 Rudy, zet je verdomde muziek zachter. 339 00:21:00,000 --> 00:21:00,440 Rudy, zet je verdomde muziek zachter. 340 00:21:01,680 --> 00:21:03,040 -Ja, prinses. 341 00:21:06,280 --> 00:21:09,120 Blaffen - Handel je nog steeds in honden? 342 00:21:09,280 --> 00:21:12,080 -Allereerst is hij niet zomaar een hond. Het is een staf. 343 00:21:12,240 --> 00:21:14,520 Ik heb een man gevonden die het wilde kopen. 344 00:21:14,680 --> 00:21:17,600 Maar hij is niet erg genoeg. Ik heb het in de kofferbak gelegd. 345 00:21:17,760 --> 00:21:19,320 Het maakt ze gek, zwart. 346 00:21:20,080 --> 00:21:22,080 -Je hebt het jezelf niet verteld dat het gevaarlijk was? 347 00:21:22,240 --> 00:21:25,040 - Het is oké, het is een hond. Het zit in de kofferbak. 348 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 (-Je bent volkomen dom.) 349 00:21:28,120 --> 00:21:31,280 -Je weet wel, als ik ga zoeken de kleine op de crèche, 350 00:21:31,440 --> 00:21:33,600 Ik kijk naar hen, de moeders. 351 00:21:33,760 --> 00:21:36,320 Jij bent de mooiste. Eerlijk gezegd. 352 00:21:37,120 --> 00:21:39,840 Eindelijk degenen die ik kan zien. Er zijn... 353 00:21:40,360 --> 00:21:42,640 we moeten de boerka afschaffen weten. 354 00:21:43,640 --> 00:21:47,640 -Op een dag zul je genaaid worden voor de domme dingen die je zegt. 355 00:21:47,960 --> 00:21:51,200 Ik hoop dat we ver weg zijn met de kleine als het gebeurt. 356 00:21:55,440 --> 00:21:58,000 - Anders, je grootvader, heb je nieuws? 357 00:21:58,160 --> 00:22:00,000 -Doe niet alsof je geïnteresseerd bent. 358 00:22:00,000 --> 00:22:00,200 -Doe niet alsof je geïnteresseerd bent. 359 00:22:01,880 --> 00:22:04,200 Intrigerende muziek 360 00:22:04,360 --> 00:22:09,280 ... 361 00:22:09,440 --> 00:22:13,280 -Dat denk je nog steeds, Jean heeft niets met de moord te maken? 362 00:22:13,440 --> 00:22:16,280 -We weten het gewoon dat hij het busje bestuurde. 363 00:22:16,440 --> 00:22:18,120 Dat maakt hem nog geen crimineel. 364 00:22:18,280 --> 00:22:20,520 Intrigerende muziek 365 00:22:20,680 --> 00:22:42,600 ... 366 00:22:42,760 --> 00:22:44,920 Weet je zeker dat het zo is de juiste weg? 367 00:22:46,080 --> 00:22:49,640 -Dat zei de jager die het busje heeft gevonden. 368 00:22:49,800 --> 00:23:00,000 ... 369 00:23:00,000 --> 00:23:29,880 ... 370 00:23:30,040 --> 00:23:32,040 -Hoe is ze hier terechtgekomen? 371 00:23:32,840 --> 00:23:35,560 -Er zijn paden die niet op de kaarten staan. 372 00:23:36,160 --> 00:23:38,320 De mensen hier bewaren ze voor hen. 373 00:23:39,320 --> 00:23:40,640 De brand was opzettelijk. 374 00:23:40,800 --> 00:23:43,240 We zullen geen DNA hebben en geen vingerafdrukken. 375 00:23:46,720 --> 00:23:47,960 -Kom en zie. 376 00:24:01,120 --> 00:24:03,240 De baby huilt. 377 00:24:03,600 --> 00:24:06,280 -Hoe is het met je. Kijken naar. 378 00:24:09,200 --> 00:24:12,200 -Wat doe je daar? -Ik laat hem de schroothoop zien. 379 00:24:12,360 --> 00:24:14,720 -Het maakt haar niets uit, ze is 9 maanden oud. Geef het aan mij. 380 00:24:14,880 --> 00:24:17,560 We vertrekken. -Het is oké, twee minuten. 381 00:24:17,720 --> 00:24:20,640 Het duurt 5 minuten, ze horen daar te zijn. 382 00:24:21,080 --> 00:24:22,840 Wacht op mij. 383 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Zucht 384 00:24:26,240 --> 00:24:28,240 -Wil je niet stoppen met roken? 385 00:24:28,560 --> 00:24:29,800 -Het is geen onzin. 386 00:24:29,960 --> 00:24:32,800 -Dat is de vraag niet. Rook niet in de buurt van het meisje. 387 00:24:45,600 --> 00:24:46,520 -Het is wat? 388 00:24:46,680 --> 00:24:48,480 -Een ovenschotel voor de kleine. 389 00:24:48,640 --> 00:24:51,000 -Nee, het papier. Waar heb je het vandaan? 390 00:24:51,160 --> 00:24:53,680 -Hij is een man die zijn boksschool opent. 391 00:24:53,840 --> 00:24:55,960 Zijn naam is Mehdi, denk ik. -O ja? 392 00:24:56,120 --> 00:24:57,840 Praat je nu met de Arabieren? 393 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 -Ik praat met wie ik wil. -Hem, je praat niet met hem. 394 00:25:00,000 --> 00:25:01,160 -Ik praat met wie ik wil. -Hem, je praat niet met hem. 395 00:25:01,320 --> 00:25:03,680 Karen, ik maak geen grapje. Hij is een moordenaar. 396 00:25:03,840 --> 00:25:05,120 Zijn naam is Méraoui. 397 00:25:05,280 --> 00:25:07,640 -Wat zei je? -Méraoui. 398 00:25:07,800 --> 00:25:09,600 Topher was bij hem in de gevangenis. 399 00:25:09,760 --> 00:25:12,280 Hij sprak er alleen over, zijn boksschool. 400 00:25:12,440 --> 00:25:14,760 Zachte muziek 401 00:25:14,920 --> 00:25:21,120 ... 402 00:25:21,280 --> 00:25:23,800 Waar ga je heen? -Ik ga weg. Je bent vervelend. 403 00:25:23,960 --> 00:25:26,080 -Ik zei toch dat ik mijn eigen zaken doe binnen 5 minuten. 404 00:25:26,240 --> 00:25:27,240 -Het maakt mij niet uit! 405 00:25:27,400 --> 00:25:29,920 -Voor één keer laten we wat tijd doorbrengen met familie. 406 00:25:30,080 --> 00:25:32,640 -Je zult 'familie' zeggen wanneer u het pensioen betaalt. 407 00:25:32,800 --> 00:25:41,240 ... 408 00:25:41,400 --> 00:25:42,640 -Lorenzo? 409 00:25:43,600 --> 00:25:44,640 Het is er. 410 00:25:51,680 --> 00:25:52,760 Dus. 411 00:25:52,920 --> 00:25:55,320 -Wat is dat? -Het is het personeel. 412 00:25:56,240 --> 00:25:59,000 -Hij is een kruisvaarder. Je bent opgelicht. 413 00:26:00,040 --> 00:26:01,880 -Wat zeg je? Nee. 414 00:26:04,760 --> 00:26:06,480 -Heb je zijn gezicht gezien? Het is nep. 415 00:26:06,640 --> 00:26:08,800 Ga je gang, ik neem het van je over voor 200,- jouw klootzak. 416 00:26:08,960 --> 00:26:12,120 Je kunt mij bedanken. -Jongens, maar... 417 00:26:12,280 --> 00:26:14,280 We zeiden aan de telefoon: het is duizend. 418 00:26:14,440 --> 00:26:16,560 -Je hebt het mij verteld dat het een staf was. 419 00:26:17,440 --> 00:26:19,280 -Ik heb 30 terminals voor hem gemaakt. 420 00:26:19,440 --> 00:26:21,480 -Wat kan mij het schelen? 421 00:26:22,040 --> 00:26:24,000 We hadden moeite om het te vinden voor een klootzak? 422 00:26:24,160 --> 00:26:26,040 -Hij is geen klootzak. Het is een staf. 423 00:26:26,200 --> 00:26:28,920 Ik heb hem getraind, hij is een moordenaar. Het is duizend. 424 00:26:29,880 --> 00:26:32,280 -Nee. 200 of we zijn weg. 425 00:26:35,360 --> 00:26:36,640 -Ga je gang, 300. 426 00:26:36,800 --> 00:26:38,280 -Nee, absoluut niet. 427 00:26:39,080 --> 00:26:40,320 -200. 428 00:26:44,200 --> 00:26:46,480 -Ga je gang, oké. -Het is goed. 429 00:26:48,040 --> 00:26:50,960 -Je crasht zo Dus wat kweek je moordenaars? 430 00:26:51,120 --> 00:26:52,480 Je bent een dwaas. 431 00:26:55,960 --> 00:26:57,240 -Kom op. 432 00:26:58,120 --> 00:27:00,000 -Aan de andere kant, Ik kan een mastiff hebben. 433 00:27:00,160 --> 00:27:01,600 Een echte. 434 00:27:01,760 --> 00:27:03,920 -Een mastiff? -Ja. 435 00:27:04,400 --> 00:27:06,080 -Waar ga je dit voor mij vinden? 436 00:27:07,440 --> 00:27:09,160 -Wanneer je wilt. Ik zal er een paar voor je zoeken. 437 00:27:10,080 --> 00:27:13,480 -Hij geeft niets om ons. -Nee, ik maak geen grapje. 438 00:27:14,000 --> 00:27:15,960 -Blijf stil. 439 00:27:16,560 --> 00:27:18,200 -Kom op, laten we gaan. 440 00:27:22,200 --> 00:27:24,720 Melancholische muziek 441 00:27:24,880 --> 00:28:00,000 ... 442 00:28:00,000 --> 00:28:12,760 ... 443 00:28:12,920 --> 00:28:14,600 Deurbel 444 00:28:14,760 --> 00:28:18,000 *Rapmuziek 445 00:28:18,160 --> 00:28:20,440 Het slot draait. 446 00:28:21,880 --> 00:28:22,960 -Ja ? 447 00:28:23,120 --> 00:28:25,520 - Hallo mevrouw. Het is de politie. 448 00:28:25,680 --> 00:28:27,800 Wij kwamen praten met Mickaël Signole. 449 00:28:27,960 --> 00:28:30,520 Is dit uw zoon? Of uw kleinzoon? 450 00:28:30,680 --> 00:28:33,520 -Hij is er niet. Ik weet helemaal niet waar hij is. 451 00:28:34,320 --> 00:28:37,280 -We moeten met Mickaël praten. Pardon. 452 00:28:38,760 --> 00:28:41,440 Jij bent het niet wie luistert naar deze muziek. 453 00:28:41,600 --> 00:28:57,960 ... 454 00:28:58,120 --> 00:29:00,000 Er valt iets. -Verdomme, Jean! 455 00:29:00,000 --> 00:29:00,520 Er valt iets. -Verdomme, Jean! 456 00:29:05,880 --> 00:29:07,320 Hij zet de muziek uit. 457 00:29:07,480 --> 00:29:09,000 -Hij is geen slechte jongen. 458 00:29:09,160 --> 00:29:10,920 Het probleem, Het zijn zijn medewerkers. 459 00:29:13,160 --> 00:29:15,360 Als hij ook een baan had... 460 00:29:15,520 --> 00:29:17,400 maar hij vertelt me dat er meer zijn. 461 00:29:17,560 --> 00:29:21,120 -Wanneer Telkomen wordt geopend, er zal voor ieder wat wils zijn. 462 00:29:27,760 --> 00:29:30,040 -Niet bewegen! Ga op de grond liggen. 463 00:29:30,440 --> 00:29:32,400 -Donderdag ook, Is hij tussen de middag opgestaan? 464 00:29:32,560 --> 00:29:34,680 -Nee, donderdag heeft hij zijn code doorgegeven. 465 00:29:34,840 --> 00:29:37,200 -Weet je het zeker? -Zeker. 466 00:29:37,360 --> 00:29:39,560 Normaal ga ik scrabblen. 467 00:29:39,720 --> 00:29:42,680 Juist daar heb ik gemist krabbelen om hem daar te krijgen. 468 00:29:44,200 --> 00:29:46,160 - Was dat een ochtendcode? 469 00:29:46,320 --> 00:29:49,920 -Om 9 uur heb ik hem zelf wakker gemaakt zodat hij niet te laat komt. 470 00:29:50,720 --> 00:29:53,520 Wat wil je van hem? -Niet veel. 471 00:29:53,680 --> 00:29:55,560 -Signole, ga op de grond liggen. 472 00:29:55,720 --> 00:29:57,560 Ga liggen, zeg ik je. 473 00:29:58,120 --> 00:30:00,000 Intrigerende muziek 474 00:30:00,000 --> 00:30:00,480 Intrigerende muziek 475 00:30:00,640 --> 00:30:05,720 ... 476 00:30:05,880 --> 00:30:07,040 Stop. 477 00:30:07,200 --> 00:30:53,480 ... 478 00:30:53,640 --> 00:30:54,720 Sta op. 479 00:30:57,840 --> 00:30:59,560 Sta op, zeg ik je. 480 00:31:00,400 --> 00:31:02,000 Handen tegen de muur. 481 00:31:03,040 --> 00:31:04,720 Beweeg niet. Beweeg niet. 482 00:31:08,760 --> 00:31:10,960 Beweeg niet! Voorschot. 483 00:31:14,760 --> 00:31:15,920 - Nog steeds geen verdachte? 484 00:31:16,480 --> 00:31:18,400 -We hebben het gecontroleerd, hij heeft een alibi. 485 00:31:19,200 --> 00:31:20,720 -Allouache lachte ons uit. 486 00:31:20,880 --> 00:31:24,040 -Van wat mij werd verteld, het is niet onmogelijk. 487 00:31:24,200 --> 00:31:26,600 -We moesten het controleren. -Nee, dank je. 488 00:31:27,280 --> 00:31:28,880 - Dhr. de prefect. 489 00:31:29,040 --> 00:31:30,880 -En zo niet, aan de kant van de getuigen? 490 00:31:31,040 --> 00:31:34,440 -Niemand heeft iets gezien. De moskee is niet veilig. 491 00:31:34,600 --> 00:31:36,360 -Als we samenvatten, je hebt niets. 492 00:31:38,120 --> 00:31:40,720 -Als. We hebben het bericht van de GIA. 493 00:31:40,880 --> 00:31:43,320 -Maar er zijn geen terroristen hier. 494 00:31:43,480 --> 00:31:46,480 Péranne is de zon, goedkoop onroerend goed, 495 00:31:46,640 --> 00:31:48,760 binnenkort de TGV, Marseille op 15 minuten afstand. 496 00:31:48,920 --> 00:31:51,360 -Wij waarderen de uitstraling anti-terrorisme, 497 00:31:51,520 --> 00:31:53,400 maar je moet aan het territorium denken. 498 00:31:53,560 --> 00:31:55,880 Honderden mensen wachten op Telkomen. 499 00:31:56,040 --> 00:31:57,160 Werklozen, gezinnen. 500 00:31:57,880 --> 00:32:00,000 De dood van een man mag niet een hele regio in gevaar brengen. 501 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 De dood van een man mag niet een hele regio in gevaar brengen. 502 00:32:01,560 --> 00:32:03,160 -Ik had het niet beter kunnen zeggen. 503 00:32:03,320 --> 00:32:05,280 -We moeten andere wegen vinden. 504 00:32:05,440 --> 00:32:07,760 wraak, het gebaar van een onevenwichtig persoon, 505 00:32:07,920 --> 00:32:09,160 er is een oplossing. 506 00:32:09,800 --> 00:32:13,160 -De oplossing is nemen serieus het politieke spoor. 507 00:32:14,760 --> 00:32:15,800 -Jeans. 508 00:32:15,960 --> 00:32:17,600 Kunnen we met elkaar praten? 509 00:32:18,560 --> 00:32:19,560 Alsjeblieft. 510 00:32:33,000 --> 00:32:34,520 De deur kraakt. 511 00:32:36,800 --> 00:32:39,320 Deze, Je gaat haar aan de lijn houden. 512 00:32:39,480 --> 00:32:42,040 -Dit is de BRI van Marseille die de zaak aanneemt. 513 00:32:42,200 --> 00:32:44,840 Ze hebben al een voorsprong. 514 00:32:45,000 --> 00:32:46,040 -Welk nummer? 515 00:32:46,200 --> 00:32:48,680 -Verwante individuen aan de georganiseerde misdaad. 516 00:32:49,320 --> 00:32:52,440 -De hoofdhuid is niet het profiel van de georganiseerde misdaad. 517 00:32:52,800 --> 00:32:53,880 -Van wie dan? 518 00:32:54,040 --> 00:32:56,720 -Van iemand die weet hoe hij een mes moet gebruiken. 519 00:32:56,880 --> 00:32:58,440 -Kist alle slagers. 520 00:32:58,600 --> 00:33:00,000 In de stapel, je zult een imammoordenaar vinden. 521 00:33:00,000 --> 00:33:00,920 In de stapel, je zult een imammoordenaar vinden. 522 00:33:01,080 --> 00:33:03,160 - Doe het goed, het komt van hogerop. 523 00:33:03,680 --> 00:33:06,920 Je kunt meedoen als waarnemer aan de operatie deelnemen. 524 00:33:07,080 --> 00:33:09,080 Hetzelfde voor mevrouw... 525 00:33:09,240 --> 00:33:11,280 -Achour. Mevrouw Achoor. 526 00:33:17,760 --> 00:33:20,040 Dit is de 1e keer dat je met een prefect praat? 527 00:33:20,200 --> 00:33:21,480 -Ja. Dus wat? 528 00:33:21,640 --> 00:33:23,480 -Dat moet niet praat zo tegen hem. 529 00:33:23,640 --> 00:33:27,200 -En het onderzoek? -Het is groot banditisme. 530 00:33:27,640 --> 00:33:29,680 -Je gelooft Minassian niet? 531 00:33:29,840 --> 00:33:32,080 -Ik heb het je al verteld, Ik ben een politieagent. 532 00:33:32,240 --> 00:33:34,640 Ik geloof niets, ik gehoorzaam. 533 00:33:34,800 --> 00:33:36,480 -Ik ben geen politieagent. 534 00:33:41,640 --> 00:33:44,320 Dat hebben we tegen elkaar gezegd. De hoofdhuid is een ritueel. 535 00:33:44,480 --> 00:33:46,880 Wie dit ook heeft gedaan zal opnieuw beginnen. Dat is zeker. 536 00:33:48,920 --> 00:33:50,760 Het maakt je niet uit van gerechtigheid. 537 00:33:50,920 --> 00:33:54,320 Een man in een cel neuken windt je op. Het is het bloed. 538 00:33:54,680 --> 00:33:56,600 -Gerechtigheid, het kan niemand iets schelen. 539 00:33:56,760 --> 00:33:58,440 Wat telt is vrede. 540 00:34:01,120 --> 00:34:03,440 Dit is de BRI van Marseille die wordt hervat. 541 00:34:03,600 --> 00:34:05,360 Zij zullen voor alles zorgen. 542 00:34:06,720 --> 00:34:09,520 -En jij, jij slaagt nog iets dergelijks? 543 00:34:09,680 --> 00:34:12,320 -Dat doe je niet, Ik zal uitzoeken wat ik moet doen. 544 00:34:12,480 --> 00:34:15,040 Intrigerende muziek 545 00:34:15,200 --> 00:35:00,000 ... 546 00:35:00,000 --> 00:35:27,440 ... 547 00:35:27,600 --> 00:35:28,600 Hallo. 548 00:35:32,200 --> 00:35:34,040 Een gele, alstublieft. 549 00:35:34,960 --> 00:35:45,880 ... 550 00:35:46,720 --> 00:35:48,040 -Hé, een geest. 551 00:35:55,120 --> 00:35:56,600 - Hallo, Germain. 552 00:35:56,760 --> 00:35:58,600 Zie jij veel oude? 553 00:35:58,760 --> 00:36:00,000 -Ja, het is grappig. 554 00:36:00,160 --> 00:36:02,760 Met de tijd, de banden worden strakker. 555 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 -Ik begrijp wat je bedoelt. 556 00:36:04,760 --> 00:36:08,800 -We hebben een kleine groep, we zien elkaar. Wij herinneren ons herinneringen. 557 00:36:10,440 --> 00:36:11,640 -Vertel me... 558 00:36:12,160 --> 00:36:15,000 verzamel jij messen? -Ja. 559 00:36:23,440 --> 00:36:27,160 -13e Algerijns parachutistenregiment. Ik vond het op een rommelmarkt. 560 00:36:27,320 --> 00:36:29,640 Hij had geen idee van wat hij had. 561 00:36:30,240 --> 00:36:31,320 Voor jou. 562 00:36:32,040 --> 00:36:34,560 -Wacht, weet je het zeker? -Ja. 563 00:36:34,720 --> 00:36:37,920 Het maakt mij blij, Ik heb er een schijntje voor betaald. 564 00:36:42,200 --> 00:36:44,680 Het was leuk je weer te zien. -Wachten. 565 00:36:47,560 --> 00:36:49,000 Voor het mes. 566 00:36:52,000 --> 00:36:54,240 Je zou moeten komen jagen bij ons. 567 00:36:54,720 --> 00:36:56,120 -Waarom niet? 568 00:37:07,640 --> 00:37:10,200 *(Ménélik -Alles is in orde) 569 00:37:10,360 --> 00:37:21,680 ... 570 00:37:21,840 --> 00:37:23,240 -Moet ik je iets te drinken aanbieden? 571 00:37:25,120 --> 00:37:27,440 -Wat is er aan de hand? -Het is vrijdag. 572 00:37:29,320 --> 00:37:30,880 -Een whisky en cola. 573 00:37:31,040 --> 00:37:46,200 ... 574 00:37:46,360 --> 00:37:47,920 -Hé, ken je dit spel? 575 00:37:49,760 --> 00:37:53,440 Je moet het stuk vasthouden op de citroen om alles te verzamelen. 576 00:37:54,320 --> 00:37:56,160 -Horloge. -Kijken naar. 577 00:37:58,240 --> 00:38:00,000 Kijk goed. Je moet langzaam gaan. 578 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Kijk goed. Je moet langzaam gaan. 579 00:38:03,760 --> 00:38:06,360 Ga je gang, probeer het. -Nee, het is oké. 580 00:38:06,520 --> 00:38:08,640 -Ga je gang, ben je bang om te verliezen? Uitstel. 581 00:38:08,800 --> 00:38:10,400 -Wij wachten op je! 582 00:38:10,560 --> 00:38:12,040 -Ja. Ik kom. 583 00:38:18,200 --> 00:38:20,360 Intrigerende muziek 584 00:38:20,520 --> 00:38:46,960 ... 585 00:38:47,920 --> 00:38:49,200 -Karen! 586 00:38:50,480 --> 00:38:52,480 Karen, doe me open, alsjeblieft. 587 00:38:53,000 --> 00:38:56,480 Ik zweer het, ik was dom, maar ik stop met alles. Het is goed. 588 00:38:57,280 --> 00:38:59,440 Karen, doe alsjeblieft open voor mij. 589 00:38:59,600 --> 00:39:00,000 -Oh ! -Wat is het? 590 00:39:00,000 --> 00:39:01,640 -Oh ! -Wat is het? 591 00:39:01,800 --> 00:39:04,120 -Wat schreeuw je? 592 00:39:04,280 --> 00:39:06,360 -Ik praat met mijn vrouw. Verlaat mij. 593 00:39:06,520 --> 00:39:10,000 Wat vertel je mij? Hij roept in het Arabisch. 594 00:39:10,160 --> 00:39:12,640 Ga Frans leren spreken. 595 00:39:12,800 --> 00:39:14,760 Karen, kom verdomme open! 596 00:39:14,920 --> 00:39:17,040 Eh? -Ik ga naar beneden, ik ga je vermoorden. 597 00:39:17,200 --> 00:39:18,920 -Hou je mond. -Je zult het begrijpen. 598 00:39:19,080 --> 00:39:21,840 -Ga je gang, het is oké. -Ik kom eraan! 599 00:39:22,000 --> 00:39:23,520 -Hou je mond. 600 00:39:24,160 --> 00:39:27,080 De baby huilt. 601 00:39:27,240 --> 00:39:29,760 Zoemend -Je had gelijk om hem te verlaten. 602 00:39:30,240 --> 00:39:32,240 -Hij weet niet hoe hij het moet doen. 603 00:39:32,400 --> 00:39:51,800 ... 604 00:39:51,960 --> 00:39:54,320 Toon *-Ja, hallo? 605 00:39:54,480 --> 00:39:56,160 -Julian. *-Als. 606 00:39:56,320 --> 00:39:59,200 -Het is Adrien, ik ben beneden. Kun je mij de code geven? 607 00:39:59,360 --> 00:40:00,000 *-Een ogenblik. 608 00:40:00,000 --> 00:40:00,840 *-Een ogenblik. 609 00:40:01,000 --> 00:40:05,040 *-Druk op de belknop. 610 00:40:05,200 --> 00:40:07,360 -Adriaan? -Ja. 611 00:40:07,520 --> 00:40:08,720 -Ik kom eraan. 612 00:40:29,920 --> 00:40:32,640 Zachte muziek 613 00:40:32,800 --> 00:41:00,000 ... 614 00:41:00,000 --> 00:41:17,800 ... 615 00:41:19,160 --> 00:41:21,560 Beltoon 616 00:41:21,720 --> 00:41:26,360 ... 617 00:41:28,440 --> 00:41:31,200 -Hallo? *-Je antwoordt toch. 618 00:41:31,640 --> 00:41:32,920 Welnu, waar ben je? 619 00:41:39,240 --> 00:41:40,800 -En wat doe je? 620 00:41:41,400 --> 00:41:42,600 -Gok. 621 00:41:43,400 --> 00:41:44,720 -Ik weet het niet. 622 00:41:45,640 --> 00:41:47,240 Danser in een circus? 623 00:41:49,920 --> 00:41:51,160 -Ik ben een agent. 624 00:41:52,840 --> 00:41:54,800 ik weet het, Het geeft altijd een koude rilling. 625 00:41:58,120 --> 00:41:59,480 -Ben je voor mij gekomen? 626 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 -Ik weet het niet. Heb jij ooit een imam vermoord? 627 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 -Nee, mijn naam is Mehdi, Ik maak alleen autoradio's. 628 00:42:07,720 --> 00:42:10,480 -Ik moet voorzichtig zijn naar mijn auto. 629 00:42:10,640 --> 00:42:12,440 -Wees vooral voorzichtig met jezelf. 630 00:42:15,600 --> 00:42:19,360 *-Luister, ik heb Christian verslaafd. Donderdagochtend hebben we een afspraak. 631 00:42:19,520 --> 00:42:21,640 Jij staat bovenaan zijn lijst voor Parijs. 632 00:42:21,800 --> 00:42:24,000 Dus je haalt alles uit de kast om hem te pakken te krijgen. 633 00:42:24,160 --> 00:42:27,720 Ik weet dat je het kunt, maar we kunnen ons samen voorbereiden. 634 00:42:27,880 --> 00:42:30,200 -Oké. *-Om een ​​stap voor te zijn. 635 00:42:32,040 --> 00:42:33,200 -Ken je dit geluid? 636 00:42:33,720 --> 00:42:36,000 -Verplicht. Kom op, kom op. 637 00:42:36,160 --> 00:42:37,600 -Wachten. 638 00:42:37,760 --> 00:42:40,880 (Ini Kamoze - Hier komt de Hotstepper) 639 00:42:41,040 --> 00:42:58,400 ... 640 00:42:58,560 --> 00:43:00,000 ... 641 00:43:00,000 --> 00:43:04,080 ... 642 00:43:04,240 --> 00:43:33,480 ... 643 00:43:40,720 --> 00:43:42,360 Kreunen 644 00:43:46,320 --> 00:43:47,600 -Goed geslapen? 645 00:43:48,560 --> 00:43:50,360 -Ja en jij? -Ja. 646 00:43:50,800 --> 00:43:53,920 Sorry, ik moet gaan. Ik start vandaag met mijn vast contract. 647 00:43:55,960 --> 00:43:57,560 -Wat doe je voor werk? 648 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 -Sportleraar. Kun je het niet zien? 649 00:44:00,000 --> 00:44:00,960 -Sportleraar. Kun je het niet zien? 650 00:44:05,720 --> 00:44:08,120 -Ik heb een beetje gedaan gisteren iets. 651 00:44:08,280 --> 00:44:09,760 - Weet je het niet meer? 652 00:44:10,520 --> 00:44:11,640 -Als. 653 00:44:12,760 --> 00:44:15,280 Niet alles. Hij lacht. 654 00:44:16,040 --> 00:44:17,960 -Hé, kun je me je nummer geven? 655 00:44:18,720 --> 00:44:20,880 Zo herinner ik u eraan wat er is gebeurd. 656 00:44:21,040 --> 00:44:22,560 In de details. 657 00:44:38,920 --> 00:44:41,920 Intrigerende muziek 658 00:44:42,080 --> 00:44:46,440 ... 659 00:44:47,160 --> 00:44:49,120 -Hij had destijds een hond, Benefro? 660 00:44:49,280 --> 00:44:51,480 -Ik denk het niet. -Het lab zegt van wel 661 00:44:51,640 --> 00:44:53,520 een staf in het busje. 662 00:44:54,960 --> 00:44:58,240 Doodgeschoten, maar ballistiek levert niets op. 663 00:44:58,400 --> 00:45:00,000 Een categorie 1 hond. Er is toestemming nodig van het gemeentehuis. 664 00:45:00,000 --> 00:45:01,640 Een categorie 1 hond. Er is toestemming nodig van het gemeentehuis. 665 00:45:01,800 --> 00:45:04,000 Geen recente registratie. 666 00:45:04,160 --> 00:45:07,120 -En clandestien fokken? -Er is geen map. 667 00:45:07,280 --> 00:45:09,520 -Het moet geluid maken, een kweek. 668 00:45:19,240 --> 00:45:22,240 -Ik heb er een. 12 klachten in twee jaar. 669 00:45:22,400 --> 00:45:25,600 Intrigerende muziek 670 00:45:25,760 --> 00:45:48,600 ... 671 00:45:48,760 --> 00:45:50,760 Rijkswacht. Is daar iemand? 672 00:45:52,640 --> 00:45:55,200 -Wat ? Het is nog steeds de buren die belden? 673 00:45:55,360 --> 00:45:57,480 -We hebben vragen over een hond. 674 00:45:57,640 --> 00:45:59,600 -Een hond? Wat wil je weten? 675 00:45:59,760 --> 00:46:00,000 -We kunnen een rondleiding krijgen op uw grond? 676 00:46:00,000 --> 00:46:02,120 -We kunnen een rondleiding krijgen op uw grond? 677 00:46:04,560 --> 00:46:07,520 Heb je cheques gehad? -Meerdere keren. 678 00:46:08,040 --> 00:46:10,360 Ze kwamen en vond niets om over te klagen. 679 00:46:10,520 --> 00:46:12,920 Balken Kijk hoe mooi hij is. 680 00:46:13,080 --> 00:46:15,760 Met hem doe ik dat koetsritten. 681 00:46:16,480 --> 00:46:18,560 Alle anderen zijn ezels. 682 00:46:18,720 --> 00:46:21,440 Ze kunnen het goed met elkaar vinden, ze zijn samen. 683 00:46:21,600 --> 00:46:23,320 -Waar komen uw dieren vandaan? 684 00:46:23,480 --> 00:46:26,800 -Wanneer mensen dat willen doe het weg, 685 00:46:26,960 --> 00:46:28,280 Ik verwelkom ze. 686 00:46:28,800 --> 00:46:32,480 Deze hebben een show opgevoerd waar je naar kunt kijken. 687 00:46:33,720 --> 00:46:35,560 -Wij zijn op zoek naar personeel. 688 00:46:35,720 --> 00:46:37,720 In de regio bent u de enige. 689 00:46:37,880 --> 00:46:41,000 -Ah nee, het maakt me bang, deze beesten. 690 00:46:41,480 --> 00:46:42,960 Het zijn monsters. 691 00:46:43,120 --> 00:46:45,320 -Heb je geen personeel verkocht? -Geen. 692 00:46:46,160 --> 00:46:47,400 -En dat? 693 00:46:47,560 --> 00:46:49,040 Het is wat? 694 00:46:51,600 --> 00:46:54,280 -Het zijn mijn honden. - Dood jij je honden? 695 00:46:54,640 --> 00:46:57,640 -Als ze oud zijn. Om ze niet te laten lijden. 696 00:46:57,800 --> 00:46:59,600 Daarna begraaf ik ze. 697 00:46:59,760 --> 00:47:00,000 Vroeger plaatste ik ze in de put. 698 00:47:00,000 --> 00:47:02,160 Vroeger plaatste ik ze in de put. 699 00:47:02,320 --> 00:47:04,440 Het is een put die ik heb gemaakt. 700 00:47:04,600 --> 00:47:08,040 Met stenen die ik heb hersteld van een verwoeste brug. 701 00:47:08,640 --> 00:47:11,760 Stenen zijn mijn tweede passie. 702 00:47:14,080 --> 00:47:17,080 -Je bent formeel, persoon heb je geen personeel gekocht? 703 00:47:17,240 --> 00:47:19,280 -Er is hier nooit personeel geweest. 704 00:47:20,480 --> 00:47:22,640 -Waar kunnen we ze vinden, deze honden? 705 00:47:23,680 --> 00:47:25,600 -Er is daar een fokkerij... 706 00:47:25,760 --> 00:47:28,200 Dichtbij de grote put. Verborgen. 707 00:47:28,360 --> 00:47:30,440 -Een fokkerij vlakbij de grote waterput? 708 00:47:31,040 --> 00:47:33,560 -Ja, het personeel is er om de wolven te doden. 709 00:47:33,720 --> 00:47:35,120 -Welke wolven? 710 00:47:35,280 --> 00:47:39,120 -Weet je, wolven jagen 's nachts in de heuvels hier in de buurt. 711 00:47:39,280 --> 00:47:43,320 Ze kwamen van de berg naar beneden onder de actie van ecologen. 712 00:47:43,960 --> 00:47:46,640 De fokkers dus nam het personeel. 713 00:47:46,800 --> 00:47:49,880 Ze hebben een monster meegenomen een ander te achtervolgen. 714 00:47:50,040 --> 00:47:51,760 -Waar is deze fokkerij? 715 00:47:51,920 --> 00:47:54,440 -Dat heb ik je niet laten zien mijn trekpaard? 716 00:47:55,040 --> 00:47:57,640 Hij weegt 900 kilo. Een grote baby. 717 00:47:57,800 --> 00:47:59,080 Kom hier, schat. 718 00:47:59,240 --> 00:48:00,000 -Waar is deze fokkerij? -Kom op, mijn baby. 719 00:48:00,000 --> 00:48:02,520 -Waar is deze fokkerij? -Kom op, mijn baby. 720 00:48:03,200 --> 00:48:05,160 Kom jezelf laten zien. 721 00:48:06,960 --> 00:48:09,560 Intrigerende muziek 722 00:48:09,720 --> 00:48:36,040 ... 723 00:48:36,200 --> 00:48:38,360 Blaffen 724 00:48:38,520 --> 00:49:00,000 ... 725 00:49:00,000 --> 00:49:11,000 ... 726 00:49:20,200 --> 00:49:21,520 -Kun je mij helpen? 727 00:49:32,360 --> 00:49:34,760 piept 728 00:49:37,720 --> 00:49:40,160 Gezoem van de airconditioning 729 00:49:40,320 --> 00:50:00,000 ... 730 00:50:00,000 --> 00:50:08,040 ... 731 00:50:15,680 --> 00:50:18,240 Zoemend 732 00:50:18,400 --> 00:50:24,520 ... 733 00:50:27,800 --> 00:50:29,800 Huilen 734 00:50:33,920 --> 00:50:36,320 Verontrustende muziek 735 00:50:36,480 --> 00:50:48,080 ... 736 00:50:48,240 --> 00:50:50,840 Motor gebrul 737 00:50:51,000 --> 00:50:58,520 ... 738 00:50:58,680 --> 00:51:00,000 ... 739 00:51:00,000 --> 00:51:25,760 ... 740 00:51:26,360 --> 00:51:27,480 -Niet bewegen! 741 00:51:27,640 --> 00:51:29,160 Blaffen 742 00:51:29,320 --> 00:51:31,440 Ik zei: "Beweeg niet." 743 00:51:31,600 --> 00:51:33,280 ... 744 00:51:33,440 --> 00:51:35,960 Stop! Schreeuw 745 00:51:36,120 --> 00:51:37,840 Gekreun 746 00:51:38,000 --> 00:51:39,400 Gromt 747 00:51:48,840 --> 00:51:50,360 Ontploffing 748 00:51:50,520 --> 00:51:52,920 Verontrustende muziek 749 00:51:53,080 --> 00:52:00,000 ... 750 00:52:00,000 --> 00:52:16,720 ... 751 00:52:17,360 --> 00:52:19,320 Intrigerende muziek 752 00:52:19,480 --> 00:53:00,000 ... 753 00:53:00,000 --> 00:53:09,960 ... 754 00:53:10,120 --> 00:53:12,240 TITRAFILM ondertiteling