1 00:00:00,200 --> 00:00:06,880 --- 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,080 Intrigerende muziek 3 00:00:13,280 --> 00:00:18,920 ... 4 00:00:19,120 --> 00:00:57,000 ... 5 00:00:58,200 --> 00:01:00,000 *- Je moet van ontbijt houden. Niet zomaar iemand. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,280 *- Je moet van ontbijt houden. Niet zomaar iemand. 7 00:01:02,480 --> 00:01:06,880 Het moet in evenwicht zijn. Het is de belangrijkste maaltijd. 8 00:01:07,080 --> 00:01:09,120 Je moet eten als een koning. 9 00:01:09,320 --> 00:01:13,240 Als je dat niet wilt, je hoeft jezelf niet te forceren. 10 00:01:13,440 --> 00:01:15,200 Wij komen daar nog op terug. 11 00:01:15,400 --> 00:01:16,480 Het ontbijt... 12 00:01:17,720 --> 00:01:21,080 Monitor pieptonen sneller worden. 13 00:01:25,840 --> 00:01:27,480 Langzame pieptonen 14 00:01:27,680 --> 00:01:30,160 Verontrustende muziek 15 00:01:30,360 --> 00:01:41,920 ... 16 00:01:42,120 --> 00:01:45,240 Gekreun 17 00:01:45,440 --> 00:01:53,080 ... 18 00:01:53,280 --> 00:01:55,720 Regelmatige pieptonen 19 00:01:55,920 --> 00:01:59,240 ... 20 00:02:01,560 --> 00:02:02,880 Piep continu 21 00:02:03,080 --> 00:02:06,360 ... 22 00:02:08,000 --> 00:02:10,560 Intrigerende muziek 23 00:02:10,760 --> 00:03:00,000 ... 24 00:03:00,000 --> 00:03:04,400 ... 25 00:03:09,440 --> 00:03:11,640 *- Minassian... vanmorgen overleden, 26 00:03:11,840 --> 00:03:15,160 lokale politieke figuur, hij was een communistische burgemeester 27 00:03:15,360 --> 00:03:18,640 van de stad Peranne tussen 1989 en 2001, 28 00:03:18,840 --> 00:03:21,040 Georges Minassian was zelfs plaatsvervanger 29 00:03:21,240 --> 00:03:23,840 tussen 1997 en 2002 van ditzelfde gebied, 30 00:03:24,040 --> 00:03:26,320 bekend om zijn industrie metallurgisch en mijnbouw. 31 00:03:26,520 --> 00:03:31,360 Hij werd 91 jaar oud. Dat zou hij zijn geweest vermoord in de EHPAD waar hij woonde 32 00:03:31,560 --> 00:03:35,920 in de stad Peranne. Onze correspondent is ter plaatse 33 00:03:36,120 --> 00:03:37,600 om details te verzamelen 34 00:03:37,960 --> 00:03:41,920 op deze huiveringwekkende informatie. Georges Minassian, 91 jaar oud, 35 00:03:42,760 --> 00:03:45,280 vermoord in zijn bejaardentehuis. 36 00:03:45,480 --> 00:03:49,600 *- Ik sta voor het EHPAD in Péranne, gemeente die grenst 37 00:03:49,800 --> 00:03:53,680 de Berre-vijver, 35 kilometer van Marseille. 38 00:03:53,880 --> 00:03:56,000 Zachte muziek 39 00:03:56,200 --> 00:04:00,000 ... 40 00:04:00,000 --> 00:04:40,520 ... 41 00:04:41,400 --> 00:04:42,480 - Opa? 42 00:04:45,760 --> 00:05:00,000 ... 43 00:05:00,000 --> 00:05:28,240 ... 44 00:05:30,600 --> 00:05:31,800 Ik ben het. 45 00:05:34,360 --> 00:05:35,480 Ben je daar? 46 00:05:39,400 --> 00:05:40,680 Hallo, Minoutte. 47 00:05:48,280 --> 00:05:49,440 Miauw 48 00:05:54,240 --> 00:05:55,680 Opa, ben je daar? 49 00:05:55,880 --> 00:06:00,000 ... 50 00:06:00,000 --> 00:06:06,280 ... 51 00:06:11,200 --> 00:06:14,120 Hij vertelt het mij altijd als hij weggaat. 52 00:06:15,040 --> 00:06:17,480 Het is nooit gebeurd laat hem verdwijnen. 53 00:06:28,360 --> 00:06:30,040 - Misschien krijgt hij wat frisse lucht. 54 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 - Nee, dat is onmogelijk. Hij gaat nooit weg. 55 00:06:34,560 --> 00:06:36,640 Hij doet altijd hetzelfde. Beltoon 56 00:06:36,840 --> 00:06:39,800 Ik ken hem, hij is mijn grootvader. Hij heeft mij opgevoed. 57 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 ... 58 00:06:42,800 --> 00:06:44,720 ... 59 00:06:44,920 --> 00:06:46,880 Als hij was vertrokken, hij zou mij gewaarschuwd hebben. 60 00:06:47,080 --> 00:06:49,720 Ik weet zeker dat het hem is overkomen iets. 61 00:06:53,200 --> 00:06:55,440 De deur gaat dicht. - Waar heb je ernaar gezocht? 62 00:06:57,280 --> 00:07:00,000 - Overal. De balken, waar hij gaat vissen. 63 00:07:00,000 --> 00:07:00,080 - Overal. De balken, waar hij gaat vissen. 64 00:07:00,280 --> 00:07:02,080 Niemand heeft hem gezien. 65 00:07:05,560 --> 00:07:07,000 - Hoe oud is hij? 66 00:07:07,200 --> 00:07:09,960 - 80 jaar en zo. Hij was vroeger politieagent. 67 00:07:10,160 --> 00:07:11,080 - In Peranne? 68 00:07:11,280 --> 00:07:13,720 - Ja. In het oude politiebureau. 69 00:07:17,440 --> 00:07:19,160 - Is hij in goede gezondheid? 70 00:07:19,360 --> 00:07:22,440 - Daar is soms zijn hart, maar hij heeft pillen, het is oké. 71 00:07:22,640 --> 00:07:23,960 - Autonoom? 72 00:07:24,160 --> 00:07:26,360 - Ja, eindelijk... Hij is 80 jaar oud, dat is het. 73 00:07:29,880 --> 00:07:31,280 - Heeft hij familie? 74 00:07:31,480 --> 00:07:33,080 - Mij. Ik ben het gewoon. 75 00:07:35,400 --> 00:07:37,840 - Nou, laten we onze ogen openhouden. 76 00:07:38,040 --> 00:07:39,800 We kunnen 48 uur niets doen. 77 00:07:40,000 --> 00:07:42,160 Zijn verdwijning is niet zorgwekkend. 78 00:07:43,120 --> 00:07:45,040 - Wat is “zorgwekkend”? voor jou? 79 00:07:45,240 --> 00:07:47,000 - Iemand beschermd door de wet, 80 00:07:47,200 --> 00:07:50,520 jonger dan 18 jaar, curatele of curatele. 81 00:07:51,040 --> 00:07:54,680 - Daar is zijn kat helemaal alleen. Er zijn winkels buiten. 82 00:07:55,080 --> 00:07:56,920 Dat is eigenlijk zorgelijk. 83 00:07:57,400 --> 00:07:58,880 - Kun je het houden? 84 00:07:59,080 --> 00:08:00,000 - Wat ? - De kat. 85 00:08:00,000 --> 00:08:00,880 - Wat ? - De kat. 86 00:08:01,840 --> 00:08:04,560 - Nee, mijn kleintje is allergisch, dus nee. 87 00:08:07,120 --> 00:08:08,600 En mijn grootvader? 88 00:08:09,520 --> 00:08:10,960 - Heb je een foto? 89 00:08:26,160 --> 00:08:27,280 Wij kloppen. 90 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 - De wetenschappelijke politie 91 00:08:30,600 --> 00:08:33,240 kwam terecht bij het EHPAD. - Goed, ik kom eraan. 92 00:08:40,680 --> 00:08:43,200 Intrigerende muziek 93 00:08:43,400 --> 00:09:00,000 ... 94 00:09:00,000 --> 00:09:01,040 ... 95 00:09:02,440 --> 00:09:03,920 - Ik ken dit gezicht. 96 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 - Christian zal het doen nominaties. 97 00:09:06,440 --> 00:09:07,840 - Nou ja, logisch. 98 00:09:08,040 --> 00:09:11,640 De verkiezingen komen eraan. Hij heeft het nodig met een spotlight. 99 00:09:12,280 --> 00:09:13,640 - Hij zal mij nooit een naam geven. 100 00:09:14,840 --> 00:09:16,960 - Waarvoor? Ik ken hem goed. 101 00:09:17,160 --> 00:09:19,040 Bovendien willen ze zet een vrouw. 102 00:09:27,240 --> 00:09:28,680 Maak je geen zorgen. 103 00:09:29,080 --> 00:09:31,880 Als je prefect van Parijs bent, je zult het van bovenaf zien. 104 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 - Het is nog niet klaar. Heb je het gezien? wat gebeurde er in Péranne? 105 00:09:35,400 --> 00:09:36,680 - De burgemeester? Ja, ik zag het. 106 00:09:36,880 --> 00:09:39,280 Kende jij hem? - Een beetje. 107 00:09:45,840 --> 00:09:48,520 Zeemeerminnen 108 00:09:48,720 --> 00:09:53,800 ... 109 00:10:00,560 --> 00:10:01,680 - Ben je er vrijdag? 110 00:10:02,520 --> 00:10:05,360 - Wat is het? - Mijn vertrekdrankje. 111 00:10:05,560 --> 00:10:07,600 Ik heb een e-mail gestuurd. Heb je het niet gekregen? 112 00:10:08,320 --> 00:10:11,000 Er is een prijzenpot. Wij hebben een stripper, 113 00:10:11,200 --> 00:10:12,560 als dat je vertelt. 114 00:10:14,960 --> 00:10:16,280 Waar was je eerder? 115 00:10:16,800 --> 00:10:19,400 - Saint-Malo. - Oh ja. 116 00:10:20,040 --> 00:10:23,280 Er zou niet veel moeten zijn van Arabieren. Het is ver van het platteland. 117 00:10:26,360 --> 00:10:28,080 Je zult zien, er zijn er hier veel. 118 00:10:29,160 --> 00:10:31,280 Er zijn stranden, dat is alles. 119 00:10:31,480 --> 00:10:32,920 Geen enkele blanke. 120 00:10:33,600 --> 00:10:37,000 Het is niet racistisch, het is gewoon... Het is hier niet Saint-Malo. 121 00:10:37,200 --> 00:10:40,160 - Tot vrijdag, laten we terugkomen aan “jij” en “mijn luitenant”. 122 00:10:41,840 --> 00:10:43,840 - Goed, luitenant. 123 00:10:48,320 --> 00:10:50,920 Intrigerende muziek 124 00:10:51,120 --> 00:11:00,000 ... 125 00:11:00,000 --> 00:11:46,280 ... 126 00:11:46,480 --> 00:11:48,160 - Hallo, luitenant Caron. 127 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 - Hallo, ik zal je vergezellen. 128 00:11:53,560 --> 00:11:54,880 Heb je camera's? 129 00:11:55,320 --> 00:11:58,440 - Harde schijven al een jaar niet meer opgenomen. 130 00:11:58,640 --> 00:12:00,000 - We schreven, zonder antwoord. - Registreert iemand bezoeken? 131 00:12:00,000 --> 00:12:02,160 - We schreven, zonder antwoord. - Registreert iemand bezoeken? 132 00:12:02,360 --> 00:12:03,600 - We hebben een tekort aan personeel, 133 00:12:03,800 --> 00:12:05,640 we hebben geen tijd meer om te ruilen 134 00:12:05,840 --> 00:12:06,920 met gezinnen. 135 00:12:07,120 --> 00:12:09,440 Ons wordt gevraagd om te sparen, budgetten 136 00:12:09,640 --> 00:12:13,040 elk jaar afnemen. Dus nee, bij de receptie hebben we niets gezien. 137 00:12:13,240 --> 00:12:14,600 - Je kende die Minassian 138 00:12:14,800 --> 00:12:16,320 was burgemeester van Péranne? 139 00:12:16,520 --> 00:12:18,880 - Natuurlijk was hij dat erg trots. Wij ook. 140 00:12:19,080 --> 00:12:20,040 - Hij was het onderwerp 141 00:12:20,240 --> 00:12:21,920 speciale aandacht? 142 00:12:22,120 --> 00:12:24,240 - Nee, helemaal niet. - Nee. 143 00:12:24,440 --> 00:12:26,920 - Je had geen waarschuwing voor zijn veiligheid? 144 00:12:27,120 --> 00:12:28,560 - Absoluut geen. 145 00:12:28,760 --> 00:12:30,320 Het is onbegrijpelijk. 146 00:12:31,320 --> 00:12:33,960 - We gaan DNA-monsters nemen op personeel 147 00:12:34,160 --> 00:12:35,720 en bewoners. 148 00:12:36,120 --> 00:12:39,280 - Weet je dat ze oud zijn? - Dit is de procedure. 149 00:12:40,120 --> 00:12:42,280 Intrigerende muziek 150 00:12:42,480 --> 00:13:00,000 ... 151 00:13:00,000 --> 00:13:16,880 ... 152 00:13:20,080 --> 00:13:23,200 Hoe laat heb je het gevonden? - 10.00 uur voor het toilet. 153 00:13:23,400 --> 00:13:25,080 - Het staat gepland om 21.30 uur. 154 00:13:25,280 --> 00:13:27,000 - Soms duurt het langer. 155 00:13:27,200 --> 00:13:28,320 - Wat ? 156 00:13:28,520 --> 00:13:30,440 - De lakens zijn soms vuil. 157 00:13:30,640 --> 00:13:32,800 Collega's kan afwezig zijn. 158 00:13:36,440 --> 00:13:38,040 - Had hij dat? - De reikwijdte? 159 00:13:38,240 --> 00:13:40,160 - Ja. - Ja, hij is neergeschoten. 160 00:13:41,720 --> 00:13:43,200 - Kunnen we zien? 161 00:13:43,400 --> 00:13:46,560 - De route blijft 24 uur staan. Daarna wordt het verwijderd. 162 00:13:48,200 --> 00:13:50,440 - Zet de opname aan, alsjeblieft. 163 00:13:58,240 --> 00:14:00,000 Regelmatige pieptonen 164 00:14:00,000 --> 00:14:00,360 Regelmatige pieptonen 165 00:14:00,560 --> 00:14:05,080 ... 166 00:14:05,280 --> 00:14:06,280 85. 167 00:14:06,480 --> 00:14:13,640 ... 168 00:14:13,840 --> 00:14:16,400 110. Minassian komt om iets te begrijpen. 169 00:14:16,600 --> 00:14:18,320 Snelle pieptonen 170 00:14:19,680 --> 00:14:22,240 Regelmatige pieptonen Het ging naar beneden. 171 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 Het is niet normaal. 172 00:14:24,360 --> 00:14:25,960 Of misschien is hij het niet. 173 00:14:26,520 --> 00:14:30,400 ... 174 00:14:30,600 --> 00:14:32,360 Piep continu 175 00:14:32,560 --> 00:14:38,080 ... 176 00:14:38,280 --> 00:14:40,080 En dan is het voorbij, hij is dood. 177 00:14:45,280 --> 00:14:46,880 - Kan ik weggaan? 178 00:14:47,840 --> 00:14:49,240 - Ja, ga je gang. 179 00:14:50,520 --> 00:14:53,120 Intrigerende muziek 180 00:14:53,320 --> 00:15:00,000 ... 181 00:15:00,000 --> 00:15:15,880 ... 182 00:15:16,080 --> 00:15:17,400 Deurbel 183 00:15:21,360 --> 00:15:22,800 - Hallo, jij. - Hoe is het ? 184 00:15:23,000 --> 00:15:24,360 - Hallo, schat. 185 00:15:24,680 --> 00:15:26,800 Was het dat? - Eerlijk gezegd, perfect. 186 00:15:27,000 --> 00:15:30,400 De baby huilt. - Je hebt het niet veranderd. 187 00:15:33,000 --> 00:15:35,080 Dat gaan we allemaal veranderen. 188 00:15:35,280 --> 00:15:37,520 ... 189 00:15:37,720 --> 00:15:41,080 Kun je het morgen houden? - Nee, ik ga met Ben en Topher mee. 190 00:15:41,280 --> 00:15:43,080 We gaan voor zaken naar Spanje. 191 00:15:43,280 --> 00:15:45,440 - Het is noodzakelijk dat ik mijn dag inhaal. 192 00:15:45,640 --> 00:15:48,360 - Maar dat kan ik niet! - Dat is alles. 193 00:15:48,840 --> 00:15:51,440 - Waar zijn mijn halters? - Ik heb ze verkocht. 194 00:15:52,280 --> 00:15:54,440 - Hoe zo? Vertel het me niet eens? 195 00:15:54,640 --> 00:15:56,600 - Het is hier geen puinhoop. 196 00:15:57,160 --> 00:15:59,960 Kom op... - Je grootvader, nog nieuws? 197 00:16:00,160 --> 00:16:01,640 - Dat heb je iets mis? 198 00:16:01,840 --> 00:16:06,080 - Natuurlijk. Maar het is oké, Ik denk dat hij terug zal komen. 199 00:16:07,440 --> 00:16:10,320 Zeg, is er een manier waarop u mij kunt helpen? 30 euro? 200 00:16:10,520 --> 00:16:12,040 Ik heb niets. - Serieus ? 201 00:16:12,240 --> 00:16:14,720 Echt niet. - Alsjeblieft. 202 00:16:14,920 --> 00:16:17,600 Om de dumbbells terug te kopen dat jij verkocht. 203 00:16:17,800 --> 00:16:20,760 Hoe ik dit lichaam onderhoud van Apollo, anders? 204 00:16:21,200 --> 00:16:22,320 - Dat is het, ja. 205 00:16:33,080 --> 00:16:34,680 Ga je gang, stop. Stop. 206 00:16:37,920 --> 00:16:39,960 - Je bent sterk in zaken. 207 00:16:42,640 --> 00:16:46,520 Kom op, ik snij mezelf. Het is voor haar, niet voor jou. 208 00:16:50,720 --> 00:16:52,800 Zachte muziek 209 00:16:53,000 --> 00:17:00,000 ... 210 00:17:00,000 --> 00:17:24,600 ... 211 00:17:24,800 --> 00:17:25,800 - Een van de verwachtingen 212 00:17:26,000 --> 00:17:28,320 van onze medeburgers is hun bescherming. 213 00:17:28,520 --> 00:17:30,760 Vorstelijke missie bij uitstek. 214 00:17:31,480 --> 00:17:34,480 Geen vrijheid, geen politiek sociaal kan niet... 215 00:17:34,680 --> 00:17:37,400 Nee, geen sociaal beleid genereus is niet mogelijk 216 00:17:37,600 --> 00:17:39,000 als dit eerste recht van burgers 217 00:17:39,200 --> 00:17:40,360 is niet verzekerd. 218 00:17:40,560 --> 00:17:42,120 Dat heb je voor mij duidelijk gemaakt. 219 00:17:42,760 --> 00:17:46,200 En jij stuurt mij een kopie van “Rooting”. 220 00:17:59,360 --> 00:18:00,000 Intrigerende muziek 221 00:18:00,000 --> 00:18:01,680 Intrigerende muziek 222 00:18:01,880 --> 00:18:12,120 ... 223 00:18:23,720 --> 00:18:26,040 Toon 224 00:18:26,240 --> 00:18:29,560 Beltoon 225 00:18:29,760 --> 00:18:30,880 - Kun je kijken? 226 00:18:31,080 --> 00:18:36,880 ... 227 00:18:37,080 --> 00:18:38,200 Hallo, wie is dit? 228 00:18:39,800 --> 00:18:41,560 - Pardon, Ik denk dat ik het mis had. 229 00:18:42,600 --> 00:18:44,080 - Wil je met Jean praten? 230 00:18:44,280 --> 00:18:45,640 *- Ja, als het mogelijk is. 231 00:18:45,840 --> 00:18:48,720 - Nee, ik weet niet waar hij is. Niemand weet het. 232 00:18:48,920 --> 00:18:50,720 *- Wat bedoel je met, niemand weet het? 233 00:18:52,480 --> 00:18:53,960 - Wie ben je? 234 00:18:56,280 --> 00:18:57,480 *Hallo ? 235 00:18:58,080 --> 00:18:59,280 Wie ben je? 236 00:18:59,480 --> 00:19:00,000 Wat wil je van Jean? 237 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 Wat wil je van Jean? 238 00:19:02,760 --> 00:19:05,920 *- Morgen plaatsbezoek van de verlenging van lijn 8 239 00:19:06,120 --> 00:19:09,040 voor de stuurgroep op mobiliteit. 240 00:19:09,240 --> 00:19:12,720 Om 16.00 uur jij hebt de vergadering met de senaatsdelegatie 241 00:19:12,920 --> 00:19:14,960 van de commissie van territoriale planning. 242 00:19:15,160 --> 00:19:17,280 - Nou, je annuleert alles. BEDANKT. 243 00:19:17,480 --> 00:19:19,640 Intrigerende muziek 244 00:19:19,840 --> 00:19:30,280 ... 245 00:19:38,080 --> 00:19:39,960 Reguleren (Warren G) 246 00:19:40,160 --> 00:19:47,280 ... 247 00:19:47,480 --> 00:19:56,960 ... 248 00:19:59,640 --> 00:20:00,000 ... 249 00:20:00,000 --> 00:20:08,480 ... 250 00:20:08,680 --> 00:20:14,480 ... 251 00:20:14,680 --> 00:20:27,400 ... 252 00:20:29,000 --> 00:20:30,280 Jean Benefro? 253 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 - Ja ? - Hallo, ik ben Lidia Achour. 254 00:20:35,080 --> 00:20:37,560 Op het politiebureau, Ik kreeg te horen dat ik hierheen moest komen. 255 00:20:38,440 --> 00:20:39,800 - Koffie? 256 00:20:40,400 --> 00:20:43,080 - Een cola, alstublieft. -En nog een koffie. 257 00:20:43,280 --> 00:20:44,720 We nemen het mee naar buiten. 258 00:20:52,040 --> 00:20:53,040 - BEDANKT. 259 00:20:57,480 --> 00:20:59,480 Ik zal je vergezellen op het onderzoek 260 00:20:59,680 --> 00:21:00,000 als waarnemer. 261 00:21:00,000 --> 00:21:01,080 als waarnemer. 262 00:21:01,280 --> 00:21:02,880 - Dat is goed. 263 00:21:06,160 --> 00:21:09,040 Dit is de antiterreurbrigade wie heeft je gestuurd? 264 00:21:10,240 --> 00:21:13,320 - We zeggen nu cel. Anti-terroristische cel. 265 00:21:14,240 --> 00:21:17,800 - Hij zal het niet vaak hebben gezegd zijn voeten in een cel. 266 00:21:21,520 --> 00:21:23,760 - Dat heb ik geprobeerd het profiel van het slachtoffer. 267 00:21:23,960 --> 00:21:26,400 Zijn achtergrond, zijn politieke voorkeuren. 268 00:21:26,920 --> 00:21:29,160 - Het profiel van het slachtoffer... 269 00:21:29,760 --> 00:21:32,840 - Het is een politieke misdaad. Daarom ben ik hier. 270 00:21:33,320 --> 00:21:34,440 - Spijkerbroek? 271 00:21:35,480 --> 00:21:37,960 - Ik kom eraan. - We wachten op je. 272 00:21:38,440 --> 00:21:41,240 - Hier is het, het profiel van het slachtoffer. 273 00:21:41,440 --> 00:21:42,880 Ik kom terug. 274 00:21:45,080 --> 00:21:46,520 - Laat hem winnen. 275 00:21:48,320 --> 00:21:50,440 - Je moet winnen. Wij zijn hier. 276 00:21:51,960 --> 00:21:54,400 Zachte muziek 277 00:21:54,600 --> 00:22:00,000 ... 278 00:22:00,000 --> 00:22:09,360 ... 279 00:22:10,000 --> 00:22:11,440 Het ontbreekt een beetje. 280 00:22:12,480 --> 00:22:13,920 Goed gedaan, goed! 281 00:22:14,120 --> 00:22:46,560 ... 282 00:22:46,760 --> 00:22:48,280 - Is dat de moskee? 283 00:22:48,480 --> 00:22:51,200 - Ja, het is de burgemeester die het pand ter beschikking stelde. 284 00:22:51,600 --> 00:22:53,880 Het was een deel van de oude gieterij. 285 00:22:54,560 --> 00:22:58,600 - Dat hoefde hij ook niet vaak voet in een moskee gezet. 286 00:22:59,120 --> 00:23:00,000 - Het zijn de Zweden wie wil deze moskee. 287 00:23:00,000 --> 00:23:01,800 - Het zijn de Zweden wie wil deze moskee. 288 00:23:02,120 --> 00:23:04,840 God, het werkt beter dan de zweep. Rechts? 289 00:23:05,320 --> 00:23:06,760 - Ik weet het niet. 290 00:23:07,200 --> 00:23:09,000 Ik zal beide moeten proberen. 291 00:23:17,600 --> 00:23:18,840 Je schoenen. 292 00:23:19,640 --> 00:23:20,840 - Ik weet. 293 00:23:28,080 --> 00:23:30,000 - De imam is donderdagochtend vermoord. 294 00:23:30,200 --> 00:23:32,400 We vonden hem iets voor de middag. 295 00:23:32,600 --> 00:23:34,240 Er zijn geen getuigen. 296 00:23:38,480 --> 00:23:41,720 Hij werd hier neergestoken, in zijn kantoor. 297 00:23:46,560 --> 00:23:48,240 Toen hebben we hem weggesleept. 298 00:24:04,000 --> 00:24:06,120 En hier werd hij gescalpeerd. 299 00:24:06,320 --> 00:24:08,560 Intrigerende muziek 300 00:24:08,760 --> 00:24:28,920 ... 301 00:24:29,120 --> 00:24:31,400 Verouderd (MC Solaar) 302 00:24:31,600 --> 00:24:59,160 ... 303 00:25:10,560 --> 00:25:12,800 - In de kamer erachter, daar is de minitel. 304 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Ontbijt van 06.30 uur tot 08.00 uur 305 00:25:15,440 --> 00:25:17,920 Wat neem je 's ochtends? - Ijsjes. 306 00:25:19,360 --> 00:25:20,960 - Uw kamer is nummer 16. 307 00:25:21,880 --> 00:25:24,440 Eerste verdieping, aan de rechterkant. - BEDANKT. 308 00:25:35,960 --> 00:25:38,000 Beltoon 309 00:25:39,400 --> 00:25:41,720 ... 310 00:25:42,880 --> 00:25:44,920 ... 311 00:25:45,320 --> 00:25:47,280 (In het Arabisch) 312 00:25:53,320 --> 00:25:55,800 - Maar ik, Ik ben anti-terrorisme. 313 00:25:56,000 --> 00:25:57,360 Ik kan niets aan de kaartjes doen. 314 00:26:05,520 --> 00:26:06,320 - Mam... 315 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 - Ja, ik ook. 316 00:26:22,760 --> 00:26:23,760 - Kusjes. 317 00:26:27,760 --> 00:26:30,320 Intrigerende muziek 318 00:26:30,520 --> 00:27:00,000 ... 319 00:27:00,000 --> 00:27:18,960 ... 320 00:27:20,160 --> 00:27:23,200 - Je wist dat dat al zo was een hoofdhuid in 1995? 321 00:27:24,000 --> 00:27:26,400 - Ah ja, de imam van Telkomen. 322 00:27:28,000 --> 00:27:29,320 - Waarom vertel je mij niets? 323 00:27:29,520 --> 00:27:31,960 - Dat wisten we niet dat je niet wist, aangezien... 324 00:27:32,160 --> 00:27:33,800 iedereen weet het. 325 00:27:39,560 --> 00:27:41,640 - Lalande, wist je dat? 326 00:27:41,960 --> 00:27:43,200 - Wat ? 327 00:27:46,120 --> 00:27:48,720 Uitroepen van jonge mensen 328 00:27:48,920 --> 00:27:51,680 Intrigerende muziek 329 00:27:51,880 --> 00:28:00,000 ... 330 00:28:00,000 --> 00:28:50,240 ... 331 00:28:52,320 --> 00:28:54,040 - Bent u meneer Méraoui? 332 00:28:54,240 --> 00:28:56,360 Luitenant Caron, nationale gendarmerie. 333 00:28:58,160 --> 00:29:00,000 Ik kan het weten wat was je gisterochtend aan het doen? 334 00:29:00,000 --> 00:29:00,560 Ik kan het weten wat was je gisterochtend aan het doen? 335 00:29:04,120 --> 00:29:05,840 - Heeft het betrekking op de burgemeester? 336 00:29:06,040 --> 00:29:08,240 - Beantwoord mijn vraag, alsjeblieft. 337 00:29:10,880 --> 00:29:14,400 - Ik was gisteren in Marseille. Ik deed boodschappen voor de sportschool. 338 00:29:14,600 --> 00:29:16,960 Wij zijn net geopend, we hebben dingen te doen. 339 00:29:17,640 --> 00:29:19,560 - Heb je daar bewijs van? 340 00:29:41,560 --> 00:29:43,080 - Contante ontvangst, tol. 341 00:29:43,520 --> 00:29:45,040 Wil je ze mij daarna teruggeven? 342 00:29:45,240 --> 00:29:47,320 Ik heb het nodig voor mijn boekhouding. 343 00:29:52,400 --> 00:29:54,000 Ik heb mijn tijd gedaan. 344 00:29:54,200 --> 00:29:56,080 Ik heb mijn schuld betaald, toch? 345 00:29:58,360 --> 00:30:00,000 - Waarom je scalpeerde de imam in 1995? 346 00:30:00,000 --> 00:30:00,960 - Waarom je scalpeerde de imam in 1995? 347 00:30:02,560 --> 00:30:04,680 - Dat staat in je dossier. 348 00:30:04,880 --> 00:30:06,080 - Nee. 349 00:30:07,680 --> 00:30:09,480 - Nou, ik heb werk. 350 00:30:12,640 --> 00:30:15,000 Ik ben niet verplicht te antwoorden op uw vragen. 351 00:30:15,480 --> 00:30:17,440 Ik heb mezelf niets te verwijten. 352 00:30:22,040 --> 00:30:25,760 - Je gaat naar het politiebureau. Wij nemen uw verklaring op. 353 00:30:31,640 --> 00:30:35,040 - Wanneer kom ik langs? - We zullen je oproepen. Daar gaan we. 354 00:30:35,760 --> 00:30:37,720 Intrigerende muziek 355 00:30:37,920 --> 00:30:47,440 ... 356 00:30:47,640 --> 00:30:49,280 - Wacht, ik ben klaar. 357 00:30:53,280 --> 00:30:56,120 Er is een spel: de slang. Anders kan ik sparen 358 00:30:56,680 --> 00:30:58,000 maximaal 50 contacten. 359 00:30:58,200 --> 00:31:00,000 Mijn vrouw, mijn vrienden, mijn secretaresse. 360 00:31:00,000 --> 00:31:00,560 Mijn vrouw, mijn vrienden, mijn secretaresse. 361 00:31:00,760 --> 00:31:01,840 Is uw dochter bevallen? 362 00:31:03,160 --> 00:31:05,960 Hier ben je met een kleinzoon. Het is prachtig. 363 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 - Een kleindochter. 364 00:31:07,720 --> 00:31:09,360 Haar naam is Karen. 365 00:31:09,560 --> 00:31:12,640 - Precies op tijd. En onze imam, waar zijn we? 366 00:31:16,520 --> 00:31:19,280 - Naar mijn mening, de dood van de imam, het is politiek. 367 00:31:19,480 --> 00:31:20,320 - Naar jouw mening? 368 00:31:24,840 --> 00:31:27,120 Je weet dat Telkomen aarzelt. 369 00:31:27,800 --> 00:31:30,520 Ze willen naar buiten 100.000 apparaten per maand. 370 00:31:30,720 --> 00:31:33,040 Er zijn wij en dan is er Aubagne. 371 00:31:34,080 --> 00:31:35,640 De fabriek biedt duizend banen. 372 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 En het zijn wij of de anderen. Het is duidelijk? 373 00:31:39,400 --> 00:31:41,040 - Maar ja. - Nee. 374 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 - Ze willen land, ja. 375 00:31:44,600 --> 00:31:47,080 30 hectare, ik geef ze, in het centrum. 376 00:31:47,280 --> 00:31:48,880 Een moskee voor arbeiders? Ja. 377 00:31:49,080 --> 00:31:50,920 Een belastingverlaging? 378 00:31:51,120 --> 00:31:53,560 Ja. Ze willen iemand hun kont likken? 379 00:31:53,760 --> 00:31:54,600 Ik ben het. 380 00:31:56,200 --> 00:31:57,480 Het is duidelijk? 381 00:31:58,040 --> 00:31:59,160 - Ja. 382 00:31:59,840 --> 00:32:00,000 - Een Arabier die een Arabier doodt, het is een Arabisch verhaal. 383 00:32:00,000 --> 00:32:02,920 - Een Arabier die een Arabier doodt, het is een Arabisch verhaal. 384 00:32:05,120 --> 00:32:09,040 Journalisten, televisie, Arabieren, dat allemaal... 385 00:32:10,760 --> 00:32:12,080 Ik wil stilte. 386 00:32:12,280 --> 00:32:13,840 Is het mogelijk? 387 00:32:28,800 --> 00:32:31,440 - Je mag jezelf niet plaatsen in zulke staten. 388 00:32:32,480 --> 00:32:35,000 Je bent tenslotte hier gewoon om te observeren. 389 00:32:35,680 --> 00:32:39,600 - We kunnen de baan niet verlaten politiek omdat het de burgemeester uitkomt. 390 00:32:43,520 --> 00:32:47,200 Khaled Ben Chehida werd 58 jaar oud. Getrouwd, twee kinderen. 391 00:32:48,000 --> 00:32:50,920 In Algerije is het een onderdeel van het Islamitisch Reddingsfront. 392 00:32:51,120 --> 00:32:53,120 In 1994 arriveerde hij in Frankrijk. 393 00:32:53,320 --> 00:32:56,440 Zes maanden later werd zijn keel doorgesneden en scalpeerde in zijn moskee. 394 00:32:56,840 --> 00:32:58,720 De vreselijk verminkte schedel. 395 00:32:59,200 --> 00:33:00,000 - Jij weet dingen. 396 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 - Jij weet dingen. 397 00:33:01,400 --> 00:33:03,960 En zijn zwager die velgen verkoopt in Vitrolles, 398 00:33:04,160 --> 00:33:05,520 wist je dat? 399 00:33:08,160 --> 00:33:13,240 - Je sluit liever je ogen, maar we kunnen het spoor niet loslaten. 400 00:33:13,880 --> 00:33:15,520 - Wat weten we ervan? 401 00:33:16,800 --> 00:33:19,120 Ik ging naar Algerije. Ik kan je één ding vertellen. 402 00:33:19,320 --> 00:33:23,080 Een man afslachten en scalperen, het kost kracht en ook... 403 00:33:23,280 --> 00:33:25,160 een woede die een gebaar wordt. 404 00:33:26,400 --> 00:33:27,960 Omdat er vooraan een gezicht staat 405 00:33:28,160 --> 00:33:30,440 met de ogen die zichzelf nat maken van angst. 406 00:33:32,960 --> 00:33:36,280 Het is geen politiek. Ik geloof het niet. Er is nog iets. 407 00:33:36,840 --> 00:33:39,440 Er zijn veel redenen iemand willen vermoorden. 408 00:33:39,640 --> 00:33:41,400 Geld, jaloezie. 409 00:33:42,560 --> 00:33:44,760 Het vuile gezicht van de man tegenover mij. 410 00:33:46,920 --> 00:33:49,440 - Toen je in Algerije was, wat was het? 411 00:33:49,840 --> 00:33:52,720 Geld, jaloezie of het vuile gezicht van de man? 412 00:33:54,040 --> 00:33:55,360 - Het was niets. 413 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Het waren misdaden voor niets. 414 00:34:03,040 --> 00:34:04,920 We weten wat de oorzaak is dood? 415 00:34:05,120 --> 00:34:07,160 - Het slachtoffer is dood van een bloeding. 416 00:34:08,720 --> 00:34:10,960 - De hoofdhuid is afgesneden met een mes. 417 00:34:11,160 --> 00:34:13,120 - Een slagersmes, zou ik zeggen. 418 00:34:14,200 --> 00:34:16,280 - Of jagen? Mogelijk ? - Ja. 419 00:34:17,640 --> 00:34:19,280 Hebben we de hoofdhuid niet gevonden? 420 00:34:19,480 --> 00:34:20,720 - Nee. 421 00:34:21,240 --> 00:34:22,520 - Het is een schande. 422 00:34:22,960 --> 00:34:26,960 Met de hoofdhuid had ik dat kunnen zijn nauwkeuriger op het mes. 423 00:34:29,640 --> 00:34:32,040 - Wat wilde je ons laten zien? 424 00:34:32,240 --> 00:34:34,320 - Het zit in zijn mond, je zult zien. 425 00:34:39,360 --> 00:34:42,440 Het is niet echt een plek voor een jonge vrouw. 426 00:35:00,440 --> 00:35:01,720 Kijk. 427 00:35:03,240 --> 00:35:04,320 Het zat in zijn keel. 428 00:35:05,520 --> 00:35:07,600 - Het is wat? - Ik weet het niet. 429 00:35:08,360 --> 00:35:11,280 Hij stierf niet door verstikking. Het werd geplaatst 430 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 na zijn dood. 431 00:35:18,040 --> 00:35:19,840 Hij leest in het Arabisch. 432 00:35:20,240 --> 00:35:26,760 ... 433 00:35:27,120 --> 00:35:29,720 - Bloed, bloed. Van de vernietiging, vernietiging. 434 00:35:29,920 --> 00:35:32,360 Noch wapenstilstand, noch dialoog, noch verzoening. 435 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 - Het motto van de GIA. 436 00:35:34,960 --> 00:35:36,360 Je had gelijk. 437 00:35:38,960 --> 00:35:41,560 Intrigerende muziek 438 00:35:41,760 --> 00:36:00,000 ... 439 00:36:00,000 --> 00:36:50,360 ... 440 00:36:51,520 --> 00:36:53,080 Misschien is er iets nieuws. 441 00:36:53,760 --> 00:36:56,000 Wij zullen kijken aan de kant van zijn zoon. 442 00:36:58,040 --> 00:37:00,000 ... 443 00:37:00,000 --> 00:37:29,200 ... 444 00:37:52,520 --> 00:37:54,240 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 445 00:37:54,800 --> 00:37:56,480 - Ik heb maar 30 minuten. 446 00:37:56,680 --> 00:37:58,600 En ik heb de sleutels van het hek niet. 447 00:38:01,320 --> 00:38:21,680 ... 448 00:38:23,440 --> 00:38:25,720 Zachte muziek 449 00:38:25,920 --> 00:38:33,720 ... 450 00:38:35,400 --> 00:38:37,800 Dit is de eerste keer laat hem zo vertrekken. 451 00:38:38,000 --> 00:38:39,520 - Zie je hem vaak? 452 00:38:39,720 --> 00:38:41,520 - Op maandag lunch ik. 453 00:38:41,720 --> 00:38:44,080 Ik doe wat afwas, wasgoed. 454 00:38:44,280 --> 00:38:46,640 Ik deblokkeer hem ook zijn internetbox. 455 00:38:48,520 --> 00:38:50,880 Soms houdt hij mijn kleintje op woensdag. 456 00:38:51,960 --> 00:38:53,320 Ze gaan naar de dierentuin. 457 00:38:53,520 --> 00:38:56,760 Maar baby's van deze leeftijd, Je kunt niet meer dan 30 cm zien. 458 00:38:56,960 --> 00:38:58,080 - O ja? 459 00:39:01,120 --> 00:39:02,800 - Heb je geen kind? 460 00:39:03,280 --> 00:39:04,360 - Nee. 461 00:39:07,360 --> 00:39:09,440 Iemand anders dan jij binnengekomen? 462 00:39:09,640 --> 00:39:10,720 - WHO ? 463 00:39:11,760 --> 00:39:13,720 - Ik weet het niet, een schoonmaakster? 464 00:39:13,920 --> 00:39:15,480 - Een schoonmaakster? 465 00:39:15,680 --> 00:39:18,240 - Of een verpleegster. Hulp aan huis. 466 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 - Nee. 467 00:39:19,800 --> 00:39:21,360 Ik ben de enige die hem helpt. 468 00:39:23,720 --> 00:39:25,480 Wat ben jij? Bent u een politieagent? 469 00:39:25,680 --> 00:39:27,040 - Op de een of andere manier. 470 00:39:27,240 --> 00:39:28,480 Ik ben een prefect. 471 00:39:29,360 --> 00:39:30,640 - Wat is dat? 472 00:39:31,120 --> 00:39:33,440 - Mijn taken zijn meervoudig. Onder andere 473 00:39:33,640 --> 00:39:36,600 Ik zorg ervoor dat de wet wordt gerespecteerd op het grondgebied. 474 00:39:38,160 --> 00:39:39,560 Is dit uw kind? 475 00:39:39,760 --> 00:39:40,800 - Ja. 476 00:39:45,040 --> 00:39:46,720 Waarom ben je hier? 477 00:39:47,160 --> 00:39:48,760 - Ik kende je grootvader goed. 478 00:39:48,960 --> 00:39:50,560 Hij is een goed persoon. 479 00:39:50,760 --> 00:39:52,440 - Hij heeft nooit met mij over jou gesproken. 480 00:39:54,080 --> 00:39:57,680 - We hebben geleden samengewerkt heel lang. Wij zijn verdwaald. 481 00:39:58,720 --> 00:40:00,000 - Ik moet traceren. Leg de sleutels achter het luik. 482 00:40:00,000 --> 00:40:02,720 - Ik moet traceren. Leg de sleutels achter het luik. 483 00:40:04,360 --> 00:40:05,480 - BEDANKT. 484 00:40:07,720 --> 00:40:09,480 - Ik heb vannacht gedroomd. 485 00:40:09,680 --> 00:40:11,600 Hij lag in het water, helemaal wit. 486 00:40:11,800 --> 00:40:13,480 Zwarte nagels. 487 00:40:13,800 --> 00:40:16,560 Met je mond open. De modder eromheen. 488 00:40:18,200 --> 00:40:21,560 En de andere oude man bij de EHPAD, Ik wil niet dat hij zo eindigt. 489 00:40:22,760 --> 00:40:25,200 - We zullen hem vinden. Maak je geen zorgen. 490 00:40:41,920 --> 00:40:43,120 - Kom binnen. 491 00:40:50,240 --> 00:40:51,360 Ik luister naar je. 492 00:40:51,560 --> 00:40:52,320 - Het laboratorium 493 00:40:52,520 --> 00:40:54,720 de resultaten verzonden analyse voor de EHPAD. 494 00:40:54,920 --> 00:40:55,880 Er zijn 4 sporen 495 00:40:56,080 --> 00:40:59,560 van onbekend DNA om te vergelijken met bewoners en personeel. 496 00:40:59,760 --> 00:41:00,000 Maar de vijfde is problematisch. 497 00:41:00,000 --> 00:41:02,080 Maar de vijfde is problematisch. 498 00:41:02,560 --> 00:41:03,840 - Hoe zo? 499 00:41:04,320 --> 00:41:06,160 - Het is DNA van een oudste van het huis. 500 00:41:06,360 --> 00:41:07,760 Jean Benefro. 501 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 - Waarom we DNA hebben 502 00:41:09,240 --> 00:41:11,880 van Benefro in de basis? - Het staat niet geschreven. 503 00:41:12,080 --> 00:41:13,960 De opname is gemaakt in 1995. 504 00:41:14,680 --> 00:41:15,920 - Geef me dat. 505 00:41:20,960 --> 00:41:23,880 Kende jij hem? Heb je met hem samengewerkt? 506 00:41:24,200 --> 00:41:25,720 - Nee, ik kende hem niet in dienst. 507 00:41:25,920 --> 00:41:28,880 Hij komt af en toe zeg hallo tegen collega's. 508 00:41:29,080 --> 00:41:31,440 Hij is een beetje raar. - Dat wil zeggen? 509 00:41:31,640 --> 00:41:35,200 - Hij had zijn wapen als gestolen opgegeven, maar hij hield het bij zich. 510 00:41:35,400 --> 00:41:37,320 - Wat wie laat jou dat geloven? 511 00:41:37,800 --> 00:41:40,280 - De politie helpt hem met munitie. 512 00:41:40,480 --> 00:41:43,080 Hij zegt van wel vanwege loslopende honden. 513 00:41:45,040 --> 00:41:47,800 - Heel goed, print dit voor mij. - Goed, luitenant. 514 00:41:58,880 --> 00:42:00,000 Intrigerende muziek 515 00:42:00,000 --> 00:42:01,520 Intrigerende muziek 516 00:42:01,720 --> 00:42:12,480 ... 517 00:42:13,280 --> 00:42:15,240 Miauwen 518 00:42:15,600 --> 00:43:00,000 ... 519 00:43:00,000 --> 00:44:00,000 ... 520 00:44:00,000 --> 00:44:03,800 ... 521 00:44:04,000 --> 00:44:05,880 Verpletteren 522 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 Gebroken glas 523 00:44:09,960 --> 00:44:38,360 ... 524 00:44:49,560 --> 00:44:50,600 - Niet bewegen. 525 00:44:50,800 --> 00:44:52,000 Leg je wapen neer. 526 00:44:56,920 --> 00:44:59,040 - Luister... - Handen zichtbaar. 527 00:44:59,240 --> 00:45:00,000 - Ik heb mijn kaart in de linkerzak. 528 00:45:00,000 --> 00:45:01,360 - Ik heb mijn kaart in de linkerzak. 529 00:45:10,040 --> 00:45:11,280 - DUS ? 530 00:45:11,480 --> 00:45:13,880 Jij legt mij uit waarom ben je hier? 531 00:45:14,360 --> 00:45:17,280 - Ik ben aan het kijken van Jean Benefro. Hij is een vriend. 532 00:45:17,480 --> 00:45:19,160 - Je hebt hier niets te doen. 533 00:45:19,840 --> 00:45:21,120 - Dit is jouw beoordeling. 534 00:45:21,320 --> 00:45:23,960 - Je handelt onder van welk principe? 535 00:45:24,160 --> 00:45:26,400 Ik mag naar de keuring. 536 00:45:26,600 --> 00:45:27,800 - Ik kan passeren 537 00:45:28,000 --> 00:45:30,080 telefoontjes. - Aan wie? 538 00:45:30,280 --> 00:45:32,600 Om wat uit te leggen? Ga ervoor. 539 00:45:33,600 --> 00:45:36,040 - De eerste uren zijn cruciaal. 540 00:45:36,240 --> 00:45:38,520 Je hebt niet goed geluisterd zijn kleindochter. 541 00:45:38,720 --> 00:45:40,240 Je hebt zijn woorden onderschat. 542 00:45:41,880 --> 00:45:44,280 Geen buurtonderzoek, geen monsters. 543 00:45:44,480 --> 00:45:46,120 Je hebt niet beperkt zijn telefoon. 544 00:45:47,920 --> 00:45:50,160 Ik zou niet willen leer je je vak. 545 00:45:52,200 --> 00:45:54,400 - Jean Benefro is de verdachte bij de moord 546 00:45:54,600 --> 00:45:56,240 van Georges Minassian. - Hoe zo? 547 00:45:56,440 --> 00:45:59,880 - We hebben het DNA van je vriend gevonden in de kamer van Minassian. 548 00:46:00,080 --> 00:46:01,200 - Het is niet mogelijk. 549 00:46:01,400 --> 00:46:04,520 - Hij werd gescalpeerd. Gewonde halsslagader. 550 00:46:04,720 --> 00:46:07,640 Het gebaar van een gebroken man uitoefenen. Hij is gevaarlijk. 551 00:46:07,840 --> 00:46:09,120 - Ik geloof het niet. 552 00:46:09,320 --> 00:46:12,280 - Dat is wat er gebeurde. - Nee. Ik zal het je bewijzen. 553 00:46:12,480 --> 00:46:13,560 Maar voor nu, 554 00:46:14,200 --> 00:46:16,520 we gaan vooruit, we gaan verder. 555 00:46:16,720 --> 00:46:19,560 Je liet mij werken en we vinden Jean Benefro. 556 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 - Nee. 557 00:46:20,960 --> 00:46:22,680 Ik vind hem alleen en ik ondervraag hem. 558 00:46:22,880 --> 00:46:26,040 - Je zult zien dat het niets te maken heeft met de dood van Minassian. 559 00:46:26,240 --> 00:46:28,640 Ik ken Jean. - Dat zullen we zien. 560 00:46:32,920 --> 00:46:34,280 Miauw 561 00:46:34,680 --> 00:46:36,800 Intrigerende muziek 562 00:46:37,000 --> 00:47:00,000 ... 563 00:47:00,000 --> 00:47:45,040 ... 564 00:47:47,440 --> 00:47:49,360 Zachte muziek 565 00:47:49,560 --> 00:48:00,000 ... 566 00:48:00,000 --> 00:48:37,840 ... 567 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 TITRAFILM ondertiteling