1 00:00:00,360 --> 00:00:07,320 --- 2 00:00:08,119 --> 00:00:09,599 -Eerder op "Indiase begraafplaats". 3 00:00:09,759 --> 00:00:13,080 Je broer riskeert twintig jaar voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,759 -Ik zie er schuldig uit. -Vertrouw me. 5 00:00:16,679 --> 00:00:17,640 -Heren, dames. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,280 Onze diensten hebben gebeld Mehdi Meraoui. 7 00:00:20,440 --> 00:00:24,160 Hoofdverdachte van de moord van imam Ben Chehida. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,320 -De fabriek, de moskee, een valse dader. 9 00:00:26,480 --> 00:00:28,760 Op een dag zul je betalen. -Hij heeft de moskee gemaakt. 10 00:00:29,079 --> 00:00:31,359 We wilden een vuurtje stoken, maar de imam was er. 11 00:00:31,559 --> 00:00:32,880 -Je volgende doelwit? 12 00:00:33,159 --> 00:00:34,759 -De kruidenierswinkel van de jonge Arabier. 13 00:00:36,759 --> 00:00:37,679 -Mama ! 14 00:00:38,039 --> 00:00:39,439 -De oorlog is nog niet voorbij. 15 00:00:39,600 --> 00:00:41,799 De oorlog is nog niet voorbij, verre van dat! 16 00:00:42,159 --> 00:00:44,439 -Het dossier van Nicolas. De eerste foto van hem. 17 00:00:44,560 --> 00:00:46,280 In 2001, toen we hem ophaalden. 18 00:00:46,439 --> 00:00:49,719 - Waarom zet je het hier neer? -Als Jean wilde dat we hem hielden, 19 00:00:50,039 --> 00:00:52,759 het is dat dit kind beschermd moesten worden. 20 00:00:55,479 --> 00:00:58,119 (Zebda - Er is geen regeling) 21 00:00:58,280 --> 00:01:09,480 ... 22 00:01:09,640 --> 00:01:10,760 -Ze zijn er! 23 00:01:11,120 --> 00:01:12,640 -Ze zijn er! 24 00:01:12,799 --> 00:01:15,560 Cris -Afval! 25 00:01:15,760 --> 00:01:18,079 -Onze banen! -Laat ons passeren! 26 00:01:18,239 --> 00:01:24,159 ... 27 00:01:24,359 --> 00:01:26,680 Cris 28 00:01:27,319 --> 00:01:30,040 Intrigerende muziek 29 00:01:30,200 --> 00:02:08,719 ... 30 00:02:11,319 --> 00:02:12,840 -We hebben ze! 31 00:02:13,159 --> 00:02:19,280 ... 32 00:02:19,479 --> 00:02:22,240 -De fabriek is van ons. Aan ons! 33 00:02:23,599 --> 00:02:25,479 -Telkomen, dieven! 34 00:02:26,560 --> 00:02:27,800 Dieven! 35 00:02:34,159 --> 00:02:37,479 Intrigerende muziek 36 00:02:37,680 --> 00:02:47,280 ... 37 00:02:47,439 --> 00:03:13,560 ... 38 00:03:13,759 --> 00:03:29,599 ... 39 00:03:35,400 --> 00:03:38,159 Zachte muziek 40 00:03:38,639 --> 00:03:39,680 -Rico! 41 00:03:40,479 --> 00:04:02,280 ... 42 00:04:02,439 --> 00:04:05,280 Blaffen 43 00:04:06,759 --> 00:04:08,479 -Kom op, kom op. 44 00:04:10,240 --> 00:04:11,840 Kom op, kom op. 45 00:04:15,159 --> 00:04:17,199 Kom op. Uitstel. 46 00:04:19,319 --> 00:04:22,160 Jij nam een ​​derde. Het is goed. 47 00:04:23,399 --> 00:04:25,120 Dat is goed, kleintje. Het is goed. 48 00:04:28,800 --> 00:04:31,839 Houd het stevig vast. Ik zei: "Houd je vast!" 49 00:04:32,800 --> 00:04:35,360 Intrigerende muziek 50 00:04:35,560 --> 00:04:43,319 ... 51 00:04:43,480 --> 00:04:45,199 Dit is wat wij doen aan ongedierte. 52 00:04:45,360 --> 00:04:46,560 Wij scalperen ze. 53 00:04:50,399 --> 00:04:52,759 Nu oefenen. Het reces is voorbij! 54 00:04:53,519 --> 00:04:55,439 Eén, twee... sneller, lui! 55 00:04:59,360 --> 00:05:01,720 Kom op, rennen! Klik van het geweer dat wordt gespannen 56 00:05:03,399 --> 00:05:04,839 Ontploffing Sneller! 57 00:05:10,199 --> 00:05:11,720 Ontploffing Ik zie je weer. 58 00:05:13,319 --> 00:05:14,639 Ontploffing 59 00:05:14,800 --> 00:05:16,720 Verontrustende muziek 60 00:05:17,079 --> 00:05:30,399 ... 61 00:05:31,720 --> 00:05:33,639 Ontploffingen 62 00:05:34,759 --> 00:05:38,600 Je bent niet snel genoeg. In Jebel zou je tien keer zijn gestorven. 63 00:05:41,319 --> 00:05:42,439 De Jebel... 64 00:05:43,680 --> 00:05:46,480 Wanneer de mond van een stier kwam niet bij ons terug... 65 00:05:46,639 --> 00:05:49,040 ze vertelden hem: ‘Er is een houtklusje.’ 66 00:05:49,199 --> 00:05:52,519 De man was blij, dat meen je. Uitstel. 67 00:05:55,079 --> 00:05:57,759 Hij kon zijn benen strekken. En op een gegeven moment, 68 00:05:58,079 --> 00:05:59,680 een steek in de rug. 69 00:06:00,199 --> 00:06:02,519 Het rapport was niet ingewikkeld schrijven. 70 00:06:03,160 --> 00:06:04,279 Ontsnappingspoging. 71 00:06:05,720 --> 00:06:07,480 Je bent toch niet van plan om weg te rennen? 72 00:06:08,839 --> 00:06:10,279 -Waarom zou ik blijven? 73 00:06:10,639 --> 00:06:12,199 -Bugnoules zijn overal. 74 00:06:13,040 --> 00:06:16,560 Als het zo doorgaat, Het wordt hier hun thuis. 75 00:06:16,720 --> 00:06:19,439 Wil je dat het hun thuis wordt? -Raak mij niet aan! 76 00:06:22,160 --> 00:06:24,160 -Jij en ik, Wij moeten klaar zijn. 77 00:06:25,600 --> 00:06:26,560 Kom op. 78 00:06:27,439 --> 00:06:28,439 We gaan terug! 79 00:06:31,560 --> 00:06:33,279 Ik had je tien keer kunnen vermoorden. 80 00:06:37,519 --> 00:06:39,199 -Kapitein. -Goedemorgen. 81 00:06:40,759 --> 00:06:42,279 Hallo allemaal. -GOEDEMORGEN. 82 00:06:44,160 --> 00:06:46,680 -Het onderzoek van luitenant Caron toegestaan 83 00:06:46,800 --> 00:06:51,160 identificatie van de moordenaar van Rémi Martinez en Armand Germain. 84 00:06:51,360 --> 00:06:54,279 We hebben een gezicht en een naam. Nicolaas Henri. 85 00:06:54,399 --> 00:06:58,319 Wij denken dat hij ook scalpeerde en doodde Georges Minassian. 86 00:06:59,600 --> 00:07:01,720 Na 24 uur onderzoek rond de vijver, 87 00:07:02,079 --> 00:07:05,399 het is ons niet gelukt om deze vluchtende persoon te arresteren. 88 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Het is dus een halve mislukking 89 00:07:07,759 --> 00:07:10,600 voor onze brigade. De onderzoeksrechter besliste 90 00:07:10,759 --> 00:07:13,240 de criminele brigade te bellen van Marseille. 91 00:07:13,399 --> 00:07:15,319 Protesten Alsjeblieft. 92 00:07:16,199 --> 00:07:19,120 Wij houden onze ogen open, maar dat is meer ons onderzoek. 93 00:07:19,399 --> 00:07:22,120 Ik vraag het je om uw bestanden te verzamelen 94 00:07:22,759 --> 00:07:25,560 en samenwerken met collega's uit Marseille. 95 00:07:26,839 --> 00:07:28,120 -Kapitein. 96 00:07:28,279 --> 00:07:29,680 Voor de verdwijning van Benefro? 97 00:07:29,839 --> 00:07:32,680 Het zijn 10 dagen geleden. -Het is aan de aanklager 98 00:07:32,839 --> 00:07:36,079 om te beslissen of deze opengaat gerechtelijke informatie. 99 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 Bedankt. 100 00:07:53,639 --> 00:07:55,319 -Mevrouw. Achour? -Goedemorgen. 101 00:07:55,480 --> 00:07:56,560 -Goedemorgen. 102 00:07:56,720 --> 00:07:58,360 -BEDANKT. 103 00:08:00,680 --> 00:08:03,519 *(113 - Oom van het dorp) 104 00:08:03,680 --> 00:08:04,839 -Werk? 105 00:08:05,560 --> 00:08:08,399 Je hebt er goed aan gedaan om het aan te nemen, hier zijn er geen. 106 00:08:10,439 --> 00:08:12,480 -Is dat Telkomen? -Ja. 107 00:08:12,639 --> 00:08:15,360 Weg als dieven in Polen, zo lijkt het. 108 00:08:15,560 --> 00:08:16,800 Waar gaan we heen, naar Péranne? 109 00:08:17,560 --> 00:08:19,480 -Naar de begraafplaats, alstublieft. 110 00:08:21,560 --> 00:08:24,199 -VRIEND, ALS JE VALT 111 00:08:24,360 --> 00:08:28,480 EEN VRIEND KOMT UIT DE SCHADUW OP UW PLAATS 112 00:08:30,680 --> 00:08:35,679 MORGEN, ZWART BLOED ZAL DROGEN IN DE Felle ZON 113 00:08:35,840 --> 00:08:38,240 OP DE WEGEN 114 00:08:39,360 --> 00:08:41,799 FLUITEN METGEZELSCHAPPEN 115 00:08:42,120 --> 00:08:46,840 IN DE NACHT VRIJHEID IS NAAR ONS LUISTEREN 116 00:08:49,559 --> 00:08:52,679 Ze neuriën. 117 00:08:53,039 --> 00:09:07,080 ... 118 00:09:07,240 --> 00:09:09,519 -Ik, toen ik begon bij de gieterij... 119 00:09:09,679 --> 00:09:12,200 's middags, het was ieder zijn eigen kom. 120 00:09:13,080 --> 00:09:17,240 Toen Lila in 84 arriveerde, Hij vond dit verhaal niet leuk. 121 00:09:17,759 --> 00:09:21,399 Dus zei ze: ‘Dat gaan we doen samen eten." 122 00:09:21,799 --> 00:09:24,399 De Maghreb... er waren er veel. 123 00:09:24,559 --> 00:09:27,679 Marokkanen, Algerijnen... Ze aten niet met ons mee. 124 00:09:28,039 --> 00:09:30,679 Dat vond hij ook niet leuk, aan Lila. 125 00:09:31,360 --> 00:09:34,720 Dus zei ze: “De moslims zorg voor het vlees. 126 00:09:35,039 --> 00:09:37,320 “En wij zorgen voor de rest.” 127 00:09:39,080 --> 00:09:41,639 Het lijkt niets, het einde van de kom... 128 00:09:42,120 --> 00:09:44,440 maar zo waren wij... 129 00:09:45,159 --> 00:09:47,720 zo waren we verenigd. 130 00:09:48,720 --> 00:09:52,440 Wat dan, we hebben allemaal samen gevochten. 131 00:09:54,039 --> 00:09:56,159 Het was Lila's ding, gerechtigheid. 132 00:09:57,039 --> 00:09:58,320 Zijn gevecht. 133 00:10:00,159 --> 00:10:01,279 Gerechtigheid. 134 00:10:04,360 --> 00:10:07,240 Ze snikt. 135 00:10:09,799 --> 00:10:12,080 Melancholische muziek 136 00:10:12,279 --> 00:10:13,600 -Bedankt, Myriam. 137 00:10:16,159 --> 00:10:22,759 ... 138 00:10:23,080 --> 00:10:23,840 BEDANKT. 139 00:10:24,159 --> 00:10:31,720 ... 140 00:10:32,759 --> 00:10:34,159 -Sorry, Jean. 141 00:10:34,480 --> 00:10:36,399 -Jean, mijn condoleances. 142 00:10:37,480 --> 00:10:39,120 -We zullen haar missen, weet je. 143 00:10:40,159 --> 00:10:42,519 -Je gaat bij opa logeren, oké? 144 00:10:44,480 --> 00:10:47,279 Je mag de kleine houden terwijl ik herstel? 145 00:10:47,440 --> 00:10:49,600 -Natuurlijk. Maak je geen zorgen. 146 00:10:50,600 --> 00:10:51,759 Gaat het? 147 00:10:52,120 --> 00:10:54,080 Zorg jij nog voor jezelf? -Ja. 148 00:10:54,240 --> 00:10:55,360 -Ja ? 149 00:10:56,360 --> 00:10:57,679 -Oké, ik ga. 150 00:11:02,279 --> 00:11:04,559 Melancholische muziek 151 00:11:04,720 --> 00:11:08,519 ... 152 00:11:08,679 --> 00:11:10,840 -Jij moet Karen zijn. -Goedemorgen. 153 00:11:11,840 --> 00:11:14,159 -Ga naar tante Myriam, Ik kom. 154 00:11:17,720 --> 00:11:18,720 Het past goed bij je. 155 00:11:19,519 --> 00:11:20,679 -Wat ? 156 00:11:20,840 --> 00:11:22,679 -Kleding, haar. 157 00:11:26,519 --> 00:11:29,399 -Het spijt me van Lila. Ik hield heel veel van hem. 158 00:11:30,799 --> 00:11:32,240 -Zo is het. 159 00:11:35,600 --> 00:11:38,480 Wat doe jij hier? -Ik heb afspraken. 160 00:11:39,639 --> 00:11:41,399 -En het leven? Hoe is het ? 161 00:11:42,240 --> 00:11:44,200 -Altijd op anti-terrorisme. 162 00:11:44,360 --> 00:11:47,240 Na de aanslagen in St-Michel het was hectisch. 163 00:11:47,600 --> 00:11:50,320 Ik had aanbiedingen operationeel te verlaten. 164 00:11:50,519 --> 00:11:52,200 Doe een aantal wedstrijden mee. 165 00:11:53,559 --> 00:11:55,679 -Dat is werk. Dat is geen leven. 166 00:11:56,039 --> 00:11:57,320 -Het is van mij. 167 00:11:57,480 --> 00:11:59,159 -Jeans. Sluit je je bij ons aan? 168 00:11:59,320 --> 00:12:00,840 Er zijn papieren om te ondertekenen. -Ja. 169 00:12:02,120 --> 00:12:03,399 -Kom op, mijn liefste. 170 00:12:03,559 --> 00:12:05,559 - Denk ik vaak naar wat er is gebeurd. 171 00:12:06,639 --> 00:12:09,559 -Ik ook. -Ik denk dat ik iets gemist heb. 172 00:12:10,120 --> 00:12:12,159 - Dat deed je wat je kon. 173 00:12:13,120 --> 00:12:14,639 -Dat weet ik niet zeker. 174 00:12:15,639 --> 00:12:19,720 -Uw afspraken in de regio, Het is Meraoui, heb ik het mis? 175 00:12:20,360 --> 00:12:21,600 -Dat is het. 176 00:12:24,559 --> 00:12:27,799 -Bel mij af en toe. Dat zou mij blij maken. 177 00:12:29,240 --> 00:12:30,600 -Ik zal. 178 00:12:31,159 --> 00:12:34,080 Zachte muziek 179 00:12:34,240 --> 00:12:43,039 ... 180 00:12:43,200 --> 00:12:44,240 -Het is Meraoui! 181 00:12:44,399 --> 00:12:46,279 -Wachten ! Laat mij gaan. 182 00:12:46,440 --> 00:12:48,519 Zachtjes met hem, het is nutteloos. 183 00:12:48,679 --> 00:13:03,519 ... 184 00:13:03,679 --> 00:13:04,799 In het penitentiair centrum. 185 00:13:05,159 --> 00:13:49,080 ... 186 00:13:49,200 --> 00:13:51,480 Zucht 187 00:13:52,159 --> 00:14:03,080 ... 188 00:14:06,360 --> 00:14:07,840 Snikken 189 00:14:08,159 --> 00:14:10,320 Er nadert iemand. 190 00:14:12,679 --> 00:14:15,799 - Hallo meneer. ik Ik heb dit voorbereid, je bent verdrietig. 191 00:14:16,159 --> 00:14:18,679 Ik heb koffie voor je gemaakt met suiker, 192 00:14:18,799 --> 00:14:21,240 een cake en een sinaasappelsap. 193 00:14:21,399 --> 00:14:22,600 -Dank u, mevrouw. 194 00:14:24,240 --> 00:14:25,480 Dus... 195 00:14:30,799 --> 00:14:32,120 Hm... 196 00:14:33,279 --> 00:14:36,039 Er ontbreekt een beetje suiker. -Ik zal er een paar halen. 197 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 -BEDANKT. 198 00:14:40,159 --> 00:14:43,159 Snikken 199 00:14:44,360 --> 00:14:46,639 Melancholische muziek 200 00:14:46,840 --> 00:14:52,279 ... 201 00:14:52,759 --> 00:14:56,080 -Ik heb het overdrachtsverzoek gevalideerd door de interregionale. 202 00:14:56,279 --> 00:14:58,080 Een prachtige plek, Casabianda-Aléria. 203 00:14:58,240 --> 00:15:00,679 -Dat is wat mij werd verteld. -Alleen een gevangenis openen. 204 00:15:00,840 --> 00:15:01,759 Daar zal hij het goed hebben. 205 00:15:03,799 --> 00:15:06,480 We doen het met wat we hebben. Niet veel. 206 00:15:06,639 --> 00:15:08,159 Wij willen het graag beter doen. 207 00:15:10,600 --> 00:15:14,320 - Zit hij nog steeds in eenzame opsluiting? -Ja, er is niets veranderd. 208 00:15:14,480 --> 00:15:16,039 Wij waren verplicht, 209 00:15:16,200 --> 00:15:17,720 voor zijn eigen veiligheid. 210 00:15:19,320 --> 00:15:21,440 -En gaat het met je? -Het is moeilijk. 211 00:15:22,200 --> 00:15:25,519 Hij schreef brieven aan de administratie. Elke week. 212 00:15:25,720 --> 00:15:27,279 Twee jaar lang. 213 00:15:27,440 --> 00:15:29,679 -Meraoui! Salon. -Ze moesten wel 214 00:15:29,840 --> 00:15:31,600 omdat ze het beu waren, reageerden ze. 215 00:15:31,759 --> 00:15:33,279 -Ik heb nog 5 minuten. 216 00:15:33,480 --> 00:15:35,159 -We konden kopen bokszakken. 217 00:15:37,600 --> 00:15:41,320 -Bestelling bij de directeur. -Hij had zijn coachingcertificaat. 218 00:15:41,519 --> 00:15:43,039 Het is solide. 219 00:15:51,440 --> 00:15:53,200 Deur piep 220 00:15:55,080 --> 00:15:56,720 Piep 221 00:15:57,039 --> 00:15:58,159 -Dank je. 222 00:15:59,759 --> 00:16:02,240 Intrigerende muziek 223 00:16:02,399 --> 00:16:25,720 ... 224 00:16:39,120 --> 00:16:40,200 - Hallo. 225 00:16:44,759 --> 00:16:45,840 Hoe is het ? 226 00:16:54,639 --> 00:16:57,120 Ik heb je een transfer naar Corsica. 227 00:16:59,240 --> 00:17:00,799 Het zal iets minder moeilijk zijn, Ik hoop. 228 00:17:05,759 --> 00:17:08,079 Ik heb jou ook gevonden een nieuwe advocaat. 229 00:17:09,240 --> 00:17:11,359 Via het Europese Hof, 230 00:17:11,559 --> 00:17:13,680 we kunnen het bestand opnieuw openen. 231 00:17:16,160 --> 00:17:18,839 Op zijn minst te verkrijgen een strafvermindering. 232 00:17:22,160 --> 00:17:23,599 Ik weet dat het niet oké is vrij snel. 233 00:17:24,519 --> 00:17:26,440 Ik zweer het, ik doe wat ik kan. 234 00:17:26,559 --> 00:17:28,480 -Dat is goed, je hebt geen tijd verspild. 235 00:17:31,160 --> 00:17:33,559 Melancholische muziek 236 00:17:33,720 --> 00:17:37,519 ... 237 00:17:38,759 --> 00:17:40,440 -Je ouders, alles goed met je? 238 00:17:42,519 --> 00:17:44,200 -Mijn vader, hij is dood. 239 00:17:44,799 --> 00:17:46,720 Ze lieten mij het niet zien. 240 00:17:47,839 --> 00:17:49,359 Ben je klaar? 241 00:17:55,559 --> 00:17:56,880 Toezichthouder! 242 00:17:58,559 --> 00:18:00,240 Hij klopt op de deur. 243 00:18:00,720 --> 00:18:03,400 - Wacht, we kunnen praten twee seconden? 244 00:18:04,160 --> 00:18:06,279 -Nee, het is oké. Kom vaker terug. 245 00:18:14,400 --> 00:18:17,400 Donkere muziek 246 00:18:19,599 --> 00:18:21,319 Ik weet het de politie van Marseille 247 00:18:21,480 --> 00:18:23,200 die het onderzoek hervatten. 248 00:18:24,480 --> 00:18:26,720 Ze doen slordig werk. Zonder nuances. 249 00:18:27,319 --> 00:18:29,200 We kunnen het ze niet laten doen. 250 00:18:32,759 --> 00:18:34,440 Nicolas woonde bij Jean. 251 00:18:34,759 --> 00:18:37,519 Karen herinnert zich niets. Niemand heeft hem gezien. 252 00:18:38,160 --> 00:18:40,359 Zou Jean het verborgen hebben? Waarvoor? 253 00:18:41,559 --> 00:18:43,680 -Ik zei het, Ze trekken het onderzoek van ons in. 254 00:18:45,759 --> 00:18:48,240 -Luister naar wat er werd gegeven video-expertise. 255 00:18:48,400 --> 00:18:51,079 * Kabyle-zang 256 00:18:51,240 --> 00:18:56,319 ... 257 00:18:56,480 --> 00:18:58,519 -Is dat het deuntje dat hij zong? -Ja. 258 00:18:58,839 --> 00:19:00,559 Het is een slaapliedje. 259 00:19:01,519 --> 00:19:06,200 ... 260 00:19:07,240 --> 00:19:08,759 - Begrijp je wat ze zegt? 261 00:19:10,519 --> 00:19:13,119 -Het is niet Arabisch, Het is Kabyle. 262 00:19:13,279 --> 00:19:16,200 We weten dat hij 11 jaar oud was in 2001. Hij sprak Kabyle. 263 00:19:16,359 --> 00:19:18,480 Wij moeten in staat zijn zijn spoor vinden. 264 00:19:20,119 --> 00:19:22,119 -Misschien is er iemand wie kan helpen. 265 00:19:22,279 --> 00:19:24,359 -WHO ? -Niet jouw type. 266 00:19:35,359 --> 00:19:37,559 -Om te concluderen, de nationale gendarmerie, 267 00:19:37,759 --> 00:19:39,519 het zijn twee missies. 268 00:19:39,680 --> 00:19:42,640 Veiligheid garanderen... Alsjeblieft. Dan, 269 00:19:42,799 --> 00:19:46,119 zorgen voor het handhaven van de orde. In plattelandsgebieden is 270 00:19:46,279 --> 00:19:48,799 peri-stedelijk of communicatieroutes. 271 00:19:49,119 --> 00:19:51,680 Onthoud dat aantal, 96%. 272 00:19:51,839 --> 00:19:53,839 Het verantwoordelijkheidsgebied van de rijkswacht, 273 00:19:54,160 --> 00:19:56,359 het is 96% van het nationale grondgebied. 274 00:19:57,640 --> 00:19:59,559 Vragen? -Mij. 275 00:19:59,720 --> 00:20:01,240 Hoeveel verdient het? een politieagent? 276 00:20:01,400 --> 00:20:03,359 -Nou, dat hangt ervan af. 277 00:20:03,559 --> 00:20:05,319 Het hangt af van de rang, 278 00:20:05,480 --> 00:20:07,480 anciënniteit. -Maar jij, zoals. 279 00:20:07,640 --> 00:20:09,799 -Nou... ik, zoals... 280 00:20:10,559 --> 00:20:12,240 2.255 euro. Gelach 281 00:20:12,400 --> 00:20:14,680 Uitroepen Hé! 282 00:20:14,839 --> 00:20:17,720 Zonder de bonussen. Met pensioen op 55-jarige leeftijd. 283 00:20:18,039 --> 00:20:19,680 Het leven voor je. -Je riskeert 284 00:20:19,839 --> 00:20:21,839 je leven voor 2.000 euro? 285 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 Eerlijk gezegd... Uitroepen 286 00:20:25,559 --> 00:20:26,680 -Luister... 287 00:20:26,799 --> 00:20:29,119 Kader, zie je... Kader. 288 00:20:29,319 --> 00:20:31,400 Het heeft een naam. Het is de roeping. 289 00:20:31,559 --> 00:20:33,359 Er is... alsjeblieft. 290 00:20:33,519 --> 00:20:36,240 Sommige mensen staan vroeg op en hard werken. 291 00:20:36,359 --> 00:20:39,079 En die zijn er die van een uitkering leven. 292 00:20:39,279 --> 00:20:41,240 Spreekt dit je aan? Protesten 293 00:20:41,400 --> 00:20:43,400 ... 294 00:20:43,559 --> 00:20:45,079 -Over wie heb je het? 295 00:20:45,240 --> 00:20:46,759 -Ik weet het niet, Kader. 296 00:20:47,079 --> 00:20:48,839 Wat doen je ouders? -Mijn moeder, 297 00:20:49,160 --> 00:20:51,279 ze staat om 5 uur op. werken. 298 00:20:51,480 --> 00:20:54,200 Wat geloof jij? Wat betekent dat? -GOED. 299 00:20:54,359 --> 00:20:55,319 -Vooroordelen. 300 00:20:55,519 --> 00:20:57,400 -Het is goed. Als jij het zegt. 301 00:20:57,559 --> 00:20:59,559 -BEDANKT. Mantel, kunnen we praten? 302 00:20:59,720 --> 00:21:01,240 -De plicht. 303 00:21:01,400 --> 00:21:03,079 Studentenprotesten 304 00:21:05,440 --> 00:21:07,480 -Rustig maar, hij legt zijn werk uit. 305 00:21:07,640 --> 00:21:10,160 - Leuk dat je mij bezoekt. 306 00:21:10,480 --> 00:21:12,799 Lesgeven is niet eenvoudig. -Ik stel het me voor. 307 00:21:13,559 --> 00:21:18,599 Wij zijn op zoek naar een kind van herkomst Kabyle verdween in de jaren 2000. 308 00:21:21,519 --> 00:21:24,519 -En? -En jij bent onze decaan. 309 00:21:25,079 --> 00:21:27,440 Misschien is het een bedrijf van Jean Benefro. 310 00:21:27,599 --> 00:21:28,640 -Nee. 311 00:21:28,799 --> 00:21:30,599 -Wat, toch? -Hij werkte meer 312 00:21:30,759 --> 00:21:32,680 hier al heel lang. Hij vertrok 313 00:21:33,039 --> 00:21:35,440 nadat jij bent kwam ons opzoeken. 314 00:21:36,160 --> 00:21:38,400 Toen zijn vrouw ziek werd... 315 00:21:39,720 --> 00:21:41,200 hij nam op. 316 00:21:41,359 --> 00:21:42,799 Als je tijd hebt zoeken, 317 00:21:43,119 --> 00:21:47,279 de Péranne-bestanden, het bevindt zich in het centrale archief. 318 00:21:47,640 --> 00:21:50,799 Er is tijd voor een praatje, elkaar leren kennen. 319 00:21:51,160 --> 00:21:53,240 Ik ga terug. -Trouwens ! 320 00:21:53,359 --> 00:21:54,400 schoorsteenmantel. 321 00:21:54,559 --> 00:21:55,599 Wij stoppen met middelbare scholen. 322 00:21:55,759 --> 00:21:58,119 Wij zullen je plaatsen aan het verkeer. 323 00:22:04,119 --> 00:22:06,599 Intrigerende muziek 324 00:22:06,759 --> 00:22:17,480 ... 325 00:22:17,759 --> 00:22:19,640 *-8:56 uur lokale tijd, 326 00:22:19,759 --> 00:22:23,279 New Yorkers gaan naar hun werkplek wanneer plotseling, 327 00:22:23,480 --> 00:22:24,680 een dof gegrom. 328 00:22:24,839 --> 00:22:27,240 De noordelijke toren van het World Trade Center komt 329 00:22:27,400 --> 00:22:30,599 getroffen te worden door een Boeing 767 van American Airlines, 330 00:22:30,759 --> 00:22:33,480 gekaapt door Islamitische terroristen. 331 00:22:33,680 --> 00:22:35,839 18 minuten later, de 2e Twin Tower 332 00:22:36,160 --> 00:22:38,279 ontploft op zijn beurt in shock 333 00:22:38,480 --> 00:22:40,839 van een tweede gekaapt vliegtuig. In de straten 334 00:22:41,160 --> 00:22:43,720 en van naburige kantoren, de geschreeuw 335 00:22:44,079 --> 00:22:47,200 dan paniek en tranen. Opvallende beelden 336 00:22:47,359 --> 00:22:50,359 waarvan je zou denken dat het uitjes waren uit een sciencefictionfilm, 337 00:22:50,559 --> 00:22:53,480 maar het is meer bioscoop. Een paar minuten later, 338 00:22:53,640 --> 00:22:55,279 de eerste toren stort in. 339 00:22:55,440 --> 00:22:58,759 *-Maak plaats voor de zeemeerminnen ambulances. 340 00:22:59,079 --> 00:23:00,799 De twee torens die... 341 00:23:01,119 --> 00:23:02,519 -De Arabieren... 342 00:23:03,240 --> 00:23:05,319 Kijk naar hen, de Arabieren. 343 00:23:07,759 --> 00:23:10,160 Maar nee. Ze hebben ze binnengebracht. 344 00:23:10,559 --> 00:23:13,480 Ze hebben ze gebouwd moskeeën. 345 00:23:17,279 --> 00:23:18,799 -Wie heeft dit gedaan? 346 00:23:24,119 --> 00:23:26,559 -Het zijn Minassian en zijn vrienden. 347 00:23:28,200 --> 00:23:30,279 Minassian is de baas. 348 00:23:34,079 --> 00:23:37,559 Het komt door hem dat je moeder dood is. 349 00:23:40,839 --> 00:23:43,599 En zij verbrandde, je moeder. 350 00:23:46,680 --> 00:23:49,319 Melancholische muziek 351 00:23:52,279 --> 00:23:53,720 Kom op, ga naar bed. 352 00:23:57,839 --> 00:23:59,720 -Welterusten. -Welterusten. 353 00:24:00,799 --> 00:24:02,079 Verdomd... 354 00:24:02,240 --> 00:24:26,759 ... 355 00:24:27,119 --> 00:24:29,839 Hij imiteert het gebrul van een vliegtuig. 356 00:24:30,160 --> 00:24:46,640 ... 357 00:24:58,559 --> 00:25:00,279 Gerinkel van gebroken glas 358 00:25:02,119 --> 00:25:04,759 Zucht -Bedankt voor je komst. 359 00:25:07,079 --> 00:25:09,119 Het pand wordt helemaal niet beïnvloed. 360 00:25:09,279 --> 00:25:10,640 Gewoon een beginnende brand. 361 00:25:11,680 --> 00:25:15,079 -Hoe laat gebeurde het? -2 uur 's ochtends 362 00:25:15,240 --> 00:25:18,160 Een man die zijn hond uitlaat om hulp geroepen. 363 00:25:18,559 --> 00:25:19,680 Niemand heeft iets gezien. 364 00:25:20,720 --> 00:25:23,680 Sinds de val van de torens, het houdt niet op. 365 00:25:23,839 --> 00:25:26,119 De Tunesische kapper, het Syrische restaurant. 366 00:25:26,640 --> 00:25:29,319 We zullen er nooit achter komen wie dit heeft gedaan. Jij spreekt. 367 00:25:29,480 --> 00:25:31,599 Weet je nog, jij van de MJC die verbrandde? 368 00:25:31,759 --> 00:25:35,400 Zoals de Oufella-supermarkt. We zijn er nooit achter gekomen wie het was. 369 00:25:38,279 --> 00:25:40,799 Ik weet dat het niet zou moeten wees gemakkelijk voor je. 370 00:25:41,160 --> 00:25:43,759 Wij missen haar ook heel erg, voor ons allemaal. 371 00:25:46,200 --> 00:25:48,319 -Je kunt gaan halen Karen op school? 372 00:25:49,440 --> 00:25:51,640 Ik moet iemand zien. -Ja. 373 00:25:52,480 --> 00:25:54,319 -Ik kom haar ophalen. 374 00:25:54,480 --> 00:25:56,640 - Zorg goed voor jezelf, Jean. -Ja. 375 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 -Dus. 376 00:26:03,359 --> 00:26:05,640 Verdwijningen, AVP, aanval en batterij. 377 00:26:05,799 --> 00:26:07,640 Hier, 1995-1998. 378 00:26:07,799 --> 00:26:10,400 Daar, 1999-2001. 379 00:26:10,559 --> 00:26:11,720 Succes. 380 00:26:12,200 --> 00:26:13,240 -BEDANKT. 381 00:26:22,160 --> 00:26:24,519 -Eén voor haar, één voor jou. 382 00:26:24,680 --> 00:26:26,319 Een beetje thee voor mij? 383 00:26:27,559 --> 00:26:29,160 Is het goed, mevrouw? 384 00:26:31,240 --> 00:26:32,240 Kom hier. 385 00:26:40,279 --> 00:26:42,720 - Hallo, jij. Hoe is het ? -Ik laat mijn kamer aan jou over. 386 00:26:43,240 --> 00:26:45,559 We slapen in Jean's kamer met de kleine. 387 00:26:45,759 --> 00:26:46,839 -Oké. 388 00:26:47,160 --> 00:26:48,279 -Dus. 389 00:26:51,359 --> 00:26:53,440 -Kan ik de inrichting een beetje veranderen? 390 00:26:54,240 --> 00:26:56,440 Ik heb daar iets gelezen, voor de kleine. 391 00:26:56,599 --> 00:27:00,599 Het lijkt erop dat het op zijn leeftijd niet erg is om haar eraan te laten wennen alleen te slapen. 392 00:27:00,759 --> 00:27:02,559 -Oh ja, heb je dat gelezen? -Ja. 393 00:27:02,759 --> 00:27:05,559 Ik lees eigenlijk heel veel. 394 00:27:05,720 --> 00:27:09,240 Kent u diversificatie? -Het is al twee maanden geleden 395 00:27:09,400 --> 00:27:11,640 dat het divers is. -Ah... 396 00:27:12,680 --> 00:27:14,839 -Je brengt hem naar de crèche in de ochtend, ik in de avond. 397 00:27:15,160 --> 00:27:18,400 -Ik geef de voorkeur aan het tegenovergestelde. Misschien heb ik een baan gevonden... 398 00:27:19,359 --> 00:27:21,640 Nee, oké. Ik neem hem. 399 00:27:23,359 --> 00:27:26,119 -Hier, ik laat het aan jou over. Ik ga eten maken. 400 00:27:26,319 --> 00:27:28,240 -Kom op, jij. 401 00:27:28,359 --> 00:27:30,640 Ze huilt. 402 00:27:31,480 --> 00:27:33,440 -Tarek, gaat het met je? -Goedemorgen. 403 00:27:33,599 --> 00:27:35,720 Gaat het goed met je? -GOED. 404 00:27:36,039 --> 00:27:37,160 Hoe is het ? -Akkoord. 405 00:27:39,160 --> 00:27:40,799 - Kijk eens wat ik voor je heb. 406 00:27:41,119 --> 00:27:44,160 -Het is goed. Kijk, jij ook. 407 00:27:46,079 --> 00:27:48,119 Kijk eens wat ik je heb gebracht. Dus. 408 00:27:49,519 --> 00:27:51,599 Hoe gaat het met je familie? -Hoe is het met je. 409 00:27:55,160 --> 00:27:57,799 Kom op, tot woensdag. -Tot woensdag, ciao. 410 00:28:00,079 --> 00:28:03,319 -Kijk... dat denken ze in de souk zijn ze thuis. 411 00:28:03,559 --> 00:28:05,680 Alleen zwarten en Arabieren... 412 00:28:11,559 --> 00:28:12,720 -En dat? 413 00:28:13,359 --> 00:28:15,680 Juli 1995. Een brand. 414 00:28:16,039 --> 00:28:17,200 Gas-ongeluk. 415 00:28:17,720 --> 00:28:20,440 Twee doden. Een Kabyle-moeder die vasthield 416 00:28:20,599 --> 00:28:22,599 een supermarkt en zijn zoon. -Dus wat? 417 00:28:24,440 --> 00:28:25,759 -Er is geen getuigenis. 418 00:28:26,279 --> 00:28:28,079 Geen nalevingsrapport. 419 00:28:28,440 --> 00:28:31,640 Het autopsierapport is geschreven 10 dagen te laat. 420 00:28:32,440 --> 00:28:36,519 En kijk. Er staat niet eens de naam van de agent die de vondst heeft gedaan. 421 00:28:38,200 --> 00:28:40,160 -De datum. -De moord op de imam? 422 00:28:41,240 --> 00:28:43,240 -24 juli 1995. 423 00:28:43,640 --> 00:28:46,119 De dag van de arrestatie van Mehdi Meraoui. 424 00:28:48,279 --> 00:28:50,440 -Dat zegt je iets, deze brand? 425 00:28:54,160 --> 00:28:55,240 -Ik weet het niet meer. 426 00:28:56,440 --> 00:28:57,720 Hoe oud is het kind? 427 00:29:00,559 --> 00:29:02,599 -Marwann Oufella. 428 00:29:03,640 --> 00:29:05,240 Hij was 6 jaar oud. 429 00:29:05,400 --> 00:29:07,119 Nicolas' leeftijd in 1995. 430 00:29:21,599 --> 00:29:24,200 Klantvermengde discussies 431 00:29:24,359 --> 00:29:37,559 ... 432 00:29:38,559 --> 00:29:41,319 -Ik kan ze niet meer zien... 433 00:29:42,200 --> 00:29:44,160 Dat is alles wat er is. Kijk naar deze gezichten. 434 00:29:45,119 --> 00:29:47,680 Er zijn verschillende Arabieren, mensen met baarden, wasberen... 435 00:29:47,839 --> 00:29:49,640 Mijn kont zit er vol mee. 436 00:29:54,440 --> 00:29:56,359 - Meneer, u moet eerst betalen. 437 00:29:56,519 --> 00:29:57,680 -Ik betaal niet. -Waarvoor? 438 00:29:57,839 --> 00:30:00,720 -Ik respecteer je niet. -Dat is het probleem niet. 439 00:30:01,039 --> 00:30:02,680 Je moet betalen. -Ik respecteer je niet. 440 00:30:02,839 --> 00:30:04,799 -Waarom, meneer? -Wat ? 441 00:30:05,160 --> 00:30:06,880 Oh, de kudde is opgestaan. 442 00:30:07,160 --> 00:30:09,039 Uitstel ! Verontwaardigde uitroepen 443 00:30:09,200 --> 00:30:11,559 -Kom en haal je geld weg. -Wat ? 444 00:30:11,759 --> 00:30:15,240 -Kom het opruimen. - Denk na als je wilt. 445 00:30:15,359 --> 00:30:18,279 Ga naar je moeder, verdomme! 446 00:30:20,160 --> 00:30:22,079 We gaan elkaar weer ontmoeten! 447 00:30:26,440 --> 00:30:29,200 *(Fonky Family - Straatkunst) 448 00:30:29,359 --> 00:30:40,599 ... 449 00:30:40,759 --> 00:30:42,680 Wat is het, deze apenmuziek? 450 00:30:43,039 --> 00:30:44,799 Ik zei dat je discreet moest blijven. 451 00:30:45,480 --> 00:30:47,160 Dom! Gek ! 452 00:30:47,559 --> 00:30:50,200 Ik zal je leren dansen, ik! Eikel ! 453 00:30:50,559 --> 00:30:52,160 Stil! 454 00:30:52,319 --> 00:30:54,480 Kleine klootzak! Sluit je venster. 455 00:30:54,640 --> 00:30:56,119 Sluit je raam! 456 00:30:56,279 --> 00:30:57,720 Ik wil niets meer van je horen. 457 00:31:04,119 --> 00:31:05,839 -We gaan een lichaam opgraven 458 00:31:06,160 --> 00:31:08,279 op het moslimplein van de begraafplaats. 459 00:31:10,759 --> 00:31:11,839 -Nee. 460 00:31:12,400 --> 00:31:14,519 -We vragen het je niet autorisatie. 461 00:31:14,680 --> 00:31:16,119 Wij informeren u. 462 00:31:16,720 --> 00:31:19,119 -Ja, informeer mij. 463 00:31:19,279 --> 00:31:22,319 Het is verboden onder moslims lichamen op te graven. 464 00:31:22,480 --> 00:31:25,599 Als burgemeester, fatsoen en respect voor de openbare orde 465 00:31:25,759 --> 00:31:28,119 mij dwingen de opgraving te weigeren. 466 00:31:28,279 --> 00:31:30,799 -Islamitische gebruiken zijn niet jouw prioriteit. 467 00:31:31,440 --> 00:31:33,400 -Ik zat erop te wachten. Jouw verhaal 468 00:31:33,559 --> 00:31:35,079 over respect voor gemeenschappen. 469 00:31:35,279 --> 00:31:37,400 -Ik heb nooit gesproken van gemeenschappen. 470 00:31:38,039 --> 00:31:39,839 Dat is jouw obsessie. 471 00:31:40,160 --> 00:31:42,319 Vaak is het tegenovergestelde. 472 00:31:42,519 --> 00:31:45,440 Als we stoppen met classificeren mensen. Om ze te verdelen. 473 00:31:45,559 --> 00:31:48,079 En in jouw geval, om er prioriteit aan te geven. 474 00:31:50,119 --> 00:31:52,079 -De opgraving zal om 15.00 uur plaatsvinden. 475 00:31:52,240 --> 00:31:53,240 Goededag. 476 00:31:53,400 --> 00:31:56,319 Intrigerende muziek 477 00:31:56,519 --> 00:32:29,640 ... 478 00:32:31,160 --> 00:32:33,480 -We hadden het mis. Het lichaam is er. 479 00:32:37,279 --> 00:32:48,400 ... 480 00:32:48,799 --> 00:32:49,799 -Ja ? 481 00:32:50,519 --> 00:32:51,759 -Hij is geen kind. 482 00:32:52,079 --> 00:32:53,400 -Hoe zo? 483 00:32:54,079 --> 00:32:55,720 -Het zijn geen menselijke botten. 484 00:32:57,240 --> 00:32:59,759 Melancholische muziek 485 00:33:00,079 --> 00:34:27,360 ... 486 00:34:44,199 --> 00:34:46,480 Intrigerende muziek 487 00:34:46,639 --> 00:34:56,840 ... 488 00:34:57,159 --> 00:34:58,360 Blaffen -Rico! 489 00:35:00,519 --> 00:35:01,559 Blaffen 490 00:35:01,719 --> 00:35:02,800 Rico! 491 00:35:03,119 --> 00:35:04,440 ... 492 00:35:06,360 --> 00:35:08,719 Intrigerende muziek 493 00:35:09,079 --> 00:35:10,599 Blaffen 494 00:35:12,360 --> 00:35:13,760 -Het is niet te vroeg! 495 00:35:18,360 --> 00:35:19,679 Maar ben je dom of zo? 496 00:35:20,039 --> 00:35:21,599 Dat is drie keer laat het gebeuren! 497 00:35:21,760 --> 00:35:23,360 Houd haar met beide armen vast! 498 00:35:25,159 --> 00:35:26,679 Verdomd, op het einde! Je begrijpt er niets van! 499 00:35:26,840 --> 00:35:28,559 -Nee... Niet de riem. 500 00:35:30,679 --> 00:35:31,639 -Wil je plezier hebben? 501 00:35:32,800 --> 00:35:34,400 Blaffen 502 00:35:37,360 --> 00:35:38,440 We gaan plezier maken! 503 00:35:39,320 --> 00:35:41,599 Intrigerende muziek 504 00:35:41,760 --> 00:35:43,039 Ontploffing 505 00:35:43,480 --> 00:35:45,119 Komen wij zo in opstand? 506 00:35:46,559 --> 00:35:48,320 Ontploffing 507 00:35:48,480 --> 00:35:50,119 Ach, je komt in opstand... 508 00:35:50,559 --> 00:35:53,400 Je gaat je hond zien, terwijl hij gaat dansen. 509 00:35:56,280 --> 00:35:57,480 Ontploffing -Rico! 510 00:36:00,559 --> 00:36:01,800 Rico! 511 00:36:04,239 --> 00:36:05,320 Nee... 512 00:36:09,760 --> 00:36:11,239 -Dat zal je leren. 513 00:36:12,159 --> 00:36:13,119 -Nee ! 514 00:36:13,320 --> 00:36:14,440 Jij hebt Rico vermoord! 515 00:36:14,760 --> 00:36:15,840 Bastaard! 516 00:36:16,159 --> 00:36:16,719 -Oh ! 517 00:36:17,039 --> 00:36:18,239 Stop. -Ik ga je vermoorden! 518 00:36:18,400 --> 00:36:20,519 -Hou op, zei ik. Stop! 519 00:36:20,719 --> 00:36:21,840 -Nee ! 520 00:36:22,159 --> 00:36:23,480 -Wat doen we? 521 00:36:23,800 --> 00:36:25,320 Wat doen we? 522 00:36:28,719 --> 00:36:30,360 Ontploffing 523 00:36:30,519 --> 00:36:33,039 Intrigerende muziek 524 00:36:33,199 --> 00:36:47,480 ... 525 00:36:47,639 --> 00:36:49,719 -Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. 526 00:36:51,400 --> 00:36:52,599 Ik bedoel dat je geen kwaad kunt. 527 00:36:53,800 --> 00:36:54,840 Kalmeren. 528 00:36:59,400 --> 00:37:02,079 Melancholische muziek 529 00:37:04,440 --> 00:37:05,800 De jongen snuift. 530 00:37:06,159 --> 00:37:15,079 ... 531 00:37:15,239 --> 00:37:17,559 ... Wat is jouw naam? 532 00:37:20,800 --> 00:37:22,119 -Willy. 533 00:37:26,039 --> 00:37:27,159 -Kom op, Willy. 534 00:37:29,239 --> 00:37:30,840 Wij halen je spullen. 535 00:37:31,679 --> 00:37:34,280 Kabyle zingt 536 00:37:34,440 --> 00:37:39,760 ... 537 00:37:40,079 --> 00:37:49,599 ... 538 00:37:50,719 --> 00:37:53,559 -Mijn moeder zong het vaak om ons in slaap te brengen. 539 00:37:53,719 --> 00:37:55,440 Mijn zus zong het voor Marwann. 540 00:37:57,320 --> 00:37:59,639 Hij zag er zo uit aan mijn zus. 541 00:38:03,239 --> 00:38:06,239 -Waarom vertel je ons over Marwann? 28 jaar later? 542 00:38:06,599 --> 00:38:08,719 -Je weet het nog hoe ging het 543 00:38:09,039 --> 00:38:11,159 na de brand? -Er is niets gebeurd. 544 00:38:11,360 --> 00:38:12,400 Niemand sprak met ons. 545 00:38:13,159 --> 00:38:15,440 Hij is een buurman die ons waarschuwde. 546 00:38:15,639 --> 00:38:17,559 We zijn daar weggegaan, maar... 547 00:38:18,280 --> 00:38:20,159 -We konden niet in de buurt van de supermarkt komen, 548 00:38:20,320 --> 00:38:21,639 het appartement. 549 00:38:21,760 --> 00:38:24,679 Ze lieten ons ze niet zien. Er waren brandweerlieden, 550 00:38:24,840 --> 00:38:27,280 gendarmes. -Er was er één 551 00:38:27,440 --> 00:38:29,360 die dat niet wilde. De brandweer wilde. 552 00:38:29,519 --> 00:38:31,239 Maar hij, hij bleef maar zeggen: 553 00:38:31,400 --> 00:38:32,519 “Ga verder!” 554 00:38:34,360 --> 00:38:35,280 -Is hij dat? 555 00:38:36,800 --> 00:38:39,199 -Nee. Het is deze, daar. 556 00:38:39,360 --> 00:38:40,440 Deze. 557 00:38:41,280 --> 00:38:42,280 -mantel. 558 00:38:43,360 --> 00:38:45,400 -Weet je het zeker? -Ja, dat weet ik zeker. 559 00:39:00,360 --> 00:39:02,280 -Weet je waar je ouders zijn? 560 00:39:02,719 --> 00:39:04,440 -Mijn vader, jij was het die hem vermoordde. 561 00:39:05,360 --> 00:39:07,199 -Hij was je echte vader niet. 562 00:39:08,440 --> 00:39:09,800 Dat wist je niet? 563 00:39:11,079 --> 00:39:12,760 Herinner je je nog iets anders? 564 00:39:13,360 --> 00:39:14,679 Je moeder? 565 00:39:15,639 --> 00:39:17,760 -Mijn moeder, ze is dood. Verbrand. 566 00:39:30,199 --> 00:39:33,159 -Je hebt zeep in de douche. Ik heb een handdoek omgedaan. 567 00:39:34,119 --> 00:39:35,639 Ik laat je met rust. 568 00:39:36,199 --> 00:39:38,760 Intrigerende muziek 569 00:39:39,119 --> 00:40:28,760 ... 570 00:40:29,079 --> 00:40:30,159 Leg dat neer. 571 00:40:32,320 --> 00:40:34,719 Kom, Ik zal je je kamer laten zien. 572 00:40:47,840 --> 00:40:49,480 Jij gaat daar staan. 573 00:40:50,199 --> 00:40:53,400 Normaal gesproken is dit mijn kamer, maar ik ga naar boven. 574 00:40:54,159 --> 00:40:58,039 Je blijft nog een tijdje. Tijd om een oplossing te vinden. Uitstel. 575 00:40:59,559 --> 00:41:01,440 Ik heb wat speelgoed voor je gevonden. 576 00:41:01,559 --> 00:41:02,559 Dus. 577 00:41:07,559 --> 00:41:09,159 Eh...Willy? 578 00:41:11,559 --> 00:41:14,440 Je hoeft hier niet weg te gaan. Nooit. 579 00:41:14,719 --> 00:41:17,519 Dit is heel belangrijk. -Vanwege de Arabieren? 580 00:41:18,599 --> 00:41:19,760 Zucht 581 00:41:21,239 --> 00:41:24,480 -Luister, geloof niet wat de markies u heeft verteld. 582 00:41:24,760 --> 00:41:26,679 Hij was een zieke man. 583 00:41:26,840 --> 00:41:28,280 Een slechte man. 584 00:41:28,440 --> 00:41:30,119 -Daarom dat je hem hebt vermoord? 585 00:41:30,280 --> 00:41:33,199 -Nee, ik wilde hem niet vermoorden. Ik had geen keus. 586 00:41:40,039 --> 00:41:43,199 Ik zal een paar goede mensen voor je vinden. Goede mensen. 587 00:41:43,360 --> 00:41:46,360 Het zal je een nieuw gezin opleveren. - Met mij gaat het goed hier. 588 00:41:49,719 --> 00:41:52,079 Zachte muziek 589 00:41:52,239 --> 00:42:26,599 ... 590 00:42:26,760 --> 00:42:28,679 Oef, Willy Crusher. 591 00:42:29,599 --> 00:42:38,800 ... 592 00:42:39,159 --> 00:42:41,400 Johannes spreekt. 593 00:42:41,559 --> 00:43:04,639 ... 594 00:43:04,760 --> 00:43:06,480 Wie is het kleine meisje? 595 00:43:06,679 --> 00:43:07,840 -Het is Karen. 596 00:43:08,159 --> 00:43:09,559 Ze is mijn kleindochter. 597 00:43:10,400 --> 00:43:12,039 Ze weet niet dat je hier bent. 598 00:43:12,599 --> 00:43:14,679 Ze zou je niet moeten zien. 599 00:43:15,599 --> 00:43:17,239 Ze zou het niet begrijpen. 600 00:43:18,239 --> 00:43:20,760 Zachte muziek 601 00:43:21,119 --> 00:43:22,639 Ik heb je snack voor je klaargemaakt. 602 00:43:22,800 --> 00:43:28,559 ... 603 00:43:28,760 --> 00:43:30,719 -Je hebt een vlek. Pistache. 604 00:43:31,480 --> 00:43:33,440 Gelach -Ondeugend! 605 00:43:36,039 --> 00:43:38,119 Kom op, ga je gang. 606 00:43:39,679 --> 00:43:41,760 - Tot vanavond. - Tot vanavond. 607 00:43:42,079 --> 00:43:43,639 -Rudy! -Hallo! 608 00:43:47,760 --> 00:43:51,400 ... 609 00:43:51,559 --> 00:43:54,199 Snikken 610 00:43:56,360 --> 00:43:57,519 Het gerinkel van de aansteker 611 00:44:09,519 --> 00:44:11,639 Karen huilt. 612 00:44:16,079 --> 00:44:18,400 ... 613 00:44:18,559 --> 00:44:19,679 -Nee... 614 00:44:19,840 --> 00:44:27,199 ... 615 00:44:28,519 --> 00:44:30,599 Nee... ... 616 00:44:33,280 --> 00:44:34,760 ... 617 00:44:36,159 --> 00:44:37,280 Nee. 618 00:44:45,119 --> 00:44:46,239 -Sst... 619 00:44:49,360 --> 00:44:52,159 Sst! Sst! Hij mag niet wakker worden. 620 00:44:52,320 --> 00:44:53,639 -Wie ben je? -Willy. 621 00:44:54,159 --> 00:44:56,320 Willy Crusher. Uitstel. 622 00:44:57,679 --> 00:44:59,400 Ik zal het je hier voorleggen. Hij zal je beschermen. 623 00:45:07,840 --> 00:45:11,079 Hij zingt het Kabyle-slaapliedje. 624 00:45:11,239 --> 00:45:25,559 ... 625 00:45:30,119 --> 00:45:31,599 -Dus het was goed, Vandaag ? 626 00:45:31,760 --> 00:45:33,519 -Ja, geweldig. 627 00:45:33,679 --> 00:45:35,199 -Wat heb je gedaan? 628 00:45:35,360 --> 00:45:37,440 -Ik leerde over het zonnestelsel. 629 00:45:37,599 --> 00:45:40,360 -Goh! Ga je het mij laten zien? -Ja. 630 00:45:40,800 --> 00:45:42,400 -Koel. Heb je honger? 631 00:45:43,239 --> 00:45:45,199 -Ik heb veel honger. -Geweldig. 632 00:45:46,159 --> 00:45:47,679 Er zit daar een tussendoortje. 633 00:45:48,039 --> 00:45:50,239 Intrigerende muziek 634 00:45:50,400 --> 00:45:54,639 ... 635 00:45:54,800 --> 00:45:56,079 Ik kom terug. 636 00:45:58,840 --> 00:46:12,320 ... 637 00:46:12,480 --> 00:46:13,599 Karen? 638 00:46:16,039 --> 00:46:17,599 Je zou iets gezien hebben raar 639 00:46:17,760 --> 00:46:19,559 of een geluid gehoord? -Zoals wat? 640 00:46:19,760 --> 00:46:21,280 -Iets. 641 00:46:21,440 --> 00:46:24,320 -Ja, maar het was niet raar. Het was Willy Crusher. 642 00:46:28,519 --> 00:46:30,159 Kijk wat hij mij gaf. 643 00:46:41,039 --> 00:46:42,440 Zucht 644 00:46:43,159 --> 00:46:45,519 Intrigerende muziek 645 00:46:45,719 --> 00:47:10,199 ... 646 00:47:10,519 --> 00:47:12,280 -Waar kom je vandaan? Waar was je? 647 00:47:13,599 --> 00:47:15,360 Wacht, je zit vol bloed. 648 00:47:15,559 --> 00:47:17,239 Wat is er met je gebeurd? 649 00:47:17,360 --> 00:47:19,800 -Niets. -Hebben we je pijn gedaan? Horloge. 650 00:47:20,159 --> 00:47:22,559 Het is wat? -Nee ! Het is niet voor jou! 651 00:47:22,719 --> 00:47:24,440 -Gegeven. -Het is niet voor jou. 652 00:47:24,559 --> 00:47:26,639 Het is een cadeau voor Karen. -Laat met rust. 653 00:47:26,800 --> 00:47:28,840 -Stop! Het is een cadeau voor Karen. 654 00:47:35,559 --> 00:47:37,280 Zucht 655 00:47:47,800 --> 00:47:49,480 -Je kunt hier niet blijven. 656 00:47:50,559 --> 00:47:52,119 Het is niet mogelijk. 657 00:47:54,440 --> 00:47:55,639 Kom op, kom op. 658 00:47:58,599 --> 00:48:01,119 Intrigerende muziek 659 00:48:01,320 --> 00:49:06,199 ... 660 00:49:09,280 --> 00:49:10,599 Beltoon 661 00:49:16,199 --> 00:49:17,360 *-Ja? Wie is het? 662 00:49:17,559 --> 00:49:20,840 -Goedeavond. Het is de politie. Mogen we uw man zien? 663 00:49:26,159 --> 00:49:27,280 Goedeavond. 664 00:49:30,199 --> 00:49:31,559 - Het is oké, kom terug. 665 00:49:32,559 --> 00:49:34,679 Kom naar huis, zeg ik je! Ga naar bed. 666 00:49:38,840 --> 00:49:40,400 -Gaat het, Mantel? 667 00:49:41,360 --> 00:49:42,639 -Wat wil je? 668 00:49:43,599 --> 00:49:45,760 -Praat een beetje. Maak een wandeling. 669 00:49:46,559 --> 00:49:49,679 - Trucs zijn niet mijn ding 's nachts met mensen... 670 00:49:49,800 --> 00:49:51,519 -Kom op. -Wat ben je aan het doen ? 671 00:49:51,719 --> 00:49:53,440 Wat ben je aan het doen ? 672 00:49:53,559 --> 00:49:56,360 -Kalmeren. -Je doet alles. 673 00:49:56,559 --> 00:49:57,760 -Kom op. 674 00:50:00,199 --> 00:50:01,679 -Wat is deze waanzin? 675 00:50:03,760 --> 00:50:05,199 Waar gaan we heen? -Je zult het zien. 676 00:50:05,360 --> 00:50:07,320 Kalmeren. -Waar gaan we heen? 677 00:50:07,480 --> 00:50:08,719 -Kalmeren. Kom op. 678 00:50:10,159 --> 00:50:11,639 Voorschot. 679 00:50:16,320 --> 00:50:17,400 Kom op. 680 00:50:19,599 --> 00:50:20,719 Stop. 681 00:50:23,159 --> 00:50:24,400 Weet jij wie daar begraven ligt? 682 00:50:26,360 --> 00:50:29,280 -Een supermarkt brandde af in 1995. 683 00:50:29,800 --> 00:50:31,360 - Weet je nog? -Nee. 684 00:50:33,280 --> 00:50:35,119 -Adriaan! - Maak je een grapje? 685 00:50:36,360 --> 00:50:38,199 Weet je nog? 686 00:50:38,360 --> 00:50:40,039 -We kregen een telefoontje. 687 00:50:40,199 --> 00:50:41,800 -Van wie? -Een buurman in de supermarkt. 688 00:50:42,159 --> 00:50:44,199 -Doorgaan! Blijf doorgaan! 689 00:50:45,280 --> 00:50:48,280 -De lijkschouwer is begonnen de uiteinden tellen... 690 00:50:48,440 --> 00:50:50,360 Hij vond de vrouw, niet het kind. 691 00:50:51,159 --> 00:50:53,159 Moest Telkomen openen, dus het was nodig... 692 00:50:53,360 --> 00:50:55,280 - Wat was er nodig? -Geen golf. 693 00:50:56,159 --> 00:50:58,119 Het moest kijken van een ongeval. 694 00:50:58,280 --> 00:50:59,599 Het was voor mij. 695 00:51:03,320 --> 00:51:04,639 -Doorgaan! 696 00:51:04,760 --> 00:51:07,480 -Er kwam een ​​man. Met een tas. Hij zei 697 00:51:07,679 --> 00:51:09,400 dat we dat zouden begraven. -Wat was dat? 698 00:51:10,760 --> 00:51:13,239 Wat heb je begraven? - Varkensbotten! 699 00:51:13,360 --> 00:51:14,679 Ik heb varkensbotten begraven. 700 00:51:15,360 --> 00:51:16,639 Varkensbeenderen! 701 00:51:18,159 --> 00:51:19,119 -Adriaan! 702 00:51:19,320 --> 00:51:21,719 Gekreun 703 00:51:24,039 --> 00:51:25,559 Houd op, Adriaan! 704 00:51:25,719 --> 00:51:26,760 Stop! 705 00:51:27,079 --> 00:51:28,760 Mantel huilt. 706 00:51:32,760 --> 00:51:34,599 Wie was deze man? 707 00:51:39,360 --> 00:51:40,679 -De markies. 708 00:51:41,480 --> 00:51:42,840 Patria Nostra. 709 00:51:45,159 --> 00:51:47,440 Intrigerende muziek 710 00:51:47,599 --> 00:51:50,480 -De brand in de supermarkt, het is de Patria Nostra. 711 00:51:52,440 --> 00:51:54,360 Daarom vermoordt hij ze. 712 00:51:55,400 --> 00:51:57,599 Nicolas vermoordt ze om zijn moeder te wreken. 713 00:51:57,760 --> 00:52:00,559 Intrigerende muziek 714 00:52:00,760 --> 00:53:18,360 ... 715 00:53:18,519 --> 00:53:20,559 TITRAFILM ondertiteling