1 00:00:32,324 --> 00:00:35,919 Ehi, Joe, trascina il piede, ragazzo. Guarda cosa abbiamo qui. 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,688 Ehi, vuoi trascinare, eh? 3 00:00:37,788 --> 00:00:39,565 Sicuro. 4 00:00:40,165 --> 00:00:42,194 Andiamo, amico. Preparati. 5 00:01:00,477 --> 00:01:03,250 Gli mostrerò come guidare. Guardami e basta. 6 00:03:39,511 --> 00:03:41,663 Signore, per quanto alto sia questo fiume in questo momento, 7 00:03:41,763 --> 00:03:44,041 e con tutto il fango e la sabbia sta portando, 8 00:03:44,141 --> 00:03:46,576 potrebbero non trovare mai quell'auto. 9 00:03:51,148 --> 00:03:52,821 Uh-uh. 10 00:03:56,069 --> 00:03:57,387 Proprio lì. 11 00:03:57,487 --> 00:03:59,890 Va bene, ascoltiamo la tua storia su come è successo. 12 00:03:59,990 --> 00:04:03,143 - Non è stata colpa nostra, signore. - Sì? 13 00:04:03,243 --> 00:04:07,939 Eravamo i primi sul ponte, e venire avanti seguendo le tracce, 14 00:04:08,039 --> 00:04:11,902 e volevano aggirarci, Immagino che abbiano perso il controllo... 15 00:04:12,002 --> 00:04:14,130 Sicuro di non averli allontanati? 16 00:04:25,474 --> 00:04:26,942 Tre ore. 17 00:04:27,684 --> 00:04:30,587 Sì? Non sono sicuro di voler trovare quell'auto adesso. 18 00:04:30,687 --> 00:04:33,757 Con questa sabbia e con quella corrente, potremmo non trovarli mai. 19 00:04:33,857 --> 00:04:36,781 Su tutto, immagino quello che possiamo fare è continuare a provarci. 20 00:04:52,375 --> 00:04:53,501 Aspetto. 21 00:05:03,887 --> 00:05:05,855 Dai. Andiamo laggiù. 22 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Perché, è Mary Henry. 23 00:05:28,537 --> 00:05:30,272 Stai bene? 24 00:05:30,372 --> 00:05:31,715 Come sei uscito? 25 00:05:32,707 --> 00:05:35,426 Tieni, mettiti questo. Sarà meglio riportarti in città. 26 00:05:39,172 --> 00:05:41,391 E le altre ragazze? 27 00:05:44,845 --> 00:05:46,518 Non ricordo. 28 00:08:21,626 --> 00:08:23,987 È proprio così? Suonerò nello Utah? 29 00:08:24,087 --> 00:08:25,697 È abbastanza simile. 30 00:08:25,797 --> 00:08:28,700 Ho supervisionato personalmente l'installazione. 31 00:08:28,800 --> 00:08:31,077 L'incidente non tarderà stai andando, vero? 32 00:08:31,177 --> 00:08:33,830 No. Parto stamattina. 33 00:08:33,930 --> 00:08:36,524 - Non posso fare niente qui. - Giusto. 34 00:08:36,933 --> 00:08:40,128 Bene, Mary, ce la farai un ottimo organista per quella chiesa. 35 00:08:40,228 --> 00:08:42,172 Sarà molto soddisfacente per te, credo. 36 00:08:42,272 --> 00:08:44,090 È solo un lavoro per me. 37 00:08:44,190 --> 00:08:47,802 Beh, non è proprio questo l'atteggiamento per dedicarsi al lavoro di chiesa. 38 00:08:47,902 --> 00:08:50,764 Non prenderò i voti. Suonerò solo l'organo. 39 00:08:50,864 --> 00:08:53,141 Oh, vuoi di più. 40 00:08:53,241 --> 00:08:57,587 Ovviamente non paga molto ma, beh, almeno è un inizio. 41 00:08:58,413 --> 00:09:00,757 Stai guidando vicino a Benton vedere i tuoi? 42 00:09:01,499 --> 00:09:04,235 No, non posso. Io... devo sbrigarmi. 43 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Io... devo andare. Vado dritto attraverso. 44 00:09:07,881 --> 00:09:12,786 Mary, ci vuole più dell'intelletto essere un musicista. 45 00:09:12,886 --> 00:09:16,265 Mettici un po' l'anima, ok? 46 00:09:22,979 --> 00:09:24,481 Buona fortuna, Maria. 47 00:09:25,148 --> 00:09:27,717 Fermati a trovarci la prossima volta che sarai qui. 48 00:09:27,817 --> 00:09:30,661 Grazie, ma non tornerò mai più. 49 00:13:31,269 --> 00:13:32,295 Posso aiutarla? 50 00:13:32,395 --> 00:13:34,648 - Riempilo. - Va bene. 51 00:14:00,173 --> 00:14:02,267 Essere qualcos'altro, signora? 52 00:14:02,925 --> 00:14:07,497 Potresti dirmi cos'è quella grande struttura è tornato qualche chilometro in riva al lago? 53 00:14:07,597 --> 00:14:10,115 Oh, intendi il vecchio stabilimento balneare. 54 00:14:10,215 --> 00:14:13,211 Sì, lo era una volta un posto piuttosto elegante ai vecchi tempi. 55 00:14:13,311 --> 00:14:16,673 Poi il lago è andato giù e ne fecero una sala da ballo. 56 00:14:16,773 --> 00:14:18,841 Poi hanno costruito quegli edifici lassù 57 00:14:18,941 --> 00:14:21,844 e ne ho fatto una sorta di un carnevale lì per un po'. 58 00:14:21,944 --> 00:14:25,807 Ah, però è successo anni fa. Sta là fuori adesso. 59 00:14:25,907 --> 00:14:27,284 Vedo. 60 00:14:30,328 --> 00:14:34,208 Uh, ho un indirizzo qui di una pensione. Potresti indirizzarmi? 61 00:14:35,708 --> 00:14:38,803 Oh, certo. Perché, è giusto proprio qui un po'. 62 00:14:47,178 --> 00:14:50,227 L'ho tenuto da parte per te da quando ho ricevuto la tua lettera. 63 00:14:53,476 --> 00:14:55,461 Avrei potuto noleggiarlo ieri se avessi voluto. 64 00:14:55,561 --> 00:14:59,590 Oh, va bene. È proprio quello che mi aspettavo. 65 00:14:59,690 --> 00:15:01,488 Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 66 00:15:02,443 --> 00:15:05,138 Non è una cosa normale affittare una stanza, lo sai. 67 00:15:05,238 --> 00:15:09,414 Ho solo te e il signor Linden dall'altra parte del corridoio. 68 00:15:15,081 --> 00:15:18,255 Ogni stanza ha la sua anche bagno privato. 69 00:15:21,421 --> 00:15:23,740 Puoi fare tutti i bagni che vuoi. 70 00:15:23,840 --> 00:15:26,576 Non sono uno che si agita su cose del genere. 71 00:15:26,676 --> 00:15:28,895 Grazie. Penso che mi sentirò abbastanza a mio agio. 72 00:15:29,387 --> 00:15:32,081 Beh, spero che resterai per un po'. 73 00:15:32,181 --> 00:15:35,001 Sono di sotto nella parte posteriore della casa, 74 00:15:35,101 --> 00:15:40,232 quindi se c'è qualcos'altro di cui hai bisogno, immagino che dovrò aspettare fino al mattino. 75 00:15:44,610 --> 00:15:45,720 Notte. 76 00:15:45,820 --> 00:15:47,663 Buonanotte, signora Thomas. 77 00:16:44,587 --> 00:16:48,433 E questo, signorina Henry, è il nostro orgoglio e la nostra gioia. 78 00:16:48,925 --> 00:16:51,661 Questo è stato fatto nella stessa città dove ho studiato. 79 00:16:51,761 --> 00:16:54,997 Ovviamente. È lì che abbiamo sentito parlare di te. 80 00:16:55,097 --> 00:16:57,333 Hai trovato un posto dove stare? 81 00:16:57,433 --> 00:16:59,836 - Sì, ho una stanza. - Bene. 82 00:16:59,936 --> 00:17:02,672 Bene, speriamo ti piacerà qui. 83 00:17:02,772 --> 00:17:05,258 Non siamo la chiesa più grande in questo settore, ovviamente, 84 00:17:05,358 --> 00:17:09,220 ma abbiamo una bella congregazione. 85 00:17:09,320 --> 00:17:12,765 Dovremo organizzare una specie di ricevimento. Vorranno incontrarti. 86 00:17:12,865 --> 00:17:16,352 - Non potremmo saltarlo? - Saltalo? 87 00:17:16,452 --> 00:17:19,480 Non suppongo è una necessità assoluta. 88 00:17:19,580 --> 00:17:22,608 Non so cosa diranno alcune signore. 89 00:17:22,708 --> 00:17:25,903 Se dicono che sono un bravo organista, dovrebbe bastare no? 90 00:17:26,003 --> 00:17:28,698 Beh, sì, certo. 91 00:17:28,798 --> 00:17:31,993 Lasceremo perdere per il momento. 92 00:17:32,093 --> 00:17:34,704 Ma, mio caro, 93 00:17:34,804 --> 00:17:39,184 non puoi vivere in isolamento dalla razza umana, lo sai. 94 00:17:40,017 --> 00:17:43,021 - Ti dispiace se lo provo adesso? - Voglio che tu lo faccia. 95 00:18:04,333 --> 00:18:06,068 Vai avanti tu. 96 00:18:06,168 --> 00:18:09,547 Sarò nella chiesa della porta accanto, se hai bisogno di me 97 00:18:24,645 --> 00:18:28,821 Abbiamo un organista capace di commuovere l'anima. 98 00:19:24,955 --> 00:19:26,628 Cosa vedi? 99 00:19:26,957 --> 00:19:29,902 OH. Niente. Niente di niente. 100 00:19:30,002 --> 00:19:32,655 Mi sono allenato tutto il pomeriggio e mi ha messo di buon umore. 101 00:19:32,755 --> 00:19:34,240 Hai bisogno di un po' d'aria fresca. 102 00:19:34,340 --> 00:19:37,076 Devo fare una chiamata oltre il lago. 103 00:19:37,176 --> 00:19:39,620 Ti piacerebbe venire con te per il giro? 104 00:19:39,720 --> 00:19:42,623 - Conosci quel vecchio padiglione là fuori? - Mm-hmm. 105 00:19:42,723 --> 00:19:44,750 - Lo supereremo? - Vai dritto. 106 00:19:44,850 --> 00:19:47,962 - Fermati e guardalo se vuoi. - Lo farei, con te. 107 00:19:48,062 --> 00:19:49,234 Bene. 108 00:20:25,307 --> 00:20:27,543 Questo era un bel posto. 109 00:20:27,643 --> 00:20:31,088 - È deserto ormai da molto tempo. - Mi accogli? 110 00:20:31,188 --> 00:20:35,134 Bontà no. Non è più sicuro là fuori. 111 00:20:35,234 --> 00:20:37,261 Ecco perché hanno alzato questa barriera. 112 00:20:37,361 --> 00:20:39,409 È molto facile aggirarlo. 113 00:20:40,698 --> 00:20:44,310 Quale attrazione potrebbe c'è qualcosa per te là fuori? 114 00:20:44,410 --> 00:20:45,645 Non sono sicuro. 115 00:20:45,745 --> 00:20:48,544 Sono una persona ragionevole. Non lo so. 116 00:20:48,914 --> 00:20:50,941 Forse voglio accontentarmi 117 00:20:51,041 --> 00:20:54,045 che il posto non è altro di quanto sembri. 118 00:20:54,545 --> 00:20:56,822 - Mi porteresti là fuori? - No. 119 00:20:56,922 --> 00:20:59,075 La legge lo ha interdetto. 120 00:20:59,175 --> 00:21:02,787 Non sarebbe molto conveniente un ministro che infrange la legge, no? 121 00:21:02,887 --> 00:21:06,608 No. Forse posso tornare un'altra volta. 122 00:21:07,975 --> 00:21:10,228 Andiamo adesso? 123 00:21:37,046 --> 00:21:38,698 Ah, pensavo che fossi tu. 124 00:21:38,798 --> 00:21:40,141 Buonasera. 125 00:21:41,050 --> 00:21:44,787 Quel suono dell'organo deve richiedere molto tempo. Sei stato via quasi tutto il giorno. 126 00:21:44,887 --> 00:21:51,127 Ho fatto un lungo viaggio in campagna con il mio nuovo capo, un anziano ministro. 127 00:21:51,227 --> 00:21:53,295 Oh, oh. 128 00:21:53,395 --> 00:21:55,898 Dev'essere stato un calcio in testa. 129 00:21:57,358 --> 00:22:00,453 L'ho imparato dall'altro mio pensionante, il signor Linden. 130 00:22:01,028 --> 00:22:02,847 Hai cenato? 131 00:22:02,947 --> 00:22:05,182 Ah, dimenticavo. 132 00:22:05,282 --> 00:22:07,768 Beh, questa non è una pensione, 133 00:22:07,868 --> 00:22:11,147 ma ho preso un caffè e gli ingredienti per i panini rimasti. 134 00:22:11,247 --> 00:22:13,649 Potrei portartene qualcuno tra un po'. 135 00:22:13,749 --> 00:22:17,319 Bene. Farò uno di quei bagni sei così generoso con 136 00:22:17,419 --> 00:22:18,988 Prendine quanti ne vuoi. 137 00:22:19,088 --> 00:22:22,262 Non sono uno che fa storie riguardo una cosa del genere. 138 00:23:09,305 --> 00:23:11,307 Entri, signora Thomas. 139 00:23:12,516 --> 00:23:14,564 Oh, solo un minuto. 140 00:23:35,456 --> 00:23:37,424 Pensavo fossi la signora Thomas! 141 00:23:38,000 --> 00:23:40,719 Sì, io, ehm... Me lo sono chiesto quando mi hai invitato a entrare. 142 00:23:41,086 --> 00:23:43,531 Sono John Linden. Sono il tuo vicino dall'altra parte del corridoio. 143 00:23:43,631 --> 00:23:46,408 - Piacere di conoscerti. Vorresti scusarmi... - Ehi, io, ehm... 144 00:23:46,508 --> 00:23:49,307 - Mi stavo solo chiedendo... - Stai lì e basta. 145 00:24:15,788 --> 00:24:18,315 Ho dimenticato di presentarmi. Sono Mary Henry. 146 00:24:18,415 --> 00:24:20,109 Sì, lo so. 147 00:24:20,209 --> 00:24:24,321 Io... ti ho sentito dire alla signora Thomas non hai ancora mangiato niente, eh? 148 00:24:24,421 --> 00:24:28,909 Pensavo solo che, comportandomi da buon vicino e tutto il resto... Nemmeno io ho mangiato niente. 149 00:24:29,009 --> 00:24:31,954 Ho solo pensato di invitarti a cena fuori. 150 00:24:32,054 --> 00:24:33,789 È molto premuroso, ma non posso accettare. 151 00:24:33,889 --> 00:24:36,876 So che non ci siamo ancora incontrati o qualcosa del genere, ma ho solo pensato... 152 00:24:36,976 --> 00:24:39,211 Mi dispiace. Dovrai scusarmi. 153 00:24:39,311 --> 00:24:43,424 Guarda, c'è un ristorante davvero carino proprio in fondo alla strada, e ho pensato... 154 00:24:43,524 --> 00:24:46,385 Sono il tipo di ragazzo a chi non piace mangiare da solo. 155 00:24:46,485 --> 00:24:48,988 Ho preso accordi mangiare in camera mia stasera. 156 00:24:49,822 --> 00:24:53,076 Ehi, se cambi idea, basta urlare. 157 00:24:56,745 --> 00:24:58,747 Sembra un po' solitario qui. 158 00:24:59,206 --> 00:25:00,924 Buonanotte, signor Linden. 159 00:26:24,041 --> 00:26:25,734 Signorina Henry? 160 00:26:25,834 --> 00:26:27,507 E' la signora Thomas. 161 00:26:39,640 --> 00:26:40,766 Hmm. 162 00:26:46,480 --> 00:26:48,608 Chi è l'uomo nell'atrio? 163 00:26:50,567 --> 00:26:51,864 IL... 164 00:26:52,194 --> 00:26:56,432 Oh, intendi il signor Linden. 165 00:26:56,532 --> 00:26:59,101 Ha la stanza dall'altra parte del corridoio. 166 00:26:59,201 --> 00:27:02,455 No. Intendo l'altro. 167 00:27:02,871 --> 00:27:05,465 Non ce n'è altro. 168 00:27:06,416 --> 00:27:09,194 Io, te e il signor Linden. 169 00:27:09,294 --> 00:27:11,822 Noi tre siamo tutto ciò che c'è in questa casa. 170 00:27:11,922 --> 00:27:14,220 B-Ma devi averlo incrociato là fuori. 171 00:27:15,217 --> 00:27:17,390 Hai bisogno di questo cibo. 172 00:27:17,928 --> 00:27:21,915 Andare senza mangiare ti rende nervoso a volte. 173 00:27:22,015 --> 00:27:24,960 Forse hai sentito le assi scoppiano o qualcosa del genere. 174 00:27:25,060 --> 00:27:27,463 Queste vecchie case scricchiolano peggio delle mie ginocchia. 175 00:27:27,563 --> 00:27:31,568 Non l'ho sentito, signora Thomas. L'ho visto. 176 00:27:34,319 --> 00:27:36,242 Ora, non parlare in quel modo. 177 00:27:37,781 --> 00:27:39,909 Non dormo così bene così com'è. 178 00:27:41,201 --> 00:27:43,937 Sono queste vecchie case. Loro... 179 00:27:44,037 --> 00:27:48,008 Sono abbastanza grandi per questo potresti nascondere un uomo in ogni angolo. 180 00:27:50,919 --> 00:27:54,323 Non devi proprio permetterlo la tua immaginazione scappa con te. 181 00:27:54,423 --> 00:27:56,926 - Vai là fuori? - Beh, certo. 182 00:28:17,738 --> 00:28:19,866 Non c'è nessuno lì. 183 00:28:22,409 --> 00:28:26,505 Adesso vai e basta e mangia quel panino che ti ho preparato. 184 00:28:27,789 --> 00:28:31,360 Non bere il caffè se il caffè ti tiene sveglio. 185 00:28:31,460 --> 00:28:32,837 Non lo farà. 186 00:28:36,173 --> 00:28:38,642 Il caffè non mi tiene mai sveglio. 187 00:30:01,049 --> 00:30:03,222 Bene, buongiorno. 188 00:30:03,885 --> 00:30:06,038 Ho sentito la tua sveglia. Sapevo che ti saresti alzato. 189 00:30:06,138 --> 00:30:08,373 - Indovina cosa ho trovato. - Non riesco a immaginare. 190 00:30:08,473 --> 00:30:11,710 Oh, proprio quello che serve per iniziare bene la giornata. 191 00:30:11,810 --> 00:30:15,339 Lo preparo nella mia stanza. Mi evita di dovermi vestire bene. 192 00:30:15,439 --> 00:30:18,592 Immagino che dovessi vestirmi venire qui comunque. 193 00:30:18,692 --> 00:30:20,802 OH! Sembra proprio quello di cui ho bisogno. 194 00:30:20,902 --> 00:30:24,748 Bene, allora arrivano due tazze di caffè. 195 00:30:28,118 --> 00:30:29,711 Di', eh, 196 00:30:30,537 --> 00:30:34,441 Immagino che tu abbia capito male ieri sera riguardo a me che vengo alla tua porta e tutto il resto. 197 00:30:34,541 --> 00:30:37,486 Normalmente non sono una persona molto socievole. 198 00:30:37,586 --> 00:30:39,821 Come posso resistere ad un incentivo del genere? 199 00:30:39,921 --> 00:30:41,406 Un cosa? 200 00:30:41,506 --> 00:30:43,659 Dai. Non conosco tutti quei paroloni. 201 00:30:43,759 --> 00:30:46,787 Sono solo un ragazzo normale chi lavora in un magazzino, tutto qui. 202 00:30:46,887 --> 00:30:49,748 Guadagno abbastanza bene comunque. EHI. 203 00:30:49,848 --> 00:30:53,519 Mi sono avanzati un paio di scatti ieri sera. Ne vuoi un po' nel tuo? 204 00:30:53,619 --> 00:30:57,756 No grazie. Non è quello consigliato colazione per un organista di chiesa. 205 00:30:57,856 --> 00:30:59,675 Oh, è questo che fai? 206 00:30:59,775 --> 00:31:02,386 Vuoi dire che pagano qualcuno suonare l'organo in chiesa? 207 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Alcune chiese lo fanno. 208 00:31:05,280 --> 00:31:07,266 Ehi, spero che non ti dispiaccia questa cosa. 209 00:31:07,366 --> 00:31:09,518 Semplicemente non lo sapevo eri una donna di chiesa. 210 00:31:09,618 --> 00:31:12,437 Per me una chiesa è giusta un luogo di lavoro. 211 00:31:12,537 --> 00:31:15,649 - Beh, è ​​un modo divertente di vedere la cosa. - Perché? 212 00:31:15,749 --> 00:31:18,360 Le persone sembrano scioccate perché Ho accettato un lavoro in una chiesa, 213 00:31:18,460 --> 00:31:21,321 e lo considero semplicemente un lavoro. 214 00:31:21,421 --> 00:31:24,283 Sono un organista professionista e gioco a pagamento, tutto qui. 215 00:31:25,283 --> 00:31:28,228 Pensando così, non ti fanno venire gli incubi? 216 00:31:29,596 --> 00:31:31,894 Strano che tu lo dica. 217 00:31:32,474 --> 00:31:35,794 È un dato di fatto... non per questo, sia chiaro... 218 00:31:35,894 --> 00:31:39,673 ma avevo la sensazione più strana ieri sera. 219 00:31:39,773 --> 00:31:43,093 Sì, anch'io ho passato una notte persa. 220 00:31:43,193 --> 00:31:44,991 È divertente. 221 00:31:46,113 --> 00:31:48,832 Il mondo è così diverso alla luce del giorno. 222 00:31:49,783 --> 00:31:53,378 Ma nel buio, le tue fantasie sfuggono di mano. 223 00:31:54,413 --> 00:31:57,758 Ma alla luce del giorno, tutto torna di nuovo al suo posto. 224 00:31:59,835 --> 00:32:01,712 Non abbiamo più notti. 225 00:32:02,129 --> 00:32:06,009 Oppure rendiamoli più interessanti, eh? 226 00:32:08,427 --> 00:32:10,579 Dimmi, come sei diventato? un organista di chiesa? 227 00:32:10,679 --> 00:32:12,581 L'ho studiato al college. 228 00:32:12,681 --> 00:32:14,308 Sarei potuto andare al college. 229 00:32:14,933 --> 00:32:16,585 Giocavo piuttosto bene a calcio, 230 00:32:16,685 --> 00:32:19,588 ma mi volevano prendere un sacco di lezioni e cose del genere. 231 00:32:19,688 --> 00:32:23,568 - Sono così. - Sono intelligente quanto chiunque altro. 232 00:32:24,192 --> 00:32:26,845 Ma semplicemente non ho scavato quello che insegnavano a scuola. 233 00:32:26,945 --> 00:32:31,183 E la cosa che odiavo di più era "prodotti principali". 234 00:32:31,283 --> 00:32:32,601 Prodotti principali? 235 00:32:32,701 --> 00:32:37,047 Sai, tipo... "I principali prodotti del Brasile sono..." 236 00:32:38,081 --> 00:32:39,549 Oh, cavolo. 237 00:32:40,167 --> 00:32:43,303 Chicchi di caffè, olio di serpente. Sai, così. 238 00:32:43,903 --> 00:32:46,073 Quando ero a scuola, Non me ne potrebbe importare di meno. 239 00:32:46,173 --> 00:32:48,283 L'unica cosa che mi importava erano le ragazze. 240 00:32:48,383 --> 00:32:51,027 Non hanno offerto un corso in merito? 241 00:32:51,127 --> 00:32:53,971 Se lo avessero fatto, Mi sarei laureato. 242 00:32:55,390 --> 00:32:58,518 Qual è il problema? Puoi ancora assaggiare il caffè? 243 00:32:58,618 --> 00:33:01,096 Dai. Cosa ne pensi, sono un alcolizzato? 244 00:33:01,196 --> 00:33:04,257 Mi piace solo iniziare la giornata di buon umore, tutto qui. 245 00:33:04,357 --> 00:33:06,718 Devi essere divertente entro mezzogiorno. 246 00:33:06,818 --> 00:33:11,039 Sono proprio il tipo di persona che i datori di lavoro vogliono. Sai, il lavoratore felice. 247 00:33:11,781 --> 00:33:14,810 Dai. Non ho reso la tua mattinata più felice? 248 00:33:14,910 --> 00:33:17,562 Stamattina sei esattamente ciò di cui avevo bisogno. 249 00:33:17,662 --> 00:33:21,417 Avrai bisogno di me anche stasera. Semplicemente non lo sai ancora. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,819 Sciacquarò queste tazze. 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,173 Ah, no, no. Rovina solo il sapore per domani. 252 00:33:27,756 --> 00:33:29,258 Beh, grazie per il caffè. 253 00:33:29,925 --> 00:33:31,827 Era antigenico, ma delizioso. 254 00:33:31,927 --> 00:33:36,524 Beh, avrei dovuto metterne un po' il killer dei germi all'interno. 255 00:33:37,599 --> 00:33:40,335 Beh, odio partire così presto. 256 00:33:40,435 --> 00:33:42,984 Pensi di poter attraversare la porta? 257 00:33:43,438 --> 00:33:45,340 Hai avuto un'impressione sbagliata di me. 258 00:33:45,440 --> 00:33:48,301 Beh, intendevo perché hai così tante cose da portare. 259 00:33:48,401 --> 00:33:52,347 OH. Come ho detto, odio andarmene. 260 00:33:52,447 --> 00:33:56,143 È stato un piacere, signor Linden, ma sono sicuro che dovrai andare al lavoro. 261 00:33:56,243 --> 00:33:57,477 - Tu no? - No. 262 00:33:57,577 --> 00:34:00,501 Ho tutta la giornata libera per fare shopping. 263 00:34:11,715 --> 00:34:14,035 L'orlo cade dietro? 264 00:34:14,135 --> 00:34:16,204 Potremmo cambiare un po' l'orlo. 265 00:34:16,304 --> 00:34:18,165 Il drappeggio va bene. 266 00:34:18,265 --> 00:34:20,041 Altrimenti sembra molto carino. 267 00:34:20,141 --> 00:34:24,254 Sono sicuro che non sia molto chic da prendere il secondo vestito, ma mi piace. 268 00:34:24,354 --> 00:34:27,949 Lo modifichiamo un po' qui per renderlo dritto tutto intorno. 269 00:34:28,400 --> 00:34:30,823 Vuoi tornare indietro? nel tuo camerino? 270 00:35:51,983 --> 00:35:55,863 Mi piace bene. Credo che ti avrò consegnami il vestito, se non ti dispiace. 271 00:35:57,197 --> 00:35:59,370 Ho detto che l'avrei preso. 272 00:36:15,006 --> 00:36:16,883 Qual è il problema con lei? 273 00:36:20,345 --> 00:36:22,473 Qual è il problema con tutti? 274 00:36:25,934 --> 00:36:27,902 Perchè non mi rispondono? 275 00:38:10,179 --> 00:38:13,031 - Che cos'è? - Quell'uomo! 276 00:38:13,958 --> 00:38:17,320 Non volevo fare del male. Mi sono fermato solo per bere qualcosa. 277 00:38:17,420 --> 00:38:20,490 No, no. 278 00:38:20,590 --> 00:38:22,342 Era quell'uomo. 279 00:38:23,843 --> 00:38:25,311 Quell'uomo! 280 00:38:27,722 --> 00:38:29,374 C'era qualcun altro lì! 281 00:38:29,474 --> 00:38:31,459 Quello strano uomo era lì! 282 00:38:31,559 --> 00:38:33,461 Ora guarda. Hai avuto uno spavento. 283 00:38:33,561 --> 00:38:36,965 L'isteria non risolverà nulla. Ora controlla te stesso. 284 00:38:37,065 --> 00:38:39,592 Senta, sono il dottor Samuels. 285 00:38:39,692 --> 00:38:42,637 Il mio ufficio è proprio di fronte la strada lì. 286 00:38:42,737 --> 00:38:44,364 Hai avuto uno shock. 287 00:38:44,823 --> 00:38:47,684 Se desideri il mio aiuto, Sarò felice di offrirtelo. 288 00:38:47,784 --> 00:38:49,310 Grazie. 289 00:38:49,410 --> 00:38:51,629 - Posso venire con te adesso? - Certamente. 290 00:38:52,038 --> 00:38:55,417 La porterò nel mio ufficio. Vedremo che sta bene. 291 00:38:57,293 --> 00:38:58,670 La mia borsa. 292 00:39:10,139 --> 00:39:13,484 Era più che semplice non riuscire a sentire nulla, 293 00:39:14,602 --> 00:39:16,730 o entrare in contatto con qualcuno. 294 00:39:17,188 --> 00:39:18,781 Era come se... 295 00:39:20,692 --> 00:39:23,741 come se per un momento non esistessi. 296 00:39:25,113 --> 00:39:27,741 Come se non avessi un posto nel mondo, 297 00:39:28,783 --> 00:39:31,286 nessuna parte della vita intorno a me. 298 00:39:32,120 --> 00:39:35,920 E poi hai visto questo... quest'uomo? 299 00:39:36,708 --> 00:39:37,880 SÌ. 300 00:39:40,587 --> 00:39:44,365 Scuserai la mia schiena, ma volevo per scriverne una parte. 301 00:39:44,465 --> 00:39:46,701 Devo aver parlato per un'ora. 302 00:39:46,801 --> 00:39:50,271 Qualunque altra cosa? C'è qualcosa che non mi hai detto? 303 00:39:50,805 --> 00:39:54,083 Questo è tutto quello che c'è. Questa è tutta la storia. 304 00:39:54,183 --> 00:39:56,753 Mi ha seguito. Questo è tutto. 305 00:39:56,853 --> 00:39:59,447 Non è così semplice però, vero? 306 00:39:59,981 --> 00:40:00,965 Cosa intendi? 307 00:40:01,065 --> 00:40:03,218 Non avrebbe potuto esserlo nel parco questo pomeriggio, 308 00:40:03,318 --> 00:40:05,220 o uno di noi uomini l'avrebbe visto. 309 00:40:05,320 --> 00:40:06,788 E quella notte nel corridoio, 310 00:40:07,155 --> 00:40:11,100 hai detto tu stesso che è venuta la padrona di casa un minuto dopo e lei non lo ha visto? 311 00:40:11,200 --> 00:40:12,769 Dove stai guidando? 312 00:40:12,869 --> 00:40:16,940 È passata meno di una settimana da te Erano a bordo di un'auto che si è schiantata nel fiume. 313 00:40:17,040 --> 00:40:19,692 Come ne sei uscito nessuno sembra saperlo. 314 00:40:19,792 --> 00:40:22,654 Ma quell'esperienza deve essere stata un grave shock emotivo. 315 00:40:22,754 --> 00:40:25,865 Pensi che mi sia immaginato tutto, vero? Pensi che io sia pazzo? 316 00:40:25,965 --> 00:40:28,243 Non ho detto questo. Non intendo questo. 317 00:40:28,343 --> 00:40:31,287 Sono una persona competente. Se non altro, sono realista. 318 00:40:31,387 --> 00:40:33,581 Non sono portato a immaginare nulla. 319 00:40:33,681 --> 00:40:35,583 Che sciocchezza. 320 00:40:35,683 --> 00:40:38,044 Tutti noi immaginiamo le cose. 321 00:40:38,144 --> 00:40:40,547 Hai mai sentito due uomini parlando alle tue spalle 322 00:40:40,647 --> 00:40:42,820 e immaginavi che stessero parlando di te? 323 00:40:43,816 --> 00:40:45,927 Non lo avresti mai immaginato hai visto qualcuno che conoscevi, 324 00:40:46,027 --> 00:40:48,930 e si avvicinò a loro e trovò erano dei perfetti sconosciuti? 325 00:40:49,030 --> 00:40:52,350 - Non vedo cosa c'entra questo. - Il punto è questo. 326 00:40:52,450 --> 00:40:54,269 La nostra immaginazione ci gioca brutti scherzi. 327 00:40:54,369 --> 00:40:58,106 Spesso interpretano male ciò che vediamo e sentiamo. Sei d'accordo? 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,149 Suppongo di sì. 329 00:41:00,249 --> 00:41:04,028 Se ciò può accadere in tempi normali, fare un ulteriore passo avanti. 330 00:41:04,128 --> 00:41:08,491 Guarda cosa può succedere con la febbre alta, o in seguito ad un grave shock emotivo. 331 00:41:08,591 --> 00:41:12,287 Non sembra possibile che avrei potuto immaginare tutto questo. 332 00:41:12,387 --> 00:41:16,124 Quest'uomo, questa figura, assomigli a qualcuno che tu abbia mai conosciuto? 333 00:41:16,224 --> 00:41:18,418 - Un conoscente o tuo padre? - No. 334 00:41:18,518 --> 00:41:22,589 - Hai un fidanzato qui o a casa? - No, nessun desiderio per uno. 335 00:41:22,689 --> 00:41:24,987 - Mai? - No. 336 00:41:26,150 --> 00:41:30,722 Sono sorpreso di ritrovare me stesso detto così, ma è vero. 337 00:41:30,822 --> 00:41:34,309 Non ne ho alcun desiderio la stretta compagnia di altre persone. 338 00:41:34,409 --> 00:41:36,582 Ti sei sempre sentito così? 339 00:41:38,746 --> 00:41:40,315 Io... non lo so. 340 00:41:40,415 --> 00:41:43,318 Non vuoi unirti? nelle cose che fanno gli altri, 341 00:41:43,418 --> 00:41:45,111 condividere le esperienze di altre persone? 342 00:41:45,211 --> 00:41:48,573 Non mi sembra capace di essere molto vicino alle persone. 343 00:41:48,673 --> 00:41:52,702 Sento che forse ci sto provando per raggiungere quelle altre cose. 344 00:41:52,802 --> 00:41:55,021 Ti senti in colpa a volerli? 345 00:41:55,930 --> 00:41:58,041 Non ti capisco. 346 00:41:58,141 --> 00:42:01,961 Non sono uno psichiatra, e forse Sono goffo in tutto questo, 347 00:42:02,061 --> 00:42:05,673 ma forse lo sto suggerendo questa cifra rappresenta un senso di colpa. 348 00:42:05,773 --> 00:42:07,491 Oh, è ridicolo! 349 00:42:07,942 --> 00:42:10,786 Forse. Francamente non lo so. 350 00:42:11,946 --> 00:42:14,057 Beh, so una cosa. 351 00:42:14,157 --> 00:42:18,519 Se la mia immaginazione mi sta giocando brutti scherzi, Ho intenzione di porre fine a tutto ciò. 352 00:42:18,619 --> 00:42:21,481 Sei una persona molto volitiva, non sei tu? 353 00:42:21,581 --> 00:42:23,629 Sopravvivo, se è questo che intendi. 354 00:42:24,292 --> 00:42:27,362 Quel vecchio padiglione vicino al lago. 355 00:42:27,462 --> 00:42:30,306 In qualche modo lo associ con tutto questo, vero? 356 00:42:31,090 --> 00:42:35,140 Potrei andare là fuori. Potrei porre fine anche a quello. 357 00:42:36,429 --> 00:42:38,978 - Potrei andare là fuori... - Adesso non essere frettoloso. 358 00:42:39,766 --> 00:42:44,045 Se è tutto nella mia immaginazione, Potrei fermarlo. 359 00:42:44,145 --> 00:42:47,006 Forse. Ma almeno qualcuno dovrebbe essere con te. Non posso assolutamente... 360 00:42:47,106 --> 00:42:50,110 Come dici tu, dottore, Sono una persona di forte volontà. 361 00:42:50,693 --> 00:42:53,304 E il momento di uscire è adesso. 362 00:42:53,404 --> 00:42:56,908 E se devo, posso andare da solo. 363 00:47:35,936 --> 00:47:37,313 Di', eh, 364 00:47:38,397 --> 00:47:40,758 Non voglio essere rifiutato di nuovo. 365 00:47:40,858 --> 00:47:43,386 stavo pensando di chiederti di uscire a cena. 366 00:47:43,486 --> 00:47:45,846 Mi sono fermato per mangiare un boccone lungo la strada. 367 00:47:45,946 --> 00:47:49,684 Comunque devo esercitarmi in chiesa questa sera. 368 00:47:49,784 --> 00:47:52,144 Senti, che ne dici di se? Ti vengo a prendere dopo? 369 00:47:52,244 --> 00:47:55,064 Andremo da qualche parte e balleremo o qualcosa del genere. 370 00:47:55,164 --> 00:47:58,088 Mi dispiace. Non sono molto portato per ballare. 371 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Ehi, ehi, 372 00:48:02,671 --> 00:48:05,116 ti dispiace se ti faccio una domanda? 373 00:48:05,216 --> 00:48:07,201 Non lo saprò finché non lo sentirò. 374 00:48:07,301 --> 00:48:09,036 Cosa, hai paura degli uomini? 375 00:48:09,136 --> 00:48:11,622 No, non ho paura degli uomini. 376 00:48:11,722 --> 00:48:15,647 Beh, sembri un po' freddo. 377 00:48:16,435 --> 00:48:19,880 Stamattina quando ti ho portato the coffee, you were friendly. 378 00:48:19,980 --> 00:48:22,028 This morning I needed company. 379 00:48:23,067 --> 00:48:25,695 Beh, forse stasera avrai bisogno di compagnia. 380 00:48:26,404 --> 00:48:28,748 It's better than walkin' home alone. 381 00:48:30,199 --> 00:48:32,998 Sì. 382 00:48:33,953 --> 00:48:36,063 I should be finished around 9:00. 383 00:48:36,163 --> 00:48:39,042 - Andrà tutto bene? - Per me va bene. 384 00:48:40,501 --> 00:48:44,280 Dimmi, ci vediamo in chiesa, eh? 385 00:52:09,543 --> 00:52:12,446 Profano! Sacrilegio! 386 00:52:12,546 --> 00:52:15,324 What are you playing in this church? 387 00:52:15,424 --> 00:52:19,395 Non hai rispetto? Do you feel no reverence? 388 00:52:20,763 --> 00:52:24,734 Allora mi dispiace per te e la tua mancanza di anima. 389 00:52:25,142 --> 00:52:27,836 This organ, the music of this church, 390 00:52:27,936 --> 00:52:31,298 queste cose hanno un significato e significato per noi. 391 00:52:31,398 --> 00:52:33,821 Supponevo che lo facessero con te. 392 00:52:34,568 --> 00:52:36,762 Ma senza questa consapevolezza, 393 00:52:36,862 --> 00:52:40,332 Temo che tu non possa essere il nostro organista. 394 00:52:40,658 --> 00:52:44,083 In coscienza, devo chiederle di dimettersi. 395 00:53:08,394 --> 00:53:11,088 Ciò non significa che ti sto abbandonando, 396 00:53:11,188 --> 00:53:13,340 né dovresti girarti le spalle alla chiesa. 397 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 C'è aiuto qui, e ti esorto ad accettarlo. 398 00:53:46,557 --> 00:53:49,460 Beh, ciao a tutti. stavo aspettando un tempo terribilmente lungo per te. 399 00:53:49,560 --> 00:53:52,212 La mia macchina è laggiù. Conosco il posto giusto dove andare. 400 00:54:18,380 --> 00:54:20,491 Qual è il problema? Non bevi neanche tu? 401 00:54:20,591 --> 00:54:23,410 - Non proprio. - Non proprio. 402 00:54:23,510 --> 00:54:26,730 Cos'altro c'è se non lo fai bevi davvero? Rispondimi, eh? 403 00:54:27,639 --> 00:54:33,146 Ora io non solo bevo davvero, Bevo davvero. 404 00:54:39,109 --> 00:54:41,637 Qual è il problema? Non piace nemmeno a te la musica? 405 00:54:41,737 --> 00:54:44,098 - Mi piace bene. - Non ti piace. 406 00:54:44,198 --> 00:54:48,727 Non ti piace ballare, e non ti piace bere. 407 00:54:48,827 --> 00:54:52,147 Non ti piace per un uomo per tenerti vicino. Questo è tutto, non è vero? 408 00:54:52,247 --> 00:54:55,922 - Non ho detto questo. - Non hai detto niente per tutta la sera. 409 00:54:59,171 --> 00:55:02,675 Perché non vado a suonare di nuovo quella canzone? ti piace così tanto. 410 00:55:08,347 --> 00:55:10,999 Ehi, Johnny, chi è la bambola? 411 00:55:11,099 --> 00:55:12,626 Nessuno che conosci, Chip. 412 00:55:12,726 --> 00:55:15,170 Oh, andiamo adesso. Mi hai trattenuto. 413 00:55:15,270 --> 00:55:18,632 Non è il tipo di maiale di solito ti trascini in giro. 414 00:55:18,732 --> 00:55:22,010 Smettila di leccarti i baffi. E' fuori dalla tua classe. 415 00:55:22,110 --> 00:55:23,657 Vuoi scommettere? 416 00:55:24,738 --> 00:55:26,331 Lascia stare, eh? 417 00:55:27,282 --> 00:55:30,686 - Ho qualcosa sui fornelli, amico. - Ti aiuterò a sistemarlo. 418 00:55:30,786 --> 00:55:34,165 Non voglio che pensi Conosco anche i mostri come te. 419 00:55:35,874 --> 00:55:37,376 Buona fortuna. 420 00:55:41,421 --> 00:55:43,490 Incontra qualcuno che conosci? 421 00:55:43,590 --> 00:55:44,887 Sì. 422 00:55:45,300 --> 00:55:48,645 E' un... ragazzo del college. 423 00:55:50,222 --> 00:55:53,647 Mi ha parlato di questa ragazza voleva incontrarmi. 424 00:55:55,102 --> 00:55:58,672 - Voleva che la incontrassi. - Cosa gli hai detto? 425 00:55:58,772 --> 00:56:02,026 Ho detto, come potrei? Sei il mio accompagnatore, lo sai. 426 00:56:06,613 --> 00:56:10,934 Hai detto che... non sembravi per godere molto della mia compagnia. 427 00:56:11,034 --> 00:56:13,061 Oh, non è vero. 428 00:56:13,161 --> 00:56:16,523 Lo apprezzo davvero mi porti fuori stasera. 429 00:56:16,623 --> 00:56:19,217 Avrei passato una notte infelice se non l'avessi fatto tu. 430 00:56:19,585 --> 00:56:24,056 Ah. Lasci perdere. Andiamo, ecco. Unisciti alla festa. Bevi. 431 00:56:30,095 --> 00:56:33,123 Ho pagato un bel po' di soldi per quella roba. Non è veleno. 432 00:56:33,223 --> 00:56:35,772 Mi spiace se ti disturbo. 433 00:56:37,311 --> 00:56:39,421 Lo sai, non ti capisco. 434 00:56:39,521 --> 00:56:43,091 Prima mi tieni da parte. Bene, va bene. Questa è classe. 435 00:56:43,191 --> 00:56:45,660 Immagina di avere qualcosa, ti stai solo trattenendo. 436 00:56:46,153 --> 00:56:49,327 Ora tutto quello che dico va bene. Sei un topo. 437 00:56:50,073 --> 00:56:52,326 Ieri non mi importava. 438 00:56:53,160 --> 00:56:55,229 Stasera voglio stare con te. 439 00:56:55,329 --> 00:56:57,689 Con me o semplicemente con qualcuno? 440 00:56:57,789 --> 00:56:59,086 Con te. 441 00:57:05,339 --> 00:57:08,263 Perché non scongeli, eh? 442 00:57:11,053 --> 00:57:15,274 - Vuoi stare da solo. Ti lascerò in pace. - No, non lo so. No, io... 443 00:57:15,766 --> 00:57:18,519 Mi piace stare con te, davvero. 444 00:57:19,269 --> 00:57:21,317 Non voglio restare solo stasera. 445 00:57:21,855 --> 00:57:23,698 Voglio starti vicino. 446 00:57:32,282 --> 00:57:35,331 - Dici davvero? - SÌ. 447 00:57:45,837 --> 00:57:48,215 Perché io e te non usciamo di qui, eh? 448 00:57:48,757 --> 00:57:52,057 Sai, la mia stanza è solo a un paio di metri dal tuo. 449 00:57:52,844 --> 00:57:55,848 Non è probabile che lo ottenga molto lontano da me, vero? 450 00:58:15,433 --> 00:58:17,519 - Oh, cavolo. - Shh! 451 00:58:17,619 --> 00:58:20,564 - Sveglierai la signora Thomas. - Ah, quella vecchia vive sul retro. 452 00:58:20,664 --> 00:58:23,117 Non sentirà niente. 453 00:58:31,800 --> 00:58:33,097 Tesoro... 454 00:58:34,845 --> 00:58:37,974 Non vuoi entrare lì dentro tutto da solo, vero? 455 00:58:39,391 --> 00:58:42,520 È buio e la solitudine è lì dentro. 456 00:58:44,021 --> 00:58:46,423 Non devi restare da solo stasera. 457 00:58:46,523 --> 00:58:50,153 Fammi venire tra un po'. Lasciami stare con te, eh? 458 00:58:51,153 --> 00:58:53,472 Senti, non vuoi restare solo, vero? 459 00:58:53,572 --> 00:58:54,869 No. 460 00:59:06,001 --> 00:59:09,029 - Mi dispiace, io... - Guarda, guarda, tesoro. 461 00:59:09,129 --> 00:59:13,851 Tesoro, mi hai invitato tu. Devo piacerti un po', eh? 462 00:59:42,120 --> 00:59:43,918 Ehi, che ti succede? 463 00:59:47,375 --> 00:59:49,343 Cosa sta succedendo qui? 464 00:59:50,754 --> 00:59:52,614 Che ti succede? 465 00:59:52,714 --> 00:59:54,616 Quell'uomo mi sta dando la caccia. 466 00:59:54,716 --> 00:59:56,618 Devi fermarlo! Mi sta cercando di nuovo. 467 00:59:56,718 --> 00:59:58,996 - Me ne vado di qui. - Non devi andare! 468 00:59:59,096 --> 01:00:02,290 Non io, sorella. è proprio quello di cui ho bisogno 469 01:00:02,390 --> 01:00:04,960 mescolarsi con una ragazza è fuori di testa! 470 01:00:05,060 --> 01:00:08,156 Non voglio essere lasciato solo! 471 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 Cos'ha scoperto, dottore? 472 01:01:03,493 --> 01:01:05,336 Non molto, temo. 473 01:01:05,912 --> 01:01:09,257 Sono sicuramente felice che tu sia appena capitato da queste parti. 474 01:01:09,916 --> 01:01:13,904 Stavo per chiamare qualcuno, ma avevo paura di dover pagare il conto. 475 01:01:14,004 --> 01:01:15,972 Sono venuto apposta. 476 01:01:16,423 --> 01:01:20,077 Ho pensato a lei da quando ieri ha lasciato il mio ufficio. 477 01:01:20,177 --> 01:01:22,412 Che cosa ha combinato? 478 01:01:22,812 --> 01:01:25,874 Solo il diavolo lo sa. 479 01:01:25,974 --> 01:01:30,837 L'ho sentita muovere delle cose tutt'intorno a quella stanza tutta la notte. 480 01:01:30,937 --> 01:01:33,340 Non ho mai sentito cose del genere. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,009 E lei non me lo avrebbe permesso nella sua stanza stamattina. 482 01:01:36,109 --> 01:01:38,261 - È strana. - Mmm. 483 01:01:38,361 --> 01:01:40,955 Rifiuta assolutamente il mio aiuto. 484 01:01:41,531 --> 01:01:43,183 Non posso dire di biasimarla. 485 01:01:43,283 --> 01:01:46,561 C'è qualcosa in lei la cosa mi sconcerta completamente. 486 01:01:46,661 --> 01:01:51,212 L'ho esortata a chiamarmi se lei sente di aver bisogno di aiuto e spero che lo farà. 487 01:01:51,666 --> 01:01:53,902 Non posso lasciarla stare in questa casa. 488 01:01:54,002 --> 01:01:55,695 Non dovrai preoccuparti di questo. 489 01:01:55,795 --> 01:01:57,656 È determinata a lasciare la città, 490 01:01:57,756 --> 01:02:00,450 e lei vuole scappare il più presto possibile. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,723 Spero che se ne vada. 492 01:02:05,055 --> 01:02:07,183 Spero che possa. 493 01:02:48,265 --> 01:02:50,959 Hai deciso di andartene, vero? 494 01:02:51,059 --> 01:02:52,652 Dove stai andando? 495 01:02:57,315 --> 01:03:01,536 Non posso rimborsarti l'affitto settimanale quando te ne vai così. 496 01:03:57,876 --> 01:04:01,005 Sembra la tua trasmissione. Puoi metterlo sullo scaffale? 497 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 Ok, va bene. 498 01:04:16,853 --> 01:04:19,506 - Ci vorrà molto tempo? - Beh, devo prima controllarlo. 499 01:04:19,606 --> 01:04:21,279 Vorresti uscire? 500 01:04:22,067 --> 01:04:25,617 - Posso sedermi qui? - Sicuro. Fai come preferisci. 501 01:06:48,171 --> 01:06:50,219 Quando parte il prossimo autobus in direzione est? 502 01:06:52,133 --> 01:06:54,932 Quando parte il prossimo autobus? Devo andare avanti! 503 01:07:10,985 --> 01:07:12,908 Voglio uscire di qui. 504 01:07:13,446 --> 01:07:16,199 Voglio andare via da qui. 505 01:07:29,837 --> 01:07:34,968 Autobus diretto a est, in fase di caricamento, 506 01:07:36,177 --> 01:07:37,975 cancello nove. 507 01:08:42,285 --> 01:08:45,271 Non chiuderlo! Aspettare! Aspetta, aspetta! 508 01:08:45,371 --> 01:08:48,191 Fammi entrare. Devi lasciarmi entrare. Devo salire su quel treno. 509 01:08:48,291 --> 01:08:52,216 Devo andare via da qui. Per favore! Per favore! 510 01:08:57,133 --> 01:09:00,854 Mi senti. Puoi sentirmi. 511 01:09:12,899 --> 01:09:15,652 Perché non riesco a sentire niente? 512 01:09:19,781 --> 01:09:22,455 Mi aiuterai? Ho bisogno del vostro aiuto. 513 01:09:26,913 --> 01:09:28,915 J-Solo un momento, per favore. 514 01:09:46,516 --> 01:09:50,771 Perché nessuno può sentirmi? 515 01:10:41,404 --> 01:10:44,658 Io... sono venuto da lei, dottore, 516 01:10:45,116 --> 01:10:48,586 perché sei la mia... la mia ultima speranza. 517 01:10:49,078 --> 01:10:53,941 I-I-Se non mi aiuti, Io... devo tornare lì. 518 01:10:54,041 --> 01:10:58,296 Lui... ci sta provando per riportarmi da qualche parte. 519 01:11:00,173 --> 01:11:04,474 Dottore, deve dirmi cosa fare. 520 01:16:40,471 --> 01:16:42,565 La sua macchina è ancora laggiù, 521 01:16:42,890 --> 01:16:46,019 e poi ci sono le impronte portando fino a qui. 522 01:16:55,528 --> 01:16:57,781 E poi niente. 523 01:17:23,806 --> 01:17:25,228 Va bene! 524 01:17:25,558 --> 01:17:29,404 La Buick è proprio laggiù. Portalo su.