1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Druids کہتے ہیں کہ وہ منتخب کردہ ہے۔

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
اور وہ رومیوں کو چلانے والی ہے۔
واپس سمندر میں.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
مردہ آدمی اور لوکا
افواج میں شمولیت اختیار کی ہے۔

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
آپ ڈریوڈ چاہتے ہیں۔ میں لڑکی چاہتا ہوں۔

5
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
وقت آگیا ہے۔
Druids لڑنے کے لئے.

6
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
اگر ڈیڈ مین جیت گیا تو ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے۔

7
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
اگر آپ واقعی کسی چیز کو تباہ کرنا چاہتے ہیں،
تم تلوار استعمال نہیں کرتے، تم محبت کا استعمال کرتے ہو.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
ہم سب کے لیے ایک راستہ مقرر تھا۔

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
تمہیں یہاں کس نے بھیجا ہے؟
- مردہ آدمی۔

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
-آپ چنے ہوئے کو تباہ کر دیں گے۔
ہمیں جانے کی ضرورت ہے!

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
- انتظار کرو.
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

12
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
نوکرانی نیچے ہے۔
مردہ آدمی کا جادو.

13
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
اور اگر وہ چھوٹا سا ٹورپ
مجھے دھوکہ دینے کے لئے کافی طاقتور تھا

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
یہ ممکن ہے کہ وہ اسے لے جا رہا ہو۔
آنسوؤں کی جھیل تک،

15
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
جس کی، جیسا کہ آپ نے بجا طور پر اشارہ کیا،
ایک آفت ہے.

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
میں جھیل کا رکھوالا ہوں۔

17
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
خدا نے آپ کو منتخب کیا، اندرا.
جس طرح انہوں نے مجھے منتخب کیا۔

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
کے بارے میں کچھ بتاتا ہوں۔
آپ کی بہن وہ تمہاری بہن نہیں ہے۔

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
نہیں! نہیں!

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
میں چیزیں خراب کرنے آیا ہوں۔

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
-یہ سب ٹھیک ہے۔
-آپ کا شکریہ

22
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
دیوتاؤں کے پاس ہم سب کی قسمت ہے۔

23
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
وقت آگیا ہے بھائی۔

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
اپنا ڈرامہ بنائیں۔

25
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
ویران نے آپ کو ایک آخری موقع دیا۔

26
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
- اور آپ ناکام ہو گئے۔
- اوہ، گندی.

27
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
دس ہزار آوازیں ہونی چاہئیں...

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
آپ کا نام گانا۔

29
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
اور آنسوؤں کا دریا۔۔۔

30
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
لیکن یہ صرف میں ہوں۔

31
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
میں تم سے کسی سے زیادہ پیار کرتا تھا۔

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
میں نے تیری روشنی کی پیروی کی۔

33
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
مجھے تم پر شک تھا۔

34
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
آخر میں، آپ نے مجھے بچا لیا.

35
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
تم نے کیا کیا،

36
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Cantii کے Phelan؟

37
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
کفارہ کیا۔

38
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

39
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
جب میں اپنی کھڑکی سے باہر دیکھتا ہوں۔

40
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
دیکھنے کے لیے بہت سے مقامات

41
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
اور جب میں اپنی کھڑکی میں دیکھتا ہوں۔

42
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
بہت سے مختلف لوگ ہونا

43
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
اوہ نہیں
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

44
00:03:37,000 --> 00:03:42,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔
ہاں

45
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

46
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
آپ کو ہر سلائی کو اٹھانا ہوگا۔

47
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
کھائی میں دوڑتے خرگوش

48
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
اسے امیر بنانے کے لیے باہر نکلتے ہیں۔

49
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
مردہ آدمی ایک چالباز ہے۔

50
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
آزاد ہونے کے بعد بھی
آپ واقعی نہیں جان سکتے

51
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
اگر آپ کی مرضی آپ کی ہے۔

52
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
اس کے ویب سے آزاد ہونے کے لیے، آپ کو ضرورت ہے۔
آپ میں دیوتاؤں کی طاقت ہے۔

53
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
کیا آپ مجھ پر کوئی احسان کریں گے؟

54
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
کیا تم بس اسے مجھ میں رکھ سکتے ہو؟ ہاں؟
یہاں. بس...

55
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
بس یہاں، براہ مہربانی. ہاں۔

56
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
اپنے وقت میں۔

57
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
آپ نے بہت تکلیفیں برداشت کی ہیں۔

58
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
میں نے "زیادہ" برداشت نہیں کیا ہے۔

59
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
میں نے بہت زیادہ نقصان اٹھایا ہے۔

60
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
میں نے کسی سے زیادہ تکلیف اٹھائی ہے۔
کبھی سہا ہے؟

61
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
وہ تمام لوگ جنہیں بلایا جاتا ہے۔
دیوتاؤں کی طرف سے تکلیف

62
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
بولکس۔ ان میں سے ایک بھی نہیں۔
میں نے جتنا نقصان اٹھایا ہے.

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
یہاں انتظار کرو۔

64
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
-تم کیا کر رہے ہو؟
- رکو۔

65
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
- میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
- وہاں انتظار کرو. حرکت نہ کرنا۔

66
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
تم کمینوں نے میرا یہ مقروض ہے۔

67
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
- یہ کیا کہتا ہے؟
- یہ کوئی اچھا نہیں کرے گا.

68
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
یہ کیا کہتا ہے، ڈروڈ؟
اسے پڑھیں۔

69
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
یہ کہتا ہے، "تمہارا بھائی لے جائے گا۔
جو شعلہ تم جلاتے ہو۔"

70
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
پیارے بھائی۔

71
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
-ممکنہ طور پر۔
-ہاں کب؟

72
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
کیونکہ، اور مجھے معاف کر دو،
مجھے نہیں لگتا کہ میں کر رہا ہوں...

73
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
مجھے نہیں لگتا...

74
00:08:54,000 --> 00:09:00,000
جیسے میں ایک پورا گروپ کر رہا ہوں۔
fucking شعلہ لے جانے کی.

75
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
میں اب گھر جانا چاہتا ہوں۔

76
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
ایک دفعہ یہاں الفاظ لکھے ہوئے تھے۔

77
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
میں وہاں تھا جب ویران نے انہیں لکھا۔

78
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
ایک نوجوان شہزادے پر۔ کئی چاند پہلے۔

79
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
رکو، میں سمجھ گیا ہوں۔ مجھے مل گیا ہے۔
"بھاڑ میں جاؤ بیوقوف"؟

80
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
اس نے کہا "شعلہ کیریئر۔
آگ میں جعلسازی۔"

81
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
ٹھیک ہے، یہ اب وہاں نہیں ہے.

82
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
دیوتاؤں کی باتیں
مٹایا نہیں جا سکتا.

83
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
کیا آپ کے سفر نے آپ کو یہ نہیں دکھایا،
کم از کم؟

84
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
میری مدد کرو۔

85
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
میری لاٹھی۔

86
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
میرا پیک۔

87
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
کونے...

88
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
میرا سفر ختم ہو گیا ہے۔

89
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
آپ کا سفر ختم نہیں ہوا۔

90
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
آپ کا سفر بمشکل شروع ہوا ہے۔

91
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
آپ کیا حکم دیتے ہیں؟
کیا ہم ان کے گشت پر حملہ کرتے ہیں؟

92
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
اگر ہم توپ خانے پر قبضہ کر سکتے ہیں،
پھر شاید...

93
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
یہ میرے بھائی کے پاس لے جاؤ۔

94
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
- یہ آپ ہی ہیں جن کو چیلنج کیا جانا چاہئے۔
- جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو بچے۔

95
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
اسے کہو میں انتظار کروں گا۔

96
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
اسے پتہ چل جائے گا کہ کہاں۔

97
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے سارا مزہ کھو دیا۔

98
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
ٹھیک ہے، یہ میرے لئے کرنا چاہئے.

99
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
فریم کو محفوظ بنانے کے لیے گشت کی قیادت کریں۔

100
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
نچلے قلعے میں دستوں کو چوکیدار بنائیں۔

101
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
- یہاں پوسٹ کو کمانڈ کریں۔
- خوش آمدید، جنرل.

102
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
تم نے ایک غدار کے لیے اچھا کیا ہے۔
- میں کوئی غدار نہیں ہوں۔

103
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
مجھے بخش دو۔

104
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
تم کیا چاہتی ہو میں اس کے ساتھ،
ماسٹر؟

105
00:14:17,000 --> 00:14:22,000
جب چیلنج جیت جاتا ہے،
میں اس سے نمٹ لوں گا۔

106
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
اوہ، میں نے دیکھا کہ کیا ہوا.
آپ بہت سیاہ ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

107
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
اپنے آپ کو زندہ جلانا۔
وہ سب کیسا تھا؟

108
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔
یہ بہت مشکل تھا۔

109
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
کبھی کبھی دل دہلا دینے والا۔

110
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
خاندانوں؟

111
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
ان سب کے پاس ہے۔
ان کے گندے چھوٹے راز

112
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
-یہ کیا ہے؟
- میری بہن

113
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
اندرا؟ یقینا. خوفناک

114
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
بہنیں؟

115
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
کچھ بھی اس بندھن سے بالکل میل نہیں کھاتا،
کرتا ہے

116
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
بے شک

117
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
اور... ماں؟

118
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
ماں کافی پاگل تھی۔

119
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
ہم بمشکل بولے۔ تھوڑی سی بات تھی۔

120
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
ٹھیک ہے، ابا مڑ رہے ہوں گے۔
اس کی قبر میں.

121
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
کیا بربادی ہے، ہہ؟

122
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
- کاش وہ سمجھ میں آتے۔
- میرے احساسات، بالکل۔

123
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
ٹھیک ہے، آپ کو اپنے آپ کو الزام نہیں دینا چاہئے.

124
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
نہیں، میں نہیں کرتا۔

125
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
ٹھیک ہے، تمہیں مجھ سے نفرت کرنی چاہیے۔

126
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
میں نے کوشش کی۔

127
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
خیر...

128
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
یہ سیب درخت سے بہت دور گرا
نہیں کیا

129
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
شکریہ

130
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
لیکن سب سے زیادہ، میں نے محسوس کیا ...

131
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
یہ تم ہو جو میں چاہتا ہوں۔

132
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
آپ کی، مجھے خدمت کرنی چاہیے۔

133
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
یہاں آؤ۔

134
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
وہاں ہم جاتے ہیں۔

135
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
گندگی کا یہ ٹکڑا مجھ سے پرانا ہے۔

136
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
میں گھر جا رہا تھا۔

137
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
- گھر کا روم۔
- گھر میرا دریا ہے۔

138
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
شمال پانی کی زمینوں سے گزرنا۔

139
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
آپ ٹریک سے بہت دور ہیں۔

140
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
تھوڑا سا کھو گیا۔

141
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
آپ کو پروموشن کیسے مل رہی ہے،
پریفیکٹس؟

142
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
اپنے کندھوں پر بہت کچھ رکھتا ہے۔
ہم سب اس کے لیے کٹے ہوئے نہیں ہیں۔

143
00:19:03,000 --> 00:19:08,000
جنرل کیسے ہیں؟
کیا اس نے ڈھونڈ لیا جس کے لیے وہ یہاں تھا؟

144
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
میں چیزوں کو سادہ رکھنا پسند کرتا ہوں۔

145
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
میرا نعرہ...

146
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
جس چیز میں آپ اچھے ہیں اس پر قائم رہیں۔

147
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
آپ کو ایک بات معلوم ہے۔
میں واقعی اچھا تھا؟

148
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
ایک صحرائی کے نیچے بھاگنا۔

149
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
مجھے ان بدتمیزوں سے نفرت تھی۔

150
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
اور میں نے واقعی اس بات کو یقینی بنایا کہ وہ اسے جانتے ہیں۔

151
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
ان کی تمام انگلیاں کاٹ دیں۔

152
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
انہیں ہار کے طور پر پہنایا۔

153
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
اور یہ تھا کہ میں ابھی جا رہا ہوں۔

154
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
- کیا میں آپ کو مشورہ دے سکتا ہوں؟
-ضرور۔

155
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
سب سے بڑی چیز جو میں نے سیکھی،
جب میں آپ کے جوتوں میں تھا۔

156
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
یہ چھوٹی تفصیلات ہے.

157
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
جن لوگوں سے آپ ملتے ہیں،
وہ چیزیں جو اتفاق سے ہوتی ہیں۔

158
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
جن چیزوں کے لیے وہ آپ کو تربیت نہیں دیتے۔

159
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
یہ سب کچھ کا مطلب ہے.

160
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
آپ کو اپنی آنکھیں کھلی رکھنا ہوں گی۔
ان کے لئے باہر دیکھو.

161
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
کیا تم مجھے ملتے ہو؟

162
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
پتہ نہیں آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

163
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
کیونکہ آپ یہاں کبھی نہیں تھے۔

164
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
لیکن اگر میں پھر سے آپ کے پاس جاؤں...

165
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
کیا ہم آپ کو باہر نکال رہے ہیں؟

166
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
میں یہاں کئی دنوں سے پھنسا ہوا ہوں۔
ہوا کو محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔

167
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
ہاں، میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔

168
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
فکر نہ کرو،
میں رات ہونے سے پہلے واپس آ جاؤں گا۔

169
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
دفع ہوجاؤ یہاں سے۔

170
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
اس لڑکے کو سفر کرنے کے لیے
انڈر ورلڈ کو،

171
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
معبودوں کو تسلیم کرنا چاہیے،
یا اس کی روح کو کبھی سکون نہیں ملے گا۔

172
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے۔

173
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
یہ آپ کی پسند ہے۔

174
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
- کیا تم اس کی سلامتی چاہتے ہو؟
- میں آپ کے کسی جھوٹ پر یقین نہیں کرتا۔

175
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
کیا آپ اس کی سلامتی چاہتے ہیں؟

176
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
مجھے ایک بھوت نظر آتا ہے۔

177
00:23:43,000 --> 00:23:48,000
-آپ نے ان کی حفاظت کی قسم کھائی تھی!
- میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

178
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
آپ یہ سمجھتے ہیں۔

179
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
تم نے رانی بننے کے لیے روم کا لنڈ چوس لیا۔

180
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
لیکن آخر میں،
آپ اسکا کے دروازوں کی صرف ایک چابی تھے۔

181
00:24:02,000 --> 00:24:06,000
یہ سب ٹھیک ہے۔ آپ اور کیا کر سکتے ہیں؟

182
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
اس کی طاقت لامحدود ہے۔

183
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
میں ویران سے محبت کرتا تھا، لیکن یہاں تک کہ ویران
نہیں جانتا کہ اس کا سامنا کیا ہے.

184
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
خوش رہو۔ آپ نے کبھی ڈروڈز سے محبت نہیں کی۔

185
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
جو تم نے کیا ہے وہ انہیں تباہ کر دے گا۔

186
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
تمہارے کمینے کا خون
ادا کرنے کے لئے ایک چھوٹی سی قیمت تھی.

187
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
آپ نے اپنا انتخاب کر لیا ہے۔

188
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
ہم دونوں بھوت ہیں۔ تم اور میں۔

189
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
لہذا اگر یہ بدلہ ہے تو آپ چاہتے ہیں ...

190
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
شاید مردہ ایک ساتھ رہنا چاہئے.

191
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
تو میں نے کیسے کیا؟

192
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
وہ کیا کہتے ہیں؟
یہ خواب دیکھو، اور یہ سچ ہو جائے گا.

193
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
بہت متاثر کن، آپ نے یہاں کیا کیا ہے۔
بہت تفصیل سے۔

194
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
میں یہ تمہارے بغیر نہیں کر سکتا تھا۔

195
00:25:31,000 --> 00:25:35,000
اور ویران کی راکھ کا کیا حال ہے،
کیا وہ بھی یہاں ہیں؟

196
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
کیا آپ نے وہ چھوٹا گائے کا گوشت حل کیا؟

197
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
- ایک وقت میں ایک چیز۔
- بالکل صحیح

198
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
ٹھیک ہے، ساتھی،
ایسا لگتا ہے کہ ہم وہاں آدھے راستے پر ہیں۔

199
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
ہم لڑکی کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

200
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
میرے پاس وہ کب ہے؟

201
00:25:53,000 --> 00:25:58,000
ایک چیز جو آپ سیکھتے ہیں،
مرے ہوئے دس ہزار سال...

202
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
صبر۔

203
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
انمول۔

204
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
تو، ہم ایک سودا ہے؟

205
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
یہ ہمیشہ آسانی سے نہیں ہوتا،
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔

206
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
مجھے یہ ایک بار یاد ہے،
ہم گال میں کریک کر رہے تھے.

207
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
اس مقدس آدمی سے ملاقات ہوئی۔
ہوا میں تیرتی ہوئی آگ کا سانس لینا۔

208
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
پتہ چلا کہ وہ اپنی بات کا آدمی نہیں تھا۔

209
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
بس کچھ مضحکہ خیز نظر آنے والا ساتھی
جس نے بہت باتیں کیں۔

210
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
- اس کی ضرورت نہیں ہے۔
-نہیں میں نے اس کے ساتھ پکڑ لیا، اگرچہ.

211
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
اسے تین دن تک جھڑکایا،
پھر اس کے سر کو ایک سپائیک پر رکھو.

212
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
اس کے بعد وہ اتنی بات نہیں کر رہا تھا۔

213
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
میں شرط لگاؤں گا۔ ٹھیک ہے، ساتھی ...

214
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
خوشی سے، ہماری کہانی
ایک بالکل مختلف اختتام ہے.

215
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
انتظار کرو اور دیکھو۔

216
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
یہ بہت اچھی بات ہے۔

217
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
چنے ہوئے کا راستہ
نقصان سے بھرا ہوا ہے.

218
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
ہمیشہ ایسا ہی تھا۔

219
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
ویران کے پاس واپس جائیں اور اسے بتائیں کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

220
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
میرے پاس کافی ہے۔

221
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
اگر وہ انتظار کرتا ہے تو اسے بتائیں
مزید دس ہزار سال

222
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
میں اس کی بات کبھی نہیں مانوں گا۔

223
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
اسے کہیں کہ وہ کسی اور کو تلاش کرے۔

224
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
دس ہزار سال۔

225
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
جو پہلا جھوٹ ہے۔
کوئی بھی اتنی دیر تک زندہ نہیں رہتا۔

226
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
ویران دس ہزار سال پرانا ہے۔

227
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
لیکن وہ آدمی نہیں جس سے آپ ملے تھے۔

228
00:27:56,000 --> 00:28:01,000
آپ جس آدمی سے ملے اسے حلم کہا جاتا تھا۔

229
00:28:03,000 --> 00:28:09,000
وہ اپنی ماں کے ساتھ جنگل میں رہتا تھا،
اس کا باپ، اور اس کا بھائی۔

230
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
اس کے بھائی کا نام ایلون تھا۔

231
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
لڑکوں کو لے جایا گیا۔
Druids کی طرف سے

232
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
اور دیوتاؤں سے تعارف کرایا۔

233
00:28:21,000 --> 00:28:28,000
بڑا بھائی ایلون ہرکا بن گیا۔
جنگل میں چھوڑ دیا.

234
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
نوجوان حلم، وہ ویران بن گیا۔

235
00:28:38,000 --> 00:28:43,000
سینکڑوں پہلے آدمی ہو چکے ہیں،
اور سینکڑوں سیکنڈ مین۔

236
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
ان لڑکوں کو چنا گیا۔

237
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
جس طرح اس لڑکے کو چنا گیا تھا۔

238
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
جیسا کہ آپ تھے۔

239
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
کیا یہ لعنت ہے؟ ایک نعمت؟

240
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
بہر حال، سب کو اپنا کردار ادا کرنا ہوگا۔

241
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
اور فنا ہو جانا۔

242
00:29:11,000 --> 00:29:15,000
یا ماورائی۔ پار کرنا۔

243
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
یہ وہی طریقہ ہے جو خداؤں نے ہمیں بنایا ہے۔

244
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
کچھ بھی اصلی نہیں ہے۔

245
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
- کچھ بھی اصلی نہیں ہے۔
- اس کے برعکس۔ سب کچھ حقیقی ہے۔

246
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
اگر آپ کو یقین ہے،
اگر آپ کافی مضبوط ہیں،

247
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
ایک وقت آئے گا
جب آپ سب کچھ بھول جائیں گے۔

248
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
تب آپ پاک روح بن جائیں گے۔

249
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
یہ آپ کا مقدر ہے۔

250
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
کیا آپ اسے قبول کرتے ہیں؟

251
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
ہیلو چھوٹے بھائی۔

252
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
ہرکا۔

253
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
اتنے سالوں...

254
00:33:00,000 --> 00:33:04,000
چیلنج میرا ہے،
تو انتخاب آپ کا ہے.

255
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
ہرکا بلوط کا انتخاب کرتا ہے۔

256
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
پھر ویران دریا ہے۔

257
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
آپ کی نبوت۔ لڑکی...

258
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
وہ تم سے کھو گیا ہے.

259
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
میں نے اسے محبت بھیجی، ویران۔

260
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
کیا تم سمجھتے ہو کہ میں نے کیا کیا ہے؟

261
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
اب صرف دیوتا ہی بول سکتے ہیں۔

262
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
بلوط۔

263
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
گھٹنے ٹیکیں بھائی۔

264
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
گھٹنے!

265
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
ویران!

266
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
ایک بار تم نے مجھے دھوکہ دیا۔

267
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
اب، دیوتا آپ کو چھوڑ دیتے ہیں!

268
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
دس ہزار سال،

269
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
میں مردہ آدمی کے بستر پر لیٹ گیا۔

270
00:34:19,000 --> 00:34:24,000
یہاں، اب، ایک جھٹکے کے ساتھ،
میں بدلہ لے چکا ہوں۔

271
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
اب دیوتاؤں کی کہانی دیکھیں۔

272
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
دیکھیں یہ کیسے ختم ہوتا ہے۔

273
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
حلم...

274
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
ایلون

275
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
ہیلو؟

276
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
ویران؟

277
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
تم ٹھیک ہو؟
یہ لڑکا تمہیں مارنے والا تھا، ٹھیک ہے؟

278
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
یہ مضحکہ خیز ہے، میں ٹریک پر تھا،
تھوڑا سا کھو گیا.

279
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
آوازیں سنی جب اچانک
مجھے بھاڑ میں جاؤ، یہ Veran لوٹ لیا جا رہا ہے.

280
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
یا کچھ...

281
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
ہے... ہے...

282
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
اوہ۔

283
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
تم مجھے یہ مردہ بتا رہے ہو...

284
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
صرف ویران ہی مردہ آدمی کو مار سکتا ہے۔

285
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
ٹھیک ہے؟

286
00:36:19,000 --> 00:36:23,000
میں بہت ہوں... اوہ، مجھے بھاڑ میں جاؤ!

287
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
سنو۔ نہیں، نہیں، نہیں، سنو..

288
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
- سنو۔
- آپ نے ابھی بہت کچھ سیکھنا ہے۔

289
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
نہیں نہیں...

290
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
اچھا اچھا

291
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
آپ...

292
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
آپ ویران کا تیر ہیں۔

293
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
سمجھ گیا شکریہ

294
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
میں نے سوچا کہ میں گارڈین ہوں۔

295
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
دیوتاؤں کے طریقے پراسرار ہیں۔

296
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
ہم سب اپنے اپنے راستے پر چلتے ہیں
اندھیرے کے ذریعے آنکھیں بند کر کے.

297
00:37:54,000 --> 00:38:00,000
امید ہے کہ ایک دن ان کی آواز سنیں گے،
ان کی رہنمائی حاصل کرنے کے لیے۔

298
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
کبھی کبھی راستہ بھٹک جاتا ہے...

299
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
..کبھی کبھی، یہ واپس دوگنا ہو جاتا ہے۔

300
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
کیا ہوا؟

301
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
ہمیں کیا ہوا؟

302
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
ہم صرف امید پر چلتے رہنا کر سکتے ہیں...

303
00:38:54,000 --> 00:39:00,000
اندھا یقین، قدم قدم پر۔

304
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
جیسے وہ خاموشی سے دیکھتے ہیں۔

305
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
دیکھو...

306
00:39:09,000 --> 00:39:12,000
دیوتاؤں کی مرضی!

307
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
اپنی جدوجہد کو دیکھیں ان کو براہ مہربانی...

308
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
ان کی روشنی حاصل کرنے کے لیے...

309
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
سب چنے ہوئے مصائب کا شکار ہیں۔

310
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
ہر کوئی

311
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
ان کا درد دیوتاؤں کی خوشی ہے۔

312
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
ان کے آنسو، دیوتاؤں کی ہنسی...

313
00:41:04,000 --> 00:41:09,000
صرف ان کے ذریعے،
کیا دیوتاؤں کی آواز سنی جا سکتی ہے؟

314
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
ہم حیرت کو کبھی نہیں جان سکتے۔

315
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
اور صرف دیوتا ہی جانتے ہیں کہ کتنی بار
راستہ پہلے بھی گزر چکا ہے۔

316
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
یہ جھیل منتخب کے آنسو ہے۔

317
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
جہاں کہیں بھی ہو، مضبوط رہو۔

318
00:41:53,000 --> 00:41:58,000
کیونکہ جب دیوتا چنتے ہیں،
وہ کھوئے ہوئے کا انتخاب کرتے ہیں۔

319
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
وہ مایوس لوگوں کا انتخاب کرتے ہیں۔

320
00:42:01,000 --> 00:42:06,000
چھوڑا ہوا، بھولا ہوا...

321
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
- بے نام۔
- بے نام۔

322
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
کیونکہ صرف وہی جانیں گے۔
سچا راستہ.

323
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
اس سے آگے کا راستہ۔

324
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
صرف وہی دیکھ سکیں گے۔
حقیقی مستقبل...

325
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
.. حقیقی افق.

326
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
ٹھیک ہے، اس سب کو بھاڑ میں جاؤ.
میں آپ کے لیے آ رہا ہوں۔

327
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
اوہ، یہ اچھا ہے.

328
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
میں کھیلتے کھیلتے بہت تھک گیا ہوں۔

329
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
اس کمان اور تیر سے کھیلنا

330
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
میرا دل دے دوں گا۔

331
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
اسے دوسری لڑکیوں کو کھیلنے کے لیے چھوڑ دو

332
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
کیونکہ میں بہت طویل عرصے سے آزمائش کا شکار رہا ہوں۔

333
00:43:04,000 --> 00:43:11,000
بس مجھے تم سے پیار کرنے کی کوئی وجہ بتا دو

334
00:43:14,000 --> 00:43:20,000
مجھے ہونے کی کوئی وجہ بتائیں

335
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
ایک عورت

336
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
میں صرف ایک عورت بننا چاہتی ہوں۔

337
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
اس وقت سے...