1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ایک شیطان آئے گا ان زمینوں پر

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
اندھیرے کے ساتھ افواج میں شامل ہوں.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
بظاہر یہ کسی پیشین گوئی میں ہے۔

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
میں بگروں کے ساتھ نہیں کر سکتا،

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
لیکن یہ ایک مہارت ہے
چیزوں کو ہمیشہ درست کرنے کا۔

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
-میں جھیل کا رکھوالا ہوں۔
اور لڑکی آ رہی ہے۔

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
وہ ہماری رہنمائی کرے گی!

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
-کیا؟
- ایک مسئلہ ہے؟ دیوتاؤں سے کہو۔

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
- اس نے میری توجہ حاصل کی۔
- باپ۔

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
آپ شہنشاہ کے لیے کام نہیں کر رہے ہیں۔
تو کون؟

11
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
میں آپ کو کچھ مشورہ دوں گا۔ دوڑو۔

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
میں ملکہ آمنہ ہوں
ملکہ اندرا کی بہن۔

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
- تم روم کے نوکر کے طور پر آئے ہو۔
-نہیں

14
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
شیطان روم ہے،
اور آپ کو جلا دیا جائے گا.

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
زندگی تین چیزوں کے بارے میں ہے۔

16
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
پہلی بات،
ہر چیز جو پیدا ہوتی ہے مر جائے گی۔

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
نمبر دو، بالکل سب کچھ
تم دیکھتے ہو...

18
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
- جو کچھ تم سنتے ہو وہ سچ ہے۔
- جھوٹ ہے.

19
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
ایک دفعہ کا ذکر ہے
ایک شہزادی تھی.

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
اس کے والد بادشاہ نے اس کی عصمت دری کی
وہ ایک بچے کے ساتھ بن گیا.

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
اس کی ماں، ملکہ
کہا کہ یہ دیوتاؤں کی مرضی ہے۔

22
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
تیسری، اور سب سے اہم چیز
کیا یہ...

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
بچہ پیدا ہوا،
انہوں نے اس کا نام اندرا رکھا۔

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
اور کسی کو حقیقت کا علم نہیں تھا۔

25
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
شکریہ، اس نے میرے لیے چیزیں صاف کر دیں۔

26
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
-کوئی سوال؟
- میں کہاں ہوں؟

27
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
پیشین گوئی، پوری کہانی،
یہ گر کر تباہ ہونے والا ہے۔

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
اسے اسکا کہتے ہیں۔
مقدس ترین جگہ۔

29
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
گھڑسوار لے لو۔ اہم طاقت، تین دن
براہ راست، اور آخری رات کے ذریعے.

30
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
-ہم چوتھے دن دیونی کو ماریں گے۔
- مشن کیا ہے؟

31
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
- ایک معمول کی تلاش۔
-پورے لشکر کے ساتھ؟

32
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
لگتا ہے میری غیر موجودگی میں
آپ فوجی ماہر بن گئے ہیں۔

33
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
- ایک منٹ رکو۔ وہ میں ہوں۔
-اس کے لیے کوئی حکم نہیں ہے۔

34
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
کوئی شاہی حکم نہیں۔ تم یہ نہیں کر سکتے۔

35
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
کیا آپ ہمیں چھوڑ دیں گے؟

36
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
آپ کس کی خدمت کرتے ہیں؟

37
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
کیونکہ جو بھی ہے، میں یہ جانتا ہوں...

38
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
یہ شہنشاہ نہیں ہے، یہ روم نہیں ہے۔

39
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
تم جانتے ہو، ڈومیٹیئس،
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔ ساری محنت،

40
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
سراسر لگن جس میں آپ ڈالتے ہیں۔
ایک بے معنی پریشان کن ٹورپ ہونا۔

41
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
یہ حیرت انگیز ہے،
آپ نے اسے نیچے کر لیا ہے، ہے نا؟

42
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
یہ مصروف کھیل۔

43
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
اور تم جانتے ہو کیا؟
وہ کوششیں، میں ان کا بدلہ دوں گا۔

44
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
میں تمہیں پوری کہانی سناتا ہوں۔

45
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
اس سے پہلے کہ ایک سلطنت تھی،
پہلے شہنشاہ سے پہلے

46
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
محلات اور مندروں کے سامنے

47
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
اور وہ دیوتا جن کو ہم رومیوں نے سیٹی بجائی
دن بھر ہماری مدد کرنے کے لیے،

48
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
ہمیں طاقت اور سکون دینے کے لیے۔

49
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
اس سے پہلے کہ کوئی بھی...

50
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
ایک طاقت تھی،

51
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
ایک ایسا وجود جس نے ہر چیز کو کنٹرول کیا۔

52
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
اس کا نام لوکا ہے۔
- یہ توہین ہے۔

53
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
اور ہر وقت میں یہاں رہا ہوں۔
اپنے وقت پر رہا ہے.

54
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
ہر اقدام، ہر انتخاب،
اس کی مرضی کی خدمت کرنا ہے۔

55
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
اس لشکر میں ہر آدمی
یہاں اسی چیز کے لئے ہے.

56
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
یہاں تک کہ آپ، ڈومیٹیئس،
تم صرف یہ نہیں جانتے.

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
تم یہاں دیکھو،
ہمیں ایک اور طاقت کا سامنا ہے،

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ایک طاقت جو لوکا کو تباہ کر دے گی،

59
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
ایک طاقت جو مضبوط ہو رہی ہے۔
ہر گزرتے دن کے ساتھ.

60
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
لیکن لوکا چالاک ہے،
ہم نے اسے گھیر لیا ہے.

61
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
مقامی لوگوں کی مدد سے
تو بات کرنے کے لئے. تو اسی لیے میں یہاں ہوں۔

62
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
تو مجھے امید ہے کہ اس سے چیزیں صاف ہو جائیں گی؟

63
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
یہ سراسر غصہ ہے۔

64
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
نہیں، ڈومیٹیئس۔

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
یہ سراسر غصہ ہے۔

66
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
میں اس کے لیے ترس رہا ہوں۔
ہر وقت

67
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
واپسی کے راستے میں،
میں وقت گزار رہا ہوں۔

68
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
نظر کا تصور کرتے ہوئے
آپ کے پسینے سے تر چہرے پر۔

69
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
تمہاری پھٹی پھٹی آنکھیں...

70
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
..تمہاری بے وقوفانہ باتیں

71
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
تم جانتے ہو کیا؟

72
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
یہ اتنا ہی مزہ ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔

73
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
وِٹس، پرانا باب۔ جہاں بھی بھاڑ میں جاؤ
آپ گئے ہیں، واپسی پر خوش آمدید۔

74
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
-جنرل
- کامل ٹائمنگ۔

75
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
کیا تم اسے گڑھے میں ڈال سکتے ہو؟

76
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
- کیا کوئی مسئلہ ہے؟ شاندار
- نہیں، جنرل.

77
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
اب، میں کہاں تھا؟

78
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
جب میں اپنی کھڑکی میں دیکھتا ہوں۔

79
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
اور دیکھنے کے لیے بہت سے مقامات

80
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
اور جب میں اپنی کھڑکی میں دیکھتا ہوں۔

81
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
بہت سے مختلف لوگ ہونا

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
اوہ، نہیں

83
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

84
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

85
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

86
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
کھائی میں دوڑتی ریپڈز

87
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
اسے امیر بنانے کے لیے باہر نکلتے ہیں۔

88
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
اوہ، نہیں

89
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

90
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
عانیہ، انیہ، عانیہ۔

91
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
- آپ کو ویران کا بل ملا۔
- ہم نے بہت دیر کر دی تھی۔

92
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
بہر حال،
مجھے آپ کے بارے میں ایک احساس تھا۔

93
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
میں نے سوچا، "اب کوئی چالاک چھڑی ہے۔"
میں غلط نہیں تھا، کیا میں تھا؟

94
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
وران نے کچھ چھوڑ دیا۔ کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟

95
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
وہ مشرق کی طرف تھے۔
ٹریک تازہ ہیں۔

96
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
کیا ہم ان کا شکار کرتے ہیں، ماسٹر؟
-نہیں

97
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
میرے بھائی کو شکست دینے کا یہ طریقہ نہیں ہے۔
کیمپ توڑ دیں۔ ہم باہر جا رہے ہیں۔

98
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
ہر لمحہ وہ جیتا ہے،
ہمیں عذاب کے قریب لاتا ہے۔

99
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
آپ نے مجھے حیران کر دیا، کارا آنٹی۔

100
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
بدترین ہوتا ہے اور پھر بھی آپ کی آنکھیں
اب بھی میری بہن کی قسمت پر ہیں.

101
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
وہ زہر ہے۔

102
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
بس اس کے قریب رہنا آپ کو بھی زہر دیتا ہے۔

103
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
اس سے پہلے کہ تم جانتی کہ وہ روم کی ملکہ ہے،

104
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
تم نے اس کے یہاں آنا ایک لعنت سمجھا۔

105
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
میری بہن کو اتنا ڈر کیوں لگتا ہے؟

106
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
وہ اسکا پر سایہ ڈالتی ہے۔

107
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
-اوہ تم ٹھیک ہو؟
-کوئی ڈاؤلنگ نہیں۔ ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

108
00:08:12,000 --> 00:08:17,000
یہ ہے. ہم یہاں ہیں۔
گولڈن گلیڈ۔

109
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
آرام نہیں کرنا۔ بعد میں آرام کریں۔

110
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
اب، آپ کو اپنی جبلت کا استعمال کرنا پڑے گا۔
غاروں میں

111
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
- آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
- چکر آنا۔

112
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
- تھوڑا سا بیمار۔
-بہت اچھا

113
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
- کیا میں آ سکتا ہوں؟
-نہیں ہلاتے رہیں۔

114
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
آہستہ آہستہ جال شامل کریں۔

115
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
جب وہ واپس آئے گی تو اسے اس سوپ کی ضرورت ہوگی۔
بہت اہم۔

116
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
- میں آپ کے ساتھ آنا چاہتا ہوں۔
- کیا آپ کو یاد ہے کہ آپ کہاں سے ہیں؟

117
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
-نہیں
- تم کون ہو؟

118
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
دیکھیں...

119
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
زیادہ تر، دیوتا سب سے عقلمند کا انتخاب کرتے ہیں۔
اور ان کے آلات کے طور پر سب سے مضبوط.

120
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
لیکن موقع پر وہ انتخاب کرتے ہیں ...

121
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
.. مدھم عقل پریشان۔

122
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
سادہ بیوقوف.

123
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
کون جانے کیوں؟

124
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
ہم سوال کرنے والے کون ہیں؟

125
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
میرا نقطہ یہ ہے،
آپ کا یہاں کوئی مقصد ہو سکتا ہے۔

126
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
یا آپ صرف میری بد قسمتی ہو سکتی ہیں۔
ہم اس پر کام کریں گے۔

127
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
تب تک، عقاب لڑکا،
اپنے آپ کو مفید بنائیں۔

128
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
-اوہ
- اوہ، غریب بچے.

129
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
مجھے کیپر بننے کے لیے کیوں چنا گیا؟

130
00:09:51,000 --> 00:09:55,000
- میری بہن کیوں نہیں؟
- یہ دیوتاؤں کی مرضی تھی۔

131
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
ماں... آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔

132
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
ماضی دھند ہے۔

133
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
میری جان...

134
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
..یہ ایک طویل بھولا ہوا خواب ہے۔

135
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
ماں، ویران نے آمنہ کا انتخاب کیوں نہیں کیا؟
مجھے جاننا ہے

136
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
صرف وہی جواب دے سکتا ہے۔
آپ کا سوال ویران ہے۔

137
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
صرف ویران۔

138
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Druids نے یہاں کیا چھپایا؟

139
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
جب تک آپ توجہ نہیں دیں گے ہم اسے نہیں پائیں گے۔

140
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
دیکھو یہ حتمی کام کا حصہ ہے۔
سوچو ہم کہاں تک آ چکے ہیں۔

141
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
میں نے ہمیں یہاں تک پہنچانے کے لیے سب کچھ برداشت کیا۔

142
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
یہاں. آج رات کام مکمل کریں۔
تم تیار ہو جاؤ۔

143
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
آنسوؤں کی ٹانگ کو تلاش کرنے کے لئے تیار ہیں۔
کیپر سے ملنے کے لیے۔

144
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
لیکن اگر آپ اسے گڑبڑ کرتے ہیں ...

145
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
یہ سب بیکار ہو گا،
پوری چیز،

146
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
اور سچ کہوں،
جب سے عقاب کی انگلیاں نمودار ہوئیں،

147
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
آپ کی حراستی ڈگمگاتی ہے۔

148
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
ہاں، یہ بہت کمزور ہے۔

149
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
-ایک سرپرست ان چیزوں کو نوٹ کرتا ہے۔
- مجھے کچھ محسوس ہوتا ہے۔

150
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
کچھ قریب۔

151
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
آپ اسے جلا دو۔

152
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
میں آپ کو سن رہا ہوں، دوست. کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟

153
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
دوبارہ کال کریں۔ اب بولو دوست۔

154
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
تمہاری خاموشی مجھے بنا دیتی ہے۔
اپنے مقصد سے ڈرو۔

155
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
اے خداو! نہیں...

156
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
- اس نے کہا کہ تمہیں کھانا چاہیے۔
- مجھے بھوک نہیں ہے۔

157
00:14:43,000 --> 00:14:49,000
وہ آپ کی دیکھ بھال کرتا ہے، ہے نا؟
وہ آپ کی حفاظت کرتا ہے۔

158
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
-زیادہ تر
-زیادہ تر

159
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
ایک بار کچھ ہوا۔

160
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
اس نے آپ کو تکلیف دی؟
- نہیں، یہ تھا...

161
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ یہ ایک طویل تھا
وقت پہلے اس کا قصور نہیں تھا۔

162
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
اس کے اندر کچھ ہے،
کچھ وہ کنٹرول نہیں کر سکتا.

163
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
- مجھے پاگل لگتا ہے۔
-نہیں

164
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
نہیں... میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

165
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
خوفناک کی بات کرتے ہوئے، کھاؤ.

166
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
اس میں مجھے کافی وقت لگا۔

167
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
ٹھیک ہے، یہ مزیدار ہے.

168
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
-واقعی؟

169
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
مجھے نہیں لگتا کہ وہ ہے۔

170
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
تمہیں کیوں لگتا ہے کہ وہ مجھے رہنے دیتا ہے؟

171
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
اسے مت بتانا میں نے تم سے کہا تھا۔

172
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
لیکن پیشن گوئی...
جس کے بارے میں ہم بات کرتے ہیں...

173
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
ہاں۔

174
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
یہ پیچیدہ ہے۔
لیکن آپ کا اس میں حصہ ہوسکتا ہے۔

175
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
مجھے؟ کیسے؟

176
00:16:35,000 --> 00:16:41,000
پیشن گوئیاں، وہ سیدھی نہیں ہیں۔
ہمیشہ سچ نہیں ہوتا۔

177
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
لیکن یہ ایک... یہ کہتا ہے...

178
00:16:47,000 --> 00:16:52,000
- اگر میں کبھی جھک جاؤں...
- اگر آپ کبھی لڑکھڑاتے ہیں ...

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
..میں عقاب کی بانہوں میں آرام کروں گا۔

180
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
یہاں. پیو. جو کچھ بھی تم یہاں کر رہے ہو،
یہ اچھا نہیں ہے.

181
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
تم غلط ہو
وہ دیکھتا ہے کہ ہم سب کون ہیں۔

182
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
-وہ ہمیں صحیح معنوں میں دیکھتا ہے۔
- تم اس کے قیدی ہو۔

183
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
دنیا میری قید ہے۔

184
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
- اس کی پیروی کرتے ہوئے، میں آزاد ہوں۔
- آپ ایک شیطان کی پیروی کرتے ہیں۔

185
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
ویران شیطان ہے۔
ہرکا نے مجھے اپنا جھوٹ دکھایا۔

186
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
- وہیں دیکھیں۔
- کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا کہتا ہے؟

187
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
میری بہن ایک قربانی تھی۔
اس نے اس سے جھوٹ بولا۔

188
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
اور وہ اسے یہاں لکھتا ہے۔
اسے ذلیل کرنے کے لیے۔

189
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
یہ رونز، میں انہیں پڑھ سکتا ہوں،
انہوں نے مجھے سکھایا.

190
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
وہ قربانی کی بات نہیں کرتے۔

191
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
کہتے ہیں تمہارا پیارا بھائی
جو شعلہ آپ نے جلایا ہے اسے لے جائے گا۔

192
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
-نہیں
-میں اپنے لڑکے کی زندگی کی قسم کھاتا ہوں۔

193
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
پمپ! اسے پمپ کریں۔

194
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
اس طرح! اب تم جاؤ۔

195
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
تیز تر۔ تیز تر۔ پمپ پمپ

196
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
اب توجہ دیں۔

197
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
دیکھو، اڈونا کا مقدس صلیبی۔

198
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
چار سو سال پہلے دفن ہوئے۔
خود ویران کی طرف سے. پمپ کرتے رہیں۔

199
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
-یہ کس لیے ہے؟
- گولڈن ہارڈ کو پگھلانا۔

200
00:18:38,000 --> 00:18:44,000
اور اس طرح اپنی آزمائشیں پوری کریں۔
زمین، ہوا، پانی...

201
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
اور، آج رات... آگ۔

202
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
نواڈا کا کڑا،
آسمان اور ہوا کی پہلی دیوی۔

203
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
گوربوڈک کا سنہری طومار۔

204
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
طاقتور اوسیرس کا کوبرا۔

205
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
رُد ہُد ہُدیبراس کا عظیم مشعل...

206
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
اچھا میں کہاں فٹ ہوں؟

207
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
بہترین سوال۔

208
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
جب چاند اترتا ہے،

209
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
ایڈونا کی کروسیبل
آگ سے پیدا ہوتا ہے،

210
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
موگون کے راستے کے نیچے۔

211
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
قدموں کے نشان نہیں،
قدموں کے نشان نہیں ہو سکتے...

212
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
.. اسے اوشین کے پتھر تک پہنچانا۔

213
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
ادھر۔ میرے پیچھے چلو۔

214
00:19:31,000 --> 00:19:38,000
جہاں اس کا مقدس، پگھلا ہوا مواد ہے۔
عظیم گولڈن بو بنائے گا...

215
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
پکڑو۔ اس پار برداشت کیا گیا۔
اس کے پار کون برداشت کرتا ہے؟

216
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
آپ آپ کے خیال میں کون ہے؟

217
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
اور ایک قدم کے نشان کے بغیر۔

218
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
قدموں کے نشانوں کو سوڈ کریں۔
یہ ایک سرخ گرم سرخ کروسیبل ہے۔

219
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
-رنز اسے ٹھنڈا رکھتے ہیں۔
-کیا وہ؟

220
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
یہ وہی ہے جو مصلوب پر کہتا ہے۔
کنارے والی چیز پر...

221
00:19:57,000 --> 00:20:02,000
رنز کو ٹھنڈا کرنے والا...
پگھلے ہوئے کرسیبل کو ٹھنڈا رکھنے کے لیے۔

222
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
بالکل ٹھنڈا نہیں۔
کم، کم... بھڑکانا۔

223
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
یہ فکنگ فائر کا ٹرائل ہے۔ ایسا نہیں ہے۔
لیٹنے اور آرام کرنے کی آزمائش۔

224
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
- اگر میں اسے راستے کے پار بناؤں...
-موگن۔کوئی قدموں کے نشان نہیں۔ اہم کہ.

225
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
کسی نے سنہری کمان کا ذکر نہیں کیا۔

226
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
- دخش کس کے لیے ہے؟
- آپ کے لیے۔ مجھے سنہری کمان کی ضرورت نہیں ہے۔

227
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
کیونکہ یہ بہت کچھ لگتا ہے،
کسی وقت،

228
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
شاید بہت جلد،
مجھے کسی سے لڑنا پڑے گا۔

229
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
کسی سے آپ صرف لڑ سکتے ہیں۔
ایک جادوئی کمان کے ساتھ۔

230
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
میں نے ایسا نہیں کہا۔

231
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
شاید آپ اسے پہنتے ہیں۔
ہوسکتا ہے کہ آپ لوککا کو گولی مار دیں۔ ہم نہیں جانتے۔

232
00:20:49,000 --> 00:20:54,000
-لوکا کو گولی مارو؟
-شاید۔ یا نہیں؟ وقت ہی بتائے گا۔

233
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔

234
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
دکھاوا بند کرو۔ سامنے...

235
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
-میں نہیں ہوں۔
- تم ہو.

236
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
- میں بتا سکتا ہوں۔
-میں نہیں ہوں۔

237
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
میں بتا سکتا ہوں۔

238
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
پمپنگ کرتے رہیں۔
- میں تمہیں اسے تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔

239
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
- معاف کیجئے گا؟
- میں نے کہا کہ میں تمہیں اسے تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔

240
00:21:39,000 --> 00:21:43,000
کوئی اسے تکلیف نہیں دیتا۔
میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

241
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
کیرا آج کیسا ہے؟
اپنے لیے کہنے کو کچھ ہے؟

242
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
- تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
- اب وہ کیا تھا؟

243
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
تم جانتے ہو. سانپ۔

244
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
کیا میں آپ کو راز میں جانے دوں؟

245
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
ایک میرا بھائی مجھ سے نفرت کرے گا۔
چھڑکنے کے لئے.

246
00:22:27,000 --> 00:22:32,000
رونس کچھ بھی نہیں ہے۔
ان کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

247
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
ان کا مطلب ہے جو بھی آپ چاہتے ہیں۔

248
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
یا اس کے بجائے، وہ کچھ بھی چاہتا ہے.

249
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
ہا کیا میں نے صرف اتنا کہا؟ کیا میں نے؟

250
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
- تم مجھ پر قابو نہیں رکھتے۔ آپ ایسا نہیں کرتے۔
-بس۔

251
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
کمال ہے۔ یہاں ایک اور راز ہے،
میں نے کبھی نہیں کیا۔

252
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
یہ سب کچھ وہاں تھا، یہ سب۔

253
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
میں صرف ایک لڑکا ہوں،
ایک چھوٹا لڑکا آپ کی طرح کھو گیا ہے۔

254
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
- مجھ سے دور ہو جاؤ!
-یہ ہے پرنس۔

255
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟
کیا آپ اپنے پاؤں ڈھونڈ رہے ہیں؟

256
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
- Cantii کے Phelan.
- تم بھاڑ میں جاؤ. تمہارا مجھ پر کوئی اختیار نہیں۔

257
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
جب تک مجھے یاد ہے،
میرے چہرے ہیں، آوازیں مجھے ہجوم کر رہی ہیں۔

258
00:23:47,000 --> 00:23:53,000
اس سے پہلے کہ میں چل سکتا،
میں نے بزرگوں، آنٹیوں، ڈریوڈز کو سنا،

259
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
رہنمائی، ہدایت دینا.

260
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
لیکن میں نے آواز سننا سیکھا۔
ان کے الفاظ کے نیچے

261
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
اس نے ہمیشہ ایک ہی بات کہی۔
وہ تیار نہیں ہے۔

262
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
ابھی تک نہیں۔ سچ کو انتظار کرنا چاہیے۔

263
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
میں بھی آپ سے یہ آواز سنتا ہوں۔
جب سے آپ آئے ہیں میں نے اسے سنا ہے۔

264
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
بتاؤ تم واقعی یہاں کیوں آئے ہو؟

265
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
مجھے بتائیں کہ میں کیا دیکھنے کے لئے بہت اندھا ہوں.

266
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
بولو۔ سچائی آپ کو بچا سکتی ہے۔

267
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
- میں صرف تمہیں بچانے آیا ہوں۔
- اب میں آپ کو بچا سکتا ہوں۔

268
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
بہن، پلیز۔

269
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
میں نہیں بول سکتا... میں بول نہیں سکتا...

270
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
میں نہیں کر سکتا مجھے معاف کر دو۔

271
00:25:32,000 --> 00:25:36,000
میں نے اپنی پوری زندگی یہاں گزاری ہے۔
میرے سامنے میرے والد۔

272
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
رومیوں نے اسے قتل کر دیا۔ میں ایک قیدی تھا۔

273
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
میں نے اس رومن کو گال دیا،
پھر یہ دوسرا، اس نے میری آنکھیں نکال دیں۔

274
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
لیکن میں نے پایا کہ یہ حصہ تھا۔
ایک بڑی کہانی کی.

275
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
میرے لیے ایک راستہ مقرر تھا۔
ہم سب کے لیے ہے۔

276
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
میری بیٹی کو لے جاؤ۔
Druids کہتے ہیں کہ وہ منتخب کردہ ہے۔

277
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
وہ رومیوں کو چلانے والی ہے۔
واپس سمندر میں. یہ ایک پیشن گوئی میں ہے۔

278
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
آپ کو مجھے معاف کرنا پڑے گا۔

279
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
جب کمپنی ظاہر ہوتی ہے،
میں بہت زیادہ بولتا ہوں۔

280
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
-تو، تمہیں یہاں کیا لایا ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

281
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
- دوبارہ کہو۔
-مجھے نہیں معلوم۔

282
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
ایک بار اور۔

283
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
مجھے نہیں معلوم...

284
00:26:45,000 --> 00:26:51,000
میں ابھی کیا بات کر رہا تھا؟
اوہ، ہاں، بس۔ اندھا ہونا۔

285
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
جس نے میرے ساتھ یہ کیا ۔
میں اسے یاد کروں گا۔

286
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
میں اسے ایک ہجوم میں اٹھاؤں گا۔ اس کی آواز۔

287
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
اس کی سانس۔ میں اسے کہیں بھی جانتا ہوں۔

288
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
اس کے بارے میں سوچو۔

289
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
اگر اس نے ایسا نہ کیا ہوتا،
پھر میں اندھا باپ نہیں ہوں،

290
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
اور کیٹ بیٹی نہیں ہے۔
اندھے باپ کا

291
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
اور پیشن گوئی نبوت نہیں ہے۔

292
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
تو نہیں۔ میں اس پر الزام نہیں لگاتا۔

293
00:27:18,000 --> 00:27:22,000
درحقیقت، اگر وہ اب یہاں چلنا تھا،

294
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
میں اس کا شکریہ ادا کروں گا۔ میں اس کا ہاتھ ہلا دوں گا۔

295
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
مجھے افسوس ہے

296
00:27:36,000 --> 00:27:41,000
بس یہ وعدہ کرو،
اگر تیری راہیں گزر جائیں

297
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
تم اس کا خیال رکھو گے۔

298
00:27:49,000 --> 00:27:53,000
-میں کروں گا۔
-یہ اچھا ہے۔

299
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
یہ اچھی بات ہے۔ یہ ایک اچھا موڑ ہے۔
یہ سب کامل معنی رکھتا ہے۔

300
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
ایک بار جب آپ پھانسی حاصل کریں
پیشن گوئی کی چیزیں،

301
00:28:01,000 --> 00:28:07,000
یہ سب واضح ہو جاتا ہے. ٹھیک ہے، یہ سب ہے
الٹا اور آگے پیچھے.

302
00:28:07,000 --> 00:28:12,000
زیادہ تر لوگ سوچیں گے۔
میں بدقسمت تھا۔ لیکن...

303
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
مجھے اپنا راستہ مل گیا۔
اب تمہیں اپنا تلاش کرنا ہوگا، یار۔

304
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
آپ کو اپنا راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

305
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
کیونکہ مجھے ایک چپکے سے شبہ ہے۔

306
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
کہ آپ کو ایک حصہ ملے گا۔
اس سب میں کھیلنے کے لئے.

307
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
تیار ہیں؟

308
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
ہم یہ سب سے پہلے ایک ساتھ کریں گے۔

309
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
آپ قدموں کے نشان چھوڑ رہے ہیں۔ توجہ مرکوز کرنا۔

310
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
اب توجہ دیں۔

311
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
ٹھیک ہے، رکو.
آپ کو اس کے ساتھ اسے آزمانا پڑے گا ...

312
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
-نہیں
- براہ کرم کوشش کریں۔

313
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
مہربانی فرمائیں۔

314
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
چٹان پر چلنا۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

315
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
- براہ مہربانی، میں نہیں کر سکتا. میں نہیں کر سکتا!
- براہ کرم کوشش کریں۔ مہربانی فرمائیں۔

316
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
میں نہیں کر سکتا

317
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

318
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
شکریہ

319
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
آپ اسے لپیٹ دیں۔

320
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
اسے سایہ دار پتے میں لپیٹ دیں۔
- یہ تکلیف نہیں دیتا.

321
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
نہیں؟ وہ بات کافی گرم تھی۔

322
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
ہاں، یہ ضرور ہوا ہوگا۔
- تم نے محسوس نہیں کیا؟

323
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
نہیں

324
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
آپ کو ایسا چلنا کس نے سکھایا؟

325
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
- ہوا کی طرح چلنا۔
-آپ کا کیا مطلب ہے؟

326
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
کیا آپ کے بوڑھے آدمی کو کچھ چالیں معلوم تھیں؟
آپ نے انہیں سکھایا...

327
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
وہ لمبی راتیں وہاں واپس...

328
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
آپ کہاں سے ہیں

329
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
کیا اس نے آپ کو یہ دکھایا؟

330
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
کیا آپ نے کبھی یہ دیکھا ہے؟

331
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
اسے دیکھو۔

332
00:32:55,000 --> 00:33:02,000
اسے بگ پیبل کہتے ہیں۔
کیا یہ اچھا اور گول اور کنکری نہیں ہے؟

333
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
اچھا لگتا ہے۔ اسے آزمائیں

334
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
- اسے چھو.
-یہ اچھا ہے۔

335
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
میں آپ کو اسے مارنے دوں گا۔

336
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
اس طرح۔ اچھا

337
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
اب بگ پیبل کے پاس چند سوالات ہیں۔

338
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
کیا آپ انہیں سننا پسند کریں گے؟

339
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
بگ پیبل کو دیکھتے رہیں۔

340
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
تمہیں یہاں کس نے بھیجا ہے؟ کوئی بھی احمق کر سکتا ہے۔
ان کی پیٹھ پر ایک عقاب حاصل کریں.

341
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
لیکن آپ ایک طاقتور مالک کو جانتے ہیں،
کیا تم نہیں

342
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
آئیے بگ پیبل کو ان سب کے بارے میں بتاتے ہیں۔

343
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
-بڑا پتھر۔
-یہ ٹھیک ہے۔ اب یہ کون تھا؟

344
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
- ہموار محسوس ہوتا ہے۔
کیا ایسا نہیں ہے؟

345
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
ایسا نہیں ہے؟

346
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
ہموار اور ٹھنڈا

347
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
اور چمکدار.

348
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
بڑا کنکر۔

349
00:34:09,000 --> 00:34:13,000
یہاں آپ کا کام ختم ہو گیا ہے۔ اسے جانے دو۔

350
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
یہ اچھی بات ہے۔ شکریہ

351
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
میں جانتا ہوں کہ آپ کے اندر کیا ہے۔

352
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
-میں Pwykka کے بارے میں سب جانتا ہوں۔
-اوہ یہ اتنا اچھا نہیں ہے۔

353
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
میرا نام محبت ہے۔

354
00:34:33,000 --> 00:34:37,000
مجھے مردہ آدمی نے بھیجا تھا۔
-اوہ، عزیز، یہ برا ہے.

355
00:34:37,000 --> 00:34:42,000
ہرکا ویران کی پیشین گوئی کو تباہ کر دے گا۔

356
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
وہ چنے ہوئے کو تباہ کر دے گا۔

357
00:34:46,000 --> 00:34:50,000
اسی لیے میں یہاں ہوں۔ اور تم...

358
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
آپ مدد کرنے جا رہے ہیں۔

359
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
میں بولوں گا۔ میں بولوں گا۔

360
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
اندرا!

361
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم ملے ہیں۔

362
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
- مجھے اپنا تعارف کروانے دو۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

363
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
حیران ہوئے؟

364
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
-Trifle خوفزدہ؟
- مجھے تم سے ڈر نہیں لگتا۔

365
00:35:37,000 --> 00:35:42,000
کیا ہم حیران ہیں؟
اس نے ذکر نہیں کیا کہ میں آس پاس تھا...

366
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
کی طرف سے گر سکتا ہے.

367
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
بس... یہ بالکل اس کی طرح ہے۔

368
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
اسے راز اور جھوٹ پسند ہے۔

369
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
-یہ جگہ ان پر بنی ہے۔
- آندرا۔

370
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
اندرا، میں بولوں گا! میں بولوں گا۔

371
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
آپ کیسے کہیں گے، یہ چل رہا ہے، آپ کا کردار؟

372
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
آنسوؤں کی جھیل کا رکھوالا۔
یہ ایک مشکل کام ہے۔

373
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
جب دیوتا ہمیں چنتے ہیں،
یہ ایک سیاہ دن ہے.

374
00:36:19,000 --> 00:36:26,000
اگر تم وہاں نہیں گئے ہو، کیپر،
پھر آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ محفوظ ہے؟

375
00:36:27,000 --> 00:36:31,000
آپ اسے کیسے محفوظ رکھ سکتے ہیں۔
اگر آپ یہ بھی نہیں جانتے کہ یہ کہاں ہے؟

376
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
- کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
- مجھے ویران پر بھروسہ ہے۔ مجھے پیار ہے...

377
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
لا، لا، لا، لا... ویران سچ کہتی ہے۔
کیونکہ ویران کبھی جھوٹ نہیں بولتا۔

378
00:36:39,000 --> 00:36:43,000
مجھے بتاؤ، تم کیوں سوچتے ہو؟
آپ کو اپنی بہن پر چنا گیا تھا؟

379
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
- میں دیوتاؤں سے سوال نہیں کرتا۔
اور پھر وہ غائب ہو گئی۔

380
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
واقعات کا کافی سلسلہ۔

381
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔
اپنی بہن کے بارے میں

382
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
- تمہاری بہن...
-اینڈرا!

383
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
- وہ جتنی پیاری ہے۔
- میں اب بات کروں گا۔

384
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
تمہاری پیاری بہن... نہیں ہے...
- اندرا، میں بات کروں گا.

385
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
- تمہاری بہن...
-اینڈرا!

386
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
اپنے باپ سے پوچھو۔

387
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
میرے والد انڈر ورلڈ میں ہیں۔

388
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
کیا وہ؟ آپ کو یہ کس نے کہا؟ کیا یہ ویران تھا؟

389
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
اندرا! اندرا!

390
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
کیا کہہ رہے ہو؟

391
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
بتاؤ۔

392
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
بتاؤ میرے والد کہاں ہیں؟

393
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
اب گرتا ہے۔

394
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
اب خاموشی...

395
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
سینکڑوں سال...

396
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
ہماری آوازوں نے دریا بنا دیا ہے۔
جو ہمیں دیوتاؤں سے ملاتا ہے۔

397
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
دریا زہر آلود ہے۔

398
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
ویران نے خود وہ زہر کھلایا۔

399
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
ہمارا ایمان ٹوٹ گیا۔

400
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
میری بیٹی

401
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
دیوتاؤں کی طرف سے۔

402
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
نہیں، نہیں! نہیں!

403
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
نہیں! نہیں!

404
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
نہیں! نہیں!

405
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
اوہ!

406
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
ہمیں یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔

407
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
اس میں ایک شیطان ہے۔ پوائیکا۔
اس کا نام Pwykka ہے! چلو۔

408
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
ہمیں جانے کی ضرورت ہے! نہیں، اب!
- رکو!

409
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
انتظار کرو۔ رکو!

410
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔ ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔