1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,505 --> 00:00:02,728
ایک نوجوان پریفیکٹس تھا۔

2
00:00:02,757 --> 00:00:05,154
میرے راستے سے باہر! منتقل!

3
00:00:05,279 --> 00:00:07,124
لوسیئس ویلیڈس۔

4
00:00:08,845 --> 00:00:12,721
- اور کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں گیا تھا۔
”کوئی نہیں۔

5
00:00:13,239 --> 00:00:14,899
عجیب۔

6
00:00:17,136 --> 00:00:21,473
بہت سے لوگ اپنا رخ کر چکے ہیں۔
Veran سے سر.

7
00:00:23,191 --> 00:00:26,315
اندھیرے میں ہی اندھیرے کی طرف لے گئے۔

8
00:00:30,979 --> 00:00:35,109
انہوں نے اپنی قسم کھائی ہے۔
مردہ آدمی کی بیعت

9
00:00:36,109 --> 00:00:42,497
وہ جلد ہی افواج میں شامل ہو جائے گا۔
لوکا اور یہ زمینیں لے لو۔

10
00:01:00,065 --> 00:01:03,909
ویسے ڈیڈ مین ہیلو کہتا ہے۔

11
00:01:09,597 --> 00:01:11,756
اچھا کھیلا بھائی۔

12
00:01:13,735 --> 00:01:15,667
خوب کھیلا۔

13
00:01:35,122 --> 00:01:37,433
کیا آپ جانتے ہیں
کیا وہ آپ کے بارے میں کہہ رہے ہیں؟

14
00:01:38,599 --> 00:01:40,391
تم لعنتی ہو۔

15
00:01:41,304 --> 00:01:43,443
آپ کی پیٹھ پر ہیکس ہے۔

16
00:01:44,235 --> 00:01:47,445
Druids نے آپ کو بھیجنے سے بچایا
تم ہم سب کو تباہ کرنے کے لیے واپس آؤ۔

17
00:01:47,446 --> 00:01:48,731
وہ غلط ہیں۔

18
00:01:50,590 --> 00:01:54,075
تو تم مر کیوں نہیں جاتے
سب کی طرح؟

19
00:01:54,114 --> 00:01:55,920
انہوں نے مجھے بتانے سے بچایا...

20
00:01:56,833 --> 00:01:58,385
کہانی

21
00:01:58,825 --> 00:02:01,103
- کہانی؟
- کیا ہوا.

22
00:02:01,616 --> 00:02:03,428
وہ آپ کو جاننا چاہتے تھے۔

23
00:02:05,443 --> 00:02:07,058
یہ سب کیا ہے؟

24
00:02:10,076 --> 00:02:11,535
انہوں نے یہ کیا۔

25
00:02:11,862 --> 00:02:13,907
تم جانتے ہو کیا؟ یہ آپ کے بجائے مناسب ہے۔

26
00:02:14,147 --> 00:02:16,125
میں نے نہانے کے لیے رکنے کا نہیں سوچا۔

27
00:02:16,145 --> 00:02:18,417
ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ خوش قسمت تھے.

28
00:02:21,155 --> 00:02:23,827
مجھے پکڑا گیا ہے، تشدد کا نشانہ بنایا گیا ہے۔

29
00:02:23,887 --> 00:02:25,443
اور پھر بھی آپ یہاں ہیں۔

30
00:02:26,918 --> 00:02:29,623
تو، بیگ میں کیا ہے، خوش قسمت آدمی؟

31
00:02:39,443 --> 00:02:42,674
یہ نشان اس پر تھا۔
ہر گرے ہوئے آدمی کی پیشانی

32
00:02:44,733 --> 00:02:47,158
اوہ، وِٹس، میں یہ سب واپس لے لیتا ہوں۔

33
00:02:52,195 --> 00:02:55,113
اب ہم بات کر رہے ہیں۔

34
00:03:56,150 --> 00:04:01,150
- <b>chamallow</b> کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -

35
00:04:15,511 --> 00:04:17,723
آپ کو کچھ پریشان کر رہا ہے، دوست؟

36
00:04:25,005 --> 00:04:26,710
انہیں مرنا کیوں پڑا؟

37
00:04:28,782 --> 00:04:32,220
’’تمہارا مطلب ہے وہ نوجوان جو تم لائے ہو؟
- وہ بچے تھے۔

38
00:04:33,086 --> 00:04:36,077
- کیا ہم سب نہیں ہیں؟
- وہ نہیں. مزید نہیں۔

39
00:04:36,097 --> 00:04:39,628
آپ کو پہلی بات سمجھ نہیں آئی
اس دنیا کے بارے میں، کیا آپ؟

40
00:04:46,263 --> 00:04:47,708
نہیں

41
00:04:49,527 --> 00:04:51,086
نہیں، میں نہیں کرتا۔

42
00:04:52,838 --> 00:04:55,030
میں بالکل نہیں کرتا۔

43
00:04:59,221 --> 00:05:02,638
- تم مجھے اس دنیا کے بارے میں پہلی بات کیوں نہیں بتاتے؟
- اچھا.

44
00:05:02,884 --> 00:05:07,541
تو، اس دنیا کو سمجھنے کے لیے، آپ
تین چیزوں کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔

45
00:05:07,581 --> 00:05:12,091
پہلی چیز، سب کچھ
جو پیدا ہوا مر جائے گا.

46
00:05:12,591 --> 00:05:14,982
”ایسا نہیں۔
”بس ایسے ہی۔

47
00:05:15,015 --> 00:05:17,661
کیونکہ سب کچھ قربانی ہے۔

48
00:05:18,074 --> 00:05:21,085
درخت، پتے، تتلیاں۔

49
00:05:21,099 --> 00:05:25,083
جب آپ اسے قبول کرتے ہیں، تو آپ سمجھتے ہیں
اس دنیا کے بارے میں پہلی چیز۔

50
00:05:25,149 --> 00:05:28,601
دوسری بات یہ ہے کہ سب کچھ،

51
00:05:28,726 --> 00:05:32,165
بالکل سب کچھ، سچ ہے.

52
00:05:32,499 --> 00:05:36,003
تم نے کہا تم نے اپنی بہن سمجھی۔
آپ کو سزا دینے کے لئے واپس آیا، اس نے کیا.

53
00:05:36,128 --> 00:05:38,375
آپ نے کہا کہ آپ نے اسے چھوڑ دیا، آپ نے کیا.

54
00:05:38,382 --> 00:05:40,800
آپ نے کہا کہ آپ نے چھوڑ دیا۔
آپ کے بچے، آپ نے کیا.

55
00:05:40,833 --> 00:05:45,703
آپ نے کہا کہ آپ الجھن میں ہیں،
کھویا ہوا، کمزور، بیوقوف. آپ ہیں۔

56
00:05:46,522 --> 00:05:50,699
کیا میں آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں؟
تمہیں راستہ دکھانے کے لیے؟

57
00:05:51,125 --> 00:05:52,884
ہاں، میں ہوں۔

58
00:05:53,590 --> 00:05:57,048
کیا میں تمہیں تباہ کرنے کے لیے حاضر ہوں؟ بالکل۔

59
00:05:57,581 --> 00:05:59,219
کیا میں تم سے محبت کرتا ہوں؟

60
00:06:01,443 --> 00:06:03,869
اپنے پورے دل و جان سے۔

61
00:06:06,443 --> 00:06:08,347
کیا میں آپ کو حقیر سمجھتا ہوں؟

62
00:06:08,967 --> 00:06:11,978
- اپنے پورے دل و جان سے... 
- تیسری چیز کیا ہے؟

63
00:06:12,204 --> 00:06:13,830
تیسری بات...

64
00:06:14,443 --> 00:06:16,443
یہ تیسری بات ہے۔

65
00:06:24,129 --> 00:06:26,408
بہت غور سے دیکھیں۔

66
00:06:29,759 --> 00:06:33,237
تیسری اور سب سے اہم بات۔

67
00:06:44,622 --> 00:06:46,760
شکریہ، یہ واقعی ہے۔
میرے لئے چیزوں کو صاف کیا.

68
00:06:47,540 --> 00:06:50,398
کسی بھی وقت، دوست. کسی بھی وقت۔

69
00:07:03,228 --> 00:07:05,673
جب تک میں واپس نہ آؤں، تم، پریفیکٹس،

70
00:07:05,798 --> 00:07:08,412
آپ کاسٹرم کے واحد چارج میں ہیں۔

71
00:07:08,443 --> 00:07:12,229
- لیکن تم کہاں جا رہے ہو؟
- ایک پرانے دوست کو دیکھنے کے لئے.

72
00:07:12,929 --> 00:07:14,801
اتار چڑھاؤ۔

73
00:07:16,253 --> 00:07:20,669
یہ سنو۔ میں Vitus کو چھوڑتا ہوں۔
اوریلیس کمانڈ میں۔

74
00:07:20,909 --> 00:07:23,827
پر نظر رکھیں
وہاں پر شہنشاہ کا پالتو سور۔

75
00:07:25,599 --> 00:07:29,157
- مجھے اس گدھے پر ایک انچ بھی بھروسہ نہیں ہے۔
- سب کو سلام جنرل اولس!

76
00:07:29,203 --> 00:07:30,949
سلام آولس!

77
00:07:30,955 --> 00:07:33,067
سلام آولس!

78
00:07:33,254 --> 00:07:36,098
غیر حاضری کی ایک اور پراسرار چھٹی؟

79
00:07:36,118 --> 00:07:39,562
- ٹھیک ہے، ایک انٹیلی جنس پیش رفت.
- ایک آپ کو اشتراک کرنے کے لئے کھجلی کر رہے ہیں.

80
00:07:39,589 --> 00:07:41,687
اوہ، ہم سب کے اپنے کردار ہیں، ڈومیٹیئس۔

81
00:07:41,754 --> 00:07:43,360
اوہ، جس کی بات کر رہے ہیں۔

82
00:07:43,999 --> 00:07:45,672
میرا پریفیکٹس۔

83
00:07:45,738 --> 00:07:48,203
واپسی کے بعد سے وہ قدرے پریشان ہے۔

84
00:07:48,216 --> 00:07:52,567
- میرے لئے اس پر نظر رکھو.
- ہمارے قائم مقام کمانڈر تھوڑا سا عجیب ہے؟

85
00:07:53,313 --> 00:07:55,443
مجھے اس گدھے پر ایک انچ بھی بھروسہ نہیں ہے۔

86
00:08:04,218 --> 00:08:06,442
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- شکار پر.

87
00:08:06,443 --> 00:08:08,562
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ آؤ

88
00:08:14,070 --> 00:08:17,015
بے، کیمومائل، ادرک۔

89
00:08:20,179 --> 00:08:22,964
وہ شکار کر رہے ہیں۔ میں چائے پی رہا ہوں؟

90
00:08:23,089 --> 00:08:24,816
کیا آپ اپنے بچے کو یاد کرتے ہیں؟

91
00:08:26,995 --> 00:08:30,372
- یہ دیوتاؤں کی مرضی تھی۔
- لیکن تم اسے یاد کرتے ہو؟

92
00:08:31,078 --> 00:08:33,762
- کیا یہ ایک امتحان ہے؟
- کس چیز کا؟

93
00:08:34,262 --> 00:08:36,341
مردہ آدمی سے میری وفاداری۔

94
00:08:37,107 --> 00:08:39,859
بچے کو ترک کرنا ہے۔
سب سے مشکل کام ایک عورت کر سکتی ہے۔

95
00:08:40,945 --> 00:08:42,883
میں جانتا ہوں کہ تمہارا دل کہاں ہے۔

96
00:08:44,130 --> 00:08:45,669
جیسا کہ دیوتا کرتے ہیں۔

97
00:08:51,059 --> 00:08:52,757
کیا آپ کا کوئی بچہ ہے؟

98
00:08:54,170 --> 00:08:55,835
میں خواتین کو ترجیح دیتا ہوں۔

99
00:08:56,368 --> 00:08:57,867
اور ایسا کیوں ہے؟

100
00:08:57,914 --> 00:09:00,442
بہتر بوسہ لینے والے، اور وہ
آپ کو بچے مت دو.

101
00:09:00,699 --> 00:09:03,443
- بہتر بوسہ لینے والے، کیسے؟
- مجھے آپ کو دکھانا پڑے گا۔

102
00:09:09,012 --> 00:09:10,431
پھر دکھاؤ۔

103
00:09:10,443 --> 00:09:14,161
- مردہ آدمی فیصلہ کرتا ہے کہ ہم کس کے ساتھ جھوٹ بولتے ہیں۔
- میں نے کہا چومو.

104
00:09:19,937 --> 00:09:21,663
- کیا یہ ایک امتحان ہے؟
- کس چیز کا؟

105
00:09:21,709 --> 00:09:23,443
مردہ آدمی سے میری وفاداری۔

106
00:10:20,916 --> 00:10:23,442
- وہ آدمی کون تھا؟
- کیا آدمی؟

107
00:10:23,567 --> 00:10:27,118
مردہ آدمی کے ساتھ
لاش، لمبے، میلے بال۔

108
00:10:27,152 --> 00:10:30,070
ایک Cantii غلام میرا
ایک لڑکے کی ملکیت قبیلہ.

109
00:10:30,289 --> 00:10:32,235
اس کے پاس غلام کی پرورش نہیں تھی۔

110
00:10:32,288 --> 00:10:35,318
وہ اعلیٰ پیدائشی تھا۔ جنگ میں پکڑا گیا۔

111
00:10:35,592 --> 00:10:37,442
تم نے اسے کیا کہا؟

112
00:10:37,443 --> 00:10:39,536
آپ بہت سارے سوالات کرتے ہیں۔

113
00:10:40,329 --> 00:10:41,835
آپ ایسا نہیں کرتے۔

114
00:10:42,215 --> 00:10:43,760
ٹھیک ہے، یہاں ایک ہے.

115
00:10:44,666 --> 00:10:46,678
مردہ آدمی کا منصوبہ کیا ہے؟

116
00:10:49,443 --> 00:10:51,661
مردہ آدمی اپنے مشورے پر قائم رہتا ہے۔

117
00:10:52,001 --> 00:10:55,538
ارے، اگر آپ کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے، تو میں کروں گا۔
اسے صرف یہ بتانا ہے کہ ہم نے کیا کیا۔

118
00:10:57,569 --> 00:10:59,175
کیا غلط ہے؟

119
00:10:59,421 --> 00:11:02,512
- جو میں جانتا ہوں وہ آپ کو تکلیف دے گا۔
”کیوں؟

120
00:11:04,737 --> 00:11:06,635
ویران فرار ہے۔

121
00:11:06,875 --> 00:11:09,700
ہمارے پاس سواروں کا شکار ہے۔
وہ اور اس کے پیروکار۔

122
00:11:09,993 --> 00:11:11,585
جب ہم انہیں پاتے ہیں،

123
00:11:11,710 --> 00:11:15,862
ہم ہر وفادار کو مار ڈالتے ہیں۔
ویران کو ہر آدمی۔

124
00:11:15,895 --> 00:11:18,420
عورت. اور بچہ۔

125
00:11:19,093 --> 00:11:22,051
- تمہیں ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
- عنایہ...

126
00:11:22,176 --> 00:11:24,442
یہ ایک انتخاب ہے جو میں نے اپنے بچے پر کیا ہے۔

127
00:11:24,443 --> 00:11:26,408
کیا آپ اپنے بچے کا گلا کاٹیں گے؟

128
00:11:26,533 --> 00:11:28,726
کیونکہ یہ وہی ہے جو اس پر آسکتا ہے۔

129
00:11:28,959 --> 00:11:30,798
میرا راستہ صاف ہے۔

130
00:11:42,067 --> 00:11:44,213
ویران سے کہو مجھے اس سے بات کرنی چاہیے۔

131
00:11:45,052 --> 00:11:48,024
میری ملکہ، ویران غائب ہو گئی ہے۔

132
00:11:51,443 --> 00:11:53,360
مزید سواروں کو بھیجیں۔

133
00:11:53,992 --> 00:11:56,124
اسے ہر جگہ تلاش کرو۔

134
00:12:29,209 --> 00:12:33,443
تمام شہنشاہ اولس کو سلام!

135
00:12:40,443 --> 00:12:44,765
تو، جنرل، میں نے ایک
آپ سے پوچھنا سوال

136
00:12:45,864 --> 00:12:47,909
کیا تم شیطان ہو؟

137
00:12:47,929 --> 00:12:50,548
یا کیا آپ صرف اس کے لیے کام کرتے ہیں؟

138
00:13:21,061 --> 00:13:23,866
جب شکار واپس آئے گا، ہمیں نمک کی ضرورت ہوگی۔

139
00:13:24,086 --> 00:13:27,091
میں ساحل پر سوار ہو جاؤں گا۔
میں دو دن میں واپس آؤں گا۔

140
00:13:27,111 --> 00:13:29,803
- میں کسی کو بھیجوں گا۔
- کیا تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟

141
00:13:30,769 --> 00:13:33,442
- دو دن.
- فکر مت کرو.

142
00:13:33,740 --> 00:13:35,246
آپ کا راز محفوظ ہے۔

143
00:13:35,259 --> 00:13:36,998
- میرا راز؟
- ہمارا راز۔

144
00:13:52,853 --> 00:13:55,951
میں شرط لگاتا ہوں کہ منظر اور بھی بہتر ہے۔
وہاں سے، ہاں، دوست؟

145
00:14:01,440 --> 00:14:04,044
خوبصورت!

146
00:14:17,562 --> 00:14:19,443
پریفیکٹس۔ وہاں آپ ہیں.

147
00:14:20,840 --> 00:14:22,512
کیا کر رہے ہو؟

148
00:14:23,092 --> 00:14:24,624
ایک ڈراپ پسند ہے؟

149
00:14:24,937 --> 00:14:27,455
- یہ اچھی چیز ہے۔
- تم نشے میں ہو

150
00:14:28,868 --> 00:14:29,992
چلو۔

151
00:14:31,069 --> 00:14:33,708
ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ پیشاب کریں گے۔
اس میں آدھا موقع دیا.

152
00:14:33,734 --> 00:14:36,104
ڈیوٹی کی اس کوتاہی کو بخوبی نوٹ کیا جاتا ہے۔

153
00:14:36,105 --> 00:14:38,984
یہ غفلت فرض ہے۔

154
00:14:39,463 --> 00:14:40,908
یہ ڈیلا...

155
00:14:43,804 --> 00:14:45,443
یہ دوبارہ کیسے جاتا ہے؟

156
00:14:45,444 --> 00:14:49,443
- تم اس لشکر کے لیے رسوا ہو۔
- آپ نے مجھے دیکھنے کے لئے کہا، کیا اس نے؟

157
00:14:50,446 --> 00:14:51,679
آرام کرو۔

158
00:14:51,804 --> 00:14:53,677
اس نے مجھ سے کہا کہ تم بھی دیکھ لو۔

159
00:14:55,443 --> 00:14:57,076
"اس پر نظر رکھو۔

160
00:14:57,673 --> 00:14:59,773
اس پر ایک انچ بھروسہ نہ کرو۔"

161
00:15:01,014 --> 00:15:02,288
تو، ہم یہاں ہیں.

162
00:15:02,520 --> 00:15:04,039
دونوں اپنا کام کر رہے ہیں۔

163
00:15:04,583 --> 00:15:07,695
ایسا لگتا ہے کہ ہم میں کچھ مشترک ہے۔

164
00:15:08,649 --> 00:15:10,925
ہمارے جنرل کو ہم پر اعتماد نہیں ہے۔

165
00:15:11,117 --> 00:15:12,737
میں جاسوسی کرنے نہیں آیا

166
00:15:13,541 --> 00:15:16,627
لیکن ایک سوال پوچھنا
ایک میں نے سوچا کہ زیادہ احساس ہے.

167
00:15:16,752 --> 00:15:18,578
ٹھیک ہے، میں سب کان ہوں، یار۔

168
00:15:21,706 --> 00:15:25,400
مغرب کو دبانے کا فیصلہ۔

169
00:15:25,720 --> 00:15:27,319
مقصد کیا تھا؟

170
00:15:27,553 --> 00:15:30,063
- بھوتوں کا شکار کرنا۔
- بھوت؟

171
00:15:30,143 --> 00:15:32,638
شیاطین۔ پیشین گوئیاں۔ آپ اس کا نام لیں۔

172
00:15:33,885 --> 00:15:36,651
صرف ذبح پایا۔ قتل عام...

173
00:15:37,691 --> 00:15:39,689
- کالا جادو۔
- جادو؟

174
00:15:40,472 --> 00:15:41,906
کیا تم اسے سونگھ نہیں سکتے؟

175
00:15:50,908 --> 00:15:54,223
- یہ کیا ہے؟
- Druids اپنے دعوت نامے کیسے بھیجتے ہیں۔

176
00:15:54,244 --> 00:15:57,058
- وہ کہاں گیا تھا؟
- ایک پرانے دوست سے ملنے کے لیے۔

177
00:15:57,443 --> 00:15:59,446
کون جانتا ہے کہ اب اس کے دوست کون ہیں۔

178
00:15:59,765 --> 00:16:02,169
یہ علامت کیا ہے؟

179
00:16:02,744 --> 00:16:04,443
پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

180
00:16:05,932 --> 00:16:07,178
افوہ

181
00:16:08,495 --> 00:16:12,443
- یہ کیا ہے؟
- جنرل Aulus Plautius کی جائیداد.

182
00:16:13,240 --> 00:16:14,693
سوبر اپ۔

183
00:16:14,946 --> 00:16:18,443
کچھ آرام کرو۔ پھر میرے کوارٹر میں آجاؤ۔

184
00:16:18,568 --> 00:16:19,956
یہ وقت ہے کہ آپ نے مجھے بتایا

185
00:16:19,961 --> 00:16:22,786
ہر وہ چیز جس کے بارے میں آپ جانتے ہو۔
ہمارے دوست، جنرل.

186
00:19:02,819 --> 00:19:05,410
- یہ آدمی کون ہیں؟
- روم کی سینیٹ کے ایلچی۔

187
00:19:05,443 --> 00:19:08,117
- میں نے سوچا کہ ہم اکیلے ہوں گے.
- کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے؟

188
00:19:12,887 --> 00:19:14,140
میرے پاس ہے۔

189
00:19:18,083 --> 00:19:21,442
یہ لوگ یہاں ہیں۔
اپنی گواہی کا مشاہدہ کرو.

190
00:19:21,443 --> 00:19:26,318
اسے رسمی طور پر طے کرنا چاہیے۔
اگر ٹربیونل کے سامنے کھڑا ہونا ہے۔

191
00:19:26,328 --> 00:19:27,661
پھر، سینیٹ.

192
00:19:27,890 --> 00:19:30,235
آخر کار خود شہنشاہ۔

193
00:19:31,653 --> 00:19:33,668
اب، شروع سے،

194
00:19:33,886 --> 00:19:38,363
ہمیں وہ سب کچھ بتائیں جو آپ جانتے ہیں۔
جنرل اولس پلاٹیئس کے بارے میں

195
00:20:07,006 --> 00:20:09,954
ہرکا نے ہمیں رومن کیمپ پر حملہ کرنے پر مجبور کیا۔

196
00:20:17,841 --> 00:20:19,477
وہ تیار نہیں تھے۔

197
00:20:19,946 --> 00:20:21,443
یہ ایک قتل عام تھا۔

198
00:20:23,885 --> 00:20:25,969
حملہ روم پر نہیں تھا۔

199
00:20:27,195 --> 00:20:28,714
یہ مجھ پر تھا۔

200
00:20:29,443 --> 00:20:32,940
- میں نہیں سمجھا.
- یہ میرے بھائی کی دعوت تھی۔

201
00:20:33,846 --> 00:20:35,866
اس کی دعوت۔

202
00:20:36,666 --> 00:20:39,890
- اتحاد کا آغاز۔
- اتحاد؟

203
00:20:40,215 --> 00:20:41,590
کس کے درمیان؟

204
00:20:43,621 --> 00:20:45,737
ہمارے دو سیاہ ترین دشمن۔

205
00:20:55,360 --> 00:20:57,652
♪ ایک پہاڑی پر تین درخت ♪

206
00:20:58,404 --> 00:21:00,942
♪ درختوں پر پتے نہیں ♪

207
00:21:01,548 --> 00:21:04,253
♪ دو کتے اور ایک بھیڑ کا بچہ ♪

208
00:21:04,378 --> 00:21:07,543
♪ گھٹنوں کے بل دنیا کے لیے ♪

209
00:21:07,856 --> 00:21:10,854
♪ اس دنیا میں تمام محبتیں ♪

210
00:21:10,979 --> 00:21:14,018
♪ کیا وہ پیار ہے جو اس نے دیا ♪

211
00:21:14,078 --> 00:21:17,016
♪ ہم سب ایک دل ہیں ♪

212
00:21:17,083 --> 00:21:21,440
♪ ایک ماں، ایک قبر ♪

213
00:21:25,443 --> 00:21:28,562
تم ایک مشکل پرندے ہو...

214
00:21:29,441 --> 00:21:32,033
... لوسیئس ویلیڈس۔

215
00:21:33,443 --> 00:21:36,443
ایک بہت سخت پرندہ۔

216
00:21:42,832 --> 00:21:44,597
جوزیفس؟

217
00:21:48,974 --> 00:21:51,926
مردہ آدمی کے پاس سوار ہیں۔
اس کیمپ کی تلاش میں۔

218
00:21:52,139 --> 00:21:55,450
اگر وہ اسے دریافت کرتے ہیں تو وہ ہیں۔
ہر ایک کو جو وہ ڈھونڈتے ہیں ذبح کرنا۔

219
00:21:55,963 --> 00:21:57,695
آپ اپنے بچے سے ڈرتے ہیں۔

220
00:21:59,813 --> 00:22:03,037
- میں صرف خدا کی مرضی کے مطابق کروں گا۔
- پھر آپ کو یہ کرنا ہوگا۔

221
00:22:03,069 --> 00:22:06,144
غداروں کے کیمپ میں جاؤ
اور انہیں بتائیں کہ آپ نے ہمیں پایا۔

222
00:22:06,160 --> 00:22:09,443
- لیکن وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
- آپ کو کچھ لے کر واپس آنا چاہئے۔

223
00:22:09,791 --> 00:22:11,187
وہ آپ کو دبائیں گے۔

224
00:22:11,496 --> 00:22:13,021
آپ کا نقاب اتارنے کی کوشش کریں۔

225
00:22:13,986 --> 00:22:15,771
انہیں اس جگہ کے بارے میں بتائیں۔

226
00:22:16,496 --> 00:22:18,105
میں سمجھتا ہوں۔

227
00:22:18,543 --> 00:22:19,721
آپ آگے بڑھیں گے۔

228
00:22:19,779 --> 00:22:21,388
لیکن وہ جان لیں گے کہ آپ یہاں تھے۔

229
00:22:21,513 --> 00:22:23,184
وہ آپ کو ٹریک کریں گے۔

230
00:22:23,936 --> 00:22:26,328
میرا راستہ غیر طے شدہ ہے۔

231
00:22:27,053 --> 00:22:28,821
یہ خدا کے لیے ظاہر کرنا ہے۔

232
00:22:28,822 --> 00:22:30,256
- لیکن ہم نہیں کر سکتے... 
- جاؤ.

233
00:22:30,959 --> 00:22:32,041
جاؤ

234
00:22:52,548 --> 00:22:55,734
معیار کے تحت خدمت کرتے ہوئے
میرے کمانڈنگ آفیسر کا،

235
00:22:55,793 --> 00:22:58,330
جنرل اولس پلاٹیئس
چار لشکروں میں سے،

236
00:22:58,649 --> 00:23:02,759
میں نے اسے جادو ٹونے میں مشغول دیکھا
اور برٹانیہ کے مذاہب

237
00:23:02,807 --> 00:23:06,191
اس کی تباہی کے لیے
مشن، اس کا حکم اور روم۔

238
00:23:06,443 --> 00:23:08,584
پہلا ناپاک فعل میں نے دیکھا

239
00:23:08,605 --> 00:23:11,712
جنرل دفن تھا
ایک وفادار لشکر زندہ ہے۔

240
00:23:11,728 --> 00:23:13,582
جو جادو ٹونے کا شکار ہو چکے تھے۔

241
00:23:13,657 --> 00:23:16,442
پھر میں نے اسے دیکھا
خفیہ طور پر Druids سے ملیں.

242
00:23:16,508 --> 00:23:18,549
اور اپنے قائدین کے پاس اکیلے سفر کریں۔

243
00:23:18,784 --> 00:23:22,035
میں نے اسے دوائیاں لیتے دیکھا
اور ان سے منتر.

244
00:23:22,067 --> 00:23:26,106
پھر مجھے اس کے اپنے ہاتھ سے حکم دیا گیا۔
اس کے پاس لڑکیوں کو لانا،

245
00:23:26,160 --> 00:23:29,939
جس نے میرے آدمیوں کو قتل کرنے کا حکم دیا۔
خفیہ طور پر اور گڑھوں میں دفن کرنا۔

246
00:23:29,992 --> 00:23:33,936
میں نے ایک رسم کا مشاہدہ کیا جس میں
میں نے جنرل کو دل کھاتے دیکھا

247
00:23:33,952 --> 00:23:37,581
روم کے ایک قتل شدہ اتحادی کا،
سیلٹ کوئین، کیرا...

248
00:23:37,896 --> 00:23:41,845
میں نے اس کے جنسی تعلقات کا مشاہدہ کیا۔
ڈائن آمنہ کینٹیبرائنز کے ساتھ

249
00:23:41,872 --> 00:23:44,132
جس کے ساتھ وہ رہتا ہے۔
اگرچہ مرد اور بیوی،

250
00:23:44,153 --> 00:23:47,318
اور جس کا نام Aulus رکھا
کینٹی کی ملکہ آمنہ،

251
00:23:47,340 --> 00:23:49,163
میں اس کے جادو کے تحت یقین رکھتا ہوں۔

252
00:23:50,185 --> 00:23:52,546
میں ایک گروہ کا زندہ بچ جانے والا ہوں،

253
00:23:52,552 --> 00:23:53,863
اتھارٹی کے بغیر حکم دیا

254
00:23:53,868 --> 00:23:56,183
untamed میں
اس صوبے کے مغربی علاقے،

255
00:23:56,204 --> 00:23:58,271
ایک کارروائی کے حصے کے طور پر
اسی ڈائن کی قیادت میں،

256
00:23:58,282 --> 00:24:00,670
جس کے نتیجے میں ہماری مکمل تباہی ہوئی۔

257
00:24:00,795 --> 00:24:04,805
میرے قبضے میں جسمانی ہے
اس گواہی کے ساتھ ثبوت،

258
00:24:04,832 --> 00:24:09,442
Druidry کے، علامات اور منتر ملے
جنرل کے اپنے بیڈ چیمبر میں۔

259
00:24:09,443 --> 00:24:13,442
کی تین کٹی ہوئی انگلیاں بھی شامل ہیں۔
ایک مشہور جادوگرنی اور جادوگرنی،

260
00:24:13,443 --> 00:24:16,433
میں سے ایک کے ساتھ رکھا
جرنیلوں کی کٹی ہوئی انگلیاں ہیں۔

261
00:24:18,443 --> 00:24:19,674
آخر میں...

262
00:24:22,211 --> 00:24:24,439
میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے عام فخر کو سنا ہے۔

263
00:24:24,443 --> 00:24:28,105
اس نے زہر دیا، نشہ دیا اور
شہنشاہ پر غصہ آیا.

264
00:24:28,443 --> 00:24:32,118
I، Tribune Vitus Aurelius
نویں لیگیو ہسپانا کا،

265
00:24:32,243 --> 00:24:35,758
سنجیدگی سے اعلان کریں کہ یہ میرا ہے۔
روم کے قانون کی طرف سے سچی گواہی،

266
00:24:35,828 --> 00:24:37,906
میں یہاں کسی بھی جھوٹ پر اپنی جان دیتا ہوں۔

267
00:24:38,443 --> 00:24:40,379
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے،

268
00:24:40,504 --> 00:24:42,186
بھاڑ میں جاؤ.

269
00:24:43,443 --> 00:24:46,188
یہاں اپنا نشان بنائیں اور مہر لگائیں۔

270
00:24:46,204 --> 00:24:48,645
- میں روم کے لیے کب روانہ ہوں؟
- فوری طور پر.

271
00:24:48,770 --> 00:24:51,821
آپ نے صحیح کام کیا ہے، پریفیکٹس۔

272
00:24:53,697 --> 00:24:55,573
اوولس پلاٹیئس،

273
00:24:57,220 --> 00:24:58,739
برا لڑکا

274
00:25:12,478 --> 00:25:14,125
آپ نے اپنا وقت لیا۔

275
00:25:14,157 --> 00:25:15,932
دیکھنے کے لیے کچھ چیزیں تھیں۔

276
00:25:18,443 --> 00:25:21,831
- اوہ، آپ کی آنکھ کو کیا ہوا؟
- میرے بچے نے اسے نوچ لیا۔

277
00:25:23,133 --> 00:25:25,517
- آپ کو ایک بچہ ہے؟
- میرے بہت سے بچے ہیں۔

278
00:25:25,764 --> 00:25:26,778
میں صرف...

279
00:25:27,277 --> 00:25:29,022
ٹھیک ہے، آپ نہیں کرتے، ارم...

280
00:25:31,302 --> 00:25:32,589
میں دیکھتا ہوں۔ ٹھیک ہے.

281
00:25:34,072 --> 00:25:35,848
ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں. تم کیا چاہتے ہو؟

282
00:25:46,443 --> 00:25:47,924
تم مجھے اس کے پاس لے جاؤ۔

283
00:25:48,660 --> 00:25:50,765
- اسے؟
- تم جانتے ہو میرا مطلب کون ہے؟

284
00:25:51,280 --> 00:25:53,860
- اپنی قیمت کا نام بتائیں۔
- ہاں، میں جانتا ہوں کون۔

285
00:25:54,138 --> 00:25:55,393
تم جانتے ہو کیا؟

286
00:25:55,908 --> 00:25:57,468
یہ مجھ پر ہے۔

287
00:26:03,483 --> 00:26:05,084
تم کیسے ہو، لوسیئس؟

288
00:26:05,209 --> 00:26:08,486
یہ جہنم سوراخ آپ کے ساتھ کیسا سلوک کر رہا ہے؟

289
00:26:08,718 --> 00:26:10,267
یہ گندا ہو گیا ہے.

290
00:26:10,751 --> 00:26:12,800
لیکن میں نے بدتر پوسٹنگ کی ہے.

291
00:26:12,877 --> 00:26:14,925
--.مگدالا n.
- Fucking hell.

292
00:26:15,300 --> 00:26:17,406
--.گیرسا n.
--.افدا ہ n.

293
00:26:17,483 --> 00:26:19,187
چدائی افادہ۔

294
00:26:19,238 --> 00:26:22,563
اس کے بعد کی خاموشی کو یاد رکھیں
ہم نے ہر ذی روح کو ذبح کیا...

295
00:26:22,573 --> 00:26:25,394
- کافی ہے.
- بچے، بچے، سڑکیں...

296
00:26:25,519 --> 00:26:27,987
- خون کے ساتھ سیاہ.
- یہ ایک جنگ تھی.

297
00:26:28,008 --> 00:26:31,157
- ایک جنگ.
- وہ لڑ نہیں رہے تھے، لوسیئس۔

298
00:26:31,282 --> 00:26:32,975
کوئی ہتھیار نہیں۔

299
00:26:33,335 --> 00:26:35,250
وہ ہم سے گھبرا گئے۔

300
00:26:35,265 --> 00:26:38,442
اگر تم اس طرح سے آئے
ڈراؤنے خواب واپس لانے کے لیے،

301
00:26:38,443 --> 00:26:39,749
آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔

302
00:26:40,238 --> 00:26:43,630
- وہ کبھی دور نہیں گئے۔
- نہیں، پرانے دوست، میں اس لیے نہیں آیا۔

303
00:26:43,712 --> 00:26:46,013
مجھے ڈراؤنے خواب نہیں آتے۔ مزید نہیں۔

304
00:26:46,138 --> 00:26:47,604
- بکواس.
- یہ سچ ہے.

305
00:26:47,635 --> 00:26:50,507
میں نے کئی سالوں تک تکلیف برداشت کی۔

306
00:26:50,528 --> 00:26:52,566
لیکن پھر مجھے معاف کر دیا گیا۔

307
00:26:53,390 --> 00:26:54,944
تم کیا بات کر رہے ہو؟

308
00:26:55,676 --> 00:26:59,004
کیا تم نے کبھی محسوس کیا، لوسیئس،
کہ آپ کسی کہانی میں تھے؟

309
00:26:59,005 --> 00:27:00,499
میرا مطلب ہے، کیا آپ نے کبھی؟

310
00:27:00,519 --> 00:27:04,751
چاقو اٹھاؤ، صرف دریافت کرنے کے لیے
کہ تم چاقو تھے اور وہ

311
00:27:04,876 --> 00:27:09,702
کسی اور نے اسے پکڑ رکھا تھا۔

312
00:27:09,722 --> 00:27:14,443
شاید تلوار کی طرح یا نیزہ کی طرح؟

313
00:27:16,266 --> 00:27:19,577
کیا آپ کو وہ آدمی یاد ہے جسے ہم نے پھانسی دی تھی۔

314
00:27:19,582 --> 00:27:21,646
کھوپڑی کی پہاڑی پر؟ ایک ناصری.

315
00:27:21,657 --> 00:27:24,442
اسی لیے تم یہاں آئے ہو۔
کہیں کے درمیان،

316
00:27:24,443 --> 00:27:27,618
اپنے شیطانوں کو اور اپنے آپ کو غرق کرنا۔

317
00:27:30,130 --> 00:27:33,337
تم نے ہی اسے مارا۔

318
00:27:34,562 --> 00:27:36,636
میں ان سب سے تنگ آ رہا ہوں۔

319
00:27:37,568 --> 00:27:38,829
گڈ لک۔

320
00:27:39,231 --> 00:27:42,318
اگر آپ سو سکتے ہیں۔
رات، آپ کو تمام طاقت.

321
00:27:42,443 --> 00:27:46,376
- تم نے مجھ سے نہیں پوچھا کہ میں نے تمہیں کیسے پایا؟
- میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے.

322
00:27:47,266 --> 00:27:49,757
سوائے آپ کے۔

323
00:27:50,169 --> 00:27:51,955
میں نے آپ کی بات سنی۔

324
00:27:52,080 --> 00:27:53,808
اب تم میری بات سنو۔

325
00:27:54,313 --> 00:27:57,581
میں کسی فضول کہانی میں نہیں ہوں۔

326
00:27:57,757 --> 00:28:00,042
میں جہاں جاتا ہوں وہاں جاتا ہوں۔

327
00:28:00,443 --> 00:28:03,429
- تم اسے یاد کرتے ہو، لوسیئس۔
- مجھے وہ یاد نہیں ہے۔

328
00:28:03,443 --> 00:28:05,220
تم اسے یاد کرتے ہو۔

329
00:28:06,018 --> 00:28:09,714
تم اسے یاد کرتے ہو۔

330
00:28:17,589 --> 00:28:18,650
ہائے

331
00:28:20,101 --> 00:28:22,001
- وہ سو رہا ہے۔
- کیا وہ؟

332
00:28:22,037 --> 00:28:23,689
ٹھیک ہے، مجھے جلدی نہیں ہے۔

333
00:28:24,443 --> 00:28:28,090
لیکن اگر تم مجھے کھول سکتے ہو،
یہ بہت تعریف کی جائے گی.

334
00:28:32,918 --> 00:28:34,122
تم ہو؟

335
00:28:35,219 --> 00:28:39,177
- میں کچھ بھی نہیں ہوں۔
- اوہ، ٹھیک ہے، یہ آپ سے مل کر بہت اچھا لگا.

336
00:28:40,922 --> 00:28:42,443
وہ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

337
00:28:48,864 --> 00:28:51,731
- سمندری سفر میں کتنا وقت لگے گا؟
- دو،

338
00:28:52,328 --> 00:28:53,867
شاید تین ہفتے.

339
00:28:53,992 --> 00:28:56,358
ہمیں کلازینٹیم کے لیے مشرق کا سفر کرنا چاہیے۔

340
00:28:56,791 --> 00:28:59,231
وہاں سے، ہم لے جائیں گے
Noviomagus کی سڑک.

341
00:29:00,173 --> 00:29:02,762
وہاں سے، ہم روم کے لیے ایک جہاز پر سوار ہوں گے۔

342
00:29:11,079 --> 00:29:14,594
سال کے اس وقت ہوائیں ہیں۔
ہمارے ساتھ اور جنوب کے راستے کی حمایت کریں۔

343
00:29:15,016 --> 00:29:18,442
میں یہ ڈالنے کے لیے بے چین ہوں۔
میرے پیچھے تاریک، چھوڑی ہوئی زمین

344
00:29:18,443 --> 00:29:21,348
اور ایک روشن اور دھوپ والی دنیا دوبارہ دیکھیں۔

345
00:29:43,503 --> 00:29:44,743
نمک کہاں ہے؟

346
00:29:45,233 --> 00:29:47,400
- کیا نمک؟
- آپ ساحل پر سوار تھے۔

347
00:29:47,405 --> 00:29:48,480
ٹھیک ہے۔

348
00:29:52,037 --> 00:29:53,345
وہ جھوٹ تھا۔

349
00:29:54,132 --> 00:29:55,442
کیوں؟

350
00:29:55,443 --> 00:29:58,487
آپ مجھے جانے نہیں دیں گے۔
شکار، تو میں اپنے طور پر چلا گیا.

351
00:29:58,533 --> 00:30:00,180
میرے ساتھ گیمز مت کھیلو۔

352
00:30:00,305 --> 00:30:01,745
میں نے سوچا کہ آپ کو گیمز پسند ہیں۔

353
00:30:01,781 --> 00:30:03,068
آپ کہاں رہے ہیں؟

354
00:30:05,195 --> 00:30:08,443
- مجھے ایک بوسہ دو اور میں آپ کو بتاؤں گا۔
- تم کہاں رہے ہو؟

355
00:30:09,060 --> 00:30:12,164
میں نے ساحل پر سواری نہیں کی کیونکہ
مجھے راستے میں کچھ ملا۔

356
00:30:12,519 --> 00:30:14,913
نمک سے زیادہ قیمتی چیز۔

357
00:30:15,381 --> 00:30:16,493
کیا؟

358
00:30:18,979 --> 00:30:20,405
ویران

359
00:30:24,631 --> 00:30:27,323
مجھے یاد ہے کہ میں نے اس دن کیا کیا تھا۔

360
00:30:27,648 --> 00:30:30,443
مجھے یاد ہے کہ اس کے بعد کیا ہوا۔
اور میں نے اجنبی چیزیں دیکھی ہیں۔

361
00:30:32,749 --> 00:30:34,525
آپ کے پاس اب بھی ہے، ہے نا؟

362
00:30:34,757 --> 00:30:36,857
نیزہ۔ تم نے رکھ لیا۔

363
00:30:37,505 --> 00:30:39,318
تم اسے اپنے ساتھ لائے تھے نا؟

364
00:30:39,343 --> 00:30:42,961
بھاڑ میں بھاڑ میں کیا فرق پڑتا ہے؟

365
00:30:43,393 --> 00:30:45,797
نیزے میں طاقت ہوتی ہے۔

366
00:30:47,064 --> 00:30:50,260
مجھے تلاش کرنے کا حکم دیا گیا۔
جو آپ نے محفوظ رکھا۔

367
00:30:50,276 --> 00:30:52,067
- ہم جانتے ہیں کہ آپ کے پاس ہے۔
- جو بھی ہوا،

368
00:30:52,087 --> 00:30:55,670
مجھے اسے دوسرے کے ساتھ رکھنا چاہئے۔
عجیب بات ہے جس کی میں وضاحت نہیں کر سکتا۔

369
00:30:55,927 --> 00:30:59,128
تم کہانی کا حصہ ہو، لوسیئس۔

370
00:30:59,442 --> 00:31:01,100
- اس کی کہانی... 
- نہیں!

371
00:31:01,225 --> 00:31:04,368
میں اپنی کہانی کا حصہ ہوں، یار!

372
00:31:04,837 --> 00:31:06,674
صرف چودنا صرف.

373
00:31:07,443 --> 00:31:08,775
یہ کہاں ہے؟

374
00:31:12,337 --> 00:31:15,852
جوزیفس، تم بہت طویل سفر طے کر چکے ہو۔

375
00:31:16,527 --> 00:31:18,256
مجھے آپ کو مایوس کرنے سے نفرت ہے۔

376
00:31:20,192 --> 00:31:22,596
تمہیں میری بات سننی ہو گی، لوسیئس۔

377
00:31:23,311 --> 00:31:25,262
آپ ہنگامہ آرائی میں ہیں۔

378
00:31:25,324 --> 00:31:29,540
آپ جو بھی مانیں یا نہ مانیں۔
یقین ہے، آپ کو جہاز کو تباہ کر دیا ہے.

379
00:31:29,803 --> 00:31:32,326
روشنی کا ایک ہی راستہ ہے۔

380
00:31:33,036 --> 00:31:36,088
کیا تم امن تلاش کرنا چاہتے ہو، لوسیئس؟

381
00:31:37,179 --> 00:31:40,026
پھر، اسے قبول کرو.

382
00:31:40,151 --> 00:31:41,879
اپنا دل کھولو۔

383
00:31:42,275 --> 00:31:45,132
جب تک آپ دوبارہ پیدا نہیں ہوتے،
آپ روشنی نہیں دیکھ سکتے۔

384
00:31:45,178 --> 00:31:46,521
دوبارہ پیدا ہوا؟

385
00:31:48,972 --> 00:31:50,279
نہیں، شکریہ۔

386
00:31:52,889 --> 00:31:55,189
جو گوشت سے پیدا ہوتا ہے وہ گوشت ہے۔

387
00:31:55,443 --> 00:31:59,220
جو چیز روح سے پیدا ہوتی ہے وہ روح ہے۔

388
00:31:59,807 --> 00:32:02,000
جیسے جسم زخموں کو بھرتا ہے،

389
00:32:02,047 --> 00:32:04,111
تاکہ روح دوبارہ جنم لے۔

390
00:32:07,622 --> 00:32:08,826
دیکھو

391
00:32:09,516 --> 00:32:11,009
میں سوچ کی تعریف کرتا ہوں۔

392
00:32:11,050 --> 00:32:12,697
لیکن اگر آپ کو معلوم ہوتا کہ میں کیا گزر رہا ہوں،

393
00:32:12,713 --> 00:32:16,728
آپ کو معلوم ہوگا کہ بھوک کتنی کم ہے۔
میرے پاس ابھی ممبو جمبو ہے۔

394
00:32:16,790 --> 00:32:18,792
- وہ ماہی گیر بھی تھا... 
- کیا وہ تھا؟

395
00:32:19,147 --> 00:32:21,159
شرط لگائیں کہ وہ ایک گھٹیا جوکر ہے۔

396
00:32:21,514 --> 00:32:22,920
میں اسے کتے پر نہیں چاہوں گا۔

397
00:32:22,945 --> 00:32:28,077
اگر میں صرف جھوٹ بولتا ہوں اور بناتا ہوں۔
یقین کرو پھر ایک بات سمجھاؤ

398
00:32:28,093 --> 00:32:31,027
بس ایک بات اور میں چلا جاؤں گا۔

399
00:32:34,970 --> 00:32:39,273
- تم نے اسے کیوں رکھا؟
- میرے پاس کوئی نیزہ نہیں ہے۔ اب،

400
00:32:39,876 --> 00:32:42,002
مجھے آپ کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

401
00:32:43,350 --> 00:32:46,737
- اپنے آپ کو کھولو، لوسیوس.
- چھوڑو.

402
00:32:46,948 --> 00:32:50,114
دیکھو تمہیں کفارہ ادا کرنا ہوگا۔
آسمان بلا رہا ہے۔

403
00:32:50,239 --> 00:32:51,782
بس!

404
00:32:55,123 --> 00:32:56,719
جوزفس .....

405
00:32:59,076 --> 00:33:01,701
جوزیفس، مجھے افسوس ہے۔ میرا مطلب یہ نہیں تھا...

406
00:33:05,180 --> 00:33:07,018
آپ کے پاس نیزہ ہے۔

407
00:33:12,228 --> 00:33:14,879
میں سمجھ نہیں پایا، جوزفس۔

408
00:33:17,628 --> 00:33:19,363
وہ تمہیں معاف کر دیتا ہے۔

409
00:33:22,307 --> 00:33:26,404
نہیں، جوزیفس، نہیں! نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں!

410
00:33:26,443 --> 00:33:28,144
نمبر نہیں

411
00:33:33,312 --> 00:33:35,273
کیا آپ اب خوش ہیں، خدا!

412
00:33:36,643 --> 00:33:38,578
کیا آپ خوش ہیں؟

413
00:33:50,905 --> 00:33:52,372
آخر میں.

414
00:33:53,057 --> 00:33:54,694
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

415
00:34:00,979 --> 00:34:02,008
سیب؟

416
00:34:03,913 --> 00:34:05,782
شکریہ اگر میں کروں تو برا نہ مانیں۔

417
00:34:07,876 --> 00:34:09,601
تو چلو، کتنا؟

418
00:34:10,347 --> 00:34:12,890
- کتنا کیا؟
- تم نے اسے کتنا ادا کیا؟

419
00:34:13,015 --> 00:34:15,284
جانے کی شرح کیا ہے
رومن جنرل کے لیے؟

420
00:34:16,231 --> 00:34:17,853
کیا تم وہی ہو؟

421
00:34:21,271 --> 00:34:23,258
جاؤ، بتاؤ۔ میں جاننے کے لیے مر رہا ہوں۔

422
00:34:24,215 --> 00:34:26,506
ہیلا میرے لیے مفت کام کرتی ہے۔

423
00:34:29,116 --> 00:34:30,799
یہ دلچسپ ہے۔

424
00:34:32,647 --> 00:34:34,454
تو، آپ اسے کیسے تلاش کر رہے ہیں؟

425
00:34:34,670 --> 00:34:37,038
- برٹانیہ؟
- تم جانتے ہو، یہ مجھ پر بڑھ رہا ہے.

426
00:34:37,084 --> 00:34:38,993
- میں نے اسے یاد کیا.
- کیا آپ دور ہو گئے ہیں؟

427
00:34:39,070 --> 00:34:40,347
طویل عرصہ

428
00:34:40,641 --> 00:34:42,221
ہم پہلے بھی مل چکے ہیں۔

429
00:34:43,636 --> 00:34:45,952
معذرت، آپ کو میری مدد کرنی پڑے گی۔

430
00:34:45,993 --> 00:34:47,249
نیچے میں۔

431
00:34:47,764 --> 00:34:49,519
چند چاند گزرے ہیں۔

432
00:34:53,443 --> 00:34:56,145
یہ عجیب بات ہے۔ میں عام طور پر ہوں۔
چہروں کے ساتھ بہت اچھا.

433
00:34:56,181 --> 00:34:59,743
نیچے کے حصے ہیں۔
تم میری اجازت کے بغیر نہیں جا سکتے۔

434
00:34:59,868 --> 00:35:02,692
ہم نے مختصر بات کی۔ نہیں
یقینی طور پر اگر آپ سن رہے تھے۔

435
00:35:03,284 --> 00:35:04,916
یہ میرے ساتھ بہت بدتمیزی تھی۔

436
00:35:05,209 --> 00:35:07,479
ٹھیک ہے، میں نے اب آپ کی توجہ حاصل کی ہے۔

437
00:35:09,126 --> 00:35:11,921
اب آپ کو دیکھ رہے ہیں، آپ
مجھے کسی کی یاد دلائیں

438
00:35:13,443 --> 00:35:15,535
تمہارا کوئی بھائی نہیں ہے۔
کسی بھی موقع سے، کیا آپ؟

439
00:35:17,800 --> 00:35:19,159
میں کرتا تھا۔

440
00:35:19,602 --> 00:35:21,311
بہت عرصہ پہلے۔

441
00:35:22,974 --> 00:35:24,601
تو، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

442
00:35:25,985 --> 00:35:27,318
میں نے سوچا کہ آپ نے مجھے بھیجا ہے۔

443
00:35:27,333 --> 00:35:30,710
- اب آؤ، چلو ہمت نہ کریں۔
- ٹھیک ہے، آپ نہیں تھے، کیا آپ تھے؟

444
00:35:31,698 --> 00:35:33,690
تم نے میری پوری جماعت کو مار ڈالا۔

445
00:35:33,767 --> 00:35:37,318
تم مجھے نظر انداز کر رہے تھے، یہاں تک کہ
میں نے آپ کو ایک تحفہ بھیجنے کے بعد۔

446
00:35:37,386 --> 00:35:41,977
اوہ، چڑیل! ہاں، بہت
مددگار اگر تھوڑا سا مہنگا ہو۔

447
00:35:43,774 --> 00:35:46,198
آپ مجھے وہ چیز نہیں بتا سکے جس کی مجھے ضرورت تھی۔

448
00:35:46,443 --> 00:35:47,799
اور وہ کیا تھا؟

449
00:35:49,811 --> 00:35:51,757
آنسوؤں کی جھیل کہاں ہے؟

450
00:36:00,316 --> 00:36:01,840
میرے ساتھ شامل ہوں۔

451
00:36:06,282 --> 00:36:09,926
تو بالکل کس طرح کرتا ہے
آنسوؤں کی جھیل آپ کو پریشان کرتی ہے؟

452
00:36:10,302 --> 00:36:12,762
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوتا
خاص طور پر اپنے آپ میں نہیں۔

453
00:36:13,065 --> 00:36:16,318
ٹھیک ہے، میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں،
اور وہ وہاں جا رہے ہیں۔

454
00:36:16,349 --> 00:36:18,717
’’تمہیں یہ کس نے بتایا؟ چڑیل؟
- بالکل

455
00:36:18,842 --> 00:36:20,549
بظاہر، یہ کسی پیشین گوئی میں ہے،

456
00:36:20,627 --> 00:36:24,040
میں اس کے ساتھ نہیں کر سکتا
buggers، لیکن، مجھ سے مت پوچھو کہ کیسے ...

457
00:36:24,165 --> 00:36:27,442
یہ ایک غیر معمولی مہارت ہے
چیزوں کو ہمیشہ درست کرنے کا۔

458
00:36:27,443 --> 00:36:28,971
تو، یہ کیا کہنا ہے؟

459
00:36:29,096 --> 00:36:31,550
- پیشن گوئی.
- اوہ، یہ سب سے زیادہ مجھ پر کھو گیا تھا.

460
00:36:31,580 --> 00:36:33,835
دو بھائی۔ ایک نے دھوکہ دیا۔
دوسرا یا اس نے کیا؟

461
00:36:33,866 --> 00:36:35,976
کون پرواہ کرتا ہے؟ لیکن پھر اچھا ہو جاتا ہے۔

462
00:36:36,213 --> 00:36:37,494
ایک لڑکی۔

463
00:36:38,009 --> 00:36:40,300
نابینا باپ کی بیٹی۔

464
00:36:40,425 --> 00:36:42,050
ایک منتخب کردہ۔

465
00:36:42,575 --> 00:36:44,135
اس نے میری توجہ حاصل کی۔

466
00:36:44,763 --> 00:36:46,554
تو نوکرانی کے ساتھ کیا چاہیں گے؟

467
00:36:46,605 --> 00:36:49,631
وہ نجی ہے۔ تو کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

468
00:36:50,208 --> 00:36:53,443
- مجھے کیا ملتا ہے؟
- آپ Druid چاہتے ہیں. میں لڑکی چاہتا ہوں۔

469
00:36:53,893 --> 00:36:55,761
میرے پاس آپ کا بھائی کونن ہے۔

470
00:36:55,977 --> 00:36:59,344
کاٹ دو، اس کی ساری دنیا خدا کی ہے۔

471
00:36:59,699 --> 00:37:02,488
اس کی موت۔ اس کی نبوت۔
پوری کہانی،

472
00:37:03,240 --> 00:37:05,443
یہ گر کر تباہ ہونے والا ہے۔

473
00:37:06,690 --> 00:37:10,571
دیکھو، لڑکی مضبوط، عقلمند ہے۔

474
00:37:10,653 --> 00:37:13,052
وہ وہاں سے باہر رہی ہے۔
طویل عرصے سے، چیزیں سیکھیں.

475
00:37:13,119 --> 00:37:16,660
اس کی طاقتیں ہر گزرتے دن کے ساتھ بڑھ رہی ہیں۔

476
00:37:17,185 --> 00:37:20,629
اسے پکڑنا پسند نہیں ہے۔
مکھی یا مچھلی پکڑنا۔

477
00:37:20,835 --> 00:37:23,043
یہ دھواں پکڑنے کی کوشش کی طرح ہے۔

478
00:37:23,862 --> 00:37:25,421
آپ کو ہوشیار ہونا پڑے گا۔

479
00:37:25,797 --> 00:37:27,619
تیز، ہوا کی طرح۔

480
00:37:28,844 --> 00:37:31,701
وہ جھیل کی طرف جا رہی ہے۔
آنسوؤں کا یہ کہاں ہے؟

481
00:37:31,984 --> 00:37:33,667
لڑکی کو میرے پاس چھوڑ دو۔

482
00:37:33,950 --> 00:37:37,265
- آنسوؤں کی جھیل کہاں ہے؟
- لڑکی کو میرے پاس چھوڑ دو۔

483
00:37:37,877 --> 00:37:40,291
جب تک یہ نہیں ہے، آپ کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔

484
00:37:42,613 --> 00:37:44,362
تم جانتے ہو، میں تمہیں اب یاد کر رہا ہوں۔

485
00:37:45,526 --> 00:37:47,796
آپ نے مجھے بتایا کہ زندگی تین چیزوں کے بارے میں ہے۔

486
00:37:47,811 --> 00:37:49,119
وہ کیا تھے؟

487
00:37:49,767 --> 00:37:52,368
نمبر ایک، پیدا ہونے والی ہر چیز مر جائے گی۔

488
00:37:56,265 --> 00:37:57,638
نمبر دو...

489
00:37:58,987 --> 00:38:02,085
... جو کچھ تم دیکھتے ہو،
جو کچھ تم سنتے ہو،

490
00:38:02,126 --> 00:38:04,478
سب کچھ آپ نے کبھی کیا ہے
سیکھا، آپ کے ارد گرد سب کچھ،

491
00:38:05,621 --> 00:38:06,959
جھوٹ ہے.

492
00:38:08,431 --> 00:38:11,781
- میں نے کہا کہ؟
- تم نے کیا. اور تم جانتے ہو کیا؟ مجھے لگتا ہے کہ آپ بینگ کر رہے ہیں۔

493
00:38:12,507 --> 00:38:16,443
پتے، درخت،
سیب، سب کچھ.

494
00:38:17,047 --> 00:38:18,752
میں آپ کو ایک راز میں جانے دوں گا۔

495
00:38:20,193 --> 00:38:22,108
یہ حقیقی دنیا نہیں ہے۔

496
00:38:22,233 --> 00:38:23,786
حقیقی دنیا...

497
00:38:25,171 --> 00:38:27,034
... میرے آقا کا باغ ہے۔

498
00:38:27,580 --> 00:38:29,408
یہ زیادہ کامل، زیادہ خوبصورت ہے۔

499
00:38:29,413 --> 00:38:31,950
آپ یا کسی بھی Druids کے مقابلے میں
کبھی تصور کر سکتے ہیں.

500
00:38:32,125 --> 00:38:33,772
یہ سب کے بارے میں کیا ہے.

501
00:38:36,269 --> 00:38:37,684
چلو۔

502
00:38:37,982 --> 00:38:41,390
- تیسری چیز کیا ہے؟
- تیسری بات جو تم نے مجھے بتائی۔ مجھے دیکھنے دو۔

503
00:38:43,043 --> 00:38:44,252
تیسری بات...

504
00:39:05,768 --> 00:39:07,306
مجھے معاف کر دو۔

505
00:39:07,692 --> 00:39:10,614
اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔
میری اچھی صحبت تھی۔

506
00:39:14,648 --> 00:39:17,203
آپ جاننا چاہتے ہیں کہ جھیل کہاں ہے؟

507
00:39:19,250 --> 00:39:22,499
- میں کرتا ہوں.
- آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟

508
00:39:22,801 --> 00:39:24,552
ٹھیک ہے دوست،

509
00:39:24,828 --> 00:39:26,791
آنسوؤں کی جھیل...

510
00:39:33,148 --> 00:39:35,122
یہ یہاں ہے.

511
00:39:53,703 --> 00:39:55,537
اوہ، شکریہ۔

512
00:39:55,897 --> 00:40:00,897
- <b>chamallow</b> کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -


