1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,654 --> 00:00:03,264
وہ دلوں پر قابو رکھتے ہیں۔
اور لوگوں کے دماغ.

2
00:00:04,473 --> 00:00:07,017
- کیسے؟
- جادو کے ساتھ۔

3
00:00:09,409 --> 00:00:11,919
ٹھیک ہے، آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے کوئی بھوت دیکھا ہے۔

4
00:00:13,672 --> 00:00:18,058
- میں واپس آ گیا ہوں بھائی۔
- ہرکا اٹھ گیا ہے!

5
00:00:18,562 --> 00:00:21,764
بہت سے لوگوں نے ان کی قسم کھائی ہے۔
مردہ آدمی کی بیعت

6
00:00:22,262 --> 00:00:25,458
اندھیرے میں ہی اندھیرے کی طرف لے گئے۔

7
00:00:26,170 --> 00:00:28,738
رومی آئے، وہ
ہمارے گاؤں کو جلا دیا۔

8
00:00:28,783 --> 00:00:31,520
آپ نے دیوانی نامی قبیلے کے بارے میں سنا ہے؟

9
00:00:31,645 --> 00:00:34,676
یہ کسی اور کو تلاش کریں۔
وقت میری بہن کی ملکہ۔

10
00:00:34,709 --> 00:00:37,542
ایک امید باقی ہے۔ ایک لڑکی۔

11
00:00:37,574 --> 00:00:40,854
کون، اگر وہ چاہے
دیوتا، ہمیں بچا سکتے ہیں۔

12
00:00:41,068 --> 00:00:43,564
آپ کے پوکسی دیوتا جا سکتے ہیں۔
اور خود کو بھاڑ میں جاؤ.

13
00:00:44,321 --> 00:00:47,440
یہ دیوتا نہیں تھے جو
اپنی بہن کو ملکہ بنایا۔

14
00:00:47,478 --> 00:00:48,999
پھر کون تھا؟

15
00:00:49,000 --> 00:00:52,071
میں ان کو حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
ایک یا دوسرے راستے پر اترتے ہیں۔

16
00:00:52,317 --> 00:00:55,086
میرے پاس مردوں کا ایک کالم ہوگا۔
قریب میں، انہیں قائل کرنے کے لیے تیار ہیں۔

17
00:00:55,422 --> 00:00:58,999
- لائن میں واپس جاؤ.
- ہم کب سے باغیوں کو معاف کرتے ہیں؟

18
00:00:59,304 --> 00:01:02,202
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک ڈائن ڈاکٹر کا ذخیرہ ملا ہے۔

19
00:01:03,722 --> 00:01:07,112
- میری خوبصورت بہن.
- آپ کو گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

20
00:01:07,124 --> 00:01:10,114
کینٹی ویشیا ہمیں زہر دینے آتی ہے۔

21
00:01:10,139 --> 00:01:13,147
- یہ اب آپ کا قبیلہ نہیں ہے۔
- روم ہمارا مستقبل ہے۔

22
00:01:13,192 --> 00:01:15,875
آپ کبھی نہیں مڑیں گے۔
میں Druids کے خلاف.

23
00:01:16,453 --> 00:01:20,224
آپ ایک بار جنگجو تھے۔
آپ دوبارہ جنگجو بنیں گے۔

24
00:01:20,606 --> 00:01:24,215
شیطان یہاں ہے۔ اور
لڑکی آ رہی ہے.

25
00:01:24,461 --> 00:01:26,790
- بہن!
- تم اس دھوکے کے لئے مر جاؤ گے.

26
00:01:26,829 --> 00:01:28,970
- نہیں!
- تم تیار ہو.

27
00:01:29,000 --> 00:01:32,567
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔ مجھے دکھائیں!

28
00:01:42,464 --> 00:01:45,317
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.

29
00:01:50,551 --> 00:01:52,168
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمارے ساتھ چل رہا تھا۔

30
00:01:52,660 --> 00:01:54,128
شان دی شمن؟

31
00:01:54,329 --> 00:01:57,732
ہم اپنے دماغ سے باہر تھے۔
اس نے ہمیں جو کچھ دیا اس پر۔

32
00:01:58,391 --> 00:02:00,403
مجھے ہدایات بھی یاد نہیں ہیں۔

33
00:02:03,496 --> 00:02:06,999
آپ چاند کی پیروی کرتے ہیں۔
طلوع آفتاب، چار دن کے لیے۔

34
00:02:07,000 --> 00:02:08,504
اور پھر آپ کراس کرتے ہیں۔

35
00:02:08,530 --> 00:02:12,004
- ایک گہرا، تاریک دریا۔
- جہاں آپ تقریبا ڈوب گئے تھے۔

36
00:02:12,049 --> 00:02:13,317
میں ٹھیک تھا۔

37
00:02:13,442 --> 00:02:17,930
اس کے بعد آپ اوپر کی طرف جاتے ہیں، یہاں تک کہ آپ
ایک چوٹی کو دیکھو جو پتھروں سے سجا ہوا ہے۔

38
00:02:18,055 --> 00:02:20,875
ایک بڑے ریچھ کے ساتھ
شان ہمیں بتانا بھول گیا۔

39
00:02:20,906 --> 00:02:22,860
وہ نہیں جانتا کہاں ہے۔
تمام ریچھ رہتے ہیں.

40
00:02:23,254 --> 00:02:26,994
پھر آپ جنگل میں داخل ہوتے ہیں جہاں
دریا ملتے ہیں، اور وہاں...

41
00:02:27,000 --> 00:02:30,176
- آپ کو خدا کے آنسو ملتے ہیں۔
- آپ کو خدا کے آنسو ملتے ہیں۔

42
00:02:30,301 --> 00:02:33,773
جادو پھل کے حلقے، کے طور پر
جہاں تک آنکھ دیکھ سکتی ہے۔

43
00:02:36,651 --> 00:02:39,103
ہم دو دن اس لکڑی میں رہے ہیں۔

44
00:02:40,242 --> 00:02:42,000
ایک ٹوڈسٹول بھی نہیں۔

45
00:02:43,683 --> 00:02:44,919
- میں اسے بلا رہا ہوں۔
- ہہ؟

46
00:02:44,932 --> 00:02:46,264
- یہ یہاں نہیں ہے۔
- لیکن...

47
00:02:48,000 --> 00:02:50,498
ہمیں ابھی تک گانے کا تالاب نہیں ملا...

48
00:02:50,513 --> 00:02:52,925
گانے کے تالاب کو بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ اس گندگی.

49
00:02:54,000 --> 00:02:55,999
بڑا دریا اس طرف ہے۔ میں یہاں سے باہر ہوں

50
00:02:56,000 --> 00:02:58,604
لیکن ہم اب تک آ چکے ہیں۔ یہ قریب ہونا چاہیے۔

51
00:02:58,635 --> 00:03:01,275
لکڑی کا کنارہ ہے۔
بس وہاں. تم آ رہے ہو؟

52
00:03:03,231 --> 00:03:06,118
- Philo.
- میں ہو گیا ہوں. مجھے پاگل ہونا چاہئے!

53
00:03:06,299 --> 00:03:08,768
- Philo.
- کیا؟ یہ کیا ہے؟

54
00:03:35,022 --> 00:03:37,620
- توجہ!
--.بمر

55
00:04:42,199 --> 00:04:47,199
- <b>chamallow</b> کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -

56
00:04:57,830 --> 00:05:00,483
اس کا چہرہ دوبارہ دیکھنا اچھا ہوگا۔

57
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
اس کی آواز دوبارہ سننے کے لیے۔

58
00:05:08,816 --> 00:05:10,589
کیا آپ اسے سننا نہیں چاہتے،

59
00:05:11,863 --> 00:05:13,274
میری محبت

60
00:05:16,520 --> 00:05:19,250
اس کی میٹھی، میٹھی آواز۔

61
00:05:21,676 --> 00:05:26,786
مجھے برا لانے والا بننے سے نفرت ہے۔
خبر، لیکن ایسا لگتا ہے، جیسا کہ ہم بولتے ہیں،

62
00:05:27,000 --> 00:05:30,266
آپ کی بہن دیوتاؤں کے ساتھ بات چیت کر رہی ہے۔

63
00:05:30,641 --> 00:05:34,290
اس کے بارے میں نہیں کہ آیا پیروی کرنا ہے۔
آپ کا باقاعدہ مشورہ۔ نہیں

64
00:05:35,000 --> 00:05:38,242
وہ صرف جانتی ہو گی۔
آپ کی پھانسی کا ذریعہ.

65
00:05:39,614 --> 00:05:42,802
بھڑکایا۔ جل گیا۔

66
00:05:44,025 --> 00:05:45,823
زندہ دفن کیا۔

67
00:05:46,418 --> 00:05:48,875
کتوں کے ذریعے پھٹا؟

68
00:05:49,465 --> 00:05:51,406
ڈس آنت۔

69
00:05:55,068 --> 00:05:57,312
یہ سب کچھ کھیلنے کے لیے ہے۔

70
00:06:03,535 --> 00:06:05,875
میں ویران سے بات کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں۔

71
00:06:06,343 --> 00:06:09,999
آپ حقیقی طور پر آپ کو سوچتے ہیں۔
کیا ویران کو طلب کر سکتے ہیں؟

72
00:06:10,000 --> 00:06:11,770
تم جانتے ہو میں کر سکتا ہوں۔

73
00:06:12,631 --> 00:06:14,196
اور تم جانتے ہو کیوں؟

74
00:06:14,558 --> 00:06:16,220
آپ کی ہمت نہیں ہوگی۔

75
00:06:18,426 --> 00:06:20,000
مجھے آزمائیں

76
00:06:33,330 --> 00:06:35,135
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کچھ نہیں.

77
00:06:38,804 --> 00:06:40,259
اٹھو۔

78
00:07:24,366 --> 00:07:25,815
ہوشیار رہو!

79
00:07:27,445 --> 00:07:29,000
وہاں۔

80
00:07:31,740 --> 00:07:33,422
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

81
00:07:35,000 --> 00:07:37,996
- میں کہاں ہوں؟
- میں تمہیں بتاؤں گا کہ تم کہاں ہو، دھوپ۔

82
00:07:38,000 --> 00:07:40,583
بالکل درمیان میں
میری بکواس پیشن گوئی کی!

83
00:07:40,609 --> 00:07:43,378
اس کا خون بہہ رہا ہے۔ آپ کا نام کیا ہے؟

84
00:07:45,726 --> 00:07:47,971
- مجھے یاد نہیں آرہا
- کامل.

85
00:07:48,000 --> 00:07:49,999
آپ دریا میں تھے۔ جکڑے ہوئے ۔

86
00:07:50,124 --> 00:07:52,719
کیا آپ کو یاد ہے کہ آپ کیسے ہیں؟
وہاں مل گیا؟ کس نے کیا؟

87
00:07:55,526 --> 00:07:57,124
مجھے کچھ یاد نہیں آرہا

88
00:07:57,137 --> 00:07:59,317
آپ نے ایک خچر چرایا یا آپ؟
کسی کو حاملہ ہوا؟

89
00:07:59,349 --> 00:08:01,988
کسی بھی طرح سے، جو بھی ہو۔
آپ کے پاس کافی تھا.

90
00:08:02,000 --> 00:08:04,569
- نہیں اسے بیٹھنے کی ضرورت ہے۔
- اسے چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

91
00:08:04,621 --> 00:08:06,743
- وہ تقریبا ڈوب گیا تھا۔
- اسے چھوڑنے کی ضرورت ہے!

92
00:08:06,782 --> 00:08:08,671
پھر ہمیں کام کرنے کی ضرورت ہے کہ کیا کرنا ہے۔

93
00:08:08,697 --> 00:08:12,241
اب تم بھاڑ میں جاؤ
بہن پانی کی مقدس آزمائش!

94
00:08:12,242 --> 00:08:14,000
تم مجھے بیمار کرتے ہو!

95
00:08:15,897 --> 00:08:17,488
وہ کہاں گیا؟

96
00:08:23,077 --> 00:08:25,244
- آہ، آہ. نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
- لیکن وہ...

97
00:08:25,264 --> 00:08:28,039
یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

98
00:08:32,205 --> 00:08:34,773
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ نے کیا نقصان کیا ہے۔

99
00:08:40,796 --> 00:08:43,875
- اوہ، میں اس پر یقین نہیں کرتا.
- کیا یقین ہے؟

100
00:08:44,361 --> 00:08:47,999
میرے بیوقوف بھائی کا
کھالیں خریدنے کے لیے پیسے ادھار لینا۔

101
00:08:48,000 --> 00:08:50,804
میں یقین نہیں کر سکتا کہ انہوں نے بنایا
میکسمس نیا ٹیسیرا۔

102
00:08:50,929 --> 00:08:55,222
سوچتا ہے کہ اب وہ کتے ہیں۔
اسے دیکھو۔ بڑا، گنجا ٹاٹ۔

103
00:08:55,255 --> 00:08:59,680
اوہ، نہیں. نہیں، میں نہیں مانتا
یہ میری بہن کی شادی ہو رہی ہے۔

104
00:08:59,706 --> 00:09:01,938
آپ کی ایک بہن ہے؟ وہ فٹ ہے؟

105
00:09:02,313 --> 00:09:05,251
- کسی موٹے گھومنے والے کو۔
- آپ کے پاؤں پر، scrotums!

106
00:09:05,376 --> 00:09:07,000
جناب، جی جناب!

107
00:09:10,000 --> 00:09:12,999
- یہ چھٹی ہے، خواتین؟
- جناب، نہیں جناب۔

108
00:09:13,458 --> 00:09:16,544
جناب، اگر میں مبارکباد دوں
آپ اپنے پروموشن پر۔

109
00:09:16,669 --> 00:09:20,367
بھرپور مستحق۔ یہ ایک ہے
اس کے تحت خدمت کرنے کا اعزاز

110
00:09:20,492 --> 00:09:22,793
بہادر اور مضبوط ایک legionary.

111
00:09:37,672 --> 00:09:41,094
- ساتھی، آپ کی ناک پر کچھ پو چھا گیا ہے۔
- اوہ، چپ کرو.

112
00:09:48,779 --> 00:09:50,363
اوہ، آپ وہاں ہیں.

113
00:09:52,330 --> 00:09:54,802
- یہ جانے کا وقت ہے.
- کہاں؟

114
00:09:55,889 --> 00:09:59,382
مغرب کی طرف بڑھیں۔ ایک ہے
تصفیہ آدھے دن کی واک.

115
00:10:00,172 --> 00:10:02,940
یہاں. یہ بستر اور روٹی کے لیے ہے۔

116
00:10:03,846 --> 00:10:05,444
تو...

117
00:10:09,000 --> 00:10:10,599
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

118
00:10:12,000 --> 00:10:13,432
ہاں۔

119
00:10:13,937 --> 00:10:15,470
سوائے اس کے کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔

120
00:10:15,677 --> 00:10:17,999
آپ واقعی نہیں دیکھتے۔

121
00:10:18,426 --> 00:10:20,999
کیا آپ نے کبھی اپنی پوری زندگی گزاری ہے،

122
00:10:21,000 --> 00:10:27,875
آپ کی تمام مہارتیں، تربیتی جسم،
روح، روح، ایک لمحے کے لیے؟

123
00:10:29,475 --> 00:10:31,435
آپ کے دوست نے مجھے بچایا
زندگی مجھے اس کا شکریہ ادا کرنا ہے۔

124
00:10:31,461 --> 00:10:34,171
جتنا میں اسے پسند کروں گا، یہ ناممکن ہے۔

125
00:10:34,682 --> 00:10:36,008
تو...

126
00:10:38,085 --> 00:10:39,585
خیر...

127
00:10:42,199 --> 00:10:44,204
- الوداع.
- الوداع.

128
00:10:46,000 --> 00:10:47,277
جی...

129
00:11:01,378 --> 00:11:05,842
عقاب کے بازو۔ اوہ، نہیں.

130
00:11:12,324 --> 00:11:14,999
ہمارا دوست جا رہا ہے۔
کچھ دن ہمارے ساتھ رہو۔

131
00:11:15,190 --> 00:11:18,243
- جب تک کہ وہ تھوڑا بہتر محسوس نہ کرے۔
- تم سنجیدہ ہو؟

132
00:11:18,282 --> 00:11:20,785
- جی ہاں.
- آپ کا شکریہ.

133
00:11:20,910 --> 00:11:22,312
اچھا

134
00:11:24,492 --> 00:11:26,012
تم بھوکے ہو؟

135
00:11:48,000 --> 00:11:49,875
یہ بند کرو،

136
00:11:50,335 --> 00:11:53,737
یا میں تمہیں اور یہ لاؤں گا۔
پوری جگہ گندگی میں.

137
00:11:54,300 --> 00:11:57,418
اور آپ کے سستے کسبی دیوتا
آپ کے ساتھ. تم جانتے ہو میں کر سکتا ہوں۔

138
00:11:57,482 --> 00:12:00,025
آپ یہاں اور کیوں آئے ہیں؟

139
00:12:00,277 --> 00:12:03,634
- میں اپنی جان بچانے آیا ہوں...
- تم روم کے نوکر کے طور پر آئے تھے۔

140
00:12:03,759 --> 00:12:05,999
لیکن روم آپ کو استعمال کر رہا ہے۔

141
00:12:06,000 --> 00:12:08,241
ٹیکس کے بدلے امن کا تبادلہ نہیں کرنا،

142
00:12:08,273 --> 00:12:11,352
یا ہمارے راستوں کو محفوظ رکھنا،
ہمارا ایمان، ہمارے معبود۔

143
00:12:11,365 --> 00:12:12,711
بھاڑ میں جاؤ اپنے خداؤں!

144
00:12:12,762 --> 00:12:14,451
تیرے دن گزر گئے،

145
00:12:14,576 --> 00:12:17,194
جو مجھے یاد دلاتا ہے، آپ کا
ڈائن، ولا، کو پکڑ لیا گیا۔

146
00:12:17,265 --> 00:12:19,976
جنرل نے بات کاٹ دی۔
اس کی انگلیاں وہ ٹوٹ گئی۔

147
00:12:20,183 --> 00:12:22,466
اب، وہ بہت زیادہ جانتا ہے
آپ کے بارے میں آپ کی پسند سے زیادہ

148
00:12:22,492 --> 00:12:24,555
روم صرف چنے والا چاہتا ہے۔

149
00:12:24,613 --> 00:12:27,150
وہ واحد چیز ہے جس سے روم ڈرتا ہے۔

150
00:12:27,182 --> 00:12:29,524
مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
افسانے اور پیشن گوئیاں.

151
00:12:29,543 --> 00:12:31,769
یہ ہے میں جو چاہتا ہوں۔ پاپ آف،

152
00:12:31,894 --> 00:12:34,156
تمباکو نوشی کرو، دیوتاؤں کے ساتھ گپ شپ کرو،

153
00:12:34,220 --> 00:12:36,330
یا جو کچھ بھی ہو
بکواس یہ تم کرتے ہو،

154
00:12:36,455 --> 00:12:39,545
پھر اندرا کو بتاؤ
ان کے ذہن بدل گئے ہیں.

155
00:12:39,558 --> 00:12:42,540
تم نے یہ روم کے لیے کیا۔
یہ مت کہو کہ تم نے نہیں کیا۔

156
00:12:42,754 --> 00:12:45,587
آپ نے پیلنور کو خریدنے کے لیے مارا۔
رومیوں کے ساتھ زیادہ وقت۔

157
00:12:46,000 --> 00:12:47,677
آپ نے یہ ان کے لیے کیا۔

158
00:12:48,440 --> 00:12:50,116
اب میرے لیے کرو۔

159
00:12:52,568 --> 00:12:54,360
میں ایسا کام نہیں کر سکتا۔

160
00:12:54,412 --> 00:12:57,634
میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔

161
00:12:57,666 --> 00:12:59,529
تم کہتے ہو کہ تم اسے بچانے کے لیے یہاں آئے ہو۔

162
00:12:59,568 --> 00:13:03,759
اگر یہ سچ ہے تو آپ کو اب جانا چاہیے۔
آپ کی موت. اس قربانی کو قبول فرما۔

163
00:13:03,779 --> 00:13:06,398
اوہ، آسان. یہ آپ کے لیے آسان ہے۔

164
00:13:06,456 --> 00:13:08,073
مجھے راستے سے ہٹا دو۔

165
00:13:08,198 --> 00:13:10,932
ٹھیک ہے، طاقتور ویران،

166
00:13:11,327 --> 00:13:15,000
ایسا کرنے کے لئے، مجھے کچھ کی ضرورت ہوگی.
کچھ عرصہ پہلے میں نے کھو دیا تھا۔

167
00:13:15,791 --> 00:13:18,941
- اور وہ کیا ہے؟
- میرا دل.

168
00:13:19,181 --> 00:13:21,555
آپ نے ایک بار پوچھا کہ کیا میرے پاس اب بھی ایک ہے؟

169
00:13:21,626 --> 00:13:24,324
لیکن آپ کو جواب معلوم تھا۔
کیونکہ تم نے اسے مجھ سے لیا،

170
00:13:24,350 --> 00:13:26,000
کئی سال پہلے

171
00:13:27,222 --> 00:13:30,470
اس راستے پر چلیں اور
تم اسے تباہ کرو گے.

172
00:13:30,489 --> 00:13:32,999
تم ایک کسبی ہو. یہ
ایک کو جاننے کے لیے لیتا ہے.

173
00:13:33,000 --> 00:13:36,810
- پھر آپ کا راستہ چنا جاتا ہے۔
- میں اسے سب کچھ بتاؤں گا!

174
00:13:40,245 --> 00:13:41,868
سب کچھ

175
00:13:55,355 --> 00:13:57,309
آپ اب محفوظ ہیں۔

176
00:14:11,230 --> 00:14:12,944
آپ کو بس آرام کرنا ہے۔

177
00:14:13,953 --> 00:14:15,713
آپ اب محفوظ ہیں۔

178
00:14:18,468 --> 00:14:20,033
شکریہ

179
00:14:30,637 --> 00:14:32,086
وہ کیا ہے؟

180
00:14:32,868 --> 00:14:34,647
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم ہیں۔

181
00:14:35,164 --> 00:14:37,765
اب ہم کہاں ہیں۔ پھنس گیا۔

182
00:14:38,664 --> 00:14:41,510
تمہیں اس پر بیٹھنا چاہیے۔
نقطہ، یہ کہیں نہیں ہے،

183
00:14:41,523 --> 00:14:44,253
اور دیوتاؤں سے رہنمائی مانگتے ہیں۔

184
00:14:46,057 --> 00:14:49,745
- واقعی؟
- مکمل خاموشی میں۔ کوئی رکاوٹیں نہیں۔

185
00:14:51,181 --> 00:14:53,439
غروب آفتاب تک۔

186
00:14:58,258 --> 00:14:59,985
اب!

187
00:15:10,311 --> 00:15:12,226
کیا آپ وہی سوچ رہے ہیں جو میں سوچ رہا ہوں؟

188
00:15:14,555 --> 00:15:16,107
مکمل طور پر۔

189
00:15:18,844 --> 00:15:20,817
وہ ہم ہیں، نیچے۔

190
00:15:20,942 --> 00:15:24,945
ہم وہ ہوا کرتے تھے۔

191
00:15:26,762 --> 00:15:29,999
ان کو دیکھو۔ سویا ہوا
ان کی کھلی آنکھوں کے ساتھ.

192
00:15:30,378 --> 00:15:32,804
وہ ایک ڈراؤنا خواب دیکھ رہے ہیں۔

193
00:15:33,600 --> 00:15:35,347
آئیے انہیں جگاتے ہیں۔

194
00:15:36,104 --> 00:15:38,782
اوہ، یہ اتنا اچھا خیال ہے۔

195
00:15:56,837 --> 00:15:58,784
یہ ذائقہ آپ کے لئے مضحکہ خیز ہے؟

196
00:16:00,453 --> 00:16:02,944
جب سے میں وائٹ کلفس سے گزرا ہوں،

197
00:16:03,190 --> 00:16:06,573
سب کچھ جو میں نے کھایا یا پیا۔
اس خدا نے چھوڑ دیا چوہا سوراخ میں

198
00:16:06,580 --> 00:16:08,203
مٹی کا ذائقہ.

199
00:16:08,462 --> 00:16:13,010
- ذائقہ تھوڑا کیچڑ ہے۔
- ٹھیک ہے، ایک fucking حیرت ہے.

200
00:16:28,104 --> 00:16:31,894
چلو۔ پیو، میگوٹس۔ جلدی کرو۔

201
00:16:48,228 --> 00:16:49,806
جنرل اولس۔

202
00:16:50,880 --> 00:16:52,510
کیا جنرل گھر ہے؟

203
00:17:10,000 --> 00:17:11,750
سوچا آپ اس میں اچھے ہوں گے۔

204
00:17:14,906 --> 00:17:16,272
چپکے سے۔

205
00:17:16,815 --> 00:17:18,653
بھوت کی طرح اندر اور باہر۔

206
00:17:18,720 --> 00:17:20,992
میں نے آپ کے خلاف الزامات کا مسودہ تیار کر لیا ہے۔

207
00:17:21,075 --> 00:17:22,938
جو کالم آپ نے بھیجا۔

208
00:17:23,393 --> 00:17:26,477
اسے نہیں بھیجا گیا تھا۔
سپلائی کارواں کی حفاظت کریں۔

209
00:17:26,694 --> 00:17:29,875
- اوہ، مجھے یقین ہے کہ یہ تھا.
- میں اپنے جاسوسوں پر یقین کرتا ہوں۔

210
00:17:30,131 --> 00:17:33,262
سر چڑھ کر دیکھا گیا۔
مغرب دیوانی کی طرف۔

211
00:17:33,748 --> 00:17:35,130
ٹھیک ہے، یہ عجیب ہے.

212
00:17:35,657 --> 00:17:38,157
یہ قابلِ جرم ہے۔

213
00:17:39,290 --> 00:17:41,868
سینیٹ کے ایک افسر کو گمراہ کرنا،

214
00:17:41,993 --> 00:17:44,787
سامراجی قوتوں کا غلط استعمال

215
00:17:47,425 --> 00:17:49,676
یہ حکمت عملی کے لحاظ سے تھا۔
حساس مشن.

216
00:17:49,727 --> 00:17:52,999
اپنی افواج کو اس حد تک بڑھانا
اقتدار کے بغیر مغرب ہے...

217
00:17:53,000 --> 00:17:55,424
اس مہم کی کلید ہے۔

218
00:17:55,740 --> 00:17:57,495
دیوانی زمین پر۔

219
00:17:58,000 --> 00:17:59,875
اس طرح ہم برٹانیہ جیتتے ہیں۔

220
00:17:59,912 --> 00:18:01,999
واقعی؟ ایسا کیسے؟

221
00:18:02,453 --> 00:18:04,560
Druids ایک مقدس جھیل ہے.

222
00:18:05,201 --> 00:18:08,875
- ایک جھیل؟
- یہ ان کی سب سے خفیہ اور مقدس جگہ ہے۔

223
00:18:08,923 --> 00:18:11,701
اگر مجھے وہ مل جائے تو مزید نہیں۔
Druids، مزید مزاحمت نہیں.

224
00:18:11,727 --> 00:18:13,259
Druids دوبارہ.

225
00:18:14,000 --> 00:18:16,162
میں اسے سینیٹ میں بھیج رہا ہوں۔

226
00:18:16,287 --> 00:18:18,806
اس سے پہلے کہ آپ کی ناکامی مجھ پر داغ ڈالے۔

227
00:18:25,747 --> 00:18:30,933
Tairus, Antiagus, Nazareth,

228
00:18:31,058 --> 00:18:34,571
ویریٹاس، یہودیہ۔ کیا میں وہاں ناکام ہوا؟

229
00:18:35,549 --> 00:18:39,104
یا میں نے سلطنتیں جیت لی
روم کے لیے دولت اور شان؟

230
00:18:41,000 --> 00:18:42,679
وہ جہنم کے سوراخ۔

231
00:18:43,833 --> 00:18:45,924
وہ ناممکن فتوحات۔

232
00:18:46,519 --> 00:18:47,978
اب میں نے ایسا کیسے کیا؟

233
00:18:48,604 --> 00:18:50,875
کیونکہ میں جیتنا جانتا ہوں۔

234
00:18:51,000 --> 00:18:53,764
آپ کی کامیابیاں واقعی نوٹ کی گئیں۔

235
00:18:54,390 --> 00:18:56,999
کچھ لوگ انہیں انتہائی محب وطن سمجھتے تھے۔

236
00:18:57,702 --> 00:18:59,829
دوسروں کو کچھ سونگھ گیا...

237
00:19:02,308 --> 00:19:03,700
... پرجوش.

238
00:19:04,052 --> 00:19:08,601
ایک گہری، زیادہ کے لئے عقیدت
روم سے زیادہ ذاتی ماسٹر.

239
00:19:10,500 --> 00:19:12,405
آپ کیا کہتے ہیں؟

240
00:19:13,776 --> 00:19:15,090
اپنا انتخاب لیں۔

241
00:19:15,929 --> 00:19:17,497
میں ایک بات جانتا ہوں۔

242
00:19:18,294 --> 00:19:21,000
سینیٹ کامیابی سے محبت کرتا ہے۔

243
00:19:22,113 --> 00:19:23,682
یہ جھیل،

244
00:19:24,277 --> 00:19:28,034
اگر یہ اتنا اہم ہے تو کیوں؟
اپنی Cantii کسبی بھیجیں؟

245
00:19:29,000 --> 00:19:31,620
کیونکہ اس کے دل میں کچھ ہے۔

246
00:19:34,633 --> 00:19:37,733
کچھ ایسا جو کرے گا۔
ان کا پورا ایمان برباد

247
00:19:37,749 --> 00:19:40,092
اور وہ سب کچھ جو انہوں نے اس پر بنایا ہے۔

248
00:19:43,798 --> 00:19:45,000
یہ کیا ہے؟

249
00:19:47,597 --> 00:19:49,000
ایک جھوٹ۔

250
00:19:52,000 --> 00:19:53,962
یہ اتنا خوبصورت دن ہے۔

251
00:19:54,433 --> 00:19:58,764
ہہ، اب جب تم نے اس کا ذکر کیا، واہ۔

252
00:20:01,455 --> 00:20:03,126
یہ بھی اچھا ہے۔

253
00:20:03,861 --> 00:20:07,199
- اپنی تمام چیزوں کو صاف اور چمکدار بنانا۔
- میں جانتا ہوں.

254
00:20:07,851 --> 00:20:11,080
میں عام طور پر ایسا کرنے سے نفرت کرتا ہوں، لیکن
یہ اصل میں بہت خوشگوار ہے.

255
00:20:11,774 --> 00:20:13,057
پالش۔

256
00:20:13,823 --> 00:20:15,215
پالش۔

257
00:20:15,298 --> 00:20:18,568
پولش۔ ٹھیک ہے۔

258
00:20:31,000 --> 00:20:33,840
ٹھیک ہے۔

259
00:21:15,932 --> 00:21:19,260
صاحب جناب، جناب۔

260
00:21:22,763 --> 00:21:24,290
اوہ، یہ تم ہو

261
00:21:25,051 --> 00:21:29,191
- ہیلو، وہاں.
- سر، ٹیسیرا میکسیمس۔ وہ...

262
00:21:30,516 --> 00:21:32,000
دیکھو، دیکھو۔

263
00:21:33,430 --> 00:21:36,105
ٹھیک ہے، اب یہ فرسٹ کلاس ہے۔

264
00:21:36,162 --> 00:21:38,078
کیا آپ نے یہ دیکھا ہے؟

265
00:21:40,000 --> 00:21:41,458
صاحب

266
00:21:44,040 --> 00:21:46,954
سب کے نام کیا
دیوتا جا رہا ہے؟

267
00:21:52,760 --> 00:21:53,873
اوئے

268
00:21:55,218 --> 00:21:56,802
میں کتنی انگلیاں اٹھا رہا ہوں؟

269
00:21:57,000 --> 00:21:59,969
بھاڑ میں جاؤ. میں ٹھیک ہوں رہا ہے۔
ایک گھنٹے تک یہ سب دیکھ رہا تھا۔

270
00:22:00,094 --> 00:22:01,972
یہ سیاہ جادو ہے۔ میرے الفاظ کو نشان زد کریں۔

271
00:22:02,000 --> 00:22:04,259
سنو، کسی کی ضرورت ہے۔
لشکر کو سگنل پر سوار کریں۔

272
00:22:07,840 --> 00:22:09,000
ٹھیک ہے۔

273
00:22:16,649 --> 00:22:18,895
سپاہیوں کے کھیل کے لیے اس کو سوڈ کریں۔

274
00:22:41,323 --> 00:22:42,695
نہیں!

275
00:22:48,925 --> 00:22:52,687
- آہ، بھاڑ میں جاؤ!
- کیا تم جاگ رہے ہو؟

276
00:22:59,683 --> 00:23:01,262
کیا آپ کو کچھ یاد ہے؟

277
00:23:01,686 --> 00:23:02,938
آپ کا نام؟

278
00:23:05,245 --> 00:23:06,642
میں بس نہیں کر سکتا۔

279
00:23:07,667 --> 00:23:09,174
میرا بھی کوئی نام نہیں ہے۔

280
00:23:10,374 --> 00:23:12,708
مجھے افسوس ہے، مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سمجھ رہا ہوں۔

281
00:23:15,395 --> 00:23:17,206
میں تم سے کہنا چاہتا تھا...

282
00:23:21,657 --> 00:23:24,457
مجھے بچانے کے لیے میں آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کر سکتا۔

283
00:23:31,123 --> 00:23:32,732
یہ کیا ہے؟

284
00:23:35,000 --> 00:23:36,359
میں نہیں جانتا

285
00:23:38,880 --> 00:23:40,469
شاید اور بھی ہیں۔

286
00:23:45,469 --> 00:23:47,094
شاید ہمیں دیکھنا چاہئے۔

287
00:24:14,899 --> 00:24:16,439
پیارے دیوتا۔

288
00:24:17,571 --> 00:24:18,910
یہ کیا ہے؟

289
00:24:20,101 --> 00:24:21,724
کیا غلط ہے؟

290
00:24:25,308 --> 00:24:26,828
یہ کیا ہے؟

291
00:24:29,124 --> 00:24:32,644
- اٹھو!
- Fucking hell.

292
00:24:32,702 --> 00:24:35,108
تم نے اسے دیکھا، ہے نا؟ دریا کے کنارے۔

293
00:24:35,154 --> 00:24:36,357
- کیا؟
- اسی لیے وہ یہاں ہے۔

294
00:24:36,370 --> 00:24:38,065
تم نے اسے رخصت کیوں نہیں کیا۔

295
00:24:42,000 --> 00:24:43,977
- میرے پاس ہو سکتا ہے.
- تم کمینے!

296
00:24:44,000 --> 00:24:47,999
تم نے مجھے ایک چھڑی کے پاس بٹھایا
سارا دن خاموشی میں جب آپ جانتے تھے۔

297
00:24:48,000 --> 00:24:50,999
- خدا کے لئے.
- مجھے یقین ہونا پڑا۔

298
00:24:51,000 --> 00:24:54,070
یہ دو فٹ اونچا عقاب ہے۔

299
00:24:54,096 --> 00:24:56,456
آپ کو کس حصے کے بارے میں یقین نہیں تھا؟

300
00:24:57,019 --> 00:24:58,766
اے خدا، آپ مضبوط ہیں۔

301
00:24:59,277 --> 00:25:03,871
ہم کچھ نہیں جانتے۔
ہمیں انتظار کرنے کی ضرورت ہے۔ اور دیکھو۔

302
00:25:17,066 --> 00:25:18,774
بہن

303
00:25:28,491 --> 00:25:30,355
کیا آپ نے ویران سے بات کی ہے؟

304
00:25:31,739 --> 00:25:34,391
مجھے آپ کی قسمت کا فیصلہ کرنے کے لیے ویران کی ضرورت نہیں ہے۔

305
00:25:35,595 --> 00:25:37,775
میں جھیل کا رکھوالا ہوں۔

306
00:25:38,338 --> 00:25:40,537
دیوتا بھی مجھ سے بات کرتے ہیں۔

307
00:25:43,215 --> 00:25:45,000
اور دیوتاؤں نے آپ کو کیا کہا ہے؟

308
00:25:48,636 --> 00:25:52,000
ان کا غصہ کم کرنے کے لیے...

309
00:25:53,397 --> 00:25:55,422
... تیسری صبح،

310
00:25:56,000 --> 00:25:58,099
آپ کی جلد چھن جائے گی،

311
00:25:58,436 --> 00:26:00,143
اور آپ کا جسم جل گیا۔

312
00:26:00,797 --> 00:26:05,241
آپ کی راکھ کو سیل کر کے دفن کر دیا گیا۔
ہمارے سب سے اونچے بلوط کے دامن میں۔

313
00:26:06,257 --> 00:26:08,203
میری پیاری بہن۔

314
00:26:09,640 --> 00:26:11,237
ویران...

315
00:26:11,670 --> 00:26:15,772
ویران ایک شیطان ہے۔ ایک کسبی۔

316
00:26:15,836 --> 00:26:19,000
تم میرا خیال نہیں بدلو گی بہن۔

317
00:26:21,432 --> 00:26:23,373
شیطان روم ہے۔

318
00:26:25,107 --> 00:26:29,000
اور تم شیطان کے ایلچی ہو۔

319
00:26:38,265 --> 00:26:39,960
پھر بہن،

320
00:26:41,525 --> 00:26:43,971
مجھے ایک آخری خواہش عطا فرما۔

321
00:27:09,219 --> 00:27:11,380
مجھے ہوا محسوس ہوتی ہے۔

322
00:27:12,654 --> 00:27:16,186
میں وہ بٹس دیکھ سکتا ہوں جو ہوا بناتے ہیں۔

323
00:27:16,664 --> 00:27:18,819
اور میں اس کا حصہ ہوں۔

324
00:27:20,805 --> 00:27:22,798
ہم سب اس کا حصہ ہیں۔

325
00:27:24,350 --> 00:27:27,243
مجھے اتنا اچھا نہیں لگتا۔

326
00:27:28,426 --> 00:27:33,350
جب بھی میں سانس لیتا ہوں،
میں محسوس کرتا ہوں کہ یہ میرے اندر داخل ہو رہا ہے۔

327
00:27:33,803 --> 00:27:36,778
یا میں داخل کروں؟

328
00:27:36,903 --> 00:27:39,476
کیا میں اور یہ ایک جیسے ہیں؟

329
00:27:39,601 --> 00:27:41,999
کیا یہ ہے؟

330
00:27:42,309 --> 00:27:45,207
کیا ایک میں بھی ہے؟

331
00:27:45,332 --> 00:27:48,797
اوہ، شٹ!

332
00:27:56,229 --> 00:27:58,000
اوہ، ارے

333
00:27:59,529 --> 00:28:00,957
ٹھیک ہے؟

334
00:28:11,000 --> 00:28:13,213
ہم سب کیسے چل رہے ہیں؟

335
00:28:14,000 --> 00:28:15,917
میں آپ کو کہیں سے جانتا ہوں۔

336
00:28:19,000 --> 00:28:20,646
آپ کا چہرہ

337
00:28:26,000 --> 00:28:27,787
میں نے تیری جماعت کو چھوڑ دیا

338
00:28:28,551 --> 00:28:30,427
اور میرا گدا بچایا۔

339
00:28:32,161 --> 00:28:34,000
اور تم پر تشدد کیا گیا۔

340
00:28:37,292 --> 00:28:39,109
لیکن اب یہ سب ماضی میں ہے۔

341
00:28:43,264 --> 00:28:44,609
ارے، فیلو،

342
00:28:45,241 --> 00:28:46,766
وہاں کیسا گزر رہا ہے، یار؟

343
00:28:46,767 --> 00:28:48,128
اوہ...

344
00:28:55,492 --> 00:28:58,949
مجھے اپنا خاندان یاد ہے۔
جب میں بہت چھوٹا تھا تو قتل کیا گیا۔

345
00:29:01,843 --> 00:29:05,000
جب رومی آئے تو میرا
والد نے مجھے گانے کو کہا۔

346
00:29:07,510 --> 00:29:09,626
کہا کہ مجھے تکلیف نہیں ہو سکتی اگر میں

347
00:29:10,366 --> 00:29:12,865
یہ گانا گایا.

348
00:29:15,106 --> 00:29:16,840
تو میں نے گایا۔

349
00:29:20,209 --> 00:29:22,000
وہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔

350
00:29:24,122 --> 00:29:25,809
میں بچ گیا۔

351
00:29:32,000 --> 00:29:34,783
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہو رہا تھا۔
میرے لیے جب تم یہ کہہ رہے تھے۔

352
00:29:35,544 --> 00:29:36,698
بھاڑ میں جاؤ.

353
00:29:50,002 --> 00:29:52,574
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
لیکن ہم انہیں باہر نہیں جانے دے سکتے۔

354
00:29:52,699 --> 00:29:55,312
وہ وہاں، ہم یہاں سے باہر۔

355
00:29:55,328 --> 00:29:57,579
صرف سلاخوں کی وجہ سے، یار۔

356
00:29:57,615 --> 00:30:01,936
سلاخیں اہم ہیں۔
اسے صاف ستھرا رکھتا ہے۔

357
00:30:02,174 --> 00:30:05,325
- صاف؟
- میں اصل میں اب نہیں جانتا.

358
00:30:06,593 --> 00:30:10,790
شاید آپ پر ہیں
سلاخوں کی غلط طرف.

359
00:30:11,613 --> 00:30:13,197
کبھی یہ سوچا؟

360
00:30:13,978 --> 00:30:15,474
اسے کھولو۔

361
00:30:16,000 --> 00:30:18,791
آپ صرف اپنے آپ کو آزاد کر رہے ہیں۔

362
00:30:24,852 --> 00:30:26,808
- سمجھ میں آتا ہے.
- میری طرف سے ٹھیک ہے.

363
00:30:43,110 --> 00:30:44,434
تم جانتے ہو کیا؟

364
00:30:44,807 --> 00:30:47,156
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے یہاں ایک اچھا کام کیا۔

365
00:30:59,364 --> 00:31:00,932
نہیں!

366
00:31:03,773 --> 00:31:05,527
ہمیں کیا ہوا؟

367
00:31:06,350 --> 00:31:09,367
- جادو ٹونا؟
- میں نے سوچا کہ یہ خوبصورت تھا۔

368
00:31:09,429 --> 00:31:10,770
مجھے بھی۔

369
00:31:11,277 --> 00:31:16,198
میں نے کچھ گہری بصیرت محسوس کی۔
میں اپنے باقی حصے میں لے سکتا ہوں ...

370
00:31:18,698 --> 00:31:20,929
اوہ، شٹ!

371
00:31:38,224 --> 00:31:39,689
تم کہاں جا رہے ہو؟

372
00:31:39,699 --> 00:31:42,479
فارم اپ! اب! مجھ پر، میں کہتا ہوں۔

373
00:31:42,515 --> 00:31:44,720
مجھ پر فارم اپ!

374
00:31:45,620 --> 00:31:47,644
اتارنا fucking فارم اپ.

375
00:31:48,007 --> 00:31:53,540
- شٹ! بھاڑ میں جاؤ! تشکیل دینا۔
- لڑو!

376
00:31:56,288 --> 00:31:58,000
کاؤنٹر!

377
00:33:51,547 --> 00:33:53,410
روم کی شان کے لیے!

378
00:33:54,109 --> 00:33:56,250
روم کی شان کے لیے!

379
00:33:56,903 --> 00:34:00,125
- یہ بھاڑ میں جاؤ.
- روفس!

380
00:34:00,945 --> 00:34:03,041
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!

381
00:35:35,309 --> 00:35:37,683
آپ کے پاس سورج غروب ہونے تک ہے۔

382
00:35:43,717 --> 00:35:45,192
ماں؟

383
00:35:46,304 --> 00:35:48,109
میں گھر آ گیا ہوں۔

384
00:35:52,048 --> 00:35:53,817
کیا آپ بھوت ہیں؟

385
00:35:55,271 --> 00:35:57,186
یہ ٹھیک ہے، ممی. میں ایک بھوت ہوں۔

386
00:36:02,325 --> 00:36:04,317
کیا آپ ایک کہانی سننا پسند کریں گے، ماں؟

387
00:36:06,817 --> 00:36:08,514
بہت پہلے سے ایک۔

388
00:36:10,378 --> 00:36:11,817
ایک دفعہ کا ذکر ہے

389
00:36:12,381 --> 00:36:14,026
ایک چھوٹی سی لڑکی تھی.

390
00:36:15,061 --> 00:36:18,000
وہ کوئی معمولی سی نہیں تھی۔
لڑکی وہ ایک شہزادی تھی۔

391
00:36:19,533 --> 00:36:22,974
وہ اپنی ممی کے ساتھ رہتی تھی اور
والد صاحب، بادشاہ اور ملکہ،

392
00:36:24,185 --> 00:36:26,742
اور وہ ان دونوں سے بہت پیار کرتی تھی۔

393
00:36:28,625 --> 00:36:31,000
اس کی امی نے اسے سکھایا
کس طرح رقص اور گانا ہے.

394
00:36:32,000 --> 00:36:34,836
اس کے والد نے اسے سکھایا
سواری اور شکار کرنے کا طریقہ

395
00:36:36,290 --> 00:36:38,000
وہ بہت خوش تھی۔

396
00:36:40,726 --> 00:36:43,412
اور پھر وہ وقت آگیا
اس کے سولسٹیس کی رسم کے لئے۔

397
00:36:44,421 --> 00:36:46,339
اسے عورت بننا تھا۔

398
00:36:49,000 --> 00:36:50,796
اس کے سولسٹیس کے موقع پر،

399
00:36:52,214 --> 00:36:53,937
اور جب وہ سفید لباس میں ملبوس تھی،

400
00:36:54,062 --> 00:36:56,996
چہرہ پینٹ، جھوٹ
بستر پر، خاموشی میں...

401
00:36:58,434 --> 00:37:00,576
... اس کے والد، بادشاہ، اس کے پاس آئے۔

402
00:37:03,211 --> 00:37:04,810
اور اس کی عصمت دری کی۔

403
00:37:06,642 --> 00:37:09,556
اور اس کے بعد ایک چاند،
وہ بچے کے ساتھ ہو گیا.

404
00:37:13,272 --> 00:37:15,000
اس کی ماں، ملکہ...

405
00:37:17,226 --> 00:37:19,000
... وہ جانتی تھی کہ کیا ہوا تھا۔

406
00:37:20,667 --> 00:37:22,002
اور اس نے کچھ نہیں کیا۔

407
00:37:25,734 --> 00:37:28,135
اس نے کہا کہ یہ دیوتاؤں کی مرضی ہے۔

408
00:37:32,068 --> 00:37:34,997
لڑکی کو بند کر دیا گیا۔
اس کے بعد کئی مہینوں تک

409
00:37:35,000 --> 00:37:36,575
بچے کی پیدائش تک.

410
00:37:39,111 --> 00:37:40,835
ایک خوبصورت بچی۔

411
00:37:46,000 --> 00:37:47,671
انہوں نے اس کا نام اندرا رکھا۔

412
00:37:52,438 --> 00:37:54,508
جب بچہ تین سال کا تھا...

413
00:37:56,216 --> 00:37:58,473
ایک ڈروڈ آیا اور اسے لے گیا۔

414
00:38:01,423 --> 00:38:04,455
شہزادی نے اسے نہیں دیکھا
بچہ دوبارہ جب تک کہ وہ بڑا نہ ہو جائے۔

415
00:38:05,139 --> 00:38:07,276
اسے اپنی بہن کہنے پر مجبور کیا گیا۔

416
00:38:09,045 --> 00:38:11,333
اور پھر، ایک دن، وہ بھری ہوئی تھی،

417
00:38:11,829 --> 00:38:15,597
بہت دور، دور تک
قبیلہ... ایک شہزادے سے شادی کرنا۔

418
00:38:17,191 --> 00:38:19,758
اس کا نام فیلان تھا، کینٹی کا۔

419
00:38:20,395 --> 00:38:22,993
وہ جانتے تھے کہ اگر وہ
راز کا پتہ چلا،

420
00:38:23,000 --> 00:38:24,737
یہ سب کچھ تباہ کر دے گا.

421
00:38:25,379 --> 00:38:27,805
اسکا، دیوانی،

422
00:38:28,349 --> 00:38:30,693
ہمارے قبائل کا ایمان

423
00:38:32,277 --> 00:38:35,004
شہزادی نے تمام جھوٹ کو دیکھا۔

424
00:38:38,740 --> 00:38:42,000
اور ایک سوال اس کے اندر جل رہا تھا۔

425
00:38:43,641 --> 00:38:46,927
"دیوتا اس کی اجازت کیسے دے سکتے ہیں؟"

426
00:38:50,000 --> 00:38:53,386
بادشاہ مر گیا۔

427
00:38:55,000 --> 00:38:56,367
ملکہ...

428
00:38:58,763 --> 00:39:00,574
... آہستہ آہستہ پاگل ہو گیا.

429
00:39:03,000 --> 00:39:04,430
اور اندرا...

430
00:39:07,303 --> 00:39:09,441
وہ جھیل کی کیپر بن گئی۔

431
00:39:13,000 --> 00:39:14,999
اور کسی کو حقیقت کا علم نہیں تھا۔

432
00:39:17,680 --> 00:39:20,547
ملکہ کے سوا کوئی نہیں

433
00:39:20,899 --> 00:39:22,281
ڈریوڈ،

434
00:39:23,145 --> 00:39:24,952
اور شہزادی.

435
00:40:24,695 --> 00:40:26,623
بیچاری چھوٹی بچی۔

436
00:40:29,000 --> 00:40:30,861
بیچاری چھوٹی بچی۔

437
00:41:29,566 --> 00:41:31,928
اندھیرا آ گیا ہے۔

438
00:41:35,000 --> 00:41:37,174
اندھیرا آ گیا ہے۔

439
00:41:52,497 --> 00:41:56,015
اندھیرا آ گیا ہے!

440
00:42:01,705 --> 00:42:04,000
اچھا کھیلا بھائی۔

441
00:42:06,382 --> 00:42:08,510
خوب کھیلا۔

442
00:42:12,476 --> 00:42:17,476
- <b>chamallow</b> کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -


