1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
آپ کی الہی فتح پر ایک ٹوسٹ۔

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
میری الہی فتح۔

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
تم دیکھتے ہو، یہ تمہاری جیت نہیں ہے۔

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
یہ آپ کی جیت نہیں ہے۔
کیونکہ یہ آپ کی جنگ نہیں ہے۔

5
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کس کھیل میں ہیں،
آپ کہاں ہیں، آپ کون ہیں.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
افواج یہاں کھیل رہی ہیں۔

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
ٹیکس، فتح پریڈ،
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں کیوں ہوں؟

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
میں ایک مختلف جنگ لڑ رہا ہوں۔

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
آخری جنگ۔

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
اور اس جنگ میں، میں انچارج ہوں۔

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
اور میں ہمیشہ تھا۔

12
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
آگے کا سفر
اندھیرے میں سفر ہے.

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Druids زندہ نہیں رہ سکتا.

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
کیا آپ نے مجھے یاد کیا بھائی؟

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔

16
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
- کیا آپ کو ویران پر شک ہے؟
- کیا آپ کو ویران پر کبھی شک نہیں ہے؟

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
کیا میں آپ کو وہاں روک سکتا ہوں؟

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
کیا وہی ویران،
جس نے میرے والد کو قربان کیا

19
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
اور مجھے پار کر دیا
میرے قبیلے کے بادشاہ کے طور پر؟

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
گھٹنے!

21
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
آپ کینٹی کی ملکہ کیرا ہیں۔

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
ہمیں اسے اپنے پاس رکھنا چاہیے تھا۔

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
وہ صرف ایک میمنہ ہے۔
وہ ابھی تک تیار نہیں ہے۔

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
-نہیں
- اوہ، گندی.

25
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
بھوک لگی ہے۔

26
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
-وہ مزیدار ہیں۔
میں مرنے والوں کے ساتھ روٹی نہیں توڑتا۔

27
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
کیا آپ کو صرف بارش پسند نہیں ہے؟

28
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
جب آپ نے دیکھا ہے۔
جتنی بارشیں مجھ سے

29
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
آپ انہیں پڑھنا سیکھیں۔

30
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
جب وہ شروع ہوتے ہیں یا ختم ہوتے ہیں۔

31
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
اس کو دیکھو۔
کیا آپ کو یہ خوبصورت نہیں لگتا؟

32
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
یہ مزیدار ہے۔ تم کیا چاہتے ہو؟

33
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
کوئی ہے جسے میں چاہتا ہوں کہ آپ تلاش کریں۔

34
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
یہ پیو۔

35
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
اور یہ۔ اسے پیو۔

36
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
اسے اپنے پیٹ پر رگڑیں۔

37
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
انتظار کرو۔ یہ اس کے برعکس ہے۔

38
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
جب میں اپنی کھڑکی سے باہر دیکھتا ہوں۔

39
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
دیکھنے کے لیے بہت سے مقامات

40
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
اور جب میں اپنی کھڑکی میں دیکھتا ہوں۔

41
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
بہت سے مختلف لوگ ہونا

42
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
اوہ، نہیں

43
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

44
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے، ہاں

45
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

46
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
کھائی میں دوڑتے خرگوش

47
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
بیٹنکس اسے امیر بنانے کے لیے باہر ہیں۔

48
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
اوہ، نہیں
چڑیل کا موسم ہونا چاہیے۔

49
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
صبح، بریجٹ.

50
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
صبح، رالف.

51
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
آپ کو اٹھنا چاہیے۔ آپ کا دن مصروف گزرا ہے۔

52
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
ہم یہاں تھوڑی دیر رہ سکتے ہیں۔

53
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
رالف اسے روکو۔

54
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
- تمہیں وہ زخم کہاں سے ملا؟
- یہ کوئی داغ نہیں ہے۔ یہ ایک جل ہے.

55
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
کیا ہوا؟

56
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
میرے والد ایک لوہار تھے۔
میں ایک گرم لوہے میں چلا گیا۔

57
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
کیا آپ بچپن میں تنہا تھے؟

58
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
خاص طور پر نہیں، نہیں۔ میری ایک بہن تھی۔

59
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
تم نے کبھی نہیں کہا کہ تمہاری کوئی بہن ہے۔

60
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
ہم نے کچھ سال پہلے رابطہ کھو دیا تھا۔
حملے کے بعد۔

61
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
تم رومیوں کو لگتا ہے
کیا کبھی یہاں آئے گا، شمال میں؟

62
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
ایک دن، شاید۔

63
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
لیکن ابھی کے لیے، ہم محفوظ ہیں۔

64
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
اس کا نام کیا ہے؟ تمہاری بہن۔

65
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
اس کا نام کیرا ہے۔

66
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
کیا تم اس کی فکر کرتے ہو؟

67
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
کیرا مجھ سے زیادہ سخت ہے۔

68
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
وہ ایک زندہ بچ گئی ہے۔

69
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
فکر نہ کرو۔ آپ کا چھوٹا آدمی
ابھی تک ہیلو کہنے کو تیار نہیں ہے۔

70
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
- وہ لڑکی ہو سکتی ہے۔
- مجھ پر بھروسہ کرو۔ وہ لڑکا ہے۔

71
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
لمبا اور ٹھیک، بالکل اس کے والد کی طرح۔

72
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
- صبح، رالف.
- صبح، نائل.

73
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
- صبح، ایون. صبح، ہولٹ.
-صبح

74
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
بڑے دن کے لیے تیار ہیں؟

75
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
-آپ کو ایک ہاتھ کی ضرورت ہے، رالف؟
- تم ٹھیک ہو لڑکوں۔

76
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
مجھے یہ مل گیا ہے۔

77
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
چلو!

78
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
چلو۔

79
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
- وہ کیا کر رہا ہے؟
-وہ بے خبر ہے۔ اسے دیکھو۔

80
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
وہ ہماری بہن پر مہربان ہے۔
مجھے بس اتنا ہی خیال ہے۔

81
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
سچ میں، لڑکوں، مجھے یہ مل گیا.

82
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
تم اسے پکڑنا چاہتے ہو؟
موسم سرما آنے سے پہلے؟

83
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
چلو بھائیو۔

84
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
- مجھے دوبارہ منصوبہ بتائیں۔
- دس ٹکڑے۔ پانچ سے کم نہیں۔

85
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
- آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟
- پریشان ہونا بند کرو، رالف.

86
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
تین بجے بولی لگانا شروع کریں۔
-پانچ۔

87
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
پانچ. پانچ.

88
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
-چھ!
-چھ۔ چھ پر کوئی؟

89
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
چلو، اب۔ وہ ایک خوبصورت نمونہ ہے۔
وہ سات زبانیں بولتا ہے۔

90
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
وہ جہاں بھی بکواس کرے،
ایک پھل کا درخت اگتا ہے۔

91
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
دس!
-دس، 11۔

92
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
-بارہ۔
-تیرہ۔

93
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
تیرہ۔ کوئی 13 سے زیادہ؟

94
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
چودہ، 15، 16۔

95
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
-سترہ۔
- سترہ، 18۔

96
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
بیس؟ میری زندگی پر۔

97
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
بکواس. میرے پاس کبھی بھی 15 سے زیادہ نہیں ہے۔

98
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
جب آپ جانتے ہیں۔
تم کیا کر رہے ہو.

99
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
ایسا لگتا ہے کہ مشروبات رالف پر ہیں، ٹھیک ہے؟

100
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
ٹھیک ہے، رالف، یہ ایک اچھا موسم سرما ہو گا.

101
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
-آپ گھر لفٹ چاہتے ہیں؟
- تم لڑکے آگے بڑھو۔

102
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
میں ایک اور لینے والا ہوں۔

103
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
مجھے تم پر فخر ہے، رالف۔ واقعی

104
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
یہ پچھلے دو سال
مشکل ہو چکے ہیں.

105
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
لیکن مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں آخر کار ہوں۔
ایک گھر ملا.

106
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
- اب کسی لڑکی کو چومنے مت جاؤ۔
- چلو.

107
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
- کیا تم مجھے سنتے ہو؟ کیا تم مجھے سنتے ہو؟
- جاؤ، جاؤ!

108
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
-چلو! - نہیں، میں گھر جا رہا ہوں۔

109
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
مجھے گھر پہنچنا ہے۔

110
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
- چلو، خوبصورت.
-ٹھیک ہے۔ صرف ایک ڈانس۔

111
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
شام

112
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
آخر میں، آج رات، کچھ اوشیش
جنوبی جنگوں سے.

113
00:10:57,000 --> 00:11:02,000
سب سے پہلے،
کبھی ایک طاقتور قبیلے کی ملکہ۔

114
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
اس نے اپنے بالوں میں سونا پہنا تھا،
اور ندیاں بہہ رہی تھیں۔

115
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
اس کے لوگ مہربان تھے۔
اور عبادت گزار.

116
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
پھر اس نے رومیوں کے ساتھ روٹی توڑی۔

117
00:11:17,000 --> 00:11:23,000
اب اس کی بادشاہی یہ غلیظ پنجرہ ہے
اور وہ بیکن رِنڈ کے لیے لنڈ چوستی ہے۔

118
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
اس کا نام ملکہ انٹیڈیا ہے،
کاکسکر!

119
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
تم بھاڑ میں جاؤ cocksuckers ہو!

120
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
مجھے بتائیں، جناب، کیا آپ نے کبھی؟
ایک ملکہ بھاڑ میں جاؤ؟

121
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
مجھے دھو دو، اور وہ سب تمہارا ہو جائے گا.

122
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
اب مجھے کون دے گا۔
تین چاندی کے ٹکڑے؟

123
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
-تین!
- آپ کا شکریہ، جناب. میرے پاس تین ٹکڑے ہیں۔

124
00:11:52,000 --> 00:11:57,000
اوہ، چلو، لڑکوں.
اس پر ابھی بھی کچھ گوشت ہے۔

125
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
اگر آپ اسے چودنا نہیں چاہتے ہیں،
تم اسے اپنے خنزیروں کو کھلا سکتے ہو۔

126
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
چار!

127
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
- چاندی کے چار ٹکڑے۔
- یہاں، لڑکوں، یہ دیکھو.

128
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
تم پیاسے، پیارے؟

129
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
مزیدار میٹھی جو کی شراب کی طرح۔

130
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
- پانچ ٹکڑے۔
- میرے پاس پانچ ٹکڑے ہیں۔

131
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
ایک بار جانا۔ دو بار۔

132
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
فروخت! میرے دائیں طرف والے شریف آدمی کو۔

133
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
اچھی قسمت، محبت.
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

134
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
دیوتا مر چکے ہیں۔ دیوتا مر چکے ہیں۔

135
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
اگلا، ایک نایاب بہت، واقعی.

136
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
اسی بیچ سے، ایک مقدس اوشیش.

137
00:12:51,000 --> 00:12:57,000
ایک عظیم بادشاہ کی بیٹی،
طاقتور ویران نے خود منتخب کیا۔

138
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
وہ راج کرتی تھی۔
لیکن چند چاندوں کے لیے

139
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
جب تک وہ بھی دھوکہ نہیں دیتی
رومیوں کے لیے اس کا قبیلہ۔

140
00:13:07,000 --> 00:13:12,000
ٹھیک ہے، اب... ملکہ کیرا یہاں ہے۔

141
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
وہ سب اس کے پاس رہ گیا ہے۔

142
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
اب مجھے پانچ ٹکڑے کون دے گا؟

143
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
اوہ، چلو، تم arseholes.

144
00:13:24,000 --> 00:13:29,000
آپ اس میں اپنے تانبے ڈال سکتے ہیں،
یا رات کو سونے میں آپ کی مدد کریں۔

145
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
-چھ!
-میرے پاس یہاں چھ ہیں۔

146
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
-سات۔
- ارے، محبت. کیا آپ پیاسے ہیں؟

147
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
اس کے قابل نہیں!

148
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
-دس۔
-ہیلو

149
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
یہ کیا ہے؟ ہمارے پاس ایک نیا بولی لگانے والا ہے۔

150
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
پتلی چیپ سے دس ٹکڑے
میرے دائیں طرف

151
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
گیارہ۔
-پندرہ۔

152
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
-سولہ۔
-بیس۔

153
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
بیس چاندی کے ٹکڑے۔
ایک بار جانا۔ دو بار۔

154
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
فروخت! یہاں کے شریف آدمی کو۔

155
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
لطف اٹھائیں

156
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
وہ اس کے ساتھ کیا کرے گا؟

157
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
وقت آگیا ہے۔
ہماری افواج کو تقسیم کرنے کے لیے۔

158
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
ڈرسٹ، بریڈن، مورک...

159
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
شمال کی طرف پہاڑی لوگوں کی طرف جائیں۔

160
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
مورکینٹ، ریوین،
مشرق سے وسیع میدانوں تک۔

161
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
رورک، ساحلی قبائل کے جنوب میں۔

162
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Festle، Haran، وادیوں کے مغرب میں.

163
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
اور تم کہاں جاؤ گے، ویران؟
- میں وہاں جاتا ہوں جہاں دیوتا حکم دیتے ہیں۔

164
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
اگر آپ کے پاس حکمت عملی ہے،
ہمیں یہ جاننا چاہئے.

165
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
رات کو سفر کریں۔
اپنے گزرنے کا کوئی نشان نہ چھوڑیں۔

166
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
قبائل خوفزدہ ہیں۔
وہ مستقبل سے ڈرتے ہیں۔

167
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
اس کی گواہی دیں جو دیوتا حکم دیتے ہیں۔

168
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
آگ جلاؤ، شعلوں کو کھلاؤ۔

169
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
کیا آپ اپنا خون لکھنے کے لیے دیں گے۔
دیوتاؤں کی مرضی اور رومیوں کو شکست؟

170
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
-جی
- ہاں، ویران۔

171
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ہاں، ویران۔

172
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
فجر کے وقت۔

173
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
میں دوبارہ اس کے پاس نہیں جا سکتا۔

174
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
آپ کو چاہیے.
ویران قبائل کو لڑنے کے لیے بھیج رہا ہے،

175
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
لیکن وہ نہیں جانتے
وہ جن کے خلاف ہیں۔

176
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
مردہ آدمی بیدار ہوا،
اور صرف ویران ہی سچ جانتا ہے۔

177
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
-ہمیں... ہمیں وقت چاہیے۔
- کوئی وقت نہیں ہے.

178
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
مردہ آدمی انتظار نہیں کرے گا۔

179
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
آپ کو مکمل صحت یاب دیکھ کر خوشی ہوئی،
شہنشاہ

180
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
مجھے بتایا گیا ہے کہ میں آپ کی زندگی کا مقروض ہوں۔

181
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
مجرم غلام نے اعتراف کر لیا ہے۔

182
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
ایسا لگتا ہے کہ اسے ڈروڈز نے پکڑ لیا تھا۔
اور انہوں نے اس کا ذہن ان کی طرف موڑ دیا۔

183
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
- یہ پہلے بھی ہوا ہے۔
-آپ پر شہنشاہ کا شکرگزار ہے۔

184
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
اس کے بدلے میں یہ حکم جاری کرتا ہوں۔

185
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
آپ کو یہیں برٹانیہ میں رہنا ہے،
ان Druids کو تلاش کریں اور ان کا صفایا کریں۔

186
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
- کیا تم سمجھتے ہو؟
-بالکل۔

187
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
ڈیمیٹیئس رہے گا۔

188
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
آپ اسے ڈھونڈ لیں گے۔
ایک بہت مستعد موجودگی.

189
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
محفوظ سفر، کمانڈر۔

190
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
لگتا ہے شہنشاہ
ایک خوش قسمت فرار تھا.

191
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
تو ایسا لگتا ہے۔

192
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
یہ عانیہ ہے۔

193
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
اس نے بہت سی لڑائیاں لڑیں۔
Regni کے لئے.

194
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
اس نے بہت قربانیاں دی ہیں۔
اس قبیلے کے لیے

195
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
-وہ آپ کے ساتھ سفر کرے گی۔
- خوش آمدید

196
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
لارڈ ویران۔

197
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
آپ نے سفر میں پانچ چاند لگائے
13 میدانی علاقوں میں

198
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
ہمیں دیوتاؤں کی مرضی لانے کے لیے۔

199
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
لیکن آپ نے کچھ دیکھا۔

200
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
ایسی چیز جس کا آپ نے ذکر نہ کرنے کا انتخاب کیا۔

201
00:18:12,000 --> 00:18:17,000
تو اب ہم سب کو کیوں نہیں بتاتے
یہ آپ کو کیا ملا؟

202
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
- ہوشیار رہو، رورک۔
- کیا آپ بھول گئے؟

203
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
- کیا اس سے آپ کا دماغ خراب ہوا؟
- میں آپ کو خبردار کرتا ہوں۔

204
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
اگر تم یہ راستہ اختیار کرو،
آپ واپس نہیں آسکتے ہیں۔

205
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
پھر اپنے آپ کو بچائیں۔

206
00:18:28,000 --> 00:18:33,000
اب بتاؤ کیا دیوتا؟
آپ کو مردہ آدمی کے بارے میں بتایا۔

207
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
-مردہ آدمی؟
-کیا؟

208
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
مردہ آدمی؟

209
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
واللہ اپنے بھائیوں کو بتاؤ
اور بہنو تم کیا جانتی ہو۔

210
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
میں... میں...

211
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Quane. تم یہ بھی جانتے ہو۔ بولو!

212
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
اب آؤ۔ کہاں ہے تمہاری وفا داری؟
اپنے بھائیوں اور بہنوں کو؟

213
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
میں جھوٹ بولوں تو کہو۔

214
00:19:08,000 --> 00:19:13,000
میں نے مردہ آدمی کا نشان دیکھا۔

215
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
- وہ سچ بولتا ہے۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟

216
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
میں قسم کھاتا ہوں۔

217
00:19:23,000 --> 00:19:29,000
تو، دوسرا آدمی، ہمیں بتائیں،
کیا مردہ آدمی بیدار نہیں ہوا؟

218
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
- میرے طریقوں پر سوال مت کرو.
- مجھے جواب دو!

219
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
میرے طریقوں پر سوال نہ کرو!

220
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
-کیا آپ لوککا کے ساتھ لیگ میں نہیں ہیں؟
-نہیں

221
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
آپ سے ملاقات نہیں ہوئی۔
رومن جنرل کے ساتھ

222
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
اور اسے ہمارے مرنے والوں سے ملنے لے جائیں؟

223
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
میں نے کیا۔

224
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
- کیا تم لوکا نہیں ہو؟
- میں ویران ہوں۔

225
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
- تم جھوٹ بولتے ہو!
- میں ویران ہوں۔ میں ویران مر جاؤں گا!

226
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Iudocus کے قبیلے کی طرف سے
اور سیاہ کھوپڑی،

227
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
میں، رورک...

228
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
..ویران کو چیلنج کریں۔

229
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
تو ہو جائے.

230
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو آپ خوش قسمت تھے۔

231
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
جب میرا وقت آیا
مقدس ہوا کی طرف چلنا،

232
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
میں نے دونوں ٹانگیں توڑ دیں، میری کمر،
میرا ٹخنہ، میرا جبڑا، اور چار انگلیاں۔

233
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
میں ایک ماہ سے خون پیشاب کر رہا تھا۔

234
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
میں نوٹ کرتا ہوں کہ آپ نے انتخاب کیا ہے۔
اس کا ذکر نہیں کرنا۔

235
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
یہ پرواز کے بارے میں نہیں ہے۔

236
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
یہ ایمان کے بارے میں ہے۔ ہتھیار ڈالنا۔
ناممکن کا سامنا کرنا۔

237
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
یہ بتاتا ہے کہ میں ایک زبردست محسوس کیوں کرتا ہوں۔
ابھی کامیابی کا احساس۔

238
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
تم کیا دیکھ رہے ہو؟ اوہ، میں سمجھ گیا

239
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
- میں دیکھتا ہوں.
-میں نے دو چاندوں سے نہیں کھایا۔

240
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟
ہولی ڈیلف میں لعنت نہ بھیجیں۔

241
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
betwixt ہوا سے گزرنا چاہیے،
آگ، پانی، زمین.

242
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
اسے دو چاند کے روزے رکھنا ہوں گے۔
ہر سفر کے درمیان۔

243
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
تب ہی وہ وصول کرے گی۔
عظیم وژن.

244
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
کیا آپ کو کوئی عظیم وژن ملا ہے؟
حال ہی میں؟ بالکل کوئی ویژن؟ نہیں؟

245
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
دریں اثنا، ہمارے مرنے والوں کے لشکر منتظر ہیں۔

246
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
لیکن، ارے، کوئی دباؤ نہیں. اپنا وقت لے لو.

247
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
- براہ کرم...
- میرے بعد دہرائیں۔

248
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
"میں عظیم وژن کا انتظار کر رہا ہوں۔"

249
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
کہو۔
- میں عظیم وژن کا انتظار کر رہا ہوں۔

250
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
وہاں۔

251
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
اب، آپ قوانین جانتے ہیں.

252
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
جب چاند بھر جائے تو ہمیں جانا چاہیے۔
گھاس کے مقدس بستروں تک اور...

253
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
سرکنڈوں کو چاندی کی درانتی سے کاٹیں۔

254
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
کنواری کا بستر بُننا
اگلے چاند کے لیے۔

255
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
پھر آپ کھا سکتے ہیں۔

256
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ہائے

257
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
میں سمجھتا ہوں۔ میں نے یہ سال پہلے کیا تھا۔

258
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
- آپ کی پیدائش سے پہلے میں ڈروڈ تھا۔
- مختصراً۔

259
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
ویران کی پیشن گوئی
سب سے اہم پیشن گوئی ہے

260
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
اس سرزمین کی تاریخ میں

261
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
اور ویران نے اس پر کس پر بھروسہ کیا؟

262
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
یہ تمہارا راستہ ہے، اور تمہیں اس پر چلنا چاہیے۔

263
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
صرف تم۔

264
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
بریجٹ؟

265
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
رالف؟ آپ کہاں رہے ہیں؟

266
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
ہم رات بھر انتظار کرتے رہے ہیں۔
آپ کو حیران کرنے کے لئے.

267
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
-یہ ایک لڑکا ہے۔
- رالف کے لیے تین خوشیاں!

268
00:23:39,000 --> 00:23:44,000
آپ کو کیا رکھا بھائی؟ کوئی بات نہیں۔
ابا اب گھر ہیں۔

269
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
ہاں۔

270
00:23:49,000 --> 00:23:54,000
میں... میرے پاس بیان کرنے کے لیے الفاظ نہیں ہیں۔
میں ابھی کیسا محسوس کر رہا ہوں۔

271
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
پہلا بیٹا ایک مقدس بیٹا ہے۔

272
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
پہلا بیٹا ایک مقدس بیٹا ہے۔

273
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
وہ زمین پر چل سکے۔
دیوتاؤں کی حفاظت کے ساتھ۔

274
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
وہ زمین پر چل سکے۔
دیوتاؤں کی حفاظت کے ساتھ۔

275
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
اس دن سے، رالف،
یہ بچہ تمہارا تیر ہے۔

276
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
وہ جنگل کے اوپر چڑھ جائے۔
اور کھلے آسمان پر۔

277
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
آپ کو اس کا ایک نام ضرور دینا چاہیے، تاکہ
جب ڈروائڈز اسے برکت دینے آتے ہیں،

278
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
وہ جھیلوں کو جانا جائے گا۔
اور پہاڑ

279
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
اور اس سے آگے کا طاقتور آسمان۔

280
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
یہ واقعی ایک بابرکت دن ہے۔
آپ کے لئے، رالف. اتنا فضل۔

281
00:24:33,000 --> 00:24:38,000
میں چاہتا ہوں کہ میرے بیٹے کا نام کسی کے نام پر رکھا جائے۔
جو اچھا اور مضبوط ہے

282
00:24:38,000 --> 00:24:44,000
اور نیک، خوبصورت، مضحکہ خیز، اور ایماندار۔

283
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
اس کا نام رالف ہوگا۔

284
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
-سب ڈریوڈز کو سلام!
-The Druids!

285
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
تمام Druids کو سلام۔

286
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
ویران؟

287
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
مہربانی فرمائیں۔ مجھے معاف کر دو۔

288
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
- میں نے نہیں... کوان...
-کوئین بھاگ گیا ہے۔

289
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
اور آپ کو بھی جانا پڑے گا۔
- لیکن میں...

290
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
تم نے مجھے دھوکہ دیا ہے۔

291
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
جب یہ ختم ہو جائے،
آپ کو Druids چھوڑ دینا چاہیے.

292
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
- آپ باہر ہیں
- براہ کرم، ویران!

293
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
تم نے ہم سے جھوٹ کیوں بولا؟
- جاؤ!

294
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
دیوتا حکم دیتے ہیں اگر بارہ میں سے ایک ہو۔
ویران کو چیلنج کرتا ہے،

295
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
پھر موت کی لڑائی ہوتی ہے۔

296
00:26:06,000 --> 00:26:10,000
سچ ویران سر کاٹ دے گا۔
دوسرے سے

297
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
میں صرف خوش نہیں ہو سکتا.

298
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
بریجٹ، کچھ ہے۔
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

299
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
کیا غلط ہے؟

300
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
میرا نام رالف نہیں ہے۔

301
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
میرا نام فیلان ہے۔

302
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
- Cantii کے Phelan.
-کیا؟

303
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
پیلنور کا بیٹا۔ میں ایک شہزادہ ہوں۔

304
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
میں سمجھا نہیں

305
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔

306
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
میں شاہی پیدا ہوا تھا۔

307
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
میرے والد، کنگ پیلنور،
وہ ایک اچھا آدمی تھا.

308
00:27:04,000 --> 00:27:10,000
لیکن وہ ٹھنڈا تھا،
اور بغیر رحم کے حکومت کی۔

309
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
جب میں نو سال کا تھا،
میرے والد نے میری ماں کو قربان کیا

310
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Druids کے کہنے پر.

311
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
اس کا رومن خون تھا، تم نے دیکھا۔

312
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
جب رومی واپس آئے،

313
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
Druids نے فیصلہ کیا کہ یہ وہی تھا۔
جن کو قربان کیا جائے۔

314
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
پیلنور، میرا مطلب ہے۔

315
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
پھر Druids نے میری بہن کا انتخاب کیا۔
مجھ پر اس کی جگہ حکومت کرنے کے لیے۔

316
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
میں نے سوچا کہ میں نبوت کا حصہ ہوں...

317
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
برینا کے ساتھ کرنا،
جنگ کی دیوی...

318
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
کہ باہر پین نہیں کیا.
اور اس طرح، میں نے فیصلہ کیا ...

319
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
میں نے دوبارہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔

320
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
میں بھاگ گیا۔ میں نے اپنا نام بدل لیا۔
میں یہاں آیا۔

321
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
میں آپ سے جنگل میں ملا تھا۔

322
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
تم کیا بات کر رہے ہو؟

323
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں رالف نہیں ہوں۔
میں کسان نہیں ہوں۔

324
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
-میں کھیتی باڑی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔
-تمہیں یقین نہیں آتا۔

325
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
-یہ سچ ہے۔
- آپ کاشتکاری نہیں جانتے؟

326
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
پھر بتائیں کہ آپ نے بیل کیسے بیچا؟
آپ نے 20 چاندی کے ٹکڑے لیے۔

327
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
تم دیکھتے ہو، یہ دوسری بات ہے۔

328
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
- میں سمجھا نہیں
- چاندی کے 20 ٹکڑے۔

329
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
-میرے پاس نہیں ہے۔
-کیا؟ یہ کہاں ہے؟

330
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
- میں نے اسے خرچ کیا۔
- تم نے اسے خرچ کیا؟

331
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
کل رات بازار میں
ایک نیلامی تھی.

332
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
وہ کیا بیچ رہے تھے؟

333
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
میری بہن کا سر۔

334
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
اور میں نے اسے خرید لیا۔

335
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
- آپ نے اپنی بہن کا سر خریدا؟
-جی ہاں

336
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
آپ نے اس کے لیے کتنی رقم ادا کی؟

337
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
بیس چاندی کے ٹکڑے۔

338
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
ہمارے بچے کا کیا ہوگا؟

339
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
مجھے بہت افسوس ہے، بریجٹ۔ مجھے بہت افسوس ہے۔

340
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
میں نے اپنی قسمت سے بھاگنے کی کوشش کی۔

341
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
لیکن کل رات بازار میں

342
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
میں کچھ سمجھ گیا۔
پہلی بار

343
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
آپ نے کیا سمجھا؟

344
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Druids دیوتاؤں نے کہا
ہمارے لئے ایک قسمت ہے.

345
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
کہ مجھے اپنا تلاش کرنا چاہیے۔
کہ ایک روشنی ہے۔

346
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
اور اسے ڈھونڈنا میرا کام تھا۔
اور اس کی حفاظت کے لیے

347
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
اور اسے بھڑکتی ہوئی آگ میں بڑھنے میں مدد کرنے کے لیے۔

348
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
کل رات، مجھے دوسرا موقع دیا گیا۔
یہ موقع نہیں تھا، یہ مقدر تھا۔

349
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
یہ میری بہن تھی۔

350
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
تمام دیوتا مجھے وہاں بتا رہے ہیں۔
مجھے کچھ کرنے کی ضرورت تھی۔

351
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
ہولٹ، ہولٹ! یہاں سے نکل جاؤ۔

352
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
اس نے اپنی بہن کا سر خریدا ہے۔

353
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
اوہ، نہیں.

354
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
اب تم یہاں سنو۔ آپ کا نام Rolf ہے؟

355
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
بریجٹ کو شوہر۔
چھوٹے رالف کے والد۔

356
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
آپ شہزادے نہیں ہیں۔ کوئی جستجو نہیں ہے۔

357
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
تم رالف ہو، کمبخت کسان۔

358
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
- تمہارا نام کیا ہے، لڑکے؟
-فیلن

359
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
-آپ کا نام کیا ہے؟
-یہ Phelan ہے!

360
00:30:46,000 --> 00:30:52,000
-آپ کا نام کیا ہے؟
-میں کینٹی کا فیلان ہوں۔

361
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
-آپ کا نام کیا ہے؟
-یہ فیلان ہے۔

362
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو!

363
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
شب بخیر، رالف۔

364
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
شب بخیر، بریجٹ۔

365
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
ویران کی حیثیت سے، آپ بلوط ہیں۔

366
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
چیلنجر کے طور پر، آپ دریا ہیں.

367
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
دیوتا بولیں!

368
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
چیلنجر پہلے حملہ کرتا ہے!

369
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
دیوتاؤں کو بولنے دو۔

370
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
السلام علیکم ڈروڈ۔

371
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
میں ویران ہوں!

372
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
میں تمہیں راستہ دکھاؤں گا!

373
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
ہیرو!

374
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
ہیرو! ہیرو!

375
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
ہیرو! ہیرو! ہیرو!

376
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
ہیرو! ہیرو!

377
00:35:24,000 --> 00:35:28,000
ہیرو! ہیرو! ہیرو!

378
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
الوداع، چھوٹا شہزادہ۔

379
00:37:11,000 --> 00:37:16,000
اوہ، میری بہن.
کاش مجھ میں آپ کی آدھی طاقت ہوتی۔

380
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
لیکن میں تمہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔

381
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
میں جو بھی کرنا چاہتا ہوں کروں گا۔

382
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
کیونکہ میں اب واقعی جانتا ہوں۔
کہ اس دنیا میں ایک روشنی ہے۔

383
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
ایک روشنی ہے...

384
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
وہ کیا کہتے ہیں؟

385
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
وہ کہتے ہیں کہ آپ ویران ہیں۔

386
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
مزید کچھ نہیں؟ سچ بولو۔

387
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
دھوکہ دہی کی چند سرگوشیاں۔
سیاہ جادو کا۔

388
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
اور آپ کیا کہتے ہیں؟

389
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
میں کہتا ہوں کہ دیوتا بول چکے ہیں۔

390
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
مجھے چھوڑ دو۔

391
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
ہم کہانیاں ڈھونڈ رہے ہیں،
افسانے، معجزات.

392
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
اس قسم کی چیز تیزی سے پھیلتی ہے۔
چاندی لیں، زبانیں ڈھیلی کریں۔

393
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
تو، اکیلی لڑکی؟

394
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
وہ اپنے استاد یا سرپرست کے ساتھ ہو سکتی ہے۔

395
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
ایک چھوٹا سا گروہ۔ آپ جانتے ہیں، پیروکار۔

396
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
پیروکار یا شاگرد؟

397
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
اب، اب۔
آئیے خود سے آگے نہ بڑھیں۔

398
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
ایک سیب لیں۔

399
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
وہ مزیدار ہیں۔

400
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
بس۔ یہ اچھا ہے، نہیں؟
گڑبڑانا، گڑبڑانا۔

401
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
-تم کون ہو؟
- میں سیب آدمی ہوں۔

402
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
سیب والا آدمی۔
ایپل کنگ۔

403
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
میں سیب کھاتا ہوں اور پیپس گر جاتے ہیں۔
اور نئے درخت بنتے ہیں،

404
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
جو کھلتے ہیں اور نئے سیب اگتے ہیں،

405
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
میں آپ کے لیے سیب لاتا ہوں۔
اور تم اسے گڑبڑ کرو۔

406
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
گڑبڑانا، گڑبڑانا۔

407
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
آہستہ کرو۔ اتنی جلدی نہیں ورنہ آپ کا دم گھٹ جائے گا۔

408
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
آپ کنگ پیلنور کے بیٹے ہیں۔

409
00:41:01,000 --> 00:41:06,000
آپ کی بہن کیرا آپ کے پاس آئی تھی۔
یہ چاند وہ آپ کو مل گیا.

410
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
کیا آپ ڈروڈ ویران کو جانتے ہیں؟
وہ جو دیوتاؤں کے لیے بولتا ہے؟

411
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
-میں کرتا ہوں۔
-اچھا

412
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
کچھ ہے جو میں چاہتا ہوں کہ تم کرو۔

413
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
آپ کا نام کیا ہے؟

414
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
مجھے معاف کر دو۔ یہ بہت بدتمیز ہے۔

415
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
میں اتنا لمبا عرصہ تنہا رہا ہوں،
اور میرے آداب صرف...

416
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
میرا نام...

417
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
میرا نام ہرکا ہے۔

418
00:41:43,000 --> 00:41:48,000
اور بالکل کیسے، ہرکا،
کیا آپ اس سب میں فٹ ہیں؟

419
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
میں یہ سب کچھ ہوں۔


