1
00:00:12,554 --> 00:00:14,487
පිරිසිදු ජලය සහ හුස්ම ගත හැකි වාතය,
2
00:00:14,670 --> 00:00:17,793
ඉතා මූලික මානව අයිතිවාසිකම
එයලෙස දෙන ලද පොරොන්දුවකි
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,585
EVA විසඳුම්, නිර්මාතෘ
ඩෙස්මන්ඩ් ෆ්රේ
4
00:00:20,609 --> 00:00:24,682
පළමු මූලාකෘතියේ සිට අද දක්වා
EVA ඒකක දක්වා,
5
00:00:24,855 --> 00:00:28,720
වසර 10කට වැඩි කාලයක්
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කරයි.
6
00:00:29,487 --> 00:00:32,561
බලාපොරොත්තු සුන් වූ පුද්ගලයෙක්
ලෝකයේ බලාපොරොත්තු බිඳුවක්.
7
00:00:33,079 --> 00:00:34,196
ඊවා.
8
00:00:39,306 --> 00:00:44,236
ලයිට් පත්තු කළා. පරිසරය
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 23
9
00:00:45,497 --> 00:00:47,219
වායු තත්ත්ව දර්ශකය 151.
10
00:00:47,244 --> 00:00:47,944
ලෝරා.
11
00:00:50,174 --> 00:00:50,874
ලෝරා.
12
00:00:55,763 --> 00:00:58,750
මේ තියෙන්නේ. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
13
00:01:00,852 --> 00:01:02,546
- සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. එතකොට ඔයා?
- සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.
14
00:01:03,479 --> 00:01:04,179
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.
15
00:01:11,958 --> 00:01:14,658
අද ඇතුලේ ඉන්න එපා
අවශ්යයි. දර්ශකය 150.
16
00:01:14,683 --> 00:01:15,619
අනේ තාත්තේ.
17
00:01:15,644 --> 00:01:18,470
වායු තත්ත්ව දර්ශකය 125 ට වැඩි නම්
මට ඔයාව ගෙදර හිර කරන්න වෙනවා.
18
00:01:18,494 --> 00:01:19,774
ඔබ මෙය දන්නවා.
19
00:01:20,246 --> 00:01:21,306
මම නරක අතට හැරෙනවාද?
20
00:01:21,330 --> 00:01:22,030
නැත.
21
00:01:22,707 --> 00:01:25,107
නැහැ, පූර්වාරක්ෂාව පමණයි.
නැගී සිටිමු.
22
00:01:26,201 --> 00:01:30,199
අද අපේ ව්‍යාපෘති වලින් එකක්
අපට එකක් සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය.
23
00:01:30,381 --> 00:01:31,400
කෑල්ල හොයාගත්තද?
24
00:01:31,424 --> 00:01:35,078
හරියටම නොවේ, නමුත් ඒ
මම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළා.
25
00:01:35,720 --> 00:01:38,473
මම හිතන්නේ එයාගේ ඉඩමට ඇතුල් වෙනවා
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා.
26
00:01:38,598 --> 00:01:40,798
ටික වෙලාවක් විතරයි
මට අවශ්යයි
27
00:01:42,852 --> 00:01:46,340
මේ ගොල්ලන්ට හැමදේම අයිතියි
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් ය. වාතය, ජලය.
28
00:01:46,764 --> 00:01:48,083
ඊළඟට කුමක් ද?
29
00:01:54,364 --> 00:01:56,967
ඔබේ තත්වය යහපත් වන තුරු
අපි ඔබට අමතර ජලය ලබා දෙමු.
30
00:01:56,991 --> 00:01:58,060
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
31
00:01:58,409 --> 00:02:00,089
මට මේ ඇඳුම් ගවුම හසුරුවන්න පුළුවන්.
32
00:02:17,178 --> 00:02:17,898
හුස්ම ගන්න.
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,084
හුස්ම ගන්න.
34
00:02:23,335 --> 00:02:24,545
රණශූර දෙක.
35
00:02:28,148 --> 00:02:29,255
හුස්ම ගන්න.
36
00:02:29,620 --> 00:02:30,428
ඉඳගන්න.
37
00:02:31,693 --> 00:02:32,724
හුස්ම ගන්න.
38
00:02:32,970 --> 00:02:34,534
පහළ.
39
00:02:36,804 --> 00:02:38,021
හුස්ම ගන්න.
40
00:02:38,045 --> 00:02:39,601
ඔබම ඉදිරියට අදින්න
41
00:02:42,495 --> 00:02:45,028
ආපසු ඔබන්න.
පහළට මුහුණලා සිටින බල්ලා.
42
00:02:48,418 --> 00:02:49,532
හුස්ම ගන්න.
43
00:02:50,028 --> 00:02:51,029
සත්‍යාපනය කරන්න.
44
00:02:57,218 --> 00:02:58,208
හුස්ම ගන්න.
45
00:02:58,579 --> 00:02:59,663
ඉදිරියට නැමෙන්න.
46
00:03:04,184 --> 00:03:06,353
ඔබේ දකුණු පාදයෙන් ඉදිරියට යන්න.
47
00:03:08,646 --> 00:03:09,673
හුස්ම ගන්න.
48
00:03:10,314 --> 00:03:11,307
සත්‍යාපනය කරන්න.
49
00:03:12,718 --> 00:03:14,053
රණශූර දෙක.
50
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
අවධානය යොමු කරන්න.
51
00:03:15,827 --> 00:03:17,027
මාලාව සම්පූර්ණ කරන්න.
52
00:03:18,523 --> 00:03:20,643
ඔබේ ආලෝකය සදහටම පවතිනු ඇත, ඩෙස්මන්ඩ්.
53
00:03:29,841 --> 00:03:32,104
මෙහි තත්ත්වය ගැන
අපි වෙනත් විස්තර වෙත යන්නෙමු.
54
00:03:32,128 --> 00:03:34,955
පළමුව, සජීවී සම්බන්ධතාවයක් සහිත ක්ෂේත්‍රයේ
අපි Emma Evansට සම්බන්ධ වෙමු
55
00:03:34,980 --> 00:03:35,941
හෙලෝ, ජෙනීවිව්.
56
00:03:35,965 --> 00:03:38,098
මම ඉන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ;
57
00:03:38,533 --> 00:03:41,541
විරෝධතාකරුවන් අවිනිශ්චිතයි
ඉතිරි ඡන්දයට ප්‍රතිචාර දක්වමින්...
58
00:03:42,747 --> 00:03:45,125
මේ සඳහා ටිකක් කල් ඇත
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
59
00:03:46,059 --> 00:03:48,726
ජලය ඉතිරි කිරීම යැයි කියනු ලැබේ
අපි ඒක කරන්නයි හිටියේ, මතකද?
60
00:03:52,106 --> 00:03:52,806
හරි.
61
00:03:53,399 --> 00:03:55,666
පෙරහන් සංරචකය
අත්හදා බැලීම, අංක 107.
62
00:03:56,194 --> 00:03:58,388
ජල පිරිපහදු පරීක්ෂාව ආරම්භ වේ.
63
00:03:58,946 --> 00:04:01,279
සූදානම සම්පූර්ණයි.
සංශ්ලේෂණය ආරම්භ වේ.
64
00:04:01,616 --> 00:04:03,416
විෂ මට්ටම අඩු වෙමින් පවතී.
65
00:04:03,451 --> 00:04:04,983
විෂ ඝනත්වය යනු කුමක්ද?
66
00:04:05,816 --> 00:04:07,972
20,000 ppm සහ
දිගටම වැටෙනවා.
67
00:04:07,997 --> 00:04:09,517
ශක්තිය උදාසීන වේ.
68
00:04:09,624 --> 00:04:12,936
PPM පහත වැටීමට පෙර විකිරණ
මට්ටම් ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ගන්න.
69
00:04:12,960 --> 00:04:14,301
කවදද කියන්න...
70
00:04:14,325 --> 00:04:15,093
දැන්.
71
00:04:15,630 --> 00:04:17,366
PPM 10,000 යි.
72
00:04:18,870 --> 00:04:20,218
පෙරහන අසාර්ථකයි.
73
00:04:20,301 --> 00:04:23,747
ජල විෂ සහිත ආරක්ෂිතයි
පරිභෝජන සීමාවට ඉහලින්.
74
00:04:24,180 --> 00:04:25,140
ප්රශ්නයක් නෑ.
75
00:04:27,433 --> 00:04:28,873
තවමත් EVA බීටා පවතී.
76
00:04:43,462 --> 00:04:46,598
දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රය විකෘති විය,
මට නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය.
77
00:04:46,786 --> 00:04:48,853
දැන් වැඩ කරනවා වගේ.
78
00:04:49,747 --> 00:04:52,484
එහෙත් සත්‍යය ආදේශ කර ඇත
එය බොහෝ විට වැඩ නොකරනු ඇත, හරිද?
79
00:04:52,667 --> 00:04:54,400
මම සේවා ඉල්ලීමක් සාදමි.
80
00:05:10,043 --> 00:05:12,328
අද මණ්ඩලයත් එක්ක
ඔබ හමුවෙනවාද?
81
00:05:12,353 --> 00:05:13,793
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයද?
82
00:05:14,151 --> 00:05:15,595
මම පසුගිය අවුරුදු 10 තුළ පොහොසත් වුණා
83
00:05:15,619 --> 00:05:19,136
දැන් මාව මගේම සමාගමෙන් අයින් කරන්න
ඔබ කතා කරන්නේ වෙඩි තැබීමට කැමති වර්ග ගැනද?
84
00:05:20,528 --> 00:05:23,473
මොනවා උනත් මම ඔයාට සහයෝගය දෙනවා කියලා
ඔයා දන්නවා නේද?
85
00:05:23,656 --> 00:05:25,926
මේ සියල්ල ගොඩනඟන්න
ඔබ එය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
86
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙය කළා.
87
00:05:28,494 --> 00:05:32,570
ඒක නියමයි, මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි
88
00:05:34,087 --> 00:05:36,169
නමුත් මේ කිසිවක් නොවේ
අපට එය අවශ්ය නැත.
89
00:05:36,202 --> 00:05:38,469
මට දෙකක්
මොන ජාතියේ උනත් කමක් නෑ.
90
00:05:39,213 --> 00:05:40,013
මම දන්නවා.
91
00:05:42,467 --> 00:05:46,580
කොහොමහරි මම පොඩ්ඩක් එලියට යනවා..
පසුව හමුවෙමු, හරිද?
92
00:05:46,887 --> 00:05:48,954
- එය හැකි ය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ලස්සනයි.
93
00:05:52,769 --> 00:05:54,100
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
94
00:05:54,334 --> 00:05:56,014
ඔබ මෙම මාලිගාවෙන් පිටව යනු ඇත.
95
00:05:57,050 --> 00:05:59,250
සැබෑ ලෝකය තවමත් පවතී
එය ස්ථානයේ පවතී.
96
00:06:01,470 --> 00:06:03,604
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?
97
00:06:16,042 --> 00:06:17,728
තත්වය එතරම් සරල නැත.
98
00:06:17,752 --> 00:06:21,016
නමුත් ෆ්රේ මහතා දූරදර්ශීයෙකි,
කතා කිරීමට දක්ෂයෙක්;
99
00:06:21,202 --> 00:06:22,925
තවමත් මෙම ගැටලු විසඳන්න
100
00:06:22,949 --> 00:06:26,665
උපාය, සීමා කිරීම්, නීතිය
අඩු කිරීම වැනි පියවර අවශ්ය වේ
101
00:06:26,690 --> 00:06:29,323
කොටස් හිමියන් නිරන්තර නරක ආරංචිවලට මුහුණ දෙයි
ඔහු ප්‍රවෘත්තිවෙන් වෙහෙසට පත් වීමට පටන් ගත්තේය
102
00:06:29,347 --> 00:06:31,549
EVA සඳහා මෙය හොඳ කුමක්ද
වෙන කාටවත් නොවේ.
103
00:06:33,684 --> 00:06:37,204
සංවර්ධනය මන්දගාමී වන විට, නව
නිවැසියන් බලාපොරොත්තු සුන් වෙමින් පවතී;
104
00:06:37,433 --> 00:06:40,133
ඉඩම් දේපල පැමිණිලිකරුවන්
105
00:06:41,477 --> 00:06:44,933
EVA හි ජලය වඩාත්ම මිල අධිකයි
ඔහු එය ගැනුම්කරුට විකුණු බව කියා සිටී.
106
00:06:46,405 --> 00:06:47,205
ඔයා හොඳින්ද?
107
00:06:48,533 --> 00:06:51,853
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්, අදට පමණි
අපිට සලාකයෙන් වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
108
00:06:51,994 --> 00:06:55,232
ස්තූතියි තාත්තේ, අදට
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
109
00:06:57,166 --> 00:06:59,299
ඔවුන්ගේ යහපැවැත්ම ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දු වෙමි...
110
00:06:59,877 --> 00:07:02,077
පිරිසිදු ජලය මූලික වේ
එය මානව හිමිකම්කි
111
00:07:03,881 --> 00:07:06,953
මෙය සැමට ප්‍රවේශ විය හැකි බවට පත් කරන්න
ඔබ විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
112
00:07:09,804 --> 00:07:11,324
මට නාගන්න දෙන්න.
113
00:07:12,974 --> 00:07:14,841
ඔබත් ඇඳට සූදානම් වෙන්න.
114
00:07:15,685 --> 00:07:17,205
එය ඉතා සරල ප්‍රශ්නයකි.
115
00:07:19,105 --> 00:07:21,772
ෆ්රෑන්ක් මහතා? ඉතින්, වැඩි හෝ අඩු?
116
00:07:24,735 --> 00:07:26,415
සොනික් කැබින් එක ආරම්භ වේ.
117
00:07:54,291 --> 00:07:55,700
අවසන් මොහොතේ සංවර්ධනය.
118
00:07:55,724 --> 00:07:58,722
කම්පන සහගත තීරණයක් සමඟ, EVA විසඳුම්
නිර්මාතෘ සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Desmond Frey,
119
00:07:58,746 --> 00:08:02,176
අද අපි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.
එකට ඇවිත් කම්පැනියෙන් යනවා කියලා
120
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
සහ නව පාලන කොටස්
ඔහු එය එහි හිමිකරුට පවරන බව නිවේදනය කළේය.
121
00:08:04,984 --> 00:08:06,852
- නෑ...
- එමා.
122
00:08:07,153 --> 00:08:09,555
ජිනීවිව්, මේක අලුත්
දියුණුවක්ක් තිබුණත්
123
00:08:09,579 --> 00:08:13,057
EVA හි මූල කේතය ගැන
ප්‍රශ්න ලකුණු සහ උත්සුකයන්...
124
00:08:13,082 --> 00:08:15,095
- තාත්තා?
- තාක්ෂණය අවිනිශ්චිතව පවතී
125
00:08:15,119 --> 00:08:18,959
එකම දෙය නම් ස්ථිර වන්නේ ෆ්රේ මහතාය
ඔහු EVA Solutions හැර යනු ඇත
126
00:08:19,415 --> 00:08:22,603
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ නව පරිපාලනය බවයි
මෙම පියවරට මග පාදයි
127
00:08:22,627 --> 00:08:24,919
කොටස් හිමියන්
එය සෙලවෙන තෙක් බලා සිටීම...
128
00:08:27,574 --> 00:08:29,910
සුභ රාත්‍රියක් මගේ දේවදූතයා,
මම ඔයාට ආදරෙයි.
129
00:08:58,871 --> 00:09:00,551
සුබ රාත්‍රියක්, ෆ්රේ මහතා.
130
00:09:19,176 --> 00:09:20,316
සුබ උදෑසනක් ඩෙස්මන්ඩ්.
131
00:09:20,710 --> 00:09:22,420
උදෑසන චර්යාව ආරම්භ කිරීම.
132
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා. ඉදිරිපස දොර.
133
00:10:11,318 --> 00:10:13,805
නඩත්තු කාර්මික ශිල්පී ඇල්ෆා 1756.
134
00:10:16,657 --> 00:10:18,337
ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා. ඉදිරිපස දොර.
135
00:10:18,576 --> 00:10:20,854
නඩත්තු කාර්මික ශිල්පී ඇල්ෆා 1756.
136
00:10:29,086 --> 00:10:31,219
ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රය නිවැරදි කිරීමට ය.
137
00:10:31,311 --> 00:10:32,732
මම ඉල්ලීමක් හැදුවේ නැහැ.
138
00:10:32,756 --> 00:10:34,436
ස්වයංක්‍රීය ඉල්ලීම විවෘත කර ඇත.
139
00:10:35,635 --> 00:10:36,915
හොඳයි, ඔබ බලනවාද?
140
00:10:37,386 --> 00:10:38,530
මම එතන උඩ ඉන්නවා.
141
00:10:38,554 --> 00:10:40,073
මම ඇල්ෆා කෙනෙක්... නෑ.
142
00:10:40,097 --> 00:10:41,796
ඇල්ෆා 1756,
143
00:10:43,501 --> 00:10:45,263
කණගාටුයි, මම රළු විය.
144
00:10:47,772 --> 00:10:48,540
මම ඩෙස්මන්ඩ්.
145
00:10:48,564 --> 00:10:50,250
ප්රශ්නයක් නැහැ. මමත් ජෝර්ජ්.
146
00:10:50,274 --> 00:10:52,026
එන ඇමතුම. හදිසි.
147
00:10:53,092 --> 00:10:54,379
ජෝර්ජ්, මට මේක බලන්න ඕනේ.
148
00:10:54,403 --> 00:10:55,865
ඔබට මාර්ගය සොයාගත හැකිද?
149
00:10:55,890 --> 00:10:57,632
මෙහි පැනලය, FOV
එය අසලම.
150
00:10:57,656 --> 00:10:59,350
එන ඇමතුම. හදිසි.
151
00:10:59,566 --> 00:11:00,685
ඇත්තෙන්ම සර්.
152
00:11:31,065 --> 00:11:32,185
ඔබ ඉවරද?
153
00:11:34,702 --> 00:11:35,402
ඔව්.
154
00:11:36,195 --> 00:11:37,505
අපි බොන්නෙමු.
155
00:11:39,001 --> 00:11:40,521
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.
156
00:11:40,699 --> 00:11:41,899
මම අවධාරනය කරමි.
157
00:11:55,089 --> 00:11:56,579
ඔබ දර්ශනයට කැමතිද?
158
00:11:57,033 --> 00:11:58,618
මට වෙනත් විකල්ප තිබුණා.
159
00:11:58,842 --> 00:12:02,205
අඟහරු ජනපද, පිරිසිදු
කලාපයේ පාවෙන නගර ...
160
00:12:02,846 --> 00:12:04,526
නමුත් මම මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තා.
161
00:12:05,140 --> 00:12:08,461
මේ තැන ඉස්සර මට තිබුණා
ඒක හරියට මට මගේ ජීවිතය මතක් කරනවා වගේ,
162
00:12:09,411 --> 00:12:11,965
සියල්ල දැන් වුවද
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ.
163
00:12:14,734 --> 00:12:15,677
ඇත්ත වශයෙන්.
164
00:12:17,630 --> 00:12:19,936
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
165
00:12:19,960 --> 00:12:21,119
ඒ ජෝර්ජ් නේද?
166
00:12:21,144 --> 00:12:23,643
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, ජෝර්ජ්?
167
00:12:24,910 --> 00:12:26,525
අවුරුදු අටකට කලින්
168
00:12:27,629 --> 00:12:29,774
මම පළමු EVA උපාංගය නිර්මාණය කළා.
169
00:12:31,500 --> 00:12:32,610
EVA බීටා.
170
00:12:33,085 --> 00:12:36,739
අපි අද භාවිතා කරන EVA Pure ඒකක හා සසඳන විට
එය පුරෝගාමී වූ පළමු ක්රියාකාරී මූලාකෘතිය විය
171
00:12:36,783 --> 00:12:37,935
මට මතක් කරන්න කියලා
172
00:12:37,959 --> 00:12:40,235
මට හැමදාම දකින්න පුළුවන් දෙයක්
මම එය මෙහි බිම තබමි.
173
00:12:40,259 --> 00:12:42,445
සමාගමක් පිහිටුවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
174
00:12:42,469 --> 00:12:44,706
කළ කැපකිරීම
එහි විශාලත්වය ගැන?
175
00:12:45,055 --> 00:12:45,824
ඒක මහා පුදුම දෙයක්.
176
00:12:47,125 --> 00:12:48,918
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
177
00:12:50,501 --> 00:12:51,713
වතුරට ස්තූතියි.
178
00:12:51,990 --> 00:12:53,803
මම දැන් යන්න හොඳයි
179
00:12:55,707 --> 00:12:57,191
නමුත්, ඔව්, ඇත්තටම
180
00:12:57,242 --> 00:12:58,615
නියමයි නේද?
181
00:12:59,987 --> 00:13:01,852
ඔව් ඒ වගේ.
182
00:13:02,348 --> 00:13:04,225
කාර්යය පරිපූර්ණයි.
183
00:13:05,242 --> 00:13:06,975
අවංකවම, එහි සැලසුම දෝෂ රහිත ය.
184
00:13:08,329 --> 00:13:10,861
අලංකාර ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
185
00:13:13,484 --> 00:13:14,735
අනුරුවක්.
186
00:13:16,045 --> 00:13:20,366
එය ඇදහිය නොහැකි ය, නමුත් එවැනි කෑල්ලක්
ඔහුට අනුකරණය කළ නොහැකි ආත්මයක් ඇත.
187
00:13:21,380 --> 00:13:23,415
මම ඒක දැක්ක ගමන් දැනගත්තා.
188
00:13:25,663 --> 00:13:27,613
ආරක්ෂාව දැනටමත් එහි ගමන් කරයි.
189
00:13:27,810 --> 00:13:30,285
මගේ එක එතන බෑග් එකේ
මම එය උපකල්පනය කරමි.
190
00:13:30,309 --> 00:13:33,129
මේක තියෙන තැන දාන්න
අපි දැම්මොත් හොඳයි, මොකද හිතන්නේ?
191
00:13:34,233 --> 00:13:35,678
ඒ වුනත් මට අහන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ..
192
00:13:35,702 --> 00:13:38,676
මට විතරයි කියන්නේ
ඔබ යමක් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
193
00:13:39,568 --> 00:13:43,006
මෙය නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. ලබා දුන් උත්සාහය...
194
00:13:43,030 --> 00:13:44,924
නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඔබ දක්‍ෂතා ගැන දන්නේවත් නැත.
195
00:13:44,948 --> 00:13:47,281
මෙන්න මම ඔබ සමඟ
මේකයි මගේ වෙනස.
196
00:13:47,993 --> 00:13:50,260
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
197
00:14:11,404 --> 00:14:12,104
නැත.
198
00:14:12,768 --> 00:14:13,488
නැද්ද?
199
00:14:14,228 --> 00:14:16,561
ඔබ සහ මා සමඟ
ඒකයි මගේ වෙනස.
200
00:14:17,314 --> 00:14:20,898
ඔබට සියල්ල මුදල් සහ
එය හිම පමණි. නමුත් අපි වෙනුවෙන්?
201
00:14:24,488 --> 00:14:28,351
එය අපට ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි. එකක්
ඔබ කියන්නේ කැපකිරීමක් ගැනද?
202
00:14:28,617 --> 00:14:31,521
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැප කරන කෙනෙක්ද?
ඔබ සඳහන් කරනවාද?
203
00:14:31,829 --> 00:14:34,774
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ජලය සලාකනය නොකරයි
ඔබට එය ගැටගැසීමට සිදු වූවාද?
204
00:14:35,457 --> 00:14:38,401
ඒක බිව්වම ලෙඩ හැදෙනවා
මම කතා කරන්නේ ජලය ගැනයි.
205
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
බිව්වේ නැත්නම් පිපාසයෙන් මැරෙනවා.
206
00:14:41,114 --> 00:14:44,065
EVA ඒකක වලින් එකක්
අපිට තිබුණා නම් ප්රශ්නයක් නැහැ.
207
00:14:44,550 --> 00:14:46,350
නමුත් කිසිවෙකුට එය දරාගත නොහැක.
208
00:14:46,953 --> 00:14:49,080
අපේ අංශවල
විකුණලාවත් නැහැ.
209
00:14:49,263 --> 00:14:52,417
අලෙවි කළත් සෑම විටම අලුත්
අපට පෙරහන් මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
210
00:14:52,683 --> 00:14:55,336
නිමක් නැති,
මෙය නිෂ්ඵල යුද්ධයකි.
211
00:14:57,646 --> 00:14:58,756
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
212
00:14:59,815 --> 00:15:01,682
අද මොකටද මෙතනට ආවේ?
213
00:15:01,815 --> 00:15:04,969
නව ඒකක මත ආපසු හැරවීම
මට ඉංජිනේරු විද්‍යාව කරන්න තාක්ෂණයක් නැහැ.
214
00:15:04,994 --> 00:15:07,090
ඒකයි මුල් මූලාශ්‍රය
මට ඔබේ කේතය අවශ්ය විය.
215
00:15:07,114 --> 00:15:08,550
ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු?
216
00:15:08,691 --> 00:15:11,412
ඔබේ නිර්මාණය කෙතරම් සංකීර්ණද?
එය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
217
00:15:11,436 --> 00:15:12,588
මම ඒවායින් බොහොමයක් විසඳුවා ඩෙස්මන්ඩ්.
218
00:15:12,953 --> 00:15:15,189
ඡායාරූප උත්ප්රේරක
මූලද්රව්ය භාවිතා කරන ලදී.
219
00:15:16,582 --> 00:15:17,547
සංශ්ලේෂණය බලගන්වන අතරතුර
220
00:15:17,571 --> 00:15:21,988
දාර කලාපයේ ප්ලාස්මා මුහුණත මූලද්රව්ය
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැක.
221
00:15:22,532 --> 00:15:25,246
ඒකයි මූලාශ්‍රය
මට ඔබේ කේතය අවශ්ය විය.
222
00:15:26,149 --> 00:15:28,161
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
223
00:15:35,065 --> 00:15:37,798
මම මේ සමාගම ආරම්භ කරන විට
මගේ ප්‍රශ්නය මුදල් නොවීය.
224
00:15:40,074 --> 00:15:42,292
නමුත් ඔබ ඉදිරියෙහි බොහෝ දේ ඇත
බාධාවක් තියෙනවා ජෝර්ජ්.
225
00:15:42,316 --> 00:15:43,996
ඔබට අනුමාන කරන්නත් බැහැ.
226
00:15:49,365 --> 00:15:52,351
මෙය මගේ අරමුණ නොවීය. කිසිවක් නැත
මට ඕන වුණේ නෑ මෙහෙම වෙනවාට.
227
00:15:58,063 --> 00:15:59,316
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
228
00:16:00,417 --> 00:16:02,158
ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ නැත.
229
00:16:03,654 --> 00:16:05,281
මෙය මගේ එකම විසඳුම විය.
230
00:16:09,885 --> 00:16:11,485
- ගන්න.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ?
231
00:16:12,763 --> 00:16:13,831
EVA බීටා.
232
00:16:14,222 --> 00:16:15,506
ඒක ගන්න.
233
00:16:17,710 --> 00:16:19,378
මටත් දුවෙක් හිටියා.
234
00:16:19,895 --> 00:16:21,495
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
235
00:16:23,925 --> 00:16:25,593
මම ඔහුගේ නොපසුබට උත්සාහය අගය කළෙමි.
236
00:16:27,486 --> 00:16:28,642
එය රැගෙන යන්න.
237
00:16:28,805 --> 00:16:30,473
ආරක්ෂාව ඔබව නවත්වන්නේ නැත.
238
00:16:38,428 --> 00:16:40,066
ඔබේ දුවගේ නම කුමක්ද?
239
00:16:42,584 --> 00:16:43,284
ඊවා
240
00:16:57,587 --> 00:16:59,615
FOV, අබල කරන්න.
241
00:16:59,685 --> 00:17:01,754
දර්ශන ක්ෂේත්‍රය අවහිර වෙමින් පවතී.
242
00:17:43,841 --> 00:17:45,131
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
243
00:17:51,104 --> 00:17:53,018
මම කිව්වා එහෙම කන්න එපා කියලා.
244
00:17:53,306 --> 00:17:54,933
එය ආහාර නොවේ, ඉන්ධන.
245
00:17:59,536 --> 00:18:00,736
දැන් හොඳයි.
246
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
අපි පාරට බහින්න ඕන.
247
00:18:31,068 --> 00:18:32,801
මා නොමැතිව ඔබේ අවස්ථා වඩා හොඳය.
248
00:18:34,696 --> 00:18:36,429
අපි එක්ව මෙය සාක්ෂාත් කර ගනිමු.
249
00:18:41,636 --> 00:18:43,756
ඔහු මෙම ප්‍රකාශය විශ්වාස කරයි
ඔබ විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?
250
00:18:44,273 --> 00:18:45,816
මට වැඩිය තේරීමක් නැහැ.
251
00:18:47,532 --> 00:18:50,571
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට සියල්ල තිබේ
මම හිතුවේ ඒක තමයි උත්තරේ කියලා.
252
00:18:51,280 --> 00:18:53,115
මම පියාසර කරන්නේ නැහැ, මතකද?
253
00:18:54,909 --> 00:18:55,709
Grin.
254
00:18:56,619 --> 00:18:58,059
මේක මනුෂ්‍ය දෙයක්.
255
00:19:01,916 --> 00:19:03,116
දැන් හොඳයි.
256
00:19:15,477 --> 00:19:16,769
මම ඔයාට කිව්වා.
257
00:19:16,931 --> 00:19:19,381
මහන්සියි හෝ රිදෙනවා
එකෙක් වගේ පේන්න බෑ.
258
00:19:26,427 --> 00:19:29,819
මට කරදරයක් නැතුව මේවා දෙන්න
උගන්වන්න විදිහක් නැද්ද?
259
00:19:31,821 --> 00:19:33,048
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
260
00:19:33,072 --> 00:19:36,826
මානසික හා ශාරීරික ආවේගයන්
මම ඒක ඕෆ් කරන හැටි පෙන්නුවා.
261
00:19:37,952 --> 00:19:40,501
මේකප් විතරයි
එය ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ.
262
00:19:44,750 --> 00:19:46,418
ඔබේ ප්රකාශනය මෘදු කරන්න.
263
00:19:49,088 --> 00:19:50,273
දැන් හොඳයි.
264
00:19:50,297 --> 00:19:53,718
අපි හැමෝම ඔබ වගේ කායික විද්‍යාත්මකයි
අපිව පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කර නැහැ.
265
00:20:14,163 --> 00:20:15,932
මේවායින් සමහරක්
අපි කෑම දෙමුද?
266
00:20:16,323 --> 00:20:17,023
ඉදිරියට එන්න.
267
00:20:24,456 --> 00:20:25,577
ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයක්.
268
00:20:25,601 --> 00:20:26,589
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
269
00:20:27,756 --> 00:20:29,670
එය ඔබට නොවේද?
270
00:20:33,349 --> 00:20:34,901
- ඒකට නගින්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
271
00:20:34,925 --> 00:20:35,725
ඇතුළට එන්න!
272
00:20:38,595 --> 00:20:39,864
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?!
273
00:20:39,888 --> 00:20:41,248
අපේ කාර් එකෙන් බහින්න!
274
00:20:41,807 --> 00:20:43,327
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?!
275
00:20:43,725 --> 00:20:44,845
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
276
00:20:46,603 --> 00:20:47,323
ගෑස් මත පා තබන්න!
277
00:21:08,834 --> 00:21:10,514
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔයාට හොඳයි ද?
278
00:21:18,302 --> 00:21:20,513
ඔබේ මුහුණ ඔබේ සිතුවිලි පාවා දෙයි.
279
00:21:25,309 --> 00:21:26,833
අපි ඔවුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ නිවාස ලබා ගත්තෙමු.
280
00:21:28,520 --> 00:21:30,920
මෙය නිවසක් නොවේ,
මෙවලමක් පමණි.
281
00:21:31,023 --> 00:21:33,090
ඔවුන්ට තවත් නවාතැනක් ගොඩනගා ගත හැකිය.
282
00:21:35,778 --> 00:21:37,978
යමක්
මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනෙනවා කියලා.
283
00:21:41,158 --> 00:21:43,691
එය හැඟීමෙන් පැහැදිලි වේ
කළ යුතු එකම දෙය නොවේ.
284
00:23:30,017 --> 00:23:32,961
මෙම ස්ථානය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත
මම හිතුවා ඒක අවශ්යයි කියලා.
285
00:23:34,396 --> 00:23:36,473
සමහරු මැරුණා, සමහරු ආපහු ආවා.
286
00:23:38,650 --> 00:23:40,991
ඇතුල් විය හැක්කේ සමහරුන්ට පමණි,
287
00:24:39,012 --> 00:24:40,807
තාම මල්ලිට උදව් කරන්න
ඔබට පුළුවන්ද?
288
00:24:43,090 --> 00:24:45,593
එය මත ගොඩක්
අපට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
289
00:25:05,719 --> 00:25:08,240
මේක මට
ඔබට එය කලවම් කළ හැකිද?
290
00:25:18,750 --> 00:25:20,683
ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ ඇයි?
291
00:25:22,880 --> 00:25:27,468
ඔබ සමත් වුවද, හැඟීම් පිළිබඳ කුඩා ලකුණක්
ඔවුන් ඔබව රැඩිකල් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීම ප්‍රමාණවත්ය.
292
00:25:29,178 --> 00:25:31,378
එහි ඔවුන්ගේ
ඔබ නීතිරීතිවලට යටත් වේ.
293
00:25:32,639 --> 00:25:34,278
එක පාරක් ප්‍රතික්ෂේප උනොත්
294
00:25:34,721 --> 00:25:36,815
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
295
00:25:37,018 --> 00:25:38,424
මා දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?
296
00:25:38,449 --> 00:25:40,382
ඔබ කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
297
00:25:41,023 --> 00:25:42,208
තොරතුරු අවශ්ය නැත.
298
00:25:42,232 --> 00:25:43,912
මනුෂ්‍යත්වය අවශ්ය නොවේ.
299
00:25:43,942 --> 00:25:46,275
මනුෂ්‍යත්වය පිටුපසයි
එකිනෙකා මරා ගනිමින් සිටිති.
300
00:25:46,862 --> 00:25:51,283
ඒකයි ඔයා පොරොන්දු වුණේ
මේ වගේ කෙල්ලවත් එක්කන් යන්න ඕන.
301
00:25:52,117 --> 00:25:55,204
අපි අපේ තත්ත්වය ලැබෙන විට
අපි ඒ සඳහා නැවත එන්නෙමු.
302
00:25:59,041 --> 00:26:00,501
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
303
00:26:03,153 --> 00:26:04,922
ඒ සඳහා අපි නැවත එන්නෙමු.
304
00:26:09,456 --> 00:26:11,136
මෙය ටිකක් සීතල වනු ඇත.
305
00:27:39,972 --> 00:27:40,976
ඉදිරියට යන්න.
306
00:28:00,946 --> 00:28:01,872
ඉදිරියට යන්න.
307
00:28:14,832 --> 00:28:16,965
- ඇතුලට එන්න.
- මට බලා සිටිය හැකිද?
308
00:28:17,345 --> 00:28:18,785
ඉදිරියට යන්න, ඇතුල් වන්න.
309
00:28:40,221 --> 00:28:40,921
ඉදිරියට යන්න.
310
00:29:37,653 --> 00:29:39,333
අපි එය රැගෙන යාමට නැවත එන්නෙමු.
311
00:29:44,538 --> 00:29:46,393
මතකයන් සිහින වගේ.
312
00:29:47,352 --> 00:29:50,981
වෙලාවට අපිව ඈතට ගෙනියන්න
ඔවුන් ඔබව අහිමි වූ අවස්ථා කරා රැගෙන යයි.
313
00:29:53,442 --> 00:29:55,652
එයාලත් අපි වගේම අඩුපාඩු ඇති.
314
00:29:57,654 --> 00:30:00,918
නමුත් මගේ මතකයන්, මගේ මනසින්
මට එළියට එන්න බැරි නපුරු සිහින.
315
00:30:01,825 --> 00:30:04,897
මගේ හිතේ අඳුරේ
මගේ අම්මා දිගටම ජීවත් වෙනවා
316
00:30:05,527 --> 00:30:08,119
ඒත් කවුද ඒක මගෙන් ගත්තේ
රකුසාද එසේමය.
317
00:30:10,267 --> 00:30:11,256
අම්මේ!
318
00:30:17,066 --> 00:30:18,592
මම ඒක හොයාගන්නම්.
319
00:31:44,208 --> 00:31:45,888
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
320
00:32:10,431 --> 00:32:11,496
ඔයාට හොඳයි ද?
321
00:32:15,003 --> 00:32:16,187
මා දෙස බලන්න
322
00:32:17,210 --> 00:32:18,461
ප්රශ්නයක් නෑ.
323
00:32:27,971 --> 00:32:29,491
අපි මගක් සොයා බලමු.
324
00:32:42,319 --> 00:32:44,404
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.
325
00:32:56,082 --> 00:32:57,122
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
326
00:33:09,763 --> 00:33:10,806
නවත්වන්න.
327
00:33:13,016 --> 00:33:14,059
කොලින්ස්.
328
00:33:22,233 --> 00:33:24,500
පරක්කු වෙන්න කලින්
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
329
00:33:24,569 --> 00:33:26,502
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
330
00:33:27,572 --> 00:33:28,615
ජොන්සන්?
331
00:33:29,324 --> 00:33:30,844
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
332
00:33:34,245 --> 00:33:36,178
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
333
00:33:41,795 --> 00:33:42,921
ප්රවේසම් වන්න.
334
00:34:32,891 --> 00:34:33,691
අම්මි.
335
00:35:21,778 --> 00:35:22,771
තාත්තා?
336
00:35:30,151 --> 00:35:30,987
ලෝරන්.
337
00:35:32,210 --> 00:35:33,031
මගේ බබා.
338
00:35:49,923 --> 00:35:51,603
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ වරදක් නොවීය.
339
00:36:14,948 --> 00:36:16,074
ඔයාට හොඳයි ද?
340
00:36:33,877 --> 00:36:34,577
ලෝරන්?
341
00:36:40,409 --> 00:36:41,109
ලෝරන්?
342
00:37:01,578 --> 00:37:03,538
අපිට අපේ අතීතය වෙනස් කරන්න බැහැ.
343
00:37:03,872 --> 00:37:08,210
මතක තියාගන්න පුළුවන්, අමතක කරන්න පුළුවන්,
අපිට අපේ ගමන දිගටම යන්න පුළුවන්.
344
00:37:08,468 --> 00:37:10,252
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
345
00:37:10,795 --> 00:37:12,630
සිහින, බියකරු සිහින.
346
00:37:13,005 --> 00:37:15,346
ඒවා සියල්ලම එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.
347
00:37:15,675 --> 00:37:17,802
අපේ ඇස් විතරයි
අපි එය විවෘත කළ යුතුයි.
348
00:37:20,054 --> 00:37:21,973
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
349
00:37:23,099 --> 00:37:24,601
අවසානයේ මම අවදි වුණෙමි.
350
00:37:27,620 --> 00:37:30,513
AI-මානව සගයන් අප සමඟ සිටී
ඔහු සාමයෙන්, ජීවත් විය
351
00:37:30,537 --> 00:37:34,069
මනුෂ්‍යත්වයේ අනාගතය දක්වා
එය තර්ජනයක් ලෙස සලකන තුරු.
352
00:37:34,093 --> 00:37:35,706
ගෝලීය ඈවර කිරීමක් ආරම්භ වී ඇත.
353
00:37:35,730 --> 00:37:39,257
මෙම humi(AI)oids බලහත්කාරයෙන් කඳවුරු තුළට ගෙන යන ලදී
එය වසා බිත්ති වලින් වට කර තිබුණි.
354
00:37:39,281 --> 00:37:41,301
ගැලවිය හැකි අය ගොදුරු බවට පත් විය.
355
00:37:41,325 --> 00:37:43,680
එතැන් සිට
humi(AI)oids සහ මිනිසුන්,
356
00:37:43,704 --> 00:37:47,410
පාලම කළ නොහැකි අගාධයකින් ඔබ්බට
නැවත සම්බන්ධ වීමට සටන් කරයි.
357
00:39:29,542 --> 00:39:30,242
ලෝරා.
358
00:39:30,349 --> 00:39:32,020
හෙබ්රා? ඒ ඔබද?
359
00:39:32,699 --> 00:39:33,647
ඔව්.
360
00:39:41,404 --> 00:39:42,994
අපිට කිව්වා...
361
00:39:44,510 --> 00:39:46,242
අපි හිතුවේ අපිට ඔයා නැති වුණා කියලා.
362
00:39:46,483 --> 00:39:47,748
නයිරා කොහොමද?
363
00:39:47,772 --> 00:39:51,205
අල්ලාගෙන ඉන්න හදනවා
එයාට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.
364
00:39:52,021 --> 00:39:53,701
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
365
00:39:54,074 --> 00:39:55,754
මම අනිත් අයට කතා කළා.
366
00:39:56,836 --> 00:39:58,516
අපි පියවර ගන්නයි හදන්නේ.
367
00:39:58,796 --> 00:40:01,089
කොහෙද සහ කවදාද
එය සිදුවනු ඇති බව පවසන්න,
368
00:40:01,299 --> 00:40:02,425
අපි සූදානම් වන්නෙමු.
369
00:40:05,053 --> 00:40:06,920
අහසේ ආලෝකය දෙස බලා සිටින්න.
370
00:40:07,305 --> 00:40:09,641
ඔහු සමඟ
නියමිත ස්ථානයට එන්න.
371
00:42:49,258 --> 00:42:51,302
5718. භාරවීම.
372
00:43:51,849 --> 00:43:52,549
ආයුබෝවන්?
373
00:43:54,085 --> 00:43:56,326
- හෙබ්රා?
- ඔබ නිශ්චිත ස්ථානයේ සිටිනවාද?
374
00:43:57,401 --> 00:43:58,203
ඔව්.
375
00:43:59,161 --> 00:44:00,441
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු.
376
00:44:23,235 --> 00:44:24,145
නැහැ!
377
00:44:46,491 --> 00:44:47,191
ඉන්න.
378
00:46:24,682 --> 00:46:27,731
අනිත් අය බේරුණා කියලා ඔයා හිතනවද?
379
00:46:48,810 --> 00:46:51,626
බිත්තිය කඩා දමන්න
එය ආරම්භය පමණි.
380
00:46:51,792 --> 00:46:55,505
මේ කාලය පුරාම මට වගේ
දෙමුහුන් ඔවුන්ගේ පවුල්වලින් වෙන් විය
381
00:46:55,671 --> 00:46:58,774
ඒ වගේම මිනිස්සු අපිට බයයි
ඒ සඳහා අපට සැඟවීමට සිදු විය.
382
00:46:58,966 --> 00:47:01,219
දැන් මම මගේ පවුලේ අය සමඟ නැවත ආවා.
383
00:47:01,635 --> 00:47:06,808
මම හිතනවා දවසක හැමෝම ආදරයට ආදරය කරයි කියලා
ඔහු බියට වඩා ශක්තිමත් බව ඔහු තේරුම් ගනී.
384
00:47:13,898 --> 00:47:16,275
ආයුබෝවන් අම්මේ. ටිකක් වෙලා ගියා.
385
00:47:17,025 --> 00:47:20,738
සුපුරුදු පරිදි
අපි ගමින් ගමට යනවා.
386
00:47:21,238 --> 00:47:24,784
ඊයේ දැඩි ගින්නක් යටතේ
අපිව ගමකට උදව් කරන්න කැඳෙව්වා.
387
00:47:27,472 --> 00:47:29,806
පාසලක ළමයි
අපි ඒක එළියට ගන්න උදව් කළා.
388
00:47:29,956 --> 00:47:33,543
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත
අපි නැවත එක්වන විට
389
00:47:35,344 --> 00:47:37,422
හිම වැටෙන්න පටන් ගත්තා.
390
00:47:38,047 --> 00:47:41,175
මෙහි කිසි විටෙකත් හිම වැටෙන්නේ නැත.
ඒකෙන් මට අපේ ගෙදර මතක් වුණා.
391
00:47:42,218 --> 00:47:44,053
ඔබ සහ මගේ පියා ...
392
00:47:49,517 --> 00:47:51,978
මගේ හිතේ විතරයි
මට අවශ්ය වූයේ එය එසේ බව ඔබ දැන ගැනීමටයි.
393
00:47:52,728 --> 00:47:54,166
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
394
00:47:54,438 --> 00:47:55,356
ආයුබෝවන්.
395
00:47:56,315 --> 00:47:57,917
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
396
00:47:58,025 --> 00:47:58,776
ආයුබෝවන්.
397
00:47:59,860 --> 00:48:01,279
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ...
398
00:48:08,545 --> 00:48:10,631
ආපසු කරන්න
399
00:48:13,498 --> 00:48:15,462
හරි. අපි බලමු.
400
00:48:34,436 --> 00:48:35,354
ආයුබෝවන්.
401
00:48:36,981 --> 00:48:37,815
ආයුබෝවන්.
402
00:48:38,858 --> 00:48:40,026
මම ශීලා.
403
00:48:40,620 --> 00:48:42,903
- ෂිලා.
- ෂීලා.
404
00:48:43,612 --> 00:48:45,948
- ෂිලා.
- වඩා හොඳ.
405
00:48:46,073 --> 00:48:49,243
කාලයත් සමඟ ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
406
00:48:52,121 --> 00:48:54,540
අපි අත්වැල් බැඳගමුද?
ඉහළ පහක්?
407
00:48:56,542 --> 00:48:57,343
එය සිසිල් විය.
408
00:48:58,168 --> 00:49:00,421
- මම...
- මෙලෝ.
409
00:49:00,796 --> 00:49:03,216
මම දන්නවා. ඒක හරිම ලස්සන නමක්.
410
00:49:04,091 --> 00:49:07,111
හරි එහෙනම්. ඔබට
මට පෙන්නන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
411
00:49:07,303 --> 00:49:08,429
මාව අනුගමනය කරන්න.
412
00:49:48,344 --> 00:49:49,303
ශීලා.
413
00:49:51,138 --> 00:49:52,938
මම දන්න බුද්ධිමත්ම කෙල්ල ඔයා.
414
00:49:54,850 --> 00:49:56,769
ඔව්. ඔබ සහ ඔබේ පියා යන දෙදෙනාම.
415
00:49:58,488 --> 00:50:00,874
මේවා පුපුරවන්න උදව් කරන්න
මට පුළුවන්. ඔයා සුදානම් ද?
416
00:50:00,899 --> 00:50:03,653
එකයි දෙකයි තුනයි.
417
00:50:08,280 --> 00:50:09,080
මම දන්නවා.
418
00:50:09,698 --> 00:50:11,538
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
419
00:50:13,077 --> 00:50:13,965
අටයි.
420
00:50:13,990 --> 00:50:16,205
- ෂීලා.
- ඔබ මෙතරම් වර්ධනය වූයේ කෙසේද?
421
00:50:17,247 --> 00:50:18,927
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා මෘදුයි.
422
00:50:25,172 --> 00:50:26,215
මේක නම් නියමයි.
423
00:50:30,260 --> 00:50:33,306
අනේ මන්දා... මෙලෝ මොකද කරන්නේ?
424
00:50:34,212 --> 00:50:36,850
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද? හරි.
425
00:50:37,184 --> 00:50:38,464
මම වහාම එනවා.
426
00:50:40,312 --> 00:50:44,400
♪ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට
මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ ♪
427
00:50:50,785 --> 00:50:53,509
♪ මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
ආදරයෙන් බැඳීම ♪
428
00:50:54,272 --> 00:50:57,621
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි නමුත් මේ වීදුරුව
මට බොන්න වතුර ඕන.
429
00:50:59,670 --> 00:51:01,350
ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා මෝඩයා.
430
00:51:01,375 --> 00:51:02,175
ප්රශ්නයක් නැහැ.
431
00:51:02,918 --> 00:51:06,088
♪ මම හැමදාම හිතුවේ ඒක සදාකාලිකයි කියලා
432
00:51:12,845 --> 00:51:14,972
♪ මගේ මේ අපූරු ජීවිතය ♪
433
00:51:15,232 --> 00:51:16,432
මෙය හිම වේ.
434
00:51:19,476 --> 00:51:22,980
ගැහැණු ළමයා, සියල්ලටම වඩා
ඔහු හිම වලට ගොඩක් ආදරෙයි.
435
00:51:31,167 --> 00:51:33,537
මගේ දුව ගැන කිව්වොත්...
436
00:51:34,492 --> 00:51:38,538
නව මිතුරා, ඔබ විශිෂ්ටයි
පුදුමයක් බලා සිටී.
437
00:51:44,710 --> 00:51:45,670
ඔයා එයට කැමති ද?
438
00:51:46,962 --> 00:51:47,662
ඔව්.
439
00:51:49,173 --> 00:51:51,054
මගේ දුව සහ මගේ සැමියා,
440
00:51:51,425 --> 00:51:55,137
හැමදාම පැය ගණන් ඒ පියානෝව වාදනය කරනවා
ඔවුන් ආරම්භයේදීම එකට වාඩි වී සිටිනු ඇත.
441
00:51:57,681 --> 00:51:59,414
මටත් උගන්වන්න පුළුවන්ද?
442
00:52:01,559 --> 00:52:03,483
ඇයි නැත්තේ?
443
00:52:04,533 --> 00:52:06,340
අපි පරිමාණයෙන් පටන් ගනිමු.
444
00:52:16,801 --> 00:52:17,501
හරි.
445
00:52:17,909 --> 00:52:19,595
වරකට එක ඇඟිල්ලක්.
446
00:52:19,619 --> 00:52:20,319
හරි.
447
00:52:20,454 --> 00:52:22,015
C සටහනේ ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් පටන් ගන්න.
448
00:52:22,039 --> 00:52:24,983
මෙතනම. ඔහුගේ ස්ථාවරයත්
ඔහුගේ කටහඬ හරියටම මේ වගේ.
449
00:52:30,747 --> 00:52:33,550
මගේ සැමියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහු එය ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තේය.
450
00:52:34,017 --> 00:52:34,985
ප්රශ්නයක් නැහැ.
451
00:52:35,010 --> 00:52:36,446
එය වැදගත් නොවේ. නැවත උත්සාහ කරන්න.
452
00:52:36,470 --> 00:52:38,150
ඉදිරියට එන්න. අපි එය එකට කරන්නෙමු.
453
00:52:38,555 --> 00:52:40,724
මාපටැඟිල්ල Do හි ඇත. ඔයා සුදානම් ද?
454
00:52:48,524 --> 00:52:50,568
පුරුදු කිරීමට
ඉදිරියට යන්න, හරිද?
455
00:53:11,796 --> 00:53:13,845
එන්න, එන්න, එන්න ...
456
00:55:48,506 --> 00:55:50,539
- ජූලියා?
- හායි, අම්මා.
457
00:55:51,581 --> 00:55:53,630
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුනහොත්...
458
00:55:53,920 --> 00:55:56,455
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
459
00:55:57,879 --> 00:55:58,919
සුබ නිවාඩු දිනයක් වේවා.
460
00:55:59,698 --> 00:56:01,605
ඒ රොබෝ ඔබ වෙනුවෙන්
මම එය තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගත්තා
461
00:56:01,967 --> 00:56:05,012
මන්ද ඔවුන් ඉතා හොඳ මිතුරන් වන බැවිනි
මට ආරංචි වුණා ඒ අය කියලා.
462
00:56:05,887 --> 00:56:07,394
මට වඩා හොඳයි...
463
00:56:07,890 --> 00:56:10,768
මෑතකදී ගොඩක්
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි වුණා.
464
00:56:11,501 --> 00:56:12,395
ඔව්.
465
00:56:16,095 --> 00:56:18,628
ඔබ දැන් මා සමඟ සිටියා නම් හොඳයි
මම එතන හිටියා නම් හොඳයි.
466
00:56:19,265 --> 00:56:20,527
මම කැමතියි මම නිකන්...
467
00:56:23,465 --> 00:56:24,448
අම්මා?
468
00:57:53,829 --> 00:57:57,124
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
469
00:58:00,001 --> 00:58:03,881
මට ඒ අවස්ථා ගොඩක් මග හැරේවි.
මම කවදාවත් අනුමාන කළේ නැහැ.
470
00:58:06,633 --> 00:58:08,313
මට ආපහු ගෙදර එන්න ඕන.
471
00:58:11,304 --> 00:58:12,984
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
472
01:00:04,476 --> 01:00:07,337
පරිවර්තනය: nutuzar