1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 2 00:01:33,218 --> 00:01:34,719 Действие, Джейк. 3 00:01:36,305 --> 00:01:38,181 Джейк! Действие. 4 00:01:39,141 --> 00:01:40,099 Изрежете. 5 00:01:40,184 --> 00:01:42,393 Джейк, какъв ти е проблемът? 6 00:01:42,478 --> 00:01:47,565 Отворете ковчега удар, след като отворите очите си. 7 00:01:47,649 --> 00:01:49,817 Хей, хей! Вдигни камерата! 8 00:01:49,902 --> 00:01:51,527 Нещо е въпросът с него. 9 00:01:51,612 --> 00:01:54,530 Всичко е наред, Джейк. Просто се отпуснете. 10 00:01:54,615 --> 00:01:56,032 Нещо става 11 00:01:56,116 --> 00:01:57,533 Нещо странно. 12 00:01:57,618 --> 00:01:59,035 Дайте му малко въздух. 13 00:01:59,119 --> 00:02:01,913 какво става Говори с мен. 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,916 хайде Говорете. какво става 15 00:02:05,000 --> 00:02:07,418 аз не знам какво стана 16 00:02:07,503 --> 00:02:10,922 Бях в ковчега. Затворих очи. 17 00:02:11,006 --> 00:02:14,383 Камерата беше върху мен. 18 00:02:14,468 --> 00:02:18,221 Не можех да мръдна. Нищо голямо. 19 00:02:18,305 --> 00:02:21,265 Само за секунда там, Не можех да мръдна. 20 00:02:21,350 --> 00:02:22,475 ъъъъ 21 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 аз не знам какво стана 22 00:02:24,728 --> 00:02:26,145 Огън! 23 00:02:26,230 --> 00:02:27,647 какво стана 24 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 Джо, качвай се горе! 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,151 Сложете малко вода върху него! 26 00:02:32,236 --> 00:02:34,654 Хвърлете малко вода върху него! 27 00:02:34,738 --> 00:02:36,155 това е страхотно 28 00:02:36,240 --> 00:02:37,657 това е страхотно 29 00:02:37,741 --> 00:02:40,159 Имате го под контрол... 30 00:02:40,244 --> 00:02:43,162 Знаеш ли, ти наистина изглеждат изтощени. 31 00:02:43,247 --> 00:02:48,167 Защо не вземеш душ и да се прибера вкъщи? 32 00:02:48,252 --> 00:02:50,670 Така или иначе загубихме слънцето. 33 00:02:50,754 --> 00:02:53,172 Нека да опитам още веднъж. 34 00:02:53,257 --> 00:02:55,758 Няма вече никакво слънце. 35 00:03:28,709 --> 00:03:31,127 Ядки със тази крайност. 36 00:03:31,211 --> 00:03:32,628 А Манхатън? 37 00:03:32,713 --> 00:03:33,629 да 38 00:03:33,714 --> 00:03:35,131 Пържени картофи? 39 00:03:35,215 --> 00:03:36,632 вярно 40 00:03:36,717 --> 00:03:38,134 пръстени? 41 00:03:38,218 --> 00:03:40,636 Две големи кока-коли с лед. 42 00:03:40,721 --> 00:03:42,138 Лук на всичко. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,140 Това ли е да тръгвам? 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,141 да 45 00:03:45,225 --> 00:03:46,642 $4,99. 46 00:03:46,727 --> 00:03:48,144 Запазете рестото. 47 00:03:48,228 --> 00:03:50,146 приятен ден 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,981 Вие също. 49 00:04:55,253 --> 00:05:11,102 ха ха ха ха ха ха! 50 00:05:24,116 --> 00:05:25,741 Шшт 51 00:05:32,416 --> 00:05:34,000 Ооо! 52 00:05:34,084 --> 00:05:35,543 Оооо! 53 00:05:59,026 --> 00:06:00,443 Хей, Скъли. 54 00:06:00,527 --> 00:06:02,319 Как е тази снимка идвам? 55 00:06:02,404 --> 00:06:03,779 добре 56 00:06:03,905 --> 00:06:05,322 Добре. страхотно 57 00:06:05,407 --> 00:06:06,824 Джак Даниелс, добре. 58 00:06:06,908 --> 00:06:09,869 Скъли, ти се откажи пиене, помниш ли? 59 00:06:09,953 --> 00:06:12,288 Просто вземи питието, Дъг. 60 00:06:13,957 --> 00:06:15,875 какво става 61 00:06:15,959 --> 00:06:17,835 Прекъснаха голямата ви сцена? 62 00:06:25,844 --> 00:06:27,344 Отново. 63 00:06:42,736 --> 00:06:44,111 Карол? 64 00:06:47,616 --> 00:06:49,825 ти си барман, не е свещеник. 65 00:06:51,119 --> 00:06:53,079 точно така Аз съм барман. 66 00:06:53,163 --> 00:06:55,581 Продължавай по дяволите чаша пълна. 67 00:06:58,502 --> 00:07:00,252 Пазете своето чаша пълна. 68 00:07:01,922 --> 00:07:03,631 Съжалявам, Дъг. 69 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 съжалявам 70 00:07:06,343 --> 00:07:09,011 Просто не плащайте всяко внимание към мен. 71 00:07:09,096 --> 00:07:11,680 аз... 72 00:07:16,228 --> 00:07:17,937 Нуждаете се от място за престой? 73 00:07:20,148 --> 00:07:21,857 да Предполагам, че да. 74 00:08:52,908 --> 00:08:55,826 Джейк, какви са правиш ли тук? 75 00:08:55,911 --> 00:08:59,330 Реших, че ще отида на някои интервюта, 76 00:08:59,414 --> 00:09:00,831 останете заети. 77 00:09:00,916 --> 00:09:03,709 знаеш ли за някакви пренаеми? 78 00:09:03,793 --> 00:09:06,128 Не, ще проверя. 79 00:09:06,213 --> 00:09:07,630 Нещо налично незабавно? 80 00:09:07,714 --> 00:09:09,131 Не набързо. 81 00:09:09,216 --> 00:09:10,633 Какво хо! 82 00:09:10,717 --> 00:09:12,635 Цял шибан светът е тук. 83 00:09:12,719 --> 00:09:14,470 познавате ли се 84 00:09:14,554 --> 00:09:16,472 Джейк Скъли. Сам Бучард. 85 00:09:16,556 --> 00:09:17,973 Джейк Скъли! 86 00:09:18,058 --> 00:09:19,975 Ще се видим в час. 87 00:09:20,060 --> 00:09:21,477 Имаме ли час? 88 00:09:21,561 --> 00:09:22,978 да В 3:00 часа. 89 00:09:23,063 --> 00:09:24,980 вярно Успех 90 00:09:25,065 --> 00:09:27,149 Какво имат правиш ли? 91 00:09:27,234 --> 00:09:30,152 Нискобюджетен независим филм на ужасите, 92 00:09:30,237 --> 00:09:31,654 Целувката на вампира. 93 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 Аз играя вампира. 94 00:09:33,740 --> 00:09:35,157 Целувката на вампира? 95 00:09:35,242 --> 00:09:36,784 Звучи интересно. 96 00:09:36,868 --> 00:09:40,579 Направих Петручио в „Укротяване на опърничавата“. 97 00:09:40,664 --> 00:09:42,915 Звучи интересно. Нещо друго? 98 00:09:42,999 --> 00:09:45,876 Искаш да кажеш нещо добро? 99 00:09:45,961 --> 00:09:48,212 Вие работите. 100 00:09:48,296 --> 00:09:50,547 Това е добре не е ли 101 00:09:52,259 --> 00:09:53,759 да 102 00:10:04,604 --> 00:10:06,021 Джейк! 103 00:10:06,106 --> 00:10:07,022 здрасти 104 00:10:07,107 --> 00:10:08,524 Малък град, а? 105 00:10:08,608 --> 00:10:10,025 Скъли. 106 00:10:10,110 --> 00:10:12,027 Джак Скъли. 107 00:10:12,112 --> 00:10:13,612 Джейк. Дай им ада, човече. 108 00:10:16,408 --> 00:10:18,409 здравей Джейк Скъли. 109 00:10:33,216 --> 00:10:36,135 Помня, че беше тъмно. 110 00:10:37,554 --> 00:10:38,971 Наистина черен. 111 00:10:39,055 --> 00:10:42,182 Бях просто малко дете. 112 00:10:42,267 --> 00:10:47,354 Стената зад мен беше студена. 113 00:10:47,439 --> 00:10:49,356 И влажна. 114 00:10:49,441 --> 00:10:50,858 криех се... 115 00:10:50,942 --> 00:10:52,359 О, да. 116 00:10:52,444 --> 00:10:55,863 Бях част от тази игра, "Сардина". 117 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Бях "То". 118 00:10:57,532 --> 00:11:01,118 Всички ме търсеха. 119 00:11:01,202 --> 00:11:04,371 И имаше тананикане... 120 00:11:04,456 --> 00:11:08,876 защото бях зад фризера в мазето. 121 00:11:08,960 --> 00:11:15,007 Бях се заклещил толкова трудно зад фризера... 122 00:11:15,091 --> 00:11:18,344 че не можех да се движа. 123 00:11:22,599 --> 00:11:24,683 страхувам се 124 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 ъъъъ 125 00:11:26,853 --> 00:11:28,854 от какво те е страх 126 00:11:30,273 --> 00:11:32,191 Няма да ме намерят. 127 00:11:32,275 --> 00:11:35,486 Но те не трябва да ви намерят. 128 00:11:35,570 --> 00:11:38,405 Страх ме е, защото не мога да се движа. 129 00:11:38,490 --> 00:11:41,825 Е, защо не извикаш? 130 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 аз не мога страхувам се 131 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 Освен това аз съм сардината, 132 00:11:48,458 --> 00:11:52,378 и не трябва да ме намират. 133 00:11:52,462 --> 00:11:53,879 Конкретизирайте това. 134 00:11:53,963 --> 00:11:56,048 Кой не може да те намери? 135 00:11:56,132 --> 00:11:57,549 Моите големи братя. 136 00:11:57,634 --> 00:12:02,471 Това беше първото когато ме пуснаха да играя. 137 00:12:02,555 --> 00:12:06,392 Братята ти ще искат да ти помогнат, нали? 138 00:12:06,476 --> 00:12:08,644 Не. Няма да ми позволят да играя отново. 139 00:12:09,396 --> 00:12:11,855 Те са по-големи от теб. 140 00:12:11,940 --> 00:12:13,399 да 141 00:12:13,483 --> 00:12:15,401 Ще те наранят ли? 142 00:12:15,485 --> 00:12:16,902 да 143 00:12:16,986 --> 00:12:18,404 как? 144 00:12:18,488 --> 00:12:19,905 Ще ми се смеят 145 00:12:19,989 --> 00:12:22,783 за заклещване зад фризера, 146 00:12:22,867 --> 00:12:24,701 за викане за помощ... 147 00:12:24,786 --> 00:12:27,079 като голямо бебе. 148 00:12:27,163 --> 00:12:28,664 точно така 149 00:12:29,749 --> 00:12:32,126 Ти си бебе. 150 00:12:32,210 --> 00:12:35,212 аз знам 151 00:12:35,296 --> 00:12:36,713 да 152 00:12:36,798 --> 00:12:38,215 страхуваш се 153 00:12:38,299 --> 00:12:40,259 да 154 00:12:43,805 --> 00:12:45,681 Трябва да действате. 155 00:12:51,855 --> 00:12:53,772 аз не мога страхувам се 156 00:12:53,857 --> 00:12:55,441 Никога няма да избягаш. 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,526 аз знам 158 00:12:58,361 --> 00:12:59,862 Ще умреш. 159 00:13:00,864 --> 00:13:02,239 да 160 00:13:04,075 --> 00:13:06,201 Глупости! 161 00:13:06,286 --> 00:13:08,662 Трябва да действаш! 162 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Майната му на страха. 163 00:13:13,042 --> 00:13:15,335 Трябва да извикаш за помощ. 164 00:13:15,420 --> 00:13:17,463 хайде Използвайте тялото си. 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,131 Викайте за помощ! хайде де! 166 00:13:19,215 --> 00:13:21,341 Можеш да го направиш, Джейк. 167 00:13:23,720 --> 00:13:26,638 Искам да извикаш. 168 00:13:26,723 --> 00:13:28,140 аз не мога 169 00:13:28,224 --> 00:13:29,641 Аз съм сардина. 170 00:13:29,726 --> 00:13:32,644 Сардините в консерва са мъртви. 171 00:13:32,729 --> 00:13:34,146 Те не могат да усетят. 172 00:13:34,230 --> 00:13:36,648 Но ти си жив и се страхуваш, 173 00:13:36,733 --> 00:13:38,984 не проклета мъртва сардина. 174 00:13:40,236 --> 00:13:41,737 Копай надолу, Джейк! 175 00:13:44,240 --> 00:13:45,741 Извикай! 176 00:13:50,747 --> 00:13:52,164 аз не мога 177 00:13:52,248 --> 00:13:53,499 Хайде, Джейк. 178 00:13:53,583 --> 00:13:55,334 Оставете човека на мира. 179 00:13:55,418 --> 00:13:57,503 Не прекъсвайте това упражнение. 180 00:13:57,587 --> 00:14:01,507 Упражнение? Това ми прилича на майната на ума. 181 00:14:01,591 --> 00:14:03,342 как се казваш 182 00:14:03,426 --> 00:14:05,844 Ти не си в този клас. 183 00:14:05,929 --> 00:14:07,846 точно така аз не съм 184 00:14:07,931 --> 00:14:10,599 Очаквах клас по актьорско майсторство, не унижение. 185 00:14:13,144 --> 00:14:16,897 Какво ви дава право да се чукаш с главата на този човек? 186 00:14:18,942 --> 00:14:20,943 По-добре си тръгвай. 187 00:14:21,027 --> 00:14:23,278 Това е добра идея. 188 00:14:24,113 --> 00:14:26,031 Отивам да действам. 189 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 Класът приключи. хайде 190 00:14:28,618 --> 00:14:30,536 хайде да вървим 191 00:14:30,620 --> 00:14:32,037 Съжалявам, Уил. 192 00:14:32,121 --> 00:14:33,372 хайде 193 00:14:33,456 --> 00:14:35,582 Не мога да направя това днес. 194 00:14:36,459 --> 00:14:38,961 Това се нарича изход. 195 00:14:44,133 --> 00:14:45,634 мамка му 196 00:14:47,804 --> 00:14:50,222 Какъв съм глупак. 197 00:14:50,306 --> 00:14:51,723 Хайде, Джейк. 198 00:14:51,808 --> 00:14:54,226 Прекалено си строг към себе си. 199 00:14:54,310 --> 00:14:56,728 Не могат да си намерят работа. 200 00:14:56,813 --> 00:15:00,232 Те пуснаха реклама в търговията, 201 00:15:00,316 --> 00:15:02,234 наричат себе си учители. 202 00:15:02,318 --> 00:15:05,445 Те ни учат да е по-прецакан. 203 00:15:05,530 --> 00:15:07,030 Не е това. 204 00:15:12,537 --> 00:15:13,954 Вземете още един кръг? 205 00:15:14,038 --> 00:15:15,539 Предстои. 206 00:15:18,042 --> 00:15:22,129 о 207 00:15:22,213 --> 00:15:23,463 благодаря 208 00:15:23,548 --> 00:15:24,673 Мм-хмм. 209 00:15:24,757 --> 00:15:26,049 женен ли си 210 00:15:30,555 --> 00:15:31,972 Разделени. 211 00:15:32,056 --> 00:15:35,267 И аз от вчера. 212 00:15:36,060 --> 00:15:37,436 Не бяхме женени, 213 00:15:37,520 --> 00:15:40,939 но беше почти същото. 214 00:15:41,024 --> 00:15:42,524 какво стана 215 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 съжалявам 216 00:15:46,696 --> 00:15:48,280 Това не е моя работа. 217 00:15:48,364 --> 00:15:50,282 това е добре просто... 218 00:15:50,366 --> 00:15:52,534 звучи толкова глупаво. 219 00:15:54,537 --> 00:15:56,538 Тези неща обикновено стават. 220 00:15:58,708 --> 00:16:02,961 Хванах я в леглото с друг мъж. можеш ли да повярваш това 221 00:16:03,046 --> 00:16:04,463 О, човече. 222 00:16:04,547 --> 00:16:07,549 Нямахте представа? 223 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 не 224 00:16:11,054 --> 00:16:12,888 Няма. 225 00:16:13,890 --> 00:16:17,142 Господи, продължавам да го виждам. 226 00:16:20,563 --> 00:16:22,064 Карол лежи там. 227 00:16:25,068 --> 00:16:27,986 Лицето й светеше. 228 00:16:30,406 --> 00:16:32,407 Лицето й светеше ли? 229 00:16:33,576 --> 00:16:34,993 да 230 00:16:35,078 --> 00:16:37,829 Как да накараш лицето й да свети? 231 00:16:39,082 --> 00:16:40,999 16 години гърчене, 232 00:16:41,084 --> 00:16:44,503 нито веднъж не получих блясък. 233 00:16:44,587 --> 00:16:46,088 Светещ? 234 00:16:47,590 --> 00:16:49,007 Съжалявам, човече. 235 00:16:49,092 --> 00:16:50,509 Това е трудно. 236 00:16:50,593 --> 00:16:52,010 прав си 237 00:16:52,095 --> 00:16:54,971 Не е толкова голяма работа. 238 00:16:55,098 --> 00:16:57,432 Ти изгони кучката, надявам се не 239 00:16:57,558 --> 00:17:00,310 защо не Това беше нейното място. 240 00:17:07,777 --> 00:17:10,237 О, човече, ти си премина през лайна. 241 00:17:10,321 --> 00:17:12,239 къде си отседнал 242 00:17:12,323 --> 00:17:15,826 Имам приятел с под. 243 00:17:21,332 --> 00:17:22,499 Хей... 244 00:17:23,501 --> 00:17:26,378 готови ли сте за добри новини? 245 00:17:26,504 --> 00:17:29,423 да Разбрах това петседмичен концерт. 246 00:17:29,507 --> 00:17:33,427 Представителят на Сиатъл прави съживяване на личния живот. 247 00:17:33,511 --> 00:17:36,430 Пазех дома за приятел. 248 00:17:36,514 --> 00:17:39,433 Търсих пренаем. 249 00:17:39,517 --> 00:17:42,436 Чакай. Ще се обадя по телефона. 250 00:17:42,520 --> 00:17:44,438 Не мърдай. 251 00:17:44,522 --> 00:17:46,064 о 252 00:17:46,149 --> 00:17:48,650 Харесвате ли растения? 253 00:17:49,986 --> 00:17:51,903 Разбира се. 254 00:17:55,867 --> 00:17:57,701 не мога да повярвам 255 00:17:57,785 --> 00:17:59,119 Нещо, нали? 256 00:18:03,708 --> 00:18:06,126 Бъдете винаги толкова смирени. 257 00:18:06,210 --> 00:18:07,627 Това не е за вярване. 258 00:18:07,712 --> 00:18:10,422 Знам, че не е много. 259 00:18:10,506 --> 00:18:13,467 Никога не съм виждал нещо подобно. 260 00:18:13,551 --> 00:18:15,969 Вашият приятел трябва да бъде зареден. 261 00:18:16,053 --> 00:18:18,472 Той е мръсен с нещата. 262 00:18:18,556 --> 00:18:19,973 Ето ги. 263 00:18:20,057 --> 00:18:22,476 Поливайте ги всеки ден след 6:00 часа. 264 00:18:22,560 --> 00:18:23,977 Всеки ден след 6:00ч. 265 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Това наистина е мило от ваша страна. 266 00:18:27,064 --> 00:18:29,483 Един борещ се актьор помага на друг. 267 00:18:29,567 --> 00:18:31,985 За това става въпрос, нали? 268 00:18:32,069 --> 00:18:34,988 Просто не оставяйте растенията да умрат. 269 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 вярно Къде е той все пак? 270 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 Алън е често в Европа. 271 00:18:40,077 --> 00:18:43,997 Имате добре зареден бар, въртящо се легло, 272 00:18:44,081 --> 00:18:48,001 сауна и джакузи отвъд дрешниците. 273 00:18:48,085 --> 00:18:52,506 след като си тръгна, можете да приберете нещата си. 274 00:18:52,590 --> 00:18:54,007 Сега си тръгваш? 275 00:18:54,091 --> 00:18:55,592 да аз, ъъ... 276 00:18:57,261 --> 00:19:02,265 Имам време за още едно питие преди полета ми. 277 00:19:03,726 --> 00:19:05,519 Човече, каква настройка. 278 00:19:05,603 --> 00:19:06,770 това е страхотно 279 00:19:06,854 --> 00:19:07,979 не е ли 280 00:19:11,984 --> 00:19:13,401 благодаря 281 00:19:13,486 --> 00:19:16,404 Ето едно приятелство, надявам се... 282 00:19:16,489 --> 00:19:17,823 Чакай, чакай. 283 00:19:18,825 --> 00:19:21,827 Нека направим това правилно. ела тук 284 00:19:27,166 --> 00:19:28,583 До Холивуд. 285 00:19:28,668 --> 00:19:30,168 Да, в Холивуд. 286 00:19:34,507 --> 00:19:36,424 Каква гледка, а? 287 00:19:36,509 --> 00:19:37,592 Ммм! 288 00:19:37,677 --> 00:19:40,095 Това е само част от всичко. 289 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Има един... 290 00:19:42,348 --> 00:19:45,350 много специална характеристика на тази къща. 291 00:19:47,854 --> 00:19:49,771 какво гледаш 292 00:19:49,856 --> 00:19:51,439 къде си 293 00:19:54,360 --> 00:19:57,028 Ето я! 294 00:19:59,031 --> 00:20:00,532 Време за шоу! 295 00:20:04,871 --> 00:20:08,373 Джейк, исках да се срещнем любимата ми съседка. 296 00:20:08,457 --> 00:20:09,875 окей 297 00:20:14,005 --> 00:20:15,213 Виж я? Уау 298 00:20:16,048 --> 00:20:17,507 Уау! 299 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 Подобрява се. 300 00:20:21,888 --> 00:20:23,805 кога 301 00:20:23,890 --> 00:20:25,307 какво прави тя 302 00:20:25,391 --> 00:20:27,392 Ще видиш. Приближете се. 303 00:20:27,476 --> 00:20:29,477 Вие залагате. 304 00:20:29,562 --> 00:20:30,979 Свещена крава. 305 00:20:31,063 --> 00:20:33,982 Тя е малко разфокусирана. 306 00:20:34,066 --> 00:20:35,483 Да, да, да! 307 00:20:35,568 --> 00:20:37,485 почакай 308 00:20:37,570 --> 00:20:39,988 Тя прави ли това често? 309 00:20:40,072 --> 00:20:42,574 Като по часовник. Всяка вечер. 310 00:20:44,243 --> 00:20:45,744 Всяка вечер? 311 00:22:28,472 --> 00:22:30,181 Исус. 312 00:23:27,990 --> 00:23:29,991 какво мислиш 313 00:23:33,329 --> 00:23:34,746 Нещо, нали? 314 00:23:34,830 --> 00:23:37,248 Лейди прави това всяка вечер. 315 00:23:37,333 --> 00:23:39,751 Видяхте ли лицето й? 316 00:23:39,835 --> 00:23:40,919 не 317 00:23:41,003 --> 00:23:42,420 Тя е великолепна. 318 00:23:42,505 --> 00:23:45,423 мамка му трябва да тръгвам 319 00:23:45,508 --> 00:23:46,925 мога ли да помогна 320 00:23:47,009 --> 00:23:48,093 Добре. 321 00:23:48,177 --> 00:23:49,677 Не забравяйте шала си. 322 00:23:51,013 --> 00:23:52,430 Ето го ключа. 323 00:23:52,515 --> 00:23:55,934 Избягвайте да правите твърде много междуградски разговори. 324 00:23:56,018 --> 00:23:57,435 благодаря още веднъж 325 00:23:57,520 --> 00:24:00,438 Ти също ми правиш услуга. 326 00:24:00,523 --> 00:24:01,940 Уби ги! 327 00:24:02,024 --> 00:24:04,317 Те вече са мъртви в Сиатъл. 328 00:24:04,401 --> 00:24:06,194 толкова дълго! 329 00:25:45,794 --> 00:25:47,086 Хм. 330 00:25:57,932 --> 00:25:59,349 Исусе! 331 00:26:09,818 --> 00:26:11,319 копеле. 332 00:26:42,935 --> 00:26:46,187 къде бяхте Звънях навсякъде. 333 00:26:46,272 --> 00:26:48,690 Съжалявам, Франк. Имам проблеми с Карол. 334 00:26:48,774 --> 00:26:51,859 Отседнал съм в къщата на приятел. 335 00:26:51,944 --> 00:26:53,278 Имаш повече проблеми. 336 00:26:53,362 --> 00:26:54,821 Рубин те уволни. 337 00:26:54,905 --> 00:26:58,032 Ти нямаш работа. 338 00:26:58,117 --> 00:27:00,118 Той каза, "художествени различия". 339 00:27:00,202 --> 00:27:01,661 какво стана 340 00:27:01,745 --> 00:27:04,497 нищо Как може да направи това? 341 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 Сега го правят. 342 00:27:06,292 --> 00:27:09,794 Може би трябва да говоря с Рубин. 343 00:27:09,878 --> 00:27:11,921 Вече са наели друг човек. 344 00:27:12,006 --> 00:27:14,799 откъде знаеш Той е мой клиент. 345 00:27:20,431 --> 00:27:22,015 Изведете го. 346 00:27:22,099 --> 00:27:25,018 Обичаш всяка минута от него. 347 00:27:25,102 --> 00:27:29,022 Готвите се да вземете парче. 348 00:27:29,106 --> 00:27:30,523 Ръцете надолу. 349 00:27:30,607 --> 00:27:31,691 добре... 350 00:27:31,775 --> 00:27:33,693 Режи! Изрежете. 351 00:27:33,777 --> 00:27:37,697 Ти каза, че ще ми дадеш още един шанс. 352 00:27:37,781 --> 00:27:41,701 Имам 25 дни, за да направя тази снимка. 353 00:27:41,785 --> 00:27:43,703 Нямам време 354 00:27:43,787 --> 00:27:46,706 да се ебавам с клаустрофобичен вампир. 355 00:27:46,790 --> 00:27:48,207 Не съм клаустрофобичен. 356 00:27:48,292 --> 00:27:50,209 какво стана Сценична треска? 357 00:27:50,294 --> 00:27:52,211 Никога не се е случвало преди. 358 00:27:52,296 --> 00:27:54,213 Никога няма да се повтори. 359 00:27:54,298 --> 00:27:56,716 довиждане трябва да работя 360 00:27:56,800 --> 00:27:59,218 Ти ми обеща още един шанс. 361 00:27:59,303 --> 00:28:00,720 Хей, излъгах. 362 00:28:00,804 --> 00:28:02,722 махай се оттук! 363 00:28:02,806 --> 00:28:07,602 Не можеш да ми крещиш на снимачната площадка. 364 00:28:07,686 --> 00:28:10,104 Не можеш да ме излъжеш. 365 00:28:10,189 --> 00:28:13,107 победи го! Излез от вратата! 366 00:28:13,192 --> 00:28:14,609 Той е шефът. 367 00:28:14,693 --> 00:28:16,110 Не е честно. 368 00:28:16,195 --> 00:28:18,112 Знам, че не е. 369 00:28:18,197 --> 00:28:19,614 Защо всички стоят наоколо? 370 00:28:19,698 --> 00:28:21,240 Обратно на работа. 371 00:28:46,392 --> 00:28:48,309 Точно като по часовник. 372 00:29:19,007 --> 00:29:21,843 ох Ето я. 373 00:32:00,586 --> 00:32:03,879 извинете ме Бихте ли помръднали, моля? 374 00:32:03,964 --> 00:32:06,674 Моля те! трябва да тръгвам благодаря 375 00:32:11,972 --> 00:32:13,472 благодаря 376 00:32:50,010 --> 00:32:51,427 Добро утро, госпожо. 377 00:32:51,511 --> 00:32:53,012 благодаря 378 00:33:02,522 --> 00:33:04,315 трябва да те видя 379 00:33:04,399 --> 00:33:06,692 Кога се обади? 380 00:33:08,070 --> 00:33:11,072 Никога не съм вкъщи до след 7:00. 381 00:33:12,074 --> 00:33:14,075 Той отново ме удари. 382 00:33:19,122 --> 00:33:22,083 Трябва да говоря с някого. 383 00:33:23,752 --> 00:33:25,252 Днес. 384 00:33:26,254 --> 00:33:28,339 Мотелът Beach Terrace? 385 00:33:28,423 --> 00:33:31,467 Ще нося нещо специално. 386 00:33:32,594 --> 00:33:34,178 Ще видиш. 387 00:33:38,600 --> 00:33:39,850 да 388 00:33:39,935 --> 00:33:42,144 окей чао 389 00:37:11,313 --> 00:37:12,396 Охрана, моля. 390 00:37:12,480 --> 00:37:13,772 Това е сигурност. 391 00:37:13,857 --> 00:37:16,650 Моля, елате при Белини. Мисля, че имаме проблем. 392 00:38:06,284 --> 00:38:07,868 извинете ме може ли... 393 00:38:10,246 --> 00:38:12,164 мога ли да ви помогна 394 00:38:12,248 --> 00:38:13,749 Не, благодаря. 395 00:40:53,868 --> 00:40:56,203 Видяхте ли този човек? 396 00:41:22,480 --> 00:41:24,565 Това е кремавият мерцедес. 397 00:42:07,609 --> 00:42:09,026 благодаря 398 00:42:09,110 --> 00:42:10,611 Благодаря, госпожо. 399 00:42:11,613 --> 00:42:14,031 Мога ли да си взема колата? 400 00:42:14,115 --> 00:42:15,032 да 401 00:42:15,116 --> 00:42:18,118 При първа възможност. благодаря 402 00:42:19,704 --> 00:42:21,580 Право към плажа. 403 00:42:21,664 --> 00:42:23,165 благодаря 404 00:44:45,433 --> 00:44:47,601 Можете ли да получите всичко това? разбрах го 405 00:44:59,864 --> 00:45:02,574 Кажи ми, че ще имаме асансьор. обещание. 406 00:45:40,947 --> 00:45:42,447 здравей 407 00:45:45,952 --> 00:45:47,411 О? 408 00:45:48,454 --> 00:45:49,329 да 409 00:45:50,790 --> 00:45:52,791 Трябва да дойдеш. 410 00:45:54,919 --> 00:45:59,172 трябва да говоря с теб Трябва да говоря с някого. 411 00:46:03,970 --> 00:46:05,303 имам нужда от теб 412 00:47:06,741 --> 00:47:08,366 извинете ме 413 00:47:09,660 --> 00:47:11,828 Някой те следи. 414 00:47:18,085 --> 00:47:19,836 аз знам 415 00:47:21,255 --> 00:47:23,256 О, не съм аз. 416 00:47:35,853 --> 00:47:38,063 хей хей 417 00:51:09,108 --> 00:51:11,025 добре ли си 418 00:51:11,110 --> 00:51:12,527 Той се измъкна. 419 00:51:12,611 --> 00:51:14,529 Взехте чантата. 420 00:51:14,613 --> 00:51:17,532 По-добре провери. Той получи нещо. 421 00:51:17,616 --> 00:51:19,617 Той взе нещо. 422 00:51:21,662 --> 00:51:23,163 какво става 423 00:51:25,249 --> 00:51:27,292 Просто съм малко задъхан. 424 00:51:29,003 --> 00:51:30,253 може ли... 425 00:51:30,337 --> 00:51:32,046 да ме изведеш от тук? 426 00:51:32,131 --> 00:51:33,757 Разбира се. 427 00:51:35,009 --> 00:51:36,676 тук благодаря 428 00:52:07,666 --> 00:52:10,043 Добре. благодаря 429 00:52:10,127 --> 00:52:13,922 благодаря Сега се чувствам много по-добре. добре съм 430 00:52:14,924 --> 00:52:19,010 Видях те там и в хотела. 431 00:52:19,094 --> 00:52:22,055 ти ме следваш, нали? 432 00:52:22,139 --> 00:52:23,848 да 433 00:52:25,184 --> 00:52:26,726 защо 434 00:52:26,811 --> 00:52:28,353 Съпругът ми нае ли ви? 435 00:52:29,897 --> 00:52:31,397 Не. Хм... 436 00:52:33,901 --> 00:52:35,652 аз съм... 437 00:52:39,240 --> 00:52:40,573 какво? 438 00:53:49,310 --> 00:53:50,727 не 439 00:53:50,811 --> 00:53:52,312 да 440 00:54:16,921 --> 00:54:21,257 не 441 00:54:21,342 --> 00:54:22,800 аз не мога 442 00:54:22,885 --> 00:54:24,469 не мога да направя това 443 00:54:24,553 --> 00:54:25,720 Не тук. 444 00:54:45,616 --> 00:54:47,033 Здравей, Глория. 445 00:54:47,117 --> 00:54:48,534 как си 446 00:54:48,619 --> 00:54:51,371 Може би ме помниш. Това е Джейк. 447 00:54:51,455 --> 00:54:56,042 Аз съм човекът, който почти те прецака на плажа днес. 448 00:54:56,126 --> 00:54:58,127 о, не това е ужасно 449 00:54:59,129 --> 00:55:00,630 ъъ... 450 00:55:01,632 --> 00:55:03,132 Здравей, Глория. 451 00:56:38,312 --> 00:56:40,396 здравей как си 452 00:56:40,481 --> 00:56:42,940 Хей, Сам. как е всичко 453 00:56:43,025 --> 00:56:45,526 Страхотно, страхотно. Всичко наред ли е там? 454 00:56:45,611 --> 00:56:47,737 да Никакви проблеми. 455 00:56:47,821 --> 00:56:51,657 Как е нашият любим съсед? Все още със среднощните предавания? 456 00:56:55,162 --> 00:56:57,080 Джейк? ъъъъ 457 00:56:57,164 --> 00:56:59,332 Звучиш малко загрижен. 458 00:57:05,214 --> 00:57:09,550 Е, просто се обадих да видя как вървяха нещата. Някакви съобщения за мен? 459 00:57:13,639 --> 00:57:17,934 здравей Джейк? там ли си 460 00:57:19,520 --> 00:57:24,065 да аз съм тук Не... Съжалявам, Сам. Няма съобщения. 461 00:57:24,149 --> 00:57:25,483 съжалявам 462 00:57:25,567 --> 00:57:27,777 О, добре. Трябва да бягам. ще се свържа 463 00:57:27,861 --> 00:57:29,362 окей 464 00:57:39,915 --> 00:57:41,749 Боже мой 465 00:58:42,603 --> 00:58:44,020 мамка му 466 00:59:37,616 --> 00:59:40,493 Ако искате да се обадите, моля, затворете... 467 00:59:50,170 --> 00:59:52,255 Побързайте, побързайте. 468 01:00:14,945 --> 01:00:16,028 здравей 469 01:00:16,113 --> 01:00:19,156 Внимавай! Той е точно зад теб! Внимавай! 470 01:00:19,241 --> 01:00:20,700 Боже мой 471 01:00:20,784 --> 01:00:22,034 Господи! 472 01:00:58,113 --> 01:00:59,030 хей 473 01:00:59,114 --> 01:01:00,656 Спри! 474 01:01:00,741 --> 01:01:02,241 Вие момчета! Спри! 475 01:01:11,918 --> 01:01:13,085 хей 476 01:01:14,755 --> 01:01:16,172 Спри! 477 01:01:16,256 --> 01:01:18,174 какво искаш 478 01:01:18,258 --> 01:01:21,510 Тук горе има убита жена. 479 01:01:21,595 --> 01:01:23,179 хайде де! 480 01:01:57,297 --> 01:02:00,216 Извънредна ситуация в град Лос Анджелис. Това е 9-1-1. 481 01:02:00,300 --> 01:02:02,218 Какво съобщавате? 482 01:02:02,302 --> 01:02:05,513 Това е L.A. City Emergency, 9-1-1. 483 01:02:05,597 --> 01:02:07,306 здравей 484 01:02:12,312 --> 01:02:14,480 съжалявам не те чувам 485 01:02:17,651 --> 01:02:21,195 Моля, кажете ми естеството на вашият спешен случай. 486 01:02:21,279 --> 01:02:23,823 съжалявам не те чувам можеш ли да говориш 487 01:02:23,907 --> 01:02:26,492 ааа! 488 01:02:26,576 --> 01:02:28,536 не! 489 01:02:28,620 --> 01:02:30,079 Не, недей. 490 01:02:34,668 --> 01:02:36,669 Не. Моля те, недей. 491 01:02:36,753 --> 01:02:39,505 не! Моля те! 492 01:02:39,589 --> 01:02:41,173 Моля те, недей! 493 01:02:57,023 --> 01:02:58,816 моля те недей 494 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 не! Моля те! не! 495 01:03:38,940 --> 01:03:40,900 ааа! 496 01:03:56,958 --> 01:03:59,919 не! не! 497 01:04:24,027 --> 01:04:25,945 Махни го от мен! 498 01:04:26,029 --> 01:04:27,363 Той я убива! 499 01:04:42,546 --> 01:04:44,046 Спри! 500 01:04:55,100 --> 01:04:58,894 О, Боже! О, Боже! 501 01:05:00,897 --> 01:05:02,898 Боже мой! 502 01:05:18,164 --> 01:05:19,915 Аз съм детектив Маклийн. 503 01:05:20,000 --> 01:05:23,502 Аз отговарям за това разследване. 504 01:05:25,505 --> 01:05:28,007 Виждам, че си актьор. 505 01:05:32,679 --> 01:05:34,013 да 506 01:05:35,015 --> 01:05:37,016 Бил ли си някога в нещо? 507 01:05:38,518 --> 01:05:43,188 Emerald Point и Hart to Hart това беше доста добре. 508 01:05:43,273 --> 01:05:47,192 Много интересно. Вие изкарвате прехраната си? 509 01:05:50,030 --> 01:05:51,697 да 510 01:05:53,033 --> 01:05:55,451 Хубаво момче. 511 01:05:55,535 --> 01:05:57,661 Талантлив. 512 01:05:57,746 --> 01:06:00,039 Скъли, имам истински проблем с теб. 513 01:06:01,541 --> 01:06:03,459 какво искаш да кажеш 514 01:06:03,543 --> 01:06:07,463 Искам да кажа, че ти си единственият ми свидетел на това убийство, 515 01:06:07,547 --> 01:06:09,923 а ти си надничащ. 516 01:06:10,008 --> 01:06:13,927 В моята книга, това е перверзник и сексуален престъпник. 517 01:06:14,012 --> 01:06:15,929 Какво имаш предвид, сексуален престъпник? 518 01:06:16,014 --> 01:06:19,475 Запазете го. Аз задавам въпросите. 519 01:06:19,559 --> 01:06:23,896 Когато този индиец грабна джобната й тефтер, получи ли го обратно? 520 01:06:23,980 --> 01:06:26,023 точно така 521 01:06:26,107 --> 01:06:27,524 Липсваше ли нещо? 522 01:06:27,609 --> 01:06:30,819 Видях го да взема кредитна карта. 523 01:06:30,904 --> 01:06:34,198 Не е кредитна карта. Ключ от карта, Скъли. 524 01:06:34,282 --> 01:06:36,950 Той го използва, за да влезе в къщата й. 525 01:06:40,497 --> 01:06:42,206 о 526 01:06:42,290 --> 01:06:45,209 Глория знаеше ли, че липсва? 527 01:06:45,293 --> 01:06:47,294 Тя не ми каза нищо. 528 01:06:48,797 --> 01:06:50,798 Говорил си с нея? 529 01:06:53,301 --> 01:06:57,221 Хайде, Скъли. Сигурно си казал нещо. 530 01:06:58,807 --> 01:07:00,307 добре... 531 01:07:03,311 --> 01:07:05,854 това бяха просто разговори, ти знаеш. 532 01:07:05,939 --> 01:07:08,232 Не, не знам. Дойде ли при нея? 533 01:07:08,316 --> 01:07:11,694 Може би си бил опитвайки се да я изплаши 534 01:07:11,778 --> 01:07:13,862 с вашите знания за нейния личен живот. 535 01:07:13,947 --> 01:07:17,741 Защо последвахте Глория Ревел? 536 01:07:17,826 --> 01:07:20,703 Защото се притесних 537 01:07:20,787 --> 01:07:22,705 когато видях този човек след нея. 538 01:07:22,789 --> 01:07:26,709 Но ти я проследи, след като той изчезна. 539 01:07:26,793 --> 01:07:29,545 Защото предполагам, че исках да... 540 01:07:29,629 --> 01:07:31,630 Искахте какво? 541 01:07:42,809 --> 01:07:44,143 нищо 542 01:07:51,651 --> 01:07:53,152 какво е това 543 01:07:57,157 --> 01:07:59,742 Панталони. Едни гащи. 544 01:07:59,826 --> 01:08:00,909 Вашите? 545 01:08:00,994 --> 01:08:02,161 не 546 01:08:03,329 --> 01:08:05,748 Откъде ги взе? 547 01:08:10,754 --> 01:08:13,672 Тя ги изхвърли в кошчето. 548 01:08:13,757 --> 01:08:14,840 СЗО? 549 01:08:14,924 --> 01:08:16,008 Глория. 550 01:08:16,092 --> 01:08:18,093 И току-що ги взехте. 551 01:08:19,095 --> 01:08:20,345 да 552 01:08:20,430 --> 01:08:21,764 защо 553 01:08:29,522 --> 01:08:31,857 Хайде, Скъли. кажи истината 554 01:08:31,941 --> 01:08:34,318 Ти я прецака и ги задържа за спомен. 555 01:08:34,402 --> 01:08:35,652 не 556 01:08:35,779 --> 01:08:38,697 Не, не си я чукал или не, не си ги запазил за спомен? Не и на двамата. 557 01:08:38,782 --> 01:08:41,200 Ти си безобиден нюхач на бикини? 558 01:08:41,284 --> 01:08:43,702 Имаш мръсен ум. 559 01:08:43,787 --> 01:08:47,414 Надникваш в нея, следваш я, чукаш я, пази бикините й за спомен, 560 01:08:47,499 --> 01:08:50,417 и седни да гледа как я колят. 561 01:08:50,502 --> 01:08:54,797 Това не се случи! Опитах се да я спася! 562 01:08:57,801 --> 01:08:58,967 Мм-хмм. 563 01:09:00,303 --> 01:09:02,513 Някои спасяват, Скъли. 564 01:09:02,597 --> 01:09:04,640 Някои спестяват. 565 01:09:04,724 --> 01:09:08,227 Напомни ми никога да не оставям живота си в твоите ръце. 566 01:09:12,398 --> 01:09:14,399 Разкажете ми за Александър Ревел. 567 01:09:17,737 --> 01:09:19,905 какво? 568 01:09:19,989 --> 01:09:22,741 Александър Ревел. ти знаеш Съпругът на Глория. 569 01:09:22,826 --> 01:09:24,952 Познавахте ли го? 570 01:09:26,955 --> 01:09:29,456 Не, никога не съм го срещал. 571 01:09:30,792 --> 01:09:33,168 - Сигурен ли си? - да Сигурен съм 572 01:09:34,462 --> 01:09:36,880 Беше ли наоколо когато Глория беше закована? 573 01:09:38,132 --> 01:09:42,386 защо Смятате ли той има ли нещо общо с това? 574 01:09:42,470 --> 01:09:45,389 Глория Ревел беше богата дама. 575 01:09:45,473 --> 01:09:46,682 Много богат. 576 01:09:48,685 --> 01:09:51,395 Когато богатите съпруги умрат, 577 01:09:51,479 --> 01:09:54,189 Обикновено тръгвам след съпруга. 578 01:09:55,608 --> 01:09:58,694 Единственият проблем е, че си видял крадец. 579 01:09:58,778 --> 01:10:01,196 Индиец уби Глория Ревел. 580 01:10:06,995 --> 01:10:10,247 Няма да те държа, Скъли. 581 01:10:10,331 --> 01:10:14,376 Имам свидетели, които да подкрепят твоята история. 582 01:10:14,460 --> 01:10:17,796 Но искам да помислиш сериозно за това. 583 01:10:18,965 --> 01:10:20,382 Що се отнася до мен, 584 01:10:20,466 --> 01:10:23,802 ти си истинската причина Глория Ревел беше убита. 585 01:10:26,055 --> 01:10:29,933 Ако не беше толкова зает да се измъквам, като я надничам, 586 01:10:30,018 --> 01:10:34,062 ако беше се обадил полицията за индианеца, 587 01:10:34,147 --> 01:10:37,274 Глория Ревел все още щеше да е жива. 588 01:10:55,335 --> 01:10:57,419 О, да. 589 01:10:57,503 --> 01:10:59,004 ох 590 01:11:02,008 --> 01:11:03,508 О, да. 591 01:11:05,929 --> 01:11:07,888 Оо... о, да. 592 01:11:07,972 --> 01:11:10,349 Ооо! 593 01:11:10,433 --> 01:11:11,892 И така, Линда, 594 01:11:11,976 --> 01:11:15,103 ние вярваме, че имате своя собствена продуцентска компания. 595 01:11:15,188 --> 01:11:17,856 да Предприятия на Линда Шоу. 596 01:11:17,941 --> 01:11:20,859 Кои са някои от тези предприятия? 597 01:11:20,944 --> 01:11:23,862 Имаме филм Deep Ghost, 598 01:11:23,947 --> 01:11:25,364 Играта за чифтосване. 599 01:11:25,448 --> 01:11:26,865 Играта на чифтосване? 600 01:11:26,950 --> 01:11:29,368 One Night At A Time. 601 01:11:29,452 --> 01:11:31,870 One Night At A Time. да 602 01:11:31,955 --> 01:11:34,873 Имате филм отваряне този петък 603 01:11:34,958 --> 01:11:37,376 в Pussy Flick Theatre? 604 01:11:37,460 --> 01:11:38,877 Какво е заглавието? 605 01:11:38,962 --> 01:11:40,379 Смела мания. 606 01:11:40,463 --> 01:11:42,881 Смела мания. Кажи ни, Линда, 607 01:11:42,966 --> 01:11:45,384 каква е твоята смела мания? 608 01:11:45,468 --> 01:11:48,887 Този сценарий беше написан специално за мен, 609 01:11:48,972 --> 01:11:51,390 защото съм малко експозиционер. 610 01:11:51,474 --> 01:11:53,392 Имате предвид ексхибиционист? 611 01:11:53,476 --> 01:11:55,310 Ексхибиционист. Да, сигурен съм. 612 01:11:55,395 --> 01:11:59,398 Вълнувам се, когато знам, че те гледат. 613 01:11:59,482 --> 01:12:00,899 Разбира се, че гледат. 614 01:12:00,984 --> 01:12:02,401 горещо ми е 615 01:12:02,485 --> 01:12:05,404 Какво се случва, когато ви стане горещо? 616 01:12:05,488 --> 01:12:07,906 Кара ме да искам да дойда. 617 01:12:07,991 --> 01:12:10,909 Докато идвате, ще изгледаме този клип. 618 01:12:11,911 --> 01:12:13,829 Пет минути, мис Боди. 619 01:12:13,913 --> 01:12:15,414 аз съм готов 620 01:12:16,916 --> 01:12:18,333 не 621 01:12:18,418 --> 01:12:20,544 Имаме пет минути. 622 01:12:20,628 --> 01:12:22,337 о 623 01:12:22,422 --> 01:12:24,840 Дани къде си 624 01:12:24,924 --> 01:12:28,010 Имаме нужда от теб на снимачната площадка. хайде да вървим 625 01:12:28,094 --> 01:12:31,013 Холи прави Холивуд. 626 01:12:31,097 --> 01:12:34,850 Кино X, Най-класическата филмова къща с рейтинг X в Лос Анджелис. 627 01:12:34,934 --> 01:12:38,603 Тази седмица вижте филма всички говорят за... 628 01:12:38,688 --> 01:12:40,355 Холи прави Холивуд. 629 01:12:40,440 --> 01:12:42,190 И го прави добре. 630 01:12:42,275 --> 01:12:43,692 Списание за винтове казва... 631 01:12:46,446 --> 01:12:50,115 О, мисля, че разбирам! 632 01:12:50,199 --> 01:12:53,201 По думите на списание Ерос... 633 01:13:02,712 --> 01:13:04,921 Списание Hustler го дава... 634 01:13:27,653 --> 01:13:29,780 Холи прави Холивуд. 635 01:13:29,864 --> 01:13:32,407 Сега играе в X Cinema. 636 01:13:32,492 --> 01:13:34,576 А за вас, домашни зрители, 637 01:13:34,660 --> 01:13:37,496 вземете го от Tower Records целодневна видео разпродажба. 638 01:13:44,670 --> 01:13:46,088 извинете ме 639 01:13:46,172 --> 01:13:49,091 Имате ли Holly Does Hollywood? 640 01:13:49,175 --> 01:13:50,592 Да, ние го правим. 641 01:13:50,676 --> 01:13:53,095 Това е в нашия раздел за възрастни. последвайте ме 642 01:13:53,179 --> 01:13:54,596 На VHS? 643 01:13:54,680 --> 01:13:57,099 Да, VHS. Каквото искаш. 644 01:13:57,183 --> 01:13:59,351 1/2 инча, 3/4, бета. 645 01:14:01,187 --> 01:14:03,605 За това ли говориш? 646 01:14:03,689 --> 01:14:05,190 Това е. 647 01:15:05,376 --> 01:15:06,835 здравей Сини филми за възрастни. 648 01:15:06,919 --> 01:15:10,505 Вие ли сте фирмата, която разпространява Холи прави Холивуд? 649 01:15:10,590 --> 01:15:11,882 да 650 01:15:11,966 --> 01:15:15,260 Не съм някакъв шибан каскадьор. Аз съм актьор. 651 01:15:15,344 --> 01:15:17,262 Ще трябва да изчакате като всички останали. 652 01:15:17,346 --> 01:15:18,597 Чакам цял час. 653 01:15:18,681 --> 01:15:23,560 Знаете ли колко снимки Направих с Холи? 654 01:15:23,644 --> 01:15:25,562 Много, сигурен съм. 655 01:15:25,646 --> 01:15:28,690 Имам репутация в този бизнес. 656 01:15:28,774 --> 01:15:31,526 Ако искате да се явите на прослушване, седни! 657 01:15:31,611 --> 01:15:32,861 съжалявам 658 01:15:32,945 --> 01:15:37,199 това е добре Колко закъсняха прослушванията ще са днес? 659 01:15:37,283 --> 01:15:38,992 Вероятно след 6:00. благодаря 660 01:15:39,076 --> 01:15:40,577 няма за какво чао 661 01:15:44,707 --> 01:15:47,125 Г-н Корсо, Джейк Скъли. 662 01:15:48,753 --> 01:15:50,587 Радвам се да се запознаем. 663 01:15:50,671 --> 01:15:52,589 Стой там. 664 01:15:54,300 --> 01:15:55,717 готов ли си 665 01:15:55,801 --> 01:15:57,177 да 666 01:15:57,261 --> 01:15:58,762 давай напред 667 01:16:01,766 --> 01:16:03,141 аз, ъъ... 668 01:16:03,226 --> 01:16:05,227 обичам да гледам. 669 01:16:06,646 --> 01:16:09,147 — Разгорещява те, нали? 670 01:16:10,650 --> 01:16:12,067 да 671 01:16:12,151 --> 01:16:15,528 „И мен ме разгорещява. „Наистина горещо. 672 01:16:15,613 --> 01:16:17,030 „Ела тук. 673 01:16:17,114 --> 01:16:19,532 Ще ти покажа колко е горещо." 674 01:16:19,617 --> 01:16:21,034 Добре. 675 01:16:21,118 --> 01:16:23,495 Съблечете се. 676 01:16:23,579 --> 01:16:25,997 Искам да направя няколко снимки. 677 01:16:26,082 --> 01:16:27,749 окей 678 01:16:30,044 --> 01:16:32,963 Какво е това, което гледаме? 679 01:16:33,047 --> 01:16:35,131 аз не знам 680 01:16:35,216 --> 01:16:38,343 Вие сте някакъв методичен актьор? 681 01:19:12,748 --> 01:19:14,749 обичам да гледам. 682 01:19:18,671 --> 01:19:20,255 Разгорещява те, нали? 683 01:19:20,339 --> 01:19:22,424 да 684 01:19:24,385 --> 01:19:26,177 И мен ме разгорещява. 685 01:19:27,888 --> 01:19:30,932 Защо не дойдеш тук, и ще ти покажа колко е горещо. 686 01:19:33,477 --> 01:19:35,353 окей 687 01:21:26,674 --> 01:21:30,593 не! о! 688 01:21:50,489 --> 01:21:52,198 Къде е изстрелът? 689 01:21:52,283 --> 01:21:53,116 Елате? 690 01:21:53,200 --> 01:21:56,244 Ние правим Body Talk, не Последно танго. 691 01:22:03,127 --> 01:22:07,463 Ти беше страхотен там. Ще те почерпя едно питие. 692 01:22:07,548 --> 01:22:08,923 едно питие? 693 01:22:09,008 --> 01:22:10,842 Дори не те познавам. 694 01:22:10,926 --> 01:22:12,927 хей Говоря за бизнес. 695 01:22:13,012 --> 01:22:14,429 хайде 696 01:22:14,513 --> 01:22:18,641 Хей, познаваш ли огледалото там? 697 01:22:18,726 --> 01:22:20,935 Това ми беше идеята. 698 01:22:22,021 --> 01:22:23,396 Така че, хм... 699 01:22:23,480 --> 01:22:24,897 ти си гений 700 01:22:24,982 --> 01:22:30,278 Не. Но мога да направя по-добър филм от Корсо със затворени очи. 701 01:22:30,362 --> 01:22:32,363 Е, филмите струват пари. 702 01:22:32,448 --> 01:22:34,324 Имам пари. 703 01:22:37,036 --> 01:22:39,621 Тогава какво правиш в хардкора? 704 01:22:39,705 --> 01:22:41,372 исках да те срещна 705 01:22:42,499 --> 01:22:44,417 защо 706 01:22:44,501 --> 01:22:47,128 Защото мисля, че си сензационен. 707 01:22:47,212 --> 01:22:48,671 Най-добрият в бизнеса. 708 01:22:48,756 --> 01:22:51,382 Ще ти платя най-високия долар и ще ти дам точки. 709 01:22:51,467 --> 01:22:53,509 Каквото и да е необходимо. 710 01:22:54,345 --> 01:22:55,970 Наистина. 711 01:22:56,055 --> 01:22:58,514 Искам те на снимката си. 712 01:22:58,599 --> 01:23:01,142 Наистина си сериозен, а? 713 01:23:01,226 --> 01:23:03,019 да Разбира се, че съм. 714 01:23:03,103 --> 01:23:04,187 добре 715 01:23:04,271 --> 01:23:09,150 Има някои неща Обичам да бъда прав 716 01:23:09,234 --> 01:23:11,110 така че няма недоразумения. 717 01:23:11,195 --> 01:23:12,487 Не те обвинявам. 718 01:23:12,571 --> 01:23:14,322 Не правя животински актове. 719 01:23:14,406 --> 01:23:18,326 Без S и M или някакви вариации на тази конкретна склонност. 720 01:23:18,410 --> 01:23:20,244 Без водни спортове също. 721 01:23:20,329 --> 01:23:21,537 Няма да си бръсна путката. 722 01:23:21,622 --> 01:23:25,166 Никакво чукане с юмрук и абсолютно не влизай в лицето ми. 723 01:23:25,250 --> 01:23:27,752 Получавам $2000 на ден, 724 01:23:27,836 --> 01:23:30,421 и без договор не работя. 725 01:23:33,092 --> 01:23:34,676 окей 726 01:23:34,760 --> 01:23:37,345 Добре. Това не е проблем. 727 01:23:37,429 --> 01:23:38,930 окей 728 01:23:39,014 --> 01:23:41,432 Мисля, че имаме сделка. 729 01:23:42,601 --> 01:23:44,102 наздраве 730 01:23:45,437 --> 01:23:47,647 Работил ли си някога по специалност? 731 01:23:48,941 --> 01:23:52,610 Хм, каква работа по специалност търсиш ли 732 01:23:53,987 --> 01:23:57,115 Сама жена, която се сваля. 733 01:23:58,659 --> 01:24:00,368 Сигурно е много горещо. 734 01:24:03,038 --> 01:24:05,289 това ли е всичко 735 01:24:05,374 --> 01:24:06,708 о 736 01:24:06,792 --> 01:24:09,085 Имам рутина това е сигурно 10 737 01:24:09,169 --> 01:24:10,545 на петровия метър. 738 01:24:10,629 --> 01:24:13,172 аз знам Виждал съм го. 739 01:24:13,298 --> 01:24:15,883 да Няколко пъти. 740 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 да, добре... 741 01:24:17,886 --> 01:24:19,554 Познат съм надлъж и нашир 742 01:24:19,638 --> 01:24:21,931 за този малък бизнес. 743 01:24:26,937 --> 01:24:29,564 искам да знаеш, Гледах Holly Does Hollywood. 744 01:24:29,648 --> 01:24:32,024 И, ъъ... 745 01:24:32,109 --> 01:24:34,068 Мисля, че актьорската ти игра е от най-високо ниво. 746 01:24:36,739 --> 01:24:38,406 Моята актьорска игра? 747 01:24:38,490 --> 01:24:40,992 да ти си фантастична 748 01:24:41,076 --> 01:24:42,243 Наистина. 749 01:24:42,327 --> 01:24:43,745 Сензационно. 750 01:24:43,829 --> 01:24:46,289 И още нещо ще ти кажа. 751 01:24:46,415 --> 01:24:49,167 Имаш страхотен... Тяло. 752 01:24:51,170 --> 01:24:52,170 усмихни се 753 01:24:55,382 --> 01:24:57,008 усмивка? 754 01:25:00,345 --> 01:25:01,804 о 755 01:25:03,682 --> 01:25:05,099 Джейк? 756 01:25:05,184 --> 01:25:08,603 Джейк Скъли! Погледни се! 757 01:25:08,687 --> 01:25:09,771 Кимбърли, как си? 758 01:25:09,855 --> 01:25:11,522 добре съм Просто прекрасно. 759 01:25:11,607 --> 01:25:15,777 Не отиваш ли да ме запознаеш с твоя приятел? 760 01:25:15,861 --> 01:25:17,361 Холи Боди. 761 01:25:17,446 --> 01:25:20,281 Кимбърли Хес. здравей 762 01:25:20,365 --> 01:25:23,117 И така, Джейк, работиш ли? 763 01:25:23,202 --> 01:25:24,619 да Тук и там. 764 01:25:24,703 --> 01:25:26,662 Трябва да бягаме. 765 01:25:26,747 --> 01:25:29,999 Джейк и аз работихме заедно няколко пъти. 766 01:25:30,083 --> 01:25:31,667 наистина ли 767 01:25:31,752 --> 01:25:34,587 Мислех, че познавам всички в този бизнес. 768 01:25:34,713 --> 01:25:37,673 наистина ли Мм-хмм. 769 01:25:37,758 --> 01:25:40,343 Как може някой познава всички? 770 01:25:40,427 --> 01:25:42,386 Това е смешна работа. 771 01:25:44,556 --> 01:25:46,432 Исках да те попитам, 772 01:25:46,517 --> 01:25:48,935 чувал ли си за някакви роли? 773 01:25:49,019 --> 01:25:50,436 не 774 01:25:50,521 --> 01:25:52,438 Имам съвет за вас. 775 01:25:52,523 --> 01:25:53,940 наистина ли 776 01:25:54,024 --> 01:25:57,902 Саймън ЛаФарц е кастинг за тази снимка. Познаваш го, нали? 777 01:25:57,986 --> 01:25:59,111 не 778 01:25:59,196 --> 01:26:01,322 Вие сте от космоса? 779 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Кажи му, че си се натъкнал на мен. 780 01:26:03,951 --> 01:26:05,493 Ето номера му. 781 01:26:05,577 --> 01:26:09,163 Може първо да стегнете малко. 782 01:26:09,248 --> 01:26:13,876 Имате ли нещо против да работите с дами? 783 01:26:13,961 --> 01:26:15,294 Е, не. 784 01:26:15,379 --> 01:26:17,004 Актьорството си е актьорство. 785 01:26:17,089 --> 01:26:20,174 вярно Мисля, че това наистина е възхитително. 786 01:26:20,259 --> 01:26:22,844 Аз, самият аз не мога да вляза в него. 787 01:26:22,928 --> 01:26:24,762 Но както и да е, успех. 788 01:26:24,847 --> 01:26:26,848 Кажи здравей на Саймън от мен. 789 01:26:26,932 --> 01:26:29,141 Разбира се. благодаря 790 01:26:29,226 --> 01:26:30,560 О, между другото, 791 01:26:31,854 --> 01:26:34,397 за какво е филмът? 792 01:26:34,481 --> 01:26:36,148 Това е добре 793 01:26:36,233 --> 01:26:38,651 Имаме нужда от повече комедийни филми в нашия бизнес. 794 01:26:38,735 --> 01:26:40,111 Успех 795 01:26:45,117 --> 01:26:47,743 Много хубаво. 796 01:26:47,828 --> 01:26:49,996 Какво мога да ти дам? Джак Даниелс? 797 01:26:51,331 --> 01:26:52,748 Какво ще кажете за... 798 01:26:52,833 --> 01:26:55,668 Джейк Скъли направо. 799 01:26:55,752 --> 01:26:58,963 Много смешно. 800 01:27:09,933 --> 01:27:11,183 здравей 801 01:27:19,151 --> 01:27:20,735 Слушай, Холи... 802 01:27:20,819 --> 01:27:23,738 Не искам да говоря повече за работа. 803 01:27:23,822 --> 01:27:25,197 Е, слушай... 804 01:27:25,282 --> 01:27:26,782 Легнете. 805 01:27:30,913 --> 01:27:33,581 Ъъъ... Хей. 806 01:27:33,665 --> 01:27:36,500 Имахме едно такова в Star Whores. 807 01:27:36,585 --> 01:27:39,629 Има нещо, което трябва да ти кажа. 808 01:27:39,713 --> 01:27:41,130 Вие сте женен. 809 01:27:41,214 --> 01:27:43,090 Не, не съм продуцент. 810 01:27:43,175 --> 01:27:45,176 Ти не си продуцент. 811 01:27:46,511 --> 01:27:48,095 аз, ъъ... 812 01:27:48,180 --> 01:27:51,891 дръж се не съм... 813 01:27:51,975 --> 01:27:54,268 Само секунда. 814 01:27:54,853 --> 01:27:58,105 не се интересувам в правенето на филм с вас. 815 01:28:00,359 --> 01:28:02,443 Какво те интересува тогава? 816 01:28:02,527 --> 01:28:04,195 Вие. 817 01:28:04,279 --> 01:28:08,616 Виждаш ли, видях те в къщата онези други нощи. 818 01:28:08,700 --> 01:28:10,993 В коя къща? 819 01:28:11,078 --> 01:28:14,789 ти знаеш, това малко шоу, което правиш 820 01:28:14,873 --> 01:28:17,458 с рутинната мастурбация и всички диаманти. 821 01:28:17,542 --> 01:28:19,794 Гледах те оттук. 822 01:28:22,130 --> 01:28:24,340 Ти беше момичето на прозореца, нали? 823 01:28:25,425 --> 01:28:26,968 Това не беше Глория. Това беше ти. 824 01:28:28,428 --> 01:28:29,679 Какво ти е? 825 01:28:29,763 --> 01:28:31,806 Просто ми кажи дали съм прав. 826 01:28:31,890 --> 01:28:35,059 Това беше ти в къщата. нали 827 01:28:36,853 --> 01:28:40,106 Не казвам че бях или не бях аз. 828 01:28:40,190 --> 01:28:43,526 Казвам, защо си интересувате ли се да знаете? 829 01:28:48,573 --> 01:28:52,868 Е, така мисля един от моите луди приятели 830 01:28:52,953 --> 01:28:55,705 ми изигра практична шега. 831 01:28:55,789 --> 01:28:59,208 Знаете какви са безделните богаташи. 832 01:28:59,292 --> 01:29:01,377 Холи... 833 01:29:01,461 --> 01:29:02,878 кажи ми, става ли? 834 01:29:02,963 --> 01:29:06,382 Ти ли беше момичето в къщата? 835 01:29:06,466 --> 01:29:08,342 да Това бях аз. 836 01:29:08,427 --> 01:29:11,345 Знаех го. Как се настрои това? 837 01:29:11,430 --> 01:29:13,764 Кажи ми само за да задоволя любопитството си. 838 01:29:13,849 --> 01:29:18,853 Защото един от лудите ми приятели уреди това нещо, но не знам кой. 839 01:29:18,937 --> 01:29:20,312 Кой те нае? 840 01:29:20,439 --> 01:29:23,816 Ти беше този играех на? да 841 01:29:23,942 --> 01:29:27,653 И има няма част за мен. Не, съжалявам. 842 01:29:27,779 --> 01:29:31,615 Цялото това нещо беше шега. Да, практична шега с мен. 843 01:29:31,700 --> 01:29:36,996 Сам Бъчард ли е организирал всичко това? Той ли те нае? 844 01:29:37,080 --> 01:29:39,373 Не ми каза името си. 845 01:29:39,458 --> 01:29:41,375 С когото и да си говорил. 846 01:29:41,460 --> 01:29:43,377 какво каза той 847 01:29:43,462 --> 01:29:48,382 Този човек се обади и каза той беше видял моята рутина за самопомощ 848 01:29:48,467 --> 01:29:50,384 в Holly Does Hollywood... 849 01:29:50,469 --> 01:29:52,386 и искаше да ме наеме да го направи насаме 850 01:29:52,471 --> 01:29:57,516 защото имаше този приятел който слезе на надникване. 851 01:29:57,642 --> 01:30:01,645 Не ти ли каза кой е? Не ми каза името си. 852 01:30:01,730 --> 01:30:04,565 Току-що изпрати пратеник пристигна 853 01:30:04,649 --> 01:30:07,902 с пари и ключ за карта 854 01:30:07,986 --> 01:30:09,945 и, ъъъ... и перука. 855 01:30:10,030 --> 01:30:11,906 Холи, моля те, не си тръгвай. 856 01:30:11,990 --> 01:30:13,866 Остани тук за секунда. 857 01:30:13,992 --> 01:30:16,952 можеш ли да издържиш дръж се 858 01:30:19,331 --> 01:30:21,165 здравей Хей, Джейк. Това е Сам. 859 01:30:21,249 --> 01:30:24,752 Сам, как си? Можеш ли да изчакаш само секунда? 860 01:30:24,836 --> 01:30:26,629 Шшт, шшш. 861 01:30:26,713 --> 01:30:31,509 моля Чуйте гласа на този човек и ми кажи дали те е наел. 862 01:30:31,593 --> 01:30:32,927 Моля? 863 01:30:33,011 --> 01:30:35,930 Сам, вкара ме под душа. 864 01:30:36,014 --> 01:30:38,933 Страхувам се, че имам лоши новини. 865 01:30:39,017 --> 01:30:40,434 какво е това 866 01:30:40,519 --> 01:30:42,895 Seattle Rep и аз имахме някои художествени различия. 867 01:30:42,979 --> 01:30:45,439 Ще се върна в Ел Ей 868 01:30:45,524 --> 01:30:48,067 Ще трябва да намериш друго място за катастрофа. 869 01:30:48,151 --> 01:30:51,112 това е той Имаш компания, а? 870 01:30:51,196 --> 01:30:56,534 да Лошо време е за разговори. Обадете се след 15 минути. 871 01:30:58,036 --> 01:31:00,412 Това беше човекът кой те нае? да 872 01:31:00,539 --> 01:31:03,582 сигурен ли си Да, сигурен съм. 873 01:31:03,708 --> 01:31:07,378 Това ли е вашата идея за забавление? Просто ме изслушай много внимателно. 874 01:31:07,462 --> 01:31:10,965 Аз не съм филмов продуцент или богато дете. 875 01:31:11,049 --> 01:31:12,633 Не, ти си глупак. 876 01:31:12,717 --> 01:31:14,885 Холи, чуй ме. 877 01:31:14,970 --> 01:31:19,557 Бяхте нает да влезете и да работим две нощи. 878 01:31:19,641 --> 01:31:22,226 Бяхте наети да влезете, направете си рутина и си тръгнете. вярно ли е 879 01:31:22,352 --> 01:31:24,270 да знаеш ли защо 880 01:31:24,354 --> 01:31:27,940 Току що ми каза защо. Някой тип се пошегува с теб. 881 01:31:28,066 --> 01:31:30,276 не Той не играеше шега с теб? 882 01:31:30,402 --> 01:31:32,319 не Искаш да ми кажеш какво беше? 883 01:31:32,404 --> 01:31:35,531 да Истината, Холи... 884 01:31:35,615 --> 01:31:38,033 истината е, една жена е убита. 885 01:31:38,160 --> 01:31:41,412 Холи, не е смешно! 886 01:31:41,496 --> 01:31:44,165 Бяхме нагласени от убиец. 887 01:31:44,249 --> 01:31:46,292 Той ме искаше да стане свидетел на убийството. 888 01:31:46,376 --> 01:31:48,377 Ето защо те е наел да изпълняваш рутината си. 889 01:31:48,461 --> 01:31:51,922 Той уреди за да гледам. 890 01:31:52,007 --> 01:31:55,509 Искаше да помисля беше Глория Ревел, която слизаше. 891 01:31:55,594 --> 01:31:58,637 Той се замисли Бих продължил да гледам. 892 01:31:58,722 --> 01:32:01,307 Холи, слушаш ли ме? 893 01:32:01,391 --> 01:32:02,683 да 894 01:32:02,767 --> 01:32:05,019 Не разбирам какво каза... 895 01:32:05,103 --> 01:32:07,771 Е, слушай! Човекът, който те е наел, е убиец! 896 01:32:07,856 --> 01:32:09,773 тук ела тук 897 01:32:09,858 --> 01:32:11,692 Холи, моля те. ела тук 898 01:32:11,776 --> 01:32:14,862 Спомняте ли си къде направихте своята рутина? 899 01:32:14,946 --> 01:32:16,322 Виждаш ли тази къща? 900 01:32:16,406 --> 01:32:18,407 Там беше, нали? 901 01:32:18,491 --> 01:32:20,451 да 902 01:32:26,791 --> 01:32:28,709 сега разбираш ли 903 01:32:28,793 --> 01:32:30,878 да разбирам ти си болен 904 01:32:30,962 --> 01:32:32,880 и ти си лъжец 905 01:32:32,964 --> 01:32:35,382 и имате нужда от професионална помощ. 906 01:32:35,467 --> 01:32:40,387 Никой истински производител не би казал Имам страхотна усмивка. 907 01:32:40,472 --> 01:32:42,890 Махни се от пътя ми. 908 01:32:42,974 --> 01:32:45,893 Ела с мен в полицията. 909 01:32:45,977 --> 01:32:48,395 Чуй ме, чудако! 910 01:32:48,480 --> 01:32:50,898 тръгвам си Не ме следвай. 911 01:32:50,982 --> 01:32:53,901 Приятелите ми ще ти счупят краката! 912 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 Пусни се! 913 01:32:55,320 --> 01:32:57,738 Има толкова много странни хора. 914 01:32:57,822 --> 01:32:58,822 Холи! 915 01:33:09,834 --> 01:33:13,170 Може ли Холивуд Полицейско управление? 916 01:33:13,255 --> 01:33:14,797 Шибани откачени актьори. 917 01:33:14,881 --> 01:33:16,882 Това е, което има тук. 918 01:33:16,967 --> 01:33:18,717 Режисьори мазохисти! 919 01:33:18,802 --> 01:33:23,013 Затова не знаеше какъв удар беше. 920 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 да Детектив Маклийн, моля. 921 01:33:33,483 --> 01:33:34,900 извинете ме 922 01:33:34,985 --> 01:33:36,402 Спри, моля те! 923 01:33:36,486 --> 01:33:39,530 Благодаря ви много, госпожице! 924 01:33:41,491 --> 01:33:42,741 Маклийн. 925 01:33:42,826 --> 01:33:44,827 Бях нагласен. 926 01:33:44,911 --> 01:33:46,161 Скъли. 927 01:33:46,246 --> 01:33:47,663 О, да. 928 01:33:47,747 --> 01:33:50,040 Най-натовареният сексуален престъпник в Холивуд. 929 01:33:50,125 --> 01:33:51,667 чуй ме 930 01:33:51,751 --> 01:33:54,670 Имам нещо важно да ти кажа. 931 01:33:54,754 --> 01:33:57,131 Знам кой уби Глория Ревел. 932 01:33:57,215 --> 01:33:58,841 Това признание ли е? 933 01:33:58,925 --> 01:34:00,175 не! 934 01:34:00,260 --> 01:34:01,677 слушай 935 01:34:01,761 --> 01:34:04,179 Просто обърнете внимание, става ли? 936 01:34:04,264 --> 01:34:07,141 Наскоро си търсих апартамент. 937 01:34:07,225 --> 01:34:10,185 Знаете ли за пренаематели? 938 01:34:10,270 --> 01:34:12,146 Не, ще проверя. 939 01:34:12,230 --> 01:34:15,649 Забелязах този човек Сам Бучард. 940 01:34:15,734 --> 01:34:19,153 Търсеше някого които се нуждаеха от място за настаняване. 941 01:34:19,237 --> 01:34:22,156 Продължавахме да се сблъскваме. 942 01:34:22,240 --> 01:34:23,324 Джейк. 943 01:34:23,408 --> 01:34:24,908 здрасти Отново. 944 01:34:24,993 --> 01:34:30,164 Както и да е, сега осъзнавам изхвърляше мрежа. 945 01:34:30,248 --> 01:34:32,875 Той ме премеряваше за роля, която той избираше. 946 01:34:32,959 --> 01:34:36,253 Викайте за помощ! 947 01:34:37,255 --> 01:34:38,672 аз не мога 948 01:34:38,757 --> 01:34:40,674 Вписвам се идеално в сметката. 949 01:34:40,759 --> 01:34:43,677 Страдащ от любов издънка на задника му. 950 01:34:43,762 --> 01:34:46,013 мамка му Какъв съм глупак. 951 01:34:46,097 --> 01:34:48,015 Знаете ли каква беше частта? 952 01:34:48,099 --> 01:34:49,600 аз слушам 953 01:34:49,684 --> 01:34:52,102 Частта на свидетеля. 954 01:34:52,187 --> 01:34:56,357 Той ми каза този съсед си правеше този номер всяка вечер. 955 01:34:56,441 --> 01:34:58,067 Уау! Уау! 956 01:34:58,193 --> 01:35:00,569 Знаеше, че ще погледна. Хубаво, а? 957 01:35:00,653 --> 01:35:04,031 Знаеше, че ще продължа да търся. 958 01:35:04,115 --> 01:35:06,450 Не беше Глория. Холи изпълняваше рутината си. 959 01:35:06,534 --> 01:35:07,868 Ето защо никога не съм виждал лицето й. 960 01:35:07,952 --> 01:35:10,621 Звучиш като луд конспиратор. 961 01:35:10,705 --> 01:35:12,706 Парцели навсякъде около вас. 962 01:35:12,791 --> 01:35:16,126 моля Само ме изслушай за секунда. 963 01:35:16,211 --> 01:35:19,880 Сам Бучард е Александър Ревел. 964 01:35:20,965 --> 01:35:23,133 Той наел индианеца да последва Глория, 965 01:35:23,218 --> 01:35:24,551 грабвам чантата й, 966 01:35:24,636 --> 01:35:26,220 откраднете ключа на нейната карта, 967 01:35:26,304 --> 01:35:28,972 и се промъкни вътре. 968 01:35:29,057 --> 01:35:31,558 Когато се прибра у дома, 969 01:35:31,643 --> 01:35:35,604 индианецът отвори щорите за да мога да го видя как я убива. 970 01:35:35,688 --> 01:35:38,565 Александър Ревел настани ме тук 971 01:35:38,650 --> 01:35:40,567 да стане свидетел на убийството. 972 01:35:40,652 --> 01:35:44,238 И нае порно актриса да бъде стръвта. 973 01:35:44,322 --> 01:35:47,157 хей хей хей хей хей 974 01:35:47,242 --> 01:35:50,077 Може ли да ме закара, моля? 975 01:35:50,161 --> 01:35:52,663 Благодаря много, тъпаци! Господи! 976 01:35:52,747 --> 01:35:56,166 Бихте ли помогнали на едно момиче в беда? 977 01:36:02,424 --> 01:36:03,841 Боже мой 978 01:36:03,925 --> 01:36:08,178 Опитвах се да изградя случай срещу съпруга. 979 01:36:08,263 --> 01:36:10,180 Но причината не се е получило 980 01:36:10,265 --> 01:36:13,642 е заради твоето свидетелство че Глория е убита от индианец. 981 01:36:13,726 --> 01:36:16,812 Това е просто! не виждаш ли Това искаше! 982 01:36:16,896 --> 01:36:21,275 Прилича на кражба с взлом, но е убийство с мен, настроен да бъда свидетел. 983 01:36:21,359 --> 01:36:23,944 Аз съм алибито на Сам... искам да кажа, алибито на Александър Ревел. 984 01:36:24,028 --> 01:36:26,864 хей 985 01:36:26,948 --> 01:36:28,365 слушай 986 01:36:28,450 --> 01:36:29,366 Спри! 987 01:36:29,451 --> 01:36:30,868 добре ли 988 01:36:30,952 --> 01:36:33,871 Просто спри! 989 01:36:33,955 --> 01:36:35,122 Точно там. 990 01:36:35,206 --> 01:36:38,876 Имало е инцидент там горе. 991 01:36:38,960 --> 01:36:40,377 По-бавно, госпожо. 992 01:36:40,462 --> 01:36:42,880 Тези хора вероятно са наранени. 993 01:36:42,964 --> 01:36:44,506 Качвай се в колата. 994 01:36:44,591 --> 01:36:46,508 Звучи ми налудничаво. 995 01:36:46,593 --> 01:36:50,637 аз знам Но това е истината. 996 01:36:52,974 --> 01:36:56,143 Може би е по-добре да дойдеш тук. 997 01:37:13,578 --> 01:37:16,914 Издърпайте колата си точно там. 998 01:37:18,625 --> 01:37:20,834 Остани в колата. Няма нищо за гледане. 999 01:37:20,919 --> 01:37:24,171 Всички да останат в колата си. Ще го имаме почистени за няколко минути. 1000 01:37:24,255 --> 01:37:26,507 - Холи! - Нищо за гледане. 1001 01:37:26,591 --> 01:37:29,593 не! Холи! 1002 01:37:29,677 --> 01:37:32,596 Върнете се в колата си, моля. 1003 01:37:32,680 --> 01:37:36,016 Има една жена да бъде убит точно там. 1004 01:37:36,100 --> 01:37:40,521 Той я удари в тила! Трябва да й помогнем! 1005 01:37:40,605 --> 01:37:43,023 Върни се в колата си. 1006 01:37:43,107 --> 01:37:44,525 Той я удари... 1007 01:37:44,609 --> 01:37:47,444 Нямам време да те вкарвам. 1008 01:37:47,529 --> 01:37:49,863 Моля те, той се измъква! 1009 01:37:49,948 --> 01:37:51,365 Моля, обадете се на някого! 1010 01:37:51,449 --> 01:37:53,909 не разбираш ли Видях го да я убива! 1011 01:37:54,035 --> 01:37:56,411 Ти шибан идиот! добре, това е, приятел. 1012 01:37:56,496 --> 01:37:58,413 Включете радиото! 1013 01:37:58,498 --> 01:38:00,874 Детектив Маклийн знае за това. 1014 01:38:02,752 --> 01:38:04,211 син на... 1015 01:38:04,295 --> 01:38:06,129 Ела тук, кучи сине! 1016 01:42:21,969 --> 01:42:23,386 Холи? 1017 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 ти добре ли си 1018 01:42:53,918 --> 01:42:55,252 Сам! 1019 01:43:45,219 --> 01:43:47,804 Виж какво направи. 1020 01:43:49,640 --> 01:43:52,726 Ти развали изненадващия ми край. 1021 01:43:52,810 --> 01:43:55,228 Дадох ти твоята част. 1022 01:43:55,313 --> 01:43:57,772 Свидетелят. 1023 01:43:57,857 --> 01:43:59,900 Ти беше перфектен. 1024 01:43:59,984 --> 01:44:01,568 Played it to a T. 1025 01:44:01,652 --> 01:44:04,237 Но това беше! 1026 01:44:04,322 --> 01:44:06,907 Край на частта. 1027 01:44:06,991 --> 01:44:08,909 Wrap Jake Scully. 1028 01:44:10,953 --> 01:44:12,495 О, не! 1029 01:44:12,580 --> 01:44:15,415 Трябваше да играеш герой. 1030 01:44:15,499 --> 01:44:19,419 Improvise all this crap за намирането на двойник на тялото, 1031 01:44:19,503 --> 01:44:21,212 unmasking the Indian... 1032 01:44:24,300 --> 01:44:27,135 Но ти не го обмисли добре, направи ли, Джейк? 1033 01:44:28,179 --> 01:44:31,890 Понякога героите стигат до трагични краища. 1034 01:44:33,309 --> 01:44:35,226 Какво има, Джейк? 1035 01:44:35,311 --> 01:44:37,479 Малко задъхан? 1036 01:44:39,857 --> 01:44:41,691 Какъв ужасен начин да умреш. 1037 01:44:42,818 --> 01:44:46,071 Especially when you're so claustrophobic. 1038 01:44:46,155 --> 01:44:47,614 Чакай малко. 1039 01:44:47,698 --> 01:44:51,868 I'm going to give you another take, Jake. 1040 01:44:51,953 --> 01:44:56,498 Only problem is, you've got to act! 1041 01:45:02,546 --> 01:45:04,756 Хайде, Джейк. 1042 01:45:04,840 --> 01:45:09,761 Action! 1043 01:45:11,263 --> 01:45:13,598 And... action! 1044 01:45:18,270 --> 01:45:19,771 Джейк! Action! 1045 01:45:21,273 --> 01:45:22,691 All right, cut! 1046 01:45:22,775 --> 01:45:25,193 Изкарайте го оттук. 1047 01:45:25,277 --> 01:45:27,195 Jake, take it easy. 1048 01:45:27,279 --> 01:45:29,197 We'll get you out. 1049 01:45:29,281 --> 01:45:30,699 That's all right. 1050 01:45:30,783 --> 01:45:33,201 Хванахме те. 1051 01:45:33,285 --> 01:45:35,203 Дайте му малко въздух. 1052 01:45:35,287 --> 01:45:37,205 Говори с мен, а? 1053 01:45:37,289 --> 01:45:40,208 For Christ's sake, walk it off. 1054 01:45:40,292 --> 01:45:42,210 Just go for a walk. 1055 01:45:42,294 --> 01:45:43,712 Просто се отпуснете. 1056 01:45:43,796 --> 01:45:45,714 All right, that's good. 1057 01:45:45,798 --> 01:45:47,215 Ето го. 1058 01:45:47,299 --> 01:45:49,217 What's the matter, babe? 1059 01:45:49,301 --> 01:45:51,720 You had us scared there. 1060 01:45:51,804 --> 01:45:54,806 Чакай малко. Чакай малко. 1061 01:45:58,310 --> 01:46:00,228 Get away from me. 1062 01:46:00,312 --> 01:46:01,730 Hey, babe, relax. 1063 01:46:01,814 --> 01:46:03,231 We're just helping. 1064 01:46:03,315 --> 01:46:05,316 I can help myself. 1065 01:46:06,819 --> 01:46:08,194 Listen, uh... 1066 01:46:08,279 --> 01:46:11,698 Слушай, Скъли, защо не се разхладиш? 1067 01:46:11,782 --> 01:46:15,201 Върви си у дома. Ще го снимаме друг път. 1068 01:46:15,286 --> 01:46:16,786 добре ли 1069 01:46:18,289 --> 01:46:20,749 не ме лъжи 1070 01:46:20,833 --> 01:46:23,877 Ако не получа този изстрел, you're gonna fire me. 1071 01:46:25,171 --> 01:46:26,713 Don't be ridiculous. 1072 01:46:26,797 --> 01:46:29,299 Защо бих направил подобно нещо? 1073 01:46:35,306 --> 01:46:39,934 Save the speech, Rubin. Знам всичко за твоята дълбочина, личен ангажимент към актьора. 1074 01:46:40,019 --> 01:46:44,022 Какво от това? I'm claustrophobic? Ще го заобиколите ли? нали 1075 01:46:44,106 --> 01:46:45,565 да, така е. 1076 01:46:47,026 --> 01:46:51,404 И, ъъ... Не мисля Харесва ми отношението ти. 1077 01:46:51,489 --> 01:46:52,739 да 1078 01:46:52,823 --> 01:46:56,618 Ако получа този изстрел, ще ти хареса много повече, нали? 1079 01:47:08,089 --> 01:47:10,090 Нека го направим! 1080 01:47:16,764 --> 01:47:20,683 Джейк, по-добре го оправи този път. 1081 01:47:20,768 --> 01:47:23,770 Ти си един гняв, който не ми трябва. 1082 01:47:25,773 --> 01:47:27,023 Добре, Джо. 1083 01:47:27,108 --> 01:47:28,775 Звук на въртене. тишина! 1084 01:47:28,859 --> 01:47:31,111 И... екшън! 1085 01:47:38,744 --> 01:47:40,453 Негодник! 1086 01:47:40,538 --> 01:47:42,163 Не бъди толкова мелодраматичен. 1087 01:47:47,545 --> 01:47:50,130 Убий! 1088 01:47:50,214 --> 01:47:52,006 не! 1089 01:48:00,057 --> 01:48:01,975 какво правиш 1090 01:48:02,059 --> 01:48:03,476 какво правя Аз те спасявам! 1091 01:48:03,561 --> 01:48:04,853 от кого? 1092 01:48:04,937 --> 01:48:07,230 От... Слушай. 1093 01:48:07,314 --> 01:48:09,649 Индианецът беше Сам Бучард. 1094 01:48:09,733 --> 01:48:11,985 Пропускам ли нещо? 1095 01:48:12,069 --> 01:48:14,821 Има ли някой тук, когото не виждам? 1096 01:48:14,905 --> 01:48:16,823 да Кучето го блъсна! 1097 01:48:16,907 --> 01:48:18,825 Ела тук, Холи. 1098 01:48:18,909 --> 01:48:21,327 Сигурно го е нокаутирал. 1099 01:48:21,412 --> 01:48:24,247 Мислех, че принадлежи на Глория, 1100 01:48:24,331 --> 01:48:27,250 но трябва да е принадлежало на съпруга. 1101 01:48:27,334 --> 01:48:30,253 Затова никога не лаеше индианеца когато се опита да се промъкне в къщата. 1102 01:48:30,337 --> 01:48:33,256 Да отидем в полицията. 1103 01:48:33,340 --> 01:48:34,757 вярваш ли ми 1104 01:48:34,842 --> 01:48:38,761 Да, вярвам ти. Вярвам, че си болен номер едно. 1105 01:48:38,846 --> 01:48:41,264 Знам всичко за вас момчета. 1106 01:48:41,348 --> 01:48:44,517 Виждал съм за теб по телевизията късно вечер. 1107 01:48:44,602 --> 01:48:46,769 Ти си един от тези некрофили... шибаник труп! 1108 01:48:46,854 --> 01:48:48,271 аз не съм 1109 01:48:48,355 --> 01:48:51,274 Възбуждам те, добре. Единственият проблем е, че все още се движа. 1110 01:48:51,358 --> 01:48:54,068 Несъзнаваното е добро, но мъртъв е по-добре. нали 1111 01:48:54,153 --> 01:48:55,486 Не, Холи... 1112 01:48:55,571 --> 01:48:57,697 добре ли си 1113 01:48:57,781 --> 01:49:00,200 Холи, тук. Хвани ръката ми. 1114 01:49:00,284 --> 01:49:02,577 не! не ме докосвай 1115 01:49:02,661 --> 01:49:05,538 Още не съм умрял. 1116 01:49:08,500 --> 01:49:11,002 Знам, че всичко това изглежда лудост, 1117 01:49:11,086 --> 01:49:13,963 но повярвай ми, опитвам се да ти помогна. 1118 01:49:14,048 --> 01:49:16,549 Ще останеш ли там завинаги? 1119 01:49:21,472 --> 01:49:23,139 Христос. 1120 01:50:01,053 --> 01:50:03,471 Замръзни! Не мърдай ръката си, Джейк. 1121 01:50:03,555 --> 01:50:04,973 как изглежда, Дъг? Изглежда страхотно. 1122 01:50:05,057 --> 01:50:06,474 добре дръж го 1123 01:50:06,558 --> 01:50:07,976 86 прилепът. 1124 01:50:08,060 --> 01:50:11,062 Това е обвивка на прилепа. 1125 01:50:11,146 --> 01:50:13,481 Отърви се от тази стойка. 1126 01:50:13,565 --> 01:50:15,483 Помогнете му. 1127 01:50:15,567 --> 01:50:17,485 Мога ли да се измъкна? 1128 01:50:17,569 --> 01:50:21,072 Изчакай да получим барът в. 1129 01:50:22,574 --> 01:50:25,576 Между долните два пръста. 1130 01:50:30,582 --> 01:50:33,001 Добре, можеш да се измъкнеш. 1131 01:50:33,085 --> 01:50:35,003 Не мърдайте ръката. 1132 01:50:35,087 --> 01:50:38,548 грим! Докосни Джейк. Не мърдай ръката, Джейк. 1133 01:50:38,632 --> 01:50:41,676 Дръжте ръката много неподвижна. 1134 01:50:41,760 --> 01:50:43,761 Не местете лентата! 1135 01:50:45,556 --> 01:50:46,889 съжалявам Лентата мръдна ли се? 1136 01:50:46,974 --> 01:50:48,725 съжалявам това е добре 1137 01:50:50,102 --> 01:50:51,519 Изглеждаш страхотно 1138 01:50:51,603 --> 01:50:53,563 Пробих ли зъбите достатъчно дълго? 1139 01:50:53,647 --> 01:50:56,524 Най-доброто проблясване на зъби, което съм виждал. Изглеждаше красиво. 1140 01:50:56,608 --> 01:50:59,986 Толкова се радвам, че уволних другия задник. Тази част е направена за вас. 1141 01:51:00,070 --> 01:51:02,030 Имам предвид, Джейк. Изглеждаш сензационно. 1142 01:51:02,114 --> 01:51:03,531 Летвата пада. 1143 01:51:03,615 --> 01:51:06,034 Можеш ли да го задържиш? 1144 01:51:06,118 --> 01:51:07,535 да 1145 01:51:07,619 --> 01:51:08,995 Излезте. 1146 01:51:09,079 --> 01:51:11,998 Нека вкараме тялото двойно. 1147 01:51:12,082 --> 01:51:14,000 Косата изглежда добре. 1148 01:51:14,084 --> 01:51:18,004 Толкова гореща ли е водата? 1149 01:51:18,088 --> 01:51:20,006 Не местете лентата. 1150 01:51:20,090 --> 01:51:21,507 аз знам 1151 01:51:21,592 --> 01:51:23,009 здрасти Аз съм Минди. 1152 01:51:23,093 --> 01:51:25,011 Радвам се да се запознаем. 1153 01:51:25,095 --> 01:51:26,512 Бъдете много внимателни. 1154 01:51:26,597 --> 01:51:29,015 Гърдите ми са много нежни. 1155 01:51:29,099 --> 01:51:31,017 Получих цикъл. 1156 01:51:31,101 --> 01:51:32,518 окей 1157 01:51:32,603 --> 01:51:34,103 Добре ли сме тук? 1158 01:51:35,606 --> 01:51:38,524 Просто изведете тялото си там, където... 1159 01:51:38,609 --> 01:51:41,527 Вижте, не мога да си движа ръката. 1160 01:51:41,612 --> 01:51:44,030 Дръжте ръката си неподвижна. 1161 01:51:44,114 --> 01:51:45,531 Добре, нека... 1162 01:51:45,616 --> 01:51:47,533 пуснете камерата. 1163 01:51:47,618 --> 01:51:51,120 Изчакайте, докато сме на позиция. 1164 01:51:51,205 --> 01:51:54,415 Можеш ли да донесеш тялото си до ръката ми? 1165 01:51:55,959 --> 01:51:57,960 Добре, Джейк. 1166 01:51:58,087 --> 01:52:00,380 Тишина, моля! 1167 01:52:00,464 --> 01:52:01,798 Опитвам се да мисля. 1168 01:52:05,636 --> 01:52:08,054 Добре, имаш фокус тук... 1169 01:52:15,562 --> 01:52:19,107 Ще имаш много срещи когато това излезе. 1170 01:52:19,191 --> 01:52:20,566 Започваме, момчета. Екшън! 1171 01:52:20,651 --> 01:52:22,985 Действие с ръка. 1172 01:52:23,070 --> 01:52:25,238 о о 1173 01:52:25,322 --> 01:52:27,615 О, страхотен екшън. Страхотен екшън. 1174 01:52:27,699 --> 01:52:29,492 1174 01:52:30,305 --> 01:52:36,894 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/fwe3 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри