1
00:01:41,439 --> 00:01:42,480
രാവിലെ, ഉറക്കം.

2
00:01:42,799 --> 00:01:44,280
പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞു.

3
00:01:53,280 --> 00:01:53,760
മുകളിലേക്ക് ഒപ്പം

4
00:01:54,120 --> 00:01:54,640
അവരിൽ.

5
00:02:00,439 --> 00:02:01,079
[കുട്ടി,]

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,359
[എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക!]

7
00:02:05,879 --> 00:02:06,480
[പെൺകുഞ്ഞ്,]

8
00:02:06,879 --> 00:02:07,439
[എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയം.]

9
00:02:08,159 --> 00:02:08,680
[വരൂ കഴിക്കൂ!]

10
00:02:19,039 --> 00:02:20,039
മോശം ഉറക്കം?

11
00:02:21,199 --> 00:02:22,120
പോയി ഫ്രഷ് ആയി.

12
00:02:52,120 --> 00:02:52,800
[സ്വീറ്റി,]

13
00:02:54,159 --> 00:02:54,919
[പോയി കഴുകി കഴിക്കുക.]

14
00:03:11,159 --> 00:03:11,680
അത് എന്താണ്?

15
00:03:24,759 --> 00:03:25,199
ശ്ശ്...

16
00:03:40,240 --> 00:03:41,120
അവിടെ...

17
00:03:43,159 --> 00:03:44,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

18
00:03:56,120 --> 00:03:57,159
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത വസ്ത്രം മികച്ചതായിരുന്നു,

19
00:03:57,159 --> 00:03:57,879
സത്യസന്ധമായി.

20
00:03:59,280 --> 00:04:00,319
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

21
00:04:01,199 --> 00:04:01,840
കാണിക്കണം

22
00:04:02,360 --> 00:04:03,039
ശരിയായ ബഹുമാനം.

23
00:04:06,800 --> 00:04:07,240
മുന്നോട്ട്?

24
00:04:08,680 --> 00:04:09,240
അവിടെത്തന്നെ.

25
00:04:30,480 --> 00:04:30,879
ഹേയ്, അച്ഛാ.

26
00:04:31,399 --> 00:04:32,279
കുറെ നാളായി.

27
00:04:33,199 --> 00:04:34,120
എൻ്റെ കാമുകനെ കണ്ടുമുട്ടുക,

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,120
ഫു മിന്ഗ്യു.

29
00:04:36,800 --> 00:04:37,319
സർ,

30
00:04:38,879 --> 00:04:39,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

31
00:04:40,279 --> 00:04:41,639
പ്രതിശ്രുത വരൻ കൂടുതൽ കൃത്യമാണ്.

32
00:04:43,720 --> 00:04:45,279
എൻ്റെ അംഗീകാരം തീർച്ചപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

33
00:04:55,920 --> 00:04:56,480
അവൻ ഇല്ല

34
00:04:57,600 --> 00:04:58,560
എന്നെ അടിക്കുക

35
00:04:58,560 --> 00:04:59,360
അധ്യാപകനായി.

36
00:05:01,560 --> 00:05:02,680
അദ്ദേഹം മുൻ സൈനികനായിരുന്നു.

37
00:05:03,240 --> 00:05:03,720
ഓ, അതെ?

38
00:05:05,639 --> 00:05:06,199
എന്തായിരുന്നു

39
00:05:06,199 --> 00:05:06,959
അവന് ഇഷ്ടമാണോ?

40
00:05:09,639 --> 00:05:10,439
ഏറ്റവും ചൂട്

41
00:05:10,680 --> 00:05:11,560
ആൾ എന്നെങ്കിലും.

42
00:05:12,439 --> 00:05:13,439
മികച്ച കോപം

43
00:05:13,519 --> 00:05:14,759
അയൽപക്കത്ത്.

44
00:05:15,240 --> 00:05:16,399
ഒരിക്കൽ പോലും

45
00:05:16,879 --> 00:05:17,720
ശബ്ദം ഉയർത്തി

46
00:05:17,720 --> 00:05:18,839
അമ്മയിൽ.

47
00:05:19,920 --> 00:05:21,480
അവൻ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനും ആയിരുന്നു.

48
00:05:23,480 --> 00:05:24,120
അമ്മ

49
00:05:24,879 --> 00:05:26,560
അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന വാരിയെല്ലുകളെ ആരാധിച്ചു.

50
00:05:28,360 --> 00:05:29,600
തുച്ഛമായ ശമ്പളത്തിൽ പോലും,

51
00:05:30,360 --> 00:05:31,199
അവൻ

52
00:05:31,560 --> 00:05:32,879
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

53
00:05:34,399 --> 00:05:35,160
ആ സുഗന്ധം...

54
00:05:35,720 --> 00:05:36,759
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

55
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
അവൻ ശരിക്കും

56
00:05:39,240 --> 00:05:39,959
വിലമതിച്ചു

57
00:05:39,959 --> 00:05:41,199
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

58
00:05:42,680 --> 00:05:43,519
അത് സത്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക

59
00:05:44,360 --> 00:05:44,800
കുറിച്ച്

60
00:05:45,399 --> 00:05:46,759
അച്ഛൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.

61
00:05:50,480 --> 00:05:51,399
എങ്കിലും,

62
00:05:51,720 --> 00:05:52,519
എല്ലാ രക്ഷാകർതൃ ടീമിലും,

63
00:05:53,480 --> 00:05:54,160
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം

64
00:05:54,160 --> 00:05:55,480
കനത്തത് കളിക്കുക.

65
00:05:55,720 --> 00:05:56,480
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...

66
00:05:57,319 --> 00:05:58,240
നിൻ്റെ അമ്മ

67
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
ഭാരമുണ്ടായിരുന്നോ?

68
00:06:03,879 --> 00:06:04,600
വർഷങ്ങളായി,

69
00:06:04,879 --> 00:06:06,040
ഞാൻ അമ്മയെ വിശ്വസിച്ചു

70
00:06:07,079 --> 00:06:08,680
പണത്തിനായി അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ചു

71
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
അവൾ എന്ന്

72
00:06:10,439 --> 00:06:11,560
ചതിച്ചു.

73
00:06:13,360 --> 00:06:15,040
തിരിഞ്ഞു,

74
00:06:16,000 --> 00:06:17,079
ആ ആളായിരുന്നു

75
00:06:17,360 --> 00:06:18,399
അവളുടെ ഏജൻ്റ് മാത്രം.

76
00:06:19,120 --> 00:06:19,879
അച്ഛൻ ആയിരുന്നു

77
00:06:20,079 --> 00:06:21,120
ഒരു മൃദു സ്പർശം.

78
00:06:21,920 --> 00:06:22,600
എപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നു

79
00:06:22,600 --> 00:06:23,879
അയൽപക്കത്തെ കുട്ടികൾ.

80
00:06:24,879 --> 00:06:26,279
ഏതോ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ

81
00:06:26,680 --> 00:06:28,079
അമ്മയുടെ പ്ലാസ്റ്റർ മോഡലുകൾ തകർത്തു,

82
00:06:29,000 --> 00:06:30,240
അച്ഛൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു

83
00:06:30,319 --> 00:06:31,160
മര്യാദ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

84
00:06:32,000 --> 00:06:33,199
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി

85
00:06:34,040 --> 00:06:35,399
സഹായിച്ചതിന്

86
00:06:35,759 --> 00:06:36,959
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

87
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

88
00:06:41,199 --> 00:06:42,199
ഒരു കുട്ടി കീറിക്കളഞ്ഞു

89
00:06:42,680 --> 00:06:43,839
അമ്മയുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

90
00:06:45,120 --> 00:06:46,079
അപ്പോഴും അച്ഛൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

91
00:06:46,079 --> 00:06:46,759
അതു പോകട്ടെ.

92
00:06:47,920 --> 00:06:49,079
"അവർ കുട്ടികളാണ്.

93
00:06:49,439 --> 00:06:50,199
പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക."

94
00:06:51,439 --> 00:06:52,399
അത് അവിടെ തന്നെ

95
00:06:52,800 --> 00:06:53,319
കൊല്ലപ്പെട്ടു

96
00:06:53,319 --> 00:06:54,639
അവരുടെ വിവാഹം.

97
00:06:56,439 --> 00:06:57,439
അമ്മ വേണം

98
00:06:57,439 --> 00:06:58,560
അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാം...

99
00:06:59,639 --> 00:07:00,120
അച്ഛൻ

100
00:07:00,519 --> 00:07:01,600
അവളെ സ്നേഹിച്ചു,

101
00:07:02,720 --> 00:07:03,639
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും

102
00:07:04,519 --> 00:07:05,879
ഉള്ളിൽ അവൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

103
00:07:08,240 --> 00:07:08,600
അതെ.

104
00:07:10,279 --> 00:07:11,399
വളരുന്നു,

105
00:07:12,000 --> 00:07:12,639
അത് എളുപ്പമാണ്

106
00:07:12,639 --> 00:07:13,759
കൂടെ

107
00:07:13,759 --> 00:07:14,519
നല്ല രക്ഷിതാവ്.

108
00:07:15,560 --> 00:07:16,319
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മ...

109
00:07:18,639 --> 00:07:19,759
അവൾക്കുവേണ്ടി ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

110
00:07:20,160 --> 00:07:21,879
ഞാൻ അത് ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
ഈയിടെയായി.

112
00:07:24,079 --> 00:07:24,639
ഞാൻ ആയിരുന്നു

113
00:07:24,639 --> 00:07:25,680
അത് ലഭിക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

114
00:07:27,199 --> 00:07:28,199
അച്ഛൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു

115
00:07:29,439 --> 00:07:30,720
അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,

116
00:07:32,560 --> 00:07:34,160
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു

117
00:07:35,240 --> 00:07:36,920
അവളുടെ മുഖത്ത് ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ.

118
00:07:37,839 --> 00:07:38,439
അവൾ ആയിരുന്നു

119
00:07:39,040 --> 00:07:40,399
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.

120
00:07:41,600 --> 00:07:42,560
ഞാൻ അവളോട് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്

121
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
അവനെയും തകർത്തു കളഞ്ഞിരിക്കണം.

122
00:08:11,680 --> 00:08:12,720
എല്ലാം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക

123
00:08:12,720 --> 00:08:13,639
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

124
00:08:14,199 --> 00:08:14,480
വിട.

125
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുക

126
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

127
00:08:21,639 --> 00:08:22,240
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

128
00:08:23,079 --> 00:08:24,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

129
00:08:45,120 --> 00:08:45,360
ശരി.

130
00:08:51,720 --> 00:08:52,639
നാമെവിടെയാണ്?

131
00:08:53,720 --> 00:08:54,759
ഒരു ഗാലറിയുടെ പിൻവാതിൽ.

132
00:08:56,559 --> 00:08:57,399
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

133
00:08:58,840 --> 00:09:00,360
ഞങ്ങൾ W.T ഉണ്ടാക്കുന്നു.

134
00:09:00,360 --> 00:09:01,759
ഒരു സാംസ്കാരിക നാഴികക്കല്ല്.

135
00:09:02,039 --> 00:09:03,320
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് കരുതി.

136
00:09:04,679 --> 00:09:06,480
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുന്നു

137
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
ഒരു മാളിനുള്ളിൽ പൂട്ടിയിടുന്നു

138
00:09:09,799 --> 00:09:11,080
കുട്ടിയായിരുന്നോ?

139
00:09:11,360 --> 00:09:11,960
ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല.

140
00:09:12,639 --> 00:09:13,639
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു!

141
00:09:14,879 --> 00:09:15,720
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

142
00:09:16,399 --> 00:09:17,039
നടിക്കുക

143
00:09:17,039 --> 00:09:18,480
മാൾ മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി,

144
00:09:19,039 --> 00:09:20,440
എല്ലാ ജങ്ക് ഫുഡിലും പന്നിയിറച്ചി

145
00:09:20,440 --> 00:09:21,639
തൊടരുതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു!

146
00:09:25,000 --> 00:09:26,440
ഓ, ഇത് രസകരമാണ്!

147
00:09:31,159 --> 00:09:32,320
കാത്തിരിക്കൂ, ആ വില?!

148
00:09:33,919 --> 00:09:35,080
നല്ല സങ്കടം...

149
00:09:37,279 --> 00:09:38,399
എന്തിന്

150
00:09:38,639 --> 00:09:39,519
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?

151
00:09:39,519 --> 00:09:40,480
അമ്മയുടെ

152
00:09:40,480 --> 00:09:41,440
കലാ പ്രതിഭ?

153
00:09:42,679 --> 00:09:44,600
ഒരു കലാകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാനത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

154
00:09:45,240 --> 00:09:46,679
ഞാൻ ഒരു ബീച്ചിൽ വിരമിച്ചിരിക്കും!

155
00:09:47,240 --> 00:09:48,799
കല അങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല

156
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
എല്ലാവർക്കും.

157
00:09:54,480 --> 00:09:55,879
മിക്ക കലാകാരന്മാരും

158
00:09:56,679 --> 00:09:57,399
അടിമ അകറ്റുക

159
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

160
00:10:00,240 --> 00:10:01,000
ഒരിക്കലും

161
00:10:01,240 --> 00:10:02,799
അംഗീകാരം ലഭിക്കും.

162
00:10:03,919 --> 00:10:04,799
ധാരാളം

163
00:10:04,799 --> 00:10:05,960
പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുക,

164
00:10:06,919 --> 00:10:08,639
എന്നിട്ടും അവസാനിക്കും

165
00:10:09,519 --> 00:10:10,360
ഇൻ

166
00:10:10,799 --> 00:10:11,639
നനഞ്ഞ നിലവറകൾ,

167
00:10:12,279 --> 00:10:13,679
വാടകയ്ക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.

168
00:10:15,000 --> 00:10:15,720
സത്യം.

169
00:10:16,919 --> 00:10:17,879
ഒന്നുമില്ല

170
00:10:18,480 --> 00:10:18,879
ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്

171
00:10:18,879 --> 00:10:20,480
എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു.

172
00:10:26,000 --> 00:10:27,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കഷണങ്ങൾ

173
00:10:27,440 --> 00:10:29,519
നിറമുള്ള ഒരു പാട് കാണുന്നില്ലേ?

174
00:10:30,639 --> 00:10:31,200
എങ്ങനെയുണ്ട്

175
00:10:31,840 --> 00:10:32,759
നീ എനിക്ക് ഒന്ന് തരുമോ?

176
00:10:33,200 --> 00:10:34,519
വിനോദത്തിനായി ഞാൻ ഒഴിവുകൾ പൂരിപ്പിക്കാം.

177
00:10:36,519 --> 00:10:37,440
ചിത്രകാരൻ

178
00:10:37,440 --> 00:10:38,519
എന്നെ കൊല്ലും

179
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
അത് പറഞ്ഞതിന്!

180
00:10:41,879 --> 00:10:42,919
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

181
00:10:44,960 --> 00:10:45,600
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

182
00:10:46,720 --> 00:10:47,960
ചിത്രകാരനോട് സ്വയം ചോദിക്കുക?

183
00:10:48,720 --> 00:10:49,200
ആരോട് ചോദിക്കൂ?

184
00:11:17,120 --> 00:11:18,799
മിംഗ്യു എന്നെ വിളിച്ചു.

185
00:11:20,039 --> 00:11:20,799
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചില്ല...

186
00:11:21,639 --> 00:11:22,960
നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

187
00:11:23,320 --> 00:11:24,159
ഇന്ന് നേരത്തെ...

188
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
ഞാൻ അവനെ അച്ഛനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി.

189
00:11:32,919 --> 00:11:33,440
സ്വീറ്റി,

190
00:11:35,559 --> 00:11:36,240
എനിക്കറിയാം

191
00:11:38,440 --> 00:11:39,159
ആഴത്തിൽ

192
00:11:40,799 --> 00:11:41,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

193
00:11:42,200 --> 00:11:43,519
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

194
00:11:46,440 --> 00:11:47,039
ദൈവത്തിനറിയാം

195
00:11:48,399 --> 00:11:49,080
ഐ

196
00:11:51,200 --> 00:11:52,120
ആഗ്രഹിച്ചു

197
00:11:53,440 --> 00:11:54,519
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക

198
00:11:54,519 --> 00:11:56,039
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

199
00:11:58,080 --> 00:11:59,159
എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

200
00:12:00,039 --> 00:12:00,639
ഒരിക്കൽ

201
00:12:01,679 --> 00:12:03,200
ഞാൻ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,

202
00:12:04,120 --> 00:12:04,759
വിശദീകരണമില്ല

203
00:12:05,360 --> 00:12:06,480
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പഴയപടിയാക്കാനാകും.

204
00:12:07,759 --> 00:12:08,039
നീ...

205
00:12:10,519 --> 00:12:11,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു

206
00:12:13,240 --> 00:12:14,080
കൊണ്ടുപോകുക

207
00:12:15,639 --> 00:12:16,639
ഒറ്റയ്ക്ക് വളരെ വേദന

208
00:12:19,399 --> 00:12:20,480
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം.

209
00:12:21,879 --> 00:12:22,440
ഒപ്പം ഐ

210
00:12:22,840 --> 00:12:23,519
വെറും

211
00:12:23,960 --> 00:12:24,840
കൂടെ നിന്നു,

212
00:12:26,720 --> 00:12:28,159
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നു,

213
00:12:29,039 --> 00:12:30,399
വീണ്ടും വീണ്ടും...

214
00:12:33,679 --> 00:12:34,240
"ക്ഷമിക്കണം.

215
00:12:42,200 --> 00:12:42,679
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം."

216
00:12:47,720 --> 00:12:48,799
ദൈവത്തിനറിയാം

217
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
എങ്ങനെ ഞാൻ

218
00:12:53,399 --> 00:12:54,519
കടന്നു പോയി...

219
00:12:55,919 --> 00:12:56,799
അന്നുമുതൽ

220
00:12:59,159 --> 00:13:00,519
നീ പോയി,

221
00:13:02,600 --> 00:13:03,879
വേദന

222
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
നാൾക്കുനാൾ വളർന്നു.

223
00:13:10,559 --> 00:13:12,000
നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

224
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
എന്നെ ദുർബലനാക്കി.

225
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
നിന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നു

226
00:13:20,200 --> 00:13:21,639
എന്നെ ജീവിപ്പിച്ചു.

227
00:13:23,080 --> 00:13:24,120
അത്ഭുതത്തോടെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിച്ചു

228
00:13:26,000 --> 00:13:26,879
എന്തുകൊണ്ട്

229
00:13:29,639 --> 00:13:30,320
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

230
00:13:31,120 --> 00:13:32,360
എന്തുണ്ട്

231
00:13:33,879 --> 00:13:34,679
മറ്റ് കുട്ടികൾ

232
00:13:34,679 --> 00:13:35,960
ഉണ്ടായിരുന്നു.

233
00:13:42,039 --> 00:13:42,759
ഇപ്പോഴും...

234
00:13:44,879 --> 00:13:46,240
ആ സമരം

235
00:13:48,039 --> 00:13:49,759
കെട്ടിച്ചമച്ചത്

236
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
ഇന്ന് ഞാൻ ആരാണ്.

237
00:13:58,840 --> 00:13:59,200
അമ്മ,

238
00:14:01,360 --> 00:14:02,399
കുറ്റബോധം വിട്ടുകളയുക.

239
00:14:03,279 --> 00:14:04,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.

240
00:14:04,919 --> 00:14:05,360
ഇപ്പോൾ,

241
00:14:06,799 --> 00:14:07,440
ഞാൻ എത്തി

242
00:14:08,080 --> 00:14:09,600
എൻ്റെ സ്വപ്നം,

243
00:14:11,080 --> 00:14:12,519
ഞാൻ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി.

244
00:14:14,559 --> 00:14:15,159
വെറും

245
00:14:15,559 --> 00:14:16,279
ജീവിക്കുക

246
00:14:17,279 --> 00:14:17,960
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

247
00:14:19,200 --> 00:14:20,039
സ്വതന്ത്രമായി.

248
00:14:22,279 --> 00:14:23,320
നന്ദി, പ്രിയേ...

249
00:14:24,759 --> 00:14:25,240
നന്ദി...

250
00:14:26,919 --> 00:14:27,320
അമ്മേ...

251
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിൽക്കൽ കാണാം,

252
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
ഓഫീസിനു സമീപം ഊഞ്ഞാൽ,

253
00:14:46,679 --> 00:14:47,320
നിങ്ങളുടെ ലീവ് ഫോമിൽ ഒപ്പിടുക.

254
00:14:48,320 --> 00:14:49,600
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

255
00:14:50,440 --> 00:14:51,279
അയ്യോ. എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

256
00:14:53,559 --> 00:14:54,559
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാകും വരെ

257
00:14:54,919 --> 00:14:55,919
ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ.

258
00:14:58,639 --> 00:14:59,399
ഇവിടെ കൊള്ളാം.

259
00:15:02,960 --> 00:15:03,440
നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

260
00:15:04,080 --> 00:15:05,679
അതാണോ നിൻ്റെ രഹസ്യം

261
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
ബോർഡ് റൂമിൽ?

262
00:15:07,480 --> 00:15:08,320
ഓരോ ക്ലയൻ്റിനെയും ഇങ്ങനെ വശീകരിക്കുകയാണോ?

263
00:15:09,559 --> 00:15:10,399
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല

264
00:15:10,679 --> 00:15:11,759
ഈ വിഐപി ചികിത്സ നേടൂ.

265
00:15:12,919 --> 00:15:14,639
ആരെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തോ

266
00:15:14,799 --> 00:15:15,759
നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ?

267
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
ഞാൻ മാത്രം

268
00:15:17,159 --> 00:15:17,919
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു

269
00:15:17,919 --> 00:15:19,080
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടത്തിന്.

270
00:15:19,240 --> 00:15:20,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്

271
00:15:20,200 --> 00:15:20,879
ആത്മ സുഹൃത്ത് കാർഡ്?

272
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
ചുവന്ന പതാക.

273
00:15:24,360 --> 00:15:24,799
സമ്മതിക്കുക,

274
00:15:24,799 --> 00:15:25,639
നിനക്ക് ഒരു മോഷണം കിട്ടി.

275
00:15:25,960 --> 00:15:26,440
കഷ്ടിച്ച്.

276
00:15:27,679 --> 00:15:28,200
നിങ്ങൾ

277
00:15:28,200 --> 00:15:29,120
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് ഡിസ്പോസിബിൾ ആയിരുന്നു.

278
00:15:29,799 --> 00:15:30,960
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു

279
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
ഷെൽഫ് ജീവിതം.

280
00:15:32,480 --> 00:15:34,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബ്ലൂ ചിപ്പ് ആണ്

281
00:15:34,080 --> 00:15:35,039
ഒരു മാർക്ക്അപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

282
00:15:35,360 --> 00:15:36,279
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

283
00:15:36,279 --> 00:15:37,799
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

284
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
ഞാൻ ഒരു തകരാൻ പോകുന്നു.

285
00:15:40,200 --> 00:15:40,759
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക,

286
00:15:41,200 --> 00:15:41,759
പെൺകുട്ടി.

287
00:15:41,960 --> 00:15:43,440
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ ഒരു ചരക്കായി മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക.

288
00:15:46,200 --> 00:15:49,039
നീ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതിരോധങ്ങളും തകർത്തു...

289
00:15:49,600 --> 00:15:50,799
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ആവശ്യമാണ്

290
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
മുഴുവൻ സമയ സംരക്ഷണം.

291
00:15:52,919 --> 00:15:53,960
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ നീങ്ങുക.

292
00:15:55,200 --> 00:15:55,799
സ്വപ്നം കാണുക!

293
00:15:56,080 --> 00:15:56,919
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

294
00:15:58,399 --> 00:15:59,120
കൂടാതെ,

295
00:15:59,639 --> 00:16:00,039
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

296
00:16:00,039 --> 00:16:01,399
തിരികെ വാങ്ങാൻ.

297
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
ഇതാണ് എൻ്റെ വേരുകൾ,

298
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
ഒന്നും സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നില്ല!

299
00:16:06,600 --> 00:16:07,759
പോകൂ, ബോസ്!

300
00:16:46,159 --> 00:16:46,720
ദൈവം!

301
00:16:52,399 --> 00:16:54,159
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പത്ത് വർഷം എടുത്തു...

302
00:16:58,600 --> 00:16:59,399
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

303
00:17:02,720 --> 00:17:03,200
ഈ വശം...

304
00:17:09,440 --> 00:17:10,240
ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:17:11,519 --> 00:17:12,039
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

306
00:17:12,920 --> 00:17:15,119
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി സേവിക്കുക

307
00:17:15,119 --> 00:17:15,960
അങ്ങനെ നുഴഞ്ഞു കയറുന്നു...

308
00:17:16,559 --> 00:17:17,880
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,

309
00:17:18,079 --> 00:17:18,880
എൻ്റെ കൈകൾ

310
00:17:18,880 --> 00:17:19,640
ശൂന്യമായിരുന്നു,

311
00:17:19,640 --> 00:17:20,839
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ

312
00:17:21,119 --> 00:17:22,400
ദശലക്ഷം ഡോളർ മുഖം

313
00:17:22,920 --> 00:17:23,759
പോയിരുന്നു.

314
00:17:24,160 --> 00:17:25,279
നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?

315
00:17:25,880 --> 00:17:26,400
നീ എനിക്ക് തന്നു

316
00:17:26,400 --> 00:17:27,440
താക്കോലുകൾ.

317
00:17:28,119 --> 00:17:28,519
കൂടാതെ,

318
00:17:28,519 --> 00:17:29,680
പുറത്ത് തണുത്തുറയുകയാണ്.

319
00:17:30,079 --> 00:17:31,440
ജനൽ തുറന്ന്,

320
00:17:32,039 --> 00:17:32,920
പുതപ്പ് അൽപ്പം അഴിഞ്ഞിരുന്നു...

321
00:17:33,319 --> 00:17:34,279
നിനക്ക് അസുഖം വന്നേനെ.

322
00:17:36,039 --> 00:17:37,279
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്

323
00:17:38,480 --> 00:17:39,599
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

324
00:17:40,559 --> 00:17:40,920
ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

325
00:17:41,680 --> 00:17:43,160
ബായ് യാങ് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

326
00:17:43,880 --> 00:17:44,480
നാളെ പുറപ്പെടുന്നു.

327
00:17:44,839 --> 00:17:46,119
നാളെയോ?

328
00:17:50,599 --> 00:17:51,680
ഞാൻ വെറുതെ വേണോ

329
00:17:52,319 --> 00:17:53,720
ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകണോ?

330
00:17:54,039 --> 00:17:54,920
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

331
00:17:55,640 --> 00:17:56,559
ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു

332
00:17:56,559 --> 00:17:57,799
ദിവസങ്ങളോളം താമസിക്കാം.

333
00:17:58,839 --> 00:17:59,200
ശരിക്കും?

334
00:18:00,680 --> 00:18:01,400
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

335
00:18:03,680 --> 00:18:04,559
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

336
00:18:05,519 --> 00:18:06,799
നിൻ്റെ ആ തലയോ?

337
00:18:07,279 --> 00:18:08,160
ഉറപ്പാക്കുന്നു

338
00:18:09,160 --> 00:18:10,480
ആ അടി തികച്ചും ന്യായമാണ്.

339
00:18:16,200 --> 00:18:17,279
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

340
00:18:18,759 --> 00:18:20,640
അടി മധുരമാക്കാൻ അല്പം പഞ്ചസാര!

341
00:18:21,559 --> 00:18:22,440
ഒരു ചുംബനം മാത്രം?

342
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
നിങ്ങൾ എത്ര പേർക്കായി വിലപേശുകയായിരുന്നു?

343
00:18:31,440 --> 00:18:32,519
നമുക്ക് കിടക്കയിൽ കണക്ക് ചെയ്യാം!

344
00:19:12,720 --> 00:19:13,440
[ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി.]

345
00:19:14,319 --> 00:19:15,000
[ഇപ്പോഴും എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?]

346
00:19:36,680 --> 00:19:37,799
[സിമുലേറ്ററിന് പുറത്ത്.]

347
00:19:38,519 --> 00:19:39,640
[നിങ്ങൾ പോയ നിമിഷം,]

348
00:19:39,799 --> 00:19:41,519
[എൻ്റെ അടിസ്ഥാനം ഔദ്യോഗികമായി എടുത്തുകളഞ്ഞു!]

349
00:19:42,119 --> 00:19:43,160
[പരിശീലനം അവസാനിക്കുന്നു]

350
00:19:43,440 --> 00:19:44,599
[രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ]

351
00:19:44,880 --> 00:19:45,839
[പിന്നെ ഒരു പരിശോധന,]

352
00:19:45,920 --> 00:19:46,680
[ഞാൻ വീണ്ടും വായുവിൽ എത്തി!]

353
00:19:49,920 --> 00:19:51,119
[നിങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ക്യാപ്.]

354
00:19:57,359 --> 00:19:58,599
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി, സുഹൃത്തുക്കളേ!

355
00:19:58,599 --> 00:20:00,079
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കുള്ളതാണ്.

356
00:20:00,200 --> 00:20:00,920
ചിയേഴ്സ്!

357
00:20:00,920 --> 00:20:02,720
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

358
00:20:07,000 --> 00:20:07,839
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്

359
00:20:07,839 --> 00:20:08,720
കുറച്ച് കരോക്കെ?

360
00:20:08,799 --> 00:20:09,480
നരകം അതെ!

361
00:20:09,640 --> 00:20:10,359
ഉണ്ട്

362
00:20:10,359 --> 00:20:11,519
ഒരു തണുത്ത സ്ഥലം

363
00:20:11,640 --> 00:20:12,240
സമീപത്ത്.

364
00:20:12,480 --> 00:20:13,720
നമുക്ക് കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ കൂടി പിടിക്കാം.

365
00:20:13,960 --> 00:20:15,200
മദ്യപാന മത്സരമോ?

366
00:20:15,200 --> 00:20:15,720
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

367
00:20:16,039 --> 00:20:17,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക്

368
00:20:17,160 --> 00:20:18,000
രണ്ടാം റൗണ്ടിന്?

369
00:20:18,880 --> 00:20:19,720
ഞാൻ കടന്നുപോകും.

370
00:20:20,119 --> 00:20:20,759
ഒരു സ്ഫോടനം!

371
00:20:37,279 --> 00:20:37,680
ഹേയ്.

372
00:20:38,319 --> 00:20:38,599
[കുഞ്ഞേ.]

373
00:20:39,039 --> 00:20:39,559
[നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?]

374
00:20:41,799 --> 00:20:42,559
ഇപ്പോ അകത്തു കയറി.

375
00:20:44,720 --> 00:20:45,599
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര വൈകിപ്പിച്ചത്?

376
00:20:46,279 --> 00:20:47,039
ഉണ്ടായിരുന്നു

377
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
ഒരു കോളേജ് സംഗമം.

378
00:20:51,680 --> 00:20:52,559
സുഖമാണോ?

379
00:20:53,240 --> 00:20:54,079
പനി കുറഞ്ഞോ?

380
00:20:55,680 --> 00:20:56,119
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

381
00:20:56,960 --> 00:20:58,079
എന്നിരുന്നാലും, ബായ് യാങ് മരിക്കുകയാണ്.

382
00:20:58,279 --> 00:21:00,160
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.

383
00:21:01,079 --> 00:21:02,759
ആ ഒത്തുചേരലിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

384
00:21:04,359 --> 00:21:05,720
സെമിനാറിൽ നിന്ന് ആ പയ്യൻ വന്നോ?

385
00:21:06,119 --> 00:21:07,480
[നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തന്നവൻ?]

386
00:21:15,039 --> 00:21:15,519
- മറന്നേക്കൂ...
- അവൻ ചെയ്തു!

387
00:21:17,279 --> 00:21:17,680
കാത്തിരിക്കൂ...

388
00:21:19,839 --> 00:21:20,720
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

389
00:21:21,359 --> 00:21:22,680
[അത് Xie Yu ആയിരുന്നു?]

390
00:21:23,319 --> 00:21:24,759
അയ്യോ, പെട്ടെന്നുള്ള മൈഗ്രേൻ.

391
00:21:25,720 --> 00:21:26,559
ഉറങ്ങണം.

392
00:21:27,000 --> 00:21:27,319
രാത്രി!

393
00:21:33,680 --> 00:21:34,000
മണ്ടൻ!

394
00:21:35,279 --> 00:21:36,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയത്?!

395
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു!

396
00:21:42,079 --> 00:21:43,720
ഇഡിയറ്റ്, ഫു മിംഗ്യു...

397
00:21:44,640 --> 00:21:45,880
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ചോദ്യം.

398
00:21:48,079 --> 00:21:48,759
ഹേയ്...

399
00:21:49,680 --> 00:21:51,119
അത് അസൂയ ആയിരുന്നോ?

400
00:21:52,440 --> 00:21:53,839
അവൻ തീർച്ചയായും അസൂയയുള്ളവനാണ്!

401
00:21:56,519 --> 00:21:56,839
ബോസ്,

402
00:21:57,319 --> 00:21:57,880
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:21:58,200 --> 00:21:58,519
വെറുതെ പൊതിയുന്നു.

404
00:21:59,200 --> 00:22:00,039
നല്ല വാർത്ത:

405
00:22:00,839 --> 00:22:02,079
പാട്ടം പൂട്ടി

406
00:22:02,200 --> 00:22:03,079
സിക്‌സിയനിൽ നിന്ന് കുറുകെ.

407
00:22:04,160 --> 00:22:05,720
അവളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

408
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

409
00:22:11,039 --> 00:22:11,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

410
00:22:12,480 --> 00:22:12,960
നല്ല വഴി.

411
00:22:13,839 --> 00:22:15,079
ക്ലിനിക്ക് IV-ൽ നിന്ന് പുതിയത്.

412
00:22:15,880 --> 00:22:16,400
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

413
00:22:16,480 --> 00:22:17,240
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിച്ചോ?

414
00:22:17,400 --> 00:22:18,160
അത് മോശമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

415
00:22:18,240 --> 00:22:18,640
ഞാൻ

416
00:22:18,920 --> 00:22:19,640
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

417
00:22:20,240 --> 00:22:20,759
മനസ്സിലായി.

418
00:22:21,759 --> 00:22:23,119
അവൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

419
00:22:25,279 --> 00:22:25,559
ഓ,

420
00:22:26,119 --> 00:22:27,079
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു

421
00:22:27,359 --> 00:22:28,039
എൻ്റെ മഴവില്ല്

422
00:22:28,039 --> 00:22:29,160
സോക്സുകൾ.

423
00:22:29,920 --> 00:22:30,640
കൊള്ളാം

424
00:22:31,359 --> 00:22:32,400
ജീവിതം വർണ്ണാഭമായി നിലനിർത്തുക, അല്ലേ?

425
00:22:33,279 --> 00:22:34,000
അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

426
00:22:35,039 --> 00:22:35,400
രാത്രി!

427
00:22:55,559 --> 00:22:56,079
പ്രിയേ,

428
00:22:56,519 --> 00:22:57,319
എല്ലാം ശരിയാണോ?

429
00:22:57,720 --> 00:22:58,119
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

430
00:22:58,119 --> 00:22:59,160
വരൂ നിങ്ങളെ സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

431
00:22:59,519 --> 00:22:59,839
അമ്മ,

432
00:23:00,279 --> 00:23:01,279
വിശ്രമിക്കുക!

433
00:23:01,599 --> 00:23:03,000
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രത്തിൽ ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ രണ്ട് പേരുണ്ട്!

434
00:23:04,200 --> 00:23:04,559
ശരി, പ്രിയേ.

435
00:23:05,000 --> 00:23:05,839
സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമില്ല.

436
00:23:06,200 --> 00:23:06,799
വരൂ ഇരിക്കൂ

437
00:23:06,839 --> 00:23:07,319
കുറച്ച് വെള്ളവും കഴിക്കൂ.

438
00:23:13,200 --> 00:23:13,759
നന്ദി.

439
00:23:48,920 --> 00:23:49,440
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

440
00:23:52,920 --> 00:23:53,440
ഡ്രോപ്പ്-ഡെഡ്

441
00:23:53,960 --> 00:23:54,519
അതിമനോഹരമായ.

442
00:23:55,240 --> 00:23:56,359
ശരി എനിക്കറിയാം?

443
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
അമ്പത് പൗണ്ട് ഭാരമുള്ളതൊഴിച്ചാൽ.

444
00:24:00,000 --> 00:24:01,599
രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ

445
00:24:01,599 --> 00:24:02,960
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.

446
00:24:04,039 --> 00:24:04,359
അമ്മയോ?

447
00:24:05,680 --> 00:24:06,279
എന്താണ് വിധി?

448
00:24:06,839 --> 00:24:07,319
ഗംഭീരം.

449
00:24:08,880 --> 00:24:09,480
വളരെ ഗംഭീരം.

450
00:24:11,000 --> 00:24:11,640
അമ്മ,

451
00:24:12,640 --> 00:24:13,680
ഇത് ചെയ്യരുത്!

452
00:24:13,960 --> 00:24:15,440
ആരും ഇതുവരെ ഒരു ഇടനാഴിയിലൂടെ നടന്നിട്ടില്ല.

453
00:24:15,480 --> 00:24:16,079
എനിക്കറിയാം,

454
00:24:16,720 --> 00:24:18,119
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

455
00:24:18,680 --> 00:24:20,240
ഗൗരവമായി?

456
00:24:20,880 --> 00:24:22,119
ഇതിനകം ജലപാതകൾ?

457
00:24:22,480 --> 00:24:23,519
ഇത് വസ്ത്രം നമ്പർ 1 മാത്രമാണ്!

458
00:24:23,519 --> 00:24:24,799
ടിഷ്യൂകൾ വേണം

459
00:24:25,119 --> 00:24:26,680
വേണ്ടി

460
00:24:27,039 --> 00:24:27,839
മുഴുവൻ റാക്ക്?

461
00:24:28,599 --> 00:24:29,440
അനുഭവപ്പെടുന്നു

462
00:24:30,160 --> 00:24:31,759
എനിക്ക് അസത്യമാണ്.

463
00:24:32,240 --> 00:24:33,839
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുട്ടികളാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നി.

464
00:24:34,480 --> 00:24:34,960
ഇപ്പോൾ

465
00:24:35,480 --> 00:24:36,839
നീ വധുവാണ്...

466
00:24:37,519 --> 00:24:37,960
ഞാൻ വെറുതെ

467
00:24:38,279 --> 00:24:39,599
നിന്നെ കാണണം

468
00:24:39,720 --> 00:24:40,480
രണ്ടുപേരും സന്തോഷിച്ചു.

469
00:24:40,920 --> 00:24:42,279
കൂടെ

470
00:24:43,200 --> 00:24:44,279
ശരിയായ പുരുഷന്മാർ.

471
00:24:44,960 --> 00:24:45,279
അമ്മ,

472
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
യാൻ ആൻ

473
00:24:46,960 --> 00:24:48,200
ഇപ്പോൾ അഭിലാഷമുണ്ട്.

474
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
എൻ്റെ ബൂട്ട് ക്യാമ്പിന് എല്ലാ നന്ദി.

475
00:24:50,519 --> 00:24:51,160
അവൻ ഭംഗിയായി രൂപപ്പെടുന്നു.

476
00:24:51,680 --> 00:24:52,519
എനിക്കറിയാം.

477
00:24:53,240 --> 00:24:54,559
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

478
00:24:55,759 --> 00:24:56,680
വെറും ആവശ്യങ്ങൾ

479
00:24:57,200 --> 00:24:58,519
അല്പം താളിക്കുക.

480
00:24:59,240 --> 00:25:00,000
ബ്രേസ്

481
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
സ്വയം

482
00:25:02,240 --> 00:25:02,839
വരെ

483
00:25:03,160 --> 00:25:04,680
അവനെ നേരെ ഉയർത്തുക.

484
00:25:39,960 --> 00:25:40,720
[ഔദ്യോഗികമായി പനി പിടിക്കുന്നു.]

485
00:26:22,640 --> 00:26:23,200
ഹേയ്...

486
00:26:24,079 --> 00:26:25,400
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ എമർജൻസി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

487
00:26:25,880 --> 00:26:27,480
[കൈകൾ കെട്ടിയിരുന്നു.]

488
00:26:28,599 --> 00:26:30,200
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്...

489
00:26:30,640 --> 00:26:31,039
[വാതിൽ. ഇപ്പോൾ.]

490
00:26:33,519 --> 00:26:33,839
ക്ഷമിക്കണം?

491
00:26:34,200 --> 00:26:35,839
[പനി നിങ്ങളുടെ കേൾവി ഇല്ലാതാക്കുമോ?]

492
00:26:36,279 --> 00:26:37,400
[തുറക്കുക.]

493
00:26:37,400 --> 00:26:37,839
[ഇപ്പോൾ.]

494
00:26:40,000 --> 00:26:40,880
അവിശ്വസനീയമായ...

495
00:26:47,119 --> 00:26:47,880
കാത്തിരിക്കൂ.

496
00:26:48,799 --> 00:26:49,519
അവൾ പുറത്താണോ?!

497
00:26:53,480 --> 00:26:54,000
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

498
00:26:57,559 --> 00:26:59,359
നിങ്ങൾ ഒരു സൈഡ് കോഴിയെ മറയ്ക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

499
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
അഞ്ച് സെക്കൻഡ്!

500
00:27:02,559 --> 00:27:03,039
1,

501
00:27:03,839 --> 00:27:04,240
2,

502
00:27:05,359 --> 00:27:05,799
3,

503
00:27:06,519 --> 00:27:07,000
വിശുദ്ധ!

504
00:27:15,839 --> 00:27:16,839
എന്ത്, സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഇല്ലേ?

505
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരിയിട്ടില്ലേ?

506
00:27:20,680 --> 00:27:21,480
അല്ല

507
00:27:21,759 --> 00:27:22,480
രോമാഞ്ചം?

508
00:27:26,039 --> 00:27:27,359
സത്യത്തിൽ അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

509
00:27:38,079 --> 00:27:39,160
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ കഴിഞ്ഞു.

510
00:27:39,440 --> 00:27:39,799
അടിപൊളി.

511
00:27:40,119 --> 00:27:40,559
നന്ദി.

512
00:27:41,200 --> 00:27:42,160
ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ട്രഫിൾ, അമ്മേ.

513
00:27:42,480 --> 00:27:42,880
അതെ,

514
00:27:43,079 --> 00:27:43,559
ദയവായി!

515
00:27:44,319 --> 00:27:44,759
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

516
00:27:45,200 --> 00:27:46,079
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

517
00:27:46,759 --> 00:27:47,640
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ളത്?

518
00:27:49,079 --> 00:27:50,799
സ്കോർ! എൻ്റെ തികഞ്ഞ പ്രിയങ്കരം!

519
00:27:50,799 --> 00:27:52,079
ഇരുണ്ട ചോക്ലേറ്റ് ട്രഫിൾ.

520
00:27:53,720 --> 00:27:54,240
ഞാൻ നല്ലവനായതിനാൽ,

521
00:27:55,119 --> 00:27:56,480
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ രുചി ലഭിക്കും.

522
00:27:57,359 --> 00:27:57,759
ആദരിച്ചു.

523
00:28:06,559 --> 00:28:07,240
വൗ.

524
00:28:07,519 --> 00:28:08,200
അതിശയകരമാംവിധം മിനുസമാർന്ന.

525
00:28:09,759 --> 00:28:11,000
ഹേയ്!

526
00:28:11,680 --> 00:28:13,000
പനി പൊട്ടി, നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയായി!

527
00:28:13,680 --> 00:28:14,200
നീ വിഴുങ്ങി

528
00:28:14,200 --> 00:28:15,240
മുഴുവൻ കാര്യം!

529
00:28:16,000 --> 00:28:16,960
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

530
00:28:17,200 --> 00:28:18,519
നിങ്ങളുടെ നല്ല സിഇഒ വ്യക്തിയാണോ?

531
00:28:18,759 --> 00:28:19,759
നോക്കൂ, ധാരാളം അവശേഷിക്കുന്നു!

532
00:28:20,039 --> 00:28:20,480
അത്

533
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
കഷ്ടിച്ച് ഒരു വിശപ്പ്!

534
00:28:22,200 --> 00:28:22,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

535
00:28:31,799 --> 00:28:32,119
എടുക്കൂ!

536
00:28:33,640 --> 00:28:34,279
മുഴുവൻ ട്രേയും, ഇവിടെ തന്നെ!

537
00:28:39,400 --> 00:28:39,759
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

538
00:28:40,119 --> 00:28:40,640
ആ ബോട്ടിക്!

539
00:28:41,039 --> 00:28:41,599
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ഷോപ്പുചെയ്യുക.

540
00:28:42,079 --> 00:28:42,440
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

541
00:29:44,200 --> 00:29:44,960
ഈ സ്ഥലം പറുദീസയാണ്.

542
00:29:46,200 --> 00:29:47,880
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

543
00:29:48,720 --> 00:29:49,200
എനിക്ക് ചെയ്യണം!

544
00:29:49,920 --> 00:29:50,839
എനിക്ക് വേണം

545
00:29:51,599 --> 00:29:52,720
ഈ പ്രണയം

546
00:29:52,720 --> 00:29:53,599
എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ പൂട്ടി.

547
00:29:54,119 --> 00:29:55,720
നമുക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം

548
00:29:56,279 --> 00:29:57,079
ഒരു മുകളിലേക്ക്?

549
00:30:03,839 --> 00:30:04,200
നന്നായി?

550
00:30:04,720 --> 00:30:05,279
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തോ?

551
00:30:08,640 --> 00:30:09,359
വളരെ ചീകി, സത്യസന്ധമായി.

552
00:30:10,319 --> 00:30:10,839
ചീസിയോ?

553
00:30:13,319 --> 00:30:14,640
വിധി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

554
00:30:15,799 --> 00:30:17,200
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ,

555
00:30:17,880 --> 00:30:18,880
തീർച്ചയായും.

556
00:30:19,680 --> 00:30:20,839
ഈ നഗരം എന്തൊക്കെയോ സൂക്ഷിക്കുന്നു

557
00:30:20,839 --> 00:30:21,920
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം.

558
00:30:22,920 --> 00:30:23,960
ഞങ്ങൾ വഴികൾ കടന്നു

559
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
ഇവിടെ തന്നെ പറക്കുന്നു.

560
00:30:27,319 --> 00:30:28,079
അനുവദിച്ചു,

561
00:30:29,799 --> 00:30:30,920
അന്ന് ഞാൻ ഒരു വലിയ കുത്തിയിരുന്നു.

562
00:30:31,599 --> 00:30:32,240
ഞങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു

563
00:30:32,240 --> 00:30:33,359
വളരെയധികം ഒരുമിച്ച്,

564
00:30:34,640 --> 00:30:35,400
നീ ഒരിക്കലും

565
00:30:35,400 --> 00:30:36,720
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി.

566
00:30:38,279 --> 00:30:39,240
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

567
00:30:40,759 --> 00:30:41,920
ഞാനല്ലാതെ നിനക്കു തരാൻ.

568
00:30:42,720 --> 00:30:43,359
എനിക്ക് തരുമോ

569
00:30:43,359 --> 00:30:44,359
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള പദവി

570
00:30:45,319 --> 00:30:46,160
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്

571
00:30:46,920 --> 00:30:47,759
നമ്മുടെ കാലത്തെ?

572
00:31:34,880 --> 00:31:36,240
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

573
00:31:37,000 --> 00:31:38,480
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നനയ്ക്കുന്നു!

574
00:31:38,759 --> 00:31:39,680
എനിക്കറിയാം,

575
00:31:40,960 --> 00:31:41,440
പക്ഷേ...

576
00:31:42,079 --> 00:31:43,559
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

577
00:31:43,720 --> 00:31:44,200
ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുന്നു

578
00:31:44,839 --> 00:31:45,640
എനിക്ക് "അതെ" കിട്ടുന്നത് വരെ

579
00:31:46,160 --> 00:31:47,960
ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കട്ടെ.

580
00:31:48,680 --> 00:31:50,279
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല

581
00:31:50,720 --> 00:31:51,480
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

582
00:31:53,680 --> 00:31:54,920
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

583
00:31:55,319 --> 00:31:56,240
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെടുകയാണോ?

584
00:31:58,000 --> 00:31:58,799
നിരസിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:31:59,279 --> 00:32:00,720
ഇൻ്റർവ്യൂ പാസായത് പരിഗണിക്കുക.

586
00:32:01,000 --> 00:32:01,880
ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുക

587
00:32:01,880 --> 00:32:03,680
കോൾബാക്കിനായി.

588
00:32:04,599 --> 00:32:05,680
തിരിച്ചുവിളിക്കുക?

589
00:32:06,480 --> 00:32:07,279
ഇത് എന്താണ്?

590
00:32:07,799 --> 00:32:09,160
അതെങ്ങനെ, വിഡ്ഢി?

591
00:32:10,559 --> 00:32:11,720
എൻ്റെ പ്രതികാര തന്ത്രം

592
00:32:11,720 --> 00:32:13,079
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ വൃത്തം വന്നു!

593
00:32:19,039 --> 00:32:20,559
അവിശ്വസനീയമായ...

594
00:32:21,240 --> 00:32:22,599
അപേക്ഷകൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

595
00:32:22,799 --> 00:32:23,640
രണ്ടാമത്തെ അഭിമുഖം!

596
00:32:24,000 --> 00:32:25,440
ക്ഷമ, ബോസ്.

597
00:32:25,640 --> 00:32:26,279
ഞാൻ ആയിരിക്കും

598
00:32:26,720 --> 00:32:28,000
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ക്യാപ്റ്റൻ.

599
00:32:28,680 --> 00:32:29,640
ഒപ്പം

600
00:32:29,880 --> 00:32:30,839
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

601
00:32:30,839 --> 00:32:31,720
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

602
00:32:32,359 --> 00:32:32,839
നിങ്ങൾ വെറുതെ

603
00:32:33,920 --> 00:32:34,680
അത് സമ്പാദിക്കണം.

604
00:32:36,839 --> 00:32:38,559
നിരസിക്കപ്പെട്ട കുത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

605
00:32:40,720 --> 00:32:41,920
ഇത് ശീലമാക്കുക!

606
00:32:42,519 --> 00:32:43,119
പ്രക്ഷുബ്ധത പ്രതീക്ഷിക്കുക.

607
00:32:43,359 --> 00:32:44,440
അതാണ് ജീവിതം!

608
00:32:47,759 --> 00:32:48,880
അതാണ് എൻ്റെ തൊപ്പി.

609
00:32:53,400 --> 00:32:54,160
ആ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം ക്ഷീണിച്ചോ?

610
00:32:54,640 --> 00:32:55,720
ഈയിടെ ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ,

611
00:32:55,720 --> 00:32:56,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സുഖമാണ്.

612
00:32:57,759 --> 00:32:58,640
ലാൻഡിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

613
00:32:59,240 --> 00:33:00,000
കഷണം

614
00:33:00,200 --> 00:33:00,799
കേക്കിൻ്റെ.

615
00:33:01,839 --> 00:33:03,000
കാലാവസ്ഥ അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

616
00:33:23,240 --> 00:33:24,519
സ്വാഗതം! ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്

617
00:33:24,519 --> 00:33:25,559
അകത്തുണ്ട്,

618
00:33:25,880 --> 00:33:26,440
കഷ്ടിച്ച്

619
00:33:26,440 --> 00:33:27,200
ഒരു മിനിറ്റ് നടത്തം!

620
00:33:27,240 --> 00:33:28,960
സിനിമ

621
00:33:29,200 --> 00:33:30,279
പുൽത്തകിടിയിൽ

622
00:33:30,279 --> 00:33:31,160
ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു!

623
00:33:31,200 --> 00:33:34,039
♪നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!♪

624
00:33:51,920 --> 00:33:52,559
നിങ്ങളുടെ മുടി മുറുകെ പിടിക്കുക.

625
00:33:54,160 --> 00:33:54,920
ഫ്ലൈവേകൾ ഇല്ല

626
00:33:54,920 --> 00:33:55,599
ഡ്യൂട്ടിയിൽ.

627
00:33:56,240 --> 00:33:57,200
ആർക്കും തോന്നും

628
00:33:57,200 --> 00:33:58,480
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ?

629
00:33:58,920 --> 00:33:59,480
ഇല്ല മാഡം.

630
00:35:40,519 --> 00:35:41,119
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചു.

631
00:35:41,679 --> 00:35:42,400
അവൾ അത് തകർത്തു.

632
00:35:42,719 --> 00:35:43,719
ഞങ്ങൾ സിമുലേറ്ററുകളെ ശക്തമായി അടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

633
00:35:44,800 --> 00:35:45,239
വിരലുകൾ കടത്തി.

634
00:35:59,400 --> 00:35:59,920
പെൺകുട്ടി,

635
00:36:00,800 --> 00:36:01,639
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിനെ കൊന്നു!

636
00:36:14,599 --> 00:36:15,280
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

637
00:36:16,400 --> 00:36:17,280
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും?

638
00:36:17,280 --> 00:36:18,400
വാതിൽ കുടുങ്ങി!

639
00:36:19,039 --> 00:36:19,559
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും

640
00:36:19,679 --> 00:36:20,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?!

641
00:36:20,719 --> 00:36:21,480
ക്യാപ്റ്റൻ റുവാൻ?

642
00:36:21,960 --> 00:36:23,159
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

643
00:36:23,960 --> 00:36:25,519
ഇത് നിങ്ങളാണോ?!

644
00:36:27,239 --> 00:36:28,639
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

645
00:36:29,039 --> 00:36:30,199
നിങ്ങൾക്ക് ലിവറേജ് ഇല്ല!

646
00:36:30,639 --> 00:36:32,000
കട്ട് മുറിക്കുക!

647
00:36:32,000 --> 00:36:33,199
വാതിൽ തുറക്കൂ!

648
00:36:33,280 --> 00:36:34,039
കീഴടങ്ങുക

649
00:36:34,039 --> 00:36:35,159
ഇപ്പോൾ സ്വയം!

650
00:36:35,559 --> 00:36:36,719
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ചെക്ക്‌റൈഡ്

651
00:36:36,719 --> 00:36:37,880
ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്തു.

652
00:36:38,280 --> 00:36:39,559
പണമടയ്ക്കുക

653
00:36:39,559 --> 00:36:40,519
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ കടങ്ങൾ!

654
00:36:41,039 --> 00:36:43,039
അവർ ലിസ്റ്റ് പോലും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല!

655
00:36:43,079 --> 00:36:44,199
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

656
00:36:44,199 --> 00:36:45,239
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിൽ ഉണ്ട്!

657
00:36:45,679 --> 00:36:47,039
ആദ്യം എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

658
00:36:47,639 --> 00:36:48,679
വരെ അല്ല

659
00:36:49,039 --> 00:36:49,800
നിങ്ങൾ പറയുന്നു "ഞാൻ ചെയ്യും!"

660
00:36:50,519 --> 00:36:52,480
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊപ്പോസൽ സ്റ്റോറി നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായി വേണം

661
00:36:52,480 --> 00:36:53,840
ഇത്തരത്തിലുള്ള സുഗന്ധം അവതരിപ്പിക്കാൻ?

662
00:36:54,000 --> 00:36:55,199
ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

663
00:36:55,199 --> 00:36:55,880
വായുവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച്.

664
00:36:56,480 --> 00:36:57,519
ഞാൻ വെറുതെ

665
00:36:58,480 --> 00:36:59,239
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

666
00:36:59,239 --> 00:37:00,400
എൻ്റെ ഉത്തരം.

667
00:37:09,639 --> 00:37:10,199
ക്യാപ്റ്റൻ?

668
00:37:14,559 --> 00:37:15,039
കുഞ്ഞേ?

669
00:37:18,880 --> 00:37:19,679
പരിധി ലംഘിക്കുന്നു!

670
00:37:27,239 --> 00:37:27,639
എന്ത്,

671
00:37:28,480 --> 00:37:29,480
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുകയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമോ?

672
00:37:30,719 --> 00:37:32,679
പുറത്തുപോകുക! സ്ത്രീകളുടെ മുറി,

673
00:37:32,840 --> 00:37:33,599
ഹലോ?!

674
00:37:36,239 --> 00:37:36,840
അതിനാൽ,

675
00:37:38,920 --> 00:37:39,880
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

676
00:37:47,039 --> 00:37:48,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

677
00:37:48,639 --> 00:37:49,039
ഇവിടെത്തന്നെ.

678
00:37:50,800 --> 00:37:51,559
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

679
00:37:53,360 --> 00:37:53,760
ശരി, നന്നായി.

680
00:37:55,199 --> 00:37:55,719
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

681
00:38:12,639 --> 00:38:13,320
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

682
00:38:33,639 --> 00:38:34,159
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

683
00:38:36,280 --> 00:38:37,840
ഹുക്ക് എറിയുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ എന്ന് അതിശയിക്കുക.

684
00:38:40,719 --> 00:38:41,320
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

685
00:38:41,880 --> 00:38:42,719
പാറയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു

686
00:38:42,719 --> 00:38:43,800
എല്ല് പൊട്ടാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ മേൽ!

687
00:38:44,679 --> 00:38:45,360
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

688
00:39:27,199 --> 00:39:27,800
തേൻ,

689
00:39:28,360 --> 00:39:28,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്

690
00:39:28,960 --> 00:39:30,159
ഈ ഫ്ലൈറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

691
00:39:31,079 --> 00:39:32,440
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ റൂട്ട്

692
00:39:32,519 --> 00:39:33,840
എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

693
00:39:33,920 --> 00:39:35,320
സീറ്റുകൾ മാത്രം ബാക്കി.

694
00:39:36,000 --> 00:39:36,480
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

695
00:39:37,360 --> 00:39:39,239
ഫു മിംഗ്യുവിൻ്റെ വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ

696
00:39:39,239 --> 00:39:40,239
കാത്തിരിക്കാം!

697
00:39:40,559 --> 00:39:41,880
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം പോലെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്

698
00:39:42,679 --> 00:39:44,280
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവോ?

699
00:39:45,280 --> 00:39:46,519
ഞാനാണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, പ്രതിഭ!

700
00:39:46,840 --> 00:39:48,280
ആരാണ് ഷൂട്ട് കവർ ചെയ്യുന്നത്

701
00:39:48,280 --> 00:39:49,639
ഞാനില്ലാതെ?

702
00:39:50,440 --> 00:39:50,920
ഒന്നുറങ്ങുക.

703
00:39:51,000 --> 00:39:52,320
നീ ജീവിക്കും.

704
00:39:53,159 --> 00:39:54,079
[സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,]

705
00:39:54,360 --> 00:39:55,360
[ഹെങ്ഷി എയർലൈൻസ്]

706
00:39:55,440 --> 00:39:56,679
ഫ്ലൈറ്റ് 1213

707
00:39:56,679 --> 00:39:57,920
ഇപ്പോൾ ആണ്

708
00:39:58,199 --> 00:39:59,639
തുടക്കം ഇറക്കം

709
00:40:00,280 --> 00:40:00,960
കടന്നു

710
00:40:00,960 --> 00:40:02,000
യുവാൻഹു ദ്വീപ്.

711
00:40:02,440 --> 00:40:03,440
[ദയവായി ഉറപ്പിക്കുക]

712
00:40:03,519 --> 00:40:04,800
- [നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ,]
- ഉണരൂ, മോനേ!

713
00:40:04,800 --> 00:40:05,719
[നിങ്ങളുടെ ട്രേ ടേബിളുകൾ വയ്ക്കുക,]

714
00:40:06,079 --> 00:40:07,239
[ഒപ്പം ഇരിപ്പിടങ്ങൾ അവയുടെ നേരായ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ നൽകുക.]

715
00:40:07,800 --> 00:40:09,119
[Hengshi Airlines തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.]

716
00:41:35,719 --> 00:41:36,400
അന്തിമ സമീപനം ആരംഭിക്കുന്നു.

717
00:42:28,599 --> 00:42:29,480
അവൾ അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു!

718
00:42:29,480 --> 00:42:30,360
ആശ്വാസം!

719
00:42:31,679 --> 00:42:33,159
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്!

720
00:42:39,519 --> 00:42:40,480
ആ വസ്ത്രം നോക്കൂ!

721
00:43:27,320 --> 00:43:28,119
വരൂ, അവളെ ചുംബിക്കൂ!

722
00:43:28,199 --> 00:43:28,920
അവളെ ചുംബിക്കുക!

723
00:43:28,960 --> 00:43:29,840
ചുംബിക്കുക!

724
00:43:30,079 --> 00:43:30,559
ഇതിനകം അവളെ ചുംബിക്കുക!

725
00:43:30,559 --> 00:43:31,119
അവളെ ചുംബിക്കുക!

726
00:43:31,800 --> 00:43:32,400
ചുംബിക്കുക!

727
00:43:32,840 --> 00:43:33,880
ചുംബിക്കുക!

728
00:43:34,280 --> 00:43:35,119
ഇതിനകം ചുണ്ടുകൾ പൂട്ടുക!

729
00:43:35,199 --> 00:43:35,880
ചുംബിക്കുക!

730
00:43:35,890 --> 00:43:37,280
അവളെ ചുംബിക്കുക!

731
00:43:37,519 --> 00:43:38,280
ഓ, അതെ!