1
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്?

2
00:02:49,759 --> 00:02:51,039
നിങ്ങൾ ഇത്രയും പ്രയത്നിച്ചിട്ടുണ്ടോ

3
00:02:52,639 --> 00:02:53,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും?

4
00:03:01,879 --> 00:03:02,680
അതും പിരിയുന്നു.

5
00:03:25,280 --> 00:03:26,080
റുവാൻ.

6
00:03:26,680 --> 00:03:28,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ആൽമ മെറ്ററിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,

7
00:03:28,439 --> 00:03:29,240
നൂറ് ഐലൻഡ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി,

8
00:03:29,240 --> 00:03:30,319
ഒരു അവതരണം നൽകാൻ.

9
00:03:31,560 --> 00:03:31,919
ഇത് ഭാഗമാണ്

10
00:03:31,919 --> 00:03:33,400
ഫ്ലൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ.

11
00:03:34,439 --> 00:03:35,159
ശരി, മിസ്റ്റർ വാങ്.

12
00:04:43,480 --> 00:04:43,759
ശരി.

13
00:04:43,920 --> 00:04:44,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

14
00:04:47,360 --> 00:04:47,920
ഹലോ.

15
00:04:47,959 --> 00:04:48,639
സ്വാഗതം.

16
00:04:49,279 --> 00:04:50,040
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

17
00:04:50,639 --> 00:04:51,600
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

18
00:04:51,680 --> 00:04:52,199
അത്തരമൊരു ചൂടുള്ള ദിവസം.

19
00:04:52,199 --> 00:04:53,000
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും.

20
00:04:55,199 --> 00:04:55,879
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

21
00:04:56,120 --> 00:04:56,720
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

22
00:04:58,560 --> 00:04:59,600
Xie Yu?

23
00:05:00,120 --> 00:05:00,920
ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

24
00:05:00,920 --> 00:05:01,839
സംസാരിക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക,

25
00:05:01,839 --> 00:05:02,360
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

26
00:05:02,759 --> 00:05:03,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

27
00:05:03,360 --> 00:05:04,199
എനിക്കറിയാവുന്ന Ruan Sixian.

28
00:05:05,000 --> 00:05:06,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര്

29
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

30
00:05:07,319 --> 00:05:07,879
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

31
00:05:08,480 --> 00:05:09,600
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

32
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

33
00:05:11,160 --> 00:05:11,839
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി

34
00:05:11,839 --> 00:05:12,720
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിനിധി.

35
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
ആ യൂണിഫോമിൽ നിന്നോടൊപ്പം,

36
00:05:13,920 --> 00:05:15,000
ഞാനും നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

37
00:05:16,040 --> 00:05:16,480
അപ്പോൾ?

38
00:05:17,040 --> 00:05:18,600
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

39
00:05:19,439 --> 00:05:19,959
നാഡീവ്യൂഹം.

40
00:05:20,439 --> 00:05:21,360
ഒരു വഴിയുമില്ല.

41
00:05:22,199 --> 00:05:23,319
നിങ്ങൾ വിമാനങ്ങൾ പറത്തുന്നു.

42
00:05:23,560 --> 00:05:24,600
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?

43
00:05:24,959 --> 00:05:25,639
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

44
00:05:25,879 --> 00:05:26,720
എങ്കിൽ പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്യാം.

45
00:05:27,480 --> 00:05:28,560
ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകെ അവിടെ ഇറക്കി.

46
00:05:29,160 --> 00:05:30,240
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ

47
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
വളരെയധികം അറിയാം.

48
00:05:31,879 --> 00:05:33,000
ഞാൻ അവിടെ ബോംബിടുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ

49
00:05:33,000 --> 00:05:33,680
കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യും.

50
00:05:33,720 --> 00:05:34,839
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

51
00:05:35,279 --> 00:05:36,600
അവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാരാണ്.

52
00:05:36,879 --> 00:05:37,800
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

53
00:05:47,079 --> 00:05:47,959
ഇപ്പോഴും അതേ രുചി.

54
00:05:49,879 --> 00:05:51,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം തന്നു തരാം.

55
00:05:51,600 --> 00:05:52,759
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

56
00:05:52,879 --> 00:05:54,240
തിരികെ കോളേജിൽ,

57
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
ഇതൊരു നല്ല ഭക്ഷണമായിരുന്നു.

58
00:05:56,439 --> 00:05:58,120
ഓരോന്നിനും ശേഷം

59
00:05:58,240 --> 00:06:00,279
നാടക ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനം,

60
00:06:00,480 --> 00:06:01,839
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

61
00:06:02,439 --> 00:06:03,920
ഞാനും നാനയും ഓർക്കുന്നു

62
00:06:04,240 --> 00:06:05,680
ക്ലബ്ബ് ദിനത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

63
00:06:05,879 --> 00:06:06,639
എല്ലാ ആഴ്ചയും.

64
00:06:06,959 --> 00:06:08,240
ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ അതിൽ കയറിയത്?

65
00:06:08,319 --> 00:06:09,040
തീർച്ചയായും.

66
00:06:09,839 --> 00:06:11,120
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്

67
00:06:11,199 --> 00:06:12,000
യുവത്വമാണ്.

68
00:06:12,959 --> 00:06:14,319
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു,

69
00:06:14,480 --> 00:06:14,959
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

70
00:06:17,279 --> 00:06:17,800
ഉണ്ടോ

71
00:06:18,199 --> 00:06:18,839
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ യു

72
00:06:18,839 --> 00:06:19,600
നിങ്ങളുടെ എയർലൈനിൽ?

73
00:06:19,920 --> 00:06:20,800
യു യാങ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

74
00:06:23,199 --> 00:06:25,319
അവൻ എൻ്റെ ഒരു പരിശീലകനാണ്.

75
00:06:26,160 --> 00:06:27,360
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്നു

76
00:06:27,360 --> 00:06:28,279
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു അവതരണത്തിനായി

77
00:06:28,319 --> 00:06:29,319
നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

78
00:06:29,439 --> 00:06:30,560
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

79
00:06:30,800 --> 00:06:31,720
ശരിക്കും പൊരുത്തപ്പെടുത്താനും.

80
00:06:32,319 --> 00:06:33,040
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

81
00:06:33,800 --> 00:06:34,920
ഞാൻ വെറുതെ

82
00:06:35,040 --> 00:06:36,800
എല്ലാം നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

83
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.

84
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
കൂടാതെ, ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ടു

85
00:06:39,240 --> 00:06:40,000
ഹെങ്ഷി മെയ്ഡേ സംഭവം

86
00:06:40,399 --> 00:06:41,680
വാർത്തയിൽ.

87
00:06:41,839 --> 00:06:43,079
ക്യാപ്റ്റൻ പാസായി.

88
00:06:43,240 --> 00:06:43,680
ഒപ്പം

89
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
ഭയങ്കരമായ ഇടിമിന്നൽ കാലാവസ്ഥ.

90
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
നൂറിലധികം ജീവനുകൾ

91
00:06:46,000 --> 00:06:46,920
ആ വിമാനത്തിൽ

92
00:06:46,920 --> 00:06:48,040
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരുന്നു.

93
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

94
00:06:49,199 --> 00:06:50,920
നിമിഷം ഹെങ്ഷി 5123

95
00:06:50,920 --> 00:06:51,839
തൊട്ടു,

96
00:06:52,360 --> 00:06:53,040
നീ ആയി

97
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്കൂളിൻ്റെയും അഭിമാനം.

98
00:06:54,600 --> 00:06:56,000
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

99
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

100
00:06:59,279 --> 00:06:59,800
സീ യു,

101
00:07:00,319 --> 00:07:01,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ അത്ഭുതകരമാണ്.

102
00:07:01,839 --> 00:07:02,519
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് മെമ്മറി.

103
00:07:04,399 --> 00:07:05,399
ഞാൻ അത്ഭുതകരമല്ല.

104
00:07:07,040 --> 00:07:08,319
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

105
00:07:12,800 --> 00:07:13,199
ഞാൻ...

106
00:07:13,959 --> 00:07:15,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

107
00:07:16,360 --> 00:07:17,319
നിങ്ങൾ പൈലറ്റുമാരാണോ?

108
00:07:17,720 --> 00:07:18,639
സാധാരണയായി നല്ല തിരക്കാണ്

109
00:07:19,079 --> 00:07:20,120
ജോലിസ്ഥലത്ത്?

110
00:07:20,240 --> 00:07:21,439
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

111
00:07:22,720 --> 00:07:24,839
അധികം ഒന്നുമില്ല.

112
00:07:25,519 --> 00:07:27,680
വെറുതെ കഴിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,

113
00:07:27,839 --> 00:07:28,759
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.

114
00:07:29,439 --> 00:07:30,279
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

115
00:07:30,439 --> 00:07:31,800
നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ഒരു സാമൂഹിക വലയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:07:31,920 --> 00:07:32,360
നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം

117
00:07:32,360 --> 00:07:33,519
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും ഇടപെടുക.

118
00:07:34,160 --> 00:07:34,879
ശരിക്കുമല്ല.

119
00:07:35,480 --> 00:07:36,800
ഞങ്ങളുടെ സാമൂഹിക വലയം വളരെ ചെറുതാണ്.

120
00:07:37,720 --> 00:07:38,839
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസറാണ്.

121
00:07:39,199 --> 00:07:40,600
നമ്മൾ മിക്കവാറും ഒരേ പോലെയാണ്.

122
00:07:42,639 --> 00:07:43,399
നന്നായി,

123
00:07:47,160 --> 00:07:48,319
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

124
00:07:55,000 --> 00:07:55,480
ഇല്ല.

125
00:07:56,160 --> 00:07:57,079
അങ്ങനെ...

126
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

127
00:08:02,720 --> 00:08:03,519
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

128
00:08:04,160 --> 00:08:05,439
എൻ്റെ ഏക ശ്രദ്ധ വീണ്ടും പറക്കുന്നതിലാണ്.

129
00:08:06,480 --> 00:08:08,519
മറ്റൊന്നുമല്ല.

130
00:08:16,160 --> 00:08:16,560
സിക്സിയൻ.

131
00:08:17,879 --> 00:08:18,680
ഞാൻ ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

132
00:08:19,079 --> 00:08:20,279
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെ അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു.

133
00:08:22,240 --> 00:08:23,079
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

134
00:08:24,000 --> 00:08:24,759
ആരെയെങ്കിലും കാണാതെ പോകുന്നു

135
00:08:24,759 --> 00:08:26,279
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ മികച്ചതാണ്.

136
00:08:28,319 --> 00:08:29,360
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

137
00:08:29,759 --> 00:08:31,759
മികച്ച, ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,

138
00:08:32,120 --> 00:08:33,159
നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനും

139
00:08:34,120 --> 00:08:34,840
കൂടാതെ

140
00:08:36,159 --> 00:08:37,960
അവരുടെ അരികിൽ ആരെയെങ്കിലും വേണം

141
00:08:39,000 --> 00:08:39,879
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ,

142
00:08:40,960 --> 00:08:41,759
ചാരി,

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,039
അവരുടെ പുറകിലുമുണ്ട്.

144
00:08:46,480 --> 00:08:47,679
ഞാൻ... ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം

145
00:08:47,679 --> 00:08:48,799
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായിരിക്കട്ടെ,

146
00:08:49,279 --> 00:08:50,039
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

147
00:08:50,159 --> 00:08:50,720
കുറഞ്ഞത്

148
00:08:52,879 --> 00:08:54,519
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് തരാം

149
00:08:55,120 --> 00:08:55,799
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ

150
00:08:58,759 --> 00:09:00,480
നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

151
00:09:01,120 --> 00:09:02,000
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ,

152
00:09:04,559 --> 00:09:06,039
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും

153
00:09:06,679 --> 00:09:08,039
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

154
00:09:22,600 --> 00:09:23,200
എനിക്കറിയില്ല

155
00:09:25,320 --> 00:09:25,960
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

156
00:09:25,960 --> 00:09:26,799
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

157
00:09:34,360 --> 00:09:34,799
സീ യു.

158
00:09:37,000 --> 00:09:37,960
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

159
00:09:38,679 --> 00:09:39,759
പക്ഷേ

160
00:09:41,639 --> 00:09:42,559
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

161
00:09:50,600 --> 00:09:51,120
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

162
00:09:56,200 --> 00:09:57,399
പക്ഷേ ഇത്തവണ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

163
00:09:58,799 --> 00:09:59,360
ഉണ്ടോ

164
00:10:00,720 --> 00:10:01,559
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സാധ്യമായ ഏത് അവസരവും

165
00:10:01,559 --> 00:10:02,600
പിന്നിൽ നിന്ന് പിടിക്കണോ?

166
00:10:06,240 --> 00:10:07,120
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,

167
00:10:08,440 --> 00:10:09,759
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നു

168
00:10:10,519 --> 00:10:11,399
നിങ്ങളുടെ മേൽ

169
00:10:11,919 --> 00:10:12,840
തിരികെ കോളേജിൽ.

170
00:10:13,679 --> 00:10:15,039
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,

171
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

172
00:10:18,519 --> 00:10:19,600
അതും കാരണം

173
00:10:20,399 --> 00:10:21,879
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

174
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ട് എന്ന്

175
00:10:26,799 --> 00:10:27,919
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു

176
00:10:28,840 --> 00:10:29,879
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.

177
00:10:33,200 --> 00:10:34,159
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

178
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
എനിക്ക് പറ്റില്ല

179
00:10:38,120 --> 00:10:38,840
അവനില്ലാതെ ഇരിക്കുക.

180
00:10:43,120 --> 00:10:44,159
ക്ഷമിക്കണം, സീ യൂ.

181
00:10:46,679 --> 00:10:47,120
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം.

182
00:10:47,919 --> 00:10:48,399
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം.

183
00:10:49,240 --> 00:10:49,639
കഴിക്കാം.

184
00:11:00,679 --> 00:11:01,320
അത്

185
00:11:01,840 --> 00:11:02,639
എൻ്റെ കഥ

186
00:11:02,639 --> 00:11:04,080
പൈലറ്റ് ആകുന്നതിൻ്റെ

187
00:11:04,240 --> 00:11:05,879
ഹെങ്ഷി എയർലൈൻസിൽ.

188
00:11:06,440 --> 00:11:07,080
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

189
00:11:11,879 --> 00:11:14,000
നന്ദി, റുവാൻ, ആ അത്ഭുതകരമായ സംഭാഷണത്തിന്.

190
00:11:14,159 --> 00:11:15,200
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ QandA സെഷനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

191
00:11:15,519 --> 00:11:16,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

192
00:11:16,879 --> 00:11:17,759
ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക.

193
00:11:19,679 --> 00:11:20,440
അതെ, ഈ കുട്ടി.

194
00:11:22,000 --> 00:11:22,600
റുവാൻ,

195
00:11:22,759 --> 00:11:23,759
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

196
00:11:23,879 --> 00:11:24,759
എന്താ തോന്നിയത്

197
00:11:24,759 --> 00:11:25,840
ആദ്യമായി

198
00:11:25,840 --> 00:11:26,720
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പറന്നോ?

199
00:11:27,519 --> 00:11:29,480
ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

200
00:11:30,919 --> 00:11:32,399
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

201
00:11:35,039 --> 00:11:35,759
വളരെ കുറച്ച്.

202
00:11:36,399 --> 00:11:37,759
ആദ്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നു

203
00:11:38,320 --> 00:11:39,519
ഒരുപാട് തോന്നുന്നു

204
00:11:39,679 --> 00:11:41,519
ആദ്യമായി ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു.

205
00:11:41,720 --> 00:11:42,480
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു.

206
00:11:43,279 --> 00:11:44,919
എന്നാൽ കൂടുതലും ആവേശത്തിലാണ്.

207
00:11:46,120 --> 00:11:46,639
തീർച്ചയായും,

208
00:11:47,200 --> 00:11:47,960
പറക്കുന്നു

209
00:11:48,399 --> 00:11:49,480
ആകാശത്ത് ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.

210
00:11:50,159 --> 00:11:51,159
ആ തോന്നൽ

211
00:11:51,279 --> 00:11:52,600
കൂടുതൽ തീവ്രമായിരിക്കാം.

212
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുന്നു

213
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
ആദ്യത്തെ സോളോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

214
00:11:56,759 --> 00:11:57,720
അതൊരു നാഴികക്കല്ലാണ്.

215
00:11:58,480 --> 00:11:59,360
അതിനുശേഷം,

216
00:11:59,519 --> 00:12:00,639
ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥി പൈലറ്റുമാർ

217
00:12:00,720 --> 00:12:01,440
കഴിവുണ്ട്

218
00:12:01,559 --> 00:12:02,879
സ്വന്തമായി ഒരു വിമാനം പറത്താൻ.

219
00:12:03,440 --> 00:12:04,519
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

220
00:12:04,919 --> 00:12:05,639
എൻ്റെ ഊഴമായപ്പോൾ,

221
00:12:05,639 --> 00:12:07,039
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സ് വന്നു,

222
00:12:07,120 --> 00:12:08,480
എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു,

223
00:12:08,720 --> 00:12:09,320
"നന്നായി പറക്കുക.

224
00:12:09,600 --> 00:12:10,159
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

225
00:12:10,519 --> 00:12:11,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഗ്രൗണ്ടിൽ കാത്തിരിക്കും."

226
00:12:11,879 --> 00:12:13,120
അത്തരം ലളിതമായ വാക്കുകൾ.

227
00:12:13,919 --> 00:12:15,039
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ പറക്കുന്നു,

228
00:12:15,279 --> 00:12:16,519
ആ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

229
00:12:16,960 --> 00:12:18,080
പറക്കുന്നത് തന്നെ ലളിതമാണ്,

230
00:12:18,679 --> 00:12:20,240
എന്നാൽ അനുഭവം അതിശയകരമാണ്.

231
00:12:21,080 --> 00:12:22,799
ആദ്യമായി അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കയറി,

232
00:12:23,320 --> 00:12:23,919
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരുന്നു.

233
00:12:24,519 --> 00:12:25,960
ഫ്ലൈറ്റ് വളരെ പെട്ടന്ന് അവസാനിച്ച പോലെ തോന്നി.

234
00:12:26,919 --> 00:12:27,559
ഇഷ്ടപ്പെടുക

235
00:12:28,200 --> 00:12:29,240
ഒരാളുമായി തനിച്ചായിരിക്കുക

236
00:12:29,240 --> 00:12:30,039
നീ സ്നേഹിക്കുന്നു.

237
00:12:30,679 --> 00:12:31,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

238
00:12:32,000 --> 00:12:32,840
അപ്പോഴാണ്

239
00:12:33,279 --> 00:12:34,080
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

240
00:12:34,320 --> 00:12:35,399
ഞാൻ ആകാശത്തെ പ്രണയിച്ചു.

241
00:12:35,840 --> 00:12:37,679
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സോളോയ്ക്ക് ശേഷം,

242
00:12:38,120 --> 00:12:39,159
ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്.

243
00:12:40,039 --> 00:12:40,799
ഐസ് വെള്ളം നനയ്ക്കുന്നു.

244
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
- ഐസ് വെള്ളം നനയ്ക്കുന്നു.
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?

245
00:12:45,320 --> 00:12:46,399
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സ്

246
00:12:46,399 --> 00:12:47,159
അത്ര എളുപ്പമായില്ല.

247
00:12:47,759 --> 00:12:48,759
ഒരു ബക്കറ്റ് ഐസ് വെള്ളം

248
00:12:48,759 --> 00:12:50,759
തല മുതൽ കാൽ വരെ. മരവിപ്പിക്കുന്ന തണുപ്പ്.

249
00:12:51,759 --> 00:12:52,759
അതുകൊണ്ട് അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്

250
00:12:52,759 --> 00:12:53,720
എന്നെ കാത്തുകൊണ്ട്

251
00:12:54,159 --> 00:12:55,240
നിലത്ത്.

252
00:12:57,360 --> 00:12:57,639
അങ്ങനെ

253
00:12:57,960 --> 00:12:59,559
എന്തുകൊണ്ട് ഐസ് വെള്ളം?

254
00:13:00,000 --> 00:13:00,480
നല്ല ചോദ്യം.

255
00:13:01,320 --> 00:13:02,440
അതും ഞാൻ ചോദിച്ചു.

256
00:13:02,720 --> 00:13:04,080
എൻ്റെ സീനിയേഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

257
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
ആദ്യത്തെ സോളോയ്ക്ക് ശേഷം,

258
00:13:06,200 --> 00:13:07,200
ഒരാൾക്ക് വലിയ തല കിട്ടും.

259
00:13:07,600 --> 00:13:08,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

260
00:13:08,480 --> 00:13:09,399
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലാണ്, അല്ലേ?

261
00:13:10,840 --> 00:13:11,960
ഒരു ബക്കറ്റ് ഐസ് വെള്ളം

262
00:13:12,480 --> 00:13:13,759
രണ്ടും ഒരു ആഘോഷമാണ്

263
00:13:14,720 --> 00:13:15,919
ഒപ്പം ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും

264
00:13:16,360 --> 00:13:17,200
താമസിക്കാൻ

265
00:13:17,519 --> 00:13:18,879
തലത്തലയുള്ള

266
00:13:19,399 --> 00:13:20,080
കൊണ്ടുപോകുകയുമില്ല.

267
00:13:24,639 --> 00:13:25,679
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

268
00:13:26,399 --> 00:13:27,480
ഫ്ലൈറ്റ് ക്വാളിറ്റി എന്ന്

269
00:13:28,200 --> 00:13:29,039
പരിഷ്കരണ പദ്ധതി

270
00:13:30,080 --> 00:13:30,799
ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

271
00:13:31,279 --> 00:13:32,320
ഫലപ്രദമാണ്

272
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
സെപ്റ്റംബർ 30,

273
00:13:34,639 --> 00:13:35,399
2025.

274
00:13:36,879 --> 00:13:37,399
അതെ!

275
00:14:09,200 --> 00:14:10,519
ഒരു നല്ല വാർത്ത അറിയിക്കാനുണ്ട്.

276
00:14:10,559 --> 00:14:11,720
മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ പരിഷ്കാരം

277
00:14:11,840 --> 00:14:13,360
കടന്നുപോയി!

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,679
വരിക. ഇപ്പോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക.

279
00:14:22,759 --> 00:14:23,039
വരിക.

280
00:14:24,120 --> 00:14:26,519
ലൈക്ക്, കമൻ്റ്, പോസ്റ്റ്.

281
00:14:27,120 --> 00:14:28,360
പരിഷ്കരണ പദ്ധതി പുറത്തുവന്നതോടെ

282
00:14:28,879 --> 00:14:29,480
അത് പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു

283
00:14:29,480 --> 00:14:30,519
ഇരുപതുവർഷത്തെ പരിശീലനം

284
00:14:30,519 --> 00:14:31,559
പെനാൽറ്റി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മാനേജ്മെൻ്റ്.

285
00:14:32,039 --> 00:14:32,519
അത് മാറ്റി

286
00:14:32,519 --> 00:14:33,519
ആരോഗ്യകരമായ സുരക്ഷാ അന്തരീക്ഷത്തോടൊപ്പം.

287
00:14:34,159 --> 00:14:35,080
അതിൽ ആർക്കാണ് ആവേശം തോന്നാത്തത്?

288
00:14:38,840 --> 00:14:40,240
മിസ്റ്റർ ഫുയുടെ പരിഷ്കാരം കടന്നുപോയി!

289
00:14:42,639 --> 00:14:43,279
അത് കൊള്ളാം!

290
00:14:43,799 --> 00:14:44,480
അത്ഭുതം!

291
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
അടുത്ത അവസരം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് നൽകാം.

292
00:14:55,080 --> 00:14:55,960
അതെ, ഈ പെൺകുട്ടി.

293
00:14:56,799 --> 00:14:57,320
നന്ദി.

294
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
റുവാൻ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

295
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തെല്ലാം ഗുണങ്ങളുണ്ട്

296
00:15:00,919 --> 00:15:01,879
പറക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ?

297
00:15:02,519 --> 00:15:03,840
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു നേട്ടവുമില്ല.

298
00:15:04,120 --> 00:15:05,399
അത് സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല.

299
00:15:05,799 --> 00:15:06,840
പുരുഷന്മാരും ഇല്ല.

300
00:15:07,360 --> 00:15:08,320
ചിലതുണ്ടായിരിക്കാം

301
00:15:08,440 --> 00:15:10,000
പറക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾ.

302
00:15:10,799 --> 00:15:12,120
ഉദാഹരണത്തിന്, ശാസ്ത്ര വിദ്യാർത്ഥികൾ

303
00:15:12,519 --> 00:15:13,759
തിയറി ക്ലാസുകൾ കണ്ടെത്താം

304
00:15:13,759 --> 00:15:15,039
കുറച്ച് എളുപ്പമാണ്.

305
00:15:15,799 --> 00:15:17,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല

306
00:15:17,159 --> 00:15:18,559
പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള വ്യക്തിഗത നേട്ടങ്ങൾ.

307
00:15:19,039 --> 00:15:19,879
നമ്മൾ എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കണം

308
00:15:19,879 --> 00:15:21,639
നമ്മുടെ അഭിമാനം,

309
00:15:22,080 --> 00:15:23,960
അടിയുറച്ചിരിക്കുക, വിനയത്തോടെ പഠിക്കുക.

310
00:15:24,480 --> 00:15:25,039
കാരണം

311
00:15:25,480 --> 00:15:26,799
പറക്കൽ എന്നത് സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.

312
00:15:27,240 --> 00:15:28,639
അഹങ്കാരത്തിന് ഇടമില്ല.

313
00:15:28,799 --> 00:15:29,240
നന്ദി.

314
00:15:33,039 --> 00:15:33,639
റുവാൻ,

315
00:15:33,919 --> 00:15:35,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു.

316
00:15:35,519 --> 00:15:36,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

317
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
ഓൺലൈനിൽ ധാരാളം ആരാധകർ.

318
00:15:37,759 --> 00:15:39,000
നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള മിക്ക കമൻ്റുകളും

319
00:15:39,000 --> 00:15:39,639
പോലെയാണ്,

320
00:15:39,639 --> 00:15:41,440
"പ്രെറ്റി," "കൂൾ", "ബ്യൂട്ടിഫുൾ ക്യാപ്റ്റൻ".

321
00:15:41,679 --> 00:15:42,600
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

322
00:15:42,919 --> 00:15:43,679
എയർലൈൻസ്

323
00:15:43,679 --> 00:15:45,159
പൈലറ്റുമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുക,

324
00:15:45,399 --> 00:15:46,480
അതിനാൽ അവർ വളരെ സെലക്ടീവാണ്

325
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
വനിതാ പൈലറ്റുമാരെ നിയമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

326
00:15:47,559 --> 00:15:48,279
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

327
00:15:48,399 --> 00:15:49,000
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

328
00:15:49,000 --> 00:15:50,159
നിങ്ങളുടെ എയർലൈൻ ഓഫർ

329
00:15:50,399 --> 00:15:51,320
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

330
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
അതോ നിൻ്റെ രൂപം?

331
00:16:01,720 --> 00:16:02,840
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

332
00:16:03,039 --> 00:16:03,679
ഗൗരവമായി.

333
00:16:03,759 --> 00:16:04,879
അത്... അതിരുവിട്ടു.

334
00:16:04,879 --> 00:16:05,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

335
00:16:06,399 --> 00:16:07,399
അത് എ

336
00:16:07,399 --> 00:16:08,559
കയ്പേറിയ ചോദ്യം.

337
00:16:10,279 --> 00:16:10,919
ഒന്നാമതായി,

338
00:16:11,480 --> 00:16:12,559
എല്ലാവരേയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

339
00:16:12,639 --> 00:16:13,799
എൻ്റെ രൂപത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

340
00:16:14,799 --> 00:16:15,519
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,

341
00:16:16,320 --> 00:16:17,360
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

342
00:16:17,440 --> 00:16:18,759
അതിനായി വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

343
00:16:19,320 --> 00:16:20,519
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

344
00:16:21,159 --> 00:16:21,919
എത്ര പരിശ്രമം

345
00:16:22,399 --> 00:16:23,519
ഒപ്പം വിയർപ്പും

346
00:16:23,519 --> 00:16:24,840
ഞാൻ പറക്കാൻ തുടങ്ങി.

347
00:16:30,200 --> 00:16:31,720
ഇത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നു.

348
00:16:32,080 --> 00:16:32,600
ചെയ്യുന്നു

349
00:16:32,600 --> 00:16:33,720
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടോ?

350
00:16:34,000 --> 00:16:34,480
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

351
00:16:36,000 --> 00:16:36,799
ശരി, ഈ കുട്ടി.

352
00:16:37,360 --> 00:16:37,879
റുവാൻ,

353
00:16:38,159 --> 00:16:39,000
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കണം.

354
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
പൈലറ്റുമാർ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

355
00:16:41,399 --> 00:16:43,360
ഒപ്പം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദവും ഉണ്ട്.

356
00:16:43,600 --> 00:16:44,200
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

357
00:16:44,279 --> 00:16:45,399
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ.

358
00:16:45,879 --> 00:16:46,960
ഒപ്പം അറിയാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്

359
00:16:47,080 --> 00:16:49,559
വനിതാ പൈലറ്റുമാർ എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു

360
00:16:49,559 --> 00:16:50,879
ജോലിയും കുടുംബവും.

361
00:16:51,679 --> 00:16:52,960
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

362
00:16:53,480 --> 00:16:54,320
കടന്നുപോയിട്ടില്ല

363
00:16:54,320 --> 00:16:55,120
ഇതുവരെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വലയുന്നവൻ.

364
00:16:55,960 --> 00:16:56,720
ഞാനും അവിവാഹിതനാണ്.

365
00:16:57,240 --> 00:16:57,720
അങ്ങനെ

366
00:16:57,720 --> 00:16:59,159
ജോലിയും കുടുംബവും എനിക്ക് ബാലൻസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

367
00:17:00,000 --> 00:17:01,159
പണ്ട്,

368
00:17:01,440 --> 00:17:02,559
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചിരിക്കാം,

369
00:17:03,120 --> 00:17:04,759
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുരുഷ പൈലറ്റുമാരോട് ചോദിക്കാത്തത്

370
00:17:05,000 --> 00:17:06,039
അവർ എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു

371
00:17:06,039 --> 00:17:07,400
ജോലിയും കുടുംബവും?"

372
00:17:11,160 --> 00:17:11,799
എന്നാൽ ഇന്ന്,

373
00:17:12,279 --> 00:17:13,519
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

374
00:17:13,519 --> 00:17:14,400
എല്ലാവരുമായും പങ്കിടുക

375
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
എങ്ങനെ ഒരു വനിതാ ക്യാപ്റ്റൻ

376
00:17:16,640 --> 00:17:17,400
ബാലൻസ്

377
00:17:17,400 --> 00:17:19,039
ജോലിയും കുടുംബവും.

378
00:17:21,720 --> 00:17:22,599
ഈ ക്യാപ്റ്റൻ

379
00:17:22,680 --> 00:17:23,799
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇൻസ്ട്രക്ടറാണ്.

380
00:17:24,279 --> 00:17:25,079
നമുക്കുണ്ട്

381
00:17:25,400 --> 00:17:26,640
പൈലറ്റുമാർക്കുള്ള ഒരു പ്രമോഷൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ്.

382
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ,

383
00:17:28,680 --> 00:17:29,240
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

384
00:17:29,240 --> 00:17:30,119
മുന്നൂറ് മണിക്കൂർ.

385
00:17:31,240 --> 00:17:32,319
ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ,

386
00:17:32,519 --> 00:17:34,359
നിങ്ങൾക്ക് മൂവായിരം മണിക്കൂർ വേണം

387
00:17:34,599 --> 00:17:35,720
നിങ്ങൾ യോഗ്യത നേടുന്നതിന് മുമ്പ്

388
00:17:35,720 --> 00:17:37,279
ക്യാപ്റ്റൻ വിലയിരുത്തലിനായി.

389
00:17:38,559 --> 00:17:39,640
ക്യാപ്റ്റനായ ശേഷം,

390
00:17:39,839 --> 00:17:41,559
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മൂവായിരം സുരക്ഷിത മണിക്കൂർ ആവശ്യമാണ്

391
00:17:41,799 --> 00:17:42,759
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

392
00:17:42,759 --> 00:17:43,680
ഇൻസ്ട്രക്ടർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.

393
00:17:44,240 --> 00:17:44,759
അങ്ങനെ

394
00:17:45,799 --> 00:17:46,799
അവൾക്കുണ്ട്

395
00:17:46,799 --> 00:17:48,759
വളരെ വിപുലമായ പറക്കൽ അനുഭവം.

396
00:17:49,599 --> 00:17:50,240
അവളുടെ ഭർത്താവ്

397
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ കൂടിയാണ്.

398
00:17:52,119 --> 00:17:54,279
ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു

399
00:17:54,319 --> 00:17:55,119
ഒരു "രണ്ട് പൈലറ്റ് കുടുംബം."

400
00:17:56,599 --> 00:17:58,480
അവർക്ക് എ

401
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
സുന്ദരിയായ മകൾ

402
00:18:00,039 --> 00:18:00,960
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ.

403
00:18:02,039 --> 00:18:03,599
സാധാരണ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

404
00:18:03,759 --> 00:18:05,279
കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

405
00:18:06,319 --> 00:18:07,480
വീട്ടിൽ ഇരിക്കാനും കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനും.

406
00:18:08,920 --> 00:18:09,640
മിക്കവാറും,

407
00:18:10,799 --> 00:18:12,079
അത് സ്ത്രീയാണ്.

408
00:18:12,960 --> 00:18:13,640
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

409
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
അവൾ മകളെ മുഴുവൻ സമയ ഡേകെയറിലാക്കി.

410
00:18:17,039 --> 00:18:18,400
അവൾ മകളെ മാത്രമേ എടുക്കൂ

411
00:18:18,799 --> 00:18:20,240
അവളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ

412
00:18:20,519 --> 00:18:21,279
അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

413
00:18:21,599 --> 00:18:22,319
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

414
00:18:22,960 --> 00:18:23,880
ചിലപ്പോൾ അവൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ

415
00:18:24,480 --> 00:18:25,880
അവൾ മകളെ എടുക്കുന്നത് പോലും ഒഴിവാക്കുന്നു.

416
00:18:27,680 --> 00:18:28,359
കാരണം

417
00:18:29,279 --> 00:18:30,680
അവൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

418
00:18:31,680 --> 00:18:33,599
അവൾക്ക് അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയുമോ?

419
00:18:33,880 --> 00:18:35,400
ഫ്ലൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത്.

420
00:18:35,839 --> 00:18:36,319
അങ്ങനെ

421
00:18:36,680 --> 00:18:37,440
ബാലൻസ് ഉണ്ടോ?

422
00:18:38,279 --> 00:18:39,359
കുറച്ചൊക്കെ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു

423
00:18:39,359 --> 00:18:40,279
ബാലൻസിങ് നടക്കുന്നു.

424
00:18:41,559 --> 00:18:42,400
എന്നാൽ ശരിക്കും, അത് കൂടുതൽ ആണ്

425
00:18:43,039 --> 00:18:43,680
ത്യാഗം.

426
00:18:44,799 --> 00:18:45,599
അത് പോലെ തന്നെ

427
00:18:45,599 --> 00:18:46,839
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കും പഠനത്തിനും ഒപ്പം.

428
00:18:47,680 --> 00:18:49,079
നിങ്ങൾ ബിരുദ സ്കൂളിന് പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

429
00:18:49,440 --> 00:18:50,960
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം

430
00:18:50,960 --> 00:18:52,400
കുറച്ച് വിനോദവും വിശ്രമ സമയവും

431
00:18:52,440 --> 00:18:53,160
പഠിക്കാൻ.

432
00:18:54,559 --> 00:18:55,200
അവൾ

433
00:18:55,839 --> 00:18:57,359
അവളുടെ ഊർജ്ജം കൂടുതൽ വെച്ചു

434
00:18:57,759 --> 00:18:59,240
അവളുടെ പറക്കുന്ന കരിയറിൽ.

435
00:19:00,880 --> 00:19:02,000
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു

436
00:19:02,200 --> 00:19:03,160
എൻ്റെ ഗുരു ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

437
00:19:03,759 --> 00:19:04,279
അവൾ പറഞ്ഞു,

438
00:19:04,680 --> 00:19:05,200
"സിസിയൻ,

439
00:19:05,839 --> 00:19:06,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

440
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
നമുക്ക് കാണണം

441
00:19:10,720 --> 00:19:12,480
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എല്ലാ യാത്രക്കാരും

442
00:19:12,839 --> 00:19:13,720
കുടുംബമായി.

443
00:19:14,599 --> 00:19:15,799
കാരണം ഈ വിമാനം

444
00:19:15,799 --> 00:19:16,720
അവരെ എടുത്തേക്കാം

445
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ,

446
00:19:18,480 --> 00:19:19,279
സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ,

447
00:19:19,960 --> 00:19:21,720
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെയും സ്നേഹത്തെയും പിന്തുടരാൻ.

448
00:19:22,359 --> 00:19:24,279
നമുക്ക് അവരെ സുരക്ഷിതമായി ലഭിക്കണം

449
00:19:24,359 --> 00:19:25,599
അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

450
00:19:26,400 --> 00:19:26,799
അത്

451
00:19:27,359 --> 00:19:28,720
നമ്മുടെ പരമോന്നത ദൗത്യമാണ്

452
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
പൈലറ്റുമാരായി."

453
00:19:44,400 --> 00:19:45,000
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

454
00:19:45,319 --> 00:19:45,960
എല്ലാവരും വരൂ.

455
00:19:46,559 --> 00:19:47,039
വരിക.

456
00:19:49,559 --> 00:19:50,519
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

457
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
ഈയിടെയായി ഒരു കടുത്ത നീട്ടൽ.

458
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
ഞാൻ അധികം നന്ദി പറയില്ല.

459
00:19:53,480 --> 00:19:53,880
ശ്രീ യു.

460
00:19:54,640 --> 00:19:55,319
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും.

461
00:19:55,440 --> 00:19:55,759
ഇവിടെ.

462
00:19:55,759 --> 00:19:56,200
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

463
00:19:56,200 --> 00:19:57,319
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കും വിശ്വാസത്തിനുമായി.

464
00:19:57,319 --> 00:19:58,680
വരിക.

465
00:19:59,480 --> 00:20:00,160
നല്ല ജോലി തുടരുക.

466
00:20:00,359 --> 00:20:01,079
വളരെ നന്ദി.

467
00:20:01,079 --> 00:20:01,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

468
00:20:01,759 --> 00:20:02,200
മുന്നോട്ടുപോകുക.

469
00:20:02,200 --> 00:20:02,559
ശരി.

470
00:20:04,680 --> 00:20:05,640
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

471
00:20:06,640 --> 00:20:07,359
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

472
00:20:07,599 --> 00:20:08,240
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

473
00:20:08,480 --> 00:20:09,200
നമ്മൾ ചെയ്യും.

474
00:20:09,319 --> 00:20:09,599
ശരി.

475
00:20:10,119 --> 00:20:10,799
ശരി.

476
00:20:13,319 --> 00:20:14,400
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

477
00:20:21,079 --> 00:20:22,160
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

478
00:20:23,039 --> 00:20:24,359
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

479
00:20:26,559 --> 00:20:26,920
ഇല്ല.

480
00:20:28,759 --> 00:20:29,880
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു

481
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
ഒഴുക്കിനൊപ്പം.

482
00:20:31,880 --> 00:20:32,839
അതിലേക്കാണ് ലോകം നീങ്ങുന്നത്.

483
00:20:34,079 --> 00:20:35,839
ചിലവ് അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

484
00:20:36,359 --> 00:20:36,680
അച്ഛൻ,

485
00:20:38,160 --> 00:20:39,480
ഞാൻ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

486
00:20:39,480 --> 00:20:40,759
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളോട്?

487
00:20:42,160 --> 00:20:43,039
പരിഷ്കരണം നിർബന്ധിതമാണ്

488
00:20:43,640 --> 00:20:44,559
വളരുന്ന ചില വേദനകൾ കൊണ്ടുവരിക,

489
00:20:45,319 --> 00:20:46,960
അത് ചില ത്യാഗങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

490
00:20:49,200 --> 00:20:49,920
എങ്കിൽ

491
00:20:50,720 --> 00:20:52,000
ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ്,

492
00:20:52,640 --> 00:20:53,599
എന്നാൽ അത് നയിക്കുന്നു

493
00:20:53,599 --> 00:20:55,400
ഹെങ്ഷിക്ക് നല്ലൊരു ഭാവി,

494
00:20:56,680 --> 00:20:57,960
ആ വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

495
00:21:02,440 --> 00:21:03,039
മിംഗ്യു,

496
00:21:05,519 --> 00:21:06,960
നിങ്ങൾ പണ്ട് എ

497
00:21:06,960 --> 00:21:09,039
ഒരു പോസ് അടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട യുവ നേതാവ്.

498
00:21:11,039 --> 00:21:12,079
ഇപ്പോൾ,

499
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.

500
00:21:14,880 --> 00:21:16,759
അന്ന്, പിരിച്ചുവിടലായിരുന്നോ

501
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
അല്ലെങ്കിൽ വിംഗ്സ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് റദ്ദാക്കൽ,

502
00:21:21,240 --> 00:21:22,000
എൻ്റെ കണ്ണിൽ

503
00:21:22,000 --> 00:21:22,680
ഒപ്പം

504
00:21:22,680 --> 00:21:23,799
മറ്റ് സംവിധായകരുടെ കണ്ണുകൾ

505
00:21:23,799 --> 00:21:25,079
എല്ലാം തോന്നി

506
00:21:26,279 --> 00:21:27,799
അൽപ്പം പക്വതയില്ലാത്ത,

507
00:21:27,960 --> 00:21:28,720
പോലും

508
00:21:29,359 --> 00:21:30,759
അല്പം അഹങ്കാരി.

509
00:21:31,400 --> 00:21:32,160
പക്ഷേ

510
00:21:32,160 --> 00:21:33,519
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് തന്നെ

511
00:21:35,359 --> 00:21:36,480
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടം അതാണ്.

512
00:21:37,720 --> 00:21:39,119
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട്

513
00:21:40,599 --> 00:21:41,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

514
00:21:41,400 --> 00:21:42,839
ഈയിടെ പറയാം.

515
00:21:44,039 --> 00:21:45,119
എനിക്ക് വയസ്സായി.

516
00:21:47,200 --> 00:21:48,720
ഒപ്പം എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും

517
00:21:48,720 --> 00:21:50,119
എന്നോടൊപ്പം ഈ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്

518
00:21:50,119 --> 00:21:51,000
പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

519
00:21:51,559 --> 00:21:52,359
ഇനി മുതൽ,

520
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
അത് ഹെങ്ഷി ആണോ എന്ന്

521
00:21:55,519 --> 00:21:56,960
അല്ലെങ്കിൽ വ്യോമയാന വ്യവസായം

522
00:21:56,960 --> 00:21:57,759
മൊത്തത്തിൽ,

523
00:22:00,240 --> 00:22:00,880
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

524
00:22:00,880 --> 00:22:02,519
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ വരെ.

525
00:22:07,799 --> 00:22:09,359
ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

526
00:22:09,759 --> 00:22:11,079
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക്.

527
00:22:14,039 --> 00:22:15,720
നീ തിരിച്ചുവന്നതുമുതൽ എന്നതാണ് സത്യം

528
00:22:16,440 --> 00:22:17,480
ഹെങ്ഷിയിൽ ചേർന്നു,

529
00:22:19,559 --> 00:22:21,119
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

530
00:22:21,519 --> 00:22:22,599
ഇപ്പോൾ,

531
00:22:24,039 --> 00:22:25,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു

532
00:22:26,160 --> 00:22:27,920
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

533
00:22:28,680 --> 00:22:29,319
അങ്ങനെ

534
00:22:31,960 --> 00:22:34,039
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

535
00:22:37,880 --> 00:22:38,839
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

536
00:22:44,440 --> 00:22:44,920
ചെയർമാൻ ഫു, ഹലോ.

537
00:22:48,519 --> 00:22:49,839
പരിഷ്കാരം പാസാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.

538
00:22:50,359 --> 00:22:50,880
നല്ല ജോലി.

539
00:22:52,880 --> 00:22:53,960
ഞാൻ ആ ലൈവ് സ്ട്രീം കാണുകയായിരുന്നു.

540
00:22:54,720 --> 00:22:55,119
ഞാൻ കരുതി

541
00:22:55,119 --> 00:22:56,200
എന്നെക്കാളും നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടും.

542
00:22:56,920 --> 00:22:58,319
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,

543
00:22:59,240 --> 00:23:00,039
ഞാൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്

544
00:23:00,039 --> 00:23:00,920
നിലത്തു.

545
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
ആദ്യം,

546
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

547
00:23:08,640 --> 00:23:10,480
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രവചനാതീതതകളും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

548
00:23:11,279 --> 00:23:12,359
കാരണം ഇതിന് മുമ്പ്,

549
00:23:13,440 --> 00:23:15,000
ഞാൻ അതിലും കൂടുതൽ പ്രതിസന്ധികളെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.

550
00:23:15,599 --> 00:23:17,640
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നു

551
00:23:18,119 --> 00:23:19,640
കുറച്ച് സ്വകാര്യ സമയം.

552
00:23:20,079 --> 00:23:20,920
ഒരു ദിവസം വരെ,

553
00:23:21,519 --> 00:23:22,559
ഒരു വിമാനം

554
00:23:22,920 --> 00:23:24,160
തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പറന്നു,

555
00:23:24,759 --> 00:23:25,960
അപ്പോഴാണ് അത് എന്നെ ബാധിച്ചത്

556
00:23:27,359 --> 00:23:28,640
ഞാൻ എത്ര ദൂരം ഒഴുകി

557
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
പറക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

558
00:23:30,759 --> 00:23:31,880
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്

559
00:23:32,240 --> 00:23:33,319
എത്ര

560
00:23:33,319 --> 00:23:34,480
ഞാൻ ശരിക്കും പറക്കാൻ കൊതിച്ചു.

561
00:23:35,519 --> 00:23:36,480
ഞാൻ കാണാതെ തുടങ്ങി

562
00:23:36,480 --> 00:23:37,920
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിലെ ആ ദിവസങ്ങൾ,

563
00:23:38,119 --> 00:23:39,240
രാവും പകലും പരിശീലിക്കുന്നു.

564
00:23:40,400 --> 00:23:41,079
കാണുന്നില്ല

565
00:23:41,839 --> 00:23:43,079
അശ്രദ്ധമായ ഐസ്-വാട്ടർ നനവ്

566
00:23:43,359 --> 00:23:44,720
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സോളോയ്ക്ക് ശേഷം.

567
00:23:45,480 --> 00:23:47,319
ആ ആദ്യ വിമാനത്തിൻ്റെ ത്രിൽ നഷ്ടമായി.

568
00:23:47,880 --> 00:23:49,440
ആ കത്തുന്ന അഭിനിവേശം നഷ്ടമായി

569
00:23:49,640 --> 00:23:50,839
ഓരോ തവണ പറക്കുമ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നി.

570
00:23:51,640 --> 00:23:52,440
അത് പോലെയാണ്

571
00:23:54,920 --> 00:23:55,960
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്,

572
00:23:57,960 --> 00:23:58,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

573
00:24:00,440 --> 00:24:01,599
നിർബന്ധിച്ച് വേർപെടുത്തി

574
00:24:02,880 --> 00:24:04,279
വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ.

575
00:24:05,039 --> 00:24:05,960
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

576
00:24:06,240 --> 00:24:06,839
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

577
00:24:06,839 --> 00:24:07,960
നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

578
00:24:08,759 --> 00:24:10,400
രാത്രി വൈകി,

579
00:24:10,799 --> 00:24:12,400
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട ചെറിയ നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

580
00:24:13,880 --> 00:24:14,640
ഒപ്പം

581
00:24:15,640 --> 00:24:16,839
അവർ ഇളക്കിവിട്ട കാറ്റ്

582
00:24:17,400 --> 00:24:18,240
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

583
00:24:19,759 --> 00:24:20,279
ചിലപ്പോൾ,

584
00:24:21,440 --> 00:24:22,400
നീ സ്വപ്നം പോലും

585
00:24:24,319 --> 00:24:25,440
അവരുമായുള്ള ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

586
00:24:25,960 --> 00:24:26,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണരുക

587
00:24:27,359 --> 00:24:28,319
നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

588
00:24:29,720 --> 00:24:30,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക

589
00:24:31,200 --> 00:24:32,319
അവരെയെല്ലാം കാണുന്നില്ല

590
00:24:32,599 --> 00:24:33,799
അവിസ്മരണീയമായ

591
00:24:34,319 --> 00:24:35,319
സന്തോഷ നിമിഷങ്ങൾ.

592
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
മാത്രമല്ല അത്ര സന്തോഷമില്ലാത്തവർ പോലും

593
00:24:40,440 --> 00:24:41,480
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയങ്കരനാകാൻ തുടങ്ങുക.

594
00:24:43,960 --> 00:24:44,519
കാരണം

595
00:24:47,279 --> 00:24:48,079
അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

596
00:24:49,079 --> 00:24:49,920
അതിനാൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

597
00:24:52,200 --> 00:24:53,359
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിധിയാണ്

598
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഓരോ നിമിഷവും.

599
00:24:57,880 --> 00:24:58,640
അവർ എവിടെയാണ് അവതരണം നടത്തുന്നത്?

600
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
എവിടെ? മിസ്റ്റർ ഫുവിനോട് ഇപ്പോൾ പറയൂ.

601
00:25:00,319 --> 00:25:00,720
മിസ്റ്റർ ഫു,

602
00:25:00,839 --> 00:25:01,359
ഞാൻ വിലാസം അയച്ചു

603
00:25:01,359 --> 00:25:02,319
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക്.

604
00:25:02,960 --> 00:25:03,519
നല്ല പണി.

605
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
എനിക്ക്, പറക്കുന്നു

606
00:25:08,519 --> 00:25:09,240
പോലെയാണ്

607
00:25:10,119 --> 00:25:11,200
ആരോ

608
00:25:11,640 --> 00:25:13,000
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

609
00:25:13,759 --> 00:25:14,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു

610
00:25:15,039 --> 00:25:15,960
ചെയ്യും

611
00:25:15,960 --> 00:25:17,039
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് നീങ്ങുക

612
00:25:17,599 --> 00:25:18,640
അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയോടെ

613
00:25:18,759 --> 00:25:19,920
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്.

614
00:25:20,279 --> 00:25:20,920
വിശ്വസിക്കുക

615
00:25:22,279 --> 00:25:22,880
ശരിയായ വ്യക്തി എന്ന്

616
00:25:23,279 --> 00:25:24,000
ശരിയായ കാര്യങ്ങളും

617
00:25:25,319 --> 00:25:26,160
ആയിരിക്കും

618
00:25:26,759 --> 00:25:28,039
ഫിനിഷ് ലൈനിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

619
00:26:32,880 --> 00:26:34,799
അത് മൊത്തത്തിൽ തന്നെ

620
00:26:36,240 --> 00:26:37,559
പഞ്ചസാര പൊതിഞ്ഞ മുഖസ്തുതി.

621
00:26:54,839 --> 00:26:56,759
അത്തരം നല്ല വാർത്തകൾക്കൊപ്പം,

622
00:26:57,039 --> 00:26:59,640
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണവുമായി ആഘോഷിക്കാൻ പോകണോ?

623
00:27:02,440 --> 00:27:04,640
ആ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

624
00:28:06,000 --> 00:28:06,480
കാണാം സാർ.

625
00:28:06,960 --> 00:28:07,359
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

626
00:28:07,680 --> 00:28:08,160
വിട.

627
00:28:11,640 --> 00:28:12,160
സർ.

628
00:28:12,599 --> 00:28:13,480
ക്ലാം റൈസ് നൂഡിൽസിൻ്റെ ഒരു ഓർഡർ.

629
00:28:16,240 --> 00:28:17,079
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

630
00:28:17,559 --> 00:28:18,599
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

631
00:28:18,880 --> 00:28:19,359
അതെ.

632
00:28:19,839 --> 00:28:21,160
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ബിരുദം നേടി.

633
00:28:21,279 --> 00:28:22,039
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

634
00:28:22,160 --> 00:28:22,960
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

635
00:28:23,240 --> 00:28:23,640
നന്നായി,

636
00:28:23,880 --> 00:28:25,200
ഇപ്പോഴും യഥാർത്ഥ രുചി?

637
00:28:25,279 --> 00:28:26,279
അതെ. ഒന്ന് തരൂ.

638
00:28:26,640 --> 00:28:27,319
ഇരിക്കൂ.

639
00:28:27,400 --> 00:28:27,960
നേരെ വരുന്നു.

640
00:28:27,960 --> 00:28:28,240
ശരി.

641
00:28:51,039 --> 00:28:51,559
സർ.

642
00:28:52,440 --> 00:28:53,400
ക്ലാം റൈസ് നൂഡിൽസിൻ്റെ ഒരു ഓർഡർ.

643
00:28:53,640 --> 00:28:54,079
നന്ദി.

644
00:29:01,359 --> 00:29:02,039
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

645
00:29:03,319 --> 00:29:04,079
ഞാൻ കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

646
00:29:07,279 --> 00:29:07,720
എന്ത്...

647
00:29:08,200 --> 00:29:09,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

648
00:29:10,519 --> 00:29:11,480
നിങ്ങൾക്ക് വേണം

649
00:29:12,960 --> 00:29:13,720
വാക്ക് പാലിക്കുക.

650
00:29:15,960 --> 00:29:18,039
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

651
00:29:19,000 --> 00:29:20,359
നീ എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

652
00:29:22,119 --> 00:29:22,960
എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

653
00:29:24,400 --> 00:29:25,240
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

654
00:29:25,559 --> 00:29:27,400
നിങ്ങൾ അമിതമായി ക്ഷീണിതനാണോ?

655
00:29:28,079 --> 00:29:29,200
അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു.

656
00:29:38,319 --> 00:29:39,160
നിങ്ങൾ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

657
00:29:41,200 --> 00:29:41,680
ഞാൻ ചെയ്തു.

658
00:29:42,000 --> 00:29:42,400
എന്തുകൊണ്ട്?

659
00:29:43,720 --> 00:29:44,480
അടുത്തു നോക്കൂ.

660
00:29:47,720 --> 00:29:48,359
അവസാന വരി.

661
00:29:49,680 --> 00:29:50,799
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "മിസ്റ്റർ ഫു, നന്ദി.

662
00:29:51,119 --> 00:29:51,759
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും

663
00:29:52,400 --> 00:29:53,119
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

664
00:29:58,240 --> 00:29:58,640
ഞാൻ...

665
00:29:59,160 --> 00:30:00,680
അതൊരു റീപോസ്റ്റാണ്.

666
00:30:01,359 --> 00:30:02,240
പകർത്തി ഒട്ടിച്ചാൽ മതി.

667
00:30:02,759 --> 00:30:04,240
ഫലത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

668
00:30:04,920 --> 00:30:05,880
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

669
00:30:06,359 --> 00:30:07,319
നന്നായി,

670
00:30:07,759 --> 00:30:09,000
എൻ്റെ ഇൻസ്ട്രക്ടറും അത് വീണ്ടും പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

671
00:30:09,240 --> 00:30:09,720
എന്ത്,

672
00:30:10,279 --> 00:30:11,880
നീ അവളുടെ ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

673
00:30:11,920 --> 00:30:13,079
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

674
00:30:15,160 --> 00:30:16,079
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

675
00:30:21,319 --> 00:30:21,720
പിന്നെ

676
00:30:22,200 --> 00:30:23,079
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

677
00:30:24,480 --> 00:30:25,079
ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല.

678
00:31:22,359 --> 00:31:22,839
നാളെ.

679
00:31:25,799 --> 00:31:27,039
നാളെ ഞാൻ നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് തരാം.

680
00:31:50,440 --> 00:31:50,960
അയ്യോ.

681
00:32:09,240 --> 00:32:09,799
പ്രിയേ!

682
00:32:09,799 --> 00:32:10,160
ക്ഷമിക്കണം!

683
00:32:10,170 --> 00:32:10,480
ശരിക്കും!

684
00:32:10,490 --> 00:32:10,960
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

685
00:32:11,000 --> 00:32:11,440
ക്ഷമിക്കണം!

686
00:32:11,519 --> 00:32:12,240
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം!

687
00:32:12,319 --> 00:32:13,119
- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

688
00:32:13,119 --> 00:32:13,759
നന്നായി,

689
00:32:15,160 --> 00:32:15,960
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

690
00:32:15,960 --> 00:32:17,000
കേക്ക് കഴിച്ചു

691
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
നിങ്ങൾ വാങ്ങി.

692
00:32:17,720 --> 00:32:18,319
ഞാൻ-ഞാൻ

693
00:32:18,319 --> 00:32:19,240
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുക!

694
00:32:19,440 --> 00:32:20,119
പിന്നെ?

695
00:32:20,480 --> 00:32:21,960
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല!

696
00:32:23,039 --> 00:32:25,160
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

697
00:32:25,240 --> 00:32:26,400
ചുംബനം ഫലിച്ചെങ്കിൽ,

698
00:32:26,480 --> 00:32:27,599
യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

699
00:32:27,799 --> 00:32:29,559
ആ ചെക്കന്മാരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് നിർത്തുക,

700
00:32:29,680 --> 00:32:30,279
ശരിയാണോ?

701
00:32:31,519 --> 00:32:32,359
ഒന്നേ ഉള്ളൂ

702
00:32:32,359 --> 00:32:33,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

703
00:32:33,319 --> 00:32:34,359
അവളെ ചുംബിക്കുക.

704
00:32:34,839 --> 00:32:35,680
അവളെ ശരിയായി ചുംബിക്കുക.

705
00:32:35,680 --> 00:32:36,400
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അവളെ ചുംബിക്കുക.

706
00:32:36,400 --> 00:32:37,480
അവളെ ചുംബിച്ചാൽ മതി.

707
00:32:37,480 --> 00:32:38,279
നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല

708
00:32:38,279 --> 00:32:38,960
പെൺകുട്ടികൾ അത് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

709
00:32:39,440 --> 00:32:40,599
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

710
00:32:41,559 --> 00:32:42,880
പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

711
00:33:09,839 --> 00:33:10,480
പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള സമയം.

712
00:33:13,599 --> 00:33:14,240
ശ്രദ്ധയോടെ.

713
00:33:16,759 --> 00:33:17,839
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

714
00:33:18,359 --> 00:33:18,960
അങ്ങനെ...

715
00:33:18,960 --> 00:33:19,319
ദുരൂഹമാണോ?

716
00:33:19,960 --> 00:33:20,920
മുകളിൽ.

717
00:33:21,920 --> 00:33:22,400
മുകളിൽ?

718
00:33:23,640 --> 00:33:24,160
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

719
00:33:24,160 --> 00:33:25,519
അത് മുകളിലാണ്,

720
00:33:27,279 --> 00:33:28,279
പിന്നീട് വേണ്ടെന്ന് പറയാം.

721
00:33:28,720 --> 00:33:29,480
ഒരു വഴിയുമില്ല.

722
00:33:30,920 --> 00:33:31,440
തയ്യാറാണോ?

723
00:34:04,200 --> 00:34:04,480
ഈ...

724
00:34:05,960 --> 00:34:06,920
ഫു മിംഗ്യു,

725
00:34:07,680 --> 00:34:08,679
ഇത് എന്താണ്?

726
00:34:11,000 --> 00:34:11,639
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

727
00:34:14,239 --> 00:34:15,199
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

728
00:34:16,039 --> 00:34:17,119
ഇനി മുതൽ പറക്കാം

729
00:34:17,880 --> 00:34:18,719
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

730
00:34:19,000 --> 00:34:20,360
അത് ഗുരുതരമായി മുകളിലാണ്.

731
00:34:21,559 --> 00:34:22,000
നന്നായി,

732
00:34:23,079 --> 00:34:23,760
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ,

733
00:34:24,559 --> 00:34:25,519
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി കൊണ്ടുപോകണോ?

734
00:34:28,880 --> 00:34:29,760
ഇപ്പോൾ?

735
00:34:32,760 --> 00:34:33,079
മുന്നോട്ടുപോകുക.

736
00:34:49,199 --> 00:34:50,079
എനിക്ക് ഇന്ന് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?

737
00:34:50,840 --> 00:34:51,599
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് ഫയൽ ചെയ്തോ?

738
00:34:52,239 --> 00:34:52,679
അതെ.

739
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഇപ്പോഴും സാധുവാണോ?

740
00:34:55,119 --> 00:34:56,199
തീർച്ചയായും.

741
00:34:57,400 --> 00:34:57,800
കയറി വരൂ.

742
00:35:01,239 --> 00:35:02,000
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

743
00:35:02,480 --> 00:35:03,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ സോളോ സ്റ്റേജ് ആണ്.

744
00:35:04,000 --> 00:35:04,360
പോയി അവ എടുക്കൂ.

745
00:35:05,960 --> 00:35:07,000
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

746
00:35:07,679 --> 00:35:08,320
പിന്നെ

747
00:35:08,960 --> 00:35:09,639
ഞാൻ പറക്കുന്നില്ല.

748
00:35:12,840 --> 00:35:13,639
ടവർ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

749
00:35:14,079 --> 00:35:15,440
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്

750
00:35:15,599 --> 00:35:16,920
തയ്യാറാണ്. ടാക്സി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

751
00:35:17,719 --> 00:35:18,880
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്.

752
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
ടവർ, ടാക്സിയിലേക്ക് വൃത്തിയാക്കി.

753
00:35:19,880 --> 00:35:22,320
A-A1 വഴി റൺവേ 17-ൽ നിന്ന് പിടിക്കുക.

754
00:35:23,559 --> 00:35:26,000
A-A1 വഴി റൺവേ 17-ൽ നിന്ന് പിടിക്കുക.

755
00:35:26,280 --> 00:35:27,519
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്.

756
00:35:37,840 --> 00:35:39,039
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്.

757
00:35:39,039 --> 00:35:39,840
ലൈൻ അപ്പ് റൺവേ 17.

758
00:35:41,199 --> 00:35:42,079
ലൈൻ അപ്പ് റൺവേ 17.

759
00:35:42,239 --> 00:35:43,440
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്.

760
00:35:50,800 --> 00:35:51,199
ടവർ.

761
00:35:51,519 --> 00:35:52,760
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്.

762
00:35:52,800 --> 00:35:54,119
തയ്യാറാണ്. ടേക്ക് ഓഫ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

763
00:35:55,119 --> 00:35:56,360
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്.

764
00:35:56,360 --> 00:35:58,480
ഉപരിതല കാറ്റ് സെക്കൻഡിൽ 2 മീറ്റർ വേഗതയിൽ 170.

765
00:35:58,519 --> 00:35:59,760
റൺവേ 17, ടേക്ക്ഓഫിന് അനുമതി നൽകി.

766
00:36:00,719 --> 00:36:02,280
റൺവേ 17, ടേക്ക്ഓഫിന് അനുമതി നൽകി.

767
00:36:02,360 --> 00:36:03,559
ബ്രാവോ-12 ടാംഗോ ജൂലിയറ്റ്.

768
00:36:04,360 --> 00:36:04,840
മിസ്റ്റർ ഫു.

769
00:36:06,239 --> 00:36:08,000
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

770
00:36:08,719 --> 00:36:09,039
ശരി.

771
00:36:38,840 --> 00:36:39,960
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?

772
00:36:40,400 --> 00:36:40,800
ഇല്ല.

773
00:36:42,639 --> 00:36:44,119
പിന്നെ എന്തിനാ കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നത്?

774
00:36:44,679 --> 00:36:45,519
അവ തുറന്ന് നോക്കൂ.

775
00:36:45,920 --> 00:36:46,760
അവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

776
00:36:48,480 --> 00:36:49,039
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

777
00:36:50,119 --> 00:36:51,840
ആ മേഘം ഒരു ഇടിമിന്നലാണ്.

778
00:36:52,239 --> 00:36:52,760
അതിമനോഹരമാണ്.

779
00:36:53,920 --> 00:36:54,280
അതെ.

780
00:36:55,400 --> 00:36:55,840
മനോഹരം.

781
00:36:56,880 --> 00:36:57,639
പക്ഷെ നമുക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ

782
00:36:57,639 --> 00:36:58,360
മേഘങ്ങളിൽ?

783
00:36:58,880 --> 00:36:59,480
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

784
00:37:00,559 --> 00:37:01,039
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

785
00:37:11,480 --> 00:37:12,159
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

786
00:37:12,800 --> 00:37:14,079
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്

787
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.

788
00:37:17,880 --> 00:37:19,119
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

789
00:37:19,920 --> 00:37:21,280
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിലെ എൻ്റെ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

790
00:37:22,079 --> 00:37:24,360
പ്രത്യേകിച്ച് ആദ്യത്തെ സോളോ.

791
00:37:24,679 --> 00:37:25,639
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

792
00:37:30,719 --> 00:37:31,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

793
00:37:32,079 --> 00:37:33,280
അവിടെ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

794
00:37:45,400 --> 00:37:45,960
മനോഹരം, അല്ലേ?

795
00:37:59,199 --> 00:37:59,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

796
00:38:01,480 --> 00:38:02,800
നിലകൊള്ളുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.

797
00:38:07,079 --> 00:38:07,960
ഇത് ഓകെയാണ്.

798
00:38:09,079 --> 00:38:10,039
പടിയിറങ്ങുന്നു

799
00:38:10,960 --> 00:38:12,199
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കൂടുതൽ ഉറപ്പിച്ചു

800
00:38:12,239 --> 00:38:13,039
എനിക്ക് വേണ്ടത്.

801
00:38:15,239 --> 00:38:16,199
ഞാൻ പറക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു.

802
00:38:17,519 --> 00:38:18,639
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും വേണം.

803
00:38:19,840 --> 00:38:20,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

804
00:38:29,280 --> 00:38:30,519
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയർന്നു.

805
00:38:30,559 --> 00:38:31,480
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

806
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
സഹായത്തിനായി വിളിക്കണോ?

807
00:38:38,400 --> 00:38:38,840
മിസ്റ്റർ ഫു.

808
00:38:40,440 --> 00:38:41,840
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നുണ്ടോ?

809
00:38:43,440 --> 00:38:43,840
ഇല്ല.

810
00:38:46,440 --> 00:38:48,320
നിങ്ങളുടെ സ്വരത്തിലുള്ള മാറ്റം വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

811
00:38:53,719 --> 00:38:54,559
എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്

812
00:38:54,960 --> 00:38:55,880
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

813
00:38:58,920 --> 00:39:00,480
ഞാൻ ശരിക്കും മുമ്പ് പറക്കാൻ പഠിച്ചു.

814
00:39:00,519 --> 00:39:01,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

815
00:39:01,639 --> 00:39:03,079
എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

816
00:39:03,159 --> 00:39:03,960
നിങ്ങളുടെ ഭയം

817
00:39:04,599 --> 00:39:06,920
സ്വയം വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

818
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല,

819
00:39:09,159 --> 00:39:10,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.

820
00:39:15,880 --> 00:39:17,960
ചിറകുകൾ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകളാണ്.

821
00:39:18,559 --> 00:39:20,400
ഫ്ലൈറ്റ് അനുഭവിക്കുക. കാറ്റ് അനുഭവിക്കുക.

822
00:39:22,199 --> 00:39:23,360
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.

823
00:39:23,920 --> 00:39:24,480
പേടിക്കേണ്ട.

824
00:39:24,840 --> 00:39:25,599
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

825
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
ഇന്നത്തെ സൂര്യാസ്തമയം വളരെ മനോഹരമാണ്.

826
00:39:29,079 --> 00:39:29,800
തരം

827
00:39:30,119 --> 00:39:31,239
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരിഞ്ഞു നോക്കും

828
00:39:31,719 --> 00:39:32,599
ഇപ്പോൾ മുതൽ വർഷങ്ങൾ

829
00:39:32,599 --> 00:39:33,679
മനോഹരമായിരുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

830
00:39:34,000 --> 00:39:34,800
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

831
00:39:35,000 --> 00:39:36,400
സൂര്യാസ്തമയത്തെ വീണ്ടും പിന്തുടരുക, അല്ലേ?

832
00:39:37,360 --> 00:39:37,800
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം

833
00:39:38,199 --> 00:39:39,719
എന്നെ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

834
00:39:40,239 --> 00:39:41,599
നീയെന്തിനാ ഇത്ര നിസ്സാരനായിരിക്കുന്നത്?

835
00:39:42,880 --> 00:39:43,840
അത്രയും മുഷിഞ്ഞു.

836
00:39:44,800 --> 00:39:45,159
അതെ.

837
00:39:49,119 --> 00:39:49,840
എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

838
00:39:50,320 --> 00:39:51,719
ആ നിസ്സഹായാവസ്ഥ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

839
00:39:53,679 --> 00:39:55,079
നിന്നെ ഇട്ടത് മറക്കാൻ പറ്റില്ല

840
00:39:55,079 --> 00:39:56,239
ആ നിസ്സഹായാവസ്ഥയിലും.

841
00:39:58,760 --> 00:39:59,239
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

842
00:40:00,599 --> 00:40:01,280
അടുത്ത തവണ, ആകരുത്

843
00:40:01,280 --> 00:40:02,760
അതിനാൽ പരിഗണിക്കുക, സ്വയം വിടുക.

844
00:40:03,320 --> 00:40:04,400
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും ഓർക്കുക

845
00:40:04,880 --> 00:40:06,199
എന്നോടൊപ്പമോ ഇല്ലയോ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ

846
00:40:06,719 --> 00:40:07,480
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

847
00:40:09,119 --> 00:40:10,400
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ...

848
00:40:10,800 --> 00:40:11,719
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,

849
00:40:12,199 --> 00:40:13,800
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയും.

850
00:40:15,159 --> 00:40:16,679
അല്ലാത്തപക്ഷം പരിഷ്‌കരണം എങ്ങനെ നടപ്പാക്കും?

851
00:40:17,159 --> 00:40:17,679
ശരിയാണോ?

852
00:40:23,000 --> 00:40:24,079
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

853
00:40:25,280 --> 00:40:25,920
എന്തോ ത്രില്ലിംഗ്.

854
00:40:45,400 --> 00:40:46,840
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല

855
00:40:47,199 --> 00:40:47,719
ഇനിയും വേണം

856
00:40:47,719 --> 00:40:48,960
ആ സ്റ്റണ്ടുകളെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ ഓടിക്കുക, അല്ലേ?

857
00:40:49,559 --> 00:40:50,159
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

858
00:40:51,480 --> 00:40:51,960
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ,

859
00:40:51,960 --> 00:40:53,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം പറത്താം.

860
00:40:53,599 --> 00:40:54,719
ഒരു ചെറിയ കാർ

861
00:40:55,000 --> 00:40:55,639
ഒന്നുമല്ല.

862
00:40:56,679 --> 00:40:57,960
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല

863
00:40:57,960 --> 00:40:59,320
എൻ്റെ കഴിവുകൾ.

864
00:40:59,960 --> 00:41:01,679
നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

865
00:41:02,119 --> 00:41:03,519
അവിടെ, എനിക്ക് എൻ്റേതായ വ്യോമാതിർത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

866
00:41:04,639 --> 00:41:06,039
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പറക്കാമായിരുന്നു.

867
00:41:06,760 --> 00:41:08,679
ആകാശവും റോഡും വ്യത്യസ്തമാണ്.

868
00:41:09,320 --> 00:41:10,440
എനിക്ക് പേടിയാണ്

869
00:41:10,559 --> 00:41:11,679
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

870
00:41:12,280 --> 00:41:13,239
ഇത് വളരെ കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടും.

871
00:41:15,599 --> 00:41:15,960
ശരി.

872
00:41:17,159 --> 00:41:18,360
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

873
00:41:18,599 --> 00:41:19,280
മുറുകെ പിടിക്കുക.

874
00:41:19,440 --> 00:41:19,679
കാത്തിരിക്കൂ...

875
00:41:28,880 --> 00:41:30,199
ഹേയ്, റുവാൻ സിക്‌സിയൻ!

876
00:41:36,239 --> 00:41:36,599
ഹലോ?

877
00:41:36,920 --> 00:41:37,280
മിസ്റ്റർ ഫു.

878
00:41:37,800 --> 00:41:39,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു

879
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Ma Ao ലേക്ക് ഉടൻ എത്തണം.

880
00:41:40,440 --> 00:41:41,679
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

881
00:41:42,039 --> 00:41:43,199
ഞാൻ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.

882
00:41:43,599 --> 00:41:44,039
വിട.

883
00:41:46,480 --> 00:41:47,280
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുകയാണോ?

884
00:41:49,800 --> 00:41:50,360
ദീർഘകാല നിയമനം.

885
00:41:52,639 --> 00:41:54,360
മാ ഓയിലെ W.T വിമാനത്താവളം

886
00:41:54,559 --> 00:41:56,280
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോയത്.

887
00:41:57,000 --> 00:41:57,480
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

888
00:41:57,480 --> 00:41:58,440
ഹെങ്ഷി മുതൽ

889
00:41:58,440 --> 00:41:59,480
അത് സ്വന്തമാക്കി,

890
00:42:00,480 --> 00:42:02,519
അത് ലാഭമായില്ല.

891
00:42:02,719 --> 00:42:04,679
താങ്കളുടെ ഈ പരിഷ്കാരം വലിയ കോളിളക്കമുണ്ടാക്കി.

892
00:42:05,320 --> 00:42:07,039
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

893
00:42:07,280 --> 00:42:08,239
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

894
00:42:08,760 --> 00:42:10,320
പല സംവിധായകരും സന്തുഷ്ടരല്ല.

895
00:42:10,599 --> 00:42:12,039
അവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ

896
00:42:12,039 --> 00:42:13,280
നിങ്ങൾ നല്ല വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന്,

897
00:42:14,639 --> 00:42:15,280
ഞാൻ

898
00:42:16,599 --> 00:42:18,840
W.T എയർപോർട്ട് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വെക്കുന്നു.

899
00:42:18,840 --> 00:42:19,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമുണ്ട്

900
00:42:21,159 --> 00:42:22,400
അതിനെ തിരിക്കാൻ.

901
00:42:23,440 --> 00:42:24,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാ ആവോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

902
00:42:25,480 --> 00:42:26,280
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

903
00:42:26,280 --> 00:42:27,039
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ, നിങ്ങളാണോ?

904
00:42:28,360 --> 00:42:28,800
എന്ത്,

905
00:42:30,400 --> 00:42:31,639
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

906
00:42:31,639 --> 00:42:32,920
വീണ്ടും എന്നെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

907
00:42:33,239 --> 00:42:34,239
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

908
00:42:36,039 --> 00:42:37,039
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

909
00:42:37,039 --> 00:42:38,199
എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുന്നു.

910
00:42:38,920 --> 00:42:40,920
അവർ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

911
00:42:41,840 --> 00:42:42,239
ആരറിഞ്ഞു

912
00:42:42,239 --> 00:42:43,400
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഭാരമായി മാറുമോ?

913
00:42:44,199 --> 00:42:45,480
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകുകയായിരുന്നു

914
00:42:45,480 --> 00:42:46,280
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

915
00:42:47,760 --> 00:42:48,559
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

916
00:42:48,559 --> 00:42:50,159
ഒരേ അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ രണ്ടുതവണ ചാടണോ?

917
00:42:51,440 --> 00:42:51,840
ഞാനോ?

918
00:42:52,440 --> 00:42:53,079
ഒരു അഗ്നികുണ്ഡമോ?

919
00:42:53,440 --> 00:42:54,280
എനിക്ക് കിട്ടിയോ

920
00:42:54,280 --> 00:42:55,360
ഒരു വ്യാജ സിഇഒ?

921
00:42:56,280 --> 00:42:57,559
പ്രത്യേക ചികിത്സ എവിടെയാണ്?

922
00:42:58,119 --> 00:42:59,039
എനിക്ക് ആകെ കിട്ടുന്നത് സങ്കടം മാത്രം.

923
00:42:59,599 --> 00:43:00,239
റുവാൻ സിക്സിയൻ,

924
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
ഇപ്പോൾ അത് പറയാൻ വളരെ വൈകി.

925
00:43:03,400 --> 00:43:04,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

926
00:43:04,800 --> 00:43:05,239
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

927
00:43:05,880 --> 00:43:06,360
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

928
00:43:06,360 --> 00:43:07,639
ഞാൻ മാ ആവോയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

929
00:43:09,079 --> 00:43:09,800
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ലേ?

930
00:43:10,079 --> 00:43:11,039
എനിക്ക് ആ ചിന്ത സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

931
00:43:11,039 --> 00:43:13,000
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.