1
00:01:44,560 --> 00:01:45,879
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

2
00:03:14,599 --> 00:03:15,520
സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി.

3
00:03:15,520 --> 00:03:16,680
വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും.

4
00:03:18,240 --> 00:03:19,759
പ്രിയേ, നിനക്ക് കഴിയില്ല

5
00:03:20,400 --> 00:03:21,879
മാംസം കഴിക്കുക, പച്ചക്കറികൾ ഒഴിവാക്കുക.

6
00:03:22,000 --> 00:03:22,639
എന്തുകൊണ്ട്?

7
00:03:23,080 --> 00:03:23,599
കാരണം

8
00:03:24,080 --> 00:03:25,000
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ടാകും

9
00:03:25,080 --> 00:03:25,840
നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുക.

10
00:03:26,479 --> 00:03:27,719
ഞാൻ നന്നായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.

11
00:03:27,879 --> 00:03:29,120
നിനക്ക് ഇന്നലെ മലബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

12
00:03:45,639 --> 00:03:45,960
അച്ഛൻ,

13
00:03:47,159 --> 00:03:47,719
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

14
00:03:49,080 --> 00:03:49,520
വിഷമിക്കേണ്ട.

15
00:04:36,439 --> 00:04:38,160
മിസ്റ്റർ ഫൂ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

16
00:04:39,160 --> 00:04:39,920
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

17
00:04:59,680 --> 00:05:00,519
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും

18
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
അച്ചടക്ക തീരുമാനം

19
00:05:04,439 --> 00:05:05,319
സംബന്ധിച്ച്

20
00:05:05,639 --> 00:05:06,959
അനുചിതമായ ഉപയോഗം

21
00:05:07,279 --> 00:05:08,600
ലാൻഡിംഗ് ഡിസെലറേഷൻ ഉപകരണങ്ങളുടെ

22
00:05:08,759 --> 00:05:09,519
ഹെങ്ഷി ഫ്ലൈറ്റിൽ 5123

23
00:05:09,519 --> 00:05:11,079
2025 ജൂലൈ 21-ന് റോങ്‌ചെങ്ങിൽ നിന്ന് റിവർട്ടണിലേക്ക്.

24
00:05:12,199 --> 00:05:12,759
ഫ്ലൈറ്റ് സമയത്ത്,

25
00:05:12,759 --> 00:05:14,120
ക്യാപ്റ്റൻ യുവേ യാങ്ങിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

26
00:05:14,759 --> 00:05:16,920
അശക്തനായി.

27
00:05:17,279 --> 00:05:17,920
ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ...

28
00:05:29,759 --> 00:05:30,920
ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ റുവാൻ സിക്സിയൻ

29
00:05:31,519 --> 00:05:32,240
ഒരു മെയ്ദിനം പ്രഖ്യാപിച്ചു

30
00:05:32,759 --> 00:05:33,600
വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

31
00:05:34,000 --> 00:05:34,519
സ്പർശനത്തിന് ശേഷം,

32
00:05:34,519 --> 00:05:36,519
ത്രസ്റ്റ് റിവേഴ്‌സറുകൾ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ സ്‌റ്റോവ് ചെയ്‌തു.

33
00:05:37,839 --> 00:05:39,279
ഇത് ഒരു റൺവേ ഉല്ലാസയാത്രയെ അപകടത്തിലാക്കി

34
00:05:40,319 --> 00:05:42,079
മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ.

35
00:05:42,600 --> 00:05:44,279
പൂർണമായി വിലയിരുത്തുന്നതിൽ റുവാൻ സിക്‌സിയാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

36
00:05:44,439 --> 00:05:45,680
കാലാവസ്ഥാ സാഹചര്യങ്ങൾ,

37
00:05:46,000 --> 00:05:47,040
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു

38
00:05:47,040 --> 00:05:48,920
കപ്പലിലുള്ളവരുടെ സ്വത്തും.

39
00:05:50,079 --> 00:05:50,839
അതനുസരിച്ച്,

40
00:05:51,319 --> 00:05:52,240
ഹെങ്ഷി എയർലൈൻസ്

41
00:05:53,040 --> 00:05:54,480
സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്

42
00:05:56,920 --> 00:05:58,000
ഫ്ലൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് റുവാൻ സിക്സിയൻ.

43
00:06:05,839 --> 00:06:06,800
ഹെങ്ഷി എയർലൈൻസ്

44
00:06:07,480 --> 00:06:08,319
സുരക്ഷാ സമിതി.

45
00:06:09,839 --> 00:06:10,720
ഓഗസ്റ്റ് 3,

46
00:06:12,199 --> 00:06:12,920
2025.

47
00:07:05,639 --> 00:07:06,279
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

48
00:07:07,160 --> 00:07:07,439
N-ഒന്നുമില്ല.

49
00:07:08,160 --> 00:07:09,040
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

50
00:07:10,079 --> 00:07:11,120
ഇനിയെന്ത്?

51
00:07:12,639 --> 00:07:13,079
എനിക്കറിയാം.

52
00:07:14,639 --> 00:07:15,240
അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകുക.

53
00:07:15,360 --> 00:07:16,480
സ്ഥലം?

54
00:07:17,959 --> 00:07:19,519
പരിഷ്കാരങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക.

55
00:07:20,920 --> 00:07:21,759
ശരിയാണ്. പരിഷ്കാരങ്ങൾ.

56
00:07:28,639 --> 00:07:29,000
നന്ദി.

57
00:07:29,319 --> 00:07:29,720
എന്റെ സന്തോഷം.

58
00:07:38,480 --> 00:07:39,040
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ,

59
00:07:39,720 --> 00:07:40,560
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

60
00:07:42,079 --> 00:07:42,519
വളരെ നല്ലത്.

61
00:07:44,759 --> 00:07:45,480
ഞാൻ വെറുതെ...

62
00:07:47,600 --> 00:07:49,000
ഇത് കാരണമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

63
00:07:49,279 --> 00:07:50,240
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട്.

64
00:07:50,639 --> 00:07:51,519
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

65
00:07:52,319 --> 00:07:53,560
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഒന്നാമതാണ്.

66
00:07:54,120 --> 00:07:54,439
ശരിയാണ്.

67
00:07:55,879 --> 00:07:57,199
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ,

68
00:07:57,879 --> 00:07:58,360
ഞാൻ പോകാം.

69
00:07:58,439 --> 00:07:58,800
ഇതുണ്ട്.

70
00:08:01,600 --> 00:08:02,040
മുന്നോട്ടുപോകുക.

71
00:08:04,839 --> 00:08:05,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

72
00:08:08,120 --> 00:08:09,079
ഞാൻ സുരക്ഷാ സമിതിയോട് പറഞ്ഞു

73
00:08:09,079 --> 00:08:09,639
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

74
00:08:10,079 --> 00:08:10,600
എന്നാൽ അവർ

75
00:08:10,600 --> 00:08:11,759
എന്നോട് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു

76
00:08:11,759 --> 00:08:12,879
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ

77
00:08:13,040 --> 00:08:13,480
എന്നും പറഞ്ഞു

78
00:08:13,480 --> 00:08:14,560
അവർ അന്വേഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

79
00:08:15,959 --> 00:08:17,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

80
00:08:17,040 --> 00:08:18,199
അന്വേഷണം

81
00:08:18,199 --> 00:08:19,519
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും.

82
00:08:20,959 --> 00:08:22,040
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

83
00:08:22,759 --> 00:08:24,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

84
00:08:24,439 --> 00:08:25,240
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

85
00:08:25,240 --> 00:08:26,800
തീരുമാനം അന്യായമാണ്

86
00:08:27,319 --> 00:08:28,160
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പീൽ ചെയ്യാം.

87
00:08:28,160 --> 00:08:28,720
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

88
00:08:31,519 --> 00:08:32,919
ഇത് തീരുമാനിച്ചു

89
00:08:32,919 --> 00:08:34,279
മുതിർന്ന മാനേജ്മെൻ്റ് വഴി.

90
00:08:34,279 --> 00:08:35,480
ഞാൻ അപ്പീൽ ചെയ്താൽ ഞാൻ പോകും

91
00:08:35,480 --> 00:08:36,840
കമ്പനിക്കെതിരെ.

92
00:08:37,840 --> 00:08:39,080
എനിക്ക് വേണ്ട

93
00:08:40,480 --> 00:08:41,200
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

94
00:08:41,960 --> 00:08:44,159
പിന്നെ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

95
00:08:44,480 --> 00:08:46,159
ഭാഗികമായി ക്ഷമാപണം.

96
00:08:47,759 --> 00:08:49,120
എനിക്കും എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

97
00:08:49,320 --> 00:08:50,559
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

98
00:08:50,559 --> 00:08:51,200
ആയിരുന്നു

99
00:08:51,840 --> 00:08:52,600
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.

100
00:08:53,519 --> 00:08:54,840
എനിക്ക് അതിൽ നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു.

101
00:08:56,080 --> 00:08:56,720
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും

102
00:08:56,720 --> 00:08:58,679
എയർലൈനിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

103
00:08:59,440 --> 00:09:00,799
ഞാൻ എടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

104
00:09:03,720 --> 00:09:04,320
വീഴ്ചയും

105
00:09:07,960 --> 00:09:08,639
ശരിയാണ്.

106
00:09:10,279 --> 00:09:11,399
നിങ്ങൾക്കും തെറ്റ് തോന്നുന്നു.

107
00:09:12,360 --> 00:09:13,200
അതുകൊണ്ടാണോ

108
00:09:13,200 --> 00:09:14,759
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു,

109
00:09:15,879 --> 00:09:16,720
വെൻ്റ് ചെയ്യാൻ?

110
00:09:16,759 --> 00:09:17,720
കൂടുതൽ തുറക്കുന്നത് പോലെ.

111
00:09:19,519 --> 00:09:20,720
ഞങ്ങൾ പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

112
00:09:20,720 --> 00:09:22,039
ഈയിടെയായി സമാന കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

113
00:09:22,919 --> 00:09:23,320
നോക്കൂ,

114
00:09:24,320 --> 00:09:25,200
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്

115
00:09:25,200 --> 00:09:26,159
ജോലിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

116
00:09:26,159 --> 00:09:27,279
അതുപോലെ നമ്മുടെ പ്രണയ ജീവിതവും.

117
00:09:28,000 --> 00:09:29,159
Jiang Ziyue ഉം ഞാനും ഉണ്ട്

118
00:09:29,600 --> 00:09:30,159
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

119
00:09:31,480 --> 00:09:32,159
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ഫൂവും...

120
00:09:33,720 --> 00:09:34,039
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

121
00:09:35,080 --> 00:09:36,120
നിന്നെ കുറിച്ച്

122
00:09:36,120 --> 00:09:36,759
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഫു,

123
00:09:36,759 --> 00:09:37,960
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

124
00:09:39,759 --> 00:09:40,759
രണ്ട് പേരാണെങ്കിൽ

125
00:09:40,759 --> 00:09:42,759
ഒരുമിച്ച് ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

126
00:09:42,759 --> 00:09:44,480
ആദ്യം അവ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

127
00:09:44,720 --> 00:09:45,399
അപ്പോൾ ഉണ്ട്

128
00:09:45,399 --> 00:09:46,519
കുടുംബം, വിദ്യാഭ്യാസം, പശ്ചാത്തലം,

129
00:09:46,519 --> 00:09:46,919
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ,

130
00:09:46,919 --> 00:09:47,360
പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യങ്ങൾ...

131
00:09:48,480 --> 00:09:50,000
തമ്മിൽ എന്തു സംഭവിച്ചാലും

132
00:09:50,000 --> 00:09:51,159
Fu Mingyu ഉം ഞാനും സ്വകാര്യമാണ്.

133
00:09:51,159 --> 00:09:52,360
ഞങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

134
00:09:52,840 --> 00:09:53,799
പിന്നെ അതിന് ഒന്നുമില്ല

135
00:09:53,799 --> 00:09:55,159
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

136
00:09:56,039 --> 00:09:56,879
ഇന്ന് ഇവിടെ.

137
00:09:56,960 --> 00:09:58,000
ശരിയാണ്, അങ്ങനെയല്ല.

138
00:09:58,000 --> 00:09:58,759
ഞാൻ വെറുതെ

139
00:09:58,759 --> 00:09:59,840
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ വെറുക്കുന്നു

140
00:09:59,840 --> 00:10:01,039
അവളുടെ സമയം പാഴാക്കുക.

141
00:10:02,159 --> 00:10:03,159
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

142
00:10:03,720 --> 00:10:04,639
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

143
00:10:04,639 --> 00:10:05,720
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

144
00:10:06,559 --> 00:10:07,200
മിനുക്കിയ,

145
00:10:07,639 --> 00:10:08,200
കഴിവുള്ള പൈലറ്റ്

146
00:10:09,200 --> 00:10:10,320
ഒരുപാട് സാധ്യതകളോടെ.

147
00:10:10,559 --> 00:10:11,360
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

148
00:10:12,039 --> 00:10:12,639
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

149
00:10:13,120 --> 00:10:14,240
പിന്നെ വരൂ,

150
00:10:14,519 --> 00:10:15,480
ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ

151
00:10:15,480 --> 00:10:16,600
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി അടുക്കുമോ?

152
00:10:17,559 --> 00:10:18,919
പക്ഷെ എനിക്ക് തത്വങ്ങളുണ്ട്.

153
00:10:19,320 --> 00:10:19,759
എന്നാൽ എങ്കിൽ

154
00:10:19,759 --> 00:10:21,200
ഞാൻ ചെയ്തതെന്തും

155
00:10:21,200 --> 00:10:21,919
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി

156
00:10:21,919 --> 00:10:22,960
അസുഖകരമായ,

157
00:10:23,200 --> 00:10:24,159
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാം.

158
00:10:24,919 --> 00:10:25,279
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

159
00:10:26,679 --> 00:10:27,879
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

160
00:10:27,879 --> 00:10:29,080
ഇതിന് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്,

161
00:10:29,559 --> 00:10:30,639
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

162
00:10:31,879 --> 00:10:32,600
അത് വെറുതെ

163
00:10:32,600 --> 00:10:33,480
ഞാൻ ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്.

164
00:10:46,600 --> 00:10:47,200
ആദ്യം,

165
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല

166
00:10:50,240 --> 00:10:51,000
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി.

167
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല

168
00:10:53,320 --> 00:10:54,559
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

169
00:10:55,240 --> 00:10:55,879
രണ്ടാമത്തെ...

170
00:11:00,399 --> 00:11:00,759
മറന്നേക്കൂ.

171
00:11:02,279 --> 00:11:02,919
രണ്ടാമതൊന്നുമില്ല.

172
00:11:06,960 --> 00:11:08,360
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരായതിനാൽ,

173
00:11:09,440 --> 00:11:10,519
എന്തോ ഉണ്ട്

174
00:11:10,759 --> 00:11:11,919
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

175
00:11:12,480 --> 00:11:13,879
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ

176
00:11:13,879 --> 00:11:14,919
എന്തും ചെയ്യണം

177
00:11:16,279 --> 00:11:17,360
നമ്മുടെ വേർപിരിയലുമായി?

178
00:11:28,399 --> 00:11:29,000
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ,

179
00:11:31,320 --> 00:11:32,679
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

180
00:11:32,679 --> 00:11:33,679
മറ്റാരേക്കാളും

181
00:11:33,679 --> 00:11:34,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയു തകർന്നത്

182
00:11:35,120 --> 00:11:36,720
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

183
00:11:36,720 --> 00:11:37,200
അല്ലേ?

184
00:11:40,639 --> 00:11:42,960
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

185
00:11:44,240 --> 00:11:45,159
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

186
00:11:45,519 --> 00:11:46,840
ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ,

187
00:11:48,120 --> 00:11:49,440
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല

188
00:11:49,879 --> 00:11:51,159
കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

189
00:11:51,159 --> 00:11:52,159
തെറ്റായി പോയി.

190
00:11:53,360 --> 00:11:53,799
കൂടാതെ,

191
00:11:54,480 --> 00:11:55,799
അത് ബന്ധങ്ങളിൽ ആണെങ്കിലും

192
00:11:56,720 --> 00:11:57,679
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത്,

193
00:11:59,320 --> 00:12:00,159
ഞാൻ കരുതുന്നു

194
00:12:02,279 --> 00:12:03,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും

195
00:12:03,080 --> 00:12:04,320
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഓടുക.

196
00:12:10,000 --> 00:12:11,879
ഞാൻ കാപ്പി തൊട്ടില്ല.

197
00:12:13,000 --> 00:12:13,600
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.

198
00:12:14,200 --> 00:12:14,720
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

199
00:12:44,639 --> 00:12:45,320
യാങ്,

200
00:12:45,440 --> 00:12:46,720
പോയി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുക

201
00:12:46,720 --> 00:12:48,559
വിശ്രമമുറിയിൽ.

202
00:12:48,960 --> 00:12:49,879
നിങ്ങൾ ചുമ തുടരുക

203
00:12:49,889 --> 00:12:50,639
ഓരോ കുറച്ച് സെക്കൻഡിലും.

204
00:12:51,279 --> 00:12:51,720
എങ്കിൽ എന്ത്

205
00:12:51,720 --> 00:12:53,200
എൻ്റെ കൈ വഴുതിപ്പോയോ?

206
00:12:53,480 --> 00:12:55,200
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

207
00:12:56,240 --> 00:12:56,960
എത്ര മോശം?

208
00:12:57,279 --> 00:12:57,919
അത് നശിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.

209
00:13:02,159 --> 00:13:03,919
ഞാൻ നശിച്ചു.

210
00:13:10,279 --> 00:13:10,759
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

211
00:13:12,159 --> 00:13:12,639
ഡെക്കോ കാർഡുകൾ.

212
00:13:13,080 --> 00:13:13,399
എന്ത്?

213
00:13:13,639 --> 00:13:15,639
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കാർഡുകൾ മാത്രം.

214
00:13:19,759 --> 00:13:20,200
പിന്നെ എന്തിന്

215
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
നാം അവയിലാണോ?

216
00:13:21,759 --> 00:13:22,840
കാരണം

217
00:13:22,840 --> 00:13:24,159
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അയയ്ക്കുന്നു.

218
00:13:27,440 --> 00:13:28,159
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

219
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
അതിനർത്ഥം ഞാൻ വേരൂന്നുന്നു എന്നാണ്

220
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ.

221
00:13:32,000 --> 00:13:32,519
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ തലകീഴായി.

222
00:13:38,799 --> 00:13:39,559
ഈ ഫോട്ടോകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?

223
00:13:40,480 --> 00:13:43,399
നിങ്ങൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുത്തു.

224
00:13:43,840 --> 00:13:45,320
"ക്യാപ്റ്റൻ" റുവാൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഓൺലൈനിലുണ്ട്.

225
00:13:45,519 --> 00:13:46,720
ഞാൻ അവ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തു

226
00:13:47,159 --> 00:13:48,159
ഉണ്ടാക്കി

227
00:13:48,679 --> 00:13:49,480
സ്റ്റിക്കറുകൾ.

228
00:13:50,320 --> 00:13:50,720
ഞാൻ വേണോ

229
00:13:50,720 --> 00:13:51,919
മതിപ്പുളവാക്കുമോ?

230
00:13:54,039 --> 00:13:54,399
ഇരിക്കുക.

231
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
ഇത് എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?

232
00:14:01,480 --> 00:14:03,200
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

233
00:14:03,200 --> 00:14:04,039
വെറും

234
00:14:04,879 --> 00:14:05,919
ഒരു സ്മാരകം

235
00:14:06,679 --> 00:14:08,200
എൻ്റെ തകർന്ന കപ്പലിനായി.

236
00:14:08,799 --> 00:14:10,600
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചേക്കാം.

237
00:14:18,159 --> 00:14:19,120
ജോലിസ്ഥലത്ത് ലഘുഭക്ഷണം

238
00:14:19,120 --> 00:14:20,080
മതിയായ മോശമാണ്.

239
00:14:20,200 --> 00:14:21,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നു

240
00:14:21,440 --> 00:14:22,360
വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ?

241
00:14:23,279 --> 00:14:23,720
എങ്കിൽ എന്ത്

242
00:14:23,720 --> 00:14:24,919
ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

243
00:14:25,360 --> 00:14:26,000
ഞാനത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

244
00:14:26,279 --> 00:14:27,000
അവർ ചെയ്യില്ലേ

245
00:14:27,399 --> 00:14:28,639
എനിക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു,

246
00:14:29,360 --> 00:14:30,840
ഞാൻ ചിലരാണെന്നും

247
00:14:31,320 --> 00:14:32,159
സ്നേഹമുള്ള വിഡ്ഢി?

248
00:14:32,519 --> 00:14:33,000
അതെ.

249
00:14:33,279 --> 00:14:33,639
അതെ?

250
00:14:34,600 --> 00:14:34,960
ഇല്ല.

251
00:14:35,240 --> 00:14:36,159
നിങ്ങൾ അല്ല.

252
00:14:38,879 --> 00:14:39,440
ഞാൻ ഇവ കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്.

253
00:14:40,799 --> 00:14:41,720
ഞാൻ അവരെ എന്നിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

254
00:15:04,639 --> 00:15:05,799
നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

255
00:15:06,039 --> 00:15:06,759
- നന്ദി.
- നന്ദി.

256
00:15:07,559 --> 00:15:08,000
ഷുവാൻ,

257
00:15:08,840 --> 00:15:09,360
സിക്സിയൻ എവിടെയാണ്?

258
00:15:26,559 --> 00:15:27,000
സിക്‌സിയൻ,

259
00:15:27,519 --> 00:15:28,440
സങ്കടപ്പെടരുത്.

260
00:15:29,200 --> 00:15:30,720
നിനക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.

261
00:15:31,919 --> 00:15:33,039
പക്ഷേ മറക്കരുത്

262
00:15:33,039 --> 00:15:33,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുണ്ട്.

263
00:15:34,559 --> 00:15:35,919
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും.

264
00:15:37,000 --> 00:15:37,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

265
00:15:37,720 --> 00:15:39,639
നിങ്ങളുടെ കൈ ശ്രദ്ധിക്കുക.

266
00:15:40,159 --> 00:15:40,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

267
00:15:42,559 --> 00:15:42,840
കാത്തിരിക്കുക,

268
00:15:46,399 --> 00:15:47,320
നീ കരയുന്നില്ലേ?

269
00:15:47,799 --> 00:15:48,600
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

270
00:15:48,840 --> 00:15:50,840
ഗ്രൗണ്ടഡ്, പുതുതായി ഏകാകി,

271
00:15:51,679 --> 00:15:52,320
നീ കരയുന്നില്ലേ?

272
00:15:54,200 --> 00:15:54,600
നിങ്ങളുടെ താറാവിൻ്റെ കഴുത്ത് കഴിക്കുക.

273
00:16:01,519 --> 00:16:02,840
അങ്ങനെ വെച്ചാൽ,

274
00:16:03,799 --> 00:16:05,600
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അത്ര മോശമല്ല.

275
00:16:06,240 --> 00:16:07,200
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുടിക്കാം.

276
00:16:07,639 --> 00:16:08,080
ഞാനൊന്ന് കുടിക്കട്ടെ.

277
00:16:10,519 --> 00:16:12,679
എളുപ്പം. നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

278
00:16:14,519 --> 00:16:15,360
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

279
00:16:16,080 --> 00:16:17,039
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും.

280
00:16:17,440 --> 00:16:18,840
ഒരു പ്രസംഗം മുഴുവനും ഞാൻ റെഡി ആയിരുന്നു.

281
00:16:19,960 --> 00:16:20,440
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

282
00:16:21,120 --> 00:16:22,159
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

283
00:16:23,559 --> 00:16:24,440
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

284
00:16:24,799 --> 00:16:27,080
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ എൻ്റെ പരിശീലകനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

285
00:16:27,879 --> 00:16:29,240
ഒന്നും കാര്യമില്ല

286
00:16:29,639 --> 00:16:31,799
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

287
00:16:32,320 --> 00:16:33,759
ഓരോ യാത്രക്കാരനെയും കാണുന്നു

288
00:16:33,759 --> 00:16:35,320
സുരക്ഷിതമായി ആ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

289
00:16:36,159 --> 00:16:37,200
ഞാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു

290
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
ഹൈ-ഫൈവ് അവയിൽ ഓരോന്നും.

291
00:16:38,960 --> 00:16:40,240
ആ രാത്രി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും

292
00:16:40,639 --> 00:16:41,279
കാണാൻ കിട്ടി

293
00:16:41,279 --> 00:16:42,440
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും.

294
00:16:42,879 --> 00:16:43,440
ആ നിമിഷത്തിൽ,

295
00:16:44,519 --> 00:16:46,279
എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നതായി തോന്നി.

296
00:16:46,720 --> 00:16:47,559
എനിക്ക് നേരിടാം

297
00:16:47,639 --> 00:16:48,639
അടുത്തതായി വരുന്നതെന്തും.

298
00:16:48,960 --> 00:16:50,320
അന്ന് രാത്രി ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..

299
00:16:51,360 --> 00:16:52,759
പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

300
00:16:53,080 --> 00:16:54,039
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

301
00:16:55,399 --> 00:16:56,039
കാമുകനോ?

302
00:16:58,360 --> 00:16:59,519
മുൻ കാമുകൻ.

303
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ നവീകരിക്കുകയാണ്.

304
00:17:03,240 --> 00:17:04,279
എനിക്ക് പണത്തിന് കുറച്ച് കുറവാണ്.

305
00:17:04,279 --> 00:17:05,400
അവനെ കുറച്ചു വെണ്ണക്കണം.

306
00:17:06,279 --> 00:17:07,240
അവൻ എത്രമാത്രം ചെയ്തു

307
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ തരുമോ?

308
00:17:08,240 --> 00:17:09,119
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

309
00:17:09,519 --> 00:17:10,640
കുടുംബമാണ്

310
00:17:10,720 --> 00:17:12,039
കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

311
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
കുടുംബമോ?

312
00:17:14,039 --> 00:17:15,039
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടുംബമാണോ?

313
00:17:15,119 --> 00:17:16,079
അസംബന്ധം.

314
00:17:17,039 --> 00:17:18,640
നിങ്ങളും ഞാനും കുടുംബമാണ്.

315
00:17:19,680 --> 00:17:20,279
എപ്പോൾ മുതൽ

316
00:17:20,279 --> 00:17:21,279
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?

317
00:17:21,279 --> 00:17:22,079
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

318
00:17:22,440 --> 00:17:23,559
രാത്രി അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടായി

319
00:17:23,559 --> 00:17:24,400
നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ,

320
00:17:24,640 --> 00:17:26,000
എല്ലാവരും അസുഖബാധിതരായിരുന്നു.

321
00:17:26,119 --> 00:17:27,440
അമ്മ കാലിൽ പൊള്ളിക്കുക പോലും ചെയ്തു. .

322
00:17:27,960 --> 00:17:29,240
അവൾ ചെരിപ്പും ധരിച്ച് എയർപോർട്ടിലേക്ക് ഓടി,

323
00:17:29,240 --> 00:17:29,960
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ.

324
00:17:30,880 --> 00:17:32,920
ഞങ്ങൾ കുടുംബമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,359
അവൾ അവളുടെ കാൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചോ?

326
00:17:39,079 --> 00:17:40,000
ഞാൻ അവളോട് ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

327
00:17:40,000 --> 00:17:40,720
അവൾ ചെയ്യില്ല.

328
00:17:40,880 --> 00:17:42,279
നീ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു.

329
00:17:43,079 --> 00:17:44,359
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

330
00:17:44,720 --> 00:17:45,240
ആദ്യത്തേത്

331
00:17:45,240 --> 00:17:46,640
കിൻ്റർഗാർട്ടന് ശേഷം കാത്തിരിക്കുന്നു.

332
00:17:47,000 --> 00:17:47,720
ഇത്തവണ,

333
00:17:48,039 --> 00:17:48,680
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

334
00:17:49,279 --> 00:17:49,759
ആദ്യത്തേത്

335
00:17:49,759 --> 00:17:50,680
നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ കണ്ടു.

336
00:17:54,480 --> 00:17:55,440
മിസ്സിസ് ഷെങ്, ഈ വഴി.

337
00:18:04,920 --> 00:18:05,480
സിക്‌സിയൻ,

338
00:18:05,759 --> 00:18:07,400
വീട്ടിൽ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറിയുണ്ട്.

339
00:18:07,799 --> 00:18:08,400
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

340
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജീവിക്കും.

341
00:18:10,400 --> 00:18:11,759
അന്ന് ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

342
00:18:12,519 --> 00:18:13,799
നീ വന്നാൽ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു.

343
00:18:13,799 --> 00:18:14,960
അച്ഛൻ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല.

344
00:18:15,799 --> 00:18:16,920
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തിയത് അതായിരുന്നില്ല.

345
00:18:18,279 --> 00:18:19,599
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു

346
00:18:19,599 --> 00:18:20,680
നീ വന്നാൽ

347
00:18:24,799 --> 00:18:26,039
എനിക്ക് വീണ്ടും അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു.

348
00:18:32,039 --> 00:18:33,319
അത് സ്വാർത്ഥതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:18:34,640 --> 00:18:35,480
പക്ഷേ അവൾ കഴിഞ്ഞു

350
00:18:35,480 --> 00:18:37,079
അത്ര വലിയ അമ്മ.

351
00:18:38,759 --> 00:18:40,319
എൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

352
00:18:42,319 --> 00:18:43,519
അവൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചു മരിച്ചു,

353
00:18:45,680 --> 00:18:46,279
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

354
00:18:46,279 --> 00:18:47,720
അമ്മയുടെ സ്നേഹം എന്തായിരുന്നു.

355
00:18:48,359 --> 00:18:49,640
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്.

356
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി

357
00:18:53,039 --> 00:18:54,200
എന്നോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗം

358
00:18:56,279 --> 00:18:57,480
ശരിക്കും ആയിരുന്നു

359
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചത്.

360
00:19:00,839 --> 00:19:02,079
എന്നാൽ ആ രാത്രി,

361
00:19:02,680 --> 00:19:03,799
ആദ്യമായി,

362
00:19:04,160 --> 00:19:05,319
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി

363
00:19:05,319 --> 00:19:06,200
അമ്മയുടെ സ്നേഹമായിരുന്നു.

364
00:19:07,440 --> 00:19:08,359
അവൾ നിന്നു

365
00:19:08,799 --> 00:19:09,839
രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ,

366
00:19:10,599 --> 00:19:10,880
കാത്തിരിക്കുന്നു

367
00:19:10,880 --> 00:19:12,519
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഇറങ്ങിയെന്ന് കേൾക്കാൻ.

368
00:19:13,000 --> 00:19:13,920
അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

369
00:19:13,920 --> 00:19:15,559
അവസാനം, അങ്ങനെ അച്ഛനും ഞാനും

370
00:19:15,680 --> 00:19:17,119
ഇരുവശത്തും അവളെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.

371
00:19:18,720 --> 00:19:20,160
അവളുടെ കൈ പിടിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

372
00:19:21,960 --> 00:19:23,160
ഐസ് പോലെ തണുപ്പായിരുന്നു.

373
00:19:25,960 --> 00:19:26,599
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

374
00:19:28,160 --> 00:19:28,799
എപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ

375
00:19:30,359 --> 00:19:31,240
എന്നെ തൊട്ടു

376
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
അവസാനമായി,

377
00:19:34,640 --> 00:19:36,079
അവളുടെ കൈകളും തണുത്തിരുന്നോ?

378
00:19:45,599 --> 00:19:46,799
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

379
00:19:47,279 --> 00:19:48,279
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

380
00:19:49,960 --> 00:19:51,559
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

381
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാത്തത്?

382
00:19:53,920 --> 00:19:54,599
ഞാനത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

383
00:19:58,160 --> 00:19:59,039
ഞാൻ വെറുതെ

384
00:19:59,640 --> 00:20:00,599
പണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം.

385
00:20:04,039 --> 00:20:05,119
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ശീലിച്ചു

386
00:20:06,680 --> 00:20:07,640
തള്ളുന്നു

387
00:20:08,160 --> 00:20:08,799
എല്ലാവരും

388
00:20:08,799 --> 00:20:10,200
കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമ്പോൾ അകറ്റുക.

389
00:20:10,480 --> 00:20:11,079
നിങ്ങൾ ഫു മിംഗ്യുവിനെ തള്ളി

390
00:20:11,079 --> 00:20:12,319
ഇത്തവണയും പോയി, അല്ലേ?

391
00:20:18,920 --> 00:20:19,759
കഴിച്ചാൽ മതി.

392
00:20:20,039 --> 00:20:20,720
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

393
00:23:37,000 --> 00:23:37,640
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ,

394
00:23:38,240 --> 00:23:39,319
വകുപ്പ് മേധാവികൾ,

395
00:23:39,480 --> 00:23:39,880
സുപ്രഭാതം.

396
00:23:40,240 --> 00:23:41,359
ഇത് ഞങ്ങളുടെ

397
00:23:41,359 --> 00:23:42,240
11-ാമത് QAR പരിഷ്കരണ യോഗം

398
00:23:42,240 --> 00:23:43,839
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

399
00:23:44,359 --> 00:23:46,319
പരിഷ്കാരം ദീർഘവും പ്രയാസകരവുമാണ്,

400
00:23:46,960 --> 00:23:47,880
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്

401
00:23:48,039 --> 00:23:49,039
ഹെങ്ഷിക്ക്.

402
00:23:49,400 --> 00:23:49,880
ദ്രുത ആക്സസ് റെക്കോർഡർ (QAR)

403
00:23:49,880 --> 00:23:50,519
നമുക്ക് നൽകുന്നു

404
00:23:50,519 --> 00:23:51,920
ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ റെക്കോർഡ്.

405
00:23:52,240 --> 00:23:52,720
പിന്നെ

406
00:23:52,720 --> 00:23:54,160
ആ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്,

407
00:23:54,720 --> 00:23:56,160
നമുക്ക് വ്യവസ്ഥാപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

408
00:23:56,440 --> 00:23:58,119
ഒപ്പം വിമാന സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

409
00:24:21,599 --> 00:24:22,440
വേഗത്തിലാക്കുക.

410
00:24:22,440 --> 00:24:23,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ.

411
00:24:39,039 --> 00:24:39,920
പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഇടുക

412
00:24:40,119 --> 00:24:41,279
നേരെ നടുവിൽ.

413
00:25:59,759 --> 00:26:01,039
തണുത്ത തൊലി നൂഡിൽസ്, ദയവായി.

414
00:26:01,200 --> 00:26:02,440
തീർച്ചയായും. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

415
00:26:15,920 --> 00:26:16,519
സ്വാഗതം.

416
00:26:16,839 --> 00:26:18,000
ഞങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്തു

417
00:26:18,000 --> 00:26:19,160
നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റവും ശാന്തമായ മുറികൾ.

418
00:26:19,359 --> 00:26:19,839
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം

419
00:26:19,839 --> 00:26:20,680
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല ഉറക്കം.

420
00:26:21,279 --> 00:26:22,559
ക്യാപ്റ്റന്മാരെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യൂ.

421
00:26:23,160 --> 00:26:23,480
ഹലോ.

422
00:26:24,880 --> 00:26:25,920
ലിഥിയം ബാറ്ററിക്ക്

423
00:26:26,119 --> 00:26:27,920
വിമാനങ്ങളിൽ പുക അല്ലെങ്കിൽ തീ,

424
00:26:28,319 --> 00:26:30,039
എന്നതാണ് സുവർണ്ണ നിയമം

425
00:26:30,440 --> 00:26:31,559
വിമാനം പറക്കുന്നത് തുടരുക.

426
00:26:31,920 --> 00:26:32,400
ആവശ്യമെങ്കിൽ,

427
00:26:32,640 --> 00:26:34,200
നിയന്ത്രണം ക്രൂ അംഗത്തിന് കൈമാറുക

428
00:26:34,200 --> 00:26:35,640
തീയുടെ എതിർ വശത്ത് ഇരുന്നു.

429
00:26:38,400 --> 00:26:39,680
ഇതാ വരുന്നു!

430
00:26:39,680 --> 00:26:40,440
തിരയൽ!

431
00:26:40,559 --> 00:26:41,200
ഇത് മനോഹരമാണ്.

432
00:26:41,680 --> 00:26:42,119
വരിക.

433
00:26:42,119 --> 00:26:43,079
ഹേയ്, ഈ വഴി നോക്കൂ.

434
00:26:43,559 --> 00:26:44,079
ഇവിടെ.

435
00:26:44,079 --> 00:26:44,559
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.

436
00:26:44,559 --> 00:26:45,079
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

437
00:26:46,440 --> 00:26:46,839
ശരി, തയ്യാറാണോ?

438
00:26:49,160 --> 00:26:49,880
എന്നിൽ ഒരാളെ കൂടി കൊണ്ടുവരൂ.

439
00:26:49,890 --> 00:26:50,599
ഞാനും.

440
00:26:50,680 --> 00:26:51,279
തീർച്ചയായും.

441
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരുന്നു. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.

442
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

443
00:27:02,160 --> 00:27:02,680
പഠിക്കുക

444
00:27:02,680 --> 00:27:04,119
പിന്തുടരുന്നവൻ്റെ നല്ല വശം നേടുക.

445
00:27:11,119 --> 00:27:11,599
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

446
00:27:11,680 --> 00:27:12,960
അത് ഇന്നത്തെ രാവിലത്തെ സെഷൻ സമാപിക്കുന്നു.

447
00:27:13,240 --> 00:27:14,559
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി കഫെറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകുക.

448
00:27:14,920 --> 00:27:15,640
ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും

449
00:27:16,079 --> 00:27:16,599
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

450
00:27:17,039 --> 00:27:17,440
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

451
00:27:22,599 --> 00:27:22,920
മിസ്റ്റർ ഫു,

452
00:27:23,119 --> 00:27:24,480
ചെയർമാൻ ഫു നേരത്തെ വിളിച്ചു

453
00:27:24,480 --> 00:27:25,400
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ.

454
00:27:25,720 --> 00:27:26,160
ഞാൻ വേണോ

455
00:27:26,160 --> 00:27:26,880
അവനെ ഇപ്പോൾ തിരികെ വിളിക്കണോ?

456
00:27:28,599 --> 00:27:29,839
നമുക്കുള്ളത് വരെ അല്ല

457
00:27:30,400 --> 00:27:31,039
ഒരു ഫലം.

458
00:27:31,759 --> 00:27:32,039
ശരി.

459
00:27:38,119 --> 00:27:38,640
നന്ദി.

460
00:27:39,759 --> 00:27:40,400
പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

461
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

462
00:27:43,880 --> 00:27:45,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

463
00:27:46,519 --> 00:27:47,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

464
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
ബോവോയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

465
00:27:49,200 --> 00:27:49,960
ഞാൻ എടുക്കുന്നു

466
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
ഗൗരവമായി പ്രവർത്തിക്കുക, ശരി?

467
00:27:51,559 --> 00:27:52,359
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

468
00:27:57,319 --> 00:27:58,519
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,

469
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
എന്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

470
00:28:01,119 --> 00:28:02,400
ഈ ആളുകളുമായി ഒരു വഴക്ക്?

471
00:28:02,599 --> 00:28:03,799
എന്തിനാണ് പരിഷ്കരിക്കണമെന്ന് വാശിപിടിക്കുന്നത്

472
00:28:03,799 --> 00:28:04,759
ഫ്ലൈറ്റ് ഡാറ്റ നിരീക്ഷണം?

473
00:28:05,400 --> 00:28:06,519
നന്ദിയില്ലാത്ത ജോലിയാണ്.

474
00:28:06,519 --> 00:28:07,480
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

475
00:28:08,079 --> 00:28:09,279
കൂടാതെ, അവർ

476
00:28:09,839 --> 00:28:10,400
ഒരു കൂട്ടം

477
00:28:10,400 --> 00:28:11,480
പിടിവാശിക്കാരായ പഴയകാലക്കാരുടെ.

478
00:28:13,400 --> 00:28:14,200
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

479
00:28:14,519 --> 00:28:15,400
ഞാൻ അറിയുകയില്ല

480
00:28:15,960 --> 00:28:17,279
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

481
00:28:18,039 --> 00:28:18,400
കൂടാതെ,

482
00:28:19,200 --> 00:28:19,960
ഈ നിയമങ്ങൾ

483
00:28:19,960 --> 00:28:21,240
20 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.

484
00:28:21,720 --> 00:28:23,079
അവരിൽ പലരും ഇപ്പോൾ ഇല്ല

485
00:28:23,079 --> 00:28:24,400
ഇന്നത്തെ വിമാനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

486
00:28:24,400 --> 00:28:25,200
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലൈറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ.

487
00:28:30,039 --> 00:28:31,039
ഇത് വ്യക്തിപരമാണോ?

488
00:28:31,400 --> 00:28:33,000
നിങ്ങൾ റുവാൻ സിക്‌സിയൻ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

489
00:28:40,599 --> 00:28:40,920
അതെ.

490
00:28:42,839 --> 00:28:44,799
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ഇത്ര സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?

491
00:28:44,799 --> 00:28:46,240
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

492
00:28:46,440 --> 00:28:47,640
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

493
00:28:47,640 --> 00:28:48,359
കേൾക്കുക,

494
00:28:48,680 --> 00:28:49,960
ഒരു സ്ത്രീ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ

495
00:28:49,960 --> 00:28:51,240
കാരണം എന്തായാലും

496
00:28:51,240 --> 00:28:53,200
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല

497
00:28:53,200 --> 00:28:54,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.

498
00:28:54,680 --> 00:28:55,599
ഒന്നേ ഉള്ളൂ

499
00:28:55,599 --> 00:28:56,319
ചെയ്യാൻ.

500
00:28:57,559 --> 00:28:58,559
അവളെ ചുംബിക്കുക.

501
00:28:58,720 --> 00:28:59,440
അവളെ ശരിക്കും ചുംബിക്കുക.

502
00:28:59,440 --> 00:29:00,240
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അവളെ ചുംബിക്കുക.

503
00:29:00,240 --> 00:29:01,319
അവളെ ചുംബിച്ചാൽ മതി.

504
00:29:01,319 --> 00:29:02,160
ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ,

505
00:29:02,160 --> 00:29:02,759
നിങ്ങൾ കാണും

506
00:29:03,319 --> 00:29:04,359
അത് എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

507
00:29:08,799 --> 00:29:09,279
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

508
00:29:09,640 --> 00:29:09,920
ഇല്ല.

509
00:29:12,200 --> 00:29:12,960
മീറ്റിംഗിന് വൈകരുത്.

510
00:29:46,039 --> 00:29:46,440
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

511
00:29:46,440 --> 00:29:46,960
ദ്രുത ആക്സസ് റെക്കോർഡർ (QAR)

512
00:29:46,960 --> 00:29:47,599
നമുക്ക് നൽകുന്നു

513
00:29:47,599 --> 00:29:49,240
ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ റെക്കോർഡ്.

514
00:29:50,039 --> 00:29:50,440
പിന്നെ

515
00:29:50,440 --> 00:29:51,920
ആ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്,

516
00:29:51,920 --> 00:29:53,599
നമുക്ക് വ്യവസ്ഥാപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

517
00:29:54,000 --> 00:29:55,119
മെച്ചപ്പെടുത്തുക

518
00:29:55,119 --> 00:29:56,119
വിമാന സുരക്ഷ.

519
00:29:56,480 --> 00:29:57,079
നേരത്തെ,

520
00:29:57,279 --> 00:29:58,599
അത് സഹായിച്ചു

521
00:29:58,599 --> 00:29:59,079
മാനദണ്ഡമാക്കുക

522
00:29:59,079 --> 00:30:00,680
ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

523
00:30:01,240 --> 00:30:02,039
എന്നാൽ സമീപ വർഷങ്ങളിൽ,

524
00:30:02,720 --> 00:30:04,480
ശിക്ഷ കൂടുതലായി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു

525
00:30:04,680 --> 00:30:05,640
ശരിയായ മാനേജ്മെൻ്റ്.

526
00:30:06,160 --> 00:30:07,119
അത് തീർന്നിരിക്കുന്നു

527
00:30:07,119 --> 00:30:08,559
പൈലറ്റുമാരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം.

528
00:30:08,960 --> 00:30:09,440
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

529
00:30:09,440 --> 00:30:10,240
അതുപോലെ തോന്നുന്നു.

530
00:30:10,759 --> 00:30:11,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ...

531
00:30:12,200 --> 00:30:13,680
[എല്ലാം തയ്യാറാണ്.]

532
00:30:14,319 --> 00:30:15,960
[തികഞ്ഞത്!]

533
00:30:16,640 --> 00:30:17,960
[തകരാർ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.]

534
00:30:18,880 --> 00:30:20,839
[ഇന്ന് രാത്രിയുടെ മേക്ക്-ഓർ-ബ്രേക്ക്.]

535
00:30:20,960 --> 00:30:22,640
... കൂടാതെ റൺവേ-എഡ്ജ്-ലൈറ്റ് സ്‌ട്രൈക്കുകളും.

536
00:30:22,759 --> 00:30:23,160
[കിട്ടി.]

537
00:30:23,160 --> 00:30:24,000
എന്ത് ചെയ്യും

538
00:30:24,279 --> 00:30:25,240
ഈ സംഭവങ്ങൾ നമ്മോട് പറയുന്നുണ്ടോ?

539
00:30:25,759 --> 00:30:26,279
അവർ കാണിക്കുന്നു

540
00:30:26,400 --> 00:30:26,880
[ഭാഗ്യം!]

541
00:30:26,880 --> 00:30:28,079
ക്യുഎആർ മോണിറ്ററിംഗ് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണാതെ പോയി

542
00:30:28,319 --> 00:30:29,240
[ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.]

543
00:30:29,240 --> 00:30:30,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

544
00:30:45,440 --> 00:30:46,279
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

545
00:30:46,279 --> 00:30:47,279
സജ്ജീകരണം എങ്ങനെ വരുന്നു?

546
00:30:48,519 --> 00:30:49,240
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

547
00:30:49,480 --> 00:30:49,720
ഈ...

548
00:30:50,160 --> 00:30:51,279
ആരാണ് ഈ പാനീയങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചത്?

549
00:30:51,279 --> 00:30:52,160
ഇത് ശരിയല്ല.

550
00:30:52,359 --> 00:30:53,240
ഞാൻ ചെയ്തു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

551
00:30:53,519 --> 00:30:53,960
സുഹൃത്തേ,

552
00:30:54,319 --> 00:30:55,680
അതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്.

553
00:30:55,680 --> 00:30:56,519
ഹൃദയം എവിടെ?

554
00:30:56,720 --> 00:30:57,000
ഇല്ല, ഇല്ല.

555
00:30:57,440 --> 00:30:59,039
ഹൃദയം ഒരുതരം ചീഞ്ഞതല്ലേ?

556
00:30:59,160 --> 00:31:00,359
അതാണ് കാര്യം. ചീസി നല്ലതാണ്.

557
00:31:01,200 --> 00:31:01,759
നിങ്ങൾക്കറിയാം

558
00:31:01,759 --> 00:31:03,200
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതി വന്നത് ഒരു നിതംബത്തിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

559
00:31:03,400 --> 00:31:04,480
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

560
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

561
00:31:05,480 --> 00:31:06,640
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

562
00:31:07,279 --> 00:31:08,240
ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കുക.

563
00:31:10,119 --> 00:31:10,559
ഡോങ്,

564
00:31:11,000 --> 00:31:12,640
ഉപകരണങ്ങൾ നീക്കുക

565
00:31:12,640 --> 00:31:13,440
അല്പം പിന്നോട്ട്.

566
00:31:13,440 --> 00:31:14,359
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുറി വേണം,

567
00:31:14,680 --> 00:31:15,000
ശരിയാണോ?

568
00:31:15,160 --> 00:31:16,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

569
00:31:16,400 --> 00:31:17,279
ഞാൻ കരുതുന്നു

570
00:31:17,400 --> 00:31:18,559
നീ പുറത്തുണ്ട്.

571
00:31:19,000 --> 00:31:19,640
അവൾ കണ്ടോ?

572
00:31:19,640 --> 00:31:20,319
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

573
00:31:20,319 --> 00:31:20,880
പോയി അവളെ തടയൂ!

574
00:31:20,880 --> 00:31:23,440
ഷുവാൻ, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

575
00:31:24,160 --> 00:31:25,440
നിങ്ങൾ! എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

576
00:31:25,720 --> 00:31:26,519
ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു

577
00:31:26,519 --> 00:31:27,839
ബീച്ചിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ജ്യൂസ് എടുക്കുക.

578
00:31:28,160 --> 00:31:29,400
എനിക്കൊപ്പം വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

579
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
ഇപ്പോൾ ബീച്ച്?

580
00:31:31,000 --> 00:31:31,920
നല്ല വെയിലുണ്ട്.

581
00:31:31,920 --> 00:31:32,720
ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കും.

582
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
ഹേയ്, നോക്കൂ.

583
00:31:34,440 --> 00:31:35,759
ഞാൻ ഈ ഡ്രസ്സ് ഇപ്പൊ വാങ്ങിയതാ.

584
00:31:35,880 --> 00:31:36,359
മനോഹരം, അല്ലേ?

585
00:31:36,519 --> 00:31:37,599
എനിക്കായി ഒന്നുരണ്ടു ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ.

586
00:31:37,599 --> 00:31:38,319
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

587
00:31:38,319 --> 00:31:39,440
ഞാൻ ആദ്യം കുടിക്കട്ടെ.

588
00:31:39,680 --> 00:31:41,079
ഇപ്പോൾ. വരിക!

589
00:31:41,240 --> 00:31:42,200
Si Xiaozhen,

590
00:31:43,160 --> 00:31:45,000
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

591
00:31:45,279 --> 00:31:46,079
എന്താ അവിടെ?

592
00:31:49,880 --> 00:31:51,279
ഷുവാൻ,

593
00:31:52,799 --> 00:31:53,960
മിസ്. ബിയാൻ,

594
00:31:55,160 --> 00:31:57,319
കുതിച്ചുയരുന്ന ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

595
00:31:58,559 --> 00:31:59,880
നിങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

596
00:32:02,720 --> 00:32:05,839
എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്...

597
00:32:06,400 --> 00:32:06,960
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

598
00:32:08,119 --> 00:32:09,160
സി സിയാവോജെൻ, അവിടെ.

599
00:32:10,000 --> 00:32:11,519
എല്ലാവരും, നിർത്തുക.

600
00:32:11,880 --> 00:32:12,279
മുകളിലേക്ക്.

601
00:32:14,319 --> 00:32:15,119
നേരെ നിൽക്കുക.

602
00:32:15,960 --> 00:32:18,119
നിങ്ങൾ എന്നെ മുഴുവൻ മേക്കപ്പ് ചെയ്യിച്ചു

603
00:32:19,079 --> 00:32:19,839
എന്നോട് പറഞ്ഞു

604
00:32:19,839 --> 00:32:21,279
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

605
00:32:22,680 --> 00:32:23,079
എന്ത്?

606
00:32:24,359 --> 00:32:26,119
എൻ്റെ "വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്"

607
00:32:26,960 --> 00:32:27,839
നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു?

608
00:32:28,200 --> 00:32:28,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

609
00:32:29,240 --> 00:32:30,759
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പറഞ്ഞു, ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രം.

610
00:32:31,440 --> 00:32:32,640
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒഴിക്കില്ല

611
00:32:32,839 --> 00:32:33,839
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.

612
00:32:34,640 --> 00:32:35,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

613
00:32:35,920 --> 00:32:36,160
കൃത്യമായി.

614
00:32:36,400 --> 00:32:36,799
നന്നായി.

615
00:32:37,839 --> 00:32:39,720
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി?

616
00:32:40,680 --> 00:32:43,319
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും നിങ്ങൾ യാൻ ആനുമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു

617
00:32:44,920 --> 00:32:45,960
വളരെ ചീസ് ആണ്.

618
00:32:46,240 --> 00:32:46,640
കൃത്യമായി.

619
00:32:46,960 --> 00:32:47,799
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

620
00:32:50,160 --> 00:32:51,160
അങ്ങനെ

621
00:32:51,720 --> 00:32:52,799
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

622
00:32:53,400 --> 00:32:54,680
ഈ നിർദ്ദേശം ഉണ്ടാക്കുക

623
00:32:55,720 --> 00:32:56,680
കൂടുതൽ രസകരമായത്?

624
00:33:03,160 --> 00:33:04,200
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

625
00:33:06,480 --> 00:33:07,519
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.

626
00:33:12,480 --> 00:33:12,799
ഇവിടെ വരിക.

627
00:33:12,880 --> 00:33:13,599
വരിക.

628
00:33:14,240 --> 00:33:15,200
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.

629
00:33:16,519 --> 00:33:18,279
എന്നോടൊപ്പം ബാറിലേക്ക് പിന്നീട് വരൂ.

630
00:33:18,680 --> 00:33:20,039
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും

631
00:33:20,039 --> 00:33:21,519
ഇന്ന് രാത്രി സവാരി.

632
00:33:21,839 --> 00:33:23,359
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

633
00:33:23,599 --> 00:33:24,960
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

634
00:33:25,279 --> 00:33:26,720
ഗൗരവമായി, ഫു മിംഗ്യു?

635
00:33:26,759 --> 00:33:28,160
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

636
00:33:28,240 --> 00:33:28,799
എത്ര തവണ

637
00:33:28,799 --> 00:33:29,680
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

638
00:33:29,680 --> 00:33:30,240
അവരെ എണ്ണുക.

639
00:33:30,599 --> 00:33:31,720
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കൽ വേണം,

640
00:33:31,720 --> 00:33:32,759
നീ എനിക്ക് ജാമ്യം തരുമോ?

641
00:33:32,759 --> 00:33:33,160
മനുഷ്യൻ,

642
00:33:33,440 --> 00:33:34,160
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ?

643
00:33:35,119 --> 00:33:36,000
ഞാൻ ഇതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

644
00:33:37,400 --> 00:33:38,240
റുവാൻ സിക്‌സിയനും ഉണ്ടാകും.

645
00:33:55,799 --> 00:33:56,640
സുഹൃത്തുക്കളേ,

646
00:33:56,960 --> 00:33:57,559
പിന്നീട്

647
00:33:57,880 --> 00:33:58,480
ഞാൻ...

648
00:33:58,519 --> 00:33:59,440
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

649
00:33:59,440 --> 00:34:00,160
നിശിതമായിരിക്കുക,

650
00:34:00,160 --> 00:34:00,599
ശരിയാണോ?

651
00:34:00,759 --> 00:34:01,400
- ദയവായി നിശിതമായിരിക്കുക.
- ശരി.

652
00:34:01,960 --> 00:34:02,799
നീ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,

653
00:34:02,799 --> 00:34:03,839
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക

654
00:34:03,839 --> 00:34:04,839
മധ്യഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

655
00:34:04,920 --> 00:34:05,160
സുഹൃത്തുക്കളേ,

656
00:34:05,160 --> 00:34:05,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

657
00:34:05,559 --> 00:34:06,400
മൃദുവായ സംഗീതം ആരംഭിക്കുക,

658
00:34:06,400 --> 00:34:08,000
പിന്നെ പണിയുക.

659
00:34:08,000 --> 00:34:09,039
അത് റൊമാൻ്റിക് ആക്കുക.

660
00:34:09,559 --> 00:34:10,400
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

661
00:34:10,760 --> 00:34:12,639
ഇതളുകൾ വരുന്നത് നിലനിർത്തുക.

662
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
എല്ലാം പുറത്തു പോകൂ, ശരി?

663
00:34:13,639 --> 00:34:13,960
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

664
00:34:13,960 --> 00:34:14,320
മനസ്സിലായി?

665
00:34:14,320 --> 00:34:14,679
തികച്ചും.

666
00:34:15,079 --> 00:34:15,679
ഫു മിംഗ്യു, നീ...

667
00:34:17,280 --> 00:34:18,119
നീ ഒരു സഹായവും അല്ല.

668
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
മാനസികാവസ്ഥ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

669
00:34:20,400 --> 00:34:21,079
അതെനിക്ക് വിടൂ.

670
00:34:21,840 --> 00:34:23,039
ഇതൊരു ഡ്രില്ലല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ!

671
00:34:23,239 --> 00:34:23,800
നിശിതമായിരിക്കുക!

672
00:34:23,800 --> 00:34:24,840
നിങ്ങൾ രണ്ടാം തവണ കടന്നുവരുന്നു,

673
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
രാജകുടുംബം പോലെ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

674
00:34:25,840 --> 00:34:27,360
എല്ലായിടത്തും ഇതളുകൾ,

675
00:34:27,360 --> 00:34:28,159
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

676
00:34:28,159 --> 00:34:28,719
എല്ലാവരും,

677
00:34:29,000 --> 00:34:30,239
തല ഉയർത്തി! ആരോ വരുന്നു!

678
00:34:30,239 --> 00:34:31,119
- വരിക!
- നീങ്ങുക!

679
00:34:36,159 --> 00:34:38,519
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ അലാറം. ഇത് സിക്‌സിയൻ ആണ്.

680
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

681
00:34:48,440 --> 00:34:49,079
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

682
00:34:49,079 --> 00:34:49,920
നിങ്ങൾ വരുന്ന രണ്ടാമത്തെ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

683
00:34:50,119 --> 00:34:50,480
തീർച്ചയായും.

684
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
വേഗം. എനിക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കുക.

685
00:34:51,760 --> 00:34:52,239
എളുപ്പം.

686
00:34:56,360 --> 00:34:57,440
ഇത്തവണ യഥാർത്ഥത്തിൽ!

687
00:34:57,440 --> 00:34:58,119
ഇത് ശരിക്കും അവളാണ്!

688
00:34:58,280 --> 00:34:59,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

689
00:34:59,400 --> 00:34:59,760
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

690
00:35:43,320 --> 00:35:44,159
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി...

691
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
ഇതൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

692
00:35:46,000 --> 00:35:47,480
ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.

693
00:35:52,599 --> 00:35:53,079
നീ,

694
00:35:54,880 --> 00:35:55,880
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

695
00:36:03,280 --> 00:36:04,119
വളരെ.

696
00:36:04,119 --> 00:36:05,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

697
00:36:05,199 --> 00:36:07,159
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

698
00:36:17,519 --> 00:36:18,079
നീ,

699
00:36:20,679 --> 00:36:21,239
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

700
00:36:28,280 --> 00:36:29,039
അതെ എന്ന് പറയുക!

701
00:36:29,199 --> 00:36:30,000
അതെ എന്ന് പറയുക!

702
00:36:30,239 --> 00:36:31,159
അതെ എന്ന് പറയുക!

703
00:36:31,320 --> 00:36:32,159
അതെ എന്ന് പറയുക!

704
00:36:32,360 --> 00:36:33,159
അതെ എന്ന് പറയുക!

705
00:36:38,559 --> 00:36:39,000
യാൻ ആൻ?

706
00:36:40,119 --> 00:36:40,480
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

707
00:36:42,760 --> 00:36:43,199
ഞാൻ...

708
00:36:49,440 --> 00:36:50,039
അതെ എന്ന് പറയാനാവില്ല.

709
00:36:52,760 --> 00:36:53,119
നിർത്താമോ

710
00:36:53,119 --> 00:36:54,559
സ്വയം ചലിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

711
00:36:54,559 --> 00:36:56,320
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക?

712
00:36:57,239 --> 00:36:57,840
കാത്തിരിക്കൂ, ഇവയാണോ

713
00:36:58,239 --> 00:36:59,320
എല്ലാം യഥാർത്ഥ റോസാപ്പൂക്കൾ?

714
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
ഇതിന് ഭീമമായ ചിലവുണ്ടായിരിക്കണം.

715
00:37:00,320 --> 00:37:01,719
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ചെലവഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

716
00:37:01,760 --> 00:37:02,280
ഒപ്പം എടുക്കുക

717
00:37:02,440 --> 00:37:03,760
ഇതെല്ലാം തിരികെ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

718
00:37:05,000 --> 00:37:06,239
സുഹൃത്തുക്കളേ,

719
00:37:06,239 --> 00:37:07,280
രാത്രി പാഴാക്കരുത്.

720
00:37:07,639 --> 00:37:08,119
ഞങ്ങൾക്കില്ല

721
00:37:08,119 --> 00:37:09,440
യുഗങ്ങളിൽ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

722
00:37:09,440 --> 00:37:11,840
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം

723
00:37:12,119 --> 00:37:13,320
ഒരു പാർട്ടി, ശരി?

724
00:37:13,559 --> 00:37:13,880
അതെ!

725
00:37:14,079 --> 00:37:15,000
എല്ലാം ശരി.

726
00:37:15,599 --> 00:37:16,000
മിസ്റ്റർ യാൻ,

727
00:37:16,440 --> 00:37:17,960
എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

728
00:37:17,960 --> 00:37:19,079
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുത്തുകൂടാ?

729
00:37:19,719 --> 00:37:20,480
അത് തീർന്നു.

730
00:37:20,559 --> 00:37:21,239
- ആദ്യം ചിത്രം.
- ശരി.

731
00:37:21,360 --> 00:37:21,639
വരിക.

732
00:37:22,039 --> 00:37:22,800
ചിത്ര സമയം, എല്ലാവർക്കും.

733
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
വരിക! വേഗം!

734
00:37:24,280 --> 00:37:25,239
ആദ്യം ചിത്രം!

735
00:37:25,480 --> 00:37:25,760
ഇവിടെ.

736
00:37:26,239 --> 00:37:28,239
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ചിത്ര സമയം.

737
00:37:28,239 --> 00:37:29,079
എൻ്റെ ട്രൈപോഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

738
00:37:29,079 --> 00:37:30,119
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ചിത്രം എടുക്കാം,

739
00:37:30,119 --> 00:37:30,559
ശരിയാണോ?

740
00:37:30,559 --> 00:37:31,519
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

741
00:37:32,599 --> 00:37:33,519
നിൽക്കൂ. നല്ലത്.

742
00:37:42,639 --> 00:37:44,159
ഹേയ്, നോക്കൂ.

743
00:37:44,719 --> 00:37:45,559
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഫ്രെയിമിൽ ആണോ?

744
00:37:45,840 --> 00:37:46,360
അതെ.

745
00:37:47,079 --> 00:37:48,119
എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

746
00:37:48,800 --> 00:37:49,239
മൂന്ന്.

747
00:37:50,199 --> 00:37:50,519
രണ്ട്.

748
00:37:51,480 --> 00:37:51,800
ഒന്ന്.

749
00:38:15,079 --> 00:38:15,559
യാൻ ആൻ,

750
00:38:18,400 --> 00:38:19,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും

751
00:38:20,559 --> 00:38:21,000
ഒന്നായിരുന്നു

752
00:38:21,000 --> 00:38:22,440
ആരാണ് ഈ ബന്ധത്തിൽ കൂടുതൽ നൽകുന്നത്.

753
00:38:23,559 --> 00:38:24,199
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

754
00:38:24,199 --> 00:38:25,440
പൂജ്യം ഭാവന,

755
00:38:25,800 --> 00:38:26,719
എന്നിട്ടും നീ

756
00:38:27,079 --> 00:38:28,320
എപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

757
00:38:29,800 --> 00:38:30,360
എനിക്കറിയാം

758
00:38:31,480 --> 00:38:33,239
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

759
00:38:34,199 --> 00:38:35,880
ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

760
00:38:36,840 --> 00:38:37,679
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

761
00:38:38,800 --> 00:38:39,519
ഓരോ തവണയും

762
00:38:39,840 --> 00:38:41,119
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാകുന്നു,

763
00:38:41,519 --> 00:38:43,039
നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്.

764
00:38:47,920 --> 00:38:48,320
യാൻ ആൻ,

765
00:38:49,360 --> 00:38:50,079
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്

766
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
ദീർഘകാല പങ്കാളിത്തം

767
00:38:51,480 --> 00:38:52,880
നമുക്കായി മനസ്സിൽ.

768
00:38:53,119 --> 00:38:54,000
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

769
00:38:55,079 --> 00:38:56,000
തീർച്ചയായും.

770
00:39:00,199 --> 00:39:01,119
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

771
00:39:02,239 --> 00:39:02,519
യാൻ ആൻ,

772
00:39:05,679 --> 00:39:06,320
അതെ പറയൂ!

773
00:39:06,320 --> 00:39:15,000
- അതെ എന്ന് പറയുക!
- വരിക!

774
00:39:15,000 --> 00:39:15,920
അതെ! ഞാൻ ചെയ്യും!

775
00:39:19,800 --> 00:39:20,360
ഏത് കൈ?

776
00:39:20,360 --> 00:39:21,079
ഇത്.

777
00:39:26,599 --> 00:39:27,239
എൻ്റേത്.

778
00:39:31,679 --> 00:39:32,039
വരിക.

779
00:39:35,639 --> 00:39:36,679
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ ഒരു വജ്രം വാങ്ങിയോ?

780
00:39:37,639 --> 00:39:40,119
- ചുംബിക്കുക!
- ചുംബിക്കുക!

781
00:41:12,320 --> 00:41:13,639
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്

782
00:41:14,440 --> 00:41:14,880
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ.

783
00:41:17,800 --> 00:41:18,480
തിരഞ്ഞെടുക്കണം

784
00:41:19,320 --> 00:41:19,719
ഒന്നോ?

785
00:41:28,360 --> 00:41:29,599
ഇന്നത്തെ രാത്രി വളരെ നാടകീയമായിരുന്നു.

786
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

787
00:41:32,880 --> 00:41:33,280
ഇല്ല.

788
00:41:34,000 --> 00:41:34,559
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

789
00:41:35,400 --> 00:41:36,400
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

790
00:41:38,960 --> 00:41:40,360
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാവും.

791
00:41:41,239 --> 00:41:42,000
നീ ഇനിയും വരുമായിരുന്നോ?

792
00:41:49,360 --> 00:41:50,679
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് യാൻ ആൻ പറഞ്ഞു

793
00:41:51,920 --> 00:41:52,840
കഴിഞ്ഞില്ല

794
00:41:53,159 --> 00:41:54,079
അത് അവൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ വരുത്തുക.

795
00:41:54,320 --> 00:41:55,480
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

796
00:41:58,719 --> 00:41:59,599
നീ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

797
00:42:01,280 --> 00:42:02,119
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു.

798
00:42:12,360 --> 00:42:12,880
വഴിയിൽ,

799
00:42:13,920 --> 00:42:14,639
ഞാൻ വീട് വാങ്ങി.

800
00:42:15,679 --> 00:42:16,599
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പഴയ സ്ഥലമാണോ?

801
00:42:21,360 --> 00:42:21,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

802
00:42:23,079 --> 00:42:23,719
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

803
00:42:24,960 --> 00:42:26,400
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ലാഭിക്കണമായിരുന്നു,

804
00:42:27,599 --> 00:42:28,599
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

805
00:42:29,559 --> 00:42:30,360
പഴയ വീടിന് കഴിയുമായിരുന്നു

806
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പൊളിക്കും.

807
00:42:31,960 --> 00:42:33,280
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് മതിയായി,

808
00:42:33,360 --> 00:42:34,039
അതു പോയിരിക്കാം.

809
00:42:34,519 --> 00:42:35,079
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

810
00:42:45,639 --> 00:42:46,239
കണ്ടോ?

811
00:42:47,239 --> 00:42:48,239
ഇവ രണ്ടും വളരെ നന്നായി മാറി.

812
00:42:48,719 --> 00:42:49,519
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

813
00:42:49,840 --> 00:42:50,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

814
00:42:51,159 --> 00:42:51,679
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

815
00:42:53,119 --> 00:42:54,440
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

816
00:42:55,599 --> 00:42:56,679
സാരമില്ല.

817
00:42:58,239 --> 00:42:59,000
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി

818
00:42:59,920 --> 00:43:00,559
സ്വയം.

819
00:43:01,199 --> 00:43:01,840
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.

820
00:43:03,639 --> 00:43:04,880
പരിഷ്കാരങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ

821
00:43:05,280 --> 00:43:06,480
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

822
00:43:06,480 --> 00:43:06,920
നിർബന്ധിക്കരുത്.

823
00:43:07,840 --> 00:43:09,159
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നതേയുള്ളൂ

824
00:43:10,280 --> 00:43:11,239
മുതിർന്നവരുടെ ലോകം എന്ന്

825
00:43:11,960 --> 00:43:13,360
കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ല.

826
00:43:14,280 --> 00:43:14,920
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ

827
00:43:14,920 --> 00:43:16,199
അവരുടെ സ്വന്തം കോഴ്സ് ഉണ്ട്.

828
00:43:16,960 --> 00:43:17,760
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ

829
00:43:18,920 --> 00:43:19,960
കിട്ടാൻ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കണം

830
00:43:19,960 --> 00:43:20,719
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

831
00:43:22,679 --> 00:43:23,360
പക്ഷേ

832
00:43:24,159 --> 00:43:25,000
ഉള്ളിടത്തോളം

833
00:43:25,880 --> 00:43:27,039
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക,

834
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

835
00:43:36,440 --> 00:43:37,039
സൂക്ഷിക്കുക.

836
00:43:38,400 --> 00:43:39,000
ഒപ്പം മുന്നോട്ട്.

837
00:43:41,400 --> 00:43:42,239
ഞാൻ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

838
00:43:43,519 --> 00:43:43,880
വിട.