1
00:02:33,840 --> 00:02:34,590
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

2
00:02:35,800 --> 00:02:36,560
അതാണോ?

3
00:02:37,030 --> 00:02:37,910
മഴയിൽ അകപ്പെടരുത്.

4
00:02:38,800 --> 00:02:39,240
നിങ്ങൾക്കറിയാം

5
00:02:39,680 --> 00:02:40,470
എനിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ വിഷമിക്കും.

6
00:03:17,470 --> 00:03:18,750
കാഴ്ചയാണ് ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നത്.

7
00:03:19,120 --> 00:03:19,680
എന്നാൽ താക്കോൽ

8
00:03:20,150 --> 00:03:21,280
അതാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

9
00:03:21,870 --> 00:03:23,030
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

10
00:03:23,030 --> 00:03:24,960
നവീകരണ ബജറ്റിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിക്കുന്നു

11
00:03:24,960 --> 00:03:25,750
ഓൺ

12
00:03:25,750 --> 00:03:27,310
ഹോട്ടലിൻ്റെ പുറംഭാഗം മനോഹരമാക്കുന്നു

13
00:03:27,310 --> 00:03:28,680
കൂടാതെ സൺസെറ്റ് ബിസ്ട്രോ നവീകരിക്കുന്നു.

14
00:03:29,470 --> 00:03:30,840
എന്നാൽ ഞാൻ പരിമിതമായ ബജറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

15
00:03:30,840 --> 00:03:31,520
അതിനാൽ ബാഹ്യഭാഗത്തിന്,

16
00:03:31,520 --> 00:03:32,960
ഞാൻ അതിന് ഒരു പുതിയ കോട്ട് പെയിൻ്റ് തരാം.

17
00:03:33,120 --> 00:03:33,840
ബിസ്ട്രോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

18
00:03:33,840 --> 00:03:34,800
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും

19
00:03:34,800 --> 00:03:36,870
രണ്ടാം നിലയിലെ ലോബിയിലും ടെറസിലും.

20
00:03:37,400 --> 00:03:38,079
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

21
00:03:38,360 --> 00:03:39,470
ഔട്ട്ഡോർ കാഴ്ച സ്ഥലങ്ങൾ

22
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
വിൻഡോ സീറ്റുകളും

23
00:03:40,680 --> 00:03:42,520
എല്ലാം സോഷ്യൽ മീഡിയ യോഗ്യമായ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളായിരിക്കും.

24
00:03:42,800 --> 00:03:44,030
അവിടെയാണ് സീറ്റുകളുടെ എണ്ണം

25
00:03:44,030 --> 00:03:45,079
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിത്തീരുന്നു.

26
00:03:45,400 --> 00:03:46,520
താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിക്കാൻ,

27
00:03:46,520 --> 00:03:47,870
ആവശ്യത്തേക്കാൾ സീറ്റുകൾ കുറവായിരിക്കണം.

28
00:03:48,030 --> 00:03:48,590
പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല

29
00:03:48,590 --> 00:03:49,960
തിങ്ങിക്കൂടുക

30
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
ആളുകൾ പതറുന്നു എന്ന്.

31
00:03:51,680 --> 00:03:52,910
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് ഇതാ:

32
00:03:53,120 --> 00:03:54,030
ഹോട്ടലിന് പുറമെ

33
00:03:54,030 --> 00:03:55,360
കോംപ്ലിമെൻ്ററി

34
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
പ്രാതൽ ബുഫെ,

35
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
ഞങ്ങൾ പതിനൊന്ന് മുതൽ ബ്രഞ്ച് ചെയ്യും,

36
00:03:58,000 --> 00:03:59,079
ഉച്ചയ്ക്ക് ചായ, അതിലേക്ക് തിരിയുക

37
00:03:59,079 --> 00:03:59,960
രാത്രിയിൽ ഒരു ഗ്യാസ്ട്രോപബ്.

38
00:04:00,190 --> 00:04:01,360
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നുമില്ല.

39
00:04:03,190 --> 00:04:03,910
എന്നിരുന്നാലും,

40
00:04:04,000 --> 00:04:05,680
എനിക്ക് മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

41
00:04:05,800 --> 00:04:07,030
അത് നന്നായി കാണണം,

42
00:04:07,630 --> 00:04:08,280
രുചി ശരി,

43
00:04:08,470 --> 00:04:09,840
ഒപ്പം നോക്കൂ.

44
00:04:11,710 --> 00:04:13,000
രുചി "ശരി"?

45
00:04:13,000 --> 00:04:14,360
ഈ ബാർ അൽപ്പം കുറവല്ലേ?

46
00:04:14,840 --> 00:04:17,160
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

47
00:04:17,630 --> 00:04:18,870
മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് അടിസ്ഥാനം.

48
00:04:18,950 --> 00:04:20,240
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

49
00:04:20,360 --> 00:04:20,950
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

50
00:04:21,920 --> 00:04:23,480
വിരുന്ന് ഹാളിന്,

51
00:04:24,040 --> 00:04:24,750
ഞാനത് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുകയാണ്

52
00:04:25,070 --> 00:04:25,630
ആളുകളോട്

53
00:04:25,630 --> 00:04:27,720
കൊലപാതക-നിഗൂഢ ഗെയിമുകൾ നടത്തുന്നവർ.

54
00:04:28,480 --> 00:04:29,240
എന്തോ പോലെ

55
00:04:29,480 --> 00:04:30,360
"ഹോട്ടൽ ഓഫ് ഹൊറേഴ്സ്"

56
00:04:30,360 --> 00:04:31,310
അത്തരത്തിലുള്ള അനുഭവം.

57
00:04:31,310 --> 00:04:31,680
ആ വഴി,

58
00:04:31,680 --> 00:04:32,750
പുനരുദ്ധാരണ ചെലവുകൾ ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു

59
00:04:32,750 --> 00:04:33,800
കൂടാതെ ഒരു വാടക ഫീസ് ശേഖരിക്കുക.

60
00:04:33,870 --> 00:04:34,270
എനിക്ക് പോലും കഴിയും

61
00:04:34,270 --> 00:04:35,159
അവരോട് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക,

62
00:04:35,159 --> 00:04:35,870
എന്നാൽ എങ്കിൽ മാത്രം

63
00:04:36,240 --> 00:04:37,950
അവർ അതിനെ രണ്ട് പകൽ, ഒരു രാത്രി അനുഭവമാക്കി മാറ്റുന്നു.

64
00:04:38,270 --> 00:04:39,159
ആ വഴി,

65
00:04:39,159 --> 00:04:40,630
ഓരോ അതിഥിക്കും അവർക്ക് കൂടുതൽ നിരക്ക് ഈടാക്കാം,

66
00:04:41,000 --> 00:04:42,360
ഞാൻ അവർക്ക് മുറികൾ വിൽക്കാം.

67
00:04:42,870 --> 00:04:43,720
വിജയം-വിജയം.

68
00:04:44,270 --> 00:04:45,070
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

69
00:04:46,510 --> 00:04:47,190
കാര്യങ്ങൾ ആണ്

70
00:04:47,190 --> 00:04:48,870
നിങ്ങൾക്ക് കൊലപാതക-നിഗൂഢതയെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല

71
00:04:48,870 --> 00:04:49,720
നിങ്ങളുടെ മുറികൾ നിറയ്ക്കാൻ.

72
00:04:49,950 --> 00:04:51,390
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

73
00:04:51,390 --> 00:04:53,159
ഒരു പ്രധാന മുറി ഓവർഹോൾ ഒരു സ്ട്രെച്ച് ആണ്,

74
00:04:53,560 --> 00:04:54,070
എന്നാൽ കൂടെ

75
00:04:54,070 --> 00:04:55,510
മികച്ച ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ഒപ്പം

76
00:04:55,510 --> 00:04:56,560
സൗണ്ട് പ്രൂഫിംഗ്,

77
00:04:56,560 --> 00:04:58,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അടിത്തറയുണ്ട്.

78
00:04:58,000 --> 00:04:59,070
ഞാൻ നന്നാക്കും

79
00:04:59,070 --> 00:05:00,560
അതിഥികളുടെ ഉറക്ക അനുഭവം.

80
00:05:00,750 --> 00:05:01,750
കിടക്കയും മറ്റും മാറ്റുക.

81
00:05:02,000 --> 00:05:03,070
ഞങ്ങളുടെ മിക്ക അതിഥികളും

82
00:05:03,070 --> 00:05:03,920
എയർ ക്രൂ ആണ്

83
00:05:03,920 --> 00:05:04,950
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തവർ.

84
00:05:04,950 --> 00:05:05,390
ഉണ്ടാകും

85
00:05:05,390 --> 00:05:06,720
ഹെർബൽ പായ്ക്കുകളുള്ള കാൽ കുതിർക്കുന്ന ട്യൂബുകൾ

86
00:05:07,070 --> 00:05:07,560
സ്ഥലത്ത്.

87
00:05:08,070 --> 00:05:08,830
എന്നിരുന്നാലും

88
00:05:08,830 --> 00:05:10,190
മുറികൾ ആഡംബരമല്ല,

89
00:05:10,510 --> 00:05:11,830
അതിഥികൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങും.

90
00:05:12,950 --> 00:05:13,630
ശരി.

91
00:05:14,240 --> 00:05:15,830
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

92
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഹെങ്ഷിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

93
00:05:19,120 --> 00:05:20,040
ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ.

94
00:05:20,510 --> 00:05:21,430
അതെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്

95
00:05:21,430 --> 00:05:22,390
വിൽക്കാൻ മുറികൾ.

96
00:05:22,870 --> 00:05:23,630
എങ്കിൽ എന്ത്

97
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
ഫു മിംഗ്യു

98
00:05:24,600 --> 00:05:26,360
എൻ്റെ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

99
00:05:27,560 --> 00:05:28,510
നിക്ഷേപിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമോ?

100
00:05:31,800 --> 00:05:32,950
എല്ലാം ശരി.

101
00:05:33,070 --> 00:05:34,040
നമുക്ക് പോകാം.

102
00:05:34,680 --> 00:05:35,480
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി പാചകം ചെയ്യുന്നു

103
00:05:35,830 --> 00:05:36,600
അവനു അത്ഭുതം.

104
00:05:37,159 --> 00:05:38,430
എന്ത് അത്ഭുതം?

105
00:05:38,430 --> 00:05:38,830
നിങ്ങളല്ലേ

106
00:05:38,830 --> 00:05:39,750
Bo'ao-മായി പങ്കാളിയാണോ?

107
00:05:39,750 --> 00:05:40,950
അവൻ പോലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

108
00:05:41,360 --> 00:05:42,600
അനുഭവം എന്നെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു.

109
00:05:42,830 --> 00:05:43,480
നിങ്ങൾ ഇടരുത്

110
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുട്ടകളും

111
00:05:45,560 --> 00:05:47,120
ഒരു കൊട്ടയിൽ.

112
00:05:47,600 --> 00:05:48,310
എൻ്റെ ബാഗ് പിടിക്കൂ.

113
00:05:49,240 --> 00:05:49,750
കാത്തിരിക്കൂ.

114
00:05:50,270 --> 00:05:51,950
Fu Mingyu വളരെ തന്ത്രശാലിയും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ്.

115
00:05:52,190 --> 00:05:52,510
അവൻ -

116
00:05:54,390 --> 00:05:55,240
വരൂ.

117
00:05:55,750 --> 00:05:58,240
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

118
00:05:59,800 --> 00:06:00,160
ഇടപാട്.

119
00:06:01,270 --> 00:06:02,310
അളിയൻ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

120
00:06:03,430 --> 00:06:05,160
ഹോട്ടൽ മുറികളെ സംബന്ധിച്ച്,

121
00:06:05,430 --> 00:06:05,750
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും

122
00:06:05,750 --> 00:06:06,680
യുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം

123
00:06:06,680 --> 00:06:07,750
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി.

124
00:06:08,360 --> 00:06:09,920
ഞാനും വ്യക്തിപരമായി നിക്ഷേപിക്കും.

125
00:06:10,270 --> 00:06:11,950
ഇത് ഒരു വലിയ തുക ആയിരിക്കില്ല,

126
00:06:12,190 --> 00:06:13,560
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മറയ്ക്കണം.

127
00:06:13,750 --> 00:06:14,870
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

128
00:06:15,270 --> 00:06:16,070
അളിയൻ, നിങ്ങൾ

129
00:06:16,070 --> 00:06:17,600
ഇന്ന് എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു.

130
00:06:17,600 --> 00:06:18,630
എങ്ങനെയുണ്ട്

131
00:06:18,630 --> 00:06:20,430
ഇത്രയും മൂർച്ചയുള്ള നിക്ഷേപകൻ്റെ കണ്ണ് ലഭിക്കുമോ?

132
00:06:20,430 --> 00:06:21,390
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:06:22,240 --> 00:06:22,920
നിങ്ങൾ മരുമക്കൾ

134
00:06:22,920 --> 00:06:24,630
മുന്നോട്ട് പോയി ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ.

135
00:06:24,630 --> 00:06:25,680
നീ സിക്‌സിയനോട് പോലും ചോദിച്ചോ

136
00:06:25,680 --> 00:06:26,270
അവൾ സമ്മതിച്ചാലോ?

137
00:06:26,560 --> 00:06:27,120
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം

138
00:06:27,120 --> 00:06:28,480
ഇന്നും എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

139
00:06:28,630 --> 00:06:30,070
ഫോട്ടോഗ്രാഫി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

140
00:06:30,430 --> 00:06:31,950
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുന്ന ആശയങ്ങളുണ്ട്

141
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

142
00:06:33,040 --> 00:06:34,750
കണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

143
00:06:36,159 --> 00:06:37,159
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

144
00:06:37,159 --> 00:06:38,510
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

145
00:06:38,510 --> 00:06:38,920
ഐ

146
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.

147
00:06:41,070 --> 00:06:42,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

148
00:06:43,630 --> 00:06:44,560
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

149
00:06:44,720 --> 00:06:45,430
പുറത്തുകടക്കുക മാത്രമാണ്

150
00:06:45,560 --> 00:06:46,120
അവിടെ.

151
00:06:50,630 --> 00:06:51,950
എന്നെ കുലുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

152
00:06:52,240 --> 00:06:53,800
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

153
00:06:54,480 --> 00:06:54,800
മതി

154
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി.

155
00:06:56,800 --> 00:06:57,720
എനിക്ക് നമ്പറുകൾ തരൂ.

156
00:06:57,950 --> 00:06:58,480
എത്രമാത്രം?

157
00:06:59,720 --> 00:07:00,270
വളരെയധികമില്ല.

158
00:07:01,160 --> 00:07:01,750
രണ്ട് ദശലക്ഷം.

159
00:07:02,390 --> 00:07:03,270
രണ്ട് ദശലക്ഷം?

160
00:07:03,720 --> 00:07:04,240
കൂടുതൽ വേണോ?

161
00:07:04,480 --> 00:07:05,160
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

162
00:07:06,430 --> 00:07:07,360
എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് മൂലധനം

163
00:07:07,360 --> 00:07:08,720
രണ്ടുലക്ഷം പോലുമില്ല.

164
00:07:10,630 --> 00:07:11,040
അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

165
00:07:11,360 --> 00:07:11,870
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

166
00:07:11,870 --> 00:07:12,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നത്?

167
00:07:13,040 --> 00:07:14,600
അയ്യായിരം ട്രില്യൺ.

168
00:07:14,600 --> 00:07:15,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

169
00:07:16,430 --> 00:07:16,870
ഇല്ല.

170
00:07:17,600 --> 00:07:18,270
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

171
00:07:18,270 --> 00:07:19,600
എന്നെക്കാൾ അധികം വഴിയിൽ വെച്ചു.

172
00:07:20,040 --> 00:07:21,000
പിന്നെ രണ്ട് മില്യണും.

173
00:07:21,120 --> 00:07:21,480
ഇടപാട്?

174
00:07:22,480 --> 00:07:22,870
ഇനിയും ഇല്ല.

175
00:07:23,680 --> 00:07:24,750
അളിയൻ, അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു

176
00:07:24,750 --> 00:07:26,480
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

177
00:07:26,630 --> 00:07:27,830
കരാർ പൂർത്തിയായാൽ,

178
00:07:28,040 --> 00:07:28,720
പദ്ധതി

179
00:07:28,720 --> 00:07:29,920
ഔദ്യോഗികമായി നടത്താം.

180
00:07:30,120 --> 00:07:31,040
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

181
00:07:31,190 --> 00:07:31,600
തീർച്ചയായും.

182
00:07:31,750 --> 00:07:32,070
അങ്ങനെ

183
00:07:32,190 --> 00:07:33,190
ഞങ്ങൾ പോകും.

184
00:07:33,190 --> 00:07:33,950
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

185
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

186
00:07:35,720 --> 00:07:36,430
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

187
00:07:36,430 --> 00:07:37,950
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും!

188
00:07:38,000 --> 00:07:38,430
ഞാൻ-എനിക്ക് ക്ഷണിക്കാം...

189
00:07:38,430 --> 00:07:39,040
വരൂ.

190
00:07:39,040 --> 00:07:40,070
ഫു മിംഗ്യു, അല്ലേ-

191
00:07:40,070 --> 00:07:41,000
ഇനിയൊരിക്കലും അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടരുത്.

192
00:07:41,190 --> 00:07:41,870
- എനിക്കും നിക്ഷേപിക്കാം.
- വരിക.

193
00:07:41,870 --> 00:07:43,120
എന്നെ ചതിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

194
00:07:43,120 --> 00:07:43,430
വിട.

195
00:07:43,430 --> 00:07:44,159
"എനിക്കും നിക്ഷേപിക്കാം!"

196
00:07:45,680 --> 00:07:47,120
"അളിയൻ"? അതിൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുക.

197
00:07:49,510 --> 00:07:50,800
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

198
00:07:50,950 --> 00:07:51,800
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല

199
00:07:51,800 --> 00:07:52,950
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ നിക്ഷേപിച്ചു

200
00:07:52,950 --> 00:07:53,750
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം, അല്ലേ?

201
00:07:54,120 --> 00:07:54,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

202
00:07:54,750 --> 00:07:55,560
കാരണം അവൻ അത് ചെയ്തു

203
00:07:55,560 --> 00:07:56,480
നീ അവനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

204
00:07:56,480 --> 00:07:57,120
"അളിയൻ".

205
00:07:57,120 --> 00:07:58,040
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അകത്തു കടന്നത്.

206
00:07:58,040 --> 00:07:59,240
അത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.

207
00:08:01,430 --> 00:08:02,190
എന്നാൽ എന്തായാലും.

208
00:08:02,830 --> 00:08:03,680
എനിക്ക് പണം കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

209
00:08:04,000 --> 00:08:04,600
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

210
00:08:06,800 --> 00:08:07,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

211
00:08:08,190 --> 00:08:09,240
എപ്പോൾ മുതൽ

212
00:08:09,240 --> 00:08:10,070
നിങ്ങളോ?

213
00:08:10,070 --> 00:08:11,270
നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ അടുത്ത് വരുമോ?

214
00:08:11,510 --> 00:08:12,750
ഞാൻ അവനെ "അളിയൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

215
00:08:12,750 --> 00:08:13,800
നിയമപരമായി പറഞ്ഞാൽ,

216
00:08:13,800 --> 00:08:15,120
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

217
00:08:15,240 --> 00:08:16,070
പക്ഷെ നീയും ഞാനും -

218
00:08:16,120 --> 00:08:17,070
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്?

219
00:08:17,630 --> 00:08:19,070
നമ്മൾ അത് ശരിക്കും ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

220
00:08:19,070 --> 00:08:19,600
സുഹൃത്തുക്കൾ.

221
00:08:20,630 --> 00:08:22,270
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ, ടോപ്പുകൾ.

222
00:08:22,270 --> 00:08:23,430
അത് പോലും അന്തിമമായിട്ടില്ല.

223
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

224
00:08:27,560 --> 00:08:28,310
ഞാൻ കരുതി നീ പറഞ്ഞതാ...

225
00:08:28,310 --> 00:08:28,920
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിച്ചോ?

226
00:08:32,030 --> 00:08:33,270
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു

227
00:08:33,270 --> 00:08:34,440
ഇത് നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

228
00:08:34,440 --> 00:08:34,840
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക,

229
00:08:34,840 --> 00:08:35,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കും.

230
00:08:38,549 --> 00:08:39,390
ഇപ്പോഴും, ഞാൻ

231
00:08:39,390 --> 00:08:40,960
ഫു മിംഗ്യുവിനേക്കാൾ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അല്ലേ?

232
00:08:41,390 --> 00:08:42,750
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

233
00:08:43,150 --> 00:08:44,510
പിന്നെ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ ദൂരം നോക്കുന്നത്?

234
00:08:46,600 --> 00:08:47,240
നിനക്കറിയാം,

235
00:08:48,270 --> 00:08:49,080
ഞാൻ ആദ്യമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ

236
00:08:49,080 --> 00:08:50,390
അവൻ സിക്‌സിയനിലായിരുന്നു,

237
00:08:50,390 --> 00:08:51,080
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

238
00:08:51,080 --> 00:08:52,240
അവർക്ക് ഒരു സാധ്യതയുമില്ലായിരുന്നു.

239
00:08:52,600 --> 00:08:53,550
സമ്പത്തായാലും

240
00:08:53,550 --> 00:08:54,440
അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക പദവി

241
00:08:54,510 --> 00:08:54,960
കഴിയുമായിരുന്നു

242
00:08:54,960 --> 00:08:56,320
ഈ ബന്ധത്തെ മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയൂ.

243
00:08:57,080 --> 00:08:58,150
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കൂ.

244
00:08:58,510 --> 00:08:59,910
എന്തായാലും അവർ അതിനായി പോയി,

245
00:09:00,030 --> 00:09:01,440
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ചു തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

246
00:09:03,510 --> 00:09:04,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെക്കുറിച്ച് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

247
00:09:04,720 --> 00:09:05,440
ശരി, അവരെ മറക്കുക.

248
00:09:05,440 --> 00:09:06,240
നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

249
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
എൻ്റെ കുടുംബം...

250
00:09:08,750 --> 00:09:10,600
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അത്ര നന്നായില്ല,

251
00:09:11,200 --> 00:09:11,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ

252
00:09:11,750 --> 00:09:13,120
ഇപ്പോഴും നല്ല പൊരുത്തം, അല്ലേ?

253
00:09:13,480 --> 00:09:14,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

254
00:09:15,030 --> 00:09:15,960
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

255
00:09:15,960 --> 00:09:17,120
ശരിക്കും തുടങ്ങി,

256
00:09:17,120 --> 00:09:17,600
നീ പോയി

257
00:09:17,600 --> 00:09:18,720
നേരെ എന്നെ മരണശിക്ഷയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.

258
00:09:20,080 --> 00:09:21,120
ഓരോ ബന്ധവും

259
00:09:21,790 --> 00:09:23,360
അതിൻ്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.

260
00:09:24,150 --> 00:09:25,480
എന്നാൽ അവർ ഒരു പ്രശ്നം വന്നപ്പോൾ,

261
00:09:25,480 --> 00:09:27,270
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

262
00:09:27,550 --> 00:09:28,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

263
00:09:28,840 --> 00:09:30,120
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ്.

264
00:09:30,550 --> 00:09:31,200
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും

265
00:09:31,200 --> 00:09:32,360
ശരിക്കും കാലാവസ്ഥ

266
00:09:32,360 --> 00:09:33,120
ഒഴികെ ഏതെങ്കിലും കൊടുങ്കാറ്റ്

267
00:09:33,120 --> 00:09:34,390
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉള്ളതിന്.

268
00:09:35,000 --> 00:09:35,320
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

269
00:09:35,320 --> 00:09:36,510
സ്വയം നായകനാക്കുന്നു, അല്ലേ?

270
00:09:37,720 --> 00:09:39,080
അത് ഹോട്ടൽ ആകട്ടെ

271
00:09:39,600 --> 00:09:40,360
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ബന്ധം

272
00:09:42,720 --> 00:09:44,030
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

273
00:10:00,360 --> 00:10:00,870
വരിക.

274
00:10:01,200 --> 00:10:02,080
നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

275
00:10:02,870 --> 00:10:04,670
തെറ്റ് തിരുത്തി എന്നോട് പറഞ്ഞു തരൂ.

276
00:10:04,670 --> 00:10:05,440
മനസ്സിലായോ?

277
00:10:07,750 --> 00:10:08,200
മനസ്സിലായി.

278
00:10:09,480 --> 00:10:10,030
ഉം...

279
00:10:10,720 --> 00:10:11,240
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്...

280
00:10:11,240 --> 00:10:11,870
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

281
00:10:11,960 --> 00:10:12,200
ഇവിടെ...

282
00:10:12,200 --> 00:10:13,030
ഞാൻ വാതിൽ തള്ളി തുറക്കും.

283
00:10:13,240 --> 00:10:14,600
നിങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ അത് കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

284
00:10:14,600 --> 00:10:15,200
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

285
00:10:15,200 --> 00:10:15,790
എന്തുവേണം?

286
00:10:15,790 --> 00:10:16,120
വിശക്കുന്നില്ല.

287
00:10:16,240 --> 00:10:17,670
ബാർബിക്യൂ? സ്റ്റീക്ക്?

288
00:10:29,390 --> 00:10:31,270
അപ്പോൾ അവൻ സാധാരണയായി നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

289
00:10:32,120 --> 00:10:33,030
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യും.

290
00:10:33,030 --> 00:10:33,790
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസും മറ്റും.

291
00:10:35,840 --> 00:10:37,030
എൻ്റെ പാചകം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

292
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
വഴിയിൽ, "എനിക്ക്"?

293
00:10:40,720 --> 00:10:41,480
അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.

294
00:10:42,510 --> 00:10:44,080
അതെ മാഡം.

295
00:10:45,030 --> 00:10:46,200
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പകൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

296
00:10:46,320 --> 00:10:47,910
അവൻ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

297
00:10:48,360 --> 00:10:49,480
അത് തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്

298
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ജോലി ക്രമീകരണം.

299
00:10:53,720 --> 00:10:54,600
Xiaozhen എവിടെയാണ്?

300
00:10:55,120 --> 00:10:55,790
അവൾ വെറുതെ വിളിച്ചു.

301
00:10:55,790 --> 00:10:57,030
അവൾ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ.

302
00:10:57,910 --> 00:10:59,000
അവൾ ഈയിടെ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?

303
00:11:00,000 --> 00:11:00,630
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

304
00:11:01,480 --> 00:11:02,550
എല്ലാ ദിവസവും അത് വെറുതെയാണ്

305
00:11:02,550 --> 00:11:04,720
പഠനം, പരിശോധനകൾ, പരിശോധനകൾ, പഠനം.

306
00:11:07,440 --> 00:11:08,720
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി.

307
00:11:09,320 --> 00:11:10,390
അവൾ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

308
00:11:11,720 --> 00:11:12,600
ഈ അത്താഴം വളരെക്കാലമായി കഴിഞ്ഞു.

309
00:11:12,870 --> 00:11:14,360
അവൾ വായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

310
00:11:15,000 --> 00:11:15,910
അതിൽ വളരെയധികം.

311
00:11:16,440 --> 00:11:17,510
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?

312
00:11:18,030 --> 00:11:18,670
ഉപരിതലത്തിൽ,

313
00:11:18,670 --> 00:11:20,270
അവൾ അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

314
00:11:21,720 --> 00:11:23,150
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

315
00:11:23,910 --> 00:11:24,960
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ അവളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു

316
00:11:24,960 --> 00:11:25,480
AI, പോലെ,

317
00:11:25,480 --> 00:11:26,000
നിരന്തരം.

318
00:11:27,600 --> 00:11:28,080
AI?

319
00:11:28,390 --> 00:11:29,360
എന്ന് കരുതുക

320
00:11:29,360 --> 00:11:29,910
ഒരു

321
00:11:29,910 --> 00:11:30,270
AI

322
00:11:30,270 --> 00:11:30,720
കാമുകൻ

323
00:11:30,720 --> 00:11:31,790
ലു മിംഗിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

324
00:11:32,320 --> 00:11:34,150
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ബോട്ടുമായുള്ള ദീർഘദൂര ബന്ധം.

325
00:11:40,480 --> 00:11:41,240
ഞാൻ വാതിൽ എടുത്തോളാം.

326
00:11:46,240 --> 00:11:46,600
സിക്‌സിയൻ...

327
00:11:48,200 --> 00:11:49,840
മിസ്റ്റർ ഫൂ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

328
00:11:50,600 --> 00:11:51,240
ക്ഷമിക്കണം.

329
00:11:51,240 --> 00:11:52,870
എൻ്റെ വിമാനം വൈകി.

330
00:11:52,870 --> 00:11:53,750
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

331
00:11:53,960 --> 00:11:54,510
അകത്തേക്ക് വരൂ.

332
00:11:57,960 --> 00:11:58,720
അവളെ നോക്കൂ.

333
00:12:02,750 --> 00:12:03,960
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചോടുന്നത്?

334
00:12:04,480 --> 00:12:05,360
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

335
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു

336
00:12:06,750 --> 00:12:08,120
ഒരു ഏപ്രണിൽ മിസ്റ്റർ ഫുവിനെ കണ്ടു.

337
00:12:08,480 --> 00:12:09,550
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതുപോലെ തോന്നി.

338
00:12:10,790 --> 00:12:11,630
ഇനി മുതൽ,

339
00:12:11,750 --> 00:12:14,480
അവനെ നമ്മുടെ മനുഷ്യനായി മാത്രം കരുതുക.

340
00:12:17,750 --> 00:12:18,240
അതിന് കഴിയില്ല.

341
00:12:20,030 --> 00:12:21,390
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

342
00:12:21,390 --> 00:12:22,240
നിങ്ങൾ സഹായിക്കില്ലേ?

343
00:12:23,000 --> 00:12:24,670
നമ്മൾ വഴിയിൽ പെടുകയേ ഉള്ളൂ.

344
00:12:24,670 --> 00:12:25,320
എന്താണ് കാര്യം?

345
00:12:25,550 --> 00:12:27,000
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

346
00:12:27,320 --> 00:12:30,080
അവൻ ഇന്ന് തൻ്റെ കാമുകിയുടെ BFF-നെ കാണുന്നുണ്ട്.

347
00:12:30,720 --> 00:12:31,790
അവനാണ് പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടത്.

348
00:12:32,550 --> 00:12:33,080
കൃത്യമായി.

349
00:12:33,200 --> 00:12:33,720
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

350
00:12:34,480 --> 00:12:34,910
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

351
00:12:40,120 --> 00:12:41,480
അത് അവനാണ്. അത് അവനാണ്!

352
00:12:41,550 --> 00:12:42,200
അത് അവനാണ്.

353
00:12:42,200 --> 00:12:43,080
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

354
00:12:43,670 --> 00:12:44,550
ശരിക്കും?

355
00:12:45,120 --> 00:12:45,870
അവർ വളരെ സമാനമാണ്.

356
00:13:06,320 --> 00:13:06,840
കുഴിയെടുക്കുക.

357
00:13:07,790 --> 00:13:09,120
മാംസം കഠിനമാകും.

358
00:13:13,390 --> 00:13:14,960
കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

359
00:13:52,960 --> 00:13:53,670
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫു.

360
00:14:00,870 --> 00:14:01,360
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്...

361
00:14:01,750 --> 00:14:02,510
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

362
00:14:03,480 --> 00:14:03,870
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

363
00:14:04,480 --> 00:14:05,790
എനിക്ക് സ്കില്ലിയൻസ് ഇഷ്ടമാണ്.

364
00:14:06,480 --> 00:14:06,790
കാത്തിരിക്കൂ.

365
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

366
00:14:09,030 --> 00:14:09,670
ഒന്നുമില്ല.

367
00:14:09,790 --> 00:14:10,360
വെറുതെ തിന്നുന്നു.

368
00:14:15,360 --> 00:14:16,150
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണോ

369
00:14:16,550 --> 00:14:16,910
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ

370
00:14:16,910 --> 00:14:18,120
അസുഖകരമായ?

371
00:14:18,270 --> 00:14:19,320
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

372
00:14:19,870 --> 00:14:21,200
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്.

373
00:14:21,480 --> 00:14:22,750
ഞാൻ ഈ മാംസം കുഴിക്കാൻ പോകുന്നു

374
00:14:23,030 --> 00:14:23,840
എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

375
00:14:23,910 --> 00:14:25,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

376
00:14:25,440 --> 00:14:26,910
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.

377
00:14:27,480 --> 00:14:28,670
അവൻ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഫു അല്ല.

378
00:14:28,670 --> 00:14:30,390
അവൻ ഫു മിംഗ്യു ആണ്, എൻ്റെ കാമുകൻ.

379
00:14:30,790 --> 00:14:31,440
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

380
00:14:31,440 --> 00:14:32,600
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കലാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.

381
00:14:33,150 --> 00:14:34,030
അസംബന്ധം!

382
00:14:34,440 --> 00:14:35,840
മിസ്റ്റർ ഫു തികഞ്ഞതാണ്.

383
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും ഒരു പോരായ്മയുമില്ല.

384
00:14:39,030 --> 00:14:40,390
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമയം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു.

385
00:14:40,390 --> 00:14:41,320
മുഖസ്തുതി ആവശ്യമില്ല.

386
00:14:42,320 --> 00:14:42,960
വഴിയിൽ,

387
00:14:42,960 --> 00:14:44,150
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ്റ്റർ ഫു എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

388
00:14:44,240 --> 00:14:44,910
ശരി, മിസ്റ്റർ...

389
00:14:46,480 --> 00:14:48,120
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

390
00:14:48,390 --> 00:14:49,270
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല

391
00:14:49,670 --> 00:14:50,600
എന്തും ചിന്തിക്കുക.

392
00:14:53,480 --> 00:14:54,360
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

393
00:14:57,240 --> 00:14:57,910
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

394
00:14:59,080 --> 00:15:00,030
"അളിയൻ" എങ്ങനെ?

395
00:15:06,630 --> 00:15:07,150
നിങ്ങൾക്കത് വെറുപ്പാണോ?

396
00:15:10,270 --> 00:15:10,670
ഉചിതമല്ലേ?

397
00:15:12,440 --> 00:15:12,870
വളരെ വിചിത്രമാണോ?

398
00:15:14,720 --> 00:15:15,480
അളിയൻ?

399
00:15:33,080 --> 00:15:34,000
"അളിയൻ!"

400
00:15:34,670 --> 00:15:35,840
അത് ചെയ്യരുത്.

401
00:15:36,000 --> 00:15:36,790
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

402
00:15:36,790 --> 00:15:38,030
നിങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ പറയുകയാണോ?

403
00:15:38,200 --> 00:15:38,960
"അളിയൻ..."

404
00:15:38,960 --> 00:15:40,120
കണ്ടോ അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്...

405
00:15:40,120 --> 00:15:42,030
Xiaozhen-ന് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.

406
00:15:42,030 --> 00:15:43,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

407
00:15:43,240 --> 00:15:44,390
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്, ഷുവാൻ?

408
00:15:44,670 --> 00:15:45,480
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉള്ളിൽ

409
00:15:45,480 --> 00:15:46,270
"വിഭ്രാന്തി-

410
00:15:46,270 --> 00:15:47,080
മുമ്പ്-മിംഗ്യു" ക്ലബ്ബ്?

411
00:15:48,120 --> 00:15:49,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

412
00:15:49,600 --> 00:15:50,480
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

413
00:15:50,480 --> 00:15:51,390
ഫു മിംഗ്യു

414
00:15:51,390 --> 00:15:53,440
ആ തൊട്ടുകൂടാത്ത രൂപമായിരുന്നു.

415
00:15:53,790 --> 00:15:55,030
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

416
00:15:55,030 --> 00:15:55,630
അവൻ്റെ

417
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
ഒരു "വാക്ക് പറയരുത്" മുഖം.

418
00:15:56,960 --> 00:15:57,870
എനിക്ക് പറ്റില്ല

419
00:15:57,870 --> 00:15:59,150
അവനോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കുക

420
00:15:59,150 --> 00:16:00,270
സാധാരണ പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

421
00:16:01,360 --> 00:16:01,720
ഇല്ല.

422
00:16:01,870 --> 00:16:03,270
നമ്മൾ മര്യാദയുള്ളവരല്ലേ?

423
00:16:03,790 --> 00:16:04,840
മിസ്റ്റർ ഫു ഈ കുഴപ്പത്തിലെല്ലാം പോയി

424
00:16:04,840 --> 00:16:05,870
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ.

425
00:16:06,390 --> 00:16:07,240
പിന്നെ നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

426
00:16:08,000 --> 00:16:09,150
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

427
00:16:10,080 --> 00:16:13,080
അവൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
00:16:13,080 --> 00:16:15,000
എനിക്ക് ഒരു വശമെങ്കിലും സന്തോഷമായി സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

429
00:16:17,440 --> 00:16:18,000
വെറുതെ കാണുക.

430
00:16:18,670 --> 00:16:20,510
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണം.

431
00:16:20,960 --> 00:16:22,150
അവനോട് മധുരമായി സംസാരിക്കണോ?

432
00:16:22,150 --> 00:16:23,720
എന്തായാലും അവൻ "അളിയൻ" ആണ്.

433
00:16:23,720 --> 00:16:25,840
അയാൾക്ക് ജയിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

434
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
ഒരിക്കലുമില്ല.

435
00:16:27,510 --> 00:16:28,750
അവൻ അകന്നിരിക്കാം

436
00:16:28,750 --> 00:16:30,000
പൊതുസ്ഥലത്ത് മുറുകി.

437
00:16:30,510 --> 00:16:31,960
പക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ,

438
00:16:32,150 --> 00:16:33,120
അവൻ ആകെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന കുട്ടിയാണ്.

439
00:16:34,150 --> 00:16:36,120
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന കുഞ്ഞോ?

440
00:16:36,270 --> 00:16:38,030
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന സമ്മാനം ഊഹിക്കുക

441
00:16:38,030 --> 00:16:39,720
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.

442
00:16:40,550 --> 00:16:41,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നത്?

443
00:16:41,840 --> 00:16:42,720
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

444
00:16:43,510 --> 00:16:44,600
അടിസ്ഥാനപരമായ സാമൂഹിക മര്യാദകൾ മാത്രം.

445
00:16:45,440 --> 00:16:46,240
എന്ത് സമ്മാനം?

446
00:16:47,480 --> 00:16:47,870
നിങ്ങൾ കാണും.

447
00:17:06,790 --> 00:17:07,240
എന്ത്?

448
00:17:08,030 --> 00:17:09,589
ഇത് സാമൂഹിക മര്യാദ മാത്രമല്ല.

449
00:17:09,589 --> 00:17:11,790
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ പ്രണയകഥയ്ക്ക് തുടക്കമിടാം.

450
00:17:11,790 --> 00:17:12,680
കൃത്യമായി.

451
00:17:12,680 --> 00:17:13,790
നമുക്ക് പിന്നീട് നേരത്തെ പോകാം.

452
00:17:13,920 --> 00:17:15,240
വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

453
00:17:15,589 --> 00:17:16,349
പോയി ശ്രമിക്കൂ.

454
00:17:16,829 --> 00:17:17,829
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.

455
00:17:17,829 --> 00:17:18,550
വലിപ്പം പരിശോധിക്കുക.

456
00:17:18,550 --> 00:17:19,349
ഇത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം.

457
00:17:22,270 --> 00:17:23,310
മോശമല്ല പെണ്ണേ.

458
00:17:25,349 --> 00:17:26,270
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

459
00:17:26,750 --> 00:17:28,069
പിന്നെ നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

460
00:17:29,070 --> 00:17:30,350
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

461
00:17:30,720 --> 00:17:31,350
എന്തായാലും ഇന്ന്,

462
00:17:31,350 --> 00:17:32,720
ഞാൻ എൻ്റെ നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്തു.

463
00:17:42,680 --> 00:17:43,680
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

464
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

465
00:17:45,680 --> 00:17:48,270
നിങ്ങളുടേതും അൽപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

466
00:17:49,200 --> 00:17:50,030
മുകളിൽ.

467
00:17:50,400 --> 00:17:52,590
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

468
00:17:52,750 --> 00:17:54,480
നിങ്ങൾ സെക്സിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

469
00:17:54,480 --> 00:17:55,310
നിങ്ങൾ എളിമയെ പരിഹസിക്കുന്നു.

470
00:17:55,310 --> 00:17:56,240
ഇത് പോലും എന്താണ്?

471
00:17:56,550 --> 00:17:57,110
എന്തുതന്നെയായാലും.

472
00:17:57,640 --> 00:17:59,480
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

473
00:17:59,750 --> 00:18:01,400
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ

474
00:18:01,400 --> 00:18:02,590
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

475
00:18:02,590 --> 00:18:04,070
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

476
00:18:04,640 --> 00:18:05,070
കാത്തിരിക്കൂ.

477
00:18:05,590 --> 00:18:06,750
ഞാൻ അവനെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം

478
00:18:07,030 --> 00:18:08,000
ഇതിൽ പോലും.

479
00:18:09,960 --> 00:18:12,030
"ഇതിൽ പോലും."

480
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
"അളിയൻ?" നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്?

481
00:18:52,070 --> 00:18:52,480
"അളിയൻ?"

482
00:18:59,790 --> 00:19:01,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

483
00:19:02,270 --> 00:19:03,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു

484
00:19:03,440 --> 00:19:04,640
"അളിയൻ" എന്ന വിളിപ്പേര്?

485
00:19:05,000 --> 00:19:05,920
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

486
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

487
00:19:10,000 --> 00:19:10,400
ഇല്ല.

488
00:19:12,830 --> 00:19:13,830
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

489
00:19:19,000 --> 00:19:20,830
വരൂ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

490
00:19:22,070 --> 00:19:23,200
ദയവായി.

491
00:19:23,750 --> 00:19:24,200
ഞാൻ

492
00:19:24,200 --> 00:19:25,160
ഉള്ളത്

493
00:19:25,160 --> 00:19:25,920
ഗുരുതരമായ.

494
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

495
00:19:27,550 --> 00:19:27,960
ഇത്

496
00:19:27,960 --> 00:19:29,270
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

497
00:19:30,350 --> 00:19:31,070
എനിക്കറിയാം.

498
00:19:32,510 --> 00:19:33,240
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

499
00:19:33,240 --> 00:19:34,830
നിന്നെ ഒറ്റക്ക് കഴിക്കാൻ വിട്ടു.

500
00:19:34,830 --> 00:19:35,350
കൃത്യമായി.

501
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
മര്യാദ കൊണ്ടാണ് ഞാനത് പറഞ്ഞത്.

502
00:19:37,070 --> 00:19:37,350
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,

503
00:19:37,590 --> 00:19:38,750
"ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മുകളിൽ പോകണോ?"

504
00:19:39,030 --> 00:19:39,350
നിങ്ങൾ

505
00:19:39,350 --> 00:19:40,750
മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

506
00:19:40,750 --> 00:19:41,720
പകരം

507
00:19:41,720 --> 00:19:42,550
എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുന്നു!

508
00:19:42,550 --> 00:19:43,200
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

509
00:19:45,960 --> 00:19:46,980
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളായിരുന്നു.

510
00:19:56,200 --> 00:19:58,440
കുഞ്ഞേ, ഭ്രാന്തനാകരുത്, ശരിയാണോ?

511
00:19:59,400 --> 00:19:59,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

512
00:20:04,590 --> 00:20:05,240
എന്ത്?

513
00:20:06,720 --> 00:20:07,680
ഇനി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

514
00:20:10,790 --> 00:20:11,550
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

515
00:20:12,510 --> 00:20:13,160
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

516
00:20:13,160 --> 00:20:14,200
ഡേറ്റിംഗിനായി വെട്ടിക്കുറച്ചു.

517
00:20:14,590 --> 00:20:15,030
കാത്തിരിക്കൂ.

518
00:20:15,030 --> 00:20:16,880
അത് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

519
00:20:16,880 --> 00:20:17,590
ഞാൻ പോയില്ല

520
00:20:17,590 --> 00:20:18,440
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം വെറുതെ

521
00:20:18,440 --> 00:20:19,270
നമ്മൾ ഒരു എഫ് അല്ല എന്ന് തെളിയിക്കാൻ...

522
00:20:19,270 --> 00:20:20,000
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് പുറത്താണ്.

523
00:20:22,640 --> 00:20:23,030
ശരിക്കും?

524
00:20:28,000 --> 00:20:28,640
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

525
00:20:31,830 --> 00:20:32,680
വീണ്ടും പറയൂ.

526
00:20:56,480 --> 00:20:57,440
എന്നെ പുറത്താക്കിയോ?

527
00:21:02,070 --> 00:21:02,640
അവൻ അങ്ങനെയാണ്

528
00:21:03,160 --> 00:21:03,880
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

529
00:21:21,070 --> 00:21:22,030
രാവിലെ, ക്യാപ്റ്റൻ യു.

530
00:21:29,590 --> 00:21:30,640
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റിനായി,

531
00:21:31,270 --> 00:21:32,590
പുറത്തേക്കുള്ള കാലിലെ കാലാവസ്ഥ

532
00:21:32,590 --> 00:21:33,480
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.

533
00:21:33,480 --> 00:21:34,590
എന്നാൽ മടക്കയാത്രയിൽ,

534
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
നമുക്ക് കുറച്ച് മഴ പെയ്തേക്കാം

535
00:21:36,720 --> 00:21:37,550
റിവർട്ടണിന് മുകളിൽ.

536
00:21:37,920 --> 00:21:38,400
ഉറപ്പാക്കുക

537
00:21:38,400 --> 00:21:39,350
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ഇന്ധനമുണ്ട്.

538
00:21:39,920 --> 00:21:41,240
കാലാവസ്ഥ മോശമായാൽ,

539
00:21:41,240 --> 00:21:41,920
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം

540
00:21:41,920 --> 00:21:43,400
കുറച്ചുനേരം വായുവിൽ പിടിക്കുക.

541
00:21:44,830 --> 00:21:45,510
മനസ്സിലായോ?

542
00:21:47,200 --> 00:21:47,590
റോജർ.

543
00:21:48,480 --> 00:21:49,750
മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

544
00:21:49,960 --> 00:21:51,480
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിന് ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിൽ പ്രവേശിക്കും.

545
00:21:55,000 --> 00:21:56,110
വരൂ, തുടരൂ. വേഗം.

546
00:21:56,110 --> 00:21:56,550
അത് ചലിപ്പിക്കുക.

547
00:21:56,550 --> 00:21:57,550
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

548
00:21:57,830 --> 00:21:58,790
ശ്രദ്ധയോടെ. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

549
00:21:59,070 --> 00:22:00,200
ആ മൂലയിൽ വെച്ചാൽ മതി

550
00:22:00,200 --> 00:22:00,790
അവിടെ.

551
00:22:00,830 --> 00:22:01,400
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

552
00:22:01,550 --> 00:22:01,830
തീർച്ചയായും.

553
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
വരിക. ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.

554
00:22:06,880 --> 00:22:08,160
സൂക്ഷിക്കുക.

555
00:22:16,030 --> 00:22:16,750
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

556
00:22:18,680 --> 00:22:19,270
വരൂ,

557
00:22:19,270 --> 00:22:19,960
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

558
00:22:21,240 --> 00:22:21,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നോക്കാം

559
00:22:21,960 --> 00:22:22,790
പുറത്ത് ആകാശം?

560
00:22:22,790 --> 00:22:24,270
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

561
00:22:24,550 --> 00:22:25,680
മഴ പെയ്താൽ നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

562
00:22:25,680 --> 00:22:26,750
മറ്റൊരു ദിവസം പിന്നോട്ട് തള്ളപ്പെടും.

563
00:22:26,750 --> 00:22:27,720
എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

564
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
എല്ലാ ദിവസവും മുഷ്ടി കൈമാറുക.

565
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?

566
00:22:29,720 --> 00:22:30,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

567
00:22:30,830 --> 00:22:31,790
വരൂ, ദിവാ.

568
00:22:31,790 --> 00:22:32,640
വളരെ നിസ്സാരമായ ഒരു ജോലിക്ക്,

569
00:22:32,640 --> 00:22:34,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

570
00:22:34,310 --> 00:22:35,110
വെറും കൂലിക്ക്

571
00:22:35,400 --> 00:22:36,550
അത്തരത്തിലുള്ള കുറച്ചുപേർ കൂടി.

572
00:22:36,550 --> 00:22:37,880
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

573
00:22:38,070 --> 00:22:38,640
എനിക്ക് വേണം

574
00:22:38,640 --> 00:22:40,000
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ ഡോളറും നീട്ടുക.

575
00:22:40,070 --> 00:22:41,200
കത്തിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

576
00:22:41,550 --> 00:22:43,200
കുറച്ച് പേർക്ക് കൂടി എത്ര ചിലവാകും?

577
00:22:43,640 --> 00:22:45,070
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

578
00:22:45,070 --> 00:22:46,400
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഭാഗ്യം ചെലവഴിച്ചു.

579
00:22:46,680 --> 00:22:47,880
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

580
00:22:47,880 --> 00:22:48,440
പണം നൽകുക.

581
00:22:48,440 --> 00:22:48,830
നോക്കൂ,

582
00:22:49,400 --> 00:22:50,680
ഞാൻ കൂടുതൽ നിക്ഷേപം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

583
00:22:50,680 --> 00:22:51,400
നിരസിക്കാൻ മാത്രം.

584
00:22:51,830 --> 00:22:52,110
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

585
00:22:55,550 --> 00:22:56,000
എന്തായാലും.

586
00:22:58,830 --> 00:22:59,640
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

587
00:23:00,240 --> 00:23:00,510
വരിക.

588
00:23:02,110 --> 00:23:03,070
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

589
00:23:03,750 --> 00:23:04,880
ശാഖകൾ ട്രിം ചെയ്യുക.

590
00:23:19,510 --> 00:23:20,240
ഹേയ്...

591
00:23:20,350 --> 00:23:21,480
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക.

592
00:23:21,480 --> 00:23:22,350
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

593
00:23:32,000 --> 00:23:32,510
ടോങ് ലെ?

594
00:23:33,350 --> 00:23:34,270
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

595
00:23:34,270 --> 00:23:35,510
അത് മറക്കുക. അത് ഒഴുകുന്നു.

596
00:23:35,510 --> 00:23:36,400
വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

597
00:23:36,400 --> 00:23:37,270
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

598
00:23:38,960 --> 00:23:40,550
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

599
00:23:40,550 --> 00:23:41,550
അകത്തേക്ക് കയറൂ. ഇപ്പോൾ.

600
00:23:42,920 --> 00:23:43,960
നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

601
00:23:44,790 --> 00:23:45,200
വരിക.

602
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
സ്വയം ഉണക്കുക.

603
00:23:54,960 --> 00:23:55,750
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

604
00:23:57,240 --> 00:23:58,480
എൻ്റെ പഴയ ജോലി

605
00:23:58,480 --> 00:24:00,550
കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

606
00:24:01,750 --> 00:24:03,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബാർ നടത്തുന്നു.

607
00:24:03,510 --> 00:24:04,070
ഞാൻ എങ്ങനെ

608
00:24:04,070 --> 00:24:05,880
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

609
00:24:09,200 --> 00:24:10,240
എന്നാൽ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

610
00:24:11,510 --> 00:24:12,790
ഇവിടെ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,

611
00:24:12,790 --> 00:24:14,200
ഞങ്ങൾ ഒരു വിജനമായ ദ്വീപിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

612
00:24:15,440 --> 00:24:16,310
നീയും ഞാനും മാത്രം.

613
00:24:16,920 --> 00:24:19,200
ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങളും സംഗീതവും ഉണ്ട്.

614
00:24:19,720 --> 00:24:20,200
തികഞ്ഞ.

615
00:24:21,960 --> 00:24:22,550
ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ,

616
00:24:22,550 --> 00:24:23,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകണം?

617
00:24:28,160 --> 00:24:29,110
എനിക്ക് ശമ്പളം ആവശ്യമില്ല.

618
00:24:29,510 --> 00:24:30,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

619
00:24:34,920 --> 00:24:35,440
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

620
00:24:36,590 --> 00:24:37,510
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും,

621
00:24:37,510 --> 00:24:37,920
അത് ഒന്നുകിൽ

622
00:24:37,920 --> 00:24:38,960
തൊഴിൽ നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ

623
00:24:38,960 --> 00:24:39,750
അല്ലെങ്കിൽ

624
00:24:40,640 --> 00:24:41,510
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.

625
00:24:57,270 --> 00:24:57,920
വാങ്.

626
00:24:58,400 --> 00:24:59,240
സൂപ്പ് തയ്യാറാണോ?

627
00:25:00,310 --> 00:25:00,680
മാഡം.

628
00:25:00,960 --> 00:25:01,400
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

629
00:25:01,480 --> 00:25:01,960
എനിക്കത് കിട്ടും.

630
00:25:02,240 --> 00:25:02,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

631
00:25:03,030 --> 00:25:04,240
ഞാൻ അത് അങ്ങോട്ട് എടുത്തോളാം.

632
00:25:11,200 --> 00:25:12,440
മാഡം, എന്താണ് കുഴപ്പം?

633
00:25:13,030 --> 00:25:13,400
ഒന്നുമില്ല.

634
00:25:13,400 --> 00:25:14,000
നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റു!

635
00:25:14,070 --> 00:25:14,830
കുറച്ച് മാത്രം.

636
00:25:15,440 --> 00:25:16,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തൈലം തരാം.

637
00:25:29,350 --> 00:25:29,830
ക്യാപ്റ്റൻ യുവേ?

638
00:25:31,960 --> 00:25:32,310
പെങ്ഫെയ്?

639
00:25:33,270 --> 00:25:34,350
ക്യാപ്റ്റൻ യുവെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

640
00:25:35,750 --> 00:25:36,790
അത് ചെയ്യുക. അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കുക!

641
00:25:42,830 --> 00:25:43,270
ക്യാപ്റ്റൻ.

642
00:25:43,550 --> 00:25:44,310
ഞാൻ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തി.

643
00:25:44,510 --> 00:25:45,640
കപ്പലിൽ മെഡിക്കൽ ജീവനക്കാരില്ല.

644
00:25:46,110 --> 00:25:46,960
ഇതുപോലുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ,

645
00:25:47,400 --> 00:25:48,200
നമുക്ക് ഇനിയും ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

646
00:25:48,680 --> 00:25:49,240
സന്ദർശിക്കുക.

647
00:25:49,510 --> 00:25:50,920
ക്യാപ്റ്റൻ യുവയെ പുറത്താക്കി സെറ്റിൽഡ് ചെയ്യുക.

648
00:25:51,240 --> 00:25:52,480
എന്നിട്ട് യാത്രക്കാരെ ശാന്തരാക്കുക.

649
00:25:52,720 --> 00:25:53,350
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

650
00:25:53,510 --> 00:25:53,920
ശരി.

651
00:26:11,240 --> 00:26:11,640
എളുപ്പം.

652
00:26:13,720 --> 00:26:14,510
ഇവിടെ. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

653
00:26:18,160 --> 00:26:18,590
വരിക.

654
00:26:21,200 --> 00:26:22,400
പെങ്ഫെയ്, ഇടത് സീറ്റ് എടുക്കുക.

655
00:26:23,160 --> 00:26:23,720
ശാന്തത പാലിക്കുക.

656
00:26:23,880 --> 00:26:25,000
പരിശീലനത്തിലെന്നപോലെ.

657
00:26:25,110 --> 00:26:25,920
എനിക്ക് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് വായിക്കുക.

658
00:26:26,510 --> 00:26:26,830
ശരി.

659
00:26:30,480 --> 00:26:31,310
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

660
00:26:31,400 --> 00:26:31,880
ക്ഷമിക്കണം.

661
00:26:31,880 --> 00:26:32,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

662
00:26:32,510 --> 00:26:33,200
ഞങ്ങളുടെ യാത്രക്കാരിൽ ഒരാൾ

663
00:26:33,200 --> 00:26:34,030
സുഖമില്ലാതായി തോന്നുന്നു.

664
00:26:34,310 --> 00:26:35,110
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക.

665
00:26:36,070 --> 00:26:36,440
യൂ യാങ്.

666
00:26:37,110 --> 00:26:38,350
യു യാങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

667
00:26:41,030 --> 00:26:42,000
മെയ് ദിനം.

668
00:26:42,440 --> 00:26:44,440
റിവർടൺ അപ്രോച്ച്, ഹെങ്ഷി 5123.

669
00:26:44,510 --> 00:26:45,240
ക്യാപ്റ്റന് കഴിവില്ല.

670
00:26:45,350 --> 00:26:46,960
കാലാവസ്ഥയും സമീപന സാഹചര്യങ്ങളും അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

671
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
റഡാർ വെക്റ്ററുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

672
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

673
00:26:49,240 --> 00:26:50,070
ഹെങ്ഷി 5123,

674
00:26:50,070 --> 00:26:50,720
മെയ്ഡേ ലഭിച്ചു.

675
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
റൺവേ

676
00:26:51,720 --> 00:26:52,440
22 ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.

677
00:26:52,550 --> 00:26:53,750
റിവർട്ടൺ കാലാവസ്ഥ:

678
00:26:53,750 --> 00:26:55,070
സെക്കൻഡിൽ 15 മീറ്റർ വേഗതയിൽ കാറ്റ് 120,

679
00:26:55,120 --> 00:26:56,200
18 മീ./സെ.

680
00:26:56,240 --> 00:26:56,830
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു

681
00:26:56,830 --> 00:26:58,070
030 നും 140 നും ഇടയിൽ

682
00:26:58,070 --> 00:26:58,750
ഡിഗ്രികൾ.

683
00:26:58,960 --> 00:26:59,510
താപനില 19.

684
00:26:59,510 --> 00:27:00,750
QNH 1002.

685
00:27:00,830 --> 00:27:01,640
മിതമായ മഴ. നനഞ്ഞ റൺവേ.

686
00:27:01,830 --> 00:27:02,720
റൺവേ അവസ്ഥ കോഡ്

687
00:27:02,720 --> 00:27:03,310
555 ആണ്.

688
00:27:03,400 --> 00:27:04,720
എയർക്രാഫ്റ്റ് ഹോൾഡിംഗ് ആൻഡ് അപ്രോച്ച് ഉണ്ട്

689
00:27:04,720 --> 00:27:05,270
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്.

690
00:27:05,270 --> 00:27:06,070
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

691
00:27:08,030 --> 00:27:08,480
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

692
00:27:08,640 --> 00:27:09,590
ഹെങ്ഷി 5123.

693
00:27:10,310 --> 00:27:11,160
ഈ കാലാവസ്ഥ

694
00:27:11,640 --> 00:27:13,270
കൃത്യമായി കാലാവസ്ഥ പോലെയാണ്

695
00:27:13,270 --> 00:27:14,310
ഞാൻ ഇടത് സീറ്റ് സിമുലേറ്റർ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ.

696
00:27:14,920 --> 00:27:15,960
ഒപ്പം എക്സാമിനറും

697
00:27:15,960 --> 00:27:16,720
ഇൻസ്ട്രക്ടർ യുവായിരുന്നു.

698
00:27:20,590 --> 00:27:21,000
ഒന്നു നോക്കൂ.

699
00:27:21,000 --> 00:27:22,510
ഫ്ലൈറ്റിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

700
00:27:23,880 --> 00:27:24,400
ഈ മഴ പെയ്യുന്നു...

701
00:27:24,400 --> 00:27:25,680
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. അപ്ഡേറ്റ് ഇല്ല.

702
00:27:27,680 --> 00:27:29,160
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് പോകേണ്ടതില്ല.

703
00:27:29,270 --> 00:27:31,110
കാലാവസ്ഥ ഭയാനകമാണ്.

704
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
ഈ ഇടിമുഴക്കത്തിലും മഴയിലും,

705
00:27:33,680 --> 00:27:35,350
ആ വിമാനത്തിലുള്ളവർ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.

706
00:28:05,400 --> 00:28:06,160
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഫു.

707
00:28:06,440 --> 00:28:06,880
5123

708
00:28:06,880 --> 00:28:07,750
ഒരു മെയ്ദിനം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

709
00:28:07,920 --> 00:28:08,310
ഞങ്ങൾ സജീവമാക്കി

710
00:28:08,310 --> 00:28:09,270
അടിയന്തര നടപടിക്രമങ്ങൾ.

711
00:28:16,750 --> 00:28:17,160
സിക്സിയൻ.

712
00:28:17,440 --> 00:28:17,960
എനിക്ക് നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.

713
00:28:18,640 --> 00:28:19,680
ഇടത് ക്രോസ്‌വിൻഡ് 29 നോട്ടുകൾ.

714
00:28:19,750 --> 00:28:20,750
ടെയിൽവിൻഡ് ഘടകം 7 നോട്ടുകൾ.

715
00:28:21,030 --> 00:28:22,680
ലാൻഡിംഗ് ദൂരം 2,168 മീറ്ററാണ്.

716
00:28:23,310 --> 00:28:23,880
പക്ഷേ...

717
00:28:24,480 --> 00:28:25,030
പക്ഷേ എന്ത്?

718
00:28:25,270 --> 00:28:26,070
ക്യാപ്റ്റന് കഴിവില്ല.

719
00:28:26,070 --> 00:28:26,720
മാനുവൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

720
00:28:26,720 --> 00:28:27,790
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ഓട്ടോലാൻഡ്.

721
00:28:28,240 --> 00:28:29,310
പരമാവധി ക്രോസ്‌വിൻഡ് 15 നോട്ടുകളാണ്.

722
00:28:29,440 --> 00:28:29,960
ഞങ്ങൾ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

723
00:28:30,070 --> 00:28:31,200
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

724
00:28:31,480 --> 00:28:32,440
ഒരു മാനുവൽ ലാൻഡിംഗിനായി,

725
00:28:32,440 --> 00:28:33,720
പരമാവധി ക്രോസ്‌വിൻഡ് 32 നോട്ടുകളാണ്.

726
00:28:34,070 --> 00:28:35,550
ഞങ്ങൾക്ക് 29.

727
00:28:35,550 --> 00:28:36,310
അത് പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

728
00:28:36,550 --> 00:28:37,240
ക്യാപ്റ്റൻ യു

729
00:28:37,240 --> 00:28:37,960
ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്.

730
00:28:37,960 --> 00:28:38,920
അദ്ദേഹത്തിന് എത്രയും വേഗം വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

731
00:28:40,000 --> 00:28:40,880
ഞങ്ങൾ ഒരു മെയ്ദിനം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

732
00:28:41,000 --> 00:28:41,830
നമുക്ക് നിലത്തിറങ്ങാം.

733
00:28:42,000 --> 00:28:42,510
ശരി.

734
00:28:44,000 --> 00:28:44,920
ഹെങ്ഷി 5123,

735
00:28:45,550 --> 00:28:46,720
ഞങ്ങൾ സമീപനം തുടരും.

736
00:28:47,240 --> 00:28:48,110
ഹെങ്ഷി 5123.

737
00:28:48,400 --> 00:28:49,830
125.55-ൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സമീപനം.

738
00:28:51,160 --> 00:28:52,590
125.55-ൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള സമീപനം.

739
00:28:52,590 --> 00:28:53,440
ഹെങ്ഷി 5123.

740
00:28:59,680 --> 00:29:00,030
മിസ്റ്റർ ഫു.

741
00:29:00,830 --> 00:29:02,200
ക്യാപ്റ്റൻ യുവെയുടെ നില ഗുരുതരമാണ്.

742
00:29:03,350 --> 00:29:04,200
ടവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

743
00:29:04,310 --> 00:29:05,920
ശക്തമായ കാറ്റും മിതമായ മഴയും.

744
00:29:06,030 --> 00:29:07,480
അവർ റൺവേ 22 ലാണ് ഇറങ്ങുന്നത്.

745
00:29:08,000 --> 00:29:09,160
എന്നാൽ ക്രോസ്വിൻഡ് പ്രധാനമാണ്.

746
00:29:38,640 --> 00:29:39,720
എന്താണ് "മെയ്ഡേ"

747
00:29:39,720 --> 00:29:40,400
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

748
00:29:41,400 --> 00:29:42,350
അത് ആ ബാൻഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

749
00:29:43,030 --> 00:29:43,980
അടിയന്തര ദുരന്ത കോൾ.

750
00:29:44,480 --> 00:29:45,440
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

751
00:29:46,110 --> 00:29:46,720
വാർത്ത.

752
00:29:53,440 --> 00:29:53,880
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

753
00:30:03,110 --> 00:30:03,510
അമ്മ.

754
00:30:04,350 --> 00:30:05,510
പൊള്ളൽ എത്ര മോശമാണ്?

755
00:30:07,400 --> 00:30:08,270
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

756
00:30:08,270 --> 00:30:08,640
അല്ലെങ്കിൽ രോഗം പിടിപെടും...

757
00:30:08,640 --> 00:30:09,720
നീ, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

758
00:30:10,440 --> 00:30:12,030
ഹെങ്ഷി SH5123

759
00:30:12,030 --> 00:30:12,720
സമീപനത്തിലാണ്.

760
00:30:13,110 --> 00:30:14,310
ഞങ്ങൾ സ്ഥിതിഗതികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരും

761
00:30:14,310 --> 00:30:15,640
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപ്ഡേറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

762
00:30:16,920 --> 00:30:17,350
എൻ്റെ ഫോൺ.

763
00:30:17,640 --> 00:30:18,030
എൻ്റെ ഫോൺ.

764
00:30:18,240 --> 00:30:18,680
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

765
00:30:19,110 --> 00:30:19,830
അമ്മേ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

766
00:30:19,830 --> 00:30:21,110
എം-എൻ്റെ ഫോൺ. ഇത് എവിടെയാണ്?

767
00:30:21,720 --> 00:30:22,440
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

768
00:30:22,920 --> 00:30:23,830
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

769
00:30:23,830 --> 00:30:24,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

770
00:30:25,880 --> 00:30:26,270
നന്ദി.

771
00:30:29,960 --> 00:30:30,310
ഹലോ.

772
00:30:30,590 --> 00:30:32,350
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

773
00:30:39,240 --> 00:30:40,640
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എൻ്റെ കമാൻഡുകൾ പിന്തുടരുക.

774
00:30:40,720 --> 00:30:41,680
തയ്യാറാകൂ.

775
00:30:41,830 --> 00:30:43,590
വിമാനം നിർത്തിയ ശേഷം പ്രതികരിക്കുക.

776
00:30:43,880 --> 00:30:44,310
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

777
00:30:44,640 --> 00:30:45,480
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എൻ്റെ കമാൻഡുകൾ പിന്തുടരുക.

778
00:30:45,480 --> 00:30:45,880
മിസ്റ്റർ ഫു.

779
00:30:46,110 --> 00:30:47,350
പ്രാദേശിക അതോറിറ്റി

780
00:30:47,350 --> 00:30:48,240
ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

781
00:30:48,440 --> 00:30:49,640
സ്ഥിതിഗതികൾ വിലയിരുത്താനാണ് അവർ വരുന്നത്.

782
00:30:49,830 --> 00:30:50,720
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

783
00:30:51,200 --> 00:30:52,030
അത് മിസ്റ്റർ ഹുവിന് വിടുക.

784
00:30:52,110 --> 00:30:52,960
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

785
00:30:52,960 --> 00:30:53,440
ശരി.

786
00:30:59,640 --> 00:31:00,440
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങാം.

787
00:31:00,440 --> 00:31:01,070
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും...

788
00:31:01,070 --> 00:31:01,590
Xiaozhen.

789
00:31:02,830 --> 00:31:03,350
വിഷമിക്കേണ്ട.

790
00:31:04,000 --> 00:31:04,680
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സിക്‌സിയൻ ആണ്

791
00:31:04,680 --> 00:31:05,590
മികച്ച ക്യാപ്റ്റൻ.

792
00:31:11,310 --> 00:31:11,830
ശ്രദ്ധയോടെ.

793
00:31:12,830 --> 00:31:13,680
കാണുക.

794
00:31:19,750 --> 00:31:21,350
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല?

795
00:31:22,240 --> 00:31:22,720
യാൻ ആൻ.

796
00:31:23,270 --> 00:31:24,550
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

797
00:31:24,830 --> 00:31:25,750
H-ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയണം

798
00:31:25,960 --> 00:31:26,550
സിക്സിയൻ്റെ വിമാനമാണെങ്കിൽ

799
00:31:26,550 --> 00:31:27,510
ഇറങ്ങിയോ?

800
00:31:27,640 --> 00:31:28,590
മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട.

801
00:31:28,590 --> 00:31:29,590
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.

802
00:31:29,680 --> 00:31:30,720
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

803
00:31:30,720 --> 00:31:31,790
ഇല്ല. നിനക്ക് നടക്കാൻ പറ്റിയ അവസ്ഥയിലല്ല.

804
00:31:31,790 --> 00:31:32,680
അവൻ പോകട്ടെ.

805
00:31:32,680 --> 00:31:33,110
അതെ, മാഡം.

806
00:31:33,240 --> 00:31:33,960
നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,

807
00:31:33,960 --> 00:31:35,030
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്രോണിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

808
00:31:35,110 --> 00:31:36,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി ചോദിക്കാം.

809
00:31:36,200 --> 00:31:36,550
ഞാൻ ചെയ്യും

810
00:31:36,550 --> 00:31:37,400
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം വിളിക്കൂ.

811
00:31:37,750 --> 00:31:38,240
ശരി, ശരി.

812
00:31:38,240 --> 00:31:38,750
പിന്നീട്.

813
00:31:38,920 --> 00:31:39,310
നന്ദി.

814
00:31:41,070 --> 00:31:42,000
ഹെങ്ഷി 5123,

815
00:31:42,000 --> 00:31:42,960
ILS സമീപനത്തിന് അനുമതി നൽകി

816
00:31:42,960 --> 00:31:43,480
റൺവേ 22.

817
00:31:43,550 --> 00:31:44,160
ലോക്കലൈസറിൽ റിപ്പോർട്ട് സ്ഥാപിച്ചു.

818
00:31:44,510 --> 00:31:45,720
റൺവേ 22 സമീപനത്തിനായി ക്ലിയർ ചെയ്തു.

819
00:31:45,720 --> 00:31:47,110
സ്ഥാപിതമായത്, ഹെങ്ഷി 5123.

820
00:31:49,110 --> 00:31:49,400
ഗ്ലൈഡ്സ്ലോപ്പ്.

821
00:31:49,400 --> 00:31:50,000
ലോക്കലൈസർ നീല, ആയുധം.

822
00:31:50,160 --> 00:31:50,880
CAT III ഡ്യുവൽ.

823
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
AP 1 പ്ലസ് 2.

824
00:31:52,240 --> 00:31:52,680
പരിശോധിച്ചു.

825
00:31:55,200 --> 00:31:56,550
ഫൈനലിൽ മഴ ചെറുതായി കാണപ്പെടും.

826
00:31:56,790 --> 00:31:57,200
ഗിയർ ഡൗൺ ചെയ്യുക.

827
00:32:02,350 --> 00:32:03,830
ക്രോസ്‌വിൻഡ് ഇപ്പോൾ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

828
00:32:04,310 --> 00:32:05,640
എന്നാൽ കൂടുതൽ ശക്തരായാൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും.

829
00:32:06,160 --> 00:32:06,960
വൈപ്പറുകൾ ഓണാക്കുക.

830
00:32:12,680 --> 00:32:13,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഴ ഇത്ര ശക്തമായത്?

831
00:32:16,720 --> 00:32:17,680
കാഴ്ചയിൽ വിഷ്വൽ റഫറൻസുകൾ.

832
00:32:17,960 --> 00:32:18,880
ഓട്ടോപൈലറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമായി.

833
00:32:25,880 --> 00:32:26,400
മിസ്റ്റർ ഫു.

834
00:32:27,270 --> 00:32:28,000
കാറ്റ് മാറി.

835
00:32:33,750 --> 00:32:34,310
CAT I.

836
00:32:34,750 --> 00:32:35,200
ലാൻഡിംഗ്.

837
00:32:35,550 --> 00:32:35,960
പരിശോധിക്കുക.

838
00:32:36,720 --> 00:32:37,310
100 ന് മുകളിൽ.

839
00:32:37,590 --> 00:32:38,070
പരിശോധിക്കുക.

840
00:32:38,200 --> 00:32:38,820
തീരുമാനത്തിൻ്റെ ഉയരം.

841
00:32:38,960 --> 00:32:39,480
തുടരുക.

842
00:32:39,790 --> 00:32:40,830
കാറ്റിൻ്റെ ദിശ അതിവേഗം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

843
00:32:45,720 --> 00:32:46,160
സിക്സിയൻ.

844
00:32:46,440 --> 00:32:47,240
ഞണ്ട് കോണി കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

845
00:32:47,960 --> 00:32:48,660
ക്രോസ് കാറ്റ് കാണുക.

846
00:33:02,160 --> 00:33:03,830
[അത് കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാകുമ്പോൾ, നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം.]

847
00:33:04,350 --> 00:33:05,400
[ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു യാത്രക്കാരനുണ്ട്,]

848
00:33:05,400 --> 00:33:06,440
[അതിനാൽ ഓരോ സെക്കൻഡും കണക്കാക്കുന്നു.]

849
00:33:06,720 --> 00:33:07,920
[എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്]

850
00:33:07,920 --> 00:33:09,200
[181 പേർ കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.]

851
00:33:09,880 --> 00:33:11,200
[അവയിൽ ഓരോന്നിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.]

852
00:33:25,030 --> 00:33:26,440
Xiaozhen, അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

853
00:33:30,240 --> 00:33:31,070
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

854
00:33:31,070 --> 00:33:32,510
സിക്‌സിയൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചാലോ?

855
00:33:44,830 --> 00:33:45,590
നൂറ്.

856
00:33:51,270 --> 00:33:51,720
സിക്സിയൻ.

857
00:33:52,640 --> 00:33:53,550
കാറ്റ് ക്രമാതീതമായി വീശുന്നു.

858
00:33:59,270 --> 00:33:59,790
അമ്പത്.

859
00:34:03,070 --> 00:34:03,550
നാല്പത്.

860
00:34:05,240 --> 00:34:05,830
മുപ്പത്.

861
00:34:07,310 --> 00:34:07,790
ഇരുപത്.

862
00:34:19,280 --> 00:34:19,760
റിട്ടാർഡ്.

863
00:34:21,840 --> 00:34:22,880
സ്പോയിലറുകൾ. റവ പച്ച.

864
00:34:23,000 --> 00:34:23,400
വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

865
00:34:23,550 --> 00:34:24,230
അത് നിലത്തിറങ്ങി.

866
00:34:24,630 --> 00:34:25,320
അവർ താഴെയാണ്!

867
00:34:29,510 --> 00:34:30,320
ദിശാ നിയന്ത്രണം!

868
00:34:43,280 --> 00:34:44,030
മൂക്ക് നേരെയാണ്.

869
00:34:46,670 --> 00:34:47,710
ഹെങ്ഷി 5123,

870
00:34:48,030 --> 00:34:48,800
പുറത്തുകടക്കുക B4.

871
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
പുറത്തുകടക്കാൻ വളരെ വേഗം.

872
00:34:51,400 --> 00:34:52,230
ഹെങ്ഷി 5123.

873
00:34:54,070 --> 00:34:55,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

874
00:34:55,960 --> 00:34:57,030
മിസ്റ്റർ യാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട.

875
00:34:57,550 --> 00:34:59,550
വിമാനം മധ്യരേഖയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

876
00:34:59,840 --> 00:35:01,030
കാറ്റ് പെട്ടെന്ന് മാറി.

877
00:35:01,590 --> 00:35:02,760
എന്നാൽ വേഗത കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

878
00:35:03,030 --> 00:35:04,280
റുവാൻ സിക്സിയൻ കപ്പലിലുണ്ടോ?

879
00:35:09,230 --> 00:35:09,760
വാൽക്കാറ്റ്.

880
00:35:10,150 --> 00:35:10,590
സിക്സിയൻ.

881
00:35:11,000 --> 00:35:11,710
വാൽക്കാറ്റ് വർദ്ധിക്കുന്നു.

882
00:35:14,230 --> 00:35:15,190
ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നില്ല.

883
00:35:15,550 --> 00:35:16,230
ഈ നിരക്കിൽ,

884
00:35:16,440 --> 00:35:17,480
ഞങ്ങൾ റൺവേ മറികടക്കും.

885
00:35:17,630 --> 00:35:18,440
ഹെങ്ഷി 5123,

886
00:35:18,550 --> 00:35:19,230
പുറത്തുകടക്കുക B3.

887
00:35:38,360 --> 00:35:38,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

888
00:35:39,840 --> 00:35:40,710
നമ്മൾ അവളെ വിശ്വസിക്കണം.

889
00:35:41,880 --> 00:35:42,400
എനിക്കറിയാം.

890
00:35:42,880 --> 00:35:43,800
ഹെങ്ഷി 5123,

891
00:35:44,000 --> 00:35:44,840
പുറത്തുകടക്കുക B2.

892
00:35:45,670 --> 00:35:46,230
എഴുപത് കെട്ടുകൾ.

893
00:35:50,920 --> 00:35:51,960
ക്രോസ്‌വിൻഡ് ലഘൂകരിക്കുന്നു.

894
00:35:52,070 --> 00:35:53,360
എനിക്ക് ദിശാബോധം ഉണ്ട്.

895
00:35:53,800 --> 00:35:54,630
നമുക്ക് റിവേഴ്സ് ത്രസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.

896
00:36:02,630 --> 00:36:03,960
ഇതിനകം B2-ൽ.

897
00:36:03,960 --> 00:36:05,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ പുറത്തുകടക്കാത്തത്?

898
00:36:05,590 --> 00:36:06,710
അവർ B4-ൽ പുറത്തുകടക്കേണ്ടതായിരുന്നു

899
00:36:06,840 --> 00:36:08,510
അവിടെ റൺവേ ഓഫ് ചെയ്തു.

900
00:36:08,760 --> 00:36:10,030
എന്നാൽ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

901
00:36:11,280 --> 00:36:11,840
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

902
00:36:12,070 --> 00:36:12,670
ഇപ്പോഴും വളരെ വേഗം.

903
00:36:16,150 --> 00:36:16,670
ലു മിംഗ്.

904
00:36:17,920 --> 00:36:18,670
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

905
00:36:19,400 --> 00:36:20,510
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ

906
00:36:21,280 --> 00:36:22,710
ദയവായി ആ വിമാനം നിർത്തൂ.

907
00:36:22,710 --> 00:36:24,230
ദയവായി ആ വിമാനം നിർത്തൂ.

908
00:36:24,800 --> 00:36:26,190
സിക്‌സിയൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം.

909
00:36:34,320 --> 00:36:35,400
സിക്‌സിയൻ, ദയവായി!

910
00:36:43,800 --> 00:36:45,670
ഹെങ്ഷി 5123, B1 വഴി പുറത്തുകടക്കുന്നു.

911
00:36:48,510 --> 00:36:49,150
നിർത്തൂ.

912
00:36:54,840 --> 00:36:55,590
വിമാനം നിർത്തുക!

913
00:37:32,400 --> 00:37:33,280
ബ്രേക്ക് സെറ്റ്.

914
00:37:33,280 --> 00:37:33,960
പച്ച നിറത്തിൽ മർദ്ദം.

915
00:37:34,960 --> 00:37:35,630
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

916
00:37:36,070 --> 00:37:36,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

917
00:37:38,030 --> 00:37:39,230
എൻ്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

918
00:37:43,670 --> 00:37:45,840
അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.

919
00:37:47,030 --> 00:37:49,320
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

920
00:37:50,000 --> 00:37:50,440
ദൈവമേ നന്ദി.

921
00:37:52,030 --> 00:37:52,550
ദൈവമേ നന്ദി.

922
00:37:55,070 --> 00:37:55,590
സുരക്ഷിതം.

923
00:37:56,000 --> 00:37:56,760
അത് നിർത്തിയോ?

924
00:37:58,030 --> 00:37:59,190
Xiaozhen, അവർ ഇറങ്ങി.

925
00:38:01,070 --> 00:38:03,670
അവർ ഇറങ്ങി. സിക്‌സിയൻ ഇറങ്ങി.

926
00:38:06,590 --> 00:38:07,960
ഹലോ, നിങ്ങൾ.

927
00:38:08,320 --> 00:38:09,440
വിമാനം നിർത്തി.

928
00:38:09,440 --> 00:38:09,880
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

929
00:38:09,880 --> 00:38:10,840
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

930
00:38:10,840 --> 00:38:11,360
എന്ത്?

931
00:38:13,710 --> 00:38:14,510
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

932
00:38:15,000 --> 00:38:16,230
വിമാനം നിർത്തി.

933
00:38:16,550 --> 00:38:17,510
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

934
00:38:17,920 --> 00:38:18,670
അത് നിർത്തി.

935
00:38:19,150 --> 00:38:20,030
വിമാനം നിർത്തി.

936
00:38:20,030 --> 00:38:20,670
അത് നിർത്തി!

937
00:38:20,670 --> 00:38:21,630
അത് നിർത്തി!

938
00:38:23,710 --> 00:38:25,400
ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് നിർത്തി.

939
00:38:25,630 --> 00:38:26,030
ഇത് ഓകെയാണ്.

940
00:38:26,030 --> 00:38:26,760
അത് നിർത്തി.

941
00:38:27,110 --> 00:38:27,920
ദൈവമേ നന്ദി.

942
00:38:28,630 --> 00:38:29,230
ദൈവമേ നന്ദി.

943
00:38:36,710 --> 00:38:37,110
ഹലോ?

944
00:38:37,320 --> 00:38:38,000
സുവാൻ.

945
00:38:38,920 --> 00:38:41,150
അവൾ വ്യക്തതയിലാണ്. അവൾ ഇറങ്ങി.

946
00:38:41,510 --> 00:38:43,000
സിക്‌സിയൻ ഇറങ്ങി.

947
00:38:43,480 --> 00:38:44,000
നല്ലത്.

948
00:38:45,590 --> 00:38:46,800
എനിക്ക് സിസിയനെ അറിയാമായിരുന്നു

949
00:38:48,280 --> 00:38:49,110
മികച്ചതാണ്.

950
00:38:56,480 --> 00:38:57,320
ഹെങ്ഷി 5123,

951
00:38:58,110 --> 00:38:59,150
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?

952
00:39:00,400 --> 00:39:01,760
B1 ലഭ്യമാണ്.

953
00:39:03,070 --> 00:39:03,670
ഹെങ്ഷി

954
00:39:04,510 --> 00:39:05,280
5123.

955
00:39:23,030 --> 00:39:24,230
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

956
00:39:24,440 --> 00:39:25,230
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

957
00:39:25,440 --> 00:39:25,670
പോകൂ!

958
00:39:25,670 --> 00:39:26,400
അകത്തുവരൂ!

959
00:39:26,590 --> 00:39:26,880
ശരി.

960
00:39:26,960 --> 00:39:28,840
അകത്തുവരൂ! വേഗം!

961
00:39:59,360 --> 00:39:59,840
സ്ഥാനത്ത്.

962
00:40:00,190 --> 00:40:01,150
ബ്രേക്ക് സെറ്റ്.

963
00:40:01,230 --> 00:40:02,710
മർദ്ദം പച്ച. ബ്ലീഡ് എയർ.

964
00:40:02,920 --> 00:40:03,440
ഷട്ട് ഡൗൺ.

965
00:40:06,280 --> 00:40:07,480
നിങ്ങൾക്ക് നിരായുധനാകാം.

966
00:40:07,670 --> 00:40:08,440
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ റുവാൻ.

967
00:40:11,190 --> 00:40:12,230
എല്ലാ ക്യാബിൻ ക്രൂവും,

968
00:40:12,630 --> 00:40:13,760
സ്ലൈഡുകൾ നിരായുധമാക്കുക

969
00:40:14,150 --> 00:40:15,280
കൂടാതെ ക്രോസ് ചെക്ക്.

970
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
L1 നിരായുധമാക്കി.

971
00:40:18,400 --> 00:40:19,070
ക്രോസ് ചെക്ക്.

972
00:40:19,440 --> 00:40:20,480
R1 നിരായുധമാക്കി.

973
00:40:20,670 --> 00:40:21,320
ക്രോസ് ചെക്ക്.

974
00:40:21,400 --> 00:40:22,440
രക്ഷാസംഘം! വേഗം!

975
00:40:22,510 --> 00:40:23,320
വിമാനത്തിലുണ്ടായിരുന്ന യാത്രക്കാരന് പരിക്കേറ്റു.

976
00:40:23,510 --> 00:40:24,150
നീക്കുക!

977
00:40:25,190 --> 00:40:25,510
ഇവിടെ!

978
00:40:27,710 --> 00:40:28,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

979
00:40:28,710 --> 00:40:29,590
ഇവിടെ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

980
00:40:30,440 --> 00:40:30,960
നല്ലത്.

981
00:40:45,230 --> 00:40:46,280
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

982
00:40:46,480 --> 00:40:46,880
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

983
00:40:46,880 --> 00:40:47,440
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

984
00:40:47,440 --> 00:40:48,070
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് വഴുവഴുപ്പാണ്.

985
00:40:48,630 --> 00:40:49,400
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

986
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
എളുപ്പം. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

987
00:40:50,480 --> 00:40:51,000
എളുപ്പം.

988
00:40:52,000 --> 00:40:52,360
ശ്രദ്ധയോടെ.

989
00:40:52,360 --> 00:40:52,800
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

990
00:40:52,800 --> 00:40:53,190
വരൂ, വേഗം!

991
00:40:53,590 --> 00:40:54,360
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഈ വഴിയേ.

992
00:40:54,920 --> 00:40:55,590
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.

993
00:40:55,590 --> 00:40:56,030
ശ്രദ്ധയോടെ.

994
00:40:56,400 --> 00:40:57,000
എളുപ്പം.

995
00:40:57,110 --> 00:40:57,480
കാണുക.

996
00:40:57,480 --> 00:40:57,880
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

997
00:40:57,880 --> 00:40:58,960
ശ്രദ്ധയോടെ. വഴുവഴുപ്പുള്ള നിലം.

998
00:40:58,960 --> 00:40:59,710
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

999
00:40:59,840 --> 00:41:00,510
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് വഴുവഴുപ്പാണ്.

1000
00:41:00,840 --> 00:41:01,880
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1001
00:41:02,110 --> 00:41:02,800
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1002
00:41:02,800 --> 00:41:03,710
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. വഴുവഴുപ്പാണ്.

1003
00:41:03,710 --> 00:41:04,400
ശ്രദ്ധയോടെ.

1004
00:41:04,960 --> 00:41:05,510
എളുപ്പം.

1005
00:41:06,150 --> 00:41:07,110
ശരി. തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

1006
00:41:07,920 --> 00:41:08,630
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1007
00:41:08,880 --> 00:41:09,230
ഈ വഴിയേ.

1008
00:41:09,550 --> 00:41:10,440
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1009
00:41:11,800 --> 00:41:12,400
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

1010
00:41:12,630 --> 00:41:13,480
ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി ഇറക്കി.

1011
00:41:13,550 --> 00:41:14,150
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1012
00:41:14,760 --> 00:41:15,670
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

1013
00:41:16,440 --> 00:41:17,190
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1014
00:41:17,190 --> 00:41:17,710
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

1015
00:41:19,670 --> 00:41:20,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ.

1016
00:41:20,880 --> 00:41:21,590
നമുക്ക് പോകാം.

1017
00:42:34,880 --> 00:42:35,440
അനങ്ങരുത്.

1018
00:42:38,150 --> 00:42:38,960
ഇതുവരെ അല്ല.

1019
00:42:42,280 --> 00:42:43,110
നിങ്ങളായിരുന്നു

1020
00:42:43,840 --> 00:42:45,320
ശരിക്കും വിഷമിച്ചു, അല്ലേ?

1021
00:42:50,230 --> 00:42:51,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1022
00:42:52,760 --> 00:42:54,030
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

1023
00:42:55,920 --> 00:42:56,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1024
00:42:57,440 --> 00:42:58,630
ഒരു നിമിഷം അവിടെ തിരിച്ചെത്തി

1025
00:43:00,030 --> 00:43:00,960
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1026
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
എന്തിൻ്റെ?

1027
00:43:07,800 --> 00:43:08,190
ബോസ്,

1028
00:43:08,670 --> 00:43:09,670
എനിക്ക് വേണ്ടത് ശമ്പള വർദ്ധനവ് മാത്രമാണ്.

1029
00:43:11,150 --> 00:43:12,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, എന്നെല്ലാവരും.

1030
00:43:13,110 --> 00:43:14,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

1031
00:43:14,800 --> 00:43:16,590
കുടുംബം പോലും പുസ്തകങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നു.

1032
00:43:17,110 --> 00:43:17,800
അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1033
00:43:21,920 --> 00:43:22,590
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.