1
00:01:46,560 --> 00:01:48,080
0354 ഇതുവരെ ഉയർന്നോ?

2
00:01:48,560 --> 00:01:49,120
ഒരു സെക്കൻ്റ്!

3
00:01:50,880 --> 00:01:51,640
വേഗത്തിലാക്കുക, ദയവായി!

4
00:01:56,400 --> 00:01:57,479
[ഇന്ന്,]

5
00:01:57,759 --> 00:01:58,200
ഹേയ്, ഷുവാൻ!

6
00:01:58,200 --> 00:01:59,120
[കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ]

7
00:01:59,479 --> 00:02:00,680
[പിന്തുടരുന്നു]

8
00:02:00,680 --> 00:02:02,280
[എന്താണ് അവരുടെ ആത്മാവിനെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നത്.]

9
00:02:03,640 --> 00:02:04,480
[അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ]

10
00:02:05,000 --> 00:02:05,560
[അല്ല]

11
00:02:05,560 --> 00:02:06,760
[തിരിച്ചു നിർത്തി]

12
00:02:07,000 --> 00:02:07,760
[അവരുടെ ലിംഗഭേദം അനുസരിച്ച്]

13
00:02:08,840 --> 00:02:09,759
[പകരം,]

14
00:02:10,160 --> 00:02:11,640
[അത് നിർവചിക്കുന്നു]

15
00:02:11,840 --> 00:02:12,880
[അവരുടെ ശക്തി]

16
00:02:14,560 --> 00:02:15,920
[പെൺകുട്ടികൾ തിരിച്ചറിയുന്നു]

17
00:02:16,600 --> 00:02:18,079
[അവർക്ക് തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ ഒരു നൈറ്റ് ആവശ്യമില്ല.]

18
00:02:19,079 --> 00:02:19,600
[അവർ]

19
00:02:20,120 --> 00:02:20,920
[ആകാം]

20
00:02:21,120 --> 00:02:22,480
[യോദ്ധാവ് തന്നെ.]

21
00:02:24,160 --> 00:02:24,800
[കൂടെ]

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,079
[കഠിനാധ്വാനവും പ്രതിരോധശേഷിയും,]

23
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
[അവർ ഈ ലോകത്ത് തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അവകാശപ്പെടുന്നു.]

24
00:02:29,280 --> 00:02:29,960
നന്ദി, ബൈ!

25
00:02:29,960 --> 00:02:30,520
[നിങ്ങൾ സംശയിക്കില്ല]

26
00:02:30,520 --> 00:02:31,880
[ഒരു സ്ത്രീ ഡ്രൈവർ,]

27
00:02:32,000 --> 00:02:32,480
സ്കൂളിൽ ആസ്വദിക്കൂ!

28
00:02:33,480 --> 00:02:34,120
[അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ ഊഹം]

29
00:02:34,120 --> 00:02:35,760
[ഒരു വനിതാ സർജൻ.]

30
00:02:38,079 --> 00:02:38,960
[അപ്പോൾ എങ്ങനെ]

31
00:02:39,520 --> 00:02:40,840
[ഒരു വനിതാ പൈലറ്റ്]

32
00:02:41,240 --> 00:02:42,280
[നിങ്ങളെ മേഘങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?]

33
00:03:15,880 --> 00:03:16,320
സിക്‌സിയൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

34
00:03:17,200 --> 00:03:17,840
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

35
00:03:18,079 --> 00:03:19,440
എന്താണ് ഓൺലൈനിലുള്ളത്

36
00:03:19,440 --> 00:03:20,840
മൊത്തം ബിഎസ് ആണോ, ശരിയാണോ?

37
00:03:21,079 --> 00:03:21,920
PR ആണ്

38
00:03:21,920 --> 00:03:23,120
എല്ലായിടത്തും.

39
00:03:23,120 --> 00:03:24,240
പ്രസ്താവന ഇന്ന് തത്സമയമാകും.

40
00:03:24,480 --> 00:03:25,200
നിങ്ങൾക്കായി,

41
00:03:25,760 --> 00:03:26,079
വേണ്ടിയും

42
00:03:26,079 --> 00:03:27,320
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി!

43
00:03:27,320 --> 00:03:27,720
ഞങ്ങൾ

44
00:03:27,720 --> 00:03:29,240
Defcon One-ൽ

45
00:03:29,240 --> 00:03:29,960
ഇവിടെ!

46
00:03:30,480 --> 00:03:32,079
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി...

47
00:03:32,680 --> 00:03:34,400
മിസ്റ്റർ ഫു രോഷാകുലനാണ്!

48
00:03:34,640 --> 00:03:35,720
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല,

49
00:03:35,720 --> 00:03:36,680
എന്ന് പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു

50
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും!

51
00:03:38,640 --> 00:03:38,920
അവൻ

52
00:03:38,920 --> 00:03:40,079
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

53
00:03:40,160 --> 00:03:40,640
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

54
00:03:42,280 --> 00:03:43,040
കൊള്ളാം.

55
00:03:43,640 --> 00:03:44,760
ഇനി അവൻ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ.

56
00:03:45,240 --> 00:03:45,800
സിക്‌സിയൻ, എനിക്ക് ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ:

57
00:03:46,400 --> 00:03:48,200
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക, ശരി?

58
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
അവൻ്റെ തല കീറരുത്!

59
00:03:59,480 --> 00:04:00,160
ഓ, ഹേയ്!

60
00:04:00,400 --> 00:04:01,520
നോക്കൂ, സുരക്ഷാ പട്രോളിംഗ്!

61
00:04:02,720 --> 00:04:03,560
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,

62
00:04:04,040 --> 00:04:04,520
ഷോ കഴിഞ്ഞു!

63
00:04:05,560 --> 00:04:06,200
അത് നീക്കുക!

64
00:04:06,960 --> 00:04:08,120
ഷൂ!

65
00:04:12,360 --> 00:04:12,720
കേൾക്കുക,

66
00:04:12,960 --> 00:04:13,240
അവൻ...

67
00:04:13,240 --> 00:04:14,680
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.

68
00:04:15,600 --> 00:04:17,120
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ഉണർന്നിരുന്നു

69
00:04:17,720 --> 00:04:18,120
വിചിത്രമായ

70
00:04:18,120 --> 00:04:18,920
പുറത്ത്!

71
00:04:19,440 --> 00:04:20,480
അവനോട് സൗമ്യത പുലർത്തുക!

72
00:04:24,760 --> 00:04:26,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചു.

73
00:04:26,600 --> 00:04:26,960
തറ നിങ്ങളുടേതാണ്.

74
00:04:30,560 --> 00:04:31,080
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

75
00:04:39,320 --> 00:04:39,600
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

76
00:04:55,280 --> 00:04:55,920
ശരി, ഇപ്പോൾ പിന്മാറുന്നില്ല...

77
00:04:58,320 --> 00:04:59,480
നോക്കൂ, ലി ഷിഹുവായിയും ഞാനും?

78
00:05:00,160 --> 00:05:01,000
മൊത്തത്തിൽ ഒന്നുമല്ല.

79
00:05:03,320 --> 00:05:03,680
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

80
00:05:04,400 --> 00:05:05,800
അവളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

81
00:05:06,360 --> 00:05:07,720
സണ്ണിവെയ്‌ലിലെ ക്രോസ്ഡ് പാഥുകൾ,

82
00:05:08,720 --> 00:05:10,360
തിരികെ ഒരു യാത്ര പങ്കിട്ടു, അത്രമാത്രം.

83
00:05:10,920 --> 00:05:11,360
പിന്നെ

84
00:05:11,760 --> 00:05:12,400
അവളുടെ അച്ഛൻ

85
00:05:12,920 --> 00:05:13,480
നിർബന്ധിച്ചു

86
00:05:13,480 --> 00:05:14,720
പാനീയങ്ങൾ.

87
00:05:15,040 --> 00:05:15,840
ബുദ്ധിമുട്ടി കഴിഞ്ഞില്ല

88
00:05:16,640 --> 00:05:17,120
അവനെ നിരസിക്കുക.

89
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയ രാത്രി

90
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
മണിക്കൂറുകളോളം എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

91
00:05:20,640 --> 00:05:20,920
അതെ.

92
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
പിടിച്ചു നിൽക്കൂ, അടിക്കരുത്...

93
00:05:23,920 --> 00:05:24,480
വെറും

94
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
പുകയിൽ ഓടുന്നു.

95
00:05:26,240 --> 00:05:26,560
ആകെ പൊള്ളലേറ്റു.

96
00:05:26,840 --> 00:05:28,160
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

97
00:05:29,960 --> 00:05:31,040
പിന്നെ പൂക്കൾ?

98
00:05:31,240 --> 00:05:31,640
പൂക്കൾ...

99
00:05:32,800 --> 00:05:34,360
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

100
00:05:35,320 --> 00:05:35,920
ഞാനത് ഒഴിവാക്കി,

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു

102
00:05:37,840 --> 00:05:38,520
ബായ് യാങ്

103
00:05:39,000 --> 00:05:39,720
കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.

104
00:05:40,280 --> 00:05:40,640
കൈ

105
00:05:40,880 --> 00:05:41,400
ദൈവത്തോട്,

106
00:05:41,920 --> 00:05:42,480
സത്യം!

107
00:05:43,000 --> 00:05:44,400
തെളിവാണ്

108
00:05:44,400 --> 00:05:45,120
ഇവിടെത്തന്നെ.

109
00:05:45,120 --> 00:05:45,560
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക!

110
00:05:50,760 --> 00:05:51,159
അയ്യോ. റെഡ് അലർട്ട്.

111
00:05:52,880 --> 00:05:53,840
അവളുടെ മാനേജർ ആണ്.

112
00:05:59,880 --> 00:06:00,160
ഉത്തരം പറയൂ.

113
00:06:03,840 --> 00:06:04,120
[ഹേയ്,]

114
00:06:04,640 --> 00:06:05,520
[ബായ് യാങ്!]

115
00:06:05,520 --> 00:06:06,240
[ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ!]

116
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
[ബോസ് മനുഷ്യൻ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?]

117
00:06:08,440 --> 00:06:09,000
[അവനെ എനിക്കായി അണിയിക്കുക,]

118
00:06:09,000 --> 00:06:10,120
[നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?]

119
00:06:10,840 --> 00:06:11,200
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

120
00:06:12,120 --> 00:06:13,200
[ശ്രീ. ഫു! ഓ, അത്ഭുതം!]

121
00:06:13,520 --> 00:06:14,640
ഷാങ് യിംഗ്,

122
00:06:14,640 --> 00:06:15,600
Zhihuai യുടെ മാനേജർ!

123
00:06:15,840 --> 00:06:17,160
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി!

124
00:06:17,680 --> 00:06:18,880
[ക്ഷമിക്കണം,]

125
00:06:19,160 --> 00:06:21,040
[ഇന്നലെ ആകെ കുഴപ്പമായിരുന്നു,]

126
00:06:21,080 --> 00:06:22,160
[കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ]

127
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
[എത്താൻ!]

128
00:06:24,400 --> 00:06:26,280
[തലക്കെട്ടുകളെ കുറിച്ച്,]

129
00:06:26,520 --> 00:06:28,040
[എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു!]

130
00:06:28,280 --> 00:06:28,720
[പുരാതന]

131
00:06:28,720 --> 00:06:30,200
[ചരിത്രം,]

132
00:06:30,200 --> 00:06:31,400
[ഇപ്പോൾ ചോർന്നോ?]

133
00:06:31,720 --> 00:06:32,520
[ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു]

134
00:06:32,520 --> 00:06:34,000
[അടക്കം ചെയ്യാൻ,]

135
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
[എന്നാൽ]

136
00:06:35,520 --> 00:06:36,960
[Zhihuai ട്രെൻഡിംഗിലാണ്]

137
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
[എല്ലായിടത്തും!]

138
00:06:38,159 --> 00:06:39,200
[അൽഗരിതങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്!]

139
00:06:39,200 --> 00:06:40,400
വെട്ടിമുറിക്കുക.

140
00:06:41,640 --> 00:06:42,400
[ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും]

141
00:06:42,400 --> 00:06:44,000
[ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക,]

142
00:06:44,400 --> 00:06:45,560
[ഇന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കുക.]

143
00:06:45,840 --> 00:06:46,520
[ഏതെങ്കിലും]

144
00:06:46,680 --> 00:06:47,680
[സംസാരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾ]

145
00:06:47,680 --> 00:06:48,960
[ഞങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]

146
00:06:49,720 --> 00:06:51,040
എൻ്റെ പിആർ ടീമിനൊപ്പം ഇത് എടുക്കുക.

147
00:07:06,520 --> 00:07:07,240
വിഡ്ഢിത്തം കൂടുതൽ വഷളായി...

148
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
[മിംഗ്യു,]

149
00:07:19,280 --> 00:07:20,360
[ഡിഡ് യിംഗ്]

150
00:07:20,440 --> 00:07:22,120
[നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ?]

151
00:07:23,160 --> 00:07:24,360
[ദൈവമേ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു!]

152
00:07:24,720 --> 00:07:26,080
[ഒരിക്കലും ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല]

153
00:07:26,080 --> 00:07:26,440
[വലത്ത്]

154
00:07:26,440 --> 00:07:27,680
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടി!

155
00:07:28,360 --> 00:07:29,760
നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണം ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,

156
00:07:30,320 --> 00:07:31,280
[ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക!]

157
00:07:32,040 --> 00:07:33,800
ഇത് PR-നൊപ്പമാണ്.

158
00:07:34,680 --> 00:07:35,920
[ശരി, തീർച്ചയായും...]

159
00:07:36,440 --> 00:07:37,120
[ഇപ്പോഴും,]

160
00:07:37,120 --> 00:07:38,840
[എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു...]

161
00:07:39,400 --> 00:07:40,080
[നോക്കൂ,]

162
00:07:40,520 --> 00:07:42,480
[ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ രണ്ടാമത്തെ,]

163
00:07:42,600 --> 00:07:43,440
[അത്ഭുതകരമായ അത്താഴം, ശരി?]

164
00:07:43,680 --> 00:07:44,440
[സമാധാന വഴിപാട്!]

165
00:07:44,960 --> 00:07:45,360
കടന്നുപോകുക.

166
00:07:45,960 --> 00:07:46,480
നമുക്ക് വേണ്ട

167
00:07:46,480 --> 00:07:47,880
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക.

168
00:07:48,360 --> 00:07:49,200
ആ കാര്യമോ...

169
00:07:49,200 --> 00:07:50,640
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തോ?

170
00:07:51,159 --> 00:07:52,400
മാർക്കറ്റിംഗിലൂടെ പോകുക.

171
00:07:53,200 --> 00:07:53,560
ഞാൻ അടിത്തറയിൽ തൊട്ടു

172
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
സ്റ്റുഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം.

173
00:07:55,560 --> 00:07:56,840
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

174
00:07:57,400 --> 00:07:59,159
വിശദാംശങ്ങളല്ല.

175
00:08:01,640 --> 00:08:02,480
ഒരു മോശം സമയത്താണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?

176
00:08:03,160 --> 00:08:03,440
അതെ.

177
00:08:03,920 --> 00:08:04,240
വല്ലാത്ത തിരക്കിലാണ്.

178
00:08:04,640 --> 00:08:05,680
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.

179
00:08:07,760 --> 00:08:08,600
[ഓ! ഓ... ക്ഷമിക്കണം...]

180
00:08:15,760 --> 00:08:16,960
അതൊരു പൈലറ്റ് സിനിമയാണ്.

181
00:08:18,040 --> 00:08:19,720
അവൾ മുന്നിലാണ്.

182
00:08:20,520 --> 00:08:21,800
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

183
00:08:22,120 --> 00:08:23,160
ഒരു സ്പോൺസർഷിപ്പ്.

184
00:08:23,680 --> 00:08:24,280
അത് മുഴുവൻ കഥയോ?

185
00:08:25,160 --> 00:08:25,600
മുഴുവൻ സത്യം, അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

186
00:08:30,120 --> 00:08:30,640
ശരി.

187
00:08:31,120 --> 00:08:31,640
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

188
00:08:35,000 --> 00:08:36,200
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വീണ്ടും വലിക്കുക,

189
00:08:37,360 --> 00:08:38,600
ഞാൻ നിന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലും.

190
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം എടുക്കാം!

191
00:08:41,640 --> 00:08:42,080
അതെ മാഡം...

192
00:08:42,600 --> 00:08:42,960
വഴിയിൽ,

193
00:08:43,200 --> 00:08:43,840
അവൻ തൻ്റെ ബർബണിനെ സ്നേഹിച്ചു.

194
00:08:43,919 --> 00:08:44,360
മാഡം...

195
00:08:44,640 --> 00:08:45,200
ഒരു കുപ്പി താഴെ കൊണ്ടുവരിക!

196
00:08:50,200 --> 00:08:50,480
ബോസ്...

197
00:08:51,840 --> 00:08:52,600
അവൾ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തതാണോ

198
00:08:53,040 --> 00:08:53,720
നരകത്തിൽ ഒരു വിഐപി സന്തോഷ സമയം?

199
00:08:54,320 --> 00:08:54,800
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

200
00:08:56,560 --> 00:08:57,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ശവക്കുഴി പങ്കിടുകയാണ്.

201
00:09:25,240 --> 00:09:25,800
ആണിയടിച്ചു,

202
00:09:26,680 --> 00:09:27,160
രാജ്ഞി!

203
00:09:28,200 --> 00:09:29,680
പ്രേരണയെ ചെറുത്തു

204
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
അവനെ വീഴ്ത്താൻ.

205
00:09:32,000 --> 00:09:34,480
എല്ലാ സെൻസും സങ്കീർണ്ണവും.

206
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
പിന്നെ ആ തണുത്ത നോട്ടം? കുറ്റമറ്റ!

207
00:09:39,040 --> 00:09:40,760
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക!

208
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
ചെറിയ പങ്ക്!

209
00:09:45,000 --> 00:09:46,280
അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

210
00:09:46,720 --> 00:09:47,720
ആ രേഖ വീണ്ടും കടക്കുക!

211
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
[ഒരു പഴയ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്,]

212
00:09:58,880 --> 00:09:59,960
[എൻ്റെ പോപ്സ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.]

213
00:10:00,560 --> 00:10:01,880
[പത്തു വർഷത്തെ ചരിത്രം!]

214
00:10:01,880 --> 00:10:02,680
[അതിലേക്ക് വായിക്കരുത്!]

215
00:10:02,960 --> 00:10:03,640
[ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ,]

216
00:10:03,640 --> 00:10:04,760
[നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയും!]

217
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
[ആലോചനകൾ]

218
00:10:09,360 --> 00:10:10,400
[ഈ ചവറ്റുകുട്ട?]

219
00:10:11,840 --> 00:10:12,400
[രണ്ടാമത്. ചിന്തകൾ?]

220
00:10:13,920 --> 00:10:14,240
[അതെ, ശരി...]

221
00:10:14,640 --> 00:10:15,880
["എൻ്റെ പോപ്സ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്."]

222
00:10:16,320 --> 00:10:17,400
[അവൻ വന്നതുപോലെ]

223
00:10:17,400 --> 00:10:18,200
[അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം!]

224
00:10:18,600 --> 00:10:19,200
[എന്തുകൊണ്ട് വസ്തുത മറച്ചുവെക്കുന്നു]

225
00:10:19,200 --> 00:10:20,720
[അവളുടെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ അധ്യാപകനായിരുന്നു?!]

226
00:10:21,800 --> 00:10:23,520
[എന്തുകൊണ്ട് ഫ്ലെക്സ്]

227
00:10:23,600 --> 00:10:25,480
["പത്ത് വർഷം" കാർഡ്?!]

228
00:10:26,640 --> 00:10:27,280
[മൊത്തം നിഴൽ നീക്കം!]

229
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
മനുഷ്യാ, മധുരമായ കർമ്മം ഒടുവിൽ ഞെട്ടി!

230
00:10:36,480 --> 00:10:37,960
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിരിക്കുന്നത്?

231
00:10:38,120 --> 00:10:39,160
മിംഗ്യുവിൻ്റെ സാഹചര്യം

232
00:10:39,160 --> 00:10:39,840
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി.

233
00:10:41,440 --> 00:10:41,840
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

234
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
ഓ...

235
00:10:50,960 --> 00:10:51,720
പ്രധാന ചുവന്ന പതാക.

236
00:10:51,920 --> 00:10:52,560
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

237
00:10:52,560 --> 00:10:53,200
അവൾക്കു കിട്ടി

238
00:10:53,200 --> 00:10:54,720
അവൻ തിരിച്ചു കയ്യടിച്ചു,

239
00:10:54,840 --> 00:10:56,000
ഇപ്പോൾ അവൾ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

240
00:10:56,480 --> 00:10:58,360
അത് വ്യക്തമാണ്

241
00:10:58,360 --> 00:10:59,120
ഒരു

242
00:10:59,120 --> 00:11:00,600
തുറന്ന ടീസർ!

243
00:11:00,600 --> 00:11:02,320
അവ ഷിപ്പുചെയ്യാൻ പ്രായോഗികമായി ഇൻ്റർനെറ്റിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

244
00:11:02,360 --> 00:11:02,800
അവൾ എപ്പോഴും

245
00:11:02,800 --> 00:11:03,760
ആ കാർഡ് കളിച്ചു.

246
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

247
00:11:05,920 --> 00:11:07,320
ആത്യന്തിക ക്യാച്ച്.

248
00:11:07,840 --> 00:11:08,520
അവൾ ആയിരുന്നു

249
00:11:08,520 --> 00:11:09,720
അവനു വേണ്ടി തല കുലുക്കി,

250
00:11:10,160 --> 00:11:10,720
അവൻ പൂർണ്ണമായും

251
00:11:10,720 --> 00:11:11,400
അവളെ ഐസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

252
00:11:13,200 --> 00:11:13,720
പിന്നെ നീയോ?

253
00:11:18,080 --> 00:11:18,840
ആരാണ്, ഞാൻ?

254
00:11:18,840 --> 00:11:19,680
നരകം ഇല്ല!

255
00:11:20,080 --> 00:11:21,280
എനിക്ക് കഴുകൻ കണ്ണുകളുണ്ട്!

256
00:11:21,280 --> 00:11:22,920
ഒരു സ്കാൻ,

257
00:11:23,320 --> 00:11:24,320
ഞാൻ നേരിട്ട് കാണുന്നു

258
00:11:24,320 --> 00:11:25,280
പ്രവൃത്തി!

259
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
നൂറു മൈൽ ബഫർ സൂക്ഷിച്ചു!

260
00:11:28,320 --> 00:11:29,440
പിന്നെ എങ്ങനെ ഭൂമിയിൽ മിംഗ്യു ചെയ്തു

261
00:11:29,440 --> 00:11:30,640
ഈ അസംബന്ധം സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണോ?

262
00:11:32,760 --> 00:11:33,960
നരകം ഇല്ല!

263
00:11:34,480 --> 00:11:35,600
പിആർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

264
00:11:35,600 --> 00:11:36,520
ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് ചാടുക!

265
00:11:37,080 --> 00:11:37,720
ഞങ്ങളുടെ ടീം

266
00:11:38,040 --> 00:11:38,960
കിടന്നു

267
00:11:39,040 --> 00:11:39,760
നിയമം,

268
00:11:39,760 --> 00:11:40,800
ഉച്ചത്തിൽ

269
00:11:40,800 --> 00:11:41,680
വ്യക്തമായും!

270
00:11:41,920 --> 00:11:42,160
ഒന്ന്:

271
00:11:42,880 --> 00:11:43,400
പൂർണ്ണമായും

272
00:11:43,400 --> 00:11:44,680
ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠികൾ.

273
00:11:45,120 --> 00:11:45,400
രണ്ട്:

274
00:11:45,880 --> 00:11:47,240
ഇനമാക്കുക

275
00:11:47,240 --> 00:11:48,400
മുഴുവൻ നാശം കൂടിച്ചേരൽ!

276
00:11:49,160 --> 00:11:49,840
അവളുടെ ഏജൻസി

277
00:11:49,840 --> 00:11:50,960
തിരക്കഥയിൽ കുടുങ്ങി,

278
00:11:52,080 --> 00:11:52,720
പിന്നെ

279
00:11:53,520 --> 00:11:54,440
ഈ നാടക രാജ്ഞി

280
00:11:54,440 --> 00:11:55,280
ഒരു റൊമാൻ്റിക് ട്രെയിലർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു!

281
00:11:55,600 --> 00:11:56,640
അതൊരു തുറന്നതും അടച്ചതുമായ കേസായിരുന്നു,

282
00:11:56,640 --> 00:11:57,440
അവളും

283
00:11:57,440 --> 00:11:58,840
അത് ഒരു സർക്കസാക്കി മാറ്റി!

284
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
PR-നോട് പറയുക:

285
00:12:02,720 --> 00:12:03,760
കരുണ പൂജ്യം.

286
00:12:04,000 --> 00:12:04,800
ക്ലിക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക

287
00:12:04,800 --> 00:12:06,240
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

288
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
എന്നാൽ വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് മുമ്പ് കമ്പം മാറുന്നു!

289
00:12:08,280 --> 00:12:08,600
മനസ്സിലായി!

290
00:12:12,400 --> 00:12:13,280
നീ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

291
00:12:14,080 --> 00:12:14,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

292
00:12:15,440 --> 00:12:16,640
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ.

293
00:12:17,000 --> 00:12:17,520
തണുപ്പിക്കുന്നു. ശരിക്കും...

294
00:12:17,760 --> 00:12:18,520
സന്തോഷകരമായ സമയം ആസ്വദിക്കൂ

295
00:12:18,520 --> 00:12:19,480
അവളുടെ വൃദ്ധനോടൊപ്പം നരകത്തിലോ?

296
00:12:19,640 --> 00:12:20,920
നരകത്തിലേക്കുള്ള പാസ്‌പോർട്ട് കിട്ടിയില്ല...

297
00:12:21,360 --> 00:12:21,920
എന്നിട്ട് സേവ് ചെയ്യുക

298
00:12:21,920 --> 00:12:23,520
എൻ്റെയും നിൻ്റെയും കഴുത്ത്!

299
00:12:24,720 --> 00:12:26,000
ഞാൻ വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ചവിട്ടി,

300
00:12:26,600 --> 00:12:27,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബഗ് സ്പ്രേ പിടിക്കുകയാണ്!

301
00:12:41,160 --> 00:12:41,560
[ക്ഷമിക്കണം,]

302
00:12:41,840 --> 00:12:43,640
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ ഓഫാണ്.]

303
00:12:49,080 --> 00:12:49,440
[ക്ഷമിക്കണം,]

304
00:12:49,720 --> 00:12:51,480
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ ഓഫാണ്.]

305
00:13:12,040 --> 00:13:12,680
പ്രിയേ!

306
00:13:17,920 --> 00:13:18,520
കുഞ്ഞേ, തുറക്കൂ!

307
00:13:29,640 --> 00:13:30,040
[ക്ഷമിക്കണം,]

308
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ ഓഫാണ്.]

309
00:13:43,160 --> 00:13:45,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരിച്ചടി ഇപ്പോഴും മോശമായിരിക്കുന്നത്?!

310
00:13:45,600 --> 00:13:45,880
ശപിക്കുക!

311
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?!

312
00:13:47,480 --> 00:13:48,680
നിങ്ങൾ തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

313
00:13:48,840 --> 00:13:50,800
അവളെ ശകാരിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല!

314
00:13:51,200 --> 00:13:52,920
തെമ്മാടിയായി പോകരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

315
00:13:53,080 --> 00:13:55,000
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വിടൂ!

316
00:13:55,520 --> 00:13:57,280
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി ഇഷ്ടിക കൊണ്ടാണോ?!

317
00:13:59,880 --> 00:14:00,560
എന്താ നരകം

318
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നോ?!

319
00:14:02,560 --> 00:14:03,680
ആ പൈലറ്റ് ഫ്ലിക്ക്

320
00:14:03,680 --> 00:14:04,440
ഇതിനകം ആയിരുന്നു

321
00:14:04,440 --> 00:14:05,680
ബാഗിൽ!

322
00:14:05,760 --> 00:14:06,320
വെറും

323
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, പ്രവർത്തിക്കുക!

324
00:14:08,840 --> 00:14:09,960
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക

325
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
വലിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

326
00:14:11,440 --> 00:14:13,480
ചെറിയ സ്റ്റണ്ടുകൾ!

327
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാലിൽ വെടിവച്ചു!

328
00:14:16,880 --> 00:14:18,480
മറ്റ് ഉയർന്നുവരുന്ന താരങ്ങൾ

329
00:14:18,560 --> 00:14:19,920
അവരുടെ തീയതികൾ മറയ്ക്കുക,

330
00:14:20,040 --> 00:14:20,840
നീയോ?

331
00:14:21,000 --> 00:14:21,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

332
00:14:21,280 --> 00:14:22,680
വെഗാസിലെ ഒരു നിയോൺ അടയാളം!

333
00:14:23,840 --> 00:14:25,520
കൂടാതെ, എളുപ്പമുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

334
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു CEO അല്ല!

335
00:14:28,760 --> 00:14:29,920
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും

336
00:14:29,920 --> 00:14:31,480
അവന് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു?!

337
00:14:33,040 --> 00:14:34,000
അവൻ അവിവാഹിതനാണെങ്കിൽ,

338
00:14:34,000 --> 00:14:34,920
അത് കോഷർ ആക്കുന്നു?!

339
00:14:35,240 --> 00:14:36,440
നമ്മൾ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ

340
00:14:36,440 --> 00:14:37,320
ഒരു സർക്കസ്?

341
00:14:41,520 --> 00:14:42,000
കൈമാറുക

342
00:14:42,760 --> 00:14:43,800
നിങ്ങളുടെ സമൂഹം

343
00:14:43,800 --> 00:14:44,240
അവളോട്.

344
00:14:49,360 --> 00:14:50,160
യിംഗ്, ദയവായി!

345
00:14:50,720 --> 00:14:52,520
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു!

346
00:14:53,040 --> 00:14:53,640
ഞാൻ വെറുതെ

347
00:14:53,640 --> 00:14:55,040
ആ ഭാഗം വളരെ മോശമായിരുന്നു!

348
00:14:56,000 --> 00:14:56,920
ദയവായി...

349
00:14:57,520 --> 00:14:58,320
സ്വീറ്റി,

350
00:14:59,040 --> 00:15:00,920
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

351
00:15:01,360 --> 00:15:02,440
വീഴ്ചകൾ തരണം ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കാം.

352
00:15:09,600 --> 00:15:10,200
രാജകുമാരിയോ?

353
00:15:12,920 --> 00:15:13,520
എൻ്റെ രാജ്ഞി?

354
00:15:13,920 --> 00:15:14,280
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

355
00:15:14,280 --> 00:15:15,560
എൻ്റെ കാര്യം വാദിക്കുക!

356
00:15:17,600 --> 00:15:18,560
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക.

357
00:15:18,960 --> 00:15:20,360
എള്ള് തുറക്കണോ?

358
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി നശിച്ചു...

359
00:16:13,640 --> 00:16:14,400
അയ്യോ! സ്വകാര്യ ഇടം!

360
00:16:14,400 --> 00:16:15,560
ഒടുവിൽ!

361
00:16:18,680 --> 00:16:19,560
നീ കരയുകയായിരുന്നോ?

362
00:16:21,720 --> 00:16:23,080
കരയണോ? ഞാനോ?

363
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

364
00:16:25,200 --> 00:16:26,560
നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ കരയുകയായിരുന്നോ?

365
00:16:27,080 --> 00:16:28,040
പിന്നെ എന്തിന്

366
00:16:28,040 --> 00:16:29,160
ഏകാന്തതയുടെ കോട്ട

367
00:16:29,440 --> 00:16:30,040
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ?

368
00:16:30,200 --> 00:16:31,080
ക്രാമ്മിംഗ്, വിഡ്ഢി!

369
00:16:31,600 --> 00:16:32,720
ഒരു കൂട്ടം ടെസ്റ്റുകൾ വരാനുണ്ട്.

370
00:16:32,720 --> 00:16:34,080
അവർ സ്വയം കടന്നുപോകില്ല.

371
00:16:46,280 --> 00:16:46,640
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കണോ?

372
00:16:46,920 --> 00:16:47,720
ദുഹ്!

373
00:16:47,880 --> 00:16:49,080
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്!

374
00:16:51,400 --> 00:16:52,640
എൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി!

375
00:16:54,000 --> 00:16:54,920
നീ അവളെ വായിച്ചോ

376
00:16:54,920 --> 00:16:55,280
ചെറിയ കരച്ചിൽ കഥ?

377
00:16:55,960 --> 00:16:56,840
ഓ, ഞാൻ വായിച്ചു.

378
00:16:58,160 --> 00:16:59,360
സമ്മതിക്കണം,

379
00:16:59,560 --> 00:17:00,400
അവൾ ആകെ ഒരു ജോലിയാണ്.

380
00:17:01,520 --> 00:17:02,320
പിന്നെ നമ്മുടെ കോർപ്പറേറ്റ് ക്ലാപ്പ്ബാക്ക്?

381
00:17:03,680 --> 00:17:04,319
എന്ത് കൈയ്യടി?

382
00:17:05,760 --> 00:17:07,319
"ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന

383
00:17:07,319 --> 00:17:08,400
കിംവദന്തികൾ സംബന്ധിച്ച്

384
00:17:08,400 --> 00:17:08,760
കുറിച്ച്

385
00:17:08,760 --> 00:17:10,319
ഞങ്ങളുടെ വി.പി.

386
00:17:10,680 --> 00:17:12,280
മിസ്റ്റർ ഫു മിംഗ്യു.

387
00:17:12,960 --> 00:17:13,440
ഒന്ന്:

388
00:17:13,880 --> 00:17:15,920
മിസ്റ്റർ ഫു സന്ദർശിച്ചു

389
00:17:15,920 --> 00:17:17,640
മിസ് ലിയുടെ അച്ഛൻ

390
00:17:17,960 --> 00:17:18,680
കാരണം മാത്രം

391
00:17:18,839 --> 00:17:20,079
അവൻ ആയിരുന്നു

392
00:17:20,079 --> 00:17:20,960
മിസ്റ്റർ ഫു ടീച്ചർ.

393
00:17:21,400 --> 00:17:23,119
അധ്യാപകരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

394
00:17:23,400 --> 00:17:25,680
അടിസ്ഥാന മര്യാദയാണ്.

395
00:17:26,480 --> 00:17:26,880
രണ്ട്:

396
00:17:27,680 --> 00:17:29,160
മേൽ

397
00:17:29,320 --> 00:17:31,040
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷം,

398
00:17:31,040 --> 00:17:32,320
അവർ കണ്ടുമുട്ടി

399
00:17:32,760 --> 00:17:33,920
കൃത്യമായി മൂന്ന് തവണ.

400
00:17:34,360 --> 00:17:36,160
ആകെ ദൈർഘ്യം: രണ്ട് മണിക്കൂർ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

401
00:17:36,520 --> 00:17:37,840
അതിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ

402
00:17:38,000 --> 00:17:39,120
മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു

403
00:17:39,120 --> 00:17:40,040
ടീച്ചറുമായി.

404
00:17:40,560 --> 00:17:41,680
സ്കൂൾ അവസാനിക്കുന്നു,

405
00:17:41,920 --> 00:17:42,880
ആളുകൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

406
00:17:43,160 --> 00:17:44,680
പഴയ ഓർമ്മകളെ നെഞ്ചേറ്റുക,

407
00:17:45,280 --> 00:17:45,840
വിട്ടേക്കുക

408
00:17:45,840 --> 00:17:47,800
അവിടെ.

409
00:17:48,040 --> 00:17:48,440
മൂന്ന്:

410
00:17:48,920 --> 00:17:50,440
മിസ്റ്റർ ഫു ആണ്...

411
00:17:50,680 --> 00:17:51,520
ഔദ്യോഗികമായി ക്ലെയിം ചെയ്തു!

412
00:17:51,880 --> 00:17:53,600
വളരെ സന്തുഷ്ടവും വിശ്വസ്തവുമായ ബന്ധത്തിൽ!

413
00:17:53,840 --> 00:17:54,240
നാല്:

414
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക

415
00:17:56,200 --> 00:17:57,320
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ്!

416
00:17:57,600 --> 00:17:59,480
സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ് ഡീലുകൾ

417
00:17:59,480 --> 00:18:00,440
തത്സമയം ഉണ്ട്!

418
00:18:00,600 --> 00:18:01,560
പറക്കുക

419
00:18:01,560 --> 00:18:03,640
പ്രീമിയം,

420
00:18:04,120 --> 00:18:06,160
ഹെങ്ഷി പറക്കുക!

421
00:18:07,640 --> 00:18:08,200
പവിത്രത,

422
00:18:08,200 --> 00:18:09,520
ഇത് തെറാപ്പിയേക്കാൾ നല്ലതാണ്!

423
00:18:11,280 --> 00:18:11,880
സമ്മതിക്കണം,

424
00:18:12,320 --> 00:18:13,720
പിആർ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചടിച്ചു.

425
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
ഈ മുഴുവൻ പത്രക്കുറിപ്പും

426
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

427
00:18:17,600 --> 00:18:18,200
"ബാക്ക് ഓഫ്, B*TCH."

428
00:18:18,360 --> 00:18:19,880
കൂടാതെ അവസാനം ഒരു നാണംകെട്ട പ്ലഗ്?

429
00:18:20,400 --> 00:18:20,840
അത്

430
00:18:20,840 --> 00:18:22,360
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഫു മിംഗ്യു!

431
00:18:22,640 --> 00:18:24,200
കമൻ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

432
00:18:25,400 --> 00:18:26,360
ക്രൂരമായ പരിഹാസം!

433
00:18:26,880 --> 00:18:27,760
ഇഷ്ടപ്പെടുക:

434
00:18:28,080 --> 00:18:30,160
"ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ നാണക്കേടിൻ്റെ നടത്തം!"

435
00:18:30,480 --> 00:18:31,440
ഇതുപോലെ, വലിച്ചിഴക്കപ്പെടാൻ സ്വയം സജ്ജമാക്കിയതെന്തിന്?

436
00:18:32,360 --> 00:18:33,520
വേട്ടയാടുന്ന സ്വാധീനം,

437
00:18:33,840 --> 00:18:35,080
സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റിനായി പോരാടുന്നു.

438
00:18:35,520 --> 00:18:37,120
എല്ലാവരുടെയും

439
00:18:37,120 --> 00:18:38,040
ഒരു കളി കിട്ടി,

440
00:18:38,440 --> 00:18:39,600
അവൾ വെറുതെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

441
00:18:40,000 --> 00:18:42,080
ഏറ്റവും ട്രാഷി പ്ലേബുക്ക്.

442
00:18:46,960 --> 00:18:47,840
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

443
00:18:47,840 --> 00:18:48,720
ശരി പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു...

444
00:19:03,360 --> 00:19:04,320
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

445
00:19:04,680 --> 00:19:05,600
ആ സ്മഗ് ലുക്ക് ഓഫ്!

446
00:19:06,080 --> 00:19:07,720
എല്ലാ തെറ്റായ കാരണങ്ങളാലും നിങ്ങൾ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു!

447
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
എൻ്റെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരം കണ്ട് ചിരിക്കുന്നു.

448
00:19:10,000 --> 00:19:11,360
ആകെ ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായി

449
00:19:11,680 --> 00:19:12,400
ഒന്നിനും വേണ്ടി!

450
00:19:13,360 --> 00:19:13,720
ശരി,

451
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
നിങ്ങൾ

452
00:19:15,840 --> 00:19:16,720
ക്യാപ്റ്റൻ നിർഭയൻ!

453
00:19:17,280 --> 00:19:18,440
ശ്രദ്ധിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

454
00:19:18,680 --> 00:19:19,280
വിലകുറഞ്ഞ നാടകം, അല്ലേ?

455
00:19:19,480 --> 00:19:19,800
ക്ഷമിക്കണം,

456
00:19:20,680 --> 00:19:21,920
ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്!

457
00:19:23,320 --> 00:19:24,160
അവൾ വെറുതെ

458
00:19:24,160 --> 00:19:25,520
വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരും ഇല്ല,

459
00:19:25,840 --> 00:19:27,000
അവകാശങ്ങളുള്ള ഒരു മുൻ പോലും ഇല്ല!

460
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
എന്തിനാണ് എൻ്റെ വിലയേറിയ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത്?

461
00:19:29,000 --> 00:19:30,400
എനിക്ക് തകർക്കാൻ ടെസ്റ്റുകളുണ്ട്!

462
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
ക്ലൗട്ട് ചേസറുകൾ എല്ലാ വർഷവും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു,

463
00:19:32,320 --> 00:19:33,200
എൻ്റെ പരിശോധനകൾ

464
00:19:33,200 --> 00:19:34,360
എല്ലാ മാസവും സംഭവിക്കുന്നു!

465
00:19:35,800 --> 00:19:36,400
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോയി?

466
00:19:36,520 --> 00:19:37,440
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല

467
00:19:37,840 --> 00:19:38,880
ക്രോധത്തിൻ്റെ അനന്തമായ വിതരണം!

468
00:19:40,360 --> 00:19:40,920
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു!

469
00:19:40,920 --> 00:19:41,680
ഇന്ന് രാവിലെ ആരാണ് ആക്രമണം നടത്തിയത്

470
00:19:41,680 --> 00:19:43,440
എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

471
00:19:43,440 --> 00:19:44,080
എൻ്റെ തല പോയോ?

472
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
അവൾ എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നില്ല.

473
00:19:48,000 --> 00:19:49,200
നിങ്ങൾ നാടകം എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു!

474
00:19:49,200 --> 00:19:49,920
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു

475
00:19:50,840 --> 00:19:52,120
നീ മിണ്ടാതിരുന്നു

476
00:19:52,120 --> 00:19:53,240
ആ രാത്രി!

477
00:19:53,360 --> 00:19:55,280
ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ല

478
00:19:55,280 --> 00:19:56,240
ഉടനെ!

479
00:19:57,840 --> 00:19:58,360
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ, കുഞ്ഞേ.

480
00:19:59,960 --> 00:20:00,880
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

481
00:20:01,920 --> 00:20:02,800
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, ഇനിയൊരിക്കലും.

482
00:20:04,320 --> 00:20:04,720
ഉടമ്പടി?

483
00:20:06,160 --> 00:20:06,880
യഥാർത്ഥ സംസാരം:

484
00:20:07,800 --> 00:20:09,080
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ,

485
00:20:10,080 --> 00:20:11,120
അതോ നിരാശാജനകമായി എന്നോടൊപ്പമോ?

486
00:20:11,840 --> 00:20:13,080
കാമുകൻ, കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.

487
00:20:13,880 --> 00:20:15,840
ആരാണ് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചത്

488
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
കാവൽ നിൽക്കുന്നു

489
00:20:17,160 --> 00:20:18,560
എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത്?

490
00:20:19,960 --> 00:20:20,240
ശരി,

491
00:20:20,920 --> 00:20:21,600
ഞാൻ ഒരു ഔപചാരിക പ്രതിഷേധം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു!

492
00:20:21,840 --> 00:20:23,000
നിങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുകയാണോ?!

493
00:20:23,000 --> 00:20:24,320
നീ തീ കൊളുത്തി,

494
00:20:24,320 --> 00:20:25,080
നല്ല കുട്ടി!

495
00:20:25,080 --> 00:20:26,000
നാശം നേരെ ഞാൻ!

496
00:20:26,160 --> 00:20:26,560
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

497
00:20:26,560 --> 00:20:28,200
നേരിട്ട് എന്നെ പ്രേതിപ്പിക്കുന്നു!

498
00:20:28,680 --> 00:20:29,720
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

499
00:20:29,720 --> 00:20:30,520
"ചക്രങ്ങൾ താഴേക്ക്,

500
00:20:30,520 --> 00:20:31,360
അയയ്ക്കുക അമർത്തുക?"

501
00:20:31,600 --> 00:20:32,080
ഇപ്പോൾ

502
00:20:32,440 --> 00:20:33,360
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

503
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ട്

504
00:20:34,200 --> 00:20:35,000
ലാൻഡിംഗിൽ!

505
00:20:35,320 --> 00:20:35,680
അറിയാം,

506
00:20:36,160 --> 00:20:37,120
ഞാൻ നിൻ്റെ ഗുഹയുടെ പുറത്ത് നിന്നു

507
00:20:37,120 --> 00:20:38,800
നഷ്ടപ്പെട്ട നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ!

508
00:20:39,000 --> 00:20:39,840
കോളുകളൊന്നുമില്ല,

509
00:20:39,840 --> 00:20:40,680
എഴുത്തുകളില്ല,

510
00:20:40,680 --> 00:20:41,600
കരുണ പൂജ്യം!

511
00:20:42,040 --> 00:20:43,120
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!

512
00:20:43,320 --> 00:20:43,640
ഞാൻ ആയിരുന്നു

513
00:20:43,640 --> 00:20:44,680
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

514
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
എന്താ നോക്കുന്നത്?

515
00:20:47,960 --> 00:20:48,840
ഒരു സോഫ്റ്റ് ലാൻഡിംഗിനായി തിരയുന്നു.

516
00:20:50,080 --> 00:20:50,640
യുവതി,

517
00:20:52,360 --> 00:20:53,240
നിങ്ങൾ ചില വലിയ പ്രക്ഷുബ്ധതയിലാണ്!

518
00:20:56,360 --> 00:20:56,880
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

519
00:20:57,120 --> 00:20:57,440
ഒരിക്കലുമില്ല!

520
00:20:58,320 --> 00:20:59,160
ബോസിന് വണങ്ങുക!

521
00:20:59,280 --> 00:20:59,760
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു!

522
00:21:02,400 --> 00:21:03,520
പൈലറ്റിന് തലകറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

523
00:21:03,960 --> 00:21:04,760
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

524
00:21:08,080 --> 00:21:08,640
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

525
00:21:09,440 --> 00:21:10,560
അവരെ കൊതിക്കുന്നു

526
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
എരിവുള്ള വെളുത്തുള്ളി നൂഡിൽസ് വളരെ മോശമാണ്!

527
00:21:12,360 --> 00:21:13,000
പ്രൈം ഗ്രേഡ് കിട്ടി

528
00:21:13,000 --> 00:21:14,280
ഇവിടെ കണ്ണ് മിഠായി,

529
00:21:14,480 --> 00:21:15,120
നീയും

530
00:21:15,640 --> 00:21:17,400
തെരുവ് ഭക്ഷണം ദിവാസ്വപ്നം?

531
00:21:18,560 --> 00:21:18,960
ഓ, ഇല്ല!

532
00:21:19,480 --> 00:21:21,040
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കോല!

533
00:21:21,800 --> 00:21:22,480
നിങ്ങൾ സജീവമാണ്

534
00:21:22,680 --> 00:21:24,280
എൻ്റെ ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ് നശിപ്പിക്കുന്നു!

535
00:21:25,960 --> 00:21:26,440
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും!

536
00:21:27,040 --> 00:21:28,440
എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനെ എറിയാൻ ധൈര്യമില്ല

537
00:21:28,440 --> 00:21:29,320
അവളുടെ കളിയിൽ നിന്ന്.

538
00:21:29,600 --> 00:21:30,360
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കും!

539
00:21:30,920 --> 00:21:31,440
ഡമ്മി,

540
00:21:31,440 --> 00:21:33,280
ആദ്യം എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

541
00:21:36,000 --> 00:21:36,760
സോഫ്റ്റ് ലാൻഡിംഗ്, മാഡം!

542
00:21:38,320 --> 00:21:38,840
ഞാൻ പുറത്ത്.

543
00:21:40,440 --> 00:21:41,200
ആരാണ് നിനക്ക് നടക്കാൻ അനുവാദം തന്നത്?!

544
00:21:42,400 --> 00:21:43,200
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

545
00:21:43,600 --> 00:21:44,680
എപ്പോൾ മുതൽ കേൾക്കുന്നു?!

546
00:21:48,520 --> 00:21:49,400
നിങ്ങളെ അവിടെ ഓടിക്കുക!

547
00:21:49,600 --> 00:21:50,720
പരാജിതൻ ടാബ് എടുക്കുന്നു!

548
00:21:55,320 --> 00:21:56,040
എന്തൊരു ഉപായം...

549
00:21:59,400 --> 00:22:00,880
എന്നെ ജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിച്ചതുപോലെ.

550
00:22:07,160 --> 00:22:07,440
ബോസ്,

551
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
പുതിയ ക്യാബിൻ മെനു

552
00:22:09,000 --> 00:22:09,880
തയ്യാറാണ്.

553
00:22:10,440 --> 00:22:11,800
പുതിയ ഓർഡർ സംവിധാനം

554
00:22:11,800 --> 00:22:13,240
ലൈവ് ആണ്.

555
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
സാമ്പിൾ സെറ്റ്

556
00:22:14,680 --> 00:22:16,360
വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

557
00:22:17,160 --> 00:22:17,680
നമ്മൾ അല്ലേ

558
00:22:17,680 --> 00:22:18,920
അപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോ പിച്ച് ഉണ്ടോ?

559
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
കാത്തിരിക്കൂ, ആ സിനിമ

560
00:22:21,560 --> 00:22:21,960
ഇപ്പോഴും ഓണാണോ?

561
00:22:22,320 --> 00:22:23,200
പിആർ ഫ്രീസ് ഇട്ടു

562
00:22:23,200 --> 00:22:24,200
അതിൽ.

563
00:22:24,640 --> 00:22:26,120
കൊല്ലാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

564
00:22:26,840 --> 00:22:27,960
ശരി, ആ കോമാളി ഷോയ്ക്ക് ശേഷം

565
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
Zhihuai കൂടെ...

566
00:22:30,520 --> 00:22:31,760
പണമുണ്ടാക്കുന്നവൻ പണമുണ്ടാക്കുന്നവനാണ്.

567
00:22:32,160 --> 00:22:32,520
ഹോളിവുഡ് അല്ല

568
00:22:32,520 --> 00:22:33,600
സുന്ദരമായ മുഖങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു.

569
00:22:34,840 --> 00:22:35,400
ലഘുഭക്ഷണ ആക്രമണം, അല്ലേ?

570
00:22:36,760 --> 00:22:38,040
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന സ്‌ക്രീൻ രാജ്ഞിയുടെ പേര് നൽകുക. പോകൂ!

571
00:22:38,320 --> 00:22:38,760
ചെങ് യിക്കെ!

572
00:22:40,400 --> 00:22:40,800
അവളെ പിച്ച്

573
00:22:41,200 --> 00:22:42,280
നിർമ്മാതാക്കൾക്ക്

574
00:22:42,280 --> 00:22:43,480
വെള്ളിയാഴ്ച.

575
00:22:44,120 --> 00:22:44,600
പറയൂ

576
00:22:44,880 --> 00:22:46,840
ചാനലുകൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ PR.

577
00:22:47,360 --> 00:22:48,080
മനസ്സിലായി, ബോസ്.

578
00:22:49,840 --> 00:22:50,320
അവധിക്കാല മോഡ്, കുഞ്ഞേ!

579
00:22:50,320 --> 00:22:51,680
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

580
00:22:52,400 --> 00:22:52,960
ആളുകൾ.

581
00:22:53,400 --> 00:22:53,920
ഈ വഴി,

582
00:22:54,840 --> 00:22:55,080
സാർ.

583
00:22:55,080 --> 00:22:55,760
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

584
00:22:56,240 --> 00:22:57,360
ദയവായി കടന്നുപോകുന്നു.

585
00:22:57,480 --> 00:22:58,000
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

586
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

587
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
പടികളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ,

588
00:23:02,040 --> 00:23:02,600
എല്ലാവരും!

589
00:23:03,240 --> 00:23:03,960
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

590
00:23:03,960 --> 00:23:04,880
ഹെങ്ഷി എയർലൈൻസ്!

591
00:23:05,800 --> 00:23:06,680
ദയവുചെയ്ത് ഇത് നൽകണോ?

592
00:23:06,800 --> 00:23:07,360
മനസ്സിലായി!

593
00:23:07,960 --> 00:23:09,280
പടികളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ!

594
00:23:10,600 --> 00:23:11,200
സർ,

595
00:23:11,240 --> 00:23:12,200
ഫോൺ വെച്ചു!

596
00:23:12,480 --> 00:23:13,320
ലൈൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

597
00:23:33,560 --> 00:23:34,400
ബോർഡിംഗ് പാസ്, ദയവായി.

598
00:23:39,560 --> 00:23:40,320
പാസ്, നന്ദി.

599
00:23:54,640 --> 00:23:56,040
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം!

600
00:23:58,800 --> 00:24:00,400
നേരെ മുന്നോട്ട്, ദയവായി.

601
00:24:12,600 --> 00:24:13,360
സർ?

602
00:24:13,520 --> 00:24:14,760
എല്ലാം ശരിയാണോ?

603
00:24:16,640 --> 00:24:17,920
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

604
00:24:17,920 --> 00:24:19,080
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈ വേണം

605
00:24:19,080 --> 00:24:19,840
വെറും ഹോളർ, അല്ലേ?

606
00:24:32,320 --> 00:24:32,920
സ്കാൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

607
00:24:37,000 --> 00:24:38,160
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി!

608
00:24:40,080 --> 00:24:40,520
[തൊപ്പി,]

609
00:24:40,800 --> 00:24:42,040
[നാണയം കണ്ടെത്തി]

610
00:24:42,040 --> 00:24:42,600
[എഞ്ചിൻ ബൈപാസ്.]

611
00:24:43,040 --> 00:24:43,840
[ഒരു പാസഞ്ചർ ടോസ് പോലെ തോന്നുന്നു.]

612
00:24:47,000 --> 00:24:47,960
നാണയം വലിച്ചെറിയുന്നത്?!

613
00:24:48,440 --> 00:24:49,840
എത്ര പേർ സുഖം പ്രാപിച്ചു?

614
00:24:50,080 --> 00:24:50,800
[ഇതുവരെ രണ്ട്.]

615
00:24:51,080 --> 00:24:51,760
[ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.]

616
00:24:52,520 --> 00:24:54,160
നമ്മൾ ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലാണ്?

617
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഈ ഊമ വൂഡൂ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

618
00:24:55,680 --> 00:24:56,920
[നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും.]

619
00:24:57,120 --> 00:24:58,360
[ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും പോപ്പ് അപ്പ്.]

620
00:24:58,680 --> 00:24:59,360
[പൂർണ്ണമായ രാജകീയ വേദന.]

621
00:24:59,720 --> 00:25:00,320
[പോലീസുകാരെ അറിയിക്കുന്നു.]

622
00:25:00,680 --> 00:25:01,600
അത് പകർത്തുക.

623
00:25:03,480 --> 00:25:04,160
ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി.

624
00:25:07,480 --> 00:25:08,320
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ചക്രങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത്?

625
00:25:08,520 --> 00:25:09,160
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇരുന്നു!

626
00:25:09,720 --> 00:25:10,480
സർ,

627
00:25:10,480 --> 00:25:11,400
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക.

628
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
ഞങ്ങൾ അടുക്കുന്നു

629
00:25:12,920 --> 00:25:13,800
ഇത് എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

630
00:25:13,800 --> 00:25:15,000
[സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,]

631
00:25:15,560 --> 00:25:17,080
[രണ്ട് നാണയങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു]

632
00:25:17,080 --> 00:25:18,080
[വിമാനത്തിന് സമീപം.]

633
00:25:18,720 --> 00:25:20,120
[അവർ നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ,]

634
00:25:20,120 --> 00:25:21,160
[ഉടൻ തന്നെ ജോലിക്കാരെ മുഴക്കുക.]

635
00:25:21,280 --> 00:25:21,760
[നന്ദി.]

636
00:25:23,000 --> 00:25:24,280
ആരും കൈ വയ്ക്കില്ല.

637
00:25:26,520 --> 00:25:27,040
പോലീസുകാരെ കിട്ടൂ.

638
00:25:27,360 --> 00:25:27,680
ശരി.

639
00:25:36,840 --> 00:25:39,000
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!

640
00:25:39,960 --> 00:25:40,680
വലിയ കാര്യം!

641
00:25:40,680 --> 00:25:41,800
അവയെ തൂത്തുവാരുക, നമുക്ക് പറക്കാം!

642
00:25:42,440 --> 00:25:43,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി അവരെ പിടിക്കാം!

643
00:25:44,360 --> 00:25:44,760
തിരികെ ഇരിക്കുക!

644
00:25:45,960 --> 00:25:46,880
നിങ്ങൾ എത്ര നാണയങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു?

645
00:25:47,360 --> 00:25:47,920
നാല്!

646
00:25:48,360 --> 00:25:49,200
എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.

647
00:25:49,480 --> 00:25:50,800
അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി സാധാരണയായി ഒമ്പത്!

648
00:25:51,760 --> 00:25:53,200
ഏറ്റവും ചെറിയ സൂചന കിട്ടി

649
00:25:53,360 --> 00:25:54,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ദുരന്തമാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക?

650
00:25:54,560 --> 00:25:55,760
പ്രഭാഷണം സംരക്ഷിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

651
00:25:56,000 --> 00:25:56,640
നിങ്ങൾ ഇട്ടു

652
00:25:56,640 --> 00:25:58,120
കോക്ക്പിറ്റിൽ ഒരു വിശാലമായ!

653
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

654
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവ്യ ഇൻഷുറൻസ് വാങ്ങി,

655
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
നൂറ്റാണ്ടിലെ കുറ്റകൃത്യം, അല്ലേ?!

656
00:26:03,640 --> 00:26:04,160
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

657
00:26:04,520 --> 00:26:05,400
അവനെ ഇപ്പോൾ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

658
00:26:05,960 --> 00:26:06,880
അമർത്താം

659
00:26:06,880 --> 00:26:07,680
പൂർണ്ണമായ കുറ്റാരോപണങ്ങൾ.

660
00:26:07,840 --> 00:26:09,240
പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല!

661
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!

662
00:26:10,920 --> 00:26:11,960
ശരി, മിക്കവാറും ഒന്നും.

663
00:26:11,960 --> 00:26:13,360
വെറുതെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ കഷ്ണം

664
00:26:13,440 --> 00:26:14,520
ഒരു ജെറ്റ് എഞ്ചിനിലേക്ക്.

665
00:26:14,760 --> 00:26:15,160
ലളിതമായ കണക്ക്,

666
00:26:15,160 --> 00:26:15,960
ശരിക്കും:

667
00:26:16,160 --> 00:26:16,920
ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ

668
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
പിഴയിൽ.

669
00:26:18,640 --> 00:26:19,080
അല്ലാതെ...

670
00:26:19,080 --> 00:26:20,760
നമുക്ക് ടർബൈൻ ചിറകിൽ നിന്ന് താഴെയിടണം,

671
00:26:20,760 --> 00:26:21,280
ശരിയാക്കുക,

672
00:26:21,280 --> 00:26:22,120
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

673
00:26:22,920 --> 00:26:23,600
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആറ് അക്കങ്ങൾ ചിലവാകും.

674
00:26:27,640 --> 00:26:28,480
ഓ, അതും

675
00:26:28,480 --> 00:26:30,200
"വിശാലം" നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചോ?

676
00:26:30,720 --> 00:26:31,560
അവൾ ഞങ്ങളുടെ

677
00:26:31,560 --> 00:26:33,000
ടോപ്പ്-ഗൺ എയ്സ്!

678
00:26:34,320 --> 00:26:35,640
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ നേരിടുന്നു

679
00:26:35,640 --> 00:26:36,680
എന്ന അട്ടിമറിക്ക്

680
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
വാണിജ്യ ഗതാഗതം.

681
00:26:38,080 --> 00:26:38,400
ഹേയ്.

682
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
കേസ് ഔദ്യോഗികമായി തുറന്നു.

683
00:26:39,960 --> 00:26:40,840
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.

684
00:26:40,840 --> 00:26:41,640
നാലുപേരെയും കണ്ടെത്തിയോ?

685
00:26:44,120 --> 00:26:45,600
ഫാൻ ബ്ലേഡുകളിൽ കുടുങ്ങി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?!

686
00:26:46,120 --> 00:26:46,680
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

687
00:26:50,440 --> 00:26:51,000
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

688
00:26:51,320 --> 00:26:52,120
അവനെ ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

689
00:27:05,560 --> 00:27:06,160
എല്ലാം ശരി, കുഞ്ഞേ?

690
00:27:06,560 --> 00:27:06,960
അത് ചെയ്യുന്നു

691
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
നിയാണ്ടർത്താലിലും ഉണ്ട്

692
00:27:07,960 --> 00:27:08,840
ഒരു തലച്ചോറ്?!

693
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
ഞങ്ങൾ റൺവേയിലൂടെ ഉരുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

694
00:27:10,800 --> 00:27:11,480
ഞങ്ങൾ കഷണങ്ങളാവും!

695
00:27:11,800 --> 00:27:12,560
"ഒരു അനുഗ്രഹം?"

696
00:27:12,800 --> 00:27:14,160
ഞങ്ങളുടെ ശവക്കുഴികളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ മിക്കവാറും അനുഗ്രഹിച്ചു!

697
00:27:15,800 --> 00:27:17,440
എൻ്റെ പാവം സുന്ദരി പക്ഷി...

698
00:27:17,440 --> 00:27:18,040
ഓ,

699
00:27:18,400 --> 00:27:19,240
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പോലെ തോന്നുന്നു.

700
00:27:19,600 --> 00:27:21,760
നരകം അതെ!

701
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
അതിനാൽ, ഇത് "നിങ്ങളുടെ" പക്ഷിയാണ്

702
00:27:23,320 --> 00:27:23,960
ഇപ്പോൾ?

703
00:27:25,360 --> 00:27:26,160
ഓരോ മീറ്റിംഗും,

704
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
നിങ്ങൾ "ഹെംഗ്ഷി നിങ്ങളുടെ വീടാണ്"

705
00:27:27,400 --> 00:27:28,360
ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ!

706
00:27:28,840 --> 00:27:29,480
അതിനാൽ,

707
00:27:29,480 --> 00:27:30,480
ഇത് എൻ്റേതാണോ അല്ലയോ?

708
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരം: എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി,

709
00:27:34,600 --> 00:27:35,080
ഉണ്ടാക്കുന്നു

710
00:27:35,080 --> 00:27:36,360
മുഴുവൻ എയർലൈനും നിങ്ങളുടേതാണ്.

711
00:27:39,120 --> 00:27:39,480
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

712
00:27:40,160 --> 00:27:40,440
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക,

713
00:27:42,440 --> 00:27:43,080
ഗംഭീരം!

714
00:27:58,800 --> 00:27:59,080
കഴിക്കൂ!

715
00:28:02,280 --> 00:28:04,480
സ്പിൽബർഗ്, ടവൽ എറിയൂ.

716
00:28:06,120 --> 00:28:07,320
എന്നോടൊരു ഷോമാൻസ് വ്യാജമാക്കി

717
00:28:07,760 --> 00:28:08,160
ചെയ്യും

718
00:28:08,160 --> 00:28:10,040
പത്തു പ്രാവശ്യം കിട്ടും

719
00:28:10,320 --> 00:28:11,160
സ്വാധീനം.

720
00:28:11,640 --> 00:28:13,200
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നില്ല!

721
00:28:13,200 --> 00:28:14,560
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രണയികളെ കളിക്കണോ?

722
00:28:14,800 --> 00:28:15,360
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം

723
00:28:15,360 --> 00:28:16,600
സൈക്കോ എക്സികൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും

724
00:28:16,880 --> 00:28:17,400
കടന്നു

725
00:28:17,520 --> 00:28:18,760
ഇരുണ്ട യുഗങ്ങൾ!

726
00:28:19,480 --> 00:28:20,600
കഠിനമായ സത്യം:

727
00:28:20,800 --> 00:28:22,200
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഒരു സ്‌നൂസ് ഫെസ്റ്റാണ്.

728
00:28:22,440 --> 00:28:23,880
അൽഗോരിതങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.

729
00:28:24,160 --> 00:28:26,600
ടിക് ടോക്ക് ദൈവമേ, എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

730
00:28:28,760 --> 00:28:29,440
എവിടെ

731
00:28:30,200 --> 00:28:31,400
ഹുക്ക്, സഹോദരി?

732
00:28:31,840 --> 00:28:33,520
സ്ലാപ്സ്റ്റിക്ക് ഇല്ല, ദാഹം കെണി ഇല്ല.

733
00:28:34,640 --> 00:28:35,280
വെറും

734
00:28:35,280 --> 00:28:36,560
നീലക്കോളർ പെൺകുട്ടികൾ

735
00:28:36,560 --> 00:28:37,360
ജോലി ഷിഫ്റ്റുകൾ.

736
00:28:37,560 --> 00:28:39,120
ഇത് നൂറ് ലൈക്കുകൾ മായ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

737
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പുകൾ ചെയ്യുന്ന ഇവയെ ഞാൻ വിഴുങ്ങും!

738
00:28:40,560 --> 00:28:41,520
വീണ്ടും അപമാനിക്കുക,

739
00:28:41,520 --> 00:28:41,840
ഞാൻ ചെയ്യും

740
00:28:41,840 --> 00:28:43,200
നിൻ്റെ തുടകൾ മുറിക്കുക

741
00:28:43,200 --> 00:28:44,320
അവ ക്ലിക്ക്ബെയ്റ്റായി ഉപയോഗിക്കുക!

742
00:28:45,120 --> 00:28:46,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

743
00:28:46,680 --> 00:28:47,080
അത് ഫ്ലോപ്പ് ആണെങ്കിൽ!

744
00:28:47,080 --> 00:28:48,480
സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

745
00:28:48,480 --> 00:28:49,800
എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക്.

746
00:28:50,240 --> 00:28:51,320
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നു

747
00:28:51,320 --> 00:28:52,080
നിങ്ങളുടെ മാത്രം കഴിവ്?!

748
00:28:52,080 --> 00:28:52,800
അവിടെ ഇരുന്നു

749
00:28:52,800 --> 00:28:53,760
ചവറ്റുകുട്ട സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ കുഞ്ഞേ...

750
00:28:54,000 --> 00:28:55,040
പുറത്തുകടക്കുക! ഷൂ!

751
00:28:55,560 --> 00:28:56,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

752
00:28:56,040 --> 00:28:56,720
എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക!

753
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണും!

754
00:28:58,560 --> 00:28:59,040
അവിശ്വസനീയം.

755
00:28:59,600 --> 00:29:00,520
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

756
00:29:00,640 --> 00:29:01,480
"വലിയ സഹോദരാ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ നായകൻ!"

757
00:29:01,480 --> 00:29:02,280
ഉപകാരങ്ങൾക്കായി എന്നെ പാലൂട്ടിയോ?

758
00:29:02,400 --> 00:29:03,240
"ഷൂ,

759
00:29:03,240 --> 00:29:03,920
നഷ്ടപ്പെടുക, പരാജിതൻ!"

760
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

761
00:29:05,880 --> 00:29:07,120
എ സർട്ടിഫൈഡ്

762
00:29:07,560 --> 00:29:08,600
ബാക്ക്‌സ്‌റ്റാബർ!

763
00:29:09,200 --> 00:29:10,880
ബ്രൂട്ടസും സീസറും...

764
00:29:13,480 --> 00:29:14,000
ഇവയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക!

765
00:29:14,200 --> 00:29:14,640
മുന്തിരി പ്രേമി, വിഴുങ്ങുക!

766
00:29:14,640 --> 00:29:15,360
നിർത്തൂ, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

767
00:29:15,360 --> 00:29:15,960
ഹാച്ച് താഴേക്ക്!

768
00:29:15,960 --> 00:29:17,080
പഴങ്ങളാൽ ഞാൻ വെള്ളം കയറുന്നു!

769
00:29:24,680 --> 00:29:24,920
അച്ഛൻ...

770
00:29:25,440 --> 00:29:25,720
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഷെങ്!

771
00:29:27,800 --> 00:29:28,560
നന്നായി, നന്നായി. ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

772
00:29:29,360 --> 00:29:30,000
ചെറിയ ലോകം, സർ!

773
00:29:31,960 --> 00:29:32,600
എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്

774
00:29:32,600 --> 00:29:34,000
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം?

775
00:29:34,640 --> 00:29:36,280
എൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് ആവേശമാക്കി,

776
00:29:36,280 --> 00:29:37,520
എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല,

777
00:29:37,520 --> 00:29:39,200
ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ

778
00:29:39,360 --> 00:29:40,080
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്?

779
00:29:40,240 --> 00:29:42,000
കുടുംബ സാമ്രാജ്യം അധഃപതിച്ചോ?

780
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
അപ്പോൾ... ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സംരംഭമാണോ?

781
00:29:47,200 --> 00:29:47,760
നമുക്ക് കഴിയുമോ

782
00:29:47,760 --> 00:29:49,160
ചെറിയ സംസാരം ഒഴിവാക്കണോ?

783
00:29:49,160 --> 00:29:50,880
ഭൂമിയെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു നിരീക്ഷണം!

784
00:29:51,000 --> 00:29:52,040
ഞാൻ ഇവിടെ ഫൂട്ടേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

785
00:29:52,040 --> 00:29:52,840
അതെന്താണ്,

786
00:29:52,840 --> 00:29:53,360
ഒരു ലേസർ ടാഗ് അരീന?

787
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
എന്താണ് ഒഴികഴിവ്?

788
00:29:55,120 --> 00:29:55,760
ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ്

789
00:29:55,760 --> 00:29:57,160
തകരാർ

790
00:29:57,160 --> 00:29:57,960
നീയും

791
00:29:57,960 --> 00:29:58,760
അലഞ്ഞോ?

792
00:29:58,840 --> 00:30:00,360
ആ മനോഭാവം കാണുക, യുവതി.

793
00:30:00,560 --> 00:30:01,520
അതേ മനോഭാവം

794
00:30:02,040 --> 00:30:02,840
എനിക്ക് പ്രീസ്‌കൂൾ മുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

795
00:30:13,920 --> 00:30:14,320
കുട്ടി.

796
00:30:15,000 --> 00:30:15,320
സർ?

797
00:30:15,880 --> 00:30:16,600
അങ്ങനെ...

798
00:30:17,520 --> 00:30:18,480
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?

799
00:30:18,720 --> 00:30:19,880
ഞങ്ങൾക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്, ശരിയല്ലേ?

800
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു

801
00:30:21,400 --> 00:30:22,800
രാത്രിയിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം കിടക്കകൾ!

802
00:30:23,640 --> 00:30:23,960
അതിനുള്ള ആമീൻ!

803
00:30:26,560 --> 00:30:26,840
ഇരിക്കൂ.

804
00:30:27,920 --> 00:30:28,440
ദയവായി സാർ.

805
00:30:28,960 --> 00:30:29,680
ബഹുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

806
00:30:44,240 --> 00:30:44,600
അതുകൊണ്ട്... എൻ്റെ മനുഷ്യാ...

807
00:30:46,880 --> 00:30:48,000
എന്താണ്

808
00:30:48,840 --> 00:30:49,240
ദി

809
00:30:50,640 --> 00:30:51,760
ഇവിടെ ഔദ്യോഗിക ലേബൽ?

810
00:30:52,080 --> 00:30:52,840
വൃദ്ധൻ,

811
00:30:53,880 --> 00:30:55,000
ഇത് എന്താണ്,

812
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
ഒരു ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി സ്ക്രീനിംഗ്?!

813
00:30:56,280 --> 00:30:57,040
ഞാൻ വെറുതെ...

814
00:30:58,000 --> 00:30:59,360
ഞാൻ ഒരു വരി ഇടുന്നു,

815
00:30:59,360 --> 00:31:01,280
നീ എൻ്റെ മേൽ ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് ഇറക്കി!

816
00:31:01,360 --> 00:31:02,880
പരാതികൾ ലഭിച്ചോ?

817
00:31:06,360 --> 00:31:06,920
അതിനാൽ, യാൻ ആൻ...

818
00:31:07,480 --> 00:31:08,520
ആളുകൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

819
00:31:08,960 --> 00:31:09,480
ഒരിക്കലും നന്നാവില്ല സർ.

820
00:31:10,720 --> 00:31:11,320
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖമാണോ?

821
00:31:11,720 --> 00:31:12,240
അച്ഛൻ മഹാനാണ്,

822
00:31:12,920 --> 00:31:13,600
അമ്മയുടെ തണുപ്പ്.

823
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു...

824
00:31:17,800 --> 00:31:19,160
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബ ബിസിനസ്സ് അവഗണിക്കുകയാണോ?

825
00:31:19,960 --> 00:31:20,720
അവർ ചെയ്യില്ല...

826
00:31:20,720 --> 00:31:21,720
ശരിക്കും എന്നെ അതിനടുത്തു വിടൂ.

827
00:31:22,760 --> 00:31:23,960
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്,

828
00:31:24,560 --> 00:31:24,880
മകനേ!

829
00:31:25,120 --> 00:31:25,840
പിടിക്കാനുള്ള സമയം

830
00:31:25,840 --> 00:31:27,320
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ!

831
00:31:27,680 --> 00:31:28,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

832
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു!

833
00:31:31,200 --> 00:31:31,520
സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

834
00:31:32,720 --> 00:31:33,120
ഇപ്പോൾ,

835
00:31:33,560 --> 00:31:34,240
അവൾ...

836
00:31:34,480 --> 00:31:36,080
എൻ്റെ ഒരേയൊരു വിലയേറിയ രാജകുമാരി.

837
00:31:37,440 --> 00:31:39,440
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ,

838
00:31:39,680 --> 00:31:41,000
ഞാൻ ദിനോസർ അല്ല.

839
00:31:41,200 --> 00:31:42,080
അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി.

840
00:31:42,800 --> 00:31:44,720
രണ്ട് വ്യവസ്ഥകളിൽ,

841
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
എങ്കിലും:

842
00:31:46,520 --> 00:31:47,760
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്, സർ!

843
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
ഒന്ന്:

844
00:31:54,720 --> 00:31:56,200
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ ദിവസങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

845
00:31:56,360 --> 00:31:57,160
നിന്ന് വിരമിക്കുക

846
00:31:57,360 --> 00:31:58,080
ദി

847
00:31:58,080 --> 00:31:58,960
പ്ലെയർ ലീഗ്!

848
00:31:59,080 --> 00:32:00,160
ഹറം ഉപേക്ഷിക്കുക,

849
00:32:00,600 --> 00:32:01,520
ഇന്നലെ പ്രാബല്യത്തിൽ!

850
00:32:04,120 --> 00:32:04,720
രണ്ട്:

851
00:32:05,080 --> 00:32:05,960
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം

852
00:32:05,960 --> 00:32:07,720
കുറച്ച് പ്രക്ഷുബ്ധത അടിക്കുക,

853
00:32:07,720 --> 00:32:08,960
ചെറിയ പണമൊഴുക്ക് തടസ്സങ്ങൾ.

854
00:32:09,320 --> 00:32:10,840
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ സാമ്രാജ്യം ലഭിച്ചു.

855
00:32:11,960 --> 00:32:12,520
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

856
00:32:14,240 --> 00:32:16,000
മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു സിംഹാസനം എടുക്കുക!

857
00:32:17,080 --> 00:32:18,040
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തതായി കരുതുക, ചീഫ്!

858
00:32:19,720 --> 00:32:20,840
കൈകാര്യം ചെയ്തു, എൻ്റെ കാൽ!

859
00:32:21,200 --> 00:32:22,080
വീറ്റോ! വലിയ വീറ്റോ!

860
00:32:22,320 --> 00:32:23,280
"അല്ല

861
00:32:23,280 --> 00:32:24,240
ഒരു ദിനോസർ?"

862
00:32:24,240 --> 00:32:25,080
സ്വയം കേൾക്കുക

863
00:32:25,080 --> 00:32:26,000
ഇപ്പോൾ തന്നെ?!

864
00:32:26,000 --> 00:32:27,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല!

865
00:32:27,520 --> 00:32:28,440
എന്തുകൊണ്ട് HE വേണം

866
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
സാമ്രാജ്യം വഹിക്കണോ?

867
00:32:29,960 --> 00:32:31,080
ഞാൻ നിനക്ക് മരിച്ചോ?!

868
00:32:31,120 --> 00:32:32,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ, എന്തുകൊണ്ട്?

869
00:32:32,680 --> 00:32:33,280
ഓ, ലൈറ്റ് ബൾബ്!

870
00:32:33,400 --> 00:32:34,720
എന്നെ കെട്ടാൻ ശകാരിക്കുന്നു

871
00:32:34,720 --> 00:32:35,080
വെറും ആയിരുന്നു

872
00:32:35,080 --> 00:32:36,600
ഒരു സിഇഒയെ വേട്ടയാടുന്നു!

873
00:32:36,600 --> 00:32:37,360
അവനെ ദത്തെടുത്താൽ മതി

874
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
വയർ എന്നിവയും

875
00:32:38,360 --> 00:32:39,280
അനന്തരാവകാശം!

876
00:32:39,280 --> 00:32:40,400
സ്വയം രക്ഷിക്കുക

877
00:32:40,400 --> 00:32:41,120
നാടക നാടകം!

878
00:32:41,120 --> 00:32:42,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏകമകനാണ്!

879
00:32:42,360 --> 00:32:42,760
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല

880
00:32:42,760 --> 00:32:43,800
സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകൾക്ക് സമീപം!

881
00:32:43,800 --> 00:32:44,760
വിശ്വസിക്കുന്നു

882
00:32:44,960 --> 00:32:45,880
ഈ കോമാളി...

883
00:32:46,600 --> 00:32:47,640
എൻ്റെ മേൽ?!

884
00:32:50,880 --> 00:32:52,600
അതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയുന്നു!

885
00:32:53,680 --> 00:32:55,080
സ്നിച്ച്! ഭീരു!

886
00:32:57,360 --> 00:32:58,080
ഒരു അമെക്‌സിനെ തളർത്തുകയാണോ?

887
00:32:58,080 --> 00:32:59,000
അത് എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്?!

888
00:32:59,320 --> 00:33:00,000
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സർ!

889
00:33:04,720 --> 00:33:07,240
സിം സ്ലോട്ട് ഇല്ല,

890
00:33:09,080 --> 00:33:11,040
നല്ല സിനിമകൾ പൂജ്യം,

891
00:33:11,360 --> 00:33:12,840
വെറുതെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് വെറുപ്പാണ്...

892
00:33:13,640 --> 00:33:15,600
ഒരു ദിവസത്തെ അവധിയുടെ ആകെ പാഴായത്.

893
00:33:31,400 --> 00:33:31,880
ഒരു Uber-ൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

894
00:33:33,280 --> 00:33:34,440
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

895
00:33:35,680 --> 00:33:36,280
എന്നിൽ?

896
00:33:38,120 --> 00:33:39,040
എല്ലാം ശരിയാണോ?

897
00:33:40,920 --> 00:33:41,880
ഒരുവിധം...

898
00:33:42,920 --> 00:33:43,680
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം

899
00:33:43,680 --> 00:33:45,080
എന്തെങ്കിലും.

900
00:33:46,720 --> 00:33:47,160
മുന്നോട്ടുപോകുക.

901
00:33:47,840 --> 00:33:49,600
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിനായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു...

902
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
അത് വലിച്ചെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

903
00:34:06,520 --> 00:34:07,560
അത് നോക്കൂ.

904
00:34:07,920 --> 00:34:09,199
പന്നികൾ ശരിക്കും പറക്കുന്നു.

905
00:34:09,719 --> 00:34:10,320
ആ രണ്ട്,

906
00:34:10,320 --> 00:34:11,600
മദ്യപാന ചങ്ങാതിമാർ.

907
00:34:13,199 --> 00:34:14,239
അതല്ലേ

908
00:34:14,239 --> 00:34:14,840
വിശുദ്ധ പെൺകുട്ടിയുടെ കോഡ്?

909
00:34:15,520 --> 00:34:17,520
തിങ്കളാഴ്ച സോൾ സഹോദരിമാർ,

910
00:34:18,239 --> 00:34:20,159
യുദ്ധമേഖല

911
00:34:20,560 --> 00:34:21,400
ചൊവ്വാഴ്ച.

912
00:34:21,520 --> 00:34:22,080
മുറിക്കുക

913
00:34:22,080 --> 00:34:23,440
ലൈംഗിക മാലിന്യങ്ങൾ!

914
00:34:23,840 --> 00:34:24,560
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇല്ലാത്തതുപോലെ

915
00:34:24,560 --> 00:34:25,639
കുഴപ്പം പിടിച്ച ബ്രൊമാൻസ്?

916
00:34:26,120 --> 00:34:26,400
പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക!

917
00:34:27,880 --> 00:34:29,639
എനിക്ക് എല്ലാറ്റിനും ഭയം തോന്നുന്നു.

918
00:34:30,199 --> 00:34:31,520
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

919
00:34:32,719 --> 00:34:34,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

920
00:34:34,320 --> 00:34:35,520
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നതിന്

921
00:34:35,719 --> 00:34:37,080
നിങ്ങളെ മുമ്പ് ചികിത്സിച്ചു.

922
00:34:37,760 --> 00:34:38,320
പുരാതന ചരിത്രം.

923
00:34:39,040 --> 00:34:40,000
ശരിക്കും ഒരിക്കലും

924
00:34:40,719 --> 00:34:41,719
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു

925
00:34:42,159 --> 00:34:43,520
എന്തായാലും.

926
00:34:44,000 --> 00:34:45,239
എന്നിട്ടും, പൂർണ്ണമായും ലൈനില്ല.

927
00:34:47,560 --> 00:34:49,920
എൻ്റെ അഭിമാനം ഇവിടെ വിഴുങ്ങുന്നു...

928
00:34:50,840 --> 00:34:52,600
കൂടുതലും മറ്റാരുമല്ല കാരണം

929
00:34:52,840 --> 00:34:54,280
നീ ചെയ്തതുപോലെ കുതിച്ചുചാടി.

930
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
വിമാനങ്ങൾ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

931
00:34:58,680 --> 00:34:59,600
പ്രായപരിധി കഴിഞ്ഞു.

932
00:34:59,600 --> 00:35:00,360
ഇല്ല,

933
00:35:02,280 --> 00:35:03,640
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

934
00:35:04,400 --> 00:35:04,920
ചെയ്തിട്ടില്ല

935
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
ഇതുവരെ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി.

936
00:35:08,280 --> 00:35:09,680
എങ്ങനെയുണ്ട്

937
00:35:10,560 --> 00:35:11,280
വെറും

938
00:35:11,280 --> 00:35:12,680
അങ്ങനെ മുങ്ങുക?

939
00:35:15,280 --> 00:35:16,240
അതിൻ്റെ ഭാഗം

940
00:35:16,600 --> 00:35:18,680
ശുദ്ധമായ വെറുപ്പായിരുന്നു, സത്യസന്ധമായി.

941
00:35:19,560 --> 00:35:20,720
വെറുതെ ബുള്ളറ്റ് കടിച്ചു ചാടി.

942
00:35:22,920 --> 00:35:24,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ചൊറിച്ചിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

943
00:35:27,560 --> 00:35:28,240
വെറും

944
00:35:30,200 --> 00:35:30,800
നേരെ ഓടി

945
00:35:30,800 --> 00:35:32,080
ഒരു അവസാനത്തിലേക്ക്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

946
00:35:33,480 --> 00:35:34,200
സീറോ ലൈറ്റ്,

947
00:35:34,720 --> 00:35:35,880
പൂജ്യം പ്രതീക്ഷ.

948
00:35:36,680 --> 00:35:37,840
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ കൈമാറുക, തുടർന്ന്.

949
00:35:38,640 --> 00:35:39,480
ഒരു മുതിർന്ന പേഴ്‌സർ

950
00:35:39,840 --> 00:35:41,520
നിങ്ങളെ പോലെ അപൂർവ കറൻസി

951
00:35:41,640 --> 00:35:42,240
ഇവിടെ.

952
00:35:42,720 --> 00:35:44,000
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ തരൂ,

953
00:35:44,360 --> 00:35:46,040
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു

954
00:35:46,080 --> 00:35:47,040
കോർപ്പറേറ്റ് നേതൃത്വം.

955
00:35:49,920 --> 00:35:50,480
ശബ്ദങ്ങൾ

956
00:35:50,920 --> 00:35:52,200
കോർപ്പറേറ്റ് കൂൾ-എയ്ഡ് പോലെ.

957
00:35:53,640 --> 00:35:54,600
എന്നാലും സമ്മതിക്കണം...

958
00:35:55,400 --> 00:35:56,720
ഈ കരിയർ

959
00:35:57,640 --> 00:35:58,800
എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.

960
00:36:00,760 --> 00:36:01,720
ഒരു ടിക്കറ്റ്

961
00:36:01,720 --> 00:36:03,520
എൻ്റെ തകർന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, കുറഞ്ഞത്.

962
00:36:04,080 --> 00:36:05,040
ഏറ്റവും അസുഖകരമായ ഭാഗം,

963
00:36:05,040 --> 00:36:05,880
സിക്‌സിയൻ?

964
00:36:05,880 --> 00:36:07,320
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഡ്രൈവും,

965
00:36:07,320 --> 00:36:08,120
എൻ്റെ മുഴുവൻ

966
00:36:09,120 --> 00:36:09,960
തിരക്ക്,

967
00:36:09,960 --> 00:36:12,000
ഒരാളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു

968
00:36:12,600 --> 00:36:13,920
ആരായിരുന്നു

969
00:36:13,920 --> 00:36:14,840
ഒരിക്കലും എൻ്റേതല്ല.

970
00:36:15,760 --> 00:36:16,400
അവനു കൊടുത്തു

971
00:36:16,400 --> 00:36:18,080
എണ്ണമറ്റ രണ്ടാം അവസരങ്ങൾ.

972
00:36:20,160 --> 00:36:21,040
അടയാളപ്പെടുത്തി പോലും

973
00:36:21,360 --> 00:36:22,240
എൻ്റെ പ്രദേശം നിങ്ങളുടേതാണ്.

974
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
ഒടുവിൽ?

975
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
അയാൾക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

976
00:36:25,480 --> 00:36:26,240
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

977
00:36:26,240 --> 00:36:27,280
യക്ഷിക്കഥ.

978
00:36:28,560 --> 00:36:29,600
എന്നെത്തന്നെ ഭ്രാന്തൻ ചിന്തിപ്പിച്ചു:

979
00:36:29,600 --> 00:36:31,080
"ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്,

980
00:36:31,080 --> 00:36:32,880
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല

981
00:36:32,880 --> 00:36:34,000
അവന് എന്നെ വേണോ?

982
00:36:34,000 --> 00:36:35,400
എന്തുകൊണ്ട്?!"

983
00:36:40,800 --> 00:36:41,200
എടുത്തു

984
00:36:41,200 --> 00:36:42,960
ധാരാളം ഹിറ്റുകൾ

985
00:36:43,880 --> 00:36:44,200
ഒടുവിൽ

986
00:36:44,200 --> 00:36:45,520
വളരുക.

987
00:36:46,680 --> 00:36:47,600
ഇന്നെങ്കിലും...

988
00:36:49,880 --> 00:36:50,800
എനിക്ക് സത്യം വിഴുങ്ങാൻ കഴിയും.

989
00:36:50,800 --> 00:36:52,280
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

990
00:36:54,720 --> 00:36:55,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

991
00:36:55,280 --> 00:36:56,840
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

992
00:36:58,040 --> 00:36:58,880
മതി അസൂയ

993
00:36:59,240 --> 00:37:00,080
നിന്നെ വെറുക്കാൻ,

994
00:37:01,120 --> 00:37:01,840
സത്യസന്ധമായി.

995
00:37:03,120 --> 00:37:04,520
വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യ സ്വഭാവം, അല്ലേ?

996
00:37:05,480 --> 00:37:06,640
ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു

997
00:37:06,640 --> 00:37:07,320
അതിനെ അടിച്ചമർത്തുക,

998
00:37:08,040 --> 00:37:09,080
കഴിഞ്ഞില്ല

999
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
കുലുക്കുക

1000
00:37:10,440 --> 00:37:11,680
കയ്പ്പ്.

1001
00:37:12,200 --> 00:37:13,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു **,

1002
00:37:13,720 --> 00:37:14,520
അവസാനിക്കാൻ മാത്രം

1003
00:37:14,520 --> 00:37:15,920
വെറുംകൈയോ?

1004
00:37:18,200 --> 00:37:20,400
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചതെല്ലാം

1005
00:37:20,400 --> 00:37:22,120
നേരെ തെന്നിമാറുന്നു

1006
00:37:22,120 --> 00:37:23,640
എൻ്റെ വിരലുകൾ!

1007
00:37:32,720 --> 00:37:33,080
ഞാനാണോ

1008
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1009
00:37:36,120 --> 00:37:37,520
അതുകൊണ്ടാണോ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

1010
00:37:38,560 --> 00:37:39,840
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

1011
00:37:41,600 --> 00:37:42,960
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

1012
00:37:43,640 --> 00:37:44,520
ആരുമില്ല

1013
00:37:44,880 --> 00:37:46,240
നിങ്ങളെ മറികടന്നു,

1014
00:37:46,960 --> 00:37:48,240
ആരും നിങ്ങളെ മറികടന്നില്ല.

1015
00:37:48,640 --> 00:37:49,720
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിശ്വസിച്ചു

1016
00:37:50,040 --> 00:37:50,840
തെറ്റായ ആൾ.

1017
00:37:53,360 --> 00:37:53,800
അനുവദിക്കരുത്

1018
00:37:53,800 --> 00:37:55,440
ഒരു പരാജിതൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1019
00:37:55,800 --> 00:37:57,200
നിങ്ങളുടെ മൂല്യത്തെ സംശയിക്കുന്നു.

1020
00:37:57,640 --> 00:37:58,240
ഒരേയൊരു ആത്മാവ്

1021
00:37:58,240 --> 00:37:59,600
ആർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

1022
00:37:59,800 --> 00:38:00,960
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു...

1023
00:38:03,240 --> 00:38:04,080
നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയിൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

1024
00:38:17,760 --> 00:38:19,640
അപ്പോൾ... വൈകിയില്ലേ?

1025
00:38:21,520 --> 00:38:22,920
എന്നിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു പോരാട്ടം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1026
00:38:35,000 --> 00:38:35,800
പോയ് തുലയൂ!

1027
00:38:36,240 --> 00:38:37,520
എന്താണ് വലിയ ബഹളം?

1028
00:38:37,520 --> 00:38:39,200
നിങ്ങൾ കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

1029
00:38:39,200 --> 00:38:39,760
പറഞ്ഞു

1030
00:38:39,760 --> 00:38:41,160
ഞാൻ ഒരു പൈസ ചെലവഴിക്കില്ല!

1031
00:38:41,160 --> 00:38:41,920
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!

1032
00:38:41,920 --> 00:38:43,120
എന്തിനാ എൻ്റെ തല കടിക്കുന്നത്?!

1033
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
ഞാൻ ഇവിടെ നിരപരാധിയാണ്!

1034
00:38:44,680 --> 00:38:45,240
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!

1035
00:38:46,600 --> 00:38:48,000
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം ഗെയിമുകൾ കളിച്ചു!

1036
00:38:48,000 --> 00:38:49,120
എല്ലാ ഫ്ലർട്ടിംഗ്, പൂജ്യം കുറ്റസമ്മതം,

1037
00:38:49,120 --> 00:38:49,840
ഒരു തുള്ളി പോലും

1038
00:38:49,840 --> 00:38:51,040
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിബദ്ധത!

1039
00:38:51,040 --> 00:38:51,960
അപ്പോൾ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

1040
00:38:52,200 --> 00:38:52,640
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി

1041
00:38:52,640 --> 00:38:54,120
എൻ്റെ അവകാശം മോഷ്ടിക്കണോ?!

1042
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
തികച്ചും അവസരവാദി!

1043
00:38:56,800 --> 00:38:58,120
ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

1044
00:38:58,120 --> 00:38:59,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു!

1045
00:38:59,680 --> 00:39:00,240
നിർബന്ധിച്ചോ?

1046
00:39:02,680 --> 00:39:03,480
നട്ടെല്ലില്ല,

1047
00:39:04,120 --> 00:39:05,200
വെറുതെ എടുക്കണോ?!

1048
00:39:05,920 --> 00:39:07,520
സമ്മർദ്ദത്തിൽ ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി!

1049
00:39:07,800 --> 00:39:09,080
ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂക്ഷിക്കില്ല!

1050
00:39:11,040 --> 00:39:12,080
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ?

1051
00:39:22,400 --> 00:39:23,360
ഹേയ്... ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

1052
00:39:23,360 --> 00:39:24,520
അതിനെ വിചിത്രമാക്കരുത്.

1053
00:39:26,880 --> 00:39:27,280
യാൻ ആൻ...

1054
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

1055
00:39:30,560 --> 00:39:30,960
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

1056
00:39:31,880 --> 00:39:32,600
നിൽക്കുക,

1057
00:39:32,600 --> 00:39:33,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1058
00:39:33,840 --> 00:39:34,360
ശ്രദ്ധയോടെ

1059
00:39:34,520 --> 00:39:35,120
പടികളിൽ!

1060
00:39:35,120 --> 00:39:35,760
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1061
00:39:36,040 --> 00:39:36,680
ബജ് ഓഫ്!

1062
00:39:36,840 --> 00:39:37,480
നിർത്തൂ, ഹേയ്...

1063
00:39:38,560 --> 00:39:39,760
ഷുവാൻ!

1064
00:39:40,720 --> 00:39:42,160
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മാരകമായ ഷോട്ട് എനിക്ക് പകരൂ!

1065
00:39:43,040 --> 00:39:44,440
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ പെൺകുട്ടിയല്ലേ

1066
00:39:44,440 --> 00:39:45,800
അര കപ്പിന് ശേഷം ആരാണ് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?

1067
00:39:46,000 --> 00:39:46,880
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

1068
00:39:47,320 --> 00:39:47,920
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

1069
00:39:50,320 --> 00:39:53,880
സിക്‌സിയൻ!

1070
00:39:53,880 --> 00:39:56,680
ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു!

1071
00:39:56,880 --> 00:39:58,360
ഇനിയെന്ത്, നാടക രാജ്ഞി?

1072
00:39:58,760 --> 00:39:59,960
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്!

1073
00:40:00,240 --> 00:40:02,160
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്

1074
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
ഞങ്ങൾ വീഴുന്നതുവരെ!

1075
00:40:04,240 --> 00:40:04,800
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

1076
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
എൻ്റെ കണ്ണുനീരിൽ,

1077
00:40:06,160 --> 00:40:06,880
പിന്നെ നീ മാത്രം

1078
00:40:06,880 --> 00:40:08,000
മനസ്സിലാക്കുക!

1079
00:40:08,000 --> 00:40:09,240
ശരി, കരച്ചിൽ നിർത്തി സംസാരിക്കുക.

1080
00:40:09,560 --> 00:40:10,840
ആദ്യം, മദ്യം!

1081
00:40:11,800 --> 00:40:14,280
ഷുവാൻ! പാനീയങ്ങൾ!

1082
00:40:14,280 --> 00:40:16,120
അതിൽ, കുഞ്ഞേ!

1083
00:40:16,120 --> 00:40:17,600
ആദ്യം ലഘുഭക്ഷണം,

1084
00:40:17,760 --> 00:40:18,400
ഷോട്ടുകൾ പിന്നീട്!

1085
00:40:19,000 --> 00:40:19,640
നിങ്ങളുടെ വിഷം വരുന്നു!

1086
00:40:23,640 --> 00:40:25,680
കാത്തിരിക്കൂ... ആരാണ് ഇത്?

1087
00:40:26,360 --> 00:40:28,880
ഞങ്ങളുടെ പിന്തുടരുന്നയാൾ,

1088
00:40:29,440 --> 00:40:29,920
Ziyue.

1089
00:40:31,320 --> 00:40:32,520
Ziyue!

1090
00:40:35,160 --> 00:40:36,600
കാത്തിരിക്കൂ... നീ കരയുകയായിരുന്നോ?

1091
00:40:36,680 --> 00:40:37,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്...

1092
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1093
00:40:38,920 --> 00:40:39,680
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തത്?

1094
00:40:39,800 --> 00:40:41,520
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ, ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും!

1095
00:40:42,200 --> 00:40:42,480
കേൾക്കുക,

1096
00:40:42,480 --> 00:40:43,960
അത് പുറത്തുവിടുക, എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു!

1097
00:40:44,360 --> 00:40:45,360
ഇനി കണ്ണുനീർ വേണ്ട!

1098
00:40:47,560 --> 00:40:49,200
ഹേയ്! വെള്ളമൊഴിക്കുക!

1099
00:40:49,360 --> 00:40:50,560
ഒരു തുള്ളി മതി!

1100
00:40:50,720 --> 00:40:52,040
പിന്നെ... ഇത് വെറും മിന്നുന്ന വെള്ളം!

1101
00:40:55,000 --> 00:40:55,760
നിങ്ങളുടെ വിഷം എന്താണ്?

1102
00:40:56,200 --> 00:40:57,000
ഐസ് വെള്ളം.

1103
00:40:57,320 --> 00:40:58,080
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തത്?

1104
00:40:58,320 --> 00:40:59,280
എനിക്കൊരു പേര് തരൂ,

1105
00:40:59,280 --> 00:40:59,840
ഞാൻ അവരെ നശിപ്പിക്കും!

1106
00:40:59,840 --> 00:41:00,600
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് പെൺകുട്ടി ഇരുണ്ടുപോകും.

1107
00:41:00,960 --> 00:41:02,280
തണുപ്പ്, ഇത് കൂടുതലും ഫ്രൂട്ട് പഞ്ച് ആണ്.

1108
00:41:07,640 --> 00:41:09,840
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണോ?

1109
00:41:14,720 --> 00:41:16,040
എൻ്റെ ലീഗിന് പുറത്ത്!

1110
00:41:16,360 --> 00:41:17,200
കർശനമായി സുഹൃത്തുക്കൾ.

1111
00:41:18,720 --> 00:41:20,120
തൻ്റെ ലീഗിനെ അറിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുക.

1112
00:41:30,440 --> 00:41:32,880
ഞാൻ വളരെ ക്ഷുഭിതനാണ്!

1113
00:41:33,080 --> 00:41:33,480
എന്തുകൊണ്ട് ഞാനായിരുന്നില്ല

1114
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
ആ വിമാനത്തിൽ?!

1115
00:41:34,720 --> 00:41:35,320
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

1116
00:41:35,320 --> 00:41:36,080
അവനെ തട്ടിയെടുത്തു

1117
00:41:36,080 --> 00:41:37,560
അവനെ ബോധരഹിതനായി അടിച്ചു!

1118
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
നാണയം ടോസിങ്ങ്?

1119
00:41:39,240 --> 00:41:40,600
ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ?!

1120
00:41:41,040 --> 00:41:42,480
കാരണം കോക്ക്പിറ്റിൽ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ്

1121
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?!

1122
00:41:44,240 --> 00:41:44,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1123
00:41:45,120 --> 00:41:46,840
അതുപോലെ തന്നെ ലൈംഗികതയുമാണ്!

1124
00:41:47,120 --> 00:41:48,160
എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല

1125
00:41:48,640 --> 00:41:49,160
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ശൃംഖലയ്‌ക്കൊപ്പം!

1126
00:41:49,320 --> 00:41:49,920
മറിച്ച് എല്ലാം കൈമാറുക

1127
00:41:49,920 --> 00:41:50,840
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ കോമാളിയോട്!

1128
00:41:51,120 --> 00:41:52,040
എന്തുകൊണ്ട്?

1129
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
കാരണം അവൻ ഒരു ചേട്ടനാണോ?!

1130
00:41:53,760 --> 00:41:54,600
അവൻ ആരുമല്ല

1131
00:41:54,600 --> 00:41:55,680
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്!

1132
00:41:55,920 --> 00:41:56,520
പൂജ്യം ബന്ധം

1133
00:41:56,840 --> 00:41:58,520
എൻ്റെ അച്ഛനോട്,

1134
00:41:58,800 --> 00:42:00,520
എൻ്റെ കൂടെ അവൻ വെറുതെ...

1135
00:42:00,520 --> 00:42:01,400
കർശനമായി സുഹൃത്തുക്കളെ!

1136
00:42:04,280 --> 00:42:05,040
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ, എൻ്റേതല്ല.

1137
00:42:07,600 --> 00:42:08,160
കൃത്യമായി!

1138
00:42:09,280 --> 00:42:10,720
കർശനമായി സുഹൃത്തുക്കളെ!

1139
00:42:12,680 --> 00:42:14,400
ധൈര്യം പോലുമില്ല

1140
00:42:14,640 --> 00:42:15,360
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ!

1141
00:42:15,360 --> 00:42:16,560
നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ചെറിയ ഭീരു!

1142
00:42:16,560 --> 00:42:17,040
അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

1143
00:42:17,040 --> 00:42:17,800
ഈ പരാജിതനിൽ കണ്ടോ?!

1144
00:42:17,800 --> 00:42:18,800
പൂജ്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു!

1145
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
ധൈര്യമില്ലാത്ത ചെറിയ കോഴി!

1146
00:42:21,800 --> 00:42:22,600
പതുക്കെ, പെണ്ണേ.

1147
00:42:26,080 --> 00:42:27,120
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

1148
00:42:27,400 --> 00:42:28,200
എന്ത്?

1149
00:42:29,320 --> 00:42:30,600
ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ താഴ്ത്തി,

1150
00:42:31,560 --> 00:42:33,120
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം 4K യിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1151
00:42:34,720 --> 00:42:35,520
ഷുവാൻ!

1152
00:42:35,840 --> 00:42:37,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മോക്ക്ടെയിലുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?!

1153
00:42:39,040 --> 00:42:40,640
അത് തിരികെ എടുക്കുക!

1154
00:42:41,080 --> 00:42:42,520
ഇവിടെ നിയമാനുസൃതമായ ബിസിനസ്സ്!

1155
00:42:43,960 --> 00:42:44,400
യാൻ ആൻ,

1156
00:42:45,760 --> 00:42:46,720
കഠിനമായ സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!

1157
00:42:47,640 --> 00:42:47,880
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ!

1158
00:42:47,880 --> 00:42:48,240
വേഗം ചെയ്യൂ!

1159
00:42:50,160 --> 00:42:50,680
ശുദ്ധമായ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.

1160
00:42:51,040 --> 00:42:51,440
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

1161
00:42:55,760 --> 00:42:56,640
സീറോ കിക്ക്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

1162
00:42:56,800 --> 00:42:57,680
ശ്രേഷ്ഠത.

1163
00:42:57,880 --> 00:42:58,720
മറ്റെന്തെങ്കിലും രാജകീയ ആവശ്യങ്ങൾ?

1164
00:42:59,240 --> 00:42:59,600
മുഴങ്ങുക, പറക്കുക!

1165
00:42:59,920 --> 00:43:00,240
ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

1166
00:43:02,480 --> 00:43:02,920
സ്ത്രീകൾ,

1167
00:43:03,320 --> 00:43:04,280
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

1168
00:43:04,880 --> 00:43:05,840
നാളെ ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ,

1169
00:43:06,360 --> 00:43:07,560
ഞാൻ പുറത്ത്.

1170
00:43:08,400 --> 00:43:09,240
ഹേയ്...

1171
00:43:09,240 --> 00:43:11,160
ഞാൻ വൈബ് നശിപ്പിച്ചോ?

1172
00:43:11,160 --> 00:43:11,680
കുറച്ച് അല്ല!

1173
00:43:11,680 --> 00:43:12,000
ഞാൻ...

1174
00:43:12,000 --> 00:43:13,240
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ

1175
00:43:13,240 --> 00:43:14,120
എൻ്റെ രാത്രിയാക്കി.

1176
00:43:14,120 --> 00:43:14,400
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ...

1177
00:43:14,400 --> 00:43:15,080
ശാന്തം, നാടക രാജ്ഞി.

1178
00:43:15,440 --> 00:43:16,600
അവൾ നാളെ ഷിഫ്റ്റിലാണ്.

1179
00:43:16,600 --> 00:43:17,200
ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കാം.

1180
00:43:17,480 --> 00:43:18,040
കപ്പിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ!

1181
00:43:18,640 --> 00:43:20,000
സിയു,

1182
00:43:20,600 --> 00:43:21,080
എങ്കിൽ

1183
00:43:21,440 --> 00:43:22,840
ഏതെങ്കിലും പങ്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും മറികടക്കുന്നു,

1184
00:43:22,840 --> 00:43:23,640
എൻ്റെ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ!

1185
00:43:23,640 --> 00:43:24,200
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയും!

1186
00:43:24,200 --> 00:43:24,720
എൻ്റെ നാവ് അവനെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1187
00:43:24,720 --> 00:43:25,600
എൻ്റെ മുഷ്ടികൾ ചെയ്യും...

1188
00:43:27,120 --> 00:43:28,600
ഹേയ്! "കണിശമായി സുഹൃത്തേ!" എന്നിലെ കൈ അഴിക്കുക.

1189
00:43:29,560 --> 00:43:30,120
ശരി, താഴേക്ക്, നായ്ക്കുട്ടി, താഴേക്ക്.