1
00:01:56,800 --> 00:01:58,920
ആ പോസ് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

2
00:01:59,640 --> 00:02:01,120
പക്ഷെ ആ മുഖം,

3
00:02:02,000 --> 00:02:03,080
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരമാണ്.

4
00:02:25,160 --> 00:02:25,680
രാവിലെ.

5
00:02:26,040 --> 00:02:26,720
രാവിലെ.

6
00:02:27,440 --> 00:02:28,200
നീ ഉറങ്ങി

7
00:02:28,600 --> 00:02:30,400
രാത്രി മുഴുവൻ ആ സ്ഥാനത്ത്?

8
00:02:30,760 --> 00:02:31,840
നിങ്ങളുടെ പരവതാനി

9
00:02:32,840 --> 00:02:33,760
ഉറങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,000
ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:02:37,079 --> 00:02:38,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ, വേഗം!

12
00:02:39,280 --> 00:02:41,079
ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ എന്തിനാ അതിൽ കിടന്നുറങ്ങിയത്?

13
00:02:41,480 --> 00:02:43,440
തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഉറങ്ങുക

14
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
എട്ടടി കിംഗ് ബെഡ്.

15
00:02:45,400 --> 00:02:46,079
എനിക്ക് ഒരു കടുപ്പമുള്ള കഴുത്ത് കിട്ടി, കടുപ്പമുള്ള കഴുത്ത്.

16
00:02:46,079 --> 00:02:46,920
നിനക്ക് നല്ല ഭാരമുണ്ട്. കട്ടിയുള്ള കഴുത്ത്.

17
00:02:47,079 --> 00:02:47,360
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

18
00:02:48,440 --> 00:02:49,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

19
00:02:50,480 --> 00:02:50,880
അതിനെതിരെ ചായുക.

20
00:02:53,120 --> 00:02:53,920
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

21
00:02:54,120 --> 00:02:55,320
ഞാൻ പോയി മാറാം.

22
00:02:57,160 --> 00:02:57,760
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

23
00:02:58,160 --> 00:02:58,760
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക്.

24
00:02:59,200 --> 00:03:00,120
എന്തിനായി?

25
00:03:00,800 --> 00:03:01,440
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനും പാചകം ചെയ്യാനും.

26
00:03:01,880 --> 00:03:02,360
പാചകം ചെയ്യണോ?

27
00:03:03,760 --> 00:03:04,520
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

28
00:03:05,400 --> 00:03:06,560
പാചകം ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

29
00:03:07,080 --> 00:03:08,400
എനിക്ക് ഒരു വിമാനം പറത്താൻ കഴിയും.

30
00:03:08,960 --> 00:03:09,880
ശരി, എഴുന്നേൽക്കുക.

31
00:03:12,160 --> 00:03:12,720
അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

32
00:03:15,440 --> 00:03:17,000
എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറുക്കമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

33
00:03:17,480 --> 00:03:18,960
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഉയർന്നതായി കാണും.

34
00:03:20,520 --> 00:03:21,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

35
00:03:22,320 --> 00:03:23,200
ഞാൻ മാറുകയാണ്.

36
00:03:23,200 --> 00:03:24,120
അകത്തേക്ക് വരരുത്.

37
00:03:24,600 --> 00:03:25,680
എന്നോട് കഴുകാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

38
00:03:26,360 --> 00:03:28,480
കഴുകാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

39
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

40
00:03:30,480 --> 00:03:31,560
ഇത് എൻ്റെയും വീടല്ലേ?

41
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
പുറത്തുപോകുക.

42
00:03:38,880 --> 00:03:39,240
ഇത്?

43
00:03:41,320 --> 00:03:41,600
ഇല്ല.

44
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

45
00:03:50,360 --> 00:03:51,000
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

46
00:03:52,920 --> 00:03:53,600
പിന്നെ

47
00:03:54,079 --> 00:03:55,200
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിഭവം ഉണ്ടാക്കണം?

48
00:03:57,640 --> 00:03:58,000
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

49
00:04:01,080 --> 00:04:01,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

50
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം.

51
00:04:06,920 --> 00:04:07,400
എന്നെ തിന്നോ?

52
00:04:08,360 --> 00:04:09,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

53
00:04:10,800 --> 00:04:11,960
ആവിയിൽ വേവിച്ചോ?

54
00:04:12,720 --> 00:04:13,320
തിളപ്പിച്ചോ?

55
00:04:14,760 --> 00:04:15,480
അല്ലെങ്കിൽ അസംസ്കൃത മാരിനേറ്റ് ചെയ്തതാണോ?

56
00:04:16,880 --> 00:04:17,440
വറുത്തത്.

57
00:04:19,560 --> 00:04:20,079
ആ ക്രൂരത?

58
00:04:25,840 --> 00:04:26,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

59
00:04:28,360 --> 00:04:29,600
എൻ്റെ കാമുകിയെ നോക്കുമ്പോൾ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

60
00:04:31,560 --> 00:04:32,280
നിന്നെ പോലെ സുന്ദരിയല്ല.

61
00:04:33,560 --> 00:04:34,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള അരക്ഷിതാവസ്ഥ?

62
00:04:35,800 --> 00:04:37,000
ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

63
00:04:37,520 --> 00:04:38,840
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ടൺ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

64
00:04:55,080 --> 00:04:56,960
ഈ ആളുകളെല്ലാം ചുറ്റും കൂടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

65
00:04:57,360 --> 00:04:58,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,040
എനിക്ക് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

67
00:05:02,800 --> 00:05:03,320
ശരി.

68
00:05:04,200 --> 00:05:04,800
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

69
00:05:06,680 --> 00:05:07,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

70
00:05:07,680 --> 00:05:08,480
ഞാൻ പറയട്ടെ,

71
00:05:10,000 --> 00:05:10,840
അടുത്ത തവണ

72
00:05:12,240 --> 00:05:13,320
നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

73
00:05:13,480 --> 00:05:14,000
മദ്യപിക്കുക,

74
00:05:14,400 --> 00:05:15,280
എന്നെ ഇത്രയും വൈകി കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

75
00:05:16,440 --> 00:05:18,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പിയിൽ സന്ദേശം വഴി ആശയവിനിമയം നടത്താം.

76
00:05:23,000 --> 00:05:23,840
നന്ദി.

77
00:05:24,760 --> 00:05:26,080
സ്മൃതിമണ്ഡപത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

78
00:05:28,200 --> 00:05:28,880
കുറച്ച് പാൽ വേണോ?

79
00:05:29,280 --> 00:05:29,800
ഇല്ല.

80
00:05:31,200 --> 00:05:32,280
നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

81
00:05:32,440 --> 00:05:33,040
ഉയരത്തിൽ വളരുക.

82
00:05:33,280 --> 00:05:33,800
ഉയരത്തിൽ വളരണോ?

83
00:05:35,040 --> 00:05:35,680
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നോ?

84
00:06:01,560 --> 00:06:01,760
വരിക.

85
00:06:02,160 --> 00:06:02,440
ഇവിടെ ഇടുക.

86
00:06:03,080 --> 00:06:03,920
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ശരിയായി സജ്ജമാക്കുക.

87
00:06:04,520 --> 00:06:04,760
അതെ.

88
00:06:05,960 --> 00:06:06,200
വരൂ.

89
00:06:06,920 --> 00:06:07,280
മനസ്സിലായി.

90
00:06:07,520 --> 00:06:08,040
അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുക.

91
00:06:08,560 --> 00:06:08,800
ശരി.

92
00:06:22,520 --> 00:06:23,040
ഞാൻ പോയി.

93
00:06:23,360 --> 00:06:24,200
വെറുതെ വിടണോ?

94
00:06:48,200 --> 00:06:50,280
♪സമയത്തിൻ്റെ മിനുക്കുപണികൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല, അഗർവുഡ്♪

95
00:06:50,360 --> 00:06:51,200
♪എങ്ങനെ കാവൽനിൽക്കും♪

96
00:06:51,200 --> 00:06:52,760
♪മുൻഗാമികൾ നിർമ്മിച്ച നഗരം?♪

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,720
♪ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരു വാൾ,♪

98
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
♪ഒരു കുടം വീഞ്ഞ്, പടിപടിയായി.♪

99
00:06:56,120 --> 00:06:57,240
♪സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരടി അകലെ.♪

100
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
♪ആരുടെ ജിയാങ്ഹു.♪

101
00:07:00,040 --> 00:07:00,440
♪മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ വാൾ പ്രഭാവലയം,♪

102
00:07:00,440 --> 00:07:01,760
♪ഞാൻ നിൻ്റെ ധൂപം കെടുത്തിക്കളയും.♪

103
00:07:06,600 --> 00:07:07,640
പ്രിയ ക്യാപ്റ്റൻ റുവാൻ,

104
00:07:08,400 --> 00:07:08,840
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

105
00:07:08,840 --> 00:07:09,800
"കോൾ മീ ബൈ ഫയർ" നൂറ് തവണ.

106
00:07:09,800 --> 00:07:10,760
എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

107
00:07:11,200 --> 00:07:12,000
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

108
00:07:12,480 --> 00:07:12,960
ഇല്ല.

109
00:07:14,480 --> 00:07:14,840
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

110
00:07:16,360 --> 00:07:17,160
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

111
00:07:17,440 --> 00:07:19,400
അടുക്കള ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

112
00:07:20,560 --> 00:07:20,800
ദൂരെ പോവുക.

113
00:07:23,360 --> 00:07:23,880
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ്.

114
00:07:25,520 --> 00:07:26,080
ഒരു പോസ് അടിക്കുക.

115
00:07:27,040 --> 00:07:27,680
പിന്നെ ടോപ്പ് ഓഫ്.

116
00:07:31,400 --> 00:07:32,440
അത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.

117
00:07:32,600 --> 00:07:33,400
ആദ്യം, ഒരു മുട്ട.

118
00:07:38,480 --> 00:07:38,840
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

119
00:07:41,320 --> 00:07:42,000
വളരെ സുഗന്ധം.

120
00:07:42,440 --> 00:07:43,320
വലിയ പുരോഗതി.

121
00:07:45,480 --> 00:07:45,920
ഇപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

122
00:07:49,280 --> 00:07:49,760
രുചികരമാണോ?

123
00:07:51,800 --> 00:07:52,840
നിറവും മണവും നല്ലതാണ്.

124
00:07:53,680 --> 00:07:54,880
സ്വാദും അല്പം കുറഞ്ഞു.

125
00:07:58,159 --> 00:07:58,600
ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

126
00:08:00,400 --> 00:08:01,320
ഇത് വളരെ എരിവുള്ളതാണ്, ഇത് കഴിക്കരുത്.

127
00:08:01,320 --> 00:08:02,400
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

128
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
എന്താണിത്?

129
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
അത് കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

130
00:08:21,080 --> 00:08:22,320
ഞാൻ പറയട്ടെ, ഈ രുചി

131
00:08:22,440 --> 00:08:23,320
എനിക്ക് ശരിയാണ്.

132
00:08:23,600 --> 00:08:24,760
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന-വിദേശ തരങ്ങൾ

133
00:08:25,040 --> 00:08:26,000
എല്ലാം രുചികരമായി കണ്ടെത്തുക.

134
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ,

135
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
തണുത്ത ഭക്ഷണമാണ് ഞാൻ കൂടുതലും കഴിച്ചിരുന്നത്.

136
00:08:28,560 --> 00:08:29,360
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നു

137
00:08:29,360 --> 00:08:30,000
ഇതിനകം നല്ലതാണ്.

138
00:08:30,320 --> 00:08:30,600
നല്ലത്.

139
00:08:33,159 --> 00:08:34,919
ഇത് ഏതാണ്ട് സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ യാത്രാ തിരക്കാണ്,

140
00:08:35,159 --> 00:08:36,320
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

141
00:08:36,919 --> 00:08:38,280
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

142
00:08:39,440 --> 00:08:40,559
കഠിനാധ്വാനം, ക്യാപ്റ്റൻ റുവാൻ.

143
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
എന്നാൽ യാത്രാ തിരക്കിന് മുമ്പ്

144
00:08:43,360 --> 00:08:44,680
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കി.

145
00:08:45,720 --> 00:08:46,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

146
00:08:46,320 --> 00:08:47,480
അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

147
00:08:48,000 --> 00:08:48,240
അതെ.

148
00:08:48,800 --> 00:08:49,280
ഒരു കടി കൂടി.

149
00:08:50,320 --> 00:08:51,160
ഇനി കഴിക്കരുത്.

150
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രണ്ട് പായ്ക്ക് ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

151
00:08:54,560 --> 00:08:55,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പാചകം ചെയ്യാം.

152
00:08:55,480 --> 00:08:55,800
ശരിക്കും, ആവശ്യമില്ല.

153
00:08:56,280 --> 00:08:56,960
നമുക്ക് നൂഡിൽസ് ഒഴിവാക്കാം.

154
00:08:57,640 --> 00:08:58,000
ഇതാണ്

155
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.

156
00:08:59,960 --> 00:09:00,480
കൂടാതെ,

157
00:09:01,160 --> 00:09:02,280
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട് ഇതിന്.

158
00:09:02,600 --> 00:09:03,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

159
00:09:04,160 --> 00:09:05,720
എൻ്റെ പാചകം വളരെ ഭാരമേറിയതാണെന്ന് പറയണോ?

160
00:09:05,880 --> 00:09:06,400
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

161
00:09:06,440 --> 00:09:07,080
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

162
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

163
00:09:08,560 --> 00:09:09,120
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

164
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
ഇന്ന് അടുക്കളയ്ക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

165
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്താണ്, അല്ലേ?

166
00:09:13,520 --> 00:09:13,800
ഇല്ല,

167
00:09:14,160 --> 00:09:14,800
നിങ്ങൾ ഇനിയും പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

168
00:09:15,240 --> 00:09:16,000
നീ പുറത്തു പോകൂ, ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു തരാം.

169
00:09:16,160 --> 00:09:16,840
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യും.

170
00:09:25,920 --> 00:09:27,080
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാം.

171
00:09:29,760 --> 00:09:30,520
അത് ഒഴിവാക്കണോ?

172
00:09:31,600 --> 00:09:32,120
വിശക്കുന്നില്ലേ?

173
00:09:45,360 --> 00:09:46,560
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പ് തോന്നി.

174
00:10:22,920 --> 00:10:24,320
സസ്‌പെൻഷൻ പിൻവലിച്ചു.

175
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും നീണ്ട മുഖം?

176
00:10:28,840 --> 00:10:29,360
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

177
00:10:32,400 --> 00:10:33,080
ഉം,

178
00:10:35,200 --> 00:10:35,880
എൻ്റെ കുടുംബം

179
00:10:35,880 --> 00:10:37,320
പുതുവർഷത്തിൽ വന്നേക്കാം.

180
00:10:37,760 --> 00:10:38,080
അങ്ങനെ

181
00:10:38,080 --> 00:10:39,320
അവർ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:10:40,240 --> 00:10:41,280
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

183
00:10:42,120 --> 00:10:43,200
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പുതുവത്സരം ചെലവഴിക്കുമോ?

184
00:10:45,120 --> 00:10:45,560
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

185
00:10:45,560 --> 00:10:47,240
നിങ്ങൾ ഉടൻ സമയം കണ്ടെത്തണം

186
00:10:47,360 --> 00:10:48,840
പൊതിയാൻ

187
00:10:48,840 --> 00:10:49,640
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

188
00:10:49,960 --> 00:10:50,880
അവർ അത് വായിച്ചേക്കാം.

189
00:10:55,640 --> 00:10:56,440
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്,

190
00:10:56,440 --> 00:10:57,520
എന്തായാലും എനിക്ക് അധികം ഇല്ല.

191
00:10:59,360 --> 00:10:59,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

192
00:11:35,560 --> 00:11:37,200
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

193
00:11:38,080 --> 00:11:39,040
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

194
00:11:47,280 --> 00:11:48,240
അത് പോകട്ടെ.

195
00:11:48,240 --> 00:11:48,920
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

196
00:11:50,240 --> 00:11:52,320
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

197
00:11:52,320 --> 00:11:52,880
എന്തുകൊണ്ട്?

198
00:11:53,040 --> 00:11:53,640
ഒരു കാരണം തരൂ.

199
00:11:54,280 --> 00:11:54,840
കാരണമില്ല.

200
00:11:54,840 --> 00:11:55,800
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും?

201
00:11:55,800 --> 00:11:56,840
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ലേ?

202
00:11:57,040 --> 00:11:58,080
[എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ]

203
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
[വളരെ ധൈര്യവും സ്വതന്ത്രനുമായിരിക്കുക,]

204
00:11:59,480 --> 00:12:00,440
[അത്രയും അവതരിപ്പിക്കാനാകുമോ?]

205
00:12:01,040 --> 00:12:01,440
എനിക്ക് തെറ്റി.

206
00:12:02,360 --> 00:12:03,880
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും പ്രണയിച്ചാൽ,

207
00:12:04,440 --> 00:12:05,040
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നടക്കും

208
00:12:05,040 --> 00:12:06,760
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പരസ്യമായും സത്യസന്ധമായും.

209
00:12:08,280 --> 00:12:09,000
എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ വേണ്ട,

210
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
അതിലുപരിയായി, എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട

211
00:12:10,800 --> 00:12:12,040
നിഴലിൽ ഒളിക്കാൻ,

212
00:12:12,040 --> 00:12:12,880
ആർക്കും അറിയാത്ത.

213
00:12:14,160 --> 00:12:14,600
ശരി.

214
00:12:15,000 --> 00:12:15,760
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

215
00:12:16,720 --> 00:12:17,000
മുന്നോട്ടുപോകുക.

216
00:12:18,160 --> 00:12:18,560
വിട.

217
00:12:20,200 --> 00:12:21,240
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

218
00:12:21,800 --> 00:12:22,200
നന്നായി.

219
00:12:49,640 --> 00:12:51,120
ഇന്ന് പുതുവർഷ രാവ്.

220
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
പുതുവർഷം എത്തുമ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

221
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കും.

222
00:12:54,440 --> 00:12:56,160
അതിനാൽ ഞാൻ ചുവന്ന കവറുകൾ കൈമാറും

223
00:12:56,280 --> 00:12:57,400
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും.

224
00:12:57,560 --> 00:12:59,280
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു.

225
00:13:00,040 --> 00:13:01,600
അവസാന ഘട്ടം - സുരക്ഷിതമായ ടേക്ക് ഓഫുകളും ലാൻഡിംഗുകളും.

226
00:13:01,800 --> 00:13:04,320
പുതുവത്സരാശംസകൾ, സുരക്ഷിത വിമാനങ്ങൾ.

227
00:13:04,440 --> 00:13:04,840
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കവർ.

228
00:13:05,040 --> 00:13:05,680
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

229
00:13:06,120 --> 00:13:06,880
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

230
00:13:06,880 --> 00:13:08,240
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. നന്ദി.

231
00:13:08,240 --> 00:13:08,600
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

232
00:13:08,600 --> 00:13:10,080
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

233
00:13:10,080 --> 00:13:11,000
ഇതാ, സിക്സിയൻ.

234
00:13:11,200 --> 00:13:11,880
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

235
00:13:12,640 --> 00:13:13,080
ശരി.

236
00:13:13,560 --> 00:13:14,760
പിന്നെ ബോർഡിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കാം.

237
00:13:15,680 --> 00:13:16,080
ശരി.

238
00:13:18,360 --> 00:13:18,840
ചുവന്ന കവർ!

239
00:13:19,040 --> 00:13:19,720
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

240
00:13:19,840 --> 00:13:20,200
വേഗത്തിലാക്കുക.

241
00:13:20,200 --> 00:13:20,680
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

242
00:13:20,880 --> 00:13:21,120
പോകൂ.

243
00:13:38,040 --> 00:13:38,360
ഞാൻ പോയി.

244
00:13:50,320 --> 00:13:51,200
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

245
00:13:51,210 --> 00:13:52,360
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

246
00:13:53,040 --> 00:13:53,880
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.

247
00:13:54,080 --> 00:13:54,920
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

248
00:13:57,560 --> 00:13:57,840
ഹലോ.

249
00:13:58,720 --> 00:13:59,680
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

250
00:13:59,680 --> 00:14:00,200
ശരി, നന്ദി.

251
00:14:00,880 --> 00:14:01,400
ഹലോ.

252
00:14:01,720 --> 00:14:02,400
ക്ഷമിക്കണം,

253
00:14:02,400 --> 00:14:03,520
നീ ഇരിക്കുന്നു

254
00:14:03,520 --> 00:14:04,280
ഒരു എമർജൻസി എക്സിറ്റ് വരിയിൽ.

255
00:14:22,720 --> 00:14:24,200
ശുഭരാത്രി, യാത്രക്കാർ.

256
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ഞാനാണ്.

257
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

258
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
ഹെങ്ഷി ഫ്ലൈറ്റ് 5412

259
00:14:29,640 --> 00:14:30,560
റിവർട്ടണിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

260
00:14:31,000 --> 00:14:31,760
ഈ ഫ്ലൈറ്റ്

261
00:14:32,080 --> 00:14:33,840
രണ്ട് മണിക്കൂറും പത്ത് മിനിറ്റുമാണ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

262
00:14:34,280 --> 00:14:35,560
കണക്കാക്കിയ ക്രൂയിസിംഗ് ഉയരം

263
00:14:35,720 --> 00:14:36,600
8,400 മീറ്ററാണ്.

264
00:14:37,080 --> 00:14:38,200
കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം അനുസരിച്ച്,

265
00:14:38,240 --> 00:14:39,680
റൂട്ടിലെ കാലാവസ്ഥ കാരണം,

266
00:14:40,200 --> 00:14:41,560
മുഴുവൻ വിമാനത്തിലുടനീളം,

267
00:14:41,560 --> 00:14:42,880
നേരിയ പ്രക്ഷുബ്ധത ഉണ്ടാകും.

268
00:14:42,960 --> 00:14:44,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

269
00:14:44,000 --> 00:14:45,200
ഒരിക്കൽ ഇരുന്നു.

270
00:14:48,440 --> 00:14:49,840
ഇന്ന് ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര രാവ്,

271
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
കുടുംബസംഗമത്തിനുള്ള ദിവസം.

272
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
വർഷം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത യാത്രക്കാർ,

273
00:14:53,560 --> 00:14:55,280
ഒരു വർഷത്തെ നേട്ടങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും വഹിച്ചുകൊണ്ട്

274
00:14:55,400 --> 00:14:56,920
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.

275
00:14:57,480 --> 00:14:58,440
കഴിഞ്ഞ വർഷം

276
00:14:59,120 --> 00:15:01,160
ഖേദിക്കുന്നു, ആശ്വാസം നൽകുന്നു,

277
00:15:01,560 --> 00:15:03,360
നേട്ടങ്ങളും വിമുഖതയും.

278
00:15:04,040 --> 00:15:06,000
എന്നാൽ ഒന്നിനും തടസ്സമാകില്ല

279
00:15:06,000 --> 00:15:06,800
വീട്ടിലേക്കുള്ള പടികൾ.

280
00:15:07,320 --> 00:15:08,200
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഊഷ്മളത

281
00:15:08,360 --> 00:15:10,200
വർഷത്തിലെ ക്ഷീണം അകറ്റും.

282
00:15:10,960 --> 00:15:11,880
ഇത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്, പോലെ

283
00:15:11,880 --> 00:15:13,240
ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ,

284
00:15:13,480 --> 00:15:14,760
വീണ്ടും ഒത്തുചേരാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീട്ടിൽ കാണാൻ.

285
00:15:15,240 --> 00:15:15,640
ഇവിടെ,

286
00:15:15,960 --> 00:15:17,760
മുഴുവൻ ക്രൂവിൻ്റെയും പേരിൽ,

287
00:15:17,920 --> 00:15:19,200
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു

288
00:15:19,400 --> 00:15:20,200
ഒരു പുതുവത്സരാശംസകൾ.

289
00:15:20,680 --> 00:15:21,760
പുതുവർഷത്തിൽ,

290
00:15:22,200 --> 00:15:23,080
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രത്യാശ നിലനിർത്താം

291
00:15:23,480 --> 00:15:24,320
ആശങ്കകളില്ലാതെ.

292
00:15:24,560 --> 00:15:25,320
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുകയും അതിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യട്ടെ,

293
00:15:25,640 --> 00:15:26,480
വെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചു നടക്കുക.

294
00:15:26,960 --> 00:15:27,680
വികാരഭരിതരായിരിക്കുക

295
00:15:27,920 --> 00:15:29,400
പിന്നെ അടുത്ത യാത്രയിലേക്ക്.

296
00:15:34,240 --> 00:15:34,720
അദ്ധ്യാപകൻ.

297
00:15:35,160 --> 00:15:35,800
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

298
00:15:36,200 --> 00:15:36,920
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

299
00:15:37,280 --> 00:15:37,960
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

300
00:16:45,680 --> 00:16:46,320
ഹലോ, അമ്മേ.

301
00:16:47,160 --> 00:16:47,760
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

302
00:16:49,440 --> 00:16:50,000
സന്തോഷം.

303
00:16:52,240 --> 00:16:53,720
പുതുവർഷത്തിന് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

304
00:16:54,560 --> 00:16:56,160
പിന്നീട് മറക്കരുത്

305
00:16:56,160 --> 00:16:57,520
നിങ്ങളുടെ മരുമകന് ഒരു ചുവന്ന കവർ അയയ്ക്കാൻ.

306
00:17:01,680 --> 00:17:02,120
മനസ്സിലായി.

307
00:17:48,480 --> 00:17:48,800
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

308
00:17:49,440 --> 00:17:50,280
വീട്.

309
00:18:21,680 --> 00:18:22,120
എഴുന്നേൽക്കുക.

310
00:18:23,040 --> 00:18:24,360
ഇനിയും കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കണം.

311
00:18:24,640 --> 00:18:25,200
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

312
00:18:27,520 --> 00:18:28,640
ഇരിക്കൂ, കുറച്ച് ടിവി കാണുക.

313
00:18:35,680 --> 00:18:36,640
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

314
00:18:39,480 --> 00:18:39,840
എല്ലാ വിഭവങ്ങളും വിളമ്പുന്നു.

315
00:18:42,520 --> 00:18:43,520
ഈ വർഷത്തെ പുതുവർഷ രാവ് അത്താഴം

316
00:18:43,520 --> 00:18:44,040
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

317
00:18:44,360 --> 00:18:45,640
നമുക്ക് ഇത് ഒരു ഹോം-സ്റ്റൈൽ സ്പെഷ്യൽ ആക്കാം.

318
00:18:46,360 --> 00:18:46,680
അതെങ്ങനെ?

319
00:18:47,200 --> 00:18:47,680
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

320
00:18:48,360 --> 00:18:48,720
വളരെ.

321
00:18:51,920 --> 00:18:52,120
വരിക.

322
00:18:54,040 --> 00:18:54,880
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്,

323
00:18:55,760 --> 00:18:56,640
നമുക്ക് ക്ഷണിക്കാം

324
00:18:57,080 --> 00:18:58,240
നമ്മുടെ ഭാവി ക്യാപ്റ്റൻ റുവാൻ

325
00:18:58,520 --> 00:18:59,600
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ.

326
00:19:02,880 --> 00:19:03,120
മുന്നോട്ടുപോകുക.

327
00:19:04,400 --> 00:19:05,160
ഇതാണ്

328
00:19:07,040 --> 00:19:08,240
ആദ്യത്തെ റീയൂണിയൻ ഡിന്നർ

329
00:19:11,720 --> 00:19:12,960
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ.

330
00:19:26,880 --> 00:19:27,480
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

331
00:19:38,360 --> 00:19:39,120
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

332
00:19:49,880 --> 00:19:50,480
എന്നിട്ട് അത് രുചിച്ചു നോക്കൂ.

333
00:20:05,880 --> 00:20:06,240
സ്വാദിഷ്ടമായ.

334
00:20:09,520 --> 00:20:09,960
മോശമല്ല.

335
00:20:17,880 --> 00:20:18,200
അവളുടെ പേരെന്താ,

336
00:20:20,200 --> 00:20:21,840
ഈ നടി വീണ്ടും?

337
00:20:22,160 --> 00:20:22,880
ഈയിടെയായി അവൾ വളരെ ജനപ്രിയയാണ്.

338
00:20:23,360 --> 00:20:24,040
ഇത് പോലെ...

339
00:20:24,520 --> 00:20:27,080
ലി, ലി, ലി-

340
00:20:27,080 --> 00:20:27,560
ലി സിഹുവായ്.

341
00:20:27,640 --> 00:20:28,920
അതെ, അതെ-ലി സിഹുവായ്.

342
00:20:29,240 --> 00:20:30,200
അവൾ ഈ വർഷം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

343
00:20:30,520 --> 00:20:31,080
അവളുടെ ഒരു നാടകം ഞാൻ കണ്ടു

344
00:20:31,080 --> 00:20:31,960
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

345
00:20:32,760 --> 00:20:33,640
നിനക്കും അവളെ അറിയാമോ?

346
00:20:34,680 --> 00:20:35,520
അവൾ ശരിക്കും വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

347
00:20:38,080 --> 00:20:39,280
ഒരു വലിയ പറഞ്ഞല്ലോ ശ്രമിക്കുക.

348
00:20:41,680 --> 00:20:41,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

349
00:20:43,240 --> 00:20:44,360
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

350
00:20:47,040 --> 00:20:47,680
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കൂടി കഴിക്കാം.

351
00:20:52,440 --> 00:20:52,960
മിസ് റുവാൻ.

352
00:20:54,480 --> 00:20:55,080
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

353
00:20:57,200 --> 00:20:57,800
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

354
00:21:07,160 --> 00:21:07,720
മിസ്റ്റർ ഫു.

355
00:21:08,960 --> 00:21:09,440
നന്ദി.

356
00:21:36,320 --> 00:21:37,400
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

357
00:21:39,160 --> 00:21:40,760
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയമെടുക്കുകയാണോ?

358
00:21:43,360 --> 00:21:45,640
നാല് മിനിറ്റ്, മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

359
00:21:46,840 --> 00:21:48,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് സമയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നത്?

360
00:21:51,400 --> 00:21:52,880
നാല് മിനിറ്റ് ബാക്കി.

361
00:21:54,160 --> 00:21:55,880
ഒരു വെള്ളക്കുതിരയുടെ നിഴൽ പോലെ അത് കടന്നുപോകുന്നു.

362
00:21:56,440 --> 00:21:58,160
അത് മന്ദഗതിയിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:22:02,040 --> 00:22:03,280
നിങ്ങളുടെ അകന്ന വ്യക്തിത്വത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

364
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
നീ ഇത്രയും പറ്റിനിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

365
00:22:09,120 --> 00:22:10,320
പറ്റിനിൽക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

366
00:22:13,240 --> 00:22:14,120
അത്.

367
00:22:14,400 --> 00:22:16,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ മുഴുകാൻ കഴിയില്ല.

368
00:22:16,120 --> 00:22:18,040
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

369
00:22:19,040 --> 00:22:19,880
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

370
00:22:20,600 --> 00:22:21,680
ജോലി ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

371
00:22:22,960 --> 00:22:25,160
സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ഒരു രാജാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

372
00:22:25,800 --> 00:22:27,600
എന്നെ ബ്രാൻഡിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കരുത്

373
00:22:27,600 --> 00:22:28,760
കാലങ്ങളായി രാജ്യദ്രോഹിയായി.

374
00:22:29,800 --> 00:22:30,440
സത്യസന്ധമായി,

375
00:22:30,760 --> 00:22:32,120
ഇത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

376
00:22:34,520 --> 00:22:35,280
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

377
00:22:36,080 --> 00:22:37,560
കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

378
00:22:39,080 --> 00:22:40,240
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ലേ?

379
00:22:40,760 --> 00:22:41,360
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

380
00:22:41,360 --> 00:22:42,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ,

381
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
ഞാൻ നേരിട്ട് പറയട്ടെ?

382
00:22:43,760 --> 00:22:44,440
നിങ്ങൾ മാറുമോ?

383
00:22:44,880 --> 00:22:46,560
എന്നാൽ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ മാറ്റും?

384
00:22:49,440 --> 00:22:51,160
ഒരു പ്രമുഖ കമ്പനിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്

385
00:22:51,960 --> 00:22:53,600
ഇത് വീട്ടിൽ വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:22:54,520 --> 00:22:55,400
നന്നായി, നന്നായി.

387
00:22:55,400 --> 00:22:56,560
കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ആലിംഗനം ചെയ്യുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

388
00:22:59,720 --> 00:23:00,040
ശരി.

389
00:23:00,680 --> 00:23:01,200
സമയം കഴിഞ്ഞു.

390
00:23:01,760 --> 00:23:03,200
വേഗം ജോലിക്ക് പോകൂ.

391
00:23:03,200 --> 00:23:04,240
ഹെങ്ഷിക്ക് നിന്നെ വേണം.

392
00:23:04,240 --> 00:23:05,280
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

393
00:23:05,280 --> 00:23:06,160
എൻ്റെ ശമ്പളം കൊടുക്കാൻ.

394
00:23:06,160 --> 00:23:06,640
പോകൂ, പോകൂ!

395
00:23:06,640 --> 00:23:08,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ അഞ്ച് മിനിറ്റ് എണ്ണുകയായിരുന്നോ?

396
00:23:11,600 --> 00:23:12,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയത്?

397
00:23:13,760 --> 00:23:14,640
പതിവ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

398
00:23:21,800 --> 00:23:22,200
ജോലിക്ക് പോയി.

399
00:23:23,880 --> 00:23:24,680
ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.

400
00:23:25,480 --> 00:23:25,720
ഞാൻ പോയി.

401
00:23:28,160 --> 00:23:28,480
വിട.

402
00:23:32,760 --> 00:23:33,600
ഒടുവിൽ പോയി.

403
00:23:35,920 --> 00:23:36,560
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

404
00:23:40,560 --> 00:23:41,040
അയ്യോ.

405
00:23:41,680 --> 00:23:42,520
അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

406
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
ഷുവാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

407
00:23:49,840 --> 00:23:50,800
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

408
00:23:50,800 --> 00:23:51,560
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

409
00:23:51,560 --> 00:23:52,760
ചില പ്രാദേശിക പ്രത്യേകതകൾ.

410
00:23:53,360 --> 00:23:54,520
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

411
00:23:54,640 --> 00:23:55,760
ഈ രണ്ട് പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവരാൻ

412
00:23:56,840 --> 00:23:57,320
നന്മകളുടെ?

413
00:23:57,320 --> 00:23:58,960
അത്രയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

414
00:23:59,840 --> 00:24:00,720
എന്താണത്?

415
00:24:02,120 --> 00:24:02,960
ഇതല്ലേ

416
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ ഫോൺ?

417
00:24:04,640 --> 00:24:05,360
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

418
00:24:07,320 --> 00:24:08,200
അത് ശരിക്കും.

419
00:24:09,720 --> 00:24:10,600
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

420
00:24:11,480 --> 00:24:12,320
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

421
00:24:12,880 --> 00:24:14,680
ഞാൻ റിംഗ്ടോൺ കേൾക്കും.

422
00:24:15,480 --> 00:24:16,520
ഞാൻ ബായ് യാങ്ങിനെ വിളിക്കാം.

423
00:24:21,120 --> 00:24:21,520
ഹലോ?

424
00:24:22,080 --> 00:24:22,400
കുഞ്ഞേ.

425
00:24:22,640 --> 00:24:24,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ വെച്ചോ?

426
00:24:24,960 --> 00:24:25,200
അതെ.

427
00:24:26,200 --> 00:24:26,880
അത് സോഫയിലാണ്.

428
00:24:27,400 --> 00:24:27,640
ശരി.

429
00:24:27,920 --> 00:24:28,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്ന് എടുക്കാം.

430
00:24:29,680 --> 00:24:30,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

431
00:24:30,800 --> 00:24:31,880
ഞാൻ എന്തായാലും പുറത്തേക്കിറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.

432
00:24:32,360 --> 00:24:33,560
ഞാൻ അത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

433
00:24:33,880 --> 00:24:34,760
നീ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.

434
00:24:34,760 --> 00:24:35,280
വൈകരുത്.

435
00:24:35,760 --> 00:24:36,000
ശരി.

436
00:24:36,320 --> 00:24:36,760
നന്ദി.

437
00:24:40,760 --> 00:24:41,280
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

438
00:24:44,320 --> 00:24:44,920
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

439
00:24:45,240 --> 00:24:45,920
അതെ.

440
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
ഞാൻ സിയാവോജൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുന്നു.

441
00:24:48,440 --> 00:24:49,080
അന്നുമുതൽ അവൾ

442
00:24:49,480 --> 00:24:50,800
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ കാർ പിൻവശത്താക്കി

443
00:24:50,800 --> 00:24:51,240
കഴിഞ്ഞ തവണ,

444
00:24:51,240 --> 00:24:52,280
അവൾക്ക് വണ്ടിയോടിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.

445
00:24:52,280 --> 00:24:53,720
അതിനാൽ ഈ കാർ ഇപ്പോൾ

446
00:24:54,280 --> 00:24:55,000
എൻ്റെ സ്വകാര്യ വാഹനം.

447
00:24:58,760 --> 00:24:59,160
എന്ത്?

448
00:25:00,400 --> 00:25:00,880
ഉം,

449
00:25:01,320 --> 00:25:02,200
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് അറിയില്ലേ

450
00:25:02,200 --> 00:25:03,960
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഫുവിൻ്റെ ഫോൺ പാസ്‌കോഡ്?

451
00:25:05,840 --> 00:25:07,440
അവൻ്റെ പാസ്‌കോഡ് അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

452
00:25:08,080 --> 00:25:09,120
അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്

453
00:25:09,120 --> 00:25:10,200
അവൻ്റെ ബാങ്ക് കാർഡ് പിൻ.

454
00:25:10,600 --> 00:25:10,960
കൃത്യമായി.

455
00:25:11,800 --> 00:25:12,560
യുക്തിസഹമാണ്.

456
00:25:12,920 --> 00:25:14,160
ശരി, ഞാൻ പോയി മാറാം.

457
00:25:16,480 --> 00:25:17,040
ഫോൺ.

458
00:25:23,920 --> 00:25:24,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

459
00:25:24,840 --> 00:25:26,000
ഒരുപക്ഷേ അത് അടിയന്തിരമായിരിക്കാം.

460
00:25:33,640 --> 00:25:33,960
ഹലോ?

461
00:25:38,000 --> 00:25:39,520
ആരാണ് ഇത്?

462
00:25:41,720 --> 00:25:42,760
ഞാൻ ഫൂ മിംഗ്യുവിനെ തിരയുകയാണ്.

463
00:25:43,760 --> 00:25:44,720
അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ?

464
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.

465
00:25:49,440 --> 00:25:51,200
അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ,

466
00:25:51,200 --> 00:25:52,800
അവൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

467
00:25:54,240 --> 00:25:54,600
തിരക്കില്ല.

468
00:25:55,040 --> 00:25:56,240
ഞാൻ വെറുതെ

469
00:25:56,240 --> 00:25:57,960
അവനെ വിളിച്ച് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

470
00:25:58,480 --> 00:25:59,640
അവൻ അയച്ച പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്.

471
00:26:17,560 --> 00:26:18,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

472
00:26:19,680 --> 00:26:20,920
ആ വിളി ഇപ്പോൾ,

473
00:26:21,640 --> 00:26:22,360
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

474
00:26:23,880 --> 00:26:24,440
അപ്പോൾ അത് ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

475
00:26:24,440 --> 00:26:25,400
അത് സാധാരണമല്ലേ?

476
00:26:25,720 --> 00:26:25,960
നിങ്ങൾ അല്ല

477
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

478
00:26:27,560 --> 00:26:28,360
അവൾ പറഞ്ഞു

479
00:26:29,160 --> 00:26:30,440
"നന്ദി ഫു മിംഗ്യു

480
00:26:30,440 --> 00:26:31,960
മനോഹരമായ പൂക്കൾക്ക്."

481
00:26:43,720 --> 00:26:45,200
സത്യത്തിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

482
00:26:45,520 --> 00:26:47,240
പൂക്കൾ അയക്കുന്നത് ഇക്കാലത്ത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

483
00:26:47,240 --> 00:26:49,320
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരിക്കാം

484
00:26:49,320 --> 00:26:50,240
അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ് കോൺടാക്റ്റ്.

485
00:26:50,240 --> 00:26:50,880
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

486
00:26:51,240 --> 00:26:52,320
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

487
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് വേഗത കൂട്ടുന്നത്?

488
00:26:55,440 --> 00:26:56,000
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു

489
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

490
00:26:58,320 --> 00:26:59,480
അതൊരു മര്യാദ മാത്രമായിരിക്കാം.

491
00:26:59,840 --> 00:27:00,960
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീ അത് കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി,

492
00:27:00,960 --> 00:27:01,720
അത് രസകരമാണ്.

493
00:27:02,080 --> 00:27:03,480
അവൾ അത് കേട്ടപ്പോൾ നീയാണ് മറുപടി പറഞ്ഞത്.

494
00:27:03,480 --> 00:27:05,040
സാമാന്യബുദ്ധി കൊണ്ട് ആർക്കും അറിയാം

495
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
അത് എടുക്കുന്നത് കാമുകി ആയിരുന്നു.

496
00:27:06,520 --> 00:27:07,880
എന്നിട്ടും അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

497
00:27:08,240 --> 00:27:09,360
അവൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനാൽ,

498
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

499
00:27:12,120 --> 00:27:13,280
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

500
00:27:14,880 --> 00:27:16,120
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം, ഷുവാൻ.

501
00:27:17,520 --> 00:27:18,080
നിങ്ങൾ

502
00:27:18,720 --> 00:27:19,560
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം

503
00:27:19,560 --> 00:27:20,280
ഈ സ്ത്രീയോട്.

504
00:27:20,840 --> 00:27:22,120
ഇത്രയധികം ആളുകളുമായി എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
00:27:23,480 --> 00:27:24,720
ഒരു മനുഷ്യൻ മാലിന്യമാണെങ്കിൽ,

506
00:27:25,080 --> 00:27:26,680
കയ്യിൽ പിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത മണൽ പോലെ.

507
00:27:27,200 --> 00:27:28,120
അവൻ വഴിതെറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

508
00:27:28,240 --> 00:27:29,200
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

509
00:27:30,120 --> 00:27:31,160
എനിക്ക് എന്നെ മാത്രം ചുമതലപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

510
00:27:45,760 --> 00:27:46,720
രാവിലെ, സിക്സിയൻ.

511
00:27:47,560 --> 00:27:48,920
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ വിളിച്ചു.

512
00:27:49,080 --> 00:27:49,880
അവൾ പറഞ്ഞു

513
00:27:50,120 --> 00:27:51,880
മിസ്റ്റർ ഫൂവിൻ്റെ പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

514
00:27:53,200 --> 00:27:53,720
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്

515
00:27:53,720 --> 00:27:54,760
അവളോട് മറുപടി പറയാൻ.

516
00:27:57,960 --> 00:27:58,360
ഈ...

517
00:28:01,000 --> 00:28:02,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചന തോന്നുന്നത്?

518
00:28:06,840 --> 00:28:08,280
ഞാൻ ഒരു കോളിന് മറുപടി നൽകി.

519
00:28:08,800 --> 00:28:09,840
മറുവശത്ത് പെൺകുട്ടി

520
00:28:09,840 --> 00:28:12,040
അവൻ അയച്ച പൂക്കൾ മനോഹരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

521
00:28:12,480 --> 00:28:13,560
അവൾ ഫു മിംഗ്യുവിനോട് ചോദിച്ചു

522
00:28:13,560 --> 00:28:15,480
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ അവളോട് മറുപടി പറയാൻ.

523
00:28:17,680 --> 00:28:18,440
അതുതന്നെയാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

524
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
അത്രയേ അവൾ പറഞ്ഞുള്ളൂ?

525
00:28:22,360 --> 00:28:23,080
എന്തെങ്കിലും അസൂയ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

526
00:28:24,640 --> 00:28:25,880
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി അനുകരിക്കട്ടെ.

527
00:28:27,040 --> 00:28:28,320
"ഞാൻ ഒരു കോളിന് മറുപടി നൽകി."

528
00:28:28,560 --> 00:28:29,200
"അപ്പുറത്തെ പെൺകുട്ടി

529
00:28:29,200 --> 00:28:29,720
അവൻ അയച്ച പൂക്കൾ പറഞ്ഞു"-

530
00:28:29,720 --> 00:28:30,600
ശരി, ശരി, അത് മതി.

531
00:28:30,800 --> 00:28:31,200
നമുക്ക് അത് വിടാം.

532
00:28:34,000 --> 00:28:34,320
മിസ്റ്റർ ഫു,

533
00:28:35,040 --> 00:28:36,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

534
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

535
00:28:39,200 --> 00:28:40,200
മിസ് റുവാൻ പൂക്കൾ അയച്ചത്?

536
00:28:41,560 --> 00:28:41,920
ഇല്ല.

537
00:28:42,600 --> 00:28:43,440
അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

538
00:28:43,680 --> 00:28:44,920
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

539
00:28:45,240 --> 00:28:46,560
ഒരു പെൺകുട്ടി തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ,

540
00:28:46,560 --> 00:28:48,120
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

541
00:28:48,440 --> 00:28:49,680
അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,

542
00:28:49,960 --> 00:28:51,560
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അവരെ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

543
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

544
00:28:56,200 --> 00:28:56,560
ഇനി ഫോക്കസ് ചെയ്യണം.

545
00:28:57,200 --> 00:28:57,800
വഴക്ക്, മുതലാളി.

546
00:29:00,120 --> 00:29:00,920
ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നോ

547
00:29:01,440 --> 00:29:02,560
ഈ കസേരയിലോ?

548
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ

549
00:29:16,440 --> 00:29:17,040
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നോ?

550
00:29:17,720 --> 00:29:18,960
എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.

551
00:29:19,200 --> 00:29:20,120
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

552
00:29:20,920 --> 00:29:21,200
ശരി.

553
00:29:21,880 --> 00:29:22,960
പിന്നെ വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കാം.

554
00:29:29,440 --> 00:29:29,800
ഹലോ?

555
00:29:33,760 --> 00:29:34,120
ശരി.

556
00:29:35,080 --> 00:29:35,440
മനസ്സിലായി.

557
00:29:39,360 --> 00:29:39,840
നന്നായി.

558
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
എവിടെ പോകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

559
00:29:42,280 --> 00:29:43,040
എന്നെ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ ആയി വിളിക്കുന്നു.

560
00:29:43,440 --> 00:29:44,200
പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

561
00:29:45,000 --> 00:29:45,560
എങ്ങോട്ട്?

562
00:29:46,480 --> 00:29:46,960
ജിൻഹായ് സിറ്റി.

563
00:29:48,040 --> 00:29:48,440
കൊള്ളാം.

564
00:29:48,800 --> 00:29:49,280
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഒരു മാറ്റം.

565
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

566
00:30:03,920 --> 00:30:04,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

567
00:30:05,600 --> 00:30:07,200
നിങ്ങൾക്ക് ലി ഷിഹുവായ് അറിയാമോ?

568
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
ആ പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

569
00:30:11,360 --> 00:30:12,560
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

570
00:30:12,720 --> 00:30:14,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

571
00:30:15,040 --> 00:30:15,880
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

572
00:30:16,520 --> 00:30:17,400
കഴിഞ്ഞ തവണ,

573
00:30:17,400 --> 00:30:18,520
അവൾ ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനെ കൊണ്ടുവന്നു

574
00:30:18,520 --> 00:30:19,520
ഒരു നിർമ്മാതാവും

575
00:30:19,920 --> 00:30:21,400
ഒരു ബയോപിക് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു

576
00:30:21,400 --> 00:30:22,480
എന്നെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

577
00:30:22,800 --> 00:30:23,480
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

578
00:30:24,240 --> 00:30:25,160
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

579
00:30:25,480 --> 00:30:26,440
എനിക്ക് എന്താണ് ഇത്ര രസകരമായത്?

580
00:30:26,920 --> 00:30:27,680
നല്ല വിളി.

581
00:30:28,440 --> 00:30:29,280
ഈ സ്ത്രീ,

582
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
അവൾ സ്വയം പ്രമോഷനിൽ വളരെ നല്ലവളാണ്.

583
00:30:31,480 --> 00:30:32,200
അവൾ പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ

584
00:30:32,200 --> 00:30:33,560
ഒരു വനിതാ പൈലറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിനിമ,

585
00:30:33,560 --> 00:30:34,360
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ

586
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
ഒരു അഴിമതി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

587
00:30:36,520 --> 00:30:37,120
പിന്നെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

588
00:30:37,440 --> 00:30:38,280
അവളുടെ അപവാദം കൂടെയുണ്ട്,

589
00:30:39,440 --> 00:30:40,280
ഫു മിംഗ്യു.

590
00:30:46,400 --> 00:30:46,720
ഹലോ?

591
00:30:47,280 --> 00:30:47,840
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

592
00:30:49,640 --> 00:30:51,120
എനിക്ക് ഇന്ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

593
00:30:51,680 --> 00:30:52,080
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

594
00:30:53,120 --> 00:30:53,560
ഒന്നുമില്ല.

595
00:30:53,760 --> 00:30:54,640
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

596
00:30:55,080 --> 00:30:55,440
നാളെ.

597
00:30:56,480 --> 00:30:56,800
ശരി.

598
00:30:57,920 --> 00:30:59,640
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

599
00:31:00,280 --> 00:31:00,520
തീർച്ചയായും.

600
00:31:16,080 --> 00:31:17,080
മിംഗ്യു എന്തിനായിരുന്നു

601
00:31:17,440 --> 00:31:18,600
ഈയിടെയായി നാടകത്തിൽ കുടുങ്ങി?

602
00:31:20,040 --> 00:31:20,680
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

603
00:31:20,680 --> 00:31:21,800
Ruan അറിഞ്ഞാൽ.

604
00:31:22,520 --> 00:31:23,400
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

605
00:31:23,680 --> 00:31:24,360
റുവാൻ?

606
00:31:26,200 --> 00:31:26,880
റുവാൻ സിക്സിയൻ.

607
00:31:27,400 --> 00:31:28,360
ആ വനിതാ പൈലറ്റ്.

608
00:31:29,080 --> 00:31:30,480
അവൾ ഫു മിംഗ്യുവിൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

609
00:31:31,600 --> 00:31:33,600
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.

610
00:31:51,200 --> 00:31:51,920
ഹലോ, മാഡം.

611
00:31:52,040 --> 00:31:53,080
നിങ്ങൾ റിസർവ് ചെയ്‌ത ടേബിൾ ഇതാ.

612
00:32:02,640 --> 00:32:03,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?

613
00:32:03,880 --> 00:32:04,240
നന്ദി.

614
00:32:11,440 --> 00:32:11,920
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

615
00:32:14,040 --> 00:32:15,600
അയ്യോ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, മറന്നു.

616
00:32:16,120 --> 00:32:16,960
അവൾ വീണ്ടും അസ്വസ്ഥനാകാൻ പോകുന്നു.

617
00:32:20,880 --> 00:32:21,200
എത്തി.

618
00:32:21,680 --> 00:32:22,440
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു തിരക്കിലായിരുന്നു.

619
00:32:24,880 --> 00:32:25,200
ശരി.

620
00:32:27,200 --> 00:32:28,240
എന്താണിത്?

621
00:32:28,800 --> 00:32:30,640
വീണ്ടും ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

622
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
എന്തുകൊണ്ട് ഫോളോ-അപ്പ് ഇല്ല?

623
00:32:39,360 --> 00:32:40,160
അധിക വാക്കുകളില്ലേ?

624
00:32:42,560 --> 00:32:44,400
അങ്ങനെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ,

625
00:32:44,560 --> 00:32:45,960
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

626
00:32:55,040 --> 00:32:55,800
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

627
00:32:57,080 --> 00:32:57,520
എത്തി.

628
00:32:58,880 --> 00:33:00,560
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു തിരക്കിലായിരുന്നു.

629
00:33:02,040 --> 00:33:02,640
ഏഴ് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

630
00:33:04,120 --> 00:33:04,600
ഇത് നോക്കൂ,

631
00:33:04,600 --> 00:33:05,840
ആ ഏഴ് ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ,

632
00:33:06,160 --> 00:33:07,640
അവൾ രണ്ട് വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

633
00:33:08,040 --> 00:33:08,800
ഒരു കോമ

634
00:33:09,480 --> 00:33:10,440
ഒരു കാലഘട്ടവും.

635
00:33:13,280 --> 00:33:13,760
അപ്പോൾ?

636
00:33:13,880 --> 00:33:15,680
അത് ഒരുപാട് വിവരങ്ങളാണ്.

637
00:33:16,560 --> 00:33:17,120
വിവരം എവിടെ?

638
00:33:17,440 --> 00:33:18,760
നിനക്കായി ഞാനത് പൊളിച്ചെഴുതട്ടെ.

639
00:33:19,080 --> 00:33:20,800
അവൾ 4:10 ന് ഇറങ്ങി, അല്ലേ?

640
00:33:21,680 --> 00:33:22,360
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

641
00:33:22,640 --> 00:33:23,200
ബീജിംഗ് സമയം -

642
00:33:23,200 --> 00:33:24,480
6:37.

643
00:33:25,720 --> 00:33:26,320
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

644
00:33:26,560 --> 00:33:27,680
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

645
00:33:27,680 --> 00:33:28,600
ഇരുപത്തിയേഴ് മിനിറ്റും,

646
00:33:28,600 --> 00:33:30,080
അവൾ "കുറച്ച് തിരക്കിലാണെന്ന്" പറഞ്ഞു.

647
00:33:32,120 --> 00:33:32,640
അവൾ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു?

648
00:33:33,000 --> 00:33:33,640
അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

649
00:33:33,720 --> 00:33:34,040
അതെ.

650
00:33:34,280 --> 00:33:35,560
ഒരു പൈലറ്റ്, ഒരിക്കൽ വിമാനത്തിൽ നിന്ന്,

651
00:33:35,560 --> 00:33:36,840
അടിസ്ഥാനപരമായി ഡ്യൂട്ടി ഓഫ് ആണ്.

652
00:33:36,920 --> 00:33:37,880
അവൾ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരിക്കും?

653
00:33:37,890 --> 00:33:38,560
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

654
00:33:38,560 --> 00:33:39,560
പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ?

655
00:33:39,560 --> 00:33:40,240
ആർക്കൊപ്പം?

656
00:33:42,360 --> 00:33:43,400
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

657
00:33:43,400 --> 00:33:44,360
അവൾ ആരുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു?

658
00:33:44,480 --> 00:33:45,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിഗൂഢത കാണിക്കുന്നത്?

659
00:33:47,120 --> 00:33:47,920
ട്രെൻഡിംഗ് വിഷയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

660
00:33:50,800 --> 00:33:51,400
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക,

661
00:33:52,480 --> 00:33:53,680
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

662
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
അപ്പോഴാണ് വിഷയം

663
00:33:55,240 --> 00:33:57,000
ഏറ്റവും സ്ഫോടനാത്മകമായിരുന്നു.

664
00:33:57,600 --> 00:33:58,360
അവൾ ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം,

665
00:33:58,640 --> 00:33:59,720
മുഴുവൻ കഥയും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

666
00:33:59,720 --> 00:34:00,920
അവസാനത്തെ വിശദാംശങ്ങൾ വരെ.

667
00:34:04,880 --> 00:34:05,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

668
00:34:06,600 --> 00:34:07,440
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിനകം തന്നെ

669
00:34:07,440 --> 00:34:08,400
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,

670
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
പക്ഷെ അവൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം പറയുന്നില്ല,

671
00:34:11,480 --> 00:34:12,880
വളരെ ശാന്തമായി തുടരുന്നു.

672
00:34:13,199 --> 00:34:14,400
ശാന്തമായ ആഴക്കടൽ

673
00:34:15,600 --> 00:34:16,520
ഏറ്റവും ഭീകരമാണ്.

674
00:34:22,000 --> 00:34:22,280
ഇല്ല.

675
00:34:23,280 --> 00:34:24,400
ഞാൻ അവളെ നേരിട്ട് വിളിക്കാം.

676
00:34:24,920 --> 00:34:25,159
ഒരു വഴിയുമില്ല.

677
00:34:25,960 --> 00:34:26,520
തീരെ ഇല്ല.

678
00:34:28,560 --> 00:34:29,080
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

679
00:34:29,560 --> 00:34:30,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്,

680
00:34:31,159 --> 00:34:32,320
അവൾ നിഴലിലാണ്.

681
00:34:33,040 --> 00:34:33,560
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ

682
00:34:33,560 --> 00:34:34,679
അവൾ ഇതിനകം ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങൾ?

683
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ

684
00:34:37,120 --> 00:34:38,000
അവൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാമോ?

685
00:34:39,639 --> 00:34:40,080
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു

686
00:34:40,679 --> 00:34:41,159
ഒരു ഊഹം.

687
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
വെറും ഊഹാപോഹങ്ങൾ.

688
00:34:43,679 --> 00:34:44,480
പക്ഷേ അവളും ആകാം

689
00:34:44,480 --> 00:34:45,400
ഒന്നും അറിയില്ല.

690
00:34:46,719 --> 00:34:47,320
എന്നാൽ ആ സാധ്യത

691
00:34:47,320 --> 00:34:48,120
തീർച്ചയായും സാധ്യതയില്ല.

692
00:34:48,679 --> 00:34:48,960
ശരിയാണോ?

693
00:34:49,040 --> 00:34:49,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ കാര്യം

694
00:34:49,760 --> 00:34:50,719
വളരെ സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.

695
00:34:50,960 --> 00:34:52,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

696
00:34:54,520 --> 00:34:55,400
ജലം പരിശോധിക്കുക.

697
00:34:57,760 --> 00:34:58,520
വിവരങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം.

698
00:34:59,360 --> 00:34:59,960
എങ്ങനെ?

699
00:35:01,120 --> 00:35:02,000
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു

700
00:35:02,000 --> 00:35:02,840
അവൾ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു.

701
00:35:04,080 --> 00:35:04,600
അവളോട് ചോദിക്കൂ

702
00:35:05,160 --> 00:35:05,920
അവൾ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

703
00:35:10,640 --> 00:35:11,040
അത് കൊള്ളാം.

704
00:35:12,600 --> 00:35:13,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

705
00:35:13,560 --> 00:35:13,800
അതെ.

706
00:35:13,800 --> 00:35:15,120
അല്പം പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഇമോജി അയയ്‌ക്കുക.

707
00:35:16,160 --> 00:35:17,080
ഒരു ഭംഗിയുള്ള ഒന്ന്.

708
00:35:17,560 --> 00:35:18,240
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല, വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

709
00:35:18,240 --> 00:35:18,800
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

710
00:35:19,320 --> 00:35:19,640
ഈ...

711
00:35:20,400 --> 00:35:20,720
ഇത് അയക്കുക,

712
00:35:22,000 --> 00:35:22,760
നാണം കൊണ്ട്.

713
00:35:23,080 --> 00:35:23,560
ബ്ലഷ്.

714
00:35:23,560 --> 00:35:24,280
പെൺകുട്ടികൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

715
00:35:24,680 --> 00:35:24,960
ശരി.

716
00:35:27,160 --> 00:35:27,640
ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

717
00:35:28,280 --> 00:35:28,560
മുന്നോട്ടുപോകുക.

718
00:35:33,280 --> 00:35:34,680
നിൽക്കൂ - "തിരക്കിലാണ്."

719
00:35:35,160 --> 00:35:35,560
കാലഘട്ടം.

720
00:35:41,440 --> 00:35:41,680
അത് അയച്ചു.

721
00:35:42,960 --> 00:35:44,120
ഇതാണ് ജിൻഹായ് സിറ്റി,

722
00:35:45,000 --> 00:35:46,720
അവളെ തിരക്കിലാക്കിയേക്കാവുന്നതെന്താണ്?

723
00:35:52,480 --> 00:35:53,360
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

724
00:35:53,360 --> 00:35:54,880
റുവാൻ സിക്സിയൻ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത്?

725
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
യാൻ ആൻ.

726
00:35:57,200 --> 00:35:57,840
പക്ഷേ ആ പയ്യൻ

727
00:35:57,840 --> 00:35:58,920
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

728
00:35:58,920 --> 00:36:00,200
കാണിക്കുന്നു.

729
00:36:01,520 --> 00:36:03,520
അവൻ ഫു മിംഗ്യുവിന് വീഡിയോ കാണിച്ചു.

730
00:36:03,880 --> 00:36:04,400
പിന്നെ ഫു മിംഗ്യു

731
00:36:04,480 --> 00:36:06,240
അവളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ നേരെ ഫ്ലൈറ്റ് അക്കാദമിയിലേക്ക് പോയി.

732
00:36:06,560 --> 00:36:07,320
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

733
00:36:08,120 --> 00:36:09,640
ഫു മിംഗ്യുവിൻ്റെ രൂപം

734
00:36:09,680 --> 00:36:11,480
തീർച്ചയായും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നവയാണ്.

735
00:36:11,760 --> 00:36:13,320
എന്നാൽ വീണ്ടും, റുവാൻ,

736
00:36:13,880 --> 00:36:16,000
അവളുടെ രുചി അല്പം സാധാരണമാണ്.

737
00:36:16,600 --> 00:36:18,360
തീർച്ചയായും മികച്ചതാകാം.

738
00:36:21,160 --> 00:36:22,120
സിക്‌സിയൻ!

739
00:36:24,000 --> 00:36:24,880
നീയും ഇവിടെയാണോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

740
00:36:27,880 --> 00:36:28,400
സിക്സിയൻ.

741
00:36:30,200 --> 00:36:31,080
ഞാൻ കേട്ടു

742
00:36:31,480 --> 00:36:33,960
കഥകളുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണിത്.

743
00:36:34,080 --> 00:36:35,760
ഒരിക്കൽ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

744
00:36:35,920 --> 00:36:36,440
ഞാൻ എന്ത് കേൾക്കും

745
00:36:36,440 --> 00:36:37,520
എൻ്റെ സ്വന്തം കഥയായിരിക്കും.

746
00:36:37,880 --> 00:36:38,640
സിക്‌സിയൻ,

747
00:36:38,880 --> 00:36:40,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

748
00:36:41,000 --> 00:36:41,880
അമ്മേ, നീ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്

749
00:36:41,880 --> 00:36:42,320
സത്യസന്ധമായി,

750
00:36:42,320 --> 00:36:43,800
എനിക്ക് പകുതിയേ മനസ്സിലായുള്ളൂ.

751
00:36:44,080 --> 00:36:45,240
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ നേരിട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്,

752
00:36:45,640 --> 00:36:46,280
സിക്‌സിയൻ, ഇരിക്കൂ.

753
00:36:46,520 --> 00:36:47,360
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം

754
00:36:47,360 --> 00:36:49,000
ആദ്യ കൈ അക്കൗണ്ട്.

755
00:36:49,800 --> 00:36:50,520
അത് ഉചിതമല്ല.

756
00:36:50,600 --> 00:36:51,480
അത്.

757
00:36:51,680 --> 00:36:52,360
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

758
00:36:55,360 --> 00:36:56,440
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ-

759
00:36:56,440 --> 00:36:57,040
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

760
00:36:57,360 --> 00:36:58,120
പാത്രങ്ങൾ, വെയിറ്റർ.

761
00:36:58,680 --> 00:36:59,800
ഈ മേശയിലേക്ക് പാത്രങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക.

762
00:37:00,120 --> 00:37:00,520
തികഞ്ഞ.

763
00:37:01,600 --> 00:37:02,840
ദയവായി മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ചേർക്കുക.

764
00:37:02,960 --> 00:37:03,320
തീർച്ചയായും.

765
00:37:07,600 --> 00:37:08,240
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ്.

766
00:37:11,440 --> 00:37:12,000
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

767
00:37:13,360 --> 00:37:14,320
ഇത് മധുരവും പുളിയുമുള്ള വാരിയെല്ലുകളാണ്

768
00:37:14,320 --> 00:37:15,640
നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

769
00:37:17,120 --> 00:37:17,680
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

770
00:37:20,040 --> 00:37:20,280
ശരി.

771
00:37:20,640 --> 00:37:21,760
എന്നിട്ട് എല്ലാം ആ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

772
00:37:21,760 --> 00:37:22,120
തീർച്ചയായും.

773
00:37:22,120 --> 00:37:22,440
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

774
00:37:22,440 --> 00:37:23,120
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

775
00:37:24,600 --> 00:37:26,440
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.

776
00:37:26,440 --> 00:37:28,080
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുക.

777
00:37:29,760 --> 00:37:30,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

778
00:37:31,680 --> 00:37:34,240
അമ്മേ, ഇത് റുവാൻ സിക്‌സിയൻ ആണ്.

779
00:37:34,520 --> 00:37:35,320
ഒപ്പം

780
00:37:36,840 --> 00:37:37,280
ഇത്

781
00:37:37,600 --> 00:37:39,480
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയാണ്.

782
00:37:39,480 --> 00:37:40,600
പ്രശസ്ത ചിത്രകാരൻ

783
00:37:40,960 --> 00:37:42,200
മിസ്. ഡോങ് സിയാൻ.

784
00:37:45,720 --> 00:37:46,760
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പേരുകളും

785
00:37:47,160 --> 00:37:48,200
"സിയാൻ" എന്ന കഥാപാത്രം ഉണ്ട്.

786
00:37:48,640 --> 00:37:49,040
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ

787
00:37:49,480 --> 00:37:50,720
സ്വഭാവം.

788
00:37:50,760 --> 00:37:51,200
നിങ്ങൾ.

789
00:37:51,840 --> 00:37:52,640
ക്യാപ്റ്റൻ റുവാൻ അനുവദിക്കുക

790
00:37:52,640 --> 00:37:53,480
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

791
00:37:56,320 --> 00:37:56,600
അതെ.

792
00:37:57,360 --> 00:37:58,680
ഈ വാരിയെല്ലുകൾ പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലതാണ്.

793
00:37:59,920 --> 00:38:00,400
ഇതും കൊള്ളാം.

794
00:38:09,800 --> 00:38:10,400
സിക്സിയൻ.

795
00:38:11,520 --> 00:38:13,800
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ

796
00:38:13,800 --> 00:38:14,720
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

797
00:38:15,160 --> 00:38:15,440
മുന്നോട്ടുപോകുക.

798
00:38:17,160 --> 00:38:20,200
മനസ്സ് മായ്‌ക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ബീച്ചിൽ വന്നോ?

799
00:38:22,240 --> 00:38:24,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

800
00:38:25,880 --> 00:38:26,520
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

801
00:38:32,200 --> 00:38:32,520
അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.

802
00:38:34,520 --> 00:38:35,880
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

803
00:38:36,200 --> 00:38:36,920
മിസ്. റുവാൻ,

804
00:38:37,200 --> 00:38:38,240
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ.

805
00:38:38,400 --> 00:38:39,920
അവളുടെ ഹൃദയം മറ്റൊന്നാണ്.

806
00:38:41,040 --> 00:38:42,120
അത് അവളുടെ രുചി മാത്രം

807
00:38:42,920 --> 00:38:44,160
അല്പം സാധാരണമാണ്.

808
00:38:44,600 --> 00:38:45,120
നിങ്ങൾ.

809
00:38:45,480 --> 00:38:46,120
നിർത്തൂ.

810
00:38:46,720 --> 00:38:48,080
അവൾ സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

811
00:38:48,080 --> 00:38:49,440
നിനക്ക് അത്ര കൗതുകം തോന്നിയില്ലേ?

812
00:38:49,560 --> 00:38:50,440
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

813
00:38:50,440 --> 00:38:51,560
ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

814
00:38:51,560 --> 00:38:52,200
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ജിജ്ഞാസ?

815
00:38:53,360 --> 00:38:54,160
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം?

816
00:38:59,720 --> 00:39:00,160
സിക്‌സിയൻ,

817
00:39:00,640 --> 00:39:02,320
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

818
00:39:03,720 --> 00:39:04,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

819
00:39:05,200 --> 00:39:07,000
മിക്ക ആളുകൾക്കും, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്

820
00:39:07,160 --> 00:39:08,320
അവരെ ഇതിനകം തകർക്കുമായിരുന്നു.

821
00:39:08,560 --> 00:39:09,600
എന്നാൽ എൻ്റെ സിക്‌സിയനെ നോക്കൂ,

822
00:39:09,960 --> 00:39:11,080
പതിവുപോലെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

823
00:39:11,080 --> 00:39:11,520
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കരുത്

824
00:39:11,520 --> 00:39:12,440
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുക.

825
00:39:12,480 --> 00:39:13,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ തകർന്നത്?

826
00:39:14,760 --> 00:39:15,320
Zheng You'an,

827
00:39:15,640 --> 00:39:16,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്,

828
00:39:16,480 --> 00:39:17,800
അത് അവശ്യ എണ്ണയുടെ പ്രത്യേക മിശ്രിതമാണോ?

829
00:39:18,640 --> 00:39:20,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പരിഹാസപരമായ പരാമർശങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

830
00:39:20,000 --> 00:39:21,520
ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നില്ല.

831
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി

832
00:39:23,960 --> 00:39:24,720
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

833
00:39:25,200 --> 00:39:26,480
ആകാശവും ഭൂമിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

834
00:39:26,880 --> 00:39:27,840
ഇത്രയും വലിയ സംഭവത്തോടെ,

835
00:39:28,080 --> 00:39:29,320
വാർത്ത പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,

836
00:39:29,320 --> 00:39:30,040
എന്നിട്ടും നീ അങ്ങനെയല്ല.

837
00:39:31,480 --> 00:39:32,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

838
00:39:35,920 --> 00:39:37,160
അവൾക്കറിയില്ലേ?

839
00:39:37,680 --> 00:39:38,520
എന്തറിയാം?

840
00:39:40,920 --> 00:39:41,200
മിസ്റ്റർ ഫൂ?

841
00:39:42,600 --> 00:39:43,240
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?

842
00:39:43,680 --> 00:39:45,040
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും buzz നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

843
00:39:45,240 --> 00:39:45,760
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം,

844
00:39:45,760 --> 00:39:46,800
വിനോദ വാർത്തകളൊന്നും ഇല്ല.

845
00:39:47,400 --> 00:39:48,920
ഒടുവിൽ നെറ്റിസൻമാർ ഇതിനെതിരെ രംഗത്തെത്തി.

846
00:39:49,160 --> 00:39:50,800
കുഴിച്ചിട്ടുപോലും

847
00:39:50,800 --> 00:39:51,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയതെന്ന്.

848
00:39:51,720 --> 00:39:52,440
അവർ അതെല്ലാം തുറന്നുകാട്ടി.

849
00:39:52,640 --> 00:39:53,160
പക്ഷേ കാര്യം,

850
00:39:53,160 --> 00:39:54,000
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

851
00:39:54,000 --> 00:39:55,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

852
00:40:00,720 --> 00:40:01,800
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,

853
00:40:01,800 --> 00:40:04,040
എന്നോട് പറയാതെ,

854
00:40:04,400 --> 00:40:05,400
നിങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു,

855
00:40:06,120 --> 00:40:06,840
ഞാൻ,

856
00:40:07,360 --> 00:40:08,040
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

857
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാര റീത്ത് അയയ്ക്കും,

858
00:40:11,040 --> 00:40:13,080
നടുവിൽ ഒരു സ്മൃതിമണ്ഡപം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

859
00:40:16,160 --> 00:40:16,440
ഇല്ല.

860
00:40:17,920 --> 00:40:19,160
അവൾ നാളെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,

861
00:40:19,520 --> 00:40:20,160
ഈ കാര്യം

862
00:40:20,680 --> 00:40:21,400
പരിഹരിക്കപ്പെടണം.

863
00:40:23,680 --> 00:40:23,920
ഇത്

864
00:40:24,560 --> 00:40:25,000
ഒരു ബിറ്റ് ആണ്

865
00:40:25,640 --> 00:40:25,960
ചൂട്.

866
00:40:28,120 --> 00:40:30,120
അവർ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

867
00:40:30,800 --> 00:40:31,880
ലി ഷിഹുവായ് കൈവിടുന്നു.

868
00:40:31,960 --> 00:40:33,240
ദയവായി അവളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

869
00:40:33,560 --> 00:40:34,800
അഴിമതി, പോകൂ.

870
00:40:35,200 --> 00:40:36,520
അവൾ ഒരു വനിതാ പൈലറ്റായി അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

871
00:40:36,760 --> 00:40:38,080
പിന്നെ ഒരു എയർലൈൻ ബോസുമായി ഡേറ്റിംഗ്

872
00:40:38,160 --> 00:40:39,040
സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

873
00:40:45,520 --> 00:40:46,040
ഇത് കണ്ടോ?

874
00:40:46,560 --> 00:40:47,320
കണ്ണുള്ള ആർക്കും പറയാം

875
00:40:47,320 --> 00:40:48,000
ഉടനെ

876
00:40:48,880 --> 00:40:50,120
ഈ പെൺകുട്ടി എന്ന്

877
00:40:50,120 --> 00:40:51,360
ഇത് മനപ്പൂർവ്വം പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്.

878
00:40:51,840 --> 00:40:53,000
എന്നാൽ ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,

879
00:40:53,400 --> 00:40:55,160
ഒരു ജ്ഞാനി അപകടകരമായ മതിലിനു കീഴിൽ നിൽക്കുകയില്ല.

880
00:40:55,800 --> 00:40:56,640
ഈ വിഷയത്തിൽ,

881
00:40:56,800 --> 00:40:57,680
ഫു മിംഗ്യുവും മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയില്ല.

882
00:40:57,960 --> 00:40:58,400
അവനും തെറ്റുണ്ട്.

883
00:40:59,280 --> 00:40:59,720
നീ,

884
00:41:00,280 --> 00:41:01,480
ചിത്രം മുഴുവൻ അറിയാതെ

885
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
നിഗമനങ്ങളിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

886
00:41:03,200 --> 00:41:04,640
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

887
00:41:04,800 --> 00:41:05,640
വേഗം, രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ കൂടി ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

888
00:41:06,680 --> 00:41:07,040
വേഗത്തിലാക്കുക.

889
00:41:07,800 --> 00:41:08,040
അതെ.

890
00:41:08,360 --> 00:41:09,320
എനിക്കറിയാം

891
00:41:09,320 --> 00:41:10,560
പ്രത്യേകിച്ച് രുചികരമായ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ.

892
00:41:10,640 --> 00:41:11,440
ഞാൻ അവയെല്ലാം ചേർക്കും.

893
00:41:12,600 --> 00:41:12,920
സിക്‌സിയൻ,

894
00:41:13,480 --> 00:41:14,240
ഇന്ന് ഞാൻ ചികിത്സിക്കുന്നു,

895
00:41:14,680 --> 00:41:15,280
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

896
00:41:15,880 --> 00:41:16,480
ഞാൻ പണം തരാം.

897
00:41:27,960 --> 00:41:29,080
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരിക്കണം,

898
00:41:30,600 --> 00:41:31,840
എൻ്റെ നാണക്കേട് നേരിട്ട് കാണണം.

899
00:41:37,920 --> 00:41:38,880
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്,

900
00:41:39,960 --> 00:41:40,760
കാരണം എനിക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്

901
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
അത്തരം മികച്ച പെൺമക്കൾ.

902
00:41:43,400 --> 00:41:44,080
ഇന്ന്,

903
00:41:45,040 --> 00:41:45,840
അത് വളരെ അപൂർവ്വമാണ്

904
00:41:46,320 --> 00:41:47,560
നമുക്കൊരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം എന്ന്.

905
00:41:48,160 --> 00:41:49,000
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

906
00:41:51,280 --> 00:41:51,840
വേണ്ടി

907
00:41:52,440 --> 00:41:53,480
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്

908
00:41:53,480 --> 00:41:54,600
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലൂടെ,

909
00:41:55,800 --> 00:41:56,680
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

910
00:41:56,840 --> 00:41:58,080
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ

911
00:41:59,080 --> 00:41:59,560
എന്നോടു കൂടെ

912
00:41:59,560 --> 00:42:00,520
ഫു മിംഗ്യുവിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയണോ?

913
00:42:05,160 --> 00:42:06,280
ആലോചിച്ച ശേഷം,

914
00:42:06,920 --> 00:42:08,280
ഞാൻ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

915
00:42:08,680 --> 00:42:10,200
തീർച്ചയായും അതിരുകൾ കടക്കുകയായിരുന്നു.

916
00:42:10,840 --> 00:42:11,400
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ

917
00:42:11,400 --> 00:42:12,320
ഒരു മുതിർന്ന മുതിർന്നയാൾ.

918
00:42:12,840 --> 00:42:14,040
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

919
00:42:15,080 --> 00:42:16,280
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

920
00:42:16,960 --> 00:42:18,000
അത് ശരിക്കും അത്ര പ്രധാനമല്ല.

921
00:42:18,680 --> 00:42:20,040
നിങ്ങൾ സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം കാലം.

922
00:42:21,280 --> 00:42:22,200
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലേ?

923
00:42:22,400 --> 00:42:23,240
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

924
00:42:25,080 --> 00:42:26,000
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

925
00:42:26,600 --> 00:42:27,160
വിശ്രമിക്കുക.

926
00:42:28,640 --> 00:42:30,360
ഡേറ്റിംഗിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു

927
00:42:30,560 --> 00:42:32,080
പ്രക്രിയ ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ്.

928
00:42:33,040 --> 00:42:33,600
ഫലം

929
00:42:34,040 --> 00:42:35,240
ശരിക്കും അത് പ്രധാനമല്ല.

930
00:42:35,400 --> 00:42:36,040
അങ്ങനെ

931
00:42:36,240 --> 00:42:36,680
അതുകൊണ്ടാണ്

932
00:42:36,680 --> 00:42:38,160
നീ എന്നെയും അച്ഛനെയും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

933
00:42:47,240 --> 00:42:47,760
സിക്സിയൻ.

934
00:42:50,160 --> 00:42:51,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും

935
00:42:51,720 --> 00:42:52,800
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

936
00:42:52,800 --> 00:42:53,680
ശരിയായി ഇരിക്കാൻ

937
00:42:53,680 --> 00:42:54,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

938
00:42:57,280 --> 00:42:57,920
പക്ഷേ,

939
00:43:06,680 --> 00:43:07,080
ഹലോ?

940
00:43:08,720 --> 00:43:09,000
ഹലോ.

941
00:43:13,400 --> 00:43:14,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാനുണ്ട്.

942
00:43:15,360 --> 00:43:16,080
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

943
00:43:16,240 --> 00:43:17,040
നമുക്ക് നാളെ നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.

944
00:43:18,720 --> 00:43:19,440
ഇന്ന്,

945
00:43:20,680 --> 00:43:21,680
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാനും എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

946
00:43:24,160 --> 00:43:24,400
ശരി.

947
00:43:36,560 --> 00:43:37,200
വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

948
00:43:38,320 --> 00:43:39,080
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

949
00:43:41,240 --> 00:43:41,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

950
00:43:42,560 --> 00:43:43,720
അവൾ... എന്താ പറഞ്ഞത്?

951
00:43:45,040 --> 00:43:45,880
നാളെ നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം.