1
00:02:19,826 --> 00:02:20,916
<i>Hello?</i>

2
00:02:21,382 --> 00:02:23,734
<i>Hi, Winona. This is James.
How're you holding up?</i>

3
00:02:23,735 --> 00:02:26,491
<i>Yeah, I'm still on the road. </i>

4
00:02:26,543 --> 00:02:28,128
<i>I've got a rough weather here</i>

5
00:02:28,129 --> 00:02:29,634
<i>but I'm fine now. </i>

6
00:02:29,635 --> 00:02:30,959
<i>What about you?</i>

7
00:02:30,960 --> 00:02:33,051
<i>Well, I'm good, thank you. </i>

8
00:02:33,052 --> 00:02:35,632
<i>Hope you get there soon.
You'll love to make the bargain. </i>

9
00:02:36,177 --> 00:02:38,300
<i>But I wanted to check if you're still up for
the interview tommorow?</i>

10
00:02:38,301 --> 00:02:40,961
Look, I've been thinking and I...

11
00:02:40,962 --> 00:02:42,861
I want you to cancel it for me.

12
00:02:42,862 --> 00:02:43,820
<i>Come on, Winona. </i>

13
00:02:43,821 --> 00:02:46,576
<i>It'll will only take an hour.
It'll be fun</i>

14
00:02:46,577 --> 00:02:48,083
No, you listen to me now!

15
00:02:48,084 --> 00:02:49,901
You rent me a house and...

16
00:02:49,902 --> 00:02:52,083
I'm going to stay there for two weeks.

17
00:02:52,084 --> 00:02:54,013
After that...

18
00:02:54,014 --> 00:02:55,628
You can schedule me on anything you want.

19
00:02:55,629 --> 00:02:56,957
<i>I know Winona but... </i>

20
00:02:56,958 --> 00:02:58,691
<i>I'll always help you when you get here. </i>

21
00:02:58,692 --> 00:03:00,940
I'm going to hang up now.

22
00:03:00,941 --> 00:03:02,950
<i>- Talk to you later.
- Wait just one second Winona... </i>

23
00:03:02,951 --> 00:03:05,242
Bye!

24
00:03:32,898 --> 00:03:35,112
<i>The calculated route contains one or
more unsurfaced roads. </i>

25
00:03:35,117 --> 00:03:37,789
<i>Perform a U-turn when possible. </i>

26
00:04:47,382 --> 00:04:51,422
And how am I supposed to get in
without a key?

27
00:05:07,404 --> 00:05:08,187
Hello?

28
00:05:09,366 --> 00:05:11,658
Anybody?

29
00:05:12,428 --> 00:05:14,719
No?

30
00:05:31,207 --> 00:05:33,499
Cheap bastard.

31
00:09:05,215 --> 00:09:06,465
Hello?

32
00:09:40,310 --> 00:09:42,602
Hello? Anyone?

33
00:12:12,765 --> 00:12:14,590
Hi there. What can I get you?

34
00:12:14,591 --> 00:12:15,795
Umm, white wine. Thanks!

35
00:12:15,796 --> 00:12:17,626
Alright, anything to eat?

36
00:12:17,627 --> 00:12:19,985
No.

37
00:12:26,315 --> 00:12:28,607
Here you go.

38
00:12:40,893 --> 00:12:43,487
I was just sitting there in my office, right...

39
00:12:43,488 --> 00:12:45,668
and this ugly fucker comes in.

40
00:12:45,669 --> 00:12:47,854
You know, with an attitude.

41
00:12:47,855 --> 00:12:49,992
And he starts telling me, you know, like...

42
00:12:49,993 --> 00:12:54,217
" I'm going to hold you personally responsible
for the damage to my car "

43
00:12:54,218 --> 00:12:56,703
You know, a caveman.

44
00:12:57,270 --> 00:12:59,861
And you know I try to be diplomatic...

45
00:12:59,862 --> 00:13:02,197
... and tell him that's not really how it works.

46
00:13:03,293 --> 00:13:06,421
And I start telling him about our policy.

47
00:13:06,422 --> 00:13:08,715
And he says... " You know you can take that policy... "

48
00:13:08,716 --> 00:13:10,853
"... and shove it up your ass. "

49
00:13:10,854 --> 00:13:13,599
You know, pissed off as hell.

50
00:13:13,651 --> 00:13:15,978
- You know what I tell him?
- No, what did you say man?

51
00:13:15,979 --> 00:13:18,862
I said " That's a fucking excellent idea man! "

52
00:13:18,863 --> 00:13:22,680
So I jump up on the table,
I pull my pants down...

53
00:13:22,681 --> 00:13:24,590
... and I held up all the papers
like a holy scroll...

54
00:13:24,591 --> 00:13:26,883
... and I said " Shove it up there! "

55
00:13:26,918 --> 00:13:28,984
" Come on big guy, you can do it! "

56
00:13:28,985 --> 00:13:31,259
You fucking didn't do that man...

57
00:13:31,260 --> 00:13:33,117
I swear to God I did.

58
00:13:33,118 --> 00:13:34,976
No, he did not.

59
00:13:34,977 --> 00:13:36,079
You never believe me. I did.

60
00:13:36,080 --> 00:13:39,059
Don't they fire you for saying that?

61
00:13:39,700 --> 00:13:42,566
That's not the point, Liz.

62
00:13:42,826 --> 00:13:45,041
Anyway, so...

63
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
This guy flips off and he leaves.

64
00:13:49,372 --> 00:13:51,118
You know the sad thing?

65
00:13:51,119 --> 00:13:55,862
That was the best moment
that I've ever had on that shitty job.

66
00:13:55,863 --> 00:13:57,480
I know, man.

67
00:13:57,481 --> 00:14:00,088
It sucks to be an ass kisser.

68
00:14:00,140 --> 00:14:01,756
All the time.

69
00:14:01,757 --> 00:14:03,269
It does, but I mean you know...

70
00:14:03,270 --> 00:14:07,441
Your best memories from the job
is not supposed to be some kind of...

71
00:14:07,442 --> 00:14:09,371
Hey Rick!

72
00:14:09,372 --> 00:14:12,747
Isn't that your ex-girlfriend?

73
00:14:13,609 --> 00:14:16,277
You know... who left you for a job.
What was her name?

74
00:14:16,278 --> 00:14:17,528
Veronica?

75
00:14:19,583 --> 00:14:21,729
- It's Winona.
- Right...

76
00:14:21,730 --> 00:14:23,773
Yeah, Winona.

77
00:14:23,775 --> 00:14:26,066
You should go to her.

78
00:14:35,095 --> 00:14:38,176
He's going to put in some smooth moves!

79
00:14:38,177 --> 00:14:40,216
You should try that sometime.

80
00:14:40,217 --> 00:14:42,946
- Oh, what?
- What do you mean what?

81
00:14:42,947 --> 00:14:45,083
Oh, come on. You're pissed at me again
I can see that.

82
00:14:45,084 --> 00:14:47,179
- Yeah.
- What did I do?

83
00:14:47,180 --> 00:14:48,868
What did you do?

84
00:14:48,869 --> 00:14:50,964
You know what you did.

85
00:14:50,965 --> 00:14:53,425
Oh, you think I flipped you off?

86
00:14:53,426 --> 00:14:55,259
Umm, yeah, you kind of did.

87
00:14:55,260 --> 00:14:57,552
Okay. I'm sorry.

88
00:14:57,616 --> 00:14:59,711
Please don't leave me!

89
00:14:59,712 --> 00:15:01,807
Take me back!

90
00:15:01,808 --> 00:15:03,903
I promise to...

91
00:15:03,904 --> 00:15:05,997
improve.

92
00:15:05,998 --> 00:15:08,290
Come here, come on!

93
00:15:10,082 --> 00:15:12,284
Hey, Winona!

94
00:15:12,285 --> 00:15:14,380
Hi! Rick!

95
00:15:14,381 --> 00:15:18,570
- I didn't expect to see you here.
- I'm glad to see you again!

96
00:15:18,571 --> 00:15:23,055
So, what are you doing here, you know
how are things going?

97
00:15:23,107 --> 00:15:25,179
I'm doing okay.

98
00:15:25,180 --> 00:15:28,436
so you're still working with your dad?

99
00:15:29,373 --> 00:15:32,601
Yep. Still working with my dad...

100
00:15:33,718 --> 00:15:36,010
Hey, I've read an interview with you in a magazine.

101
00:15:36,011 --> 00:15:38,963
- Oh yeah?
- Yeah. It was...

102
00:15:39,015 --> 00:15:41,497
Oh, which one was it?

103
00:15:42,243 --> 00:15:44,445
Anyway I don't remember but...

104
00:15:44,446 --> 00:15:46,588
There was a great picture of you in it.

105
00:15:46,589 --> 00:15:48,881
Thanks.

106
00:15:49,393 --> 00:15:51,614
So, do you want to drink or something?

107
00:15:51,615 --> 00:15:53,941
Yeah, sure.

108
00:15:58,797 --> 00:16:04,071
I'm really happy to be able to work with
what I always wanted to do, you know?

109
00:16:04,072 --> 00:16:06,864
and I have a lot of people supporting me... .

110
00:16:06,865 --> 00:16:09,170
even if sometimes...

111
00:16:09,171 --> 00:16:10,420
Well...

112
00:16:10,421 --> 00:16:13,369
... you can't be too much.

113
00:16:13,370 --> 00:16:15,935
But let's not talk about me no more.

114
00:16:15,936 --> 00:16:17,246
What about you?

115
00:16:17,247 --> 00:16:18,035
Me?

116
00:16:18,036 --> 00:16:21,661
Yeah. There must've been some girls
since we were together...

117
00:16:21,662 --> 00:16:23,708
- Nah.
- Come on!

118
00:16:23,709 --> 00:16:26,972
No, I don't know about that.
You know how it is in this town.

119
00:16:26,973 --> 00:16:30,447
- Yeah, I know.
- Everybody knows everybody.

120
00:16:31,806 --> 00:16:33,786
It's just...

121
00:16:33,787 --> 00:16:38,349
You were always this great guy
taking care of everyone...

122
00:16:43,933 --> 00:16:46,225
to be honest...

123
00:16:47,948 --> 00:16:50,372
I really missed you.

124
00:16:50,373 --> 00:16:52,665
Yeah? You have?

125
00:16:52,928 --> 00:16:55,405
I'm here with Carl...

126
00:16:55,406 --> 00:16:58,682
... and his girlfriend Liz.
They're sitting over there.

127
00:17:00,308 --> 00:17:02,314
- I haven't seen him before.
- No.

128
00:17:02,315 --> 00:17:06,121
I've known him for a while
thru my dad's work.

129
00:17:06,122 --> 00:17:08,259
Big fucking udders, yeah big udders!

130
00:17:08,260 --> 00:17:11,635
Spring milk over everyone, you know...

131
00:17:12,433 --> 00:17:14,621
Carl seems like a real gentleman

132
00:17:14,622 --> 00:17:18,746
Yeah, I think he's like a dream.

133
00:17:20,830 --> 00:17:24,741
So, how long are you planning to stay?

134
00:17:24,793 --> 00:17:27,772
- Hey man, you haven't introduced us yet.
- I'm sorry.

135
00:17:27,818 --> 00:17:30,842
- This is...
- Carl, Rick's best friend.
- Hi. Winona, nice to meet you.

136
00:17:30,843 --> 00:17:34,755
- and his girlfriend...
- Winona.
- Liz.

137
00:17:36,893 --> 00:17:39,864
So maybe we should leave
'cause this place sucks ass.

138
00:17:39,865 --> 00:17:43,282
- Where do you want to go, man?
- I don't know. Anywhere, man.
I don't give a shit.

139
00:17:43,283 --> 00:17:46,229
Well, I really don't know if there's anything open.

140
00:17:46,230 --> 00:17:48,627
Let's go to the party.

141
00:17:48,628 --> 00:17:49,829
Where the fuck do we go?

142
00:17:49,830 --> 00:17:51,393
Do you have to swear all the time, Carl?

143
00:17:51,394 --> 00:17:53,217
Fuck you.

144
00:17:53,218 --> 00:17:55,042
I can call Tim and see what he's up to.

145
00:17:55,043 --> 00:17:56,971
No, don't call Tim.
He's boring as fuck.

146
00:17:56,972 --> 00:17:59,264
We can always go to my place

147
00:17:59,633 --> 00:18:01,977
if you guys want to see a creepy old house.

148
00:18:01,978 --> 00:18:02,970
Are you kidding?

149
00:18:02,971 --> 00:18:05,187
Fuck yeah, we do.
Rick, for real?

150
00:18:05,188 --> 00:18:07,403
Yeah, it's really creepy.

151
00:18:07,404 --> 00:18:11,367
- Okay. Awesome!
- Are you really sure about that?

152
00:18:11,419 --> 00:18:12,645
Oh, don't be such a drag.
Come on, it'll be fun.

153
00:18:12,646 --> 00:18:15,226
You know, we don't want to get
in your way and stuff.

154
00:18:15,227 --> 00:18:16,609
No. It'll be great!

155
00:18:16,610 --> 00:18:18,930
Besides, I could use some company.

156
00:18:18,931 --> 00:18:21,066
Yeah, you don't want to be alone
in that scary house.

157
00:18:21,067 --> 00:18:23,622
No, it is lonely, you can tell.

158
00:18:23,624 --> 00:18:25,760
Come on, seriously, let's go!

159
00:18:25,761 --> 00:18:28,053
Let's fucking leave.

160
00:18:44,279 --> 00:18:47,081
My manager rented me a place
to get away for a while.

161
00:18:47,082 --> 00:18:49,311
He said it'd be a good idea to

162
00:18:49,312 --> 00:18:51,739
go back for a couple of weeks
to where I grew up.

163
00:18:52,729 --> 00:18:54,657
I don't remember being here before.

164
00:18:54,658 --> 00:18:57,629
Wait till you see the house!

165
00:18:57,630 --> 00:19:01,401
- It's so old and creepy and it's still in town.
- For real?

166
00:19:02,558 --> 00:19:05,241
Yeah, I was really surprised when I saw it.

167
00:19:05,242 --> 00:19:07,121
It's weird than most places.

168
00:19:07,122 --> 00:19:09,884
It can't be that bad if you have
the whole house to yourself.

169
00:19:09,885 --> 00:19:12,177
We'll see.

170
00:19:33,307 --> 00:19:36,277
Well, here we are.

171
00:19:36,745 --> 00:19:39,819
This is nice and warm.

172
00:19:41,020 --> 00:19:43,630
Wow, what a place!

173
00:19:45,088 --> 00:19:49,208
- Can you help me with some things in the kitchen?
- Yeah, sure.

174
00:19:49,209 --> 00:19:54,266
- Guys, make yourselves feel comfortable.
- Certainly, we'll try!

175
00:20:08,143 --> 00:20:12,904
- Liz, is this song okay?
- Yeah, sure.

176
00:20:13,564 --> 00:20:15,596
What a fucking house!

177
00:20:15,597 --> 00:20:18,625
Look at this old stuff.

178
00:20:18,677 --> 00:20:21,700
Can you imagine living out here?

179
00:20:21,701 --> 00:20:25,613
Well, I can imagine making sex with you.

180
00:20:25,665 --> 00:20:28,428
- You're so funny!
- Yeah, I know. I'm fucking funny!

181
00:20:28,480 --> 00:20:30,771
Give me a kiss.

182
00:20:32,172 --> 00:20:35,886
So, what are you supposed to do out here?

183
00:20:35,887 --> 00:20:39,064
Didn't you hate the winter?

184
00:20:40,503 --> 00:20:44,372
Well, I know it sounds strange but
the house makes me relax when I'm here.

185
00:20:45,692 --> 00:20:47,100
And I really need this.

186
00:20:47,101 --> 00:20:49,656
Things have been a bit too much lately.

187
00:20:49,657 --> 00:20:52,054
I'm thinking about moving away from here.

188
00:20:52,055 --> 00:20:53,253
- Oh, yeah?
- Yeah.

189
00:20:53,254 --> 00:20:54,765
What about your dad?

190
00:20:54,766 --> 00:20:56,178
Is he going to be alright by himself?

191
00:20:56,179 --> 00:20:58,393
My dad?

192
00:20:58,394 --> 00:21:02,561
My dad is talking about retirement and

193
00:21:03,011 --> 00:21:06,503
I should move on as well, you know.

194
00:21:06,555 --> 00:21:08,487
I've got some friends in France

195
00:21:08,488 --> 00:21:11,467
that want me to work with them.

196
00:21:11,512 --> 00:21:13,804
Really?

197
00:21:14,066 --> 00:21:18,431
Since when did you want to go to France?

198
00:22:16,390 --> 00:22:18,682
Thank you!

199
00:22:23,533 --> 00:22:25,722
Beers!

200
00:22:25,724 --> 00:22:27,705
- My God!
- No, save it.

201
00:22:27,706 --> 00:22:30,362
I thought I heard something strange there.
Was that you, Carl?

202
00:22:30,363 --> 00:22:32,918
You can't be in everything?

203
00:22:32,919 --> 00:22:35,893
- Here you go.
- Thanks.

204
00:22:42,620 --> 00:22:44,757
<i>- You know... </i>

205
00:22:44,758 --> 00:22:48,628
<i>- This place reminds me of your...
- Yeah, this is the best. </i>

206
00:23:01,503 --> 00:23:05,569
And the cop pulled me away and
I realized that I had a flat tire.

207
00:23:05,570 --> 00:23:08,229
<i>and I didn't have my spare tire with me 'cause... </i>

208
00:23:08,230 --> 00:23:11,110
- I'm going out for a little.
- Okay.

209
00:23:14,540 --> 00:23:17,915
<i>So anyways, it was freaking cold
and I had about six miles till... </i>

210
00:23:20,487 --> 00:23:22,622
I don't remember this.

211
00:23:22,624 --> 00:23:25,753
Oh, Carl, it's getting pretty late and...

212
00:23:25,754 --> 00:23:30,539
I don't want to be boring but we should call and get a cab.

213
00:23:30,540 --> 00:23:32,560
You guys can crash here.

214
00:23:32,561 --> 00:23:34,426
<i>If you want. </i>

215
00:23:34,427 --> 00:23:37,614
<i>- Really?
- I have an extra bedroom upstairs. </i>

216
00:23:37,615 --> 00:23:40,542
Really? Awesome! Thank you.

217
00:23:40,543 --> 00:23:44,947
- Sweet.
- An extra bedroom. Did you hear that?

218
00:23:45,000 --> 00:23:49,639
I wonder what I could possibly
do to you up there.

219
00:24:05,454 --> 00:24:07,745
<i>Exactly!</i>

220
00:24:20,584 --> 00:24:22,586
Rick!

221
00:24:22,587 --> 00:24:26,853
- I need to talk to you.
- Yeah, coming.

222
00:24:33,035 --> 00:24:35,327
- Hey man.
- What's up buddy?

223
00:24:35,401 --> 00:24:39,807
So, Winona told us we could stay for the night.

224
00:24:39,808 --> 00:24:41,766
It makes me wonder...

225
00:24:41,767 --> 00:24:43,846
... what are you going to do about it?

226
00:24:43,847 --> 00:24:47,590
Is that really such a good idea?
You know, you staying here?

227
00:24:47,591 --> 00:24:49,771
You've been together with her before, man.

228
00:24:49,772 --> 00:24:51,747
It shouldn't be too hard for you, man.

229
00:24:51,748 --> 00:24:53,567
Yeah, but... that was different, man.

230
00:24:53,568 --> 00:24:54,763
Different how?

231
00:24:54,764 --> 00:24:56,635
Did you tell her about the apartment?

232
00:24:56,636 --> 00:24:58,899
No!

233
00:24:58,900 --> 00:25:03,968
It's different now, right?
You know, she broke up with me and...

234
00:25:03,969 --> 00:25:06,253
Let's just leave that behind, alright?

235
00:25:06,254 --> 00:25:10,216
Rick, the knight in shining fucking armor...

236
00:25:10,217 --> 00:25:11,678
Listen to me.

237
00:25:11,679 --> 00:25:14,597
Fuck France and all that shit.

238
00:25:14,599 --> 00:25:16,686
You are here now.

239
00:25:16,687 --> 00:25:19,606
The way I see it you really got a shot.

240
00:25:19,607 --> 00:25:22,733
Don't ask me how man
but that's the way it seems.

241
00:25:22,734 --> 00:25:25,604
The way I see it you've got three options.

242
00:25:25,605 --> 00:25:29,307
One... you can just lie on the couch
and masturbate.

243
00:25:29,308 --> 00:25:32,695
Or two... you can try and actually
get together with her again.

244
00:25:32,696 --> 00:25:37,285
Because it seems to me
she would actually like that.

245
00:25:38,066 --> 00:25:40,569
Well you know there's the third option
where you can join me and Liz...

246
00:25:40,570 --> 00:25:42,761
for a threesome.

247
00:25:42,762 --> 00:25:43,649
You and Liz?

248
00:25:43,650 --> 00:25:47,026
Why not? We're open minded man!

249
00:25:47,456 --> 00:25:50,637
- We all play sometimes.
- Do you?

250
00:25:50,689 --> 00:25:52,358
Well... yeah.

251
00:25:52,359 --> 00:25:54,079
We don't need to get into that.

252
00:25:54,080 --> 00:25:56,164
The point is...

253
00:25:56,165 --> 00:25:58,356
Honestly, with Winona. Talk to her.

254
00:25:58,357 --> 00:25:59,766
I think you got a shot.

255
00:25:59,767 --> 00:26:02,372
Take it.

256
00:26:07,379 --> 00:26:09,777
Good night, Rick.

257
00:26:17,384 --> 00:26:19,191
Rick.

258
00:26:19,192 --> 00:26:22,959
Whatever you may think about me...

259
00:26:22,960 --> 00:26:26,492
I'm glad that we ran into each other again.

260
00:26:26,493 --> 00:26:28,499
Yeah, me too.

261
00:26:28,500 --> 00:26:29,784
Look, uh...

262
00:26:29,785 --> 00:26:31,486
I'll sleep on the couch.

263
00:26:31,487 --> 00:26:33,779
Okay.

264
00:26:34,439 --> 00:26:37,044
But if you feel like it...

265
00:26:37,096 --> 00:26:39,702
you know where to find me.

266
00:26:39,754 --> 00:26:41,038
Good night, Richard.

267
00:26:41,039 --> 00:26:43,331
Good night.

268
00:32:13,605 --> 00:32:16,188
How can it get so fucking cold?

269
00:32:58,470 --> 00:33:00,762
What the fuck.

270
00:33:38,411 --> 00:33:39,348
What the fuck.

271
00:34:06,504 --> 00:34:07,545
Rick?

272
00:34:10,275 --> 00:34:11,630
Is that you?

273
00:34:18,496 --> 00:34:20,788
Whatever...

274
00:34:41,234 --> 00:34:43,526
What!

275
00:36:32,393 --> 00:36:34,685
Carl?

276
00:36:34,846 --> 00:36:37,138
Where are you?

277
00:36:54,716 --> 00:36:57,166
Carl, is that you?

278
00:37:00,296 --> 00:37:02,019
Hey come on...

279
00:37:02,020 --> 00:37:05,000
Stop fooling around. It's not funny.

280
00:37:08,536 --> 00:37:10,828
Carl?

281
00:37:44,091 --> 00:37:46,593
Rick! Winona!

282
00:38:01,086 --> 00:38:03,379
Come on, you motherfucker!

283
00:40:13,245 --> 00:40:15,591
Come on, buddy. Where are you?

284
00:46:39,472 --> 00:46:42,404
<i>Hope you like the house. Call me when you can, </i>

285
00:46:42,456 --> 00:46:45,483
<i>people have been asking about you
need to discuss things. Best - J</i>

286
00:50:33,749 --> 00:50:36,040
Rick?

287
00:50:39,044 --> 00:50:41,336
Is that you?

288
00:52:39,940 --> 00:52:42,303
<i>I'm outside your house, just wanted
to drop off some stuff</i>

289
00:52:42,305 --> 00:52:45,977
<i>but I don't see your car anywhere,
where are you? - J</i>

290
00:59:52,031 --> 00:59:54,853
<i>Hi, this is Winona. Leave me a message
and I'll call you back. </i>

291
01:00:17,662 --> 01:00:20,583
<i>Hi Winona I have tried calling you many times, </i>

292
01:00:20,584 --> 01:00:22,145
<i>starting to get worried. </i>

293
01:00:22,146 --> 01:00:24,725
<i>Please call me back when you see this.
Best - J</i>

294
01:04:54,603 --> 01:04:56,740
<i>- Did you find her?
- I was just down at the house. </i>

295
01:04:56,741 --> 01:04:59,500
<i>- Any call?
- No, I'm sure she's fine. </i>

296
01:04:59,501 --> 01:05:02,266
<i>- Did you talk to her?
- She just wants to be left alone. </i>

297
01:05:02,267 --> 01:05:04,562
<i>- Yeah, if you say so...
- Listen... </i>

298
01:05:04,563 --> 01:05:06,594
I'm on the way back to the office.

299
01:05:06,595 --> 01:05:09,152
and we can...

300
01:05:09,204 --> 01:05:10,924
Hey, wait a second.

301
01:05:10,925 --> 01:05:13,509
<i>I'm gonna have to call you back. </i>

302
01:06:07,823 --> 01:06:10,115
Winona.

303
01:06:18,883 --> 01:06:21,175
Put it down!
