1
00:00:26,126 --> 00:00:28,093
[ ฝีเท้า ประตูเปิด ]

2
00:00:28,095 --> 00:00:31,330
ลอเรน: ใช่ เอ่อฮะ
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

3
00:00:31,332 --> 00:00:34,199
นั่นคือสิ่งที่ "การกระทำในชั้นเรียน" นี้
พาฉันมา

4
00:00:34,201 --> 00:00:37,503
ใช่คุณได้ยินฉัน
ฮูตเตอร์

5
00:00:37,505 --> 00:00:41,473
นี่เป็นเดทแรก
ฉันอยู่มาตั้งแต่หย่าร้าง

6
00:00:41,475 --> 00:00:44,309
และผู้ชายคนนั้นก็พาฉันมา
ถึงฮูเตอร์ส

7
00:00:44,311 --> 00:00:45,511
[ ชักโครก ]

8
00:00:45,513 --> 00:00:46,378
ไทเลอร์หลับแล้วเหรอ?

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,548
ว้าว! โอ้ใช่แล้ว! โห่!

10
00:00:49,550 --> 00:00:50,783
ไม่ใช่ทั้งหมด

11
00:00:50,785 --> 00:00:52,017
เขากำลังทำอะไรอยู่?
ใช่!

12
00:00:52,019 --> 00:00:54,853
♪ เสื้อยืดตัวนี้
ไฟไหม้! ♪

13
00:00:54,855 --> 00:00:56,655
ทำไมเขาถึงร้องเพลงนั้น?

14
00:00:56,657 --> 00:00:59,491
<สีตัวอักษร="
ต้องกอบกู้ดาวเคราะห์โลก

15
00:01:00,994 --> 00:01:02,461
ไม่ ทุกอย่างมันดีอยู่แล้ว

16
00:01:02,463 --> 00:01:04,296
มันออกแล้ว
อะไรออกมา!

17
00:01:04,298 --> 00:01:05,864
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังจะกลับบ้าน

18
00:01:05,866 --> 00:01:07,199
การแจ้งเตือนผู้บุกรุก

19
00:01:10,003 --> 00:01:12,137
[ เสียงหวือหวา ]

20
00:01:12,139 --> 00:01:15,007
ใช่บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดีจริงๆ

21
00:01:15,009 --> 00:01:16,241
โอเค นี่คือแผน

22
00:01:16,243 --> 00:01:17,810
คุณจะโทรหาฉัน
ภายใน 10 นาที

23
00:01:17,812 --> 00:01:21,146
เพื่อที่ฉันจะได้บอกยาเสพติดนี้
ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน

24
00:01:21,148 --> 00:01:23,849
[ เสียงปกติ ] คุณได้ไหม
อาบน้ำให้ฉันตอนนี้เลยเหรอ?

25
00:01:23,851 --> 00:01:26,518
ให้เวลาห้านาที

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
♪ ฉันไม่ได้บ่น ♪

27
00:01:28,322 --> 00:01:32,024
♪ แต่ฉันอยากจะพบฉันอย่างแน่นอน ♪

28
00:01:32,026 --> 00:01:34,293
♪ ความรักที่ดีและจริงใจ ♪

29
00:01:34,295 --> 00:01:35,961
♪ คนอื่น ♪

30
00:01:35,963 --> 00:01:38,263
♪ นั่นก็หวานเหมือนกัน
เหมือนแม่ของคุณ ♪

31
00:01:38,265 --> 00:01:41,533
♪ ความรักที่ดีและจริงใจ ♪

32
00:01:41,535 --> 00:01:45,370
[ การสนทนาที่ไม่ชัดเจน ]

33
00:01:57,684 --> 00:02:01,887
เข้าใจแล้ว เอ่อ กุ้งควาย
กับซอสที่อยู่ด้านข้าง

34
00:02:01,889 --> 00:02:03,455
พวกเขาจะทำเช่นนั้น
สำหรับฉันที่นี่

35
00:02:03,457 --> 00:02:05,190
ฉันไม่รู้
คุณเอามันมายังไง แล้ว...

36
00:02:05,192 --> 00:02:08,127
คุณตระหนักดีว่า
จริงๆ แล้วคุณไม่ใช่

37
00:02:08,129 --> 00:02:10,529
มองหน้าฉัน
ตอนนี้.

38
00:02:10,531 --> 00:02:13,098
เกมที่เข้มข้นมากกำลังดำเนินต่อไป
ที่นั่น ฉันไม่อยากพลาดมัน

39
00:02:13,100 --> 00:02:14,933
<สีตัวอักษร="
<i>ต้องเหวี่ยงขวานแรงๆ เลย</i>

40
00:02:14,935 --> 00:02:17,736
<i>เพื่อให้ได้สิ่งเหล่านั้น เอ่อ โจมตีลึก</i>
<i>ในการเลี้ยวที่รวดเร็วนี้</i>

41
00:02:17,738 --> 00:02:19,104
สวัสดีจิม

42
00:02:19,106 --> 00:02:21,273
ผู้หญิง: เฮ้ จิม
ผู้หญิง

43
00:02:21,275 --> 00:02:24,143
แท่งชีส
ในรูปของหัวใจ

44
00:02:24,145 --> 00:02:26,879
จากฉัน กระต่าย เบธานี
และบริทนีย์

45
00:02:26,881 --> 00:02:29,948
ขอบคุณคุณฟอง
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

46
00:02:29,950 --> 00:02:31,850
ลาก่อน.
มีความสุข.
แล้วเจอกัน.

47
00:02:31,852 --> 00:02:33,519
[ หัวเราะคิกคัก ] เอาล่ะ

48
00:02:33,521 --> 00:02:37,222
เฮ้ ฉันสังเกตเห็นว่าคุณทำ
การสบตากับนม

49
00:02:37,224 --> 00:02:38,657
แต่ฉัน... ฉันหมายถึง
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็นดวงตาของเธอ

50
00:02:38,659 --> 00:02:39,925
คุณกำลังดูอยู่

51
00:02:44,430 --> 00:02:45,697
ดังนั้น...

52
00:02:45,699 --> 00:02:50,035
คุณ... จัดระเบียบตู้เสื้อผ้า
เพื่อการดำรงชีวิต

53
00:02:50,037 --> 00:02:52,304
ใช่.
ยากไหมที่จะหาคน.

54
00:02:52,306 --> 00:02:54,806
ที่ไม่สามารถจัดงานได้
ตู้เสื้อผ้าของตัวเองเหรอ?

55
00:02:54,808 --> 00:02:56,241
มันทำงานยังไง?

56
00:02:56,243 --> 00:02:58,677
ไม่ใช่ว่าพวกเขาทำไม่ได้
ทำเพื่อตัวเอง

57
00:02:58,679 --> 00:03:00,512
ก็คือพวกเขาไม่ได้
มีเวลา

58
00:03:00,514 --> 00:03:02,080
หรือพวกเขาไม่ได้ทำ
อย่างมีประสิทธิภาพ

59
00:03:02,082 --> 00:03:05,350
คุณเริ่มต้นด้วยการจัดระเบียบ
ช่องเก็บของ

60
00:03:05,352 --> 00:03:07,419
และพยายามหาทางขึ้นไป
จากตรงนั้นหรือ...?

61
00:03:09,789 --> 00:03:13,192
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ฉันรู้ว่านี่จะไม่เป็นไปด้วยดี

62
00:03:13,194 --> 00:03:14,593
[ หัวเราะ ] ฉัน เอ่อ...

63
00:03:14,595 --> 00:03:17,496
ฉันไม่ได้ออกเดท
ใน 20 ปี

64
00:03:19,732 --> 00:03:22,601
ฉันไม่ได้ออกเดท
ตั้งแต่ปีสุดท้าย

65
00:03:22,603 --> 00:03:24,736
คุณจะแต่งงานในวิทยาลัย?

66
00:03:24,738 --> 00:03:26,004
ใช่.

67
00:03:26,006 --> 00:03:27,506
ฉันด้วย.

68
00:03:27,508 --> 00:03:29,341
จริงหรือ
ใช่.

69
00:03:29,343 --> 00:03:31,577
นี่ไม่ใช่ความรู้สึกที่แปลกประหลาดที่สุด
ในโลกตอนนี้?

70
00:03:31,579 --> 00:03:35,514
เหมือนอัลแปลกๆ
นำแสดงใน "วิทยาศาสตร์แปลก"

71
00:03:35,516 --> 00:03:38,050
[ หัวเราะ ] ใช่
ฉันชอบแบบนั้น

72
00:03:38,052 --> 00:03:39,351
คุณเพิ่งขึ้นมา
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

73
00:03:39,353 --> 00:03:42,888
ใช่.
ดีมาก.

74
00:03:42,890 --> 00:03:47,593
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันจะมี
หนึ่งในกุ้งควายเหล่านี้

75
00:03:47,595 --> 00:03:49,828
และฉันจะได้มัน
กับซอส

76
00:03:49,830 --> 00:03:51,396
ยอดเยี่ยม.

77
00:03:54,200 --> 00:03:56,735
[ หายใจแรง ]

78
00:03:56,737 --> 00:03:57,836
โอ้พระเจ้า

79
00:03:57,838 --> 00:03:59,771
[ ไอ ] โอ้พระเจ้า

80
00:03:59,773 --> 00:04:00,806
มันร้อน

81
00:04:00,808 --> 00:04:03,609
โอ้พระเจ้า!
ใครทำน้ำจิ้มเผ็ดขนาดนี้!

82
00:04:03,611 --> 00:04:06,178
ฉันแค่...
คุณดื่มเบียร์ของฉันหรือเปล่า!

83
00:04:06,180 --> 00:04:07,613
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันคิดว่าคุณทำ

84
00:04:07,615 --> 00:04:11,583
นม! เพื่อน! บริทนีย์!
คุณช่วยเอาน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม!

85
00:04:11,585 --> 00:04:13,652
ที่นี่. มี
ซุปหัวหอมแบบฝรั่งเศส

86
00:04:15,088 --> 00:04:16,421
[ กึกก้อง ]

87
00:04:17,223 --> 00:04:20,192
[ ถ่มน้ำลาย ]

88
00:04:20,194 --> 00:04:22,060
รู้ไหม...ฉันอยากรู้

89
00:04:22,062 --> 00:04:24,529
ที่มีมากมาย
เหตุผลที่เป็นไปได้

90
00:04:24,531 --> 00:04:28,267
อันไหนอันหนึ่ง
ภรรยาของคุณทิ้งคุณไปเพื่อ?

91
00:04:28,269 --> 00:04:31,637
มะเร็ง.

92
00:04:36,909 --> 00:04:38,043
ฉันเสียใจ.

93
00:04:38,045 --> 00:04:43,882
ฉัน...ก็แค่คิดไปเองตามธรรมชาติ
คุณหย่าร้างแล้ว

94
00:04:43,884 --> 00:04:45,851
ใช้ได้.

95
00:04:45,853 --> 00:04:48,487
ฉันสันนิษฐานโดยธรรมชาติ
สามีของคุณยิงตัวตาย

96
00:04:48,489 --> 00:04:50,389
เราก็เลยเท่ากัน

97
00:04:50,391 --> 00:04:52,557
[ ถอนหายใจ ]
[ โทรศัพท์มือถือเล่นโทน ]

98
00:04:52,559 --> 00:04:56,762
ฉันต้องเอาสิ่งนี้

99
00:04:56,764 --> 00:04:58,230
สวัสดี

100
00:04:58,232 --> 00:05:00,832
ว้าว ว้าว ว้าว!
ใจเย็นๆ!

101
00:05:00,834 --> 00:05:04,069
หิมะถล่ม?
ในสวนหลังบ้านของเรา

102
00:05:04,071 --> 00:05:06,471
ฉันจะถึงบ้านทันที

103
00:05:06,473 --> 00:05:09,341
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
ฉันเสียใจ.

104
00:05:10,510 --> 00:05:12,878
$20 ควรครอบคลุมครึ่งหนึ่งของฉัน

105
00:05:12,880 --> 00:05:16,448
เจน: เขาใช้
ข้อแก้ตัวฉุกเฉินของ<i>คุณ?</i>

106
00:05:16,450 --> 00:05:19,451
เหมือน<i>เขา</i>คนนั้น
ที่ต้องหลบหนี

107
00:05:19,453 --> 00:05:21,653
เหมือนฉันน่ากลัวมาก
ฮะ.

108
00:05:21,655 --> 00:05:24,256
ก็ทุกคนมี
เรื่องราวการนัดบอดอันเลวร้าย

109
00:05:24,258 --> 00:05:25,590
และผู้แพ้คนนี้เป็นของคุณ

110
00:05:25,592 --> 00:05:27,392
ใครเป็นคนตั้งคุณ?
[ เยาะเย้ย ]

111
00:05:27,394 --> 00:05:29,561
หนึ่งในคุณแม่
ในชั้นเรียนของไทเลอร์

112
00:05:29,563 --> 00:05:30,796
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ

113
00:05:30,798 --> 00:05:33,198
เธอบอกฉัน
เกี่ยวกับ "เพื่อนจิม" ของเธอ

114
00:05:33,200 --> 00:05:35,634
และ "โอ้ ฉันแค่ต้องทำ
พบกับจิม”

115
00:05:35,636 --> 00:05:37,703
เธอเป็นคนโกหก
และเป็นคนงี่เง่า

116
00:05:37,705 --> 00:05:40,372
คุณควรหลังคาเธอ
และโกนศีรษะของเธอ

117
00:05:40,374 --> 00:05:42,908
[ แหวนโทรศัพท์มือถือ ]

118
00:05:42,910 --> 00:05:44,209
ดิ๊ก?

119
00:05:44,211 --> 00:05:46,545
สวัสดี.

120
00:05:46,547 --> 00:05:48,046
ไม่ ฉันคุยได้
ฉันแค่อยู่ที่ทำงาน

121
00:05:48,048 --> 00:05:49,481
ยอดเยี่ยม.

122
00:05:49,483 --> 00:05:51,850
[ หัวเราะคิกคัก ]
ฉันรู้ว่า. ฉันเจ็บมาก

123
00:05:51,852 --> 00:05:54,486
[ หัวเราะคิกคัก ]

124
00:05:54,488 --> 00:05:57,856
ฉัน-ฉัน "l" เรียกคุณเหมือนกัน

125
00:05:57,858 --> 00:06:01,960
ตกลง.
ไว้คุยกันทีหลัง. ลาก่อน.

126
00:06:03,629 --> 00:06:07,099
เพิ่งใช้หรือเปล่า.
คำว่า "l" กับดิ๊กเหรอ?

127
00:06:07,101 --> 00:06:08,767
เราพูดมันเมื่อคืนนี้

128
00:06:08,769 --> 00:06:12,371
เจน! เยี่ยมมาก!
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

129
00:06:12,373 --> 00:06:14,005
โอ้คุณรู้ไหม

130
00:06:14,007 --> 00:06:16,074
ฉันหมายความว่าในที่สุดคุณก็ไป
ออกเดทและมันก็แย่มาก

131
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำให้คุณรู้สึกเหงามากขึ้น

132
00:06:17,878 --> 00:06:19,578
กว่าที่คุณน่าจะ
รู้สึกแล้ว

133
00:06:19,580 --> 00:06:22,647
ไม่ ฉันสบายดี จริงๆ แล้ว
และฉันไม่เหงา

134
00:06:22,649 --> 00:06:26,251
ฉันมีผู้ชายที่แสนดีสองคน
ในชีวิตของฉัน เบรนแดนและไทเลอร์

135
00:06:26,253 --> 00:06:29,554
เบรนแดนต้องการแฟน
และไทเลอร์ต้องการริทาลิน

136
00:06:29,556 --> 00:06:31,690
คุณกำลังเสนอเรื่องเซ็กส์
และยาเสพติด

137
00:06:31,692 --> 00:06:34,393
เป็นการเยียวยา
สำหรับพฤติกรรมของลูก ๆ ของฉัน?

138
00:06:34,395 --> 00:06:35,794
[ อ้าปากค้าง ]
โอ้พระเจ้า

139
00:06:35,796 --> 00:06:38,397
นี่คือชุด
ฉันต้องการตลอดไป!

140
00:06:38,399 --> 00:06:39,564
โอ้.

141
00:06:39,566 --> 00:06:41,800
อะไร?! เลขที่!
[ เยาะเย้ย ]

142
00:06:41,802 --> 00:06:43,402
ใครมี
เงินแบบนั้นเหรอ?

143
00:06:43,404 --> 00:06:44,669
กระเจี๊ยว.

144
00:06:44,671 --> 00:06:47,339
ลองสิ่งนี้
นี่คือชุด MILF ทั้งหมด

145
00:06:47,341 --> 00:06:49,241
เราไม่พยายาม
เสื้อผ้าของลูกค้า

146
00:06:49,243 --> 00:06:50,642
มันเป็นหนึ่ง
ของจุดขายของเรา

147
00:06:50,644 --> 00:06:52,444
“เราจะไม่ใส่.
ชุดชั้นในของคุณ

148
00:06:52,446 --> 00:06:54,513
ในขณะที่เรากำลังจัดงาน
ตู้เสื้อผ้าของคุณ”

149
00:06:54,515 --> 00:06:57,516
ฉันแค่กำลังพูดอยู่
กลับไปทำงาน.

150
00:06:57,518 --> 00:07:00,051
ฉันคิดว่าอยู่ด้านล่างสุด
ของชั้นวางนี้

151
00:07:00,053 --> 00:07:02,254
เราก็ใส่ได้นะ
รองเท้าและที่เก็บของมากขึ้น

152
00:07:02,256 --> 00:07:03,388
เจน!

153
00:07:03,390 --> 00:07:06,792
คานนี่ มาเลย
และเปลี่ยนลูกน้อย

154
00:07:06,794 --> 00:07:07,926
ภาคเหนือเปียก

155
00:07:07,928 --> 00:07:10,228
และฉันไม่อยากทิ้งเธอไป
บนกล้องอีกครั้ง

156
00:07:10,230 --> 00:07:12,497
[ หัวเราะ ]

157
00:07:12,499 --> 00:07:15,066
โอเค ถอดมันออก
เลขที่

158
00:07:15,068 --> 00:07:17,836
ดูสิ ชั้นวางทั้งหมดนี้
ป้ายราคายังติดอยู่เลย

159
00:07:17,838 --> 00:07:20,372
ในทางเทคนิคแล้วเธอไม่มี
ยังเป็นเจ้าของอยู่

160
00:07:20,374 --> 00:07:22,040
และนอกจากนี้
เธออยู่ที่สโมสรเทนนิส

161
00:07:22,042 --> 00:07:23,508
ตอนนี้ลองสิ่งนี้

162
00:07:23,510 --> 00:07:27,045
ชุดนี้สามารถเปลี่ยนผู้หญิงได้
จากแบบที่ผู้ชายนอกใจ

163
00:07:27,047 --> 00:07:29,214
เพื่อชนิด
ผู้ชายนอกใจด้วย

164
00:07:29,216 --> 00:07:30,549
[ หัวเราะคิกคัก ]

165
00:07:30,551 --> 00:07:33,885
ฉันจะไปฉี่

166
00:07:38,458 --> 00:07:41,993
แพง. แพง.

167
00:07:41,995 --> 00:07:45,430
โอ้โห แพงที่สุด
[ สูดกลิ่น ]

168
00:07:45,432 --> 00:07:47,032
[ สเปรย์ ]

169
00:07:52,605 --> 00:07:55,941
ว้าว. ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
จะดูดี<i>นั่น</i>อยู่ในนั้น

170
00:07:57,510 --> 00:07:58,877
โอ้ ที่รัก มีอะไรผิดปกติเหรอ?

171
00:07:58,879 --> 00:08:02,581
[ สะอื้น ]
ฉันควรจะพยายามให้มากขึ้น

172
00:08:02,583 --> 00:08:05,484
ฉันควรจะมี
แต่งตัวเซ็กซี่กว่า

173
00:08:05,486 --> 00:08:07,586
คุณไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติ

174
00:08:07,588 --> 00:08:08,653
มาร์คเป็นหมู

175
00:08:08,655 --> 00:08:11,623
แต่เด็กๆ
ไม่รู้เรื่องนั้น

176
00:08:11,625 --> 00:08:13,959
[ ถอนหายใจ ]
พวกเขาแค่...

177
00:08:13,961 --> 00:08:16,561
[ VOICE BREAKING ] พวกเขาต้องการเรา
เพื่อจะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน

178
00:08:16,563 --> 00:08:18,697
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เพื่ออธิบายให้พวกเขาฟัง

179
00:08:18,699 --> 00:08:20,499
ถึงเวลาสำหรับพวกเขาแล้ว
เพื่อเรียนรู้

180
00:08:20,501 --> 00:08:22,801
ว่าพ่อของพวกเขา
เป็นกองขยะกองโต

181
00:08:22,803 --> 00:08:24,536
แค่...ฉันรู้สึกหดหู่ใจมาก

182
00:08:24,538 --> 00:08:27,138
ฉัน-ฉันต้องใส่
รองเท้าส้นสูงเซ็กซี่

183
00:08:27,140 --> 00:08:28,874
หยุดจ๊อกกิ้ง

184
00:08:28,876 --> 00:08:30,141
มันช่วยได้

185
00:08:30,143 --> 00:08:31,610
มันทำให้ฉันตกใจมาก

186
00:08:31,612 --> 00:08:34,246
[ ร้องไห้ ] มองมาที่ฉัน
ฉันเป็นคนตลก

187
00:08:34,248 --> 00:08:35,514
มานี่..
[ สูดจมูก ]

188
00:08:35,516 --> 00:08:36,715
มานี่..

189
00:08:36,717 --> 00:08:39,951
เจนเข้าใจคุณแล้ว

190
00:08:39,953 --> 00:08:42,320
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงโทรหาคุณ
ราชินีตู้เสื้อผ้า

191
00:08:42,322 --> 00:08:44,389
[ คลิกชัตเตอร์กล้อง ]

192
00:08:44,391 --> 00:08:46,424
อินสตาแกรม!
เฟสบุ๊ค!

193
00:08:46,426 --> 00:08:47,926
ใช่!
ใช่!

194
00:08:47,928 --> 00:08:52,898
มันแย่มากเพื่อน
ไม่มีการเชื่อมต่อเลย

195
00:08:52,900 --> 00:08:55,734
ฉันมีความสุขมากเมื่อคุณมา
กับเรื่องหิมะถล่ม

196
00:08:55,736 --> 00:08:57,469
นั่นช่วยชีวิตฉันไว้
[ หัวเราะ ]

197
00:08:57,471 --> 00:08:58,937
และลักษณะการแต่งตัวของเธอ

198
00:08:58,939 --> 00:09:00,872
เป็นเหมือนผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่
หรืออะไรบางอย่าง

199
00:09:00,874 --> 00:09:02,407
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันถูกควบคุมตัว

200
00:09:02,409 --> 00:09:04,476
ฉันมีผู้หญิงสำหรับคุณ

201
00:09:04,478 --> 00:09:05,677
ใช่?
ผู้หญิงผมบลอนด์.

202
00:09:05,679 --> 00:09:07,412
จาก
ชั้นเรียนระบำหน้าท้องของฉัน

203
00:09:07,414 --> 00:09:09,381
นิดหน่อย
ในขนาดบวก

204
00:09:09,383 --> 00:09:10,916
แต่เมื่อเธอได้รับ
ที่จะย้าย

205
00:09:10,918 --> 00:09:13,685
ทุกสิ่งที่กระพือปีก
สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
ไม่ดี.

206
00:09:13,687 --> 00:09:15,587
สาวใหญ่คนนั้นคงจะตีฮูเตอร์สนั่น
เหมือนพายุเฮอริเคน

207
00:09:15,589 --> 00:09:16,821
<สีตัวอักษร="
ใช่.

208
00:09:16,823 --> 00:09:18,490
สเต็ก! มันฝรั่งทอด!
[ บล็อบเบอร์ ]

209
00:09:18,492 --> 00:09:20,091
และโค้กลดน้ำหนัก!
[ จูบ ]

210
00:09:20,093 --> 00:09:22,060
ใช่. ใช่. ใช่.
เอาล่ะ! ได้เลย!

211
00:09:22,062 --> 00:09:24,029
ฉันออกไปแล้วเพื่อน
ไม่มีการออกเดทสำหรับฉันอีกต่อไป

212
00:09:24,031 --> 00:09:26,398
ถึงเวลาและเงินที่ฉันควรจะเป็น
ใช้เวลากับลูก ๆ ของฉัน

213
00:09:26,400 --> 00:09:28,667
ดูสิว่าเป็นใคร

214
00:09:28,669 --> 00:09:30,368
เฮ้. แลร์รี่!

215
00:09:30,370 --> 00:09:32,137
ออลสตาร์ของฉัน!
ให้ฉันบ้าง

216
00:09:32,139 --> 00:09:34,873
มันฮิลารี่นะพ่อ
ซึ่งก็แย่พอแล้ว

217
00:09:34,875 --> 00:09:36,641
คุณจะ
ทิ้งฉันไว้เหรอ?

218
00:09:36,643 --> 00:09:39,044
บูม.
คาดเดาอะไร

219
00:09:39,046 --> 00:09:41,212
เต็นท์ Kodiak ใหม่
เพิ่งมาถึง

220
00:09:41,214 --> 00:09:42,781
ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ

221
00:09:42,783 --> 00:09:45,784
เราจะไปตั้งแคมป์ในของเรา
สนามหลังบ้านอีกครั้งในปีนี้?

222
00:09:45,786 --> 00:09:47,385
ทำไม คุณเป็น
แก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

223
00:09:47,387 --> 00:09:51,089
ไม่ มันเป็นแค่เด็กบางคนใน
ชั้นเรียนของฉันจะไปฟลอริดา

224
00:09:51,091 --> 00:09:53,792
หรือไปโคโลราโด
หรือแม้แต่สวิตเซอร์แลนด์

225
00:09:53,794 --> 00:09:55,427
โอเค คุณมีลูกคนรวยมากมาย
ในโรงเรียนของคุณ

226
00:09:55,429 --> 00:09:56,561
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

227
00:09:56,563 --> 00:09:57,996
เราไม่มีแบบนั้น
ของเงิน

228
00:09:57,998 --> 00:09:59,197
ฉันรู้.

229
00:09:59,199 --> 00:10:00,432
มันคงจะดี
ไป<i>ที่ไหนสักแห่ง</i>

230
00:10:00,434 --> 00:10:02,000
โอ้.

231
00:10:02,002 --> 00:10:04,803
คุณรู้ว่าคุณทำได้ที่ไหน
พาเธอไปราคาถูกเหรอ?

232
00:10:04,805 --> 00:10:07,038
ชั้นเรียนระบำหน้าท้องของฉัน

233
00:10:07,040 --> 00:10:09,708
โอ้. ทิ้งสิ่งนั้นไป
อย่างจริงจัง.

234
00:10:12,345 --> 00:10:13,645
ขออนุญาต. ท่าน?

235
00:10:13,647 --> 00:10:15,947
ฉันมาที่นี่เพื่อรับ
ชุดบาสเก็ตบอลของฉัน

236
00:10:15,949 --> 00:10:17,983
คุณ
เรียกฉันว่า "เซอร์" เหรอ?

237
00:10:17,985 --> 00:10:19,150
ใช่.

238
00:10:19,152 --> 00:10:21,353
ฉันเป็นผู้หญิง

239
00:10:21,355 --> 00:10:23,355
[ ถอนหายใจ ]

240
00:10:23,357 --> 00:10:26,491
นั่นคือเด็กผู้หญิงขี้อายคนหนึ่ง

241
00:10:26,493 --> 00:10:28,126
เฮ้เพื่อน
นั่นคือลูกสาวของเขา

242
00:10:28,128 --> 00:10:31,162
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว. ว้าว. ว้าว.

243
00:10:31,164 --> 00:10:33,732
ลอเรน: เฮ้ ที่รัก เป็นอย่างไรบ้าง
การบ้านคณิตกำลังมาเหรอ?

244
00:10:33,734 --> 00:10:35,834
ของติวเตอร์คนใด
ทางลัดช่วย?

245
00:10:35,836 --> 00:10:38,236
คุณได้ไปเดทหรือเปล่า?

246
00:10:38,238 --> 00:10:39,137
ออกเดทเหรอ?

247
00:10:39,139 --> 00:10:41,940
ใครบอกคุณ
ฉันไปเดทเหรอ?

248
00:10:41,942 --> 00:10:43,808
คุณควรเปลี่ยนจริงๆ
รหัสผ่านอีเมลของคุณ

249
00:10:43,810 --> 00:10:45,243
คิดถึงนิดหน่อย
โอ้เจ็ดสองโอ้เก้าเก้า

250
00:10:45,245 --> 00:10:47,145
[ ถอนหายใจ ]
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย

251
00:10:47,147 --> 00:10:49,147
ฉันใช้วันเกิดของคุณ
เป็นรหัสผ่าน

252
00:10:49,149 --> 00:10:51,683
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณอ่านอีเมลของฉัน

253
00:10:51,685 --> 00:10:54,185
เบรนแดน ฉันรักคุณ
แต่เราต้องเรียนรู้

254
00:10:54,187 --> 00:10:57,288
เพื่อเคารพความเป็นส่วนตัวของกันและกัน
ในบ้านหลังนี้

255
00:10:57,290 --> 00:10:59,024
จิมคือใคร?

256
00:10:59,026 --> 00:11:01,960
ไม่มีใครหรอกที่รัก
ตัวตลก

257
00:11:01,962 --> 00:11:04,863
เชื่อฉัน.
มันไม่มีอะไรเลย

258
00:11:04,865 --> 00:11:06,798
คุณสัญญา?
สัญญา.

259
00:11:06,800 --> 00:11:08,299
ว้าว!
Whee-โอ้! Whee-โอ้!

260
00:11:08,301 --> 00:11:09,467
เฮ้!

261
00:11:09,469 --> 00:11:10,869
ที่บ้านไม่มีล้อ!

262
00:11:10,871 --> 00:11:12,737
ฉันบอกคุณแล้ว!
ใช่!

263
00:11:12,739 --> 00:11:14,172
สู้เขานะแม่!
รับเขา!
เฮ้! เฮ้!

264
00:11:14,174 --> 00:11:15,707
พ่อของคุณพาคุณไปหรือยัง
สำหรับไอศกรีม

265
00:11:15,709 --> 00:11:16,775
ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียนใช่ไหม?

266
00:11:16,777 --> 00:11:17,942
ตีเขา!

267
00:11:17,944 --> 00:11:19,277
ถนนหิน
และช็อกโกแลตชิปมิ้นต์!

268
00:11:19,279 --> 00:11:21,179
พาเขาลงไปที่พื้น!
ฉันอยู่บนจุดสูงสุดของโลก!

269
00:11:21,181 --> 00:11:23,748
ห่านห่าน!
อ่า!

270
00:11:23,750 --> 00:11:25,917
ใช่!
คุณตายแล้ว!

271
00:11:25,919 --> 00:11:27,519
ไม่มี twisters หัวนมอีกต่อไปแล้ว!

272
00:11:27,521 --> 00:11:30,922
คุณมีเพียงสองหัวนม
ตลอดชีวิตของคุณ!

273
00:11:30,924 --> 00:11:33,658
เราต้องเรียนรู้ที่จะรัก
และเคารพพวกเขา

274
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
ฉันทำเสมอ

275
00:11:35,162 --> 00:11:37,295
กี่ครั้ง
ฉันบอกคุณแล้ว

276
00:11:37,297 --> 00:11:41,132
อย่าให้เขาเติมน้ำตาลจนเต็ม
ก่อนที่คุณจะไปส่งเขา?

277
00:11:41,134 --> 00:11:42,300
โอ้ มาเลย

278
00:11:42,302 --> 00:11:44,069
ออกไปข้างนอกกับพ่อสิ
สำหรับโคนไอศกรีม

279
00:11:44,071 --> 00:11:46,171
คือความทรงจำอันยาวนาน
สำหรับเด็ก

280
00:11:46,173 --> 00:11:47,272
โอ้โอเค

281
00:11:47,274 --> 00:11:48,940
ถ้าพ่อใช้เวลา
มีเวลาอยู่กับเขามากขึ้น

282
00:11:48,942 --> 00:11:51,810
แล้วความทรงจำก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
จะต้อง "ยั่งยืน" มาก

283
00:11:51,812 --> 00:11:53,511
บูม. ซิง.
เจอฉันอีกแล้ว

284
00:11:53,513 --> 00:11:56,681
เป็นการใช้เวลาที่ยอดเยี่ยมมาก
กับคุณลอเรน

285
00:11:56,683 --> 00:11:58,516
นั่นไม่ได้ไปที่นั่น

286
00:11:58,518 --> 00:12:02,320
เราจะทำอย่างไร?

287
00:12:02,322 --> 00:12:04,155
อา. โอ้เพื่อน

288
00:12:04,157 --> 00:12:06,758
มันจะระเบิด.
ในสาม สอง...

289
00:12:06,760 --> 00:12:08,960
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
นั่นก็ใกล้แล้ว

290
00:12:08,962 --> 00:12:11,629
มันเกือบจะไม่มีการรวบรวมกัน
สักครู่

291
00:12:11,631 --> 00:12:13,364
สวัสดี.
คุณเป็นอย่างไร?

292
00:12:13,366 --> 00:12:15,600
ดี. คุณกำลังจะไป
เกมของไทเลอร์ในวันเสาร์เหรอ?

293
00:12:15,602 --> 00:12:17,102
ใช่! แน่นอน!

294
00:12:17,104 --> 00:12:18,837
ยอดเยี่ยม.
ฉันกำลังวางคุณลง

295
00:12:18,839 --> 00:12:21,039
มันเป็นสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

296
00:12:21,041 --> 00:12:24,075
บนกระดานมาร์ค
บนกระดาน

297
00:12:24,077 --> 00:12:26,044
ลอเรน เด็กๆ
ไม่จำเป็นต้องมีบอร์ด

298
00:12:26,046 --> 00:12:27,345
พวกเขาไม่ต้องการรายการ

299
00:12:27,347 --> 00:12:30,215
พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถพึ่งพาฉันได้
แค่นั้นแหละ.

300
00:12:30,217 --> 00:12:32,517
ไทเลอร์: พ่อคะ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
กับการบ้านของฉันเหรอ?!

301
00:12:32,519 --> 00:12:34,018
โอ้ ฉันทำไม่ได้เพื่อน!
ขอโทษ!

302
00:12:34,020 --> 00:12:36,187
ฉันต้องไปทำอะไรสักอย่าง!
ถามแม่สิ!

303
00:12:36,189 --> 00:12:38,623
นี่ไม่ใช่ตัวอย่าง
ของพฤติกรรมของฉัน

304
00:12:38,625 --> 00:12:40,525
[ ประตูปิด ]

305
00:12:40,527 --> 00:12:42,127
คุณออกไปแล้วเหรอ?

306
00:12:42,129 --> 00:12:44,796
♪ ฉันจะไม่มีวันเป็น
ผู้หญิงคนนั้นอีกแล้ว ♪

307
00:12:44,798 --> 00:12:46,798
♪ ไม่ โอ้ โอ้ ♪

308
00:12:46,800 --> 00:12:48,433
♪ โอ้ ♪

309
00:12:48,435 --> 00:12:51,369
♪ ฉันจะไม่มีวันเป็น
ผู้หญิงคนนั้นอีกแล้ว ♪

310
00:12:51,371 --> 00:12:52,804
♪ ไม่ โอ้ โอ้ ♪

311
00:12:52,806 --> 00:12:55,373
♪ ความไร้เดียงสาของฉัน
ผอมลงแล้ว ♪

312
00:12:55,375 --> 00:12:58,943
♪ แต่หัวใจของฉัน
กำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่ง ♪

313
00:12:58,945 --> 00:13:00,745
♪ โทรหาฉันหน่อยสิ ♪

314
00:13:00,747 --> 00:13:02,480
♪ โทรหาฉัน ♪

315
00:13:02,482 --> 00:13:04,516
♪ โทรหาฉัน ♪

316
00:13:04,518 --> 00:13:07,485
♪ คิดถึงการเคลื่อนไหวต่อไป ♪

317
00:13:07,487 --> 00:13:10,555
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

318
00:13:10,557 --> 00:13:13,424
♪ คิดถึงการเคลื่อนไหวต่อไป ♪

319
00:13:13,426 --> 00:13:16,161
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

320
00:13:16,163 --> 00:13:18,263
ลาร์รี่ อยากยิง
ห่วงบ้างไหม?
พ่อ!

321
00:13:18,998 --> 00:13:20,732
อ่า!
โอ้! ขอโทษ!

322
00:13:20,734 --> 00:13:23,401
หยุด! เอาล่ะ...!
ทำไมไม่เคาะล่ะ!

323
00:13:23,403 --> 00:13:25,637
ฉันขอโทษที่รัก!
ฉันไม่เห็นอะไรเลย!

324
00:13:25,639 --> 00:13:27,772
โอ้ ขอบคุณมาก!

325
00:13:27,774 --> 00:13:29,007
ไม่ ไม่ ไม่!

326
00:13:29,009 --> 00:13:31,442
มีของมากมาย
เพื่อดู!

327
00:13:31,444 --> 00:13:32,610
เอ่อเอ่อ...

328
00:13:32,612 --> 00:13:36,147
ฉันหมายความว่าฉันไม่เห็น
Gellin 'Goin' ใด ๆ !

329
00:13:36,149 --> 00:13:38,783
กำปั้นชนไงล่ะ?
เลขที่!

330
00:13:38,785 --> 00:13:42,954
แลร์รี่ เราทั้งคู่ต้องการ
กำปั้นชนนี้

331
00:13:48,427 --> 00:13:51,529
เราเจ๋ง.

332
00:13:51,531 --> 00:13:55,400
อีเอสพีเอ็น:
คุณต้องการอะไร?

333
00:13:55,402 --> 00:13:57,735
โอ้ ฉันแค่อยาก
ที่จะกล่าวสวัสดี

334
00:13:57,737 --> 00:13:59,404
ทีนี้คุณก็ทำ
ตอนนี้ออกไป คุณรู้?

335
00:13:59,406 --> 00:14:00,672
[ เคาะประตู ]

336
00:14:00,674 --> 00:14:02,373
เฮ้ เราจะทำอย่างไรดี
ในที่นี่?

337
00:14:02,375 --> 00:14:04,209
ฉันกำลังคุยกับแม่

338
00:14:04,211 --> 00:14:07,312
ยอดเยี่ยม. พวกคุณเป็นอะไร.
กำลังพูดถึงเหรอ?

339
00:14:07,314 --> 00:14:10,315
มันเป็นเรื่องของเด็กผู้หญิง

340
00:14:10,317 --> 00:14:12,951
ตกลง.
เอาล่ะ เพื่อให้คุณรู้ว่า

341
00:14:12,953 --> 00:14:14,319
ฉันค่อนข้างดี
กับของสาวๆด้วย

342
00:14:14,321 --> 00:14:18,189
[ ถอนหายใจ ]
ขออภัยสักครู่

343
00:14:18,191 --> 00:14:23,261
ขอบใจนะพ่อ แต่...
ฉันแค่อยากคุยกับแม่

344
00:14:23,263 --> 00:14:27,966
แน่นอนแน่นอน
พูดสวัสดีสำหรับฉัน

345
00:14:27,968 --> 00:14:29,534
[ ถอนหายใจ ]

346
00:14:29,536 --> 00:14:32,003
สติ๊กเกอร์หมดแล้วค่ะ

347
00:14:32,005 --> 00:14:34,372
คุณหน้าซีดไปหมดแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

348
00:14:34,374 --> 00:14:35,306
[ คำราม ]

349
00:14:35,308 --> 00:14:37,175
เล่นได้ไหม.
กับ ESPN ตอนนี้เหรอ?

350
00:14:37,177 --> 00:14:39,677
ESPN กำลังมี
เวลาอันเงียบสงบของเธอ

351
00:14:39,679 --> 00:14:42,947
โอ้.
กับแม่ที่อยู่ยงคงกระพัน?

352
00:14:42,949 --> 00:14:44,549
"ล่องหน." ใช่.

353
00:14:44,551 --> 00:14:47,919
มันไม่ยุติธรรมกับ ESPN เท่านั้น
จะได้เจอเธอ

354
00:14:47,921 --> 00:14:50,655
ฉันรู้.
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นเธอ

355
00:14:50,657 --> 00:14:52,523
ฉันด้วย.

356
00:14:52,525 --> 00:14:53,591
มานี่..
มวา.

357
00:14:53,593 --> 00:14:54,759
[ หัวเราะคิกคัก ]

358
00:14:54,761 --> 00:14:56,327
มะวะ!

359
00:14:56,329 --> 00:14:58,863
อืม!

360
00:14:58,865 --> 00:15:01,866
[ คำราม ]

361
00:15:01,868 --> 00:15:02,967
มักกะโรนีและชีส?

362
00:15:02,969 --> 00:15:04,702
มักกะโรนีและชีส
ใช่!

363
00:15:04,704 --> 00:15:08,506
[ ปรบมือ ]

364
00:15:08,508 --> 00:15:10,742
[ เสียงไม้เบสบอล ]

365
00:15:10,744 --> 00:15:12,076
[ เชียร์ ]

366
00:15:12,078 --> 00:15:13,611
ลอเรน: ฉันหมายถึง
เขากำลังมองไปรอบๆ ที่นี่

367
00:15:13,613 --> 00:15:15,113
กำลังมองหาคุณ

368
00:15:15,115 --> 00:15:18,116
ฉัน...คุณรู้ว่ามันเป็นวันนี้
ฉันเผยแพร่ปฏิทิน

369
00:15:18,118 --> 00:15:19,817
<สีตัวอักษร="
ไปนานกว่าที่คาดไว้

370
00:15:19,819 --> 00:15:21,920
อะไร... คุณทำอะไร
ต้องการจากฉันเหรอ?
คุณรู้อะไรไหม?

371
00:15:21,922 --> 00:15:25,623
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นพ่อ!
ฉันรับไม่ได้!

372
00:15:25,625 --> 00:15:27,959
[ หัวเราะ ] ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
กระโดดไปที่สแน็คบาร์

373
00:15:27,961 --> 00:15:29,627
เพื่อดูว่าพวกเขาขายหรือไม่
มียาเย็นไหม?

374
00:15:29,629 --> 00:15:31,229
ยาชิลล์เหรอ?
[ หัวเราะคิกคัก ]

375
00:15:31,231 --> 00:15:33,965
ทำไมคุณไม่หยุดการเคลื่อนไหว
ย้อนกลับไปในปี 1990?

376
00:15:33,967 --> 00:15:35,199
สวัสดี.
คุณต้องการที่จะ...?
[ หัวเราะ ]

377
00:15:35,201 --> 00:15:37,302
คุณอยู่ที่เกมเบสบอลเหรอ?

378
00:15:37,304 --> 00:15:40,038
ฉันกำลังจะไปท่องเที่ยวลึกลับ
กับดิ๊ก!

379
00:15:40,040 --> 00:15:41,239
นั่นเยี่ยมมาก

380
00:15:41,241 --> 00:15:43,174
ฉันไม่มีความคิด
เรากำลังจะไปที่ไหน

381
00:15:43,176 --> 00:15:45,476
เขาสนุกมาก.
อ่า! ฉันตื่นเต้นมาก!

382
00:15:45,478 --> 00:15:46,544
[ หัวเราะคิกคัก ]

383
00:15:46,546 --> 00:15:50,415
ตอนนี้ตีลูกหมายเลข 23
ไทเลอร์ เรย์โนลด์ส!

384
00:15:50,417 --> 00:15:53,584
ตกลง! มาเร็ว!
ไปไทเลอร์!

385
00:15:53,586 --> 00:15:54,953
โห่! เอาน่า ไทเลอร์!

386
00:15:54,955 --> 00:15:56,387
พวกเขากำลังวาง
<i>นี่</i> เด็กเข้ามาเหรอ?

387
00:15:56,389 --> 00:15:57,355
กฎของลีก

388
00:15:57,357 --> 00:15:58,890
เด็กทุกคนต้องเล่น
สองโอกาส

389
00:15:58,892 --> 00:16:00,825
แม้แต่เด็กๆก็ยังชอบเขา

390
00:16:00,827 --> 00:16:03,795
ฉันจะเตะตูดของคุณ
เป็นเวลาสองโอกาส
คุณควรปิดดีกว่า
หลุมพายของคุณ

391
00:16:03,797 --> 00:16:07,432
คุณเบิร์ต เรย์โนลด์ส
ผอมบางปฏิเสธ!
หรือฉันจะยัดให้หมดเลย
กำปั้นเข้าปากของคุณ!

392
00:16:07,434 --> 00:16:09,000
เฮ้ อายุเท่าไหร่
นั่นเหยือกใช่ไหม?

393
00:16:09,002 --> 00:16:10,702
เขาดูเหมือน
นักขับนาสคาร์

394
00:16:16,241 --> 00:16:18,910
สตีไรค์!
มาเร็ว!

395
00:16:18,912 --> 00:16:21,145
ไม่เป็นไรเพื่อน!
เขย่ามันออก!

396
00:16:21,147 --> 00:16:22,547
ใช้ได้!
ไม่นะ.

397
00:16:22,549 --> 00:16:24,482
เขาจะไม่ได้มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของการล่มสลายของเขาใช่ไหม?

398
00:16:24,484 --> 00:16:27,785
ไม่ เขามีชิงช้าอีกสองครั้ง
มันจะไม่เป็นไร

399
00:16:27,787 --> 00:16:29,220
โอเค
งั้นฉันไปดีกว่า

400
00:16:29,222 --> 00:16:30,989
อ้อ ยังไงก็ตาม
ฉันต้องการวันหยุดหนึ่งสัปดาห์

401
00:16:30,991 --> 00:16:32,957
โอ้ใช่แน่นอน
วันหยุดเมื่อไหร่?

402
00:16:32,959 --> 00:16:34,592
สองสัปดาห์นับจากวันนี้

403
00:16:34,594 --> 00:16:35,760
รอไม่มี

404
00:16:35,762 --> 00:16:37,528
นั่นจะไม่ทำงาน
เพราะนั่นคือช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ

405
00:16:37,530 --> 00:16:39,797
และฉันต้องดูแล
ของเด็กผู้ชาย

406
00:16:39,799 --> 00:16:43,134
สตี-ไรค์ สอง!
ทำไม?!

407
00:16:43,136 --> 00:16:44,602
ไม่เป็นไรนะน่ารัก!
คุณได้รับสิ่งนี้!

408
00:16:44,604 --> 00:16:46,938
ตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อเด็กคนนี้โผล่ออกมา

409
00:16:46,940 --> 00:16:49,607
อีกความเห็นหนึ่งเช่นนั้น
และถึงเวลาไป
คุณได้รับคำเตือน
แย่เลย!

410
00:16:49,609 --> 00:16:51,876
เข้าใจฉันมั้ย!
ดังนั้นตรวจสอบมัน!
ฉันจะบดขยี้คุณ!

411
00:16:51,878 --> 00:16:53,778
เช็กเลย เช็คเลย!

412
00:16:53,780 --> 00:16:56,914
ฉันคิดว่ามาร์คกำลังพาไป
เด็กๆ ล่องแก่ง

413
00:16:56,916 --> 00:16:58,349
โอ้น่าตกใจ
เขายกเลิก.

414
00:16:58,351 --> 00:17:01,119
การเดินทางเพื่อธุรกิจ
ตอนนี้ฉันกำลังระดมสมอง

415
00:17:01,121 --> 00:17:04,222
พยายามที่จะคิดออก
จะแข่งขันกับสิ่งนั้นได้อย่างไร

416
00:17:04,224 --> 00:17:05,590
คุณจะไม่.
ไม่มีเวลา.

417
00:17:05,592 --> 00:17:07,425
และทำไมเราสองคนถึงควร
อยู่บ้านเหรอ?

418
00:17:07,427 --> 00:17:09,594
คุณเก่งที่สุด
พันธมิตรทางธุรกิจเลยทีเดียว

419
00:17:09,596 --> 00:17:11,062
[ หัวเราะคิกคัก ]
[ ถอนหายใจ ]

420
00:17:11,630 --> 00:17:13,965
สตีไรค์สาม!

421
00:17:13,967 --> 00:17:15,800
ฉันเกลียดสิ่งนี้! ฉันเกลียดสิ่งนี้!
ฉันเกลียดสิ่งนี้!

422
00:17:15,802 --> 00:17:17,535
ฉันห่วย!
ไม่

423
00:17:17,537 --> 00:17:18,436
อ่า!

424
00:17:18,438 --> 00:17:20,671
โอ้เด็กชาย
เอาล่ะอีกครั้ง

425
00:17:20,673 --> 00:17:24,809
อ่า! อ่า!
อ๊าาา!

426
00:17:24,811 --> 00:17:25,977
[ ถอนหายใจ ]

427
00:17:25,979 --> 00:17:28,046
บางทีคุณควรลอง
แบดมินตัน

428
00:17:28,048 --> 00:17:30,615
บางทีคุณควรลอง
น้ำยาบ้วนปาก!

429
00:17:30,617 --> 00:17:31,916
และระงับกลิ่นกาย!

430
00:17:31,918 --> 00:17:33,518
และฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนบางส่วน
อาหารเสริม!

431
00:17:33,520 --> 00:17:35,019
และเซียลิสบางส่วน!

432
00:17:35,021 --> 00:17:36,854
ฉันแค่สมมุติ!

433
00:17:36,856 --> 00:17:40,558
และโกนคอของคุณ!

434
00:17:40,560 --> 00:17:43,261
มันมีขนมาก

435
00:17:44,630 --> 00:17:46,697
ลอเรน: โอ้พระเจ้า

436
00:17:46,699 --> 00:17:49,067
[ หายใจแรง ]

437
00:18:00,612 --> 00:18:04,082
[ คำราม ]

438
00:18:04,084 --> 00:18:05,683
[ ถอนหายใจ ]

439
00:18:10,656 --> 00:18:11,856
[ คำราม ]

440
00:18:39,418 --> 00:18:40,818
อะไรนะ?

441
00:18:49,428 --> 00:18:50,862
ฮึ.

442
00:18:50,864 --> 00:18:52,530
ฮึ.

443
00:18:52,532 --> 00:18:55,600
ไม่ ไม่

444
00:18:55,602 --> 00:18:58,136
[ ส่งเสียงครวญคราง ]

445
00:19:04,409 --> 00:19:05,977
ประณามมัน

446
00:19:05,979 --> 00:19:08,713
<i>ฉีกวงเล็กๆ นั้น</i>
<i>ถอดเสื้อด้านหลังออก</i>

447
00:19:08,715 --> 00:19:09,747
<i>และขั้นตอนที่สาม...</i>

448
00:19:09,749 --> 00:19:12,550
พ่อ?
ใช่?

449
00:19:12,552 --> 00:19:15,887
พลาดอะไรไป.
เกี่ยวกับแม่เหรอ?

450
00:19:15,889 --> 00:19:18,389
ฉันคิดถึงอะไร
เกี่ยวกับแม่เหรอ?

451
00:19:18,391 --> 00:19:20,024
[ หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว ]

452
00:19:20,026 --> 00:19:22,627
อืม
ทุกอย่าง.

453
00:19:22,629 --> 00:19:28,633
ฉันคิดถึงเสียงหัวเราะของเธอ
และรอยยิ้มของเธอ

454
00:19:28,635 --> 00:19:32,637
และฉันคิดถึงจมูกเล็กๆ ของเธอ
ที่เธอมอบให้กับคุณ

455
00:19:32,639 --> 00:19:34,305
โชคดีนะ
คุณไม่ได้รับของฉัน

456
00:19:34,307 --> 00:19:35,406
คุณจะดูแปลกมาก

457
00:19:35,408 --> 00:19:37,508
[ หัวเราะคิกคัก ]
ใช่.

458
00:19:37,510 --> 00:19:41,445
ฉันคิดถึงทุกครั้ง
"พ่อมดแห่งออซ" เปิดอยู่

459
00:19:41,447 --> 00:19:44,182
ฉันรักหนังเรื่องนั้น
ฉันรู้.

460
00:19:44,184 --> 00:19:45,950
เธอจะร้องเพลง
ทุกเพลงถึงเรา

461
00:19:45,952 --> 00:19:49,353
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
"ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง"

462
00:19:50,489 --> 00:19:52,657
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึงอะไรมากที่สุด
เกี่ยวกับเธอเหรอ?

463
00:19:52,659 --> 00:19:55,059
อะไร

464
00:19:55,061 --> 00:19:59,297
ที่จะเล่าให้เธอฟัง.
ฉันรักเธอมากแค่ไหน

465
00:19:59,299 --> 00:20:04,202
คุณได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น
กับคนอื่นไหม?

466
00:20:04,204 --> 00:20:07,004
ฉันได้รับอนุญาตหรือไม่?

467
00:20:07,006 --> 00:20:11,342
คุณแม่ของคุณ
ก่อนที่เธอจะจากไป...

468
00:20:11,344 --> 00:20:14,011
นั่นคือทั้งหมดที่
เธอจะพูดถึง

469
00:20:14,013 --> 00:20:16,347
คือฉัน
การหาคนอื่น

470
00:20:16,349 --> 00:20:19,517
แต่ฉันจะบอกเธอ
ฉันทำไม่ได้

471
00:20:19,519 --> 00:20:22,353
เพราะ
เธอเป็นหนึ่งเดียวของฉัน

472
00:20:22,355 --> 00:20:25,523
แม่พูดอะไร?

473
00:20:25,525 --> 00:20:30,328
คุณแม่ก็จะบอกว่า
หัวใจของฉันใหญ่มาก

474
00:20:30,330 --> 00:20:32,763
ว่ามีที่ว่างสำหรับสองคน

475
00:20:32,765 --> 00:20:36,767
นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันคิดถึง
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

476
00:20:36,769 --> 00:20:40,304
เธอคิดจริงๆ
ฉันยอดเยี่ยมมาก

477
00:20:40,306 --> 00:20:43,674
ฉันคิดว่า
คุณเก่งมากพ่อ

478
00:20:46,712 --> 00:20:48,112
ขอบคุณ

479
00:20:48,114 --> 00:20:49,714
เฮ้ พ่อ?

480
00:20:49,716 --> 00:20:52,149
เอ่อ ฉันมี
ธุระส่วนตัวที่ต้องดำเนินการ

481
00:20:52,151 --> 00:20:53,851
และฉันต้องการ
ที่จะยืมรถ

482
00:20:53,853 --> 00:20:55,786
คุณไม่สามารถขับรถได้
ยังไม่มีฉัน

483
00:20:55,788 --> 00:20:58,322
และต้องมีใครสักคนอยู่ที่นี่
กับน้องสาวของคุณ

484
00:20:58,324 --> 00:21:01,592
พ่อ
ฉันมีธุระส่วนตัว

485
00:21:01,594 --> 00:21:03,127
นั่นหมายถึงอะไร?

486
00:21:03,129 --> 00:21:05,229
เอ๊ะ คุณตีออกไป
กับใครบางคน?

487
00:21:05,231 --> 00:21:08,065
พ่อ เธอกำลังสัตว์ประหลาด

488
00:21:08,067 --> 00:21:09,267
อะไร

489
00:21:09,269 --> 00:21:12,470
ฉันมีประจำเดือน!
โอ้!

490
00:21:12,472 --> 00:21:14,839
ฉัน-ฉันลืมไปว่าคุณได้รับสิ่งเหล่านั้น

491
00:21:14,841 --> 00:21:18,476
ไข่มุกแทมแพ็ก.

492
00:21:18,478 --> 00:21:20,411
สวนล้าง กลิ่นหอมสดชื่น

493
00:21:20,413 --> 00:21:23,914
ความโรแมนติคอันหอมหวานและยารักษาโรค
<สีตัวอักษร="

494
00:21:23,916 --> 00:21:28,219
ใช่แล้ว อย่าทำอย่างนั้นเลย
โรแมนติกแสนหวานเลยทีเดียว

495
00:21:28,221 --> 00:21:30,921
"ปอย-ซี" ผลิตภัณฑ์ล้างหน้าสำหรับผู้หญิง

496
00:21:30,923 --> 00:21:34,025
ปอย-เห็นไหม?
ใกล้เข้ามาอีกนิดนะเพื่อนๆ

497
00:21:34,027 --> 00:21:36,160
“สะอาดอยู่เสมอ”?

498
00:21:36,162 --> 00:21:39,330
ฉันสามารถใช้สิ่งเหล่านั้นได้จริงๆ

499
00:21:39,332 --> 00:21:41,499
เอ่อ...
Diva Cup คืออะไร?

500
00:21:41,501 --> 00:21:43,401
นั่นทำกาแฟเหรอ?

501
00:21:43,403 --> 00:21:44,935
ฉันไม่อยู่ภายใต้...

502
00:21:46,438 --> 00:21:49,607
แบบไหน
พวกคุณใช้ไหม?

503
00:21:51,176 --> 00:21:53,644
[ ถอนหายใจ ]

504
00:22:06,258 --> 00:22:07,992
เลขที่!
สวัสดี.

505
00:22:10,228 --> 00:22:12,196
อย่าบอกฉัน.

506
00:22:12,198 --> 00:22:14,799
ลอเรน.
ลอเรน.

507
00:22:14,801 --> 00:22:16,701
คุณฮูตเตอร์ส.

508
00:22:16,703 --> 00:22:17,735
จิม.

509
00:22:17,737 --> 00:22:19,870
เกิดอะไรขึ้น
ในเสื้อสเวตเตอร์?

510
00:22:19,872 --> 00:22:21,672
เพียงเพื่อบทความ?

511
00:22:21,674 --> 00:22:22,940
เอ่อไม่มี

512
00:22:22,942 --> 00:22:26,344
พวกนี้ อืม จริงๆ แล้ว
คือ อืม สำหรับลูกชายของฉัน

513
00:22:26,346 --> 00:22:29,280
ว้าว.
ช่างเป็นแม่ที่ก้าวหน้าจริงๆ

514
00:22:29,282 --> 00:22:34,985
ไม่ ฉัน-ฉันพบรอยพับตรงกลางแล้ว
ใต้เตียงของเขา และฉันก็ฉีกมันออก

515
00:22:34,987 --> 00:22:38,456
จากนิตยสารฉบับหนึ่ง
ไม่ใช่อินเทอร์เน็ตเหรอ?

516
00:22:38,458 --> 00:22:40,358
เขาเป็นโรงเรียนเก่า
ฉันเคารพสิ่งนั้น

517
00:22:40,360 --> 00:22:41,692
ทำไมคุณถึงฉีกมันขึ้นมา?

518
00:22:41,694 --> 00:22:44,462
เพราะในฐานะที่เป็นผู้หญิง
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองโดยสิ้นเชิง

519
00:22:44,464 --> 00:22:45,663
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

520
00:22:45,665 --> 00:22:47,898
มันเป็นส่วนปกติ
ของการเติบโตขึ้นมา

521
00:22:49,301 --> 00:22:54,572
โอเค แต่เขาอัดภาพไว้
ใบหน้าพี่เลี้ยงเด็กของเราอยู่บนนั้น

522
00:22:54,574 --> 00:22:56,507
ตกลง. นั่นป่วย
เขาต้องการความช่วยเหลือ

523
00:22:56,509 --> 00:22:58,075
เส้นเขตแดน
สถานการณ์ดาห์เมอร์

524
00:22:58,077 --> 00:23:00,311
ฉันเสียใจที่ต้องรายงานเรื่องนั้น
โอ้ตลกมาก

525
00:23:00,313 --> 00:23:01,846
โอเค แต่ถ้าคุณมีลูก
คุณจะเข้าใจว่ามันคือ...

526
00:23:01,848 --> 00:23:04,482
ลูกสาวสามคน
...ที่ซับซ้อน.

527
00:23:04,484 --> 00:23:06,617
คุณมีลูกสาวสามคนเหรอ?
ใช่.

528
00:23:06,619 --> 00:23:10,287
มีลูกอีกไหม
หรือแค่ความใคร่ด้วยตนเอง?

529
00:23:10,289 --> 00:23:12,690
เขามีน้องชาย
เอ่อฮะ

530
00:23:12,692 --> 00:23:14,625
บางทีคุณอาจจะทำ
งานที่ดีกว่ากับเด็กคนนั้น

531
00:23:14,627 --> 00:23:16,827
ฉันแค่ล้อเล่น

532
00:23:16,829 --> 00:23:18,195
แล้วไงล่ะ?
คุณมาที่นี่เพื่อแทนที่มัน

533
00:23:18,197 --> 00:23:19,630
ก่อนที่เด็กจะรู้?

534
00:23:19,632 --> 00:23:23,033
ใช่. แต่ฉันไม่สามารถบอกได้
มาจากนิตยสารอะไร

535
00:23:23,035 --> 00:23:24,969
ฉัน-ฉัน-ฉันแค่...
[ ถอนหายใจ ]

536
00:23:24,971 --> 00:23:26,971
คุณมีบ้างไหม
ของเศษพับตรงกลางเหรอ?

537
00:23:26,973 --> 00:23:30,641
ใช่ฉันทำ.

538
00:23:33,011 --> 00:23:36,847
ฉัน เอ่อ... ฉันพยายามแล้ว
เพื่อเทปสำรอง

539
00:23:36,849 --> 00:23:39,417
ทำได้ดีมาก
คุณแทบจะไม่สามารถบอกได้

540
00:23:42,587 --> 00:23:44,455
นิตยสารสแนปเปอร์.

541
00:23:44,457 --> 00:23:45,589
คุณจะบอกได้อย่างไร?

542
00:23:45,591 --> 00:23:47,024
จากการวางหลัก

543
00:23:47,026 --> 00:23:48,926
และเอ่อทาง
กระดาษให้ความรู้สึก

544
00:23:48,928 --> 00:23:50,995
และฉันมีสำเนานี้แล้ว
ที่บ้าน

545
00:23:50,997 --> 00:23:52,496
แล้วหมัดชนล่ะ?

546
00:23:55,734 --> 00:23:58,135
ใช่แล้ว นั่นแหละ
ยอดเยี่ยม.

547
00:23:58,137 --> 00:24:00,037
ขออนุญาต. ที่จริงแล้ว
ฉันคิดอะไรบางอย่าง

548
00:24:00,039 --> 00:24:01,105
ที่อาจช่วยเราทั้งคู่ได้

549
00:24:01,107 --> 00:24:03,607
อืม เพื่อช่วยเรา
ความลำบากใจบางอย่าง

550
00:24:03,609 --> 00:24:06,377
ฉันจะนำเรื่องนั้นขึ้นมาได้อย่างไร
ไปที่แคชเชียร์

551
00:24:06,379 --> 00:24:08,479
และคุณนำสิ่งนี้ขึ้นมา
สำหรับฉัน?

552
00:24:08,481 --> 00:24:11,282
ว้าว. เหล่านี้หรือเปล่า
เพื่อลูกสาวของคุณ?

553
00:24:11,284 --> 00:24:12,550
ใช่. เธออายุ 15 ปี

554
00:24:12,552 --> 00:24:15,252
และ "เพื่อน" ของเธอ
เพิ่งไปเยี่ยมชม

555
00:24:15,254 --> 00:24:20,057
ตกลง. ก็พวกนี้แหละ
สำหรับ "เพื่อน" ที่แก่กว่ามาก

556
00:24:20,059 --> 00:24:21,792
"เพื่อน" ที่หนักกว่ามาก

557
00:24:21,794 --> 00:24:26,263
อยู่ใน "ห้อง" ที่ใหญ่กว่ามาก
มากกว่าที่ลูกสาวของคุณมี

558
00:24:26,265 --> 00:24:27,665
คุณสูญเสียฉัน

559
00:24:27,667 --> 00:24:30,134
คุณพบฉัน
โอ้.

560
00:24:30,136 --> 00:24:31,368
ฉันขอกระแทกได้ไหม?

561
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
ไม่

562
00:24:32,371 --> 00:24:34,205
ไม่

563
00:24:36,174 --> 00:24:38,242
โอเค
ดังนั้นคุณจะทำเช่นนี้

564
00:24:38,244 --> 00:24:40,244
นั่นจะเป็น $13

565
00:24:40,246 --> 00:24:41,779
สวัสดี ฉันชื่อทอม

566
00:24:41,781 --> 00:24:43,314
นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ

567
00:24:43,316 --> 00:24:44,682
สวัสดี ฉันชื่อทอม

568
00:24:44,684 --> 00:24:47,485
ใช่แล้ว คุณบอกฉัน
ต่อไป.

569
00:24:49,154 --> 00:24:52,623
โอ้. ฉันจำได้
วันฟิตหุ่นเพรียวบาง

570
00:24:52,625 --> 00:24:55,559
คุณจะต้อง doin'
Kegels ของคุณ

571
00:24:55,561 --> 00:24:59,330
ทุกวันนี้ฉันต้องการหกสิ่งนี้
อัดเทปไว้ด้วยกัน

572
00:24:59,332 --> 00:25:00,364
[ เสียงบี๊บของเครื่องสแกน ]

573
00:25:00,366 --> 00:25:01,398
โอเค เดินหน้าต่อไป

574
00:25:01,400 --> 00:25:04,168
ใช่. และเราได้...

575
00:25:04,170 --> 00:25:06,737
นั่นและเอ่อการ์ด

576
00:25:06,739 --> 00:25:09,707
โยกไปคืนวันเสาร์
หือ คนถนัดซ้าย?

577
00:25:09,709 --> 00:25:10,941
โอ้นั่นไม่ใช่ของฉัน

578
00:25:10,943 --> 00:25:13,277
นั่น...คือเธอ...
เพื่อลูกของเธอ

579
00:25:13,279 --> 00:25:15,279
โอ้แม่ก้าวหน้ามาก

580
00:25:15,281 --> 00:25:16,514
[ เสียงบี๊บของเครื่องสแกน ]

581
00:25:16,516 --> 00:25:18,115
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ผม...พูด
ถึงเธอเช่นกัน

582
00:25:18,117 --> 00:25:19,083
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

583
00:25:19,085 --> 00:25:21,318
ฉันเสียใจ.
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

584
00:25:21,320 --> 00:25:22,620
ฉันจะพาคุณออกจากมัน

585
00:25:22,622 --> 00:25:25,389
เธอแค่ใช้เวลาเรียนหนังสือที่บ้านของเธอ
จริงจังจริงๆ

586
00:25:25,391 --> 00:25:26,624
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

587
00:25:26,626 --> 00:25:28,559
เราได้สิ่งเหล่านั้นกลับมาเหรอ?

588
00:25:28,561 --> 00:25:32,062
เธอต้องกลับบ้านไปหาลูก
และพาเขาไป ดังนั้น...

589
00:25:32,064 --> 00:25:34,431
ดูแล.

590
00:25:34,433 --> 00:25:36,267
ใช่.

591
00:25:36,269 --> 00:25:38,569
สวัสดี ฉันชื่อทอม

592
00:25:38,571 --> 00:25:39,937
[ ถอนหายใจ ]

593
00:25:39,939 --> 00:25:41,539
ขอบคุณมากที่ขายฉันออกไป
กลับไปที่นั่น

594
00:25:41,541 --> 00:25:43,274
โอ้ เธอไม่ได้แม้แต่
ได้ยินเกี่ยวกับ...

595
00:25:43,276 --> 00:25:46,043
ฉันตื่นตระหนก
ฉันเสียใจ. ที่นี่.
โอ้ฉันสังเกตเห็น

596
00:25:46,045 --> 00:25:47,211
ขอบคุณ

597
00:25:47,213 --> 00:25:50,614
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
<i>คุณ</i> มีผู้หญิงสามคน

598
00:25:50,616 --> 00:25:51,982
นั่นหมายถึงอะไร?

599
00:25:51,984 --> 00:25:54,985
ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงคุณ
กับสามสาว

600
00:25:54,987 --> 00:25:55,953
อย่าเลย

601
00:25:55,955 --> 00:25:58,322
[ ถอนหายใจ ]
ฉันเสียใจ.

602
00:25:58,324 --> 00:25:59,757
พวกเขาชื่ออะไร?

603
00:25:59,759 --> 00:26:03,527
ฮิลารี, ลู และอีเอสพีเอ็น

604
00:26:03,529 --> 00:26:04,695
"เอสพิน"
อืม

605
00:26:04,697 --> 00:26:06,330
นั่นเป็นเอกลักษณ์
อืม

606
00:26:06,332 --> 00:26:09,433
มันเป็นพระคัมภีร์หรือไม่?
ไม่

607
00:26:09,435 --> 00:26:11,835
ตั้งชื่อตาม
เครือข่ายโปรดของฉัน

608
00:26:13,171 --> 00:26:16,273
[ ฮัมเพลง "ESPN SPORTSCENTER"
ธีม ]

609
00:26:18,109 --> 00:26:20,144
อีเอสพีเอ็น

610
00:26:20,146 --> 00:26:21,445
ไม่
ใช่

611
00:26:21,447 --> 00:26:22,680
[ หัวเราะ ] อะไรนะ?

612
00:26:22,682 --> 00:26:24,748
[ หัวเราะคิกคัก ]
ค่อนข้างเท่ห์

613
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
[ หัวเราะ ] โอ้พระเจ้า

614
00:26:26,752 --> 00:26:29,653
ภรรยาของคุณ
น่าจะเป็นนักบุญ

615
00:26:29,655 --> 00:26:31,188
เธอเป็น.

616
00:26:31,190 --> 00:26:35,960
สามีของคุณคงเคยเป็น
อดทนมากกับ...

617
00:26:35,962 --> 00:26:37,361
โอ้.

618
00:26:37,363 --> 00:26:41,632
อีกหนึ่งความรู้สึกที่มีเสน่ห์
จากกัปตันชีสสติ๊ก

619
00:26:41,634 --> 00:26:43,534
คุณรู้อะไรไหม?
Hooters ดีเกินไปสำหรับคุณ

620
00:26:43,536 --> 00:26:44,902
ฉันไม่เคย
พาคุณไปที่นั่นอีกครั้ง

621
00:26:44,904 --> 00:26:47,071
อ๋อ งั้นฉันก็เดานะ
ฉันแค่จะต้องเรียนรู้

622
00:26:47,073 --> 00:26:48,939
ที่จะผ่านชีวิต
โดยไม่ต้องฮูตเตอร์

623
00:26:48,941 --> 00:26:51,742
คุณทำตัวน่ารักนะ
จนถึงตอนนี้งานดีมาก!

624
00:26:51,744 --> 00:26:53,711
นั่นไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใดๆ

625
00:26:53,713 --> 00:26:57,047
ไม่ พวกเขา... ฉันไม่รู้เลย
พวกเขาใหญ่ขนาดนั้น

626
00:26:58,750 --> 00:27:00,184
[ รถทั้งสองคันร้องเจี๊ยก ๆ ]

627
00:27:02,721 --> 00:27:04,321
โอ้อะไรก็ตาม

628
00:27:04,323 --> 00:27:06,490
<สีตัวอักษร="

629
00:27:06,492 --> 00:27:08,258
[ ยางกรี๊ด ]

630
00:27:14,933 --> 00:27:16,634
ลอเรน:
น่าเสียดายนะเพื่อนๆ

631
00:27:16,636 --> 00:27:18,769
พ่อของคุณมีการเดินทางเพื่อธุรกิจ
ที่ขึ้นมา

632
00:27:18,771 --> 00:27:20,371
น้ำเชี่ยวของคุณก็เช่นกัน
ทริปล่องแก่ง

633
00:27:20,373 --> 00:27:22,439
จะถูกเลื่อนออกไป
จนถึงฤดูร้อนนี้

634
00:27:22,441 --> 00:27:25,209
อะไร?!
ดังนั้นเราจึงติดอยู่ที่นี่
ไม่ทำอะไรเลยทั้งสัปดาห์?!

635
00:27:25,211 --> 00:27:28,178
ฉันมีแผน ฉันมี
แผนการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

636
00:27:28,180 --> 00:27:31,548
ชอบอะไร? โบว์ลิ่ง
แล้วไปห้างสรรพสินค้าล่ะ?

637
00:27:31,550 --> 00:27:33,150
คุณรู้ได้อย่างไร?

638
00:27:33,152 --> 00:27:34,718
[ กริ่งประตู ]
พนันได้เลยว่านั่นคือพ่อ!

639
00:27:34,720 --> 00:27:36,987
บางทีเขาอาจจะพาเราไป
ในการเดินทางเพื่อธุรกิจของเขา!

640
00:27:38,356 --> 00:27:41,158
โอ้ เฮ้
แม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

641
00:27:41,160 --> 00:27:44,094
คุณหมายถึงอะไร,
“แม่คุณอยู่บ้านหรือเปล่า”?
คุณเป็นใคร?

642
00:27:44,096 --> 00:27:45,529
ฉันจิม.

643
00:27:45,531 --> 00:27:49,433
จิม?
"จิม66@ดีเอสจี.คอม"?

644
00:27:49,435 --> 00:27:52,703
นี่คืออะไร "dateline nbc"?
ใช่คุณทำถูกแล้ว

645
00:27:52,705 --> 00:27:54,138
คุณต้องการอะไร?

646
00:27:54,140 --> 00:27:55,973
ฉันต้องคุยกับแม่คุณ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

647
00:27:55,975 --> 00:27:57,908
เธอกล่าวว่า
เธอไม่สนใจคุณ

648
00:27:57,910 --> 00:28:00,277
เชื่อฉันเถอะโฟรโด
ฉันไม่ชอบเธอเหมือนกัน

649
00:28:00,279 --> 00:28:02,046
น่าเสียดายที่ฉันต้องเรียงลำดับ
บางสิ่งบางอย่างกับเธอ

650
00:28:02,048 --> 00:28:04,214
เบรนแดน ที่รัก
ใครอยู่ที่...

651
00:28:04,216 --> 00:28:07,151
เฮ้.
จิม.

652
00:28:07,153 --> 00:28:09,319
คุณโกหก!
คนโกหก! คุณชอบเขา!

653
00:28:09,321 --> 00:28:12,089
อะไร ฉันไม่ได้โกหกนะที่รัก
เขาเป็นตัวตลก

654
00:28:12,091 --> 00:28:13,991
เช่นเดียวกับที่ฉันพูด
อย่าคุยกับฉัน!

655
00:28:13,993 --> 00:28:15,926
เคย!
อะไร

656
00:28:15,928 --> 00:28:19,163
ไม่นะที่รัก มาเลย

657
00:28:19,165 --> 00:28:20,230
อะไร

658
00:28:20,232 --> 00:28:21,732
ยอดเยี่ยม.

659
00:28:21,734 --> 00:28:23,767
อันไหนคือความใคร่ด้วยตนเอง?
อันใหญ่เหรอ?

660
00:28:23,769 --> 00:28:26,203
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
คุณต้องการอะไร?

661
00:28:26,205 --> 00:28:28,939
ถุงเก่าที่ร้านขายยา
ผสมไพ่ของเรา

662
00:28:28,941 --> 00:28:30,240
นั่นเป็นไปไม่ได้

663
00:28:30,242 --> 00:28:31,775
เพราะฉันเก็บการ์ดไว้
จัดมาก

664
00:28:31,777 --> 00:28:33,377
ที่จริงแล้วฉันเก็บมันไว้
ในแขนเสื้อรหัสสี...

665
00:28:33,379 --> 00:28:35,746
เอาล่ะ ฉันจะคืนสิ่งนี้ให้
ไม่ว่ามันจะเป็นของใครก็ตาม

666
00:28:35,748 --> 00:28:36,947
ลอเรน เรย์โนลด์ส.

667
00:28:36,949 --> 00:28:38,649
คุณรู้จักเธอเหรอ?
คุณได้พบเธอแล้วหรือยัง?

668
00:28:38,651 --> 00:28:41,051
โอ้.
[ถอนหายใจ] พระเจ้า ฉัน...

669
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ
กับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

670
00:28:43,055 --> 00:28:44,722
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังเสียสติ

671
00:28:44,724 --> 00:28:46,190
เพียงแค่เข้ามา

672
00:28:46,192 --> 00:28:49,026
ดังนั้นรอก่อน
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?

673
00:28:49,028 --> 00:28:52,262
ฉันค้นหาคุณใน Google
และ "ตู้เสื้อผ้าราชินี" ก็ขึ้นมา

674
00:28:52,264 --> 00:28:53,664
คุณเป็นเลสเบี้ยนเหรอ?

675
00:28:53,666 --> 00:28:55,933
ไม่

676
00:28:56,634 --> 00:28:59,403
เราจัด "ตู้เสื้อผ้า"

677
00:28:59,405 --> 00:29:01,839
และเราดีที่สุด
ดังนั้นเราจึงเป็น "ราชินี"

678
00:29:01,841 --> 00:29:03,107
"ราชินีตู้เสื้อผ้า"

679
00:29:03,109 --> 00:29:06,110
บางทีรูปภาพ
กำลังทำให้ฉันสับสน

680
00:29:06,112 --> 00:29:07,845
ภาพอะไร?

681
00:29:10,348 --> 00:29:13,016
โอ้ วีนัสตัวน้อยเหล่านั้น

682
00:29:13,018 --> 00:29:15,853
แฟนของคุณก็ชอบทำ
เธอรู้ว่าเราไปเดทกันเหรอ?

683
00:29:15,855 --> 00:29:17,888
เธอจะฆ่าฉันเหรอ?
เธอดูบ้า

684
00:29:17,890 --> 00:29:19,923
ลอเรน!
นี่เธออยู่นี่แล้ว

685
00:29:19,925 --> 00:29:20,991
ฉันต้องคุยกับคุณ!

686
00:29:20,993 --> 00:29:23,026
เอ่อ...
ฉัน-ฉันไม่เคยแตะต้องเธอเลย

687
00:29:23,028 --> 00:29:24,495
ซ-เธอผลักไสฉัน

688
00:29:24,497 --> 00:29:25,996
อะไร
อะไร

689
00:29:25,998 --> 00:29:27,231
เจน มีอะไรผิดปกติ?

690
00:29:27,233 --> 00:29:29,366
มันจบแล้ว
ระหว่างฉันกับดิ๊ก

691
00:29:29,368 --> 00:29:31,568
เกิน?
ฉันคิดว่าคุณไม่ชอบดิ๊ก

692
00:29:31,570 --> 00:29:35,539
แต่พวกคุณเพิ่งเริ่มต้น
โดยใช้คำว่า "l"

693
00:29:35,541 --> 00:29:36,907
"คำว่า l"
ฉันเห็นการแสดงนั้น

694
00:29:36,909 --> 00:29:38,809
พวกคุณรักอันนั้น
ฉัน... ฉันเดานะ

695
00:29:38,811 --> 00:29:39,910
ฉันเสียใจ. คุณเป็นใคร?

696
00:29:39,912 --> 00:29:41,245
คุณอยู่ที่นี่
เพื่อแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง?

697
00:29:41,247 --> 00:29:42,813
เพราะคุณน่าจะ
เพียงแค่ไปและทำอย่างนั้น

698
00:29:42,815 --> 00:29:44,748
ฉันจิม.
ฉันไม่ใช่ภัยคุกคาม

699
00:29:44,750 --> 00:29:46,316
จิม?

700
00:29:46,318 --> 00:29:48,285
คนตาบอด.

701
00:29:48,287 --> 00:29:49,920
คุณกล่าวว่า
นั่นเป็นหายนะ

702
00:29:49,922 --> 00:29:51,255
โอ้มันเป็น

703
00:29:51,257 --> 00:29:54,324
คุณกล่าวว่า
เขาเป็นคนแพ้อ้วน
เขาเป็น.

704
00:29:54,326 --> 00:29:57,661
คุณไม่ได้พูดถึงเขามี
เสียงเสมหะสูงนั้น

705
00:29:57,663 --> 00:29:59,763
เหมือนเขาดื่ม
นมเยอะมาก

706
00:29:59,765 --> 00:30:01,398
ฉันรู้...
ยืนอยู่ตรงนี้
ผู้หญิง.

707
00:30:01,400 --> 00:30:02,466
ได้ยินทุกอย่าง

708
00:30:02,468 --> 00:30:04,201
เอาล่ะ การ์ดของเรา
ถูกเปลี่ยน

709
00:30:04,203 --> 00:30:05,702
ดังนั้นเราจึงแค่ต้องเผชิญ
ด้วยสิ่งนั้น

710
00:30:05,704 --> 00:30:06,970
เกิดอะไรขึ้นกับดิ๊ก?

711
00:30:06,972 --> 00:30:09,439
เขาเพิ่งลดลง
ระเบิดลูกใหญ่ใส่ฉัน

712
00:30:09,441 --> 00:30:10,774
เขาแต่งงานแล้ว

713
00:30:10,776 --> 00:30:13,577
ไม่แย่กว่านั้น
เขามีลูกแล้ว

714
00:30:13,579 --> 00:30:16,914
<สีตัวอักษร="

715
00:30:16,916 --> 00:30:19,716
โอ้คุณยังอยู่ที่นี่
ทำไม

716
00:30:19,718 --> 00:30:22,820
คุณยังมีบัตรของฉันอยู่
"ทำไม?"

717
00:30:22,822 --> 00:30:24,154
รอ.

718
00:30:24,156 --> 00:30:26,356
คุณแค่จะเลิกกัน
กับเขา

719
00:30:26,358 --> 00:30:27,624
เพราะเขามีลูกเหรอ?

720
00:30:27,626 --> 00:30:30,828
เด็กห้าคน
ห้า.

721
00:30:30,830 --> 00:30:32,229
ฉันคืออะไร จูลี แอนดรูว์ส?

722
00:30:32,231 --> 00:30:34,164
ฉันจะเย็บ
ชุดที่เข้ากัน

723
00:30:34,166 --> 00:30:36,066
และร้องเพลง
เพื่อหนีพวกนาซี?

724
00:30:36,068 --> 00:30:38,702
เขาถามฉันว่าฉันอยากเป็นไหม
"ส่วนหนึ่งของทีม"

725
00:30:38,704 --> 00:30:40,070
ไม่ ฉันไม่ทำ!

726
00:30:40,072 --> 00:30:41,939
บางทีคุณควรจะ
แค่ไปเที่ยว

727
00:30:41,941 --> 00:30:43,607
และคุณก็รู้ว่าใช้จ่าย
อยู่คนเดียวกับดิ๊ก

728
00:30:43,609 --> 00:30:44,908
แล้ว...
ไม่นะ.

729
00:30:44,910 --> 00:30:46,944
ดูสิเขาต้องการลูกๆ
ที่จะมากับเรา

730
00:30:46,946 --> 00:30:48,679
เขาต้องการฉัน
เพื่อทำความรู้จักกับพวกเขา

731
00:30:48,681 --> 00:30:50,547
ในรูปแบบ "สนุกสนานและเป็นกลาง
สิ่งแวดล้อม”

732
00:30:50,549 --> 00:30:51,849
เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ ลูกห้าคนเหรอ?

733
00:30:51,851 --> 00:30:53,784
คือนามสกุลของเขา
เทโอโดโพลิส?

734
00:30:53,786 --> 00:30:55,018
ใช่.

735
00:30:55,020 --> 00:30:56,653
นั่นเหลือเชื่อมาก
นั่นคือเจ้านายของฉัน

736
00:30:56,655 --> 00:30:59,356
อะไร
เขาเป็นเจ้าของทั้งหมด
อุปกรณ์กีฬาของดิ๊ก

737
00:30:59,358 --> 00:31:01,491
ฉัน-ฉันจัดการอันนั้น
ในริดจ์ฟิลด์

738
00:31:01,493 --> 00:31:02,559
แน่นอนคุณทำ

739
00:31:02,561 --> 00:31:05,395
ดิ๊กใช้เวลามาก
ของคนมีความต้องการพิเศษ

740
00:31:05,397 --> 00:31:08,198
และทำให้พวกเขาเป็น "ผู้จัดการ"
ของบางสิ่งบางอย่าง

741
00:31:08,200 --> 00:31:10,667
เพื่อให้พวกเขาสามารถมีนามบัตรได้
และรู้สึกเป็นคนสำคัญ

742
00:31:10,669 --> 00:31:11,902
ดีสำหรับคุณ!

743
00:31:11,904 --> 00:31:14,671
นั่นอธิบายได้
นั่นอธิบายได้มาก

744
00:31:14,673 --> 00:31:17,274
คุณรู้ไหมว่าฉันสมัครจริงๆ
ไปทำงานที่ตู้เสื้อผ้าควีนส์

745
00:31:17,276 --> 00:31:19,610
แต่พวกเขาบอกว่ามีอยู่แล้ว
กอริลลา [หัวเราะคิกคัก]

746
00:31:19,612 --> 00:31:20,878
บรรจุตำแหน่งนั้น.

747
00:31:20,880 --> 00:31:23,814
[ เสียงแตก ]
มันเป็นเรื่องของต่อมไทรอยด์

748
00:31:23,816 --> 00:31:25,082
[ หัวเราะคิกคัก ]

749
00:31:25,084 --> 00:31:26,583
เขาจะพาคุณไปที่ไหน?

750
00:31:26,585 --> 00:31:27,985
แอฟริกา.

751
00:31:27,987 --> 00:31:30,153
มันจะเหลือเชื่อมาก
ดูนั่นสิ

752
00:31:30,155 --> 00:31:32,823
พระเจ้าของฉัน
พระอาทิตย์ ทราย ซาฟารี
ว้าว.

753
00:31:32,825 --> 00:31:33,991
โอ้พระเจ้า
เราได้อะไร?

754
00:31:33,993 --> 00:31:35,959
เขาต้องจริงๆ
ชอบคุณมาก

755
00:31:35,961 --> 00:31:38,862
ขอโทษที ฉันไม่เข้าใจ
เลย

756
00:31:38,864 --> 00:31:41,198
ตกลง. และสิ่งนี้
จบธุรกิจของเรา

757
00:31:41,200 --> 00:31:44,234
ขอบคุณ
แอฟริกา.

758
00:31:44,236 --> 00:31:46,470
ดังนั้นเขาจะไปที่นี่
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

759
00:31:46,472 --> 00:31:47,971
กับลูกๆ ของเขาตอนนี้เหรอ?

760
00:31:47,973 --> 00:31:50,340
ไม่
ตอนนี้เขาอกหักแล้ว

761
00:31:50,342 --> 00:31:53,210
ไม่มีใครได้ไป.
โอ้ ให้ตายเถอะ!

762
00:31:53,212 --> 00:31:55,779
[ ถอนหายใจ ] ทำไมเขาถึงมี
ที่จะมีสิทธิดูแลร่วมกัน?

763
00:31:55,781 --> 00:31:57,781
ฉันคิดว่าแม่
มีเด็กอยู่เสมอ

764
00:31:57,783 --> 00:31:59,349
ฉันหมายถึง
อยู่ห่างออกไปหนึ่งสัปดาห์

765
00:31:59,351 --> 00:32:01,184
ฉันหวังว่า
เขาได้รับเงินคืน

766
00:32:01,186 --> 00:32:02,653
ออกไปหนึ่งสัปดาห์เหรอ?
อ่า!

767
00:32:02,655 --> 00:32:04,121
ไม่ใช่โอกาส

768
00:32:04,123 --> 00:32:06,957
บางทีพวกเขาอาจจะทำบางอย่าง
แตกต่างออกไปในแอฟริกา

769
00:32:06,959 --> 00:32:08,292
อ้อ ฉันลืมไปว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

770
00:32:08,294 --> 00:32:09,860
ที่ตู้เสื้อผ้า
และนโยบายการคืนเงินของแอฟริกา

771
00:32:09,862 --> 00:32:11,128
ตกลง. เตะเขาออกไป

772
00:32:11,130 --> 00:32:13,196
อย่าปล่อยให้เขาพูด
กับคุณแบบนั้น

773
00:32:13,198 --> 00:32:15,866
ออกไป.
ฉันกำลังจะไป

774
00:32:15,868 --> 00:32:18,769
เจน.
ลูกๆของฉันจะให้อะไรก็ได้

775
00:32:18,771 --> 00:32:21,371
ที่จะไป
ในวันหยุดเช่นนี้

776
00:32:21,373 --> 00:32:24,007
นายธีโอโดโพลิส. สวัสดี.
จิม ฟรีดแมน.

777
00:32:24,009 --> 00:32:26,143
ฉันไม่ได้หมายถึง
จะเป็นอีแร้ง

778
00:32:26,145 --> 00:32:29,179
หยิบซาก
ความสัมพันธ์ที่ตายแล้วของคุณ

779
00:32:29,181 --> 00:32:30,647
แต่ฉันสงสัยว่า...

780
00:32:30,649 --> 00:32:32,816
...ถ้าคุณจะเต็มใจ
เพื่อขายวันหยุดให้ฉัน

781
00:32:32,818 --> 00:32:35,285
คุณจะไปต่อ
กับน้องสาวของเฟรดดี้ ครูเกอร์เหรอ?

782
00:32:35,287 --> 00:32:37,120
ฉันหมายความว่าฉันได้รับ
ประหยัดและประหยัด

783
00:32:37,122 --> 00:32:39,122
ฉันไม่สามารถให้เขาได้
คุณค่าของมันเต็มเปี่ยม...

784
00:32:39,124 --> 00:32:41,224
...แต่มีบางอย่างที่ดีกว่า
กว่าไม่มีอะไรเลยใช่ไหมครับ?

785
00:32:41,226 --> 00:32:42,826
มันจะเป็นเพียงแค่
พวกเราสามคน

786
00:32:42,828 --> 00:32:45,796
คงมีแค่เราสี่คน...
ดังนั้นเราจึงต้องการเพียงห้องเดียวเท่านั้น

787
00:32:45,798 --> 00:32:47,331
โอ้พระเจ้า
[ กางเกง ]

788
00:32:47,333 --> 00:32:49,299
รอจนกระทั่ง
ฉันบอกเด็กผู้ชาย!

789
00:32:49,301 --> 00:32:51,501
โอ้.
รอฉันบอกสาวๆก่อนสิ!

790
00:32:51,503 --> 00:32:53,570
ทั้งสอง:
เราจะไปแอฟริกา!

791
00:32:53,572 --> 00:32:55,005
อ่า!
ใช่!

792
00:32:55,007 --> 00:32:58,542
[ กำลังเล่น "YEHLISA UMOYA" ]

793
00:33:12,457 --> 00:33:14,224
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เราอยู่ที่นี่

794
00:33:14,226 --> 00:33:16,026
นี่คือ
เจ๋งมากแม่

795
00:33:16,028 --> 00:33:17,561
♪ แอฟริกา ♪
ลอเรน: ใช่

796
00:33:17,563 --> 00:33:21,098
♪ ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ ♪

797
00:33:21,100 --> 00:33:22,566
ฉันทำได้ดีเหรอ?

798
00:33:22,568 --> 00:33:25,569
นี่ดีกว่าแบบว่า
โบว์ลิ่งและห้างสรรพสินค้า?

799
00:33:25,571 --> 00:33:27,604
โอ้ใช่

800
00:33:27,606 --> 00:33:30,874
♪ ยินดีต้อนรับ ♪

801
00:33:30,876 --> 00:33:33,777
♪ ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ ♪

802
00:33:33,779 --> 00:33:37,381
แอฟริกา! แอฟริกา!

803
00:33:37,383 --> 00:33:38,648
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณ

804
00:33:38,650 --> 00:33:40,984
นี่มันยอดเยี่ยมมาก
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

805
00:33:40,986 --> 00:33:42,686
อะไรฟะ...?

806
00:33:42,688 --> 00:33:43,920
เบรนแดน!

807
00:33:43,922 --> 00:33:45,555
เหลวไหลอะไร
เขากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

808
00:33:45,557 --> 00:33:46,757
[ หัวเราะ ]

809
00:33:46,759 --> 00:33:48,925
เราจะไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัว
ด้วยกันตอนนี้เหรอ?

810
00:33:48,927 --> 00:33:54,264
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าทำไม
พวกเขาตามเราไปแอฟริกา

811
00:33:55,466 --> 00:33:58,769
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว

812
00:33:58,771 --> 00:34:00,003
นี่เป็นความฝันที่ไม่ดีเหรอ?

813
00:34:00,005 --> 00:34:01,671
เกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้?

814
00:34:01,673 --> 00:34:04,141
คุณกำลังสะกดรอยตามแม่ของฉัน!
คุณเป็นนักล่า!

815
00:34:04,143 --> 00:34:07,077
เฮ้! อย่าคุยกับพ่อฉันนะ
แบบนั้นนะรูตูด!

816
00:34:07,079 --> 00:34:10,080
ภาษา!
ไม่ถูกต้องยังไงล่ะ.
ลูกสาวของฉัน โอเคไหม?

817
00:34:10,082 --> 00:34:12,015
เธอสามารถพูดได้ว่า "รูก้น"
ถ้าเธอต้องการ

818
00:34:12,017 --> 00:34:14,284
รูตูด! รูตูด!
ไม่ใช่คุณ.

819
00:34:14,286 --> 00:34:18,221
ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องบนภูเขา
[ หัวเราะ ]

820
00:34:18,223 --> 00:34:22,059
ยินดีต้อนรับสู่แอฟริกาใต้
Mfana ที่บริการของคุณ

821
00:34:22,061 --> 00:34:24,761
มฟาน่า.
เอ่อจิม

822
00:34:24,763 --> 00:34:26,930
เอ่อ ฉันหมายถึง เอ่อ เอ่อ ดิ๊ก

823
00:34:26,932 --> 00:34:28,432
ดิ๊ก ธีโอโดโพลิส.

824
00:34:28,434 --> 00:34:30,133
ยินดีต้อนรับ ดิ๊ก ธีโอโดโพลิส!

825
00:34:30,135 --> 00:34:32,235
และคุณกำลังเดินทาง

826
00:34:32,237 --> 00:34:35,205
กับ เอ่อ สาวน้อยคนหนึ่ง
และสอง เอ่อ...

827
00:34:37,875 --> 00:34:38,909
สาวใหญ่.

828
00:34:38,911 --> 00:34:40,944
[ หัวเราะ ] แน่นอน

829
00:34:40,946 --> 00:34:43,713
และคุณคงคิดถึงพาลเมอร์

830
00:34:43,715 --> 00:34:46,083
ใช่. เจน พาลเมอร์.

831
00:34:46,085 --> 00:34:47,751
โอ้ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ

832
00:34:47,753 --> 00:34:49,453
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำเช่นกัน

833
00:34:49,455 --> 00:34:52,689
คุณพร้อมหรือยัง
น่าตื่นเต้น น่าทึ่งที่สุด

834
00:34:52,691 --> 00:34:55,859
และสัปดาห์โรแมนติก
ตลอดชีวิตของคุณ?

835
00:34:55,861 --> 00:35:00,297
♪ น่าตื่นเต้น น่าทึ่ง โรแมนติก! ♪

836
00:35:00,299 --> 00:35:03,733
ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่
สำหรับแพ็คเกจ Zero Romance

837
00:35:03,735 --> 00:35:06,803
คุณยังไม่ได้บอก
เด็กๆ เพื่อนของฉัน?

838
00:35:06,805 --> 00:35:08,138
บอกเด็กๆว่าอะไร?

839
00:35:08,140 --> 00:35:09,539
ฉันมีแม่ใหม่หรือไม่?

840
00:35:09,541 --> 00:35:11,541
มฟาน่า.
คุณจะช่วยเหลือเราไหม?

841
00:35:11,543 --> 00:35:14,077
แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
เพียงสองวินาที

842
00:35:14,079 --> 00:35:16,480
กุลุงกิเล
ซึ่งแปลว่า "แน่นอน"

843
00:35:16,482 --> 00:35:18,348
ขอบคุณ
เอาล่ะ. ฟัง.

844
00:35:18,350 --> 00:35:21,518
คุณช่วยทำให้ลูกชายของฉันสบายใจได้ไหม
ว่าเราไม่ได้เดทกันเหรอ?

845
00:35:21,520 --> 00:35:23,954
เราไม่ได้เดทกัน!
ฉันสัญญากับคุณ

846
00:35:23,956 --> 00:35:27,524
นี่ไม่ใช่ใบหน้าที่ฉันต้องการ
ที่จะตื่นขึ้นมาทุกเช้า

847
00:35:27,526 --> 00:35:28,725
ว้าว.

848
00:35:28,727 --> 00:35:30,894
คุณจะโชคดีที่ตื่นขึ้นมา
ถึงสิ่งนั้นทุกวัน

849
00:35:30,896 --> 00:35:32,329
แม่ของฉันร้อนวูบวาบ

850
00:35:32,331 --> 00:35:34,164
เพิ่งบอกว่า.
แม่ของคุณร้อนแรงเหรอ?

851
00:35:34,166 --> 00:35:35,665
เลขที่! ไม่ร้อน!

852
00:35:35,667 --> 00:35:37,968
[ หัวเราะคิกคัก ]
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

853
00:35:37,970 --> 00:35:40,370
ไทเลอร์! ไทเลอร์!
โห่! ใช่!

854
00:35:40,372 --> 00:35:41,771
ลงมาจากที่นั่น!

855
00:35:41,773 --> 00:35:43,273
ฮี่ฮี่!
โอ้พระเจ้า!

856
00:35:43,275 --> 00:35:44,741
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด...
ว้าว!

857
00:35:44,743 --> 00:35:45,976
...กรุณาลงไป!

858
00:35:45,978 --> 00:35:48,345
โห่!
อ่า!

859
00:35:48,347 --> 00:35:51,081
เบรนแดน:
สถานที่แห่งนี้ยิ่งใหญ่มาก!

860
00:35:51,083 --> 00:35:52,249
ไทเลอร์: โอ้พระเจ้า!

861
00:35:52,251 --> 00:35:55,051
ฟาน่า:ตามฉันมา
ตรงนี้ครับ.

862
00:35:55,053 --> 00:35:58,388
ยินดีต้อนรับสู่ familymoon ของคุณ

863
00:35:58,390 --> 00:35:59,789
ว้าว!
ว้าว! ว้าว!

864
00:35:59,791 --> 00:36:02,292
<สีตัวอักษร="
นี่มันเจ๋งมาก

865
00:36:02,294 --> 00:36:04,094
จิม: โห่-โฮ!
ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่!

866
00:36:04,096 --> 00:36:05,962
[ หัวเราะคิกคัก ]
นี่คือแอฟริกานะที่รัก!

867
00:36:05,964 --> 00:36:07,030
เราจะเอาห้องนี้

868
00:36:07,032 --> 00:36:09,432
เลขที่!
เราต้องการห้องนี้

869
00:36:09,434 --> 00:36:13,570
ธีโอโครโพลิสโง่เขลา!
นี่สำหรับเด็ก

870
00:36:13,572 --> 00:36:18,241
ห้องนี้คือ
เพื่อแม่และพ่อ

871
00:36:18,243 --> 00:36:19,743
[ หัวเราะคิกคัก ]

872
00:36:19,745 --> 00:36:22,679
แบรนดันและไทเลอร์: โอ้โห
ESPN: ดูเตียงนั่นสิ

873
00:36:22,681 --> 00:36:24,514
<สีตัวอักษร="
ไทเลอร์: ใช่แล้ว!

874
00:36:24,516 --> 00:36:26,650
สุดยอด.
ดูขนมทั้งหมดนี้สิ

875
00:36:26,652 --> 00:36:29,319
นี่คือที่ที่คุณทำ
ธีโอโปเตมัสมากขึ้น

876
00:36:29,321 --> 00:36:30,854
[ หัวเราะ ]

877
00:36:31,856 --> 00:36:33,490
แย่ของฉัน.

878
00:36:33,492 --> 00:36:37,027
ส่วนไหนของการ “ไม่เดท”
เตียงนี้พอดีกับไหม?

879
00:36:37,029 --> 00:36:38,428
โอ้เด็กชาย

880
00:36:38,430 --> 00:36:41,565
ตกลง. คุณรู้อะไรไหม?
ทุกคนเข้าแถวกัน

881
00:36:41,567 --> 00:36:44,134
เบรนแดน, ไทเลอร์, ที่รัก,
ฉันต้องการคุณบนโซฟา

882
00:36:44,136 --> 00:36:45,769
ฮิลารี เอ่อ ซีสแปน ลู...

883
00:36:45,771 --> 00:36:47,137
อีเอสพีเอ็น, อีเอสพีเอ็น.

884
00:36:47,139 --> 00:36:48,305
อี-อี-ขอโทษ...

885
00:36:48,307 --> 00:36:49,906
อีเอสพีเอ็น
ฉันขอโทษที่รัก

886
00:36:49,908 --> 00:36:54,344
โอ้พระเจ้า
ดิ๊กกำลังจะขอเจนแต่งงาน

887
00:36:54,346 --> 00:36:58,148
ฮันนีมูนของครอบครัว
"แฟมิลี่มูน"

888
00:36:58,150 --> 00:36:59,516
และเพื่อนโง่ของคุณ
ทำลายมัน

889
00:36:59,518 --> 00:37:00,817
แล้วนี่คืออะไร
จะเกิดขึ้น

890
00:37:00,819 --> 00:37:02,986
ห้องแรกที่เราเห็น
เราจะเอาสิ่งนั้น

891
00:37:02,988 --> 00:37:04,454
และคุณ
และเด็กบ้าของคุณ

892
00:37:04,456 --> 00:37:06,456
สามารถมีเหี่ยวเฉาแชมเบอร์เลนได้
สำนักงานใหญ่

893
00:37:06,458 --> 00:37:08,391
เพื่อน
คุณกำลังกินอะไรอยู่?

894
00:37:08,393 --> 00:37:10,460
มม. "กางเกงชั้นในเชอร์รี่"

895
00:37:10,462 --> 00:37:13,763
"กางเกงชั้นในเชอร์รี่" คืออะไร?

896
00:37:13,765 --> 00:37:14,831
ขอฉันดูหน่อยสิ

897
00:37:14,833 --> 00:37:16,800
ไม่นะ! พระเจ้า!

898
00:37:16,802 --> 00:37:18,235
คายมันออกมา!
ทำไม

899
00:37:18,237 --> 00:37:19,469
คายมันออกมา! แค่...

900
00:37:19,471 --> 00:37:21,037
ไม่มีกางเกงในเชอร์รี่เลย!
ออก, ออก, ออก!

901
00:37:21,039 --> 00:37:22,305
<สีตัวอักษร="

902
00:37:22,307 --> 00:37:24,541
ฉันเดานี้
เคยเป็นโรงดับเพลิง

903
00:37:26,911 --> 00:37:29,913
อ๊าาา!

904
00:37:35,620 --> 00:37:39,489
ดูที่นี่สิ
ว้าว.

905
00:37:39,491 --> 00:37:42,058
สวัสดีคุณสนัฟเฟิลอูปากัส

906
00:37:42,060 --> 00:37:43,994
เอ่อ ธีโอโดโพลิส

907
00:37:43,996 --> 00:37:46,796
สวัสดี...

908
00:37:47,999 --> 00:37:48,999
สาวๆ.

909
00:37:49,001 --> 00:37:51,234
สาวๆ.
พวกเขาเป็นเด็กผู้หญิง

910
00:37:51,236 --> 00:37:54,604
นั่นเป็นสองครั้ง
ไปกันเถอะสาวๆ...

911
00:37:54,606 --> 00:37:57,507
23.
มองหา 23 ครับ

912
00:37:57,509 --> 00:38:01,745
นั่นมันอยู่.
[ หัวเราะคิกคัก ]

913
00:38:03,180 --> 00:38:04,281
[ ล้างคอ ]

914
00:38:04,283 --> 00:38:06,716
โอ้! สวัสดี!
เฮ้.

915
00:38:06,718 --> 00:38:09,286
คุณเป็นยังไงบ้าง? ฉัน-ฉันคิดว่า
เรากำลังแชร์โต๊ะกับคุณ

916
00:38:09,288 --> 00:38:10,887
ใช่. สวัสดี!
ฉันคือเอ็ดดี้ เวอร์นิค

917
00:38:10,889 --> 00:38:13,623
และนี่คือขิงเวอร์นิค
และเจคลูกชายของเรา

918
00:38:13,625 --> 00:38:16,259
เรามาจากแวนคูเวอร์

919
00:38:16,261 --> 00:38:17,727
'เคย์.
ฉันเป็นลูกชายของคุณ ตกลงไหม?

920
00:38:17,729 --> 00:38:20,030
ขิงจะต้องให้
เกิดกับฉันเมื่อเธออายุ 6 ขวบ

921
00:38:20,032 --> 00:38:21,264
เธอไม่ใช่แม่ของฉัน

922
00:38:21,266 --> 00:38:23,366
ตกลง. ออกไปที่นั่น
สำหรับทุกคน

923
00:38:23,368 --> 00:38:24,567
แบ่งปันมัน รักมัน

924
00:38:24,569 --> 00:38:26,202
ไม่มีการรั้งกลับ
ดีแล้ว.

925
00:38:26,204 --> 00:38:28,138
เอาล่ะเอาล่ะ มาทำกันเถอะ
ของเรา มาเร็ว. มาเร็ว.

926
00:38:28,140 --> 00:38:30,073
สถานที่นี้วิเศษมากใช่ไหม

927
00:38:30,075 --> 00:38:31,541
โรแมนติกจังเลย
อ๋อ..

928
00:38:31,543 --> 00:38:34,444
จิม: ดี.
คงมีทริปดีๆที่นี่

929
00:38:34,446 --> 00:38:36,546
เอ่อพ่อ?
เฮ้ ที่รัก

930
00:38:36,548 --> 00:38:37,814
ฉันควรนั่งที่ไหน?

931
00:38:37,816 --> 00:38:39,482
คุณสามารถนั่ง
ทุกที่ที่คุณต้องการ

932
00:38:39,484 --> 00:38:41,885
แล้วแม่ล่ะ?
เธอนั่งอยู่ที่ไหน?

933
00:38:41,887 --> 00:38:44,354
เอ่อ คุณต้องการเธอที่ไหน
นั่ง?

934
00:38:44,356 --> 00:38:45,855
ข้างๆฉันเหรอ?

935
00:38:45,857 --> 00:38:47,524
แล้วนั่นล่ะ.
เธอจะนั่ง

936
00:38:47,526 --> 00:38:48,825
ไปข้างหน้า.
คุณ...คุณ...

937
00:38:48,827 --> 00:38:50,894
มาอยู่ข้างๆ ลู
คุณแม่ของคุณอยู่ที่นั่น

938
00:38:50,896 --> 00:38:52,095
ตกลง.
ตกลง?

939
00:38:52,097 --> 00:38:54,397
อืม
ดีทุกอย่าง.

940
00:38:54,399 --> 00:38:57,667
ไม่สนใจมัน
โดยละเลยความแปลกประหลาด

941
00:38:57,669 --> 00:39:01,738
อา. งานศพที่ไหน.
ที่ หนุ่มๆ?

942
00:39:01,740 --> 00:39:03,673
การแข่งขันกอล์ฟอยู่ที่ไหน
ที่, สาวๆ?

943
00:39:03,675 --> 00:39:06,209
ไม่นะ.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

944
00:39:06,211 --> 00:39:07,944
มฟาน่า. มฟาน่า!

945
00:39:07,946 --> 00:39:10,213
ใช่! นางเอ่อ...

946
00:39:10,215 --> 00:39:11,481
เรย์โนลด์ส.
พาลเมอร์!

947
00:39:11,483 --> 00:39:12,849
แค่ไม่ใช่ภรรยาของเขา โอเคไหม?

948
00:39:12,851 --> 00:39:15,118
ฉันไม่อยากนั่งที่นี่
จะไม่เกิดขึ้น.

949
00:39:15,120 --> 00:39:16,353
[ หัวเราะคิกคัก ]

950
00:39:16,355 --> 00:39:18,588
ฉันกลัวว่ามันจะต้องเกิดขึ้น
คุณผู้หญิง

951
00:39:18,590 --> 00:39:21,958
เต็มทุกโต๊ะแล้ว
และนี่คือครอบครัวของคุณ

952
00:39:21,960 --> 00:39:23,326
กรุณานั่งกับเรา

953
00:39:23,328 --> 00:39:25,795
คุณลองดูสิ

954
00:39:25,797 --> 00:39:26,930
ตกลง.

955
00:39:26,932 --> 00:39:30,367
ทุกครอบครัวทะเลาะกัน
คุณทำให้มันดีขึ้น

956
00:39:30,369 --> 00:39:31,668
อืม
ใช่?

957
00:39:31,670 --> 00:39:33,937
ใช่.
ลองจักระกะ.

958
00:39:33,939 --> 00:39:35,105
สวัสดีคนใหม่.

959
00:39:35,107 --> 00:39:36,339
สวัสดี

960
00:39:36,341 --> 00:39:37,841
นี่ลอเรนไงล่ะ

961
00:39:37,843 --> 00:39:39,976
และลูกๆ ของเธอ
เด็กๆ คาราเต้

962
00:39:39,978 --> 00:39:41,344
แว็กซ์และแว็กซ์
[หัวเราะคิกคัก] ปิดอยู่

963
00:39:41,346 --> 00:39:43,246
โอ้.
<สีตัวอักษร="

964
00:39:43,248 --> 00:39:46,082
สถานที่นี้วิเศษมากใช่ไหม

965
00:39:46,084 --> 00:39:48,318
โอ้ มันโรแมนติกมาก

966
00:39:48,320 --> 00:39:50,453
ขอโทษ,
คุณพูดอะไร?

967
00:39:50,455 --> 00:39:52,956
โรแมนติกมาก!
[ หัวเราะคิกคัก ]

968
00:39:52,958 --> 00:39:54,224
ง่าย.

969
00:39:54,226 --> 00:39:55,859
ทำให้มันดูมีระดับ
ฮะ ขิง?

970
00:39:55,861 --> 00:39:58,495
โอ้ เจกี้ คุณมีบางอย่าง
บนใบหน้าของคุณ

971
00:40:00,364 --> 00:40:01,965
โอ้ มันเป็นไฝ

972
00:40:03,567 --> 00:40:05,435
เฮ้!
คุณไม่สามารถนั่งที่นั่นได้

973
00:40:05,437 --> 00:40:06,669
ทำไมไม่?

974
00:40:06,671 --> 00:40:07,837
แม่ของฉันนั่งอยู่ตรงนั้น

975
00:40:07,839 --> 00:40:10,607
เธออยู่ในห้องน้ำหรือเปล่า
หรืออะไร?

976
00:40:10,609 --> 00:40:12,175
ไม่ เธอนั่งอยู่ตรงนั้น
ตอนนี้.

977
00:40:14,211 --> 00:40:15,945
คุณกำลังใช้ยาอยู่หรือ...
โอ๊ย!

978
00:40:15,947 --> 00:40:20,350
ไม่เป็นไร อีเอสพีเอ็น
เราจะไปซื้อเก้าอี้ให้เบรนแดนอีกตัว

979
00:40:20,352 --> 00:40:22,685
ขอบคุณ
อะไรก็ตาม.

980
00:40:22,687 --> 00:40:24,387
ฉันแค่จะไป
ไปจนถึงบุฟเฟ่ต์

981
00:40:24,389 --> 00:40:25,522
ไทเลอร์ มากับฉันสิ

982
00:40:25,524 --> 00:40:26,890
พวกเขากิน
หนอนผีเสื้อทอดที่นี่

983
00:40:26,892 --> 00:40:29,692
นรกใช่แล้ว!
จิม: ดีมาก.

984
00:40:29,694 --> 00:40:31,194
สาวๆ ทำไมไม่ตีกันล่ะ
บุฟเฟ่ต์ด้วยเหรอ?

985
00:40:31,196 --> 00:40:33,263
แลร์รี่ ให้แน่ใจว่าคุณมี
เนื้อเยอะใช่ไหมล่ะ?

986
00:40:33,265 --> 00:40:34,464
ต้องจัดหนักเลย
สำหรับฤดูกาล

987
00:40:34,466 --> 00:40:36,800
รักนะ.
ไปต่อ.

988
00:40:38,636 --> 00:40:40,236
“เพิ่มจำนวนมากสำหรับฤดูกาล”?

989
00:40:40,238 --> 00:40:41,438
เธอเป็นอะไร? หมี?

990
00:40:41,440 --> 00:40:42,806
[ ทั้งคู่หัวเราะ ]

991
00:40:42,808 --> 00:40:45,074
เธอกำลังพยายามเพื่อ
ตัวแทนเด็กผู้หญิงในปีนี้

992
00:40:45,076 --> 00:40:47,043
สาวใหญ่เยอะ
ออกไปที่นั่น
โอ้.

993
00:40:47,045 --> 00:40:49,479
งั้นเธอก็จะกินตามทางของเธอ
เข้าสู่ห้าตัวจริง

994
00:40:49,481 --> 00:40:50,547
พระเจ้าของฉัน

995
00:40:50,549 --> 00:40:53,450
[ ร้องเพลงในซูลู ]

996
00:40:53,452 --> 00:40:56,152
สวัสดีทุกคน!

997
00:40:56,154 --> 00:40:59,088
ฉันชื่อนิคเกนส์

998
00:40:59,090 --> 00:41:02,358
และเราก็เป็นเช่นนั้น!

999
00:41:02,360 --> 00:41:03,827
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

1000
00:41:03,829 --> 00:41:07,664
เราเล่นแบบดั้งเดิม
เพลง isicathamiya ของแอฟริกาใต้

1001
00:41:07,666 --> 00:41:12,469
ด้วยเพียงเล็กน้อย
ของจิตวิญญาณอเมริกัน

1002
00:41:12,471 --> 00:41:15,004
เย้! [ หัวเราะคิกคัก ]
[ หัวเราะ ]

1003
00:41:15,006 --> 00:41:17,540
โห่! มันกำลังได้รับ
ที่นี่ร้อนนิดหน่อย

1004
00:41:17,542 --> 00:41:18,808
โห่!
ใช่.

1005
00:41:18,810 --> 00:41:23,046
ในที่สุด อ้อมแขนแอฟริกันอันใหญ่โตของฉันก็
มีอิสระ

1006
00:41:23,048 --> 00:41:24,681
ใช่แล้วที่รัก!

1007
00:41:24,683 --> 00:41:26,816
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

1008
00:41:26,818 --> 00:41:28,251
ไม่

1009
00:41:28,253 --> 00:41:30,753
ฉันอยากจะต้อนรับคุณ

1010
00:41:30,755 --> 00:41:35,291
สู่ปีที่สี่ของเรา
สัปดาห์ familymoon ผสมผสาน!

1011
00:41:35,293 --> 00:41:36,860
[ ไชโยและเสียงปรบมือ ]

1012
00:41:36,862 --> 00:41:39,195
เย้!

1013
00:41:39,197 --> 00:41:40,396
ครอบครัวผสมคืออะไร?

1014
00:41:40,398 --> 00:41:42,298
ฉันไม่รู้.
มันฟังดูเจ็บปวดนะ

1015
00:41:42,300 --> 00:41:46,803
ฉันกำลังมองออกไปเลย
คุณลูกเลี้ยงที่สวยงาม ...

1016
00:41:46,805 --> 00:41:49,005
พ่อเลี้ยง...
แม่เลี้ยง...

1017
00:41:49,007 --> 00:41:51,941
พี่น้องต่างมารดา
คู่รักในประเทศเดียวกัน...

1018
00:41:51,943 --> 00:41:56,412
...และล้าสมัยดี
การโทรแบบ Booty ผิดพลาด

1019
00:41:56,414 --> 00:41:57,947
<สีตัวอักษร="

1020
00:41:57,949 --> 00:42:02,485
ตอนนี้ถึงแม้จะเน้น.
อยู่ในครอบครัว

1021
00:42:02,487 --> 00:42:05,822
เราอยู่ที่นี่ที่สวยงาม
ซันซิตี้รีสอร์ท,

1022
00:42:05,824 --> 00:42:10,293
ต้องการให้แน่ใจว่าคุณได้รับ
เวลาอยู่คนเดียว

1023
00:42:10,295 --> 00:42:12,395
โอ้!

1024
00:42:12,397 --> 00:42:18,134
เพราะเวลาอยู่คนเดียว
บางครั้งอาจใช้เวลานาน

1025
00:42:18,136 --> 00:42:20,570
เรามีมากมาย
กิจกรรมภายใต้การดูแล

1026
00:42:20,572 --> 00:42:22,071
เพื่อให้คนหนุ่มสาวทำ

1027
00:42:22,073 --> 00:42:25,942
เรามีเรื่องเหลือเชื่อ
โซนเล่นในป่า

1028
00:42:25,944 --> 00:42:27,877
[ ตะโกน ]

1029
00:42:30,381 --> 00:42:34,651
นิคเกนส์:
ปาร์ตี้ริมสระน้ำทุกคืน

1030
00:42:34,653 --> 00:42:37,420
เฮ้ อีเอสพีเอ็น
ทำไมคุณไม่เข้า?

1031
00:42:37,422 --> 00:42:39,756
คุณแม่กลัวมั้ย.
ของน้ำเหรอ?

1032
00:42:39,758 --> 00:42:42,559
[ หัวเราะคิกคัก ]
ดีมากแม่

1033
00:42:42,561 --> 00:42:44,694
เวลาสัตว์มหัศจรรย์

1034
00:42:44,696 --> 00:42:47,897
เด็กน้อย
คุณไม่ชอบเหรอ

1035
00:42:47,899 --> 00:42:50,800
เพื่อลองลูบคลำ
สัตว์มีชีวิตเหรอ?

1036
00:42:50,802 --> 00:42:54,304
เขาตายแล้วเหรอ?
[ สะอื้น ]

1037
00:42:54,306 --> 00:42:59,275
NICKENS: และคนดังของเรา
ดิสโก้วัยรุ่น tekula!

1038
00:43:01,712 --> 00:43:02,912
เฮ้เพื่อน

1039
00:43:02,914 --> 00:43:06,249
มีเยอะมาก
ของลูกไก่สุดฮอตที่นี่

1040
00:43:18,462 --> 00:43:20,530
[ ผู้ชายหัวเราะ ]

1041
00:43:20,532 --> 00:43:23,266
เวลาที่ดีที่สุด ใช่.

1042
00:43:23,268 --> 00:43:24,901
[ สแปลช ]

1043
00:43:24,903 --> 00:43:27,804
นี่มันอะไรกัน...

1044
00:43:27,806 --> 00:43:29,305
นั่นคืออะไร?

1045
00:43:30,341 --> 00:43:33,076
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1046
00:43:33,078 --> 00:43:35,478
โอ้พระเจ้า!
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1047
00:43:35,480 --> 00:43:37,480
โอ้พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!

1048
00:43:37,482 --> 00:43:39,682
โอ้พระเจ้า!
จระเข้!

1049
00:43:39,684 --> 00:43:41,250
จระเข้โจมตี!

1050
00:43:41,252 --> 00:43:43,620
ช่วยฉันด้วย!
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

1051
00:43:43,622 --> 00:43:46,689
โปรดอย่าฆ่าฉัน!
พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1052
00:43:48,626 --> 00:43:52,695
คุณเบลลีฟลอโพลิส
จระเข้เป็นของปลอม!

1053
00:43:56,600 --> 00:43:58,368
พวกเขาเป็นของปลอม?!

1054
00:43:58,370 --> 00:44:00,370
ใช่แล้ว พวกมันเป็นของปลอม!

1055
00:44:00,372 --> 00:44:05,008
ทำไมคุณถึงทำ
พวกมันดูสมจริงมากเหรอ?!

1056
00:44:05,010 --> 00:44:08,244
ดีที่จะทำให้ตกใจ
ลิงบาบูนออกไป

1057
00:44:08,246 --> 00:44:13,349
คุณแค่กลัวลายม้าลาย
เข้าไปในชุดชั้นในของฉัน!

1058
00:44:13,351 --> 00:44:14,684
ไม่ต้องกังวล!

1059
00:44:14,686 --> 00:44:17,620
เกิดอะไรขึ้นในแอฟริกา,
อยู่ในแอฟริกา

1060
00:44:17,622 --> 00:44:18,988
<สีตัวอักษร="

1061
00:44:20,557 --> 00:44:22,225
[ ลอเรนหายใจแรง ]

1062
00:44:25,295 --> 00:44:29,699
โอ้. โอ้. ไทเลอร์. ตกลง.

1063
00:44:29,701 --> 00:44:31,668
ขออนุญาต.
โอ้!

1064
00:44:31,670 --> 00:44:33,169
ตกลง.

1065
00:44:33,171 --> 00:44:36,039
[ ปวดหัว ]

1066
00:44:36,041 --> 00:44:37,407
โอ้! โอ้!

1067
00:44:37,409 --> 00:44:41,077
เอ่อ นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะได้เขามา
เพื่อนอนหลับตลอดทั้งคืน

1068
00:44:41,079 --> 00:44:43,346
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ไม่ ฉันได้ยินมาจริงๆ

1069
00:44:43,348 --> 00:44:44,947
ฉันคิดว่าพวกเขาได้ยินมัน
ในยูกันดา [ หัวเราะคิกคัก ]

1070
00:44:44,949 --> 00:44:47,083
มันง่ายกว่ามาก
เมื่อเขาอายุเท่าลู

1071
00:44:47,085 --> 00:44:48,985
แน่นอน,
ให้ฉันช่วยคุณออกไปที่นี่

1072
00:44:48,987 --> 00:44:50,453
นี่ครับ.
คุณถึงบ้านแล้ว

1073
00:44:50,455 --> 00:44:51,821
ขอบคุณ
แอ๊บโซลู...เอ่อ-โอ้!

1074
00:44:51,823 --> 00:44:52,955
ว้าว!
สายเกินไป.

1075
00:44:52,957 --> 00:44:54,257
โอ้ว้าว!
ว้าว ว้าว ว้าว!

1076
00:44:54,259 --> 00:44:55,825
อ้าว เอาล่ะ
เอาล่ะเอาล่ะ

1077
00:44:55,827 --> 00:44:57,960
เลือก... เลือก... เลือกเขาขึ้นมา
กฎสามวินาที

1078
00:44:57,962 --> 00:45:00,063
โอ้พระเจ้า!
[ หัวเราะ ]
กฎสามวินาที

1079
00:45:00,065 --> 00:45:02,231
ดีดีดีดี
คุณสบายดี. เขาสบายดี

1080
00:45:02,233 --> 00:45:03,833
[ ถอนหายใจ ]

1081
00:45:08,706 --> 00:45:11,407
[ ถอนหายใจ ]

1082
00:45:16,213 --> 00:45:18,748
โอเค
ตอนนี้ฉันเริ่มกลัวแล้ว

1083
00:45:20,784 --> 00:45:21,884
ตกลง.

1084
00:45:21,886 --> 00:45:23,853
[ จูบ ]

1085
00:45:23,855 --> 00:45:27,223
นอน นอน

1086
00:45:27,225 --> 00:45:30,259
ที่นี่ร้อนเกินไป
ไม่มีผ้าห่ม โอเคไหม?

1087
00:45:30,261 --> 00:45:32,462
จุ๊ๆ

1088
00:45:32,464 --> 00:45:35,298
นี่เพื่อนของคุณ

1089
00:45:35,300 --> 00:45:38,868
รักเธอ รักเธอ

1090
00:45:42,806 --> 00:45:44,741
แม่นอนอยู่ตรงนั้น

1091
00:45:44,743 --> 00:45:46,976
โอเค ฉันจะนอนกับเธอได้ไหม?

1092
00:45:46,978 --> 00:45:49,011
ไม่ คุณจะบดขยี้เธอ

1093
00:45:49,013 --> 00:45:51,481
ไม่ ฉันแค่... ฉันเข้าไปได้
กับเธอและช้อนกับเธอ

1094
00:45:51,483 --> 00:45:52,749
มันคงจะดี

1095
00:45:52,751 --> 00:45:54,584
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้น

1096
00:45:54,586 --> 00:45:56,853
ไม่
[ ตบริมฝีปาก ] โอเค

1097
00:45:56,855 --> 00:45:58,654
เราจะให้แม่พักผ่อน

1098
00:45:58,656 --> 00:46:00,623
ฉันจะ เอ่อ ฉันจะคิดออก

1099
00:46:00,625 --> 00:46:01,891
ฉันรักคุณ.

1100
00:46:01,893 --> 00:46:03,493
ฉันก็รักคุณเช่นกันพ่อ
ราตรีสวัสดิ์.

1101
00:46:03,495 --> 00:46:04,627
นอนหลับฝันดี

1102
00:46:04,629 --> 00:46:06,929
[ คำราม ]

1103
00:46:06,931 --> 00:46:09,665
ฉันและเธออยู่ตรงนั้น เจ้าเตี้ย

1104
00:46:09,667 --> 00:46:13,703
โอเค ถูกต้องแล้ว
อยู่ที่คอของฉัน

1105
00:46:13,705 --> 00:46:17,507
นั่นจะทำให้เป็นค่ำคืนที่ดี
สำหรับฉัน

1106
00:46:17,509 --> 00:46:19,442
[ ถอนหายใจ ]

1107
00:46:36,827 --> 00:46:41,264
เฮ้พวก
ถึงเวลาตื่นแล้ว

1108
00:46:41,266 --> 00:46:45,668
แอฟริการอเราอยู่
เป็นเช้าที่สวยงาม

1109
00:46:45,670 --> 00:46:46,936
เขาบ้าเหรอ?

1110
00:46:46,938 --> 00:46:49,338
ฮิลารี: ออกไปซะ
มันเร็วเกินไป

1111
00:46:49,340 --> 00:46:52,508
ลู คุณจะตื่นไหม
กับพ่อหน่อยได้ไหม?

1112
00:46:52,510 --> 00:46:56,879
[ คำราม ] ในชื่อ
ของลูซิเฟอร์ เรามานอนกันเถอะ

1113
00:46:58,382 --> 00:47:02,885
ขึ้น ขึ้น ขึ้น คุณทั้งสอง
ฉันวางแผนไว้ค่อนข้างหนึ่งวัน

1114
00:47:04,822 --> 00:47:08,257
<สีตัวอักษร="
ฉันต้องการกาแฟ

1115
00:47:12,930 --> 00:47:13,996
เช้า.

1116
00:47:13,998 --> 00:47:16,032
วางแผนวันสำคัญแล้วหรือยัง?

1117
00:47:16,034 --> 00:47:19,435
โอ้ใช่
07.15 น. เดินชมธรรมชาติ

1118
00:47:19,437 --> 00:47:22,538
08:30 น. สวนสัตว์ลูบคลำ
10:00 น. งานฝีมือพื้นเมือง

1119
00:47:22,540 --> 00:47:25,374
อา.
เด็กชาย
พวกเขาตื่นเต้นมาก

1120
00:47:25,376 --> 00:47:27,009
โอ้จริงเหรอ? สาวๆของฉัน
มีความสุขเช่นกัน

1121
00:47:27,011 --> 00:47:28,811
พวกเขาแค่กระโดด
ขึ้นลงบนเตียง

1122
00:47:28,813 --> 00:47:29,946
ไม่อยากเชื่อเลย
พวกเขาอยู่ที่นี่

1123
00:47:29,948 --> 00:47:32,181
ครีม?
ทั้งคู่: ไม่ ขอบคุณ

1124
00:47:32,183 --> 00:47:35,384
น้ำตาล?
ทั้งคู่: ได้โปรด

1125
00:47:37,254 --> 00:47:39,155
ไม่สามารถรับเด็กชายได้
ลุกจากเตียงได้ไหม?

1126
00:47:39,157 --> 00:47:40,790
เลขที่
สาวๆ?

1127
00:47:40,792 --> 00:47:43,092
สาวๆคงจะหลับกันหมดแล้ว
ส่วนที่เหลือของการเดินทาง

1128
00:47:43,094 --> 00:47:46,062
ดังนั้น... การไล่ผีที่อาจเกิดขึ้นได้
สำหรับลูกน้อย

1129
00:47:46,064 --> 00:47:47,897
เราจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น

1130
00:47:49,199 --> 00:47:51,267
ก็สวยนะนี่

1131
00:47:51,269 --> 00:47:52,168
โอ้ใช่

1132
00:47:52,170 --> 00:47:54,437
[ แรดคำราม ]

1133
00:47:57,941 --> 00:47:59,842
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

1134
00:47:59,844 --> 00:48:01,844
ใช่. ขอให้มีความสุขนะ

1135
00:48:01,846 --> 00:48:06,449
คุณจะไม่เห็นสิ่งนั้น
ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

1136
00:48:06,451 --> 00:48:08,451
ตกลง. เอาล่ะ.

1137
00:48:08,453 --> 00:48:10,486
เอาล่ะ. เอาล่ะ. ตกลง.
เอาล่ะที่รัก

1138
00:48:10,488 --> 00:48:11,821
แค่นั้นแหละที่รัก
พาเขาลง

1139
00:48:11,823 --> 00:48:13,789
พาเขาไป!
แค่นั้นแหละ. กลับเขา.

1140
00:48:13,791 --> 00:48:15,591
ใช้น้ำหนักของคุณ!
กล้ามเขา!

1141
00:48:15,593 --> 00:48:16,859
<สีตัวอักษร="

1142
00:48:16,861 --> 00:48:18,561
ใช้ร่างกายของคุณ
[ คำราม ]

1143
00:48:18,563 --> 00:48:20,429
โอ้ใช่แล้ว!
จบซะ!

1144
00:48:20,431 --> 00:48:22,031
[ คร่ำครวญ ]

1145
00:48:22,033 --> 00:48:23,266
และแบม!
แค่นั้นแหละ! ใช่!

1146
00:48:23,268 --> 00:48:25,935
ใช่!
เยี่ยมมาก แลร์รี่

1147
00:48:28,572 --> 00:48:30,339
ผู้ชนะขึ้นแล้ว ไปกันเลย
มอบลูกบอลให้

1148
00:48:30,341 --> 00:48:32,008
เพื่อน.

1149
00:48:32,010 --> 00:48:33,376
ขึ้นด้านบน.

1150
00:48:34,778 --> 00:48:36,045
และเราจะเข้าไป

1151
00:48:36,047 --> 00:48:37,546
ไปกันเลย หลวมตัว.

1152
00:48:37,548 --> 00:48:40,249
ตัด. ตัด!

1153
00:48:40,251 --> 00:48:41,183
แลร์รี่! เคลื่อนไหว!

1154
00:48:41,185 --> 00:48:44,020
มาเร็ว.
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1155
00:48:46,723 --> 00:48:49,458
แลร์รี่?
แค่ตัด!

1156
00:48:49,460 --> 00:48:50,493
ไป! ทำลายมัน

1157
00:48:50,495 --> 00:48:53,095
เขย่าเขาออก มาเร็ว.
คุณหรือไม่...

1158
00:48:53,097 --> 00:48:54,797
ตอนนี้คุณกำลังโวคอยู่หรือเปล่า?

1159
00:48:54,799 --> 00:48:57,166
เกิดอะไรขึ้น?

1160
00:48:57,168 --> 00:48:59,168
ที่นี่!
เพียงแค่เอาลูกบอล

1161
00:48:59,170 --> 00:49:01,938
ทำงานนะลูก. ทำงานเขา.
สูญเสียเขาไป

1162
00:49:01,940 --> 00:49:04,840
ข้ามเขา. ข้ามเขาไป
ข้ามเขา.

1163
00:49:04,842 --> 00:49:06,342
อย่าข้าม!
โย่!

1164
00:49:06,344 --> 00:49:08,344
ทำไมคุณถึงเคลื่อนไหวแบบนั้น?
มันคือชุดชั้นในเหรอ?

1165
00:49:08,346 --> 00:49:10,579
เพราะถ้า...ถ้าเป็นเสื้อชั้นใน
แค่ถอดมันออก

1166
00:49:10,581 --> 00:49:11,981
คุณไม่จำเป็นต้องมันอยู่แล้ว

1167
00:49:17,955 --> 00:49:19,622
อะไร

1168
00:49:20,691 --> 00:49:22,191
[ สะอื้น ]

1169
00:49:22,193 --> 00:49:25,094
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เราเพิ่งเริ่มต้น

1170
00:49:25,096 --> 00:49:27,863
ลูกชายของคุณสบายดีไหม?
ทำไมเขาถึงใส่เสื้อชั้นใน?

1171
00:49:27,865 --> 00:49:29,999
เธอเป็นเด็กผู้หญิง

1172
00:49:31,568 --> 00:49:33,636
คุณห่วย.

1173
00:49:33,638 --> 00:49:36,906
♪ คุณห่วย คุณห่วย คุณห่วย
คุณห่วย คุณห่วย คุณห่วย ♪

1174
00:49:36,908 --> 00:49:40,843
<สีตัวอักษร="

1175
00:49:40,845 --> 00:49:44,513
♪ ลูกของคุณไม่มีทักษะ ♪

1176
00:49:44,515 --> 00:49:46,349
♪ คุณเรียนหนังสือแล้ว
โดยสาวน้อย ♪

1177
00:49:46,351 --> 00:49:48,050
♪ คุณห่วย คุณห่วย คุณห่วย ♪

1178
00:49:58,729 --> 00:50:00,896
ไทเลอร์ ช้าลงหน่อย!

1179
00:50:00,898 --> 00:50:02,164
เอาน่าแม่!

1180
00:50:02,166 --> 00:50:03,699
เรากำลังจะไปสี่ไมล์
ต่อชั่วโมง

1181
00:50:03,701 --> 00:50:06,736
นั่นเร็วพอแล้ว
รวดเร็วและปลอดภัย

1182
00:50:06,738 --> 00:50:08,004
BOY: คุณพาลเมอร์!

1183
00:50:08,006 --> 00:50:09,939
ไม่เป็นไรที่จะไปอย่างรวดเร็ว

1184
00:50:09,941 --> 00:50:11,607
โอ้ โอเค มาฟาน่า

1185
00:50:11,609 --> 00:50:13,242
ดูฉันสิ!

1186
00:50:13,244 --> 00:50:15,644
[ หัวเราะ ]
ว้าว!

1187
00:50:15,646 --> 00:50:17,079
ผู้หญิง:
คุณกำลังไปผิดทาง!

1188
00:50:17,081 --> 00:50:18,614
ระวังคุณยาย!

1189
00:50:18,616 --> 00:50:21,684
อ๊าาา!

1190
00:50:21,686 --> 00:50:23,386
แย่ของฉัน.

1191
00:50:23,388 --> 00:50:27,857
ผู้หญิง: กระบวนการผสม
กำลังไปได้ดีสำหรับเราจริงๆ

1192
00:50:27,859 --> 00:50:29,492
สามีของฉันอายุ 13 ปี

1193
00:50:29,494 --> 00:50:32,528
ยังคงมีปัญหาความเกลียดชังอยู่บ้าง
ที่มีต่อฉัน

1194
00:50:32,530 --> 00:50:35,231
แต่มันกำลังกลายเป็น
ทางกายภาพน้อยลง

1195
00:50:35,233 --> 00:50:36,465
[ หายใจออกอย่างรวดเร็ว ]
ดังนั้นจึงเป็นการเริ่มต้น

1196
00:50:36,467 --> 00:50:39,168
นั่นเยี่ยมมาก
ผู้หญิง

1197
00:50:39,170 --> 00:50:40,669
ใช่. ฉันตื่นนอนตอนเช้านี้

1198
00:50:40,671 --> 00:50:43,105
ด้วยการกดหมอน
กับใบหน้าของฉัน

1199
00:50:43,107 --> 00:50:45,441
แต่ฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกผิดบางอย่าง
หลังจากนั้น

1200
00:50:45,443 --> 00:50:47,143
นั่นคือความคืบหน้า
ใช่.

1201
00:50:47,145 --> 00:50:48,477
อดทนไว้นะสาวๆ

1202
00:50:48,479 --> 00:50:50,479
มีแสงสว่างที่ปลาย
ของอุโมงค์

1203
00:50:50,481 --> 00:50:54,683
นางฟ้าตัวน้อยอยู่ตรงนี้
ในที่สุดก็เริ่มคิดถึงฉัน

1204
00:50:54,685 --> 00:50:55,818
ในฐานะแม่คนที่สองของเธอ

1205
00:50:55,820 --> 00:50:58,921
ไม่ใช่แค่อดีตของเธอ
ครูสอนยิมนาสติก

1206
00:50:58,923 --> 00:51:00,723
คุณกำลังวาดอะไร
ที่รัก?

1207
00:51:00,725 --> 00:51:03,292
เป็นภาพช้าง.
กระทืบบนหัวของคุณ

1208
00:51:03,294 --> 00:51:04,660
และทำให้คุณตาย

1209
00:51:06,296 --> 00:51:08,064
[ หัวเราะคิกคัก ]
หยุดมัน.

1210
00:51:08,066 --> 00:51:09,665
[ ถอนหายใจ ]

1211
00:51:09,667 --> 00:51:10,766
ไม่ต้องกังวล.

1212
00:51:10,768 --> 00:51:12,401
เกิดอะไรขึ้นในแอฟริกา
อยู่ในแอฟริกา

1213
00:51:13,603 --> 00:51:15,004
ชนกำปั้นของฉัน?

1214
00:51:15,006 --> 00:51:17,573
<สีตัวอักษร="
จิมตลกมาก

1215
00:51:17,575 --> 00:51:18,841
ใช่.

1216
00:51:25,082 --> 00:51:26,549
[ คำราม ]

1217
00:51:26,551 --> 00:51:27,883
[ เสียงแหลม ]

1218
00:51:27,885 --> 00:51:31,754
[ กำลังเล่น "บานามังก้า" ]

1219
00:51:31,756 --> 00:51:35,491
ไทเลอร์: [ คำราม ]
หัวร้อนจังเลยแม่

1220
00:51:35,493 --> 00:51:37,059
ถอดมันออก
ฉันกำลังพยายาม.

1221
00:51:37,061 --> 00:51:39,195
ทำไมคุณถึงผูกมันไว้
มีปมมากมายขนาดนั้นเหรอ?

1222
00:51:39,197 --> 00:51:40,596
เพราะฉันไม่ต้องการมัน
ที่จะบินออกไป

1223
00:51:40,598 --> 00:51:43,666
โอ้พระเจ้า!
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของเธอ?

1224
00:51:43,668 --> 00:51:45,468
ฉันทาสีมัน
ซ-เธอเป็นแมวเหมียว

1225
00:51:45,470 --> 00:51:47,169
คุณกำลังสวม
อายแชโดว์?

1226
00:51:47,171 --> 00:51:50,506
ฉันทำให้พ่อเป็นเจ้าหญิง
แต่เขาล้างสีออก

1227
00:51:50,508 --> 00:51:51,874
ก็ไม่หมดซะทีเดียว

1228
00:51:51,876 --> 00:51:53,509
เพราะเขาดูเล็กน้อย
เหมือนเลดี้กาก้า

1229
00:51:53,511 --> 00:51:55,444
ทำไมเด็กคนนี้.
สวมหมวกกันน็อคเหรอ?

1230
00:51:55,446 --> 00:51:57,880
คุณอุ้มเขาเข้านอนหรือเปล่า
อีกครั้งหรืออะไรสักอย่าง?

1231
00:51:57,882 --> 00:52:00,116
ไม่ ฉันผูกสายรัดคางไว้
หลายครั้งเกินไป

1232
00:52:00,118 --> 00:52:01,584
มัน...
ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้

1233
00:52:01,586 --> 00:52:04,153
สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการทำงาน
ที่ร้านขายเครื่องกีฬา...

1234
00:52:04,155 --> 00:52:05,621
มีดทหารสวิส.

1235
00:52:05,623 --> 00:52:08,224
แค่...ระวังตัวด้วย
ฉันจะไปง่ายๆ

1236
00:52:08,226 --> 00:52:10,326
อ่า!
โอ้!

1237
00:52:10,328 --> 00:52:12,628
เอ่อฮะ เอ่อฮะ
ขอบคุณ
ขอบคุณ.

1238
00:52:12,630 --> 00:52:14,997
แน่นอน.
พ่อ ฉันต้องไปแล้ว
ไปที่ห้องน้ำ

1239
00:52:14,999 --> 00:52:17,233
คุณทำ? ตกลง.
เธอมารับฉันได้ไหม?

1240
00:52:17,235 --> 00:52:19,401
อืม เธอได้แล้ว เอ่อ
ชีวิตของเธอเองที่จะมีชีวิตอยู่

1241
00:52:19,403 --> 00:52:21,303
คุณต้องทำอะไร?
หนึ่งหรือสอง?

1242
00:52:21,305 --> 00:52:22,404
อันดับหนึ่ง.

1243
00:52:22,406 --> 00:52:24,006
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

1244
00:52:24,008 --> 00:52:25,407
ตกลง.

1245
00:52:25,409 --> 00:52:27,776
คุณจะดูเขาไหม?
และฉันหมายถึงดูเขา

1246
00:52:27,778 --> 00:52:30,346
ใช่ใช่ใช่
เข้าใจแล้ว โฮมสไลซ์

1247
00:52:30,348 --> 00:52:31,714
ตกลง.
แน่นอน.

1248
00:52:31,716 --> 00:52:32,781
อันดับหนึ่งอีกแล้วคืออะไร?

1249
00:52:32,783 --> 00:52:36,185
เอ่อ คือ เอ่อ...
มันเป็นฉี่

1250
00:52:37,654 --> 00:52:40,489
ลู: และบางครั้ง
เขาเช็ดแรงเกินไป

1251
00:52:40,491 --> 00:52:42,992
แย่จัง ฉันมั่นใจ
เขาไม่ได้ตั้งใจ

1252
00:52:42,994 --> 00:52:44,460
ไม่ เขาเป็นพ่อที่ดี

1253
00:52:44,462 --> 00:52:46,862
เขาแค่ไม่มี
บากีนา

1254
00:52:46,864 --> 00:52:48,130
[ ชักโครก ]

1255
00:52:48,132 --> 00:52:50,633
[ ถอนหายใจ ] โอเค ที่รัก
มาล้างมือกันเถอะ

1256
00:52:50,635 --> 00:52:51,667
[ อ้าปากค้าง ]

1257
00:52:51,669 --> 00:52:53,602
[ สะอื้น ]
เขาเป็นพ่อที่แย่!

1258
00:52:53,604 --> 00:52:56,739
เขาทำให้ฉันดูเหมือน
คนตายเดินได้!

1259
00:52:56,741 --> 00:52:58,474
ไม่นะ!

1260
00:52:58,476 --> 00:52:59,476
โอ้.

1261
00:52:59,477 --> 00:53:03,212
ตกลง.
เอาล่ะ.

1262
00:53:03,214 --> 00:53:06,148
มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้าง
ในกระเป๋าวิเศษที่นี่

1263
00:53:06,150 --> 00:53:09,151
โอ้สมบูรณ์แบบ

1264
00:53:09,153 --> 00:53:11,654
เอาล่ะ.
ลา-ดา-ดา!

1265
00:53:12,889 --> 00:53:15,191
คุณสวย.

1266
00:53:15,193 --> 00:53:18,160
คุณสวยกว่า

1267
00:53:18,162 --> 00:53:20,162
[ คำราม ]
ฉันบอกว่าคุณเป็น

1268
00:53:20,164 --> 00:53:23,632
[ คำราม ] หุบปาก
และให้ฉันแต่งหน้าของคุณ

1269
00:53:23,634 --> 00:53:24,667
[ หัวเราะคิกคัก ]

1270
00:53:24,669 --> 00:53:26,602
ลู: ไม่ต้องกังวล.
พวกเขาอยู่รอบ ๆ

1271
00:53:26,604 --> 00:53:28,337
ลอเรน:
โอ้ ฉันไม่กังวลเลย

1272
00:53:28,339 --> 00:53:30,072
บางทีนั่นอาจจะเป็น
พวกเขาอยู่ที่ไหน

1273
00:53:30,074 --> 00:53:31,173
[ การสนทนาที่ไม่ชัดเจน ]

1274
00:53:31,175 --> 00:53:32,241
ไทเลอร์: แย่แล้ว!

1275
00:53:32,243 --> 00:53:34,810
โห่! ใช่!

1276
00:53:34,812 --> 00:53:36,378
ไทเลอร์?

1277
00:53:36,380 --> 00:53:38,480
จิม: เดี๋ยวก่อน!
ขออนุญาต.

1278
00:53:38,482 --> 00:53:40,549
เดี๋ยวก่อนครั้งใหญ่!
[ อ้าปากค้าง ]

1279
00:53:40,551 --> 00:53:44,153
ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว!
[ ตะโกน ]

1280
00:53:44,155 --> 00:53:45,421
[ กรีดร้อง ]

1281
00:53:45,423 --> 00:53:47,456
โอ้! โอ้พระเจ้า!
ฉันจะฆ่าเขา

1282
00:53:47,458 --> 00:53:48,924
[ ตะโกนต่อ ]

1283
00:53:48,926 --> 00:53:55,331
ใช่แล้วที่รัก! เดี๋ยวก่อน!
ว้าว! ว้าว! ง่ายสบายสบาย!

1284
00:53:55,333 --> 00:53:59,702
ไทเลอร์! ออกไปจากนกโดโดนั้น
ตอนนี้!

1285
00:53:59,704 --> 00:54:01,604
โอ้ว้าวว้าว ว้าว ว้าว
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1286
00:54:01,606 --> 00:54:03,973
ของอาจารย์สอนความปลอดภัย
ด้านบนของมัน

1287
00:54:03,975 --> 00:54:06,375
[ กรน ]

1288
00:54:06,377 --> 00:54:08,477
<สีตัวอักษร="

1289
00:54:08,479 --> 00:54:10,879
มองมาที่ฉันแม่!
ฉันเป็นคาวบอย!

1290
00:54:10,881 --> 00:54:13,949
คู่หู ฉันพนันได้เลยว่าฉันทำได้
อยู่ได้นานกว่าคุณ!

1291
00:54:13,951 --> 00:54:15,217
มันเปิดอยู่ นายอำเภอ

1292
00:54:15,219 --> 00:54:17,286
ไม่ "อีกต่อไป"! ไม่ “อยู่”!

1293
00:54:17,288 --> 00:54:18,654
[ ไทเลอร์ตะโกน ]

1294
00:54:18,656 --> 00:54:21,090
จิม: ฉันเอาชนะไม่ได้!
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

1295
00:54:21,092 --> 00:54:22,291
คุณกำลังลงไป!

1296
00:54:22,293 --> 00:54:24,159
ฉันจะไม่มีวันล้มลง!
ไม่เคย!

1297
00:54:24,161 --> 00:54:25,694
[ หัวเราะ ]

1298
00:54:25,696 --> 00:54:29,465
จิม:
ใช่! อ้าว หุบปาก! โห่!

1299
00:54:29,467 --> 00:54:31,800
โห่! มือเดียวครับแม่!
โห่!

1300
00:54:31,802 --> 00:54:33,736
<สีตัวอักษร="

1301
00:54:33,738 --> 00:54:35,804
[ ฝูงชน โอ้ ]

1302
00:54:35,806 --> 00:54:36,972
ดี!

1303
00:54:36,974 --> 00:54:38,540
ใช่! ฉันชนะ!

1304
00:54:38,542 --> 00:54:40,909
ฉันคือราชาแห่งแอฟริกา!

1305
00:54:40,911 --> 00:54:44,346
[ ตะโกน ]
ไทเลอร์!

1306
00:54:44,348 --> 00:54:46,315
[ ฝูงชน ไชโย ]

1307
00:54:46,317 --> 00:54:47,950
[ อ้าปากค้าง ]

1308
00:54:47,952 --> 00:54:49,418
ผู้ชนะ!

1309
00:54:49,420 --> 00:54:51,120
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1310
00:54:51,122 --> 00:54:53,389
เย้! เย้!

1311
00:54:53,391 --> 00:54:56,425
ว้าว วู้ฮู้ บูม!

1312
00:54:56,427 --> 00:54:57,693
คุณเป็นคนปัญญาอ่อน โอเค?

1313
00:54:57,695 --> 00:54:59,395
เพราะเขาสามารถ
คอหัก!

1314
00:54:59,397 --> 00:55:01,030
แม่แม่แม่!
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1315
00:55:01,032 --> 00:55:03,666
ฉันติดการลงจอด
และวัวก็เต้น

1316
00:55:03,668 --> 00:55:05,234
ใช่! ฉันเห็นมันแล้วฉันก็เพียง...
คุณไม่สามารถ...

1317
00:55:05,236 --> 00:55:07,469
ขอบคุณมากที่พาฉันไป
ในทริปนี้ครับแม่

1318
00:55:07,471 --> 00:55:09,538
นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน!

1319
00:55:09,540 --> 00:55:12,608
ตกลง.
ยอดเยี่ยม! โอ้ดี! โอ้ดี.

1320
00:55:12,610 --> 00:55:13,842
ฉันรักคุณมาก.

1321
00:55:13,844 --> 00:55:16,111
ฉันดีใจมาก
คุณกำลังสนุก

1322
00:55:16,113 --> 00:55:18,914
อ้าว..
ด้วยความยินดี.

1323
00:55:18,916 --> 00:55:20,849
ขอบคุณมาก.

1324
00:55:20,851 --> 00:55:23,419
ทำไมคุณพลิก
พ่อของฉันออกไปเหรอ?
ฮะ? ฉันไม่ได้.

1325
00:55:23,421 --> 00:55:25,921
♪ 2 นาฬิกา
ในเช้าวันศุกร์ ♪

1326
00:55:25,923 --> 00:55:27,189
♪ มามือปืนกันเถอะ ♪

1327
00:55:27,191 --> 00:55:28,590
♪ มามีดแมนกันเถอะ ♪

1328
00:55:28,592 --> 00:55:32,494
โย่! มาดูสาวผิวขาว.
ในบริเวณใกล้เคียง

1329
00:55:32,496 --> 00:55:33,696
ถูกต้องไหมครับพี่น้อง?

1330
00:55:33,698 --> 00:55:35,397
<สีตัวอักษร="
วู้-วู๊ด!

1331
00:55:41,638 --> 00:55:44,373
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พ่อของคุณชอบแม่ของฉัน

1332
00:55:44,375 --> 00:55:46,375
เขาไม่ชอบเธอ
เธอสนใจเขา

1333
00:55:46,377 --> 00:55:48,644
ไม่มีทาง. เขาโง่
และหย่อนยานไปหมด

1334
00:55:48,646 --> 00:55:50,879
แม่ของฉันงดงาม
ด้วยร่างกายที่โยกเยก

1335
00:55:50,881 --> 00:55:52,981
[ หัวเราะ ]
เฮ้ เฮ้ นั่นมันป่วยนะเพื่อน

1336
00:55:52,983 --> 00:55:54,850
นั่นมันนอกบริบท!

1337
00:55:54,852 --> 00:55:56,385
มันเป็นเหรอ?

1338
00:55:56,387 --> 00:55:57,986
[ หัวเราะ ]

1339
00:55:57,988 --> 00:56:02,291
[ เด็ก ๆ กำลังเล่น ]

1340
00:56:02,293 --> 00:56:05,427
[ ตะโกนอย่างไม่เจาะจง ]

1341
00:56:24,180 --> 00:56:26,348
คุณรู้ไหม คุณควรเพียงแค่
ไปคุยกับเขา

1342
00:56:26,350 --> 00:56:28,283
เพราะเขาอาจจะ
จะไม่กัด

1343
00:56:28,285 --> 00:56:31,320
โอ้! [ หัวเราะคิกคัก ]
ไม่ ไม่ ฉัน-ฉันทำไม่ได้

1344
00:56:31,322 --> 00:56:33,555
มีแฟนแล้ว
กลับบ้านเหรอ?

1345
00:56:33,557 --> 00:56:35,324
โปรด.
ผู้ชายทุกคนที่โรงเรียนของฉัน

1346
00:56:35,326 --> 00:56:37,092
ถือว่าค่อนข้างมาก
ฉันเป็นเลสเบี้ยน

1347
00:56:37,094 --> 00:56:38,961
และไม่ใช่แบบที่ร้อนแรง

1348
00:56:38,963 --> 00:56:42,297
เอาละ
คุณเคยพิจารณาบ้างไหมว่า

1349
00:56:42,299 --> 00:56:45,267
พูดเหมือน...เปลี่ยนไป
ทรงผมของคุณ?

1350
00:56:45,269 --> 00:56:46,702
ช่างตัดผมของเรา
เท่านั้นที่รู้จริงๆ

1351
00:56:46,704 --> 00:56:48,771
วิธีการทำเช่นนี้
และการตัดทีมงาน ดังนั้น...

1352
00:56:48,773 --> 00:56:49,705
ช่างตัดผม?

1353
00:56:49,707 --> 00:56:52,441
ชอบแบบ
มีเสาอยู่ข้างนอกเหรอ?

1354
00:56:52,443 --> 00:56:54,143
เขาตัด
ผมของปู่ของเรา

1355
00:56:54,145 --> 00:56:56,478
เขาตัดผมให้พ่อฉันและ...
ตอนนี้เขาตัดผมของเราแล้ว

1356
00:56:56,480 --> 00:56:57,613
[ หัวเราะคิกคัก ]

1357
00:56:57,615 --> 00:56:59,681
ฉันขอแค่...?

1358
00:57:00,650 --> 00:57:02,885
ใช่.

1359
00:57:04,788 --> 00:57:09,057
คุณมีเช่นนั้น
ใบหน้าที่สวยงาม

1360
00:57:09,059 --> 00:57:11,627
[ หัวเราะคิกคัก ]

1361
00:57:11,629 --> 00:57:13,095
คุณรู้ไหมว่ามันตลก

1362
00:57:13,097 --> 00:57:15,998
เพราะจริงๆ แล้วฉันเป็น
ระหว่างทางไปร้านเสริมสวย

1363
00:57:16,000 --> 00:57:18,867
คุณอยากจะมาไหม
ลองดูกับฉันไหม?

1364
00:57:18,869 --> 00:57:20,803
เพื่ออะไร?

1365
00:57:20,805 --> 00:57:25,874
สำหรับสาวทำผม...สำหรับสาว...
ในศตวรรษนี้

1366
00:57:25,876 --> 00:57:29,478
ฉัน-ฉันจะ แต่ เอิ่ม
ฉัน-ฉันต้องถามพ่อของฉัน

1367
00:57:29,480 --> 00:57:30,612
เพื่อเงินและ...

1368
00:57:30,614 --> 00:57:32,281
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่...

1369
00:57:32,283 --> 00:57:33,415
มันอยู่ที่ฉัน

1370
00:57:33,417 --> 00:57:35,851
จริงหรือ

1371
00:57:35,853 --> 00:57:38,620
มันจะทำให้ฉัน
มีความสุขมาก

1372
00:57:38,622 --> 00:57:40,622
เพราะฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
กับลูก ๆ ของฉัน

1373
00:57:40,624 --> 00:57:42,090
เอาล่ะ เจ้าชายวาเลียนท์

1374
00:57:42,092 --> 00:57:45,461
[ หัวเราะ ] ฉันไม่รู้
นั่นคือใคร แต่โอเค

1375
00:57:45,463 --> 00:57:47,429
[ หัวเราะ ] เอาล่ะ

1376
00:57:47,431 --> 00:57:51,133
ซื้อที่ไหนคะ
เสื้อผ้าของคุณ?

1377
00:57:51,135 --> 00:57:53,669
โอ้พ่อได้รับมากที่สุด
ของเสื้อผ้าของเราจากการทำงาน

1378
00:57:53,671 --> 00:57:55,804
โอ้ฉันเดาแล้ว
เราควรจะขอบคุณ

1379
00:57:55,806 --> 00:57:57,539
เขาไม่ทำงาน
ที่ฮูเตอร์ส

1380
00:57:57,541 --> 00:57:59,575
ไม่แม่ของฉัน
ทำงานที่ Hooters

1381
00:57:59,577 --> 00:58:01,777
เธออะไร?

1382
00:58:01,779 --> 00:58:04,012
โอ้แม่ของฉัน
เธอเคยทำงานที่ Hooters

1383
00:58:04,014 --> 00:58:06,448
เธอจัดการอันนั้น
เหนือถนนทะเลสาบ

1384
00:58:06,450 --> 00:58:10,619
[ หัวเราะคิกคัก ]
โอ้.

1385
00:58:17,660 --> 00:58:20,629
จากนั้นเขาก็คุกเข่าลงข้างหนึ่ง
และเสนอ

1386
00:58:20,631 --> 00:58:22,531
อยู่ตรงกลาง
ของคลาสคิกบ็อกซิ่ง

1387
00:58:22,533 --> 00:58:24,099
[ หัวเราะคิกคัก ]

1388
00:58:24,101 --> 00:58:27,069
เขาโชคดีที่ไม่โดนเตะ
ในถั่ว
โอ้.

1389
00:58:27,071 --> 00:58:29,071
[ เครียด ]
โอ้ถั่วของฉัน! [ หัวเราะคิกคัก ]

1390
00:58:30,440 --> 00:58:32,007
อีเอสพีเอ็น

1391
00:58:32,009 --> 00:58:34,977
นี่คือเสาวรสที่ดีที่สุด
ผมเคยชิม..

1392
00:58:34,979 --> 00:58:36,044
ลองมัน.

1393
00:58:36,046 --> 00:58:39,081
และฉันก็มีบ้าง
สำหรับแม่ของคุณด้วย

1394
00:58:39,083 --> 00:58:41,049
ขอบคุณ

1395
00:58:41,051 --> 00:58:43,085
ด้วยความยินดี.

1396
00:58:43,087 --> 00:58:44,753
แล้วคุณสองคนเป็นยังไงบ้าง
สาวเซ็กซี่มาเจอกันเหรอ?

1397
00:58:44,755 --> 00:58:46,421
ใช่! ตีพวกมันเลย
กับคำถามยากๆ

1398
00:58:46,423 --> 00:58:47,456
ฉันชอบมัน.

1399
00:58:47,458 --> 00:58:49,458
เราพบกันในวันบอด

1400
00:58:49,460 --> 00:58:50,592
ฮึ.
ฮะ.

1401
00:58:50,594 --> 00:58:52,661
สิ่งเหล่านี้แย่ที่สุด
โอ้.

1402
00:58:52,663 --> 00:58:54,897
ฉันเคยนัดบอดมาสิบครั้งแล้ว
ในชีวิตของฉัน

1403
00:58:54,899 --> 00:58:56,532
คนอ้วนทุกคน.
สิบต่อสิบ

1404
00:58:56,534 --> 00:58:58,100
[ หัวเราะคิกคัก ] เจ้าอ้วนทุกคน

1405
00:58:58,102 --> 00:58:59,334
[ เสียงหัวเราะ ]

1406
00:58:59,336 --> 00:59:01,370
ไม่ผิดหรอกจิม

1407
00:59:01,372 --> 00:59:03,505
อะไร

1408
00:59:03,507 --> 00:59:05,340
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
เขาพาคุณไปที่ไหน?

1409
00:59:05,342 --> 00:59:08,010
จริงๆแล้ว...ฮูตเตอร์ส

1410
00:59:08,012 --> 00:59:08,944
เอาล่ะ.

1411
00:59:08,946 --> 00:59:11,747
ซึ่งก็คือ
บริการที่ยอดเยี่ยม

1412
00:59:11,749 --> 00:59:14,516
คนดี...เยี่ยมจริงๆ

1413
00:59:14,518 --> 00:59:18,520
อ่า โรแมนติกจังเลย

1414
00:59:18,522 --> 00:59:20,188
โอ้.

1415
00:59:20,190 --> 00:59:22,124
อ่า ตอนนี้ทุกคนกำลังหน้าซีดเลย
[ หัวเราะคิกคัก ]

1416
00:59:22,126 --> 00:59:24,326
ชิมมี่ ชิมมี่ ชิมมี่

1417
00:59:24,328 --> 00:59:25,527
ทำไมคุณไม่มี shimmy, จิมมี่?

1418
00:59:25,529 --> 00:59:28,764
ชิมมี่. จิม?

1419
00:59:37,807 --> 00:59:43,345
♪ ฉันเป็นผู้หญิงทุกคน
ทั้งหมดนี้อยู่ในตัวฉัน ♪

1420
00:59:43,347 --> 00:59:46,448
♪ ฉันสามารถอ่านความคิดของคุณได้
ตอนนี้ ♪

1421
00:59:46,450 --> 00:59:48,216
♪ ทุกอันจาก "a" ถึง "z" ♪

1422
00:59:48,218 --> 00:59:52,988
♪ ฉันจะร่วมรักกับคุณ
เหมือนที่คุณต้องการให้ฉันทำ ♪

1423
00:59:52,990 --> 00:59:57,225
♪ และฉันจะกอดคุณไว้แน่น
ที่รัก ตลอดมา... ♪

1424
00:59:57,227 --> 01:00:01,296
♪ มันคือจุดสิ้นสุดของโลก
อย่างที่เรารู้ ♪

1425
01:00:01,298 --> 01:00:05,834
♪ มันคือจุดสิ้นสุดของโลก
อย่างที่เรารู้ ♪

1426
01:00:05,836 --> 01:00:07,669
♪ มันคือจุดสิ้นสุดของ... ♪

1427
01:00:07,671 --> 01:00:11,206
แลร์รี่อยู่ไหน?
เกิดอะไรขึ้นกับแลร์รี่?

1428
01:00:11,208 --> 01:00:12,808
ฉันอยู่ตรงนี้พ่อ

1429
01:00:12,810 --> 01:00:18,647
ทำไมถึงเป็น เอ่อ...
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง เอ่อ...

1430
01:00:18,649 --> 01:00:20,849
เกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้?

1431
01:00:20,851 --> 01:00:24,419
อืม ลอเรนให้ฉันมา
การนัดหมายร้านเสริมสวยของเธอ...

1432
01:00:24,421 --> 01:00:26,788
เอ่อฮะ
...และพวกเขาก็ใส่เข้าไป
ต่อผม

1433
01:00:26,790 --> 01:00:28,023
และการแต่งหน้า [หัวเราะคิกคัก]

1434
01:00:28,025 --> 01:00:30,025
และเธอก็บอกพวกเขาด้วย
วิธีจัดสไตล์มัน

1435
01:00:30,027 --> 01:00:33,161
และจะทำอย่างไร
สิ่งที่ไม่ควรทำ

1436
01:00:33,163 --> 01:00:35,631
เธอน่าทึ่งมาก

1437
01:00:35,633 --> 01:00:38,300
เธอน่าทึ่งมากใช่มั้ย?

1438
01:00:38,302 --> 01:00:41,403
คุณอยากไปซื้อซูชิไหม
จากบาร์เหรอ?

1439
01:00:41,405 --> 01:00:43,105
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!
ใจเย็นๆ หุ่นไล่กา!

1440
01:00:43,107 --> 01:00:44,039
เธอต้องจัดหนักแน่!

1441
01:00:44,041 --> 01:00:47,643
หมูสับ!
เนื้อแกะสับ! ไตรทิป!

1442
01:00:47,645 --> 01:00:49,845
เอ่อ...

1443
01:00:49,847 --> 01:00:51,413
ไปใส่เนื้อของเรากันไหม?

1444
01:00:51,415 --> 01:00:54,683
[ หัวเราะคิกคัก ]
ใช่ไหม?

1445
01:00:54,685 --> 01:00:56,084
[ ถอนหายใจ ]

1446
01:00:56,086 --> 01:00:58,186
เอ่อโอ้ ฉันคิดว่ามีคนใหม่
มาทานอาหารเย็น

1447
01:00:58,188 --> 01:01:01,189
ทารกที่บินได้
ชื่อกามเทพ
อืม อืม

1448
01:01:01,191 --> 01:01:02,791
[ เลียนแบบลูกศรบิน ]
โอ้ คุปิง!

1449
01:01:02,793 --> 01:01:05,560
อ้าว! คุณเข้าใจฉันแล้ว!

1450
01:01:05,562 --> 01:01:07,229
[ คร่ำครวญ ]

1451
01:01:07,231 --> 01:01:08,997
[ เลียนแบบการแทง ]

1452
01:01:08,999 --> 01:01:10,666
<สีตัวอักษร="
ตอนนี้เราสองคนรักกันแล้ว

1453
01:01:10,668 --> 01:01:11,700
[ หัวเราะทั้งคู่ ]

1454
01:01:11,702 --> 01:01:14,436
[ ย้อนรอย ]

1455
01:01:14,438 --> 01:01:15,904
เกิดอะไรขึ้น?

1456
01:01:15,906 --> 01:01:18,040
เกิดอะไรขึ้น?

1457
01:01:18,042 --> 01:01:19,741
ฉันแค่มองไปที่ลูกสาวของฉัน

1458
01:01:19,743 --> 01:01:21,777
และฉันไม่ได้จริงๆ
จำเธอได้

1459
01:01:21,779 --> 01:01:23,578
Kinda โยนฉันออกไปสักครู่

1460
01:01:23,580 --> 01:01:25,280
คือเธออายุ 15
คุณรู้?

1461
01:01:25,282 --> 01:01:27,949
เธอจะต้องโตขึ้นแน่ๆ
ในบางจุด

1462
01:01:27,951 --> 01:01:29,384
ฉันรู้.
เรียกฉันว่าคนบ้า

1463
01:01:29,386 --> 01:01:32,354
ฉันแค่คิดว่าบางที
นั่นจะเป็นการตัดสินใจของฉัน

1464
01:01:32,356 --> 01:01:33,555
เพราะเธอเป็นลูกของฉัน!

1465
01:01:33,557 --> 01:01:36,591
ตกลง!
ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจ

1466
01:01:36,593 --> 01:01:37,793
อึดอัด. ความเครียด.

1467
01:01:37,795 --> 01:01:39,327
ฉันกำลังออกจากโต๊ะแล้ว
ใครอยู่กับฉัน?

1468
01:01:39,329 --> 01:01:42,097
ฉัน.
ฉัน ฉัน ฉัน
ฉันกำลังจะไป.
ดี.

1469
01:01:42,099 --> 01:01:46,368
ว้าว. ว้าว. ฉันแค่...
ฉันถามคุณได้ไหม?

1470
01:01:46,370 --> 01:01:49,871
อะไรทำให้คุณคิด
คุณสามารถทำให้ลูกสาวของฉันทาร์ตได้

1471
01:01:49,873 --> 01:01:51,506
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉันเหรอ?

1472
01:01:51,508 --> 01:01:55,110
คุณพูดถูก.
ฉันเสียใจ.

1473
01:01:55,112 --> 01:01:55,977
ฉัน.

1474
01:01:55,979 --> 01:01:57,312
ฉันแค่พบว่ามันเป็นเรื่องหน้าซื่อใจคด

1475
01:01:57,314 --> 01:01:59,414
จากใครบางคน
ที่เกือบจะฆ่าลูกชายของฉัน

1476
01:01:59,416 --> 01:02:01,349
โอ้ มันเริ่มเท่ากันแล้วเหรอ?
นั่นมันเหรอ?

1477
01:02:01,351 --> 01:02:03,185
ไม่ มันไม่ได้รับความเท่าเทียม
แต่ฉันแค่...

1478
01:02:03,187 --> 01:02:04,019
โอ้พระเจ้า

1479
01:02:04,021 --> 01:02:05,921
เธอสวย.
ขวา.

1480
01:02:05,923 --> 01:02:08,790
กับเจ้าชายเวเลียนท์นักเพจบอยคนนั้น
ทรงผมที่คุณให้เธอ

1481
01:02:08,792 --> 01:02:10,926
และชุดวอร์ม
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?!

1482
01:02:10,928 --> 01:02:13,095
เธอดูดีมาก
กับการตัดผมแบบนั้น

1483
01:02:13,097 --> 01:02:15,931
ตายอยู่ข้างใน.
ที่จะออกมา!

1484
01:02:15,933 --> 01:02:18,567
แม่ของเธอเป็นคนทอมบอย
ในวัยของเธอ

1485
01:02:18,569 --> 01:02:21,236
และนั่นก็ดี
กับฉัน.

1486
01:02:21,238 --> 01:02:23,705
คุณรู้จักภรรยาของคุณ
เมื่อเธออายุ 15 ปี?

1487
01:02:23,707 --> 01:02:25,874
ฉันรู้จักภรรยาของฉัน
ตอนที่ฉันอายุ 13

1488
01:02:25,876 --> 01:02:27,242
ฉันหลงรักเธอ

1489
01:02:27,244 --> 01:02:29,978
ฉันไม่มีความคิด
ทำไมเธอถึงชอบฉันกลับ

1490
01:02:29,980 --> 01:02:32,180
ฉันโง่ 90%
และผู้แพ้ 10%

1491
01:02:32,182 --> 01:02:38,320
ฉันเป็น urkel 60%
และเสียงกรี๊ด 40%

1492
01:02:38,322 --> 01:02:40,756
แจ้งให้คุณทราบด้วยวิธีนี้:
ถ้าฉันไม่มีเหล็กจัดฟัน

1493
01:02:40,758 --> 01:02:42,724
ฟันของฉันจะชนคุณ
ตอนนี้.

1494
01:02:42,726 --> 01:02:45,927
[ หัวเราะ ]

1495
01:02:49,031 --> 01:02:51,333
ฉันขอโทษ
ฉันตะโกนใส่คุณ

1496
01:02:51,335 --> 01:02:52,467
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า

1497
01:02:52,469 --> 01:02:54,336
เพราะฉันใส่ลูกของคุณ
บนนกเหนอะหนะ

1498
01:02:54,338 --> 01:02:56,705
และฉันไม่ได้ขออนุญาตจากคุณ
และ และ เอ่อ...

1499
01:02:56,707 --> 01:02:58,507
ไม่ แต่ฟังนะ
คุณพูดถูก.

1500
01:03:00,376 --> 01:03:03,211
ฉันต้องปล่อยบังเหียนออกไป
นิดหน่อย

1501
01:03:03,213 --> 01:03:09,251
ฉันแค่อยากจะพูดในนามของ
ว่าเรามีความสุขแค่ไหน

1502
01:03:09,253 --> 01:03:13,855
เพื่อพบคุณคู่รักสองคน
ในที่สุดก็ผสมกัน

1503
01:03:13,857 --> 01:03:15,490
[ หัวเราะ ]
ไม่ เราไม่ได้ผสมปนเปกัน

1504
01:03:15,492 --> 01:03:17,259
เราแค่มี
การสนทนา

1505
01:03:17,261 --> 01:03:19,461
แค่มีความสุขที่เราไม่ได้
ฆ่ากันไปแล้ว

1506
01:03:19,463 --> 01:03:22,397
♪ ผสมผสาน ผสมผสาน ♪
♪ ใช่ ใช่ คุณกำลังปั่นป่วน ♪

1507
01:03:22,399 --> 01:03:24,633
♪ ในที่สุดพวกเขาก็ผสมกัน
การผสม, การผสม ♪
♪ ใช่ คุณจะสัมผัสได้ ♪

1508
01:03:24,635 --> 01:03:27,135
เขาไม่...เราไม่รู้สึก
กันและกัน!

1509
01:03:27,137 --> 01:03:28,970
♪ เหมือนไวน์และโบโบตี้ ♪
โอเค

1510
01:03:28,972 --> 01:03:30,772
เอาล่ะ ไปกันเลย
รับเนื้อของเรา!

1511
01:03:30,774 --> 01:03:33,275
♪ และเหมือนกับพุดดิ้งมัลวา ♪
เอาล่ะ ขอบคุณ

1512
01:03:33,277 --> 01:03:36,044
โอ้. ฉันคิดว่าพวกเขากำลังผสมกัน
ตรงนั้น!

1513
01:03:36,046 --> 01:03:37,879
มาตอนนี้! มาตอนนี้!
พวกมันกำลังรวมตัวกันอยู่ที่นี่!

1514
01:03:37,881 --> 01:03:39,247
♪ การผสมผสาน ♪

1515
01:03:49,325 --> 01:03:50,725
<สีตัวอักษร="

1516
01:03:50,727 --> 01:03:52,794
โอ้!
จิม: เฮ้!

1517
01:03:52,796 --> 01:03:56,131
เบรนแดน:
โอ้ มันเจ๋งมาก!

1518
01:03:56,133 --> 01:03:59,835
[ "ยินดีต้อนรับ" น้ำร้อน
เล่น ]

1519
01:04:15,785 --> 01:04:18,920
[ หัวเราะ ]
วู้ฮู!

1520
01:04:22,859 --> 01:04:26,194
อะไร
ฉันคิดว่าฉันเห็นนกอินทรี

1521
01:04:26,196 --> 01:04:30,465
ฉันเห็นอูฐ!
[ หัวเราะ ]

1522
01:04:32,568 --> 01:04:34,002
เจค: เฮ้ ฮิลารี

1523
01:04:34,004 --> 01:04:36,338
เอ่อคุณอยากมา
ในรถบรรทุกของเราเหรอ?

1524
01:04:36,340 --> 01:04:39,107
คุณไม่ควรอยู่ในโลงศพของคุณเหรอ?
ตอนนี้แดดออกแล้ว

1525
01:04:39,109 --> 01:04:41,910
เดินเล่นบ้าน.

1526
01:04:44,347 --> 01:04:47,182
เอ๊ะเอ่เอ่โย่
ไปข้างหน้า.

1527
01:04:47,184 --> 01:04:48,316
[ อ้าปากค้าง ]

1528
01:05:01,497 --> 01:05:03,198
[ แก๊ก ]

1529
01:05:03,200 --> 01:05:04,966
โอ้พระเจ้า
[ ฮิลารีหัวเราะ ]

1530
01:05:11,073 --> 01:05:13,241
ดูสิเด็กๆ

1531
01:05:13,243 --> 01:05:15,477
หมูป่าหายไปแล้ว
พ่อแม่ของมัน

1532
01:05:15,479 --> 01:05:18,980
จึงได้รับการดูแล
โดยแม่และพ่อสิงโต

1533
01:05:18,982 --> 01:05:22,417
แม้แต่ในธรรมชาติ
มีครอบครัวลูกผสม

1534
01:05:22,419 --> 01:05:24,719
นั่นเป็นสิ่งที่ดี แย่จัง
เอ็ดดี้: นั่นหวานนะ

1535
01:05:24,721 --> 01:05:26,021
[ สิงโตคำราม หมูร้อง ]

1536
01:05:26,023 --> 01:05:27,489
<สีตัวอักษร="

1537
01:05:31,861 --> 01:05:35,897
ฉันอาจจะอ่านผิด
สถานการณ์นั้น

1538
01:05:35,899 --> 01:05:37,766
คิดว่าอย่างนั้นเหรอเพื่อน!

1539
01:05:37,768 --> 01:05:39,167
[ ทุกคนตะโกนอย่างไม่ชัดเจน ]

1540
01:05:41,737 --> 01:05:44,639
[ บรรเลงเพลงกลองอันเร้าใจ ]

1541
01:05:45,841 --> 01:05:47,642
[ ผิวปาก ]

1542
01:05:56,986 --> 01:05:58,920
ฮิลารี: ใช่แล้ว ลอเรน!

1543
01:05:58,922 --> 01:06:00,755
ใช่แล้วที่รัก!

1544
01:06:00,757 --> 01:06:01,890
เลขที่!

1545
01:06:01,892 --> 01:06:04,626
เบรนแดน:
ทำได้นะแม่!

1546
01:06:04,628 --> 01:06:06,294
ไปลอเรน! ไปลอเรน!

1547
01:06:06,296 --> 01:06:07,762
ว้าว!

1548
01:06:07,764 --> 01:06:10,398
[ "ยินดีต้อนรับ" ต่อ ]

1549
01:06:10,400 --> 01:06:12,133
<สีตัวอักษร="

1550
01:06:27,450 --> 01:06:30,085
ใช่!

1551
01:06:40,563 --> 01:06:43,531
ทางอารมณ์.
พระเยซู

1552
01:06:43,533 --> 01:06:45,033
เวลาผ่านไป. การเปลี่ยนแปลง

1553
01:06:45,035 --> 01:06:47,802
[ ถอนหายใจ ]
มัน...มัน...มันยาก

1554
01:06:47,804 --> 01:06:49,471
คุณต้องปล่อยมันไป

1555
01:06:49,473 --> 01:06:51,773
พลิกหน้า.
เดินหน้าต่อไป

1556
01:06:51,775 --> 01:06:54,809
เธอเป็นเด็กน้อย
แค่...

1557
01:06:54,811 --> 01:06:56,277
กำลังประมวลผลมัน
ยอมรับมัน.

1558
01:06:56,279 --> 01:06:57,912
อืม
วงกลมแห่งชีวิต

1559
01:06:57,914 --> 01:06:59,247
แม้จะเจ็บปวดก็ตาม

1560
01:06:59,249 --> 01:07:00,482
มันเจ็บใช่มั้ย?

1561
01:07:00,484 --> 01:07:02,851
นะ ไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันมีเด็กชายคนหนึ่ง

1562
01:07:02,853 --> 01:07:04,953
แต่คุณเป็น
ในบ้านอึ

1563
01:07:04,955 --> 01:07:06,554
ขอบคุณ.

1564
01:07:07,923 --> 01:07:11,426
เด็กชาย: [หัวเราะ]
โห่! ฮ่า! วิวก็เยี่ยม!

1565
01:07:11,428 --> 01:07:15,864
อูบานิ โอมุนเย โอซาโย?
ซึ่งหมายความว่า "ใครคือรายต่อไป"!

1566
01:07:15,866 --> 01:07:17,032
[ หัวเราะ ]
ได้โปรดแม่!

1567
01:07:17,034 --> 01:07:19,601
อะไร ที่?
คุณบ้าหรือเปล่า? ไม่

1568
01:07:19,603 --> 01:07:21,269
ถ้ามาฟาน่าทำได้
ฉันสามารถทำได้

1569
01:07:21,271 --> 01:07:22,670
มันปลอดภัยโดยสิ้นเชิง

1570
01:07:22,672 --> 01:07:26,708
ไม่มีทางที่ฉันจะไป
ให้คุณทำอย่างนั้น

1571
01:07:26,710 --> 01:07:33,214
เว้นแต่ฉันจะลองก่อนและ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถจัดการได้

1572
01:07:33,216 --> 01:07:36,217
ใช่.
ใช่! ใช่!

1573
01:07:36,219 --> 01:07:38,520
เย็น!
คุณแม่ของคุณกำลังจะทำมัน

1574
01:07:39,822 --> 01:07:42,957
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
คุณอยู่ในภาวะคับขัน

1575
01:07:42,959 --> 01:07:44,692
คุณได้ 50 เกจ
สายรัดที่นี่

1576
01:07:44,694 --> 01:07:48,096
อาจเป็นมาลาเรียเพียงอย่างเดียว
สิ่งที่คุณต้องคิดถึง

1577
01:07:48,098 --> 01:07:50,331
อย่ากลืนอะไรเลย
แปลกบนนั้น

1578
01:07:50,333 --> 01:07:52,834
ตกลง. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเช่น
ฉันอยากจะส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ

1579
01:07:52,836 --> 01:07:56,604
หรือ เอ่อ เหมือนกับ ถ้าฉันตัดสินใจ
เปลี่ยนใจ [ RISING PITCH ] ของฉัน!

1580
01:07:56,606 --> 01:07:57,872
โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก!

1581
01:07:57,874 --> 01:07:59,541
คุณดูดี!
โอ้พระเจ้า!

1582
01:07:59,543 --> 01:08:01,443
ฉันเปลี่ยนใจ!
ฉันเปลี่ยนใจ!

1583
01:08:01,445 --> 01:08:03,645
[ เชียร์ ]
เจ๋งมาก!

1584
01:08:03,647 --> 01:08:06,347
อ่า! อ่า! อา...

1585
01:08:06,349 --> 01:08:07,649
โอ้!

1586
01:08:07,651 --> 01:08:12,053
โอ้! ว้าว!

1587
01:08:12,055 --> 01:08:15,323
โอ้พระเจ้า!

1588
01:08:15,325 --> 01:08:17,525
สวยจังเลย!

1589
01:08:17,527 --> 01:08:19,861
ไปแม่ไป!

1590
01:08:19,863 --> 01:08:21,329
โห่!
โอ้! โอ้!

1591
01:08:21,331 --> 01:08:23,131
มียีราฟด้วย!

1592
01:08:23,133 --> 01:08:25,600
จิม นั่นยีราฟนะ
ตรงนั้น!

1593
01:08:25,602 --> 01:08:26,434
ฉันเห็นพวกเขา!

1594
01:08:26,436 --> 01:08:29,037
เอาล่ะ ทักทายฉันหน่อยสิ!

1595
01:08:29,039 --> 01:08:30,605
[ หัวเราะ ]

1596
01:08:30,607 --> 01:08:32,006
โอ้ว้าว!

1597
01:08:32,008 --> 01:08:36,811
[ อ้าปากค้าง ]
โอ้ มันสวยมาก!

1598
01:08:36,813 --> 01:08:38,046
[ หัวเราะ ]

1599
01:08:38,048 --> 01:08:41,616
โอ้พระเจ้า!
ช้าง! ช้าง!

1600
01:08:41,618 --> 01:08:43,084
โอ้!

1601
01:08:43,086 --> 01:08:45,920
[ เลียนแบบเสียงหอนของหมาป่า ]

1602
01:08:45,922 --> 01:08:48,256
สาวนั่น!

1603
01:08:51,293 --> 01:08:53,061
ทำไมเธอถึงกรีดร้อง?

1604
01:08:53,063 --> 01:08:55,663
เธอไม่ได้กรีดร้อง
เธอหอน

1605
01:08:55,665 --> 01:08:56,898
เธอกำลังสนุก

1606
01:08:56,900 --> 01:08:58,666
<สีตัวอักษร="

1607
01:08:58,668 --> 01:09:01,069
[ เสียงหอนทั้งหมด ]

1608
01:09:01,071 --> 01:09:03,371
ดูดีนะนั่น
ที่รัก!

1609
01:09:03,373 --> 01:09:07,775
หนีไปซะ นางธอร์โปโพลิส!
บินเหมือนลม!

1610
01:09:07,777 --> 01:09:09,077
[ หัวเราะ ]

1611
01:09:09,079 --> 01:09:13,081
ไทเลอร์!
คุณต้องลองสิ่งนี้!

1612
01:09:13,083 --> 01:09:16,918
[ สปัตเตอร์เครื่องยนต์ ]

1613
01:09:16,920 --> 01:09:18,686
ทำไมคุณถึงช้าลง!

1614
01:09:18,688 --> 01:09:20,388
น้ำมันเราหมดแล้ว

1615
01:09:20,390 --> 01:09:21,890
แก๊สหมดเหรอ!
หมายความว่าไง!

1616
01:09:21,892 --> 01:09:25,360
เอ่อ เราเคยมีน้ำมัน
แต่ตอนนี้เราออกไปแล้ว

1617
01:09:25,362 --> 01:09:26,928
[ ลอเรน หอน ]
โอ้!

1618
01:09:26,930 --> 01:09:29,097
โอ้! โอ้พระเจ้า!

1619
01:09:29,099 --> 01:09:32,700
เกิดอะไรขึ้น?
จิม!

1620
01:09:32,702 --> 01:09:34,702
น้ำมันเราหมดแล้ว!

1621
01:09:34,704 --> 01:09:36,004
อะไร?!

1622
01:09:36,006 --> 01:09:37,105
ไม่นะ.
โอ้.

1623
01:09:37,107 --> 01:09:38,706
โอ้พระเจ้า! เลขที่!

1624
01:09:38,708 --> 01:09:39,974
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!

1625
01:09:39,976 --> 01:09:42,110
ไม่ต้องกังวล! พ่อฉันจะ.
คิดแผน!

1626
01:09:42,112 --> 01:09:43,444
มีแผนอะไร!

1627
01:09:43,446 --> 01:09:45,580
มองหาปั๊มน้ำมัน

1628
01:09:45,582 --> 01:09:46,748
คุณห่วย.

1629
01:09:46,750 --> 01:09:48,983
ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณคุยกับฉัน
เข้าไปในนี้?!

1630
01:09:48,985 --> 01:09:50,552
ฟังฉัน!

1631
01:09:50,554 --> 01:09:55,123
เมื่อเข้าใกล้.
พื้นดิน เริ่มวิ่งเร็ว ๆ นี้!

1632
01:09:55,125 --> 01:09:57,992
ฉันมีขา
ของสุนัขคอร์กี้!

1633
01:09:57,994 --> 01:10:00,028
มันไม่สำคัญ
ตอนนี้!

1634
01:10:00,030 --> 01:10:01,529
ย้ายเด็กน้อยเหล่านั้น!

1635
01:10:01,531 --> 01:10:05,200
คุณไม่สามารถปล่อยให้ลูก ๆ ของคุณ
เห็นคุณตายแบบนี้!

1636
01:10:05,202 --> 01:10:07,068
<สีตัวอักษร="

1637
01:10:07,070 --> 01:10:08,136
ไป! ไป!

1638
01:10:08,138 --> 01:10:10,171
ไป! ไป!

1639
01:10:10,173 --> 01:10:12,740
ตอนนี้!
เอาขาพวกนั้นไปซะ!

1640
01:10:12,742 --> 01:10:13,541
[ เชียร์ทุกคน ]

1641
01:10:13,543 --> 01:10:17,378
โอ้พระเจ้า!
แรด!

1642
01:10:17,380 --> 01:10:19,113
[ ตะโกนทั้งหมด ]

1643
01:10:19,115 --> 01:10:22,083
เลขที่!!!
กระจายเลย!

1644
01:10:22,085 --> 01:10:23,151
โอ้พระเจ้า!

1645
01:10:23,153 --> 01:10:25,153
กางขา!

1646
01:10:25,155 --> 01:10:27,121
บากิน่าของเธอ!

1647
01:10:27,123 --> 01:10:29,390
[ ทัด ]
โอ๊ย

1648
01:10:31,727 --> 01:10:33,094
ใช่!

1649
01:10:33,096 --> 01:10:35,029
[ คำราม ]

1650
01:10:35,031 --> 01:10:37,532
[ เสียงหัวเราะ ]

1651
01:10:37,534 --> 01:10:39,601
ไปไปไปไป!
พ่อ!

1652
01:10:39,603 --> 01:10:43,137
[ กรน ]

1653
01:10:43,139 --> 01:10:46,374
<สีตัวอักษร="

1654
01:11:01,857 --> 01:11:04,325
[ หายใจออกอย่างรวดเร็ว ]

1655
01:11:04,327 --> 01:11:05,893
ว้าว!

1656
01:11:09,632 --> 01:11:11,532
อา.

1657
01:11:11,534 --> 01:11:15,503
ฉันไม่ได้ตรึงคุณไว้
สำหรับผู้ชายประเภทนวด

1658
01:11:15,505 --> 01:11:17,672
เป็นการนวดครั้งแรก
ฉันจะทำในชีวิตของฉัน

1659
01:11:17,674 --> 01:11:18,840
ฉันต้อง.

1660
01:11:18,842 --> 01:11:21,476
เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถถูได้หรือไม่
ตับอ่อนของฉันหลุดออกจากคอ

1661
01:11:21,478 --> 01:11:23,511
พระเจ้าของฉัน
ยังไงก็ตาม ยินดีต้อนรับครับ

1662
01:11:23,513 --> 01:11:25,847
[ ริมฝีปากแตก ]
เพื่ออะไร?

1663
01:11:25,849 --> 01:11:28,116
"เพื่ออะไร?"
เพื่อช่วยคุณประหยัด

1664
01:11:28,118 --> 01:11:29,617
คุณไม่ได้ช่วยฉัน

1665
01:11:29,619 --> 01:11:32,186
คุณบอกฉัน
เพื่อวิ่งต่อไป
โอ้พระเจ้า ฉันทำ.

1666
01:11:32,188 --> 01:11:33,354
ทำไมคุณไม่จับฉัน?

1667
01:11:33,356 --> 01:11:34,956
ฉันควรจะ
เพื่อจับคุณ?

1668
01:11:34,958 --> 01:11:36,224
ฉันเป็นใคร แบทแมน?

1669
01:11:36,226 --> 01:11:37,626
มาหาฉันเหมือน
700 ไมล์ต่อชั่วโมง

1670
01:11:37,627 --> 01:11:40,194
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังชั่งน้ำหนัก
ประมาณห้าสิบเหรียญ

1671
01:11:40,196 --> 01:11:42,430
ความเฉื่อยจะฉีก
แขนของฉันออกจากร่างกายของฉัน

1672
01:11:42,432 --> 01:11:44,699
ใช่. นั่นคือฉัน
ฉันหนักห้าสิบเหรียญ

1673
01:11:44,701 --> 01:11:46,901
ถ้าผมถือ
แก้มตูดซ้ายของคุณ

1674
01:11:46,903 --> 01:11:49,537
[ หัวเราะ ] ฉันไม่รู้
ผู้หญิงมีน้ำหนักอะไร

1675
01:11:49,539 --> 01:11:51,105
คุณไม่รู้อะไรเลย

1676
01:11:51,107 --> 01:11:52,840
อืม
มีการนวดที่ดี

1677
01:11:52,842 --> 01:11:53,875
เราจะเห็น.

1678
01:11:53,877 --> 01:11:55,376
ผู้หญิง: เอาล่ะ

1679
01:11:55,378 --> 01:11:58,613
ตอนนี้ทำเช่นเดียวกันกับคู่ของคุณ
ในขณะที่ต้องแน่ใจว่าจะดำเนินการต่อ

1680
01:11:58,615 --> 01:12:01,215
ที่จะมองอย่างลึกซึ้ง
เข้าไปในดวงตาของกันและกัน

1681
01:12:01,217 --> 01:12:05,687
[ ครางทั้งหมด ]

1682
01:12:05,689 --> 01:12:06,621
นี่คืออะไร?

1683
01:12:06,623 --> 01:12:08,022
ฉากออกแล้ว
ของ "ประตู"?

1684
01:12:08,024 --> 01:12:10,558
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้
เอ่อเอ่อ ฉัน... คุณผู้หญิง?

1685
01:12:10,560 --> 01:12:13,695
ใช่.
ฉัน-ฉันจองบริการนวด

1686
01:12:13,697 --> 01:12:16,731
ใช่. คุณได้จองไว้สำหรับ
ศิลปะการนวดคู่รัก

1687
01:12:16,733 --> 01:12:20,368
โอ้! จริงๆแล้วก็มี
หิมะถล่มในสวนของฉัน ฉัน-ฉัน...
ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากฉัน
พี่เลี้ยงเด็กและมี...

1688
01:12:20,370 --> 01:12:21,703
...กำลังมาหาฉัน...
...เอเมอร์...

1689
01:12:21,705 --> 01:12:24,706
มาเลย! ตรงนี้นั่นเอง
สิ่งที่พวกคุณต้องการ

1690
01:12:24,708 --> 01:12:27,308
เราจะสร้างรถไฟนวด
ฉันจะเป็นห้องโดยสาร

1691
01:12:27,310 --> 01:12:28,609
ยอมรับไม่ได้

1692
01:12:28,611 --> 01:12:30,378
[ หัวเราะ ] ฉันล้อเล่น

1693
01:12:30,380 --> 01:12:32,213
[ เลียนแบบ
ฝึกนกหวีดเบา ๆ ]

1694
01:12:32,215 --> 01:12:33,247
[ หัวเราะคิกคัก ]

1695
01:12:33,249 --> 01:12:34,615
เข้าร่วมกับเรา

1696
01:12:34,617 --> 01:12:36,184
ไม่ ไม่ค่ะคุณผู้หญิง จริงจัง...
ฉันสบายดี ฉัน...

1697
01:12:36,186 --> 01:12:38,252
ฉันคิดว่าคุณควร
ทางนี้.

1698
01:12:38,254 --> 01:12:40,688
และ... เอาล่ะ

1699
01:12:40,690 --> 01:12:42,290
โอ้พระเจ้า
[ คำราม ] โอ๊ะ!

1700
01:12:42,292 --> 01:12:43,958
แบบนั้น ที่นั่น.
ฉัน... ฉันเดา

1701
01:12:43,960 --> 01:12:45,660
ตกลง!

1702
01:12:45,662 --> 01:12:50,164
เรามาคลายเรื่องกันดีกว่า
ด้วยการลูบคอคนรักของคุณ

1703
01:12:50,166 --> 01:12:51,833
[ ตบริมฝีปาก ] โอเค

1704
01:12:51,835 --> 01:12:54,702
เอาล่ะตอนนี้
อย่าขี้อาย

1705
01:12:54,704 --> 01:12:57,572
ยอมแพ้ซะเถอะ
เพื่อความสุข

1706
01:12:57,574 --> 01:12:59,941
จากสัมผัสแห่งรักของคุณ

1707
01:13:03,212 --> 01:13:04,545
ใช่.

1708
01:13:06,348 --> 01:13:07,582
[ หัวเราะอย่างประหม่า ]

1709
01:13:07,584 --> 01:13:09,884
[ หัวเราะ ] สวัสดี
คุณเป็นอย่างไร?

1710
01:13:12,955 --> 01:13:15,323
[ แน่น ] โอ้

1711
01:13:15,325 --> 01:13:16,657
อย่าลืมเก็บไว้
สัมผัสที่นุ่มนวลใช่ไหม?

1712
01:13:16,659 --> 01:13:19,360
แปรงนิ้วของคุณเบา ๆ
กับผิวหนังของเธอ

1713
01:13:19,362 --> 01:13:22,296
[ เยาะเย้ย ] มันช่าง...

1714
01:13:22,298 --> 01:13:23,698
โอ้พระเจ้า!
เกิดอะไรขึ้น!

1715
01:13:23,700 --> 01:13:25,767
มีข้อผิดพลาดกับฉันหรือเปล่า!
[ หัวเราะคิกคัก ] ไม่

1716
01:13:25,769 --> 01:13:27,869
ไม่มีข้อผิดพลาด
ฉันก็แค่...

1717
01:13:27,871 --> 01:13:31,606
พยายามที่จะได้รับ...
ผิวบางอย่างที่เธอพูด

1718
01:13:31,608 --> 01:13:33,174
นั่นมันเจ็บ
คอ

1719
01:13:33,176 --> 01:13:34,409
ฉันจะไม่ทำมัน
ฉันเสียใจ.

1720
01:13:34,411 --> 01:13:39,213
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้...
วิธีการให้คุณ...

1721
01:13:39,215 --> 01:13:43,885
[ ครางทั้งหมด ]

1722
01:13:46,355 --> 01:13:48,389
โอเค งั้น...
[ คราง ]

1723
01:13:48,391 --> 01:13:50,191
ไปแล้ว.
โอ้.

1724
01:13:50,193 --> 01:13:52,527
ที่จริงแล้ว
ดีจริงๆ

1725
01:13:52,529 --> 01:13:54,362
[ หัวเราะคิกคัก ]
ดี.

1726
01:13:54,364 --> 01:13:55,897
โอ้พระเจ้า

1727
01:13:55,899 --> 01:13:57,432
โอ้.

1728
01:13:57,434 --> 01:13:58,966
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังผ่อนคลาย

1729
01:13:58,968 --> 01:14:01,369
มันเป็นเพียง...
โอ้ มันวิเศษมาก

1730
01:14:01,371 --> 01:14:02,737
ขออนุญาต.

1731
01:14:02,739 --> 01:14:04,839
ฉันจะได้รับ
การดำเนินการถูบางอย่างที่นี่

1732
01:14:04,841 --> 01:14:07,708
หรือผู้ชายคนนั้นทำงานทั้งหมด
ในแอฟริกา?

1733
01:14:07,710 --> 01:14:09,444
ตลกมาก คุณม็อปโปลิส

1734
01:14:09,446 --> 01:14:11,646
[ หัวเราะคิกคัก ]
แต่เขาพูดถูก

1735
01:14:11,648 --> 01:14:14,015
สาวๆ ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
เพื่อเข้าร่วม

1736
01:14:14,017 --> 01:14:17,919
ขณะที่คู่ของคุณเคลื่อนตัวลง
ถึงไหล่ของคุณ

1737
01:14:17,921 --> 01:14:20,254
ยื่นมือออกไปแตะหูของเขา

1738
01:14:20,256 --> 01:14:24,692
ค่อยๆ ถูกลีบระหว่างกัน
นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ของคุณ

1739
01:14:24,694 --> 01:14:27,995
ราวกับว่าคุณกำลังถู
น้ำค้างยามเช้า

1740
01:14:27,997 --> 01:14:29,464
ออกจากกลีบดอกไม้

1741
01:14:29,466 --> 01:14:30,665
เอ่อฮะ

1742
01:14:30,667 --> 01:14:32,834
เหล่านี้หรือเปล่า
กลีบดอกไม้ของคุณ?

1743
01:14:32,836 --> 01:14:34,001
ใช่.
ตอนนี้ถูน้ำค้าง

1744
01:14:34,003 --> 01:14:35,470
[ หัวเราะคิกคัก ]
[ หัวเราะ ] ทำน้ำค้าง

1745
01:14:35,472 --> 01:14:37,705
ฉันจะทำคุณ
เป็นความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

1746
01:14:37,707 --> 01:14:40,608
ถ้าฉันดึงสิ่งเหล่านี้ออก
สิ่งที่โง่ออกไปทันที

1747
01:14:40,610 --> 01:14:42,910
โอ้ เพียงแค่ sh-sh-หุบปาก
ไหล่ที่ชุกชุม

1748
01:14:42,912 --> 01:14:44,378
ฉันมี
ไหล่ที่ชุกชุม

1749
01:14:44,380 --> 01:14:45,746
ไม่ คุณทำไม่ได้
พวกเขาเป็นคนดีมาก

1750
01:14:45,748 --> 01:14:46,881
พวกเขาเป็นคนดีมาก
ฉันทำ.

1751
01:14:46,883 --> 01:14:48,516
แต่คุณรู้ไหมว่าอะไรช่วยได้
ถ้า... ถ้าคุณ...

1752
01:14:48,518 --> 01:14:49,951
ถ้าคุณต้องการทำงาน
บนท่าทางของคุณ?

1753
01:14:49,953 --> 01:14:51,686
นี่แค่ยกแขนขึ้น
นิดหน่อย

1754
01:14:51,688 --> 01:14:53,588
ดูสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู
เอ่อฮะ เอ่อฮะ

1755
01:14:53,590 --> 01:14:54,856
เอาล่ะ.
อ่า!

1756
01:14:54,858 --> 01:14:56,290
[ หัวเราะ ]

1757
01:14:56,292 --> 01:14:58,826
พระเจ้า รู้สึกดีมาก

1758
01:14:58,828 --> 01:15:01,662
คุณมีไหล่ที่สวยงาม
จริงหรือ

1759
01:15:01,664 --> 01:15:03,764
ไม่คุณมีจริงๆ
กล้ามเนื้อเยอะมาก

1760
01:15:03,766 --> 01:15:06,167
เอ๊ะไม่
ไม่มากเท่ากับคุณ

1761
01:15:06,169 --> 01:15:08,769
จากการอุ้มเด็กคนนั้นไปทั่ว
และทุบหัวของเขา

1762
01:15:09,938 --> 01:15:10,938
[ เอ็ดดี้คำราม ]

1763
01:15:10,940 --> 01:15:12,406
ขิง: โอ้ใช่แล้ว!
ทำงานเลย

1764
01:15:12,408 --> 01:15:14,542
คุณเวอร์นิค. เหล่านั้นไม่ได้
ไหล่ภรรยาของคุณ

1765
01:15:14,544 --> 01:15:17,245
ถูกจับ!
<สีตัวอักษร="

1766
01:15:17,247 --> 01:15:18,546
แต่ก็รักนะ

1767
01:15:18,548 --> 01:15:20,414
เคารพวิสัยทัศน์
ฉันเข้าใจแล้ว

1768
01:15:20,416 --> 01:15:22,583
ต้องไปให้ได้ใช่ไหม?
คุณทำ!

1769
01:15:24,152 --> 01:15:26,888
[ ถอนหายใจ ]

1770
01:15:26,890 --> 01:15:29,857
[ เสียงสูง ]
ว้าว!

1771
01:15:29,859 --> 01:15:33,594
[ หายใจเข้า ] อืม
นั่นผ่อนคลายมาก

1772
01:15:33,596 --> 01:15:35,029
[ หัวเราะคิกคัก ]

1773
01:15:35,031 --> 01:15:37,565
ใช่ใช่ใช่
ใช่แล้ว

1774
01:15:37,567 --> 01:15:40,801
ฉันหวังว่าฉันจะใส่ตับอ่อนของคุณ
กลับไปยังที่ที่มันอยู่

1775
01:15:40,803 --> 01:15:43,404
[ หัวเราะ ] ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน

1776
01:15:43,406 --> 01:15:45,039
[ ขิงและเอ็ดดี้หัวเราะคิกคัก ]

1777
01:15:45,041 --> 01:15:46,574
เอ็ดดี้: คุณคือ
รูหนอนน้อยเซ็กซี่ของฉันเหรอ?

1778
01:15:46,576 --> 01:15:48,175
GINGER: ใช่ ฉันเซ็กซี่ของคุณ
รูหนอนน้อย!

1779
01:15:48,177 --> 01:15:50,244
[ คำราม ] เซ็กซี่...

1780
01:15:51,179 --> 01:15:54,615
[ หัวเราะทั้งคู่ ]

1781
01:15:54,617 --> 01:15:56,651
[ ถอนหายใจ ]
พวกเขาสนุก

1782
01:16:01,156 --> 01:16:05,326
[ หัวเราะเบา ๆ ]
นั่นสวยมาก

1783
01:16:05,328 --> 01:16:06,561
[ หัวเราะคิกคัก ]

1784
01:16:06,563 --> 01:16:09,564
<สีตัวอักษร="

1785
01:16:09,566 --> 01:16:11,165
คุณถูก...
คุณเป็นคนดีมาก

1786
01:16:11,167 --> 01:16:12,500
ขอบคุณ

1787
01:16:12,502 --> 01:16:14,168
[ หัวเราะคิกคัก ]
โอ้คุณรู้ไหม

1788
01:16:14,170 --> 01:16:17,905
คุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง
มือที่แข็งแกร่ง

1789
01:16:17,907 --> 01:16:22,076
ฉันดีใจ
คุณชอบมือของฉัน

1790
01:16:25,447 --> 01:16:26,514
พ่อ?

1791
01:16:26,516 --> 01:16:29,216
ลอเรนพาฉันเข้านอนได้ไหม?

1792
01:16:29,218 --> 01:16:33,254
ที่รัก พ่อจะวางคุณไว้
เข้านอนในหนึ่งวินาที

1793
01:16:33,256 --> 01:16:35,456
แต่ฉันอยากได้ลอเรน

1794
01:16:35,458 --> 01:16:36,557
ลอเรนค...

1795
01:16:36,559 --> 01:16:38,960
อีกครั้ง
ลอเรนจะทำอย่างนั้น

1796
01:16:38,962 --> 01:16:42,263
[ หอน ] แต่ฉันต้องการเธอ
เพื่อส่งฉันเข้านอนคืนนี้

1797
01:16:42,265 --> 01:16:43,698
แล้วพ่อก็บอกว่าไม่

1798
01:16:43,700 --> 01:16:45,700
<สีตัวอักษร="
เลขที่

1799
01:16:45,702 --> 01:16:47,535
[ คำรามอย่างฉุนเฉียว ]
เลขที่!

1800
01:16:47,537 --> 01:16:49,604
[ คำรามอย่างฉุนเฉียว ]
เลขที่!

1801
01:16:49,606 --> 01:16:52,707
[ คำราม ]
ฉันต้องการลอเรน

1802
01:16:53,909 --> 01:16:57,912
[ คำราม ]
ฉันภูมิใจ.

1803
01:16:57,914 --> 01:17:00,348
[ หัวเราะ ]
ดีแล้ว.

1804
01:17:00,350 --> 01:17:01,782
คุณไม่เป็นไร.

1805
01:17:01,784 --> 01:17:06,220
ตกลง. เป็นยังไงบ้าง?
ตอนนี้ทุกคนสบายดีไหม?

1806
01:17:06,222 --> 01:17:07,888
ใช่.
พ่อ?

1807
01:17:07,890 --> 01:17:12,026
ให้เราได้ไหม
อยู่คนเดียวบ้างไหม?

1808
01:17:14,496 --> 01:17:16,597
ฉันไปก็ได้
ไปที่ห้องน้ำด้านนอก

1809
01:17:16,599 --> 01:17:18,633
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
คุณได้รับมัน

1810
01:17:18,635 --> 01:17:21,202
โยนออกไป
จากเต็นท์ของฉันเอง

1811
01:17:21,204 --> 01:17:23,270
ฉันเป็นเจ้าของเขา

1812
01:17:23,272 --> 01:17:25,072
ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น

1813
01:17:25,074 --> 01:17:28,676
คุณช่วยถูหัวฉันหน่อยได้ไหม
ฉันฝันดีเหรอ?

1814
01:17:30,412 --> 01:17:32,046
แน่นอน.

1815
01:17:34,516 --> 01:17:37,385
หัวเล็กๆ น่ารักจังเลย

1816
01:17:37,387 --> 01:17:39,253
[ จิมกำลังปัสสาวะ ]

1817
01:17:39,255 --> 01:17:41,122
[ สะอื้น ] เอ่อ..

1818
01:17:41,124 --> 01:17:44,659
ไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้อีกสักหน่อย
จากเต็นท์เหรอ?

1819
01:17:44,661 --> 01:17:46,394
[ เยาะเย้ย ]
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1820
01:17:46,396 --> 01:17:48,963
อาจมีกอริลล่า
พร้อมที่จะฆ่าแล้ว

1821
01:17:48,965 --> 01:17:56,037
[ หยุดปัสสาวะ
ดำเนินการต่อ หยุด ดำเนินการต่อ ]</font>

1822
01:17:56,039 --> 01:17:57,838
เอาละ
ทำไมคุณไม่เข้าใจพวกเขา

1823
01:17:57,840 --> 01:17:59,974
เพื่อมอบโฟลแม็กซ์ให้คุณ
หรืออะไรบางอย่าง

1824
01:17:59,976 --> 01:18:02,777
ใช่ อายุมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

1825
01:18:02,779 --> 01:18:05,646
คุณร้องเพลงให้ฉันฟังได้ไหม

1826
01:18:05,648 --> 01:18:08,883
อืมแน่นอน

1827
01:18:08,885 --> 01:18:10,718
ฉันควรร้องเพลงอะไรดี?

1828
01:18:12,788 --> 01:18:19,360
♪ ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง ♪

1829
01:18:19,362 --> 01:18:23,731
♪ สูงขึ้นไปอีก ♪
♪ สูงขึ้นไปอีก ♪

1830
01:18:23,733 --> 01:18:28,903
♪ มีแผ่นดินอยู่
ที่ฉันได้ยินมา ♪

1831
01:18:28,905 --> 01:18:34,375
♪ ครั้งหนึ่งในเพลงกล่อมเด็ก ♪

1832
01:18:34,377 --> 01:18:38,546
♪ สักวันหนึ่ง
ฉันจะขอพรจากดวงดาว ♪

1833
01:18:38,548 --> 01:18:44,585
♪ และตื่นขึ้นมาที่เมฆ
อยู่ข้างหลังฉันไกลมาก ♪

1834
01:18:44,587 --> 01:18:49,890
♪ ที่ที่ปัญหาละลาย
เหมือนหยดมะนาว ♪

1835
01:18:49,892 --> 01:18:55,463
♪ ห่างออกไปด้านบน
ยอดปล่องไฟ ♪

1836
01:18:55,465 --> 01:18:57,965
♪ นั่นคือที่ ♪

1837
01:18:57,967 --> 01:19:04,839
♪ คุณจะพบฉัน ♪

1838
01:19:33,201 --> 01:19:35,136
มีกอริลลา
ตรงนั้น!
[ กรีดร้อง ]

1839
01:19:35,138 --> 01:19:36,637
[ หัวเราะ ]
ฉันแค่ล้อเล่น!

1840
01:19:36,639 --> 01:19:37,972
ฉันเสียใจ!
ฉันขอโทษ ฉันแค่...

1841
01:19:37,974 --> 01:19:40,107
ฉันไม่สามารถจัดการได้อย่างไร
อารมณ์มันกำลังได้รับ

1842
01:19:40,109 --> 01:19:42,243
ฉันแค่... [ หัวเราะคิกคัก ]
ฉัน...พักผ่อนบ้างนะ

1843
01:19:42,245 --> 01:19:43,911
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำอย่างนั้นกับคุณ

1844
01:19:43,913 --> 01:19:46,380
[ ปรบมือ ]

1845
01:19:52,921 --> 01:19:54,789
จิม: อยู่ในจุดยืนของคุณ
ถูกต้องแล้ว

1846
01:19:54,791 --> 01:19:57,324
และกางขาของคุณเพียง
นิดหน่อย เหมือนหนึ่งนิ้ว

1847
01:19:57,326 --> 01:19:59,727
ศอกขึ้น.
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความสมดุล

1848
01:19:59,729 --> 01:20:00,961
ถูกต้องแล้ว
ถูกต้องแล้ว

1849
01:20:00,963 --> 01:20:02,229
รักษาน้ำหนักของคุณ
ตรงนั้น

1850
01:20:02,231 --> 01:20:04,298
เป็นยังไงบ้างคะ
เล่นคริกเก็ตเหรอ?

1851
01:20:04,300 --> 01:20:06,066
เราไม่ได้เล่นคริกเก็ต
เรากำลังเล่นเบสบอล

1852
01:20:06,068 --> 01:20:07,968
สิ่งเดียวที่โรงแรม
พวกเขามี

1853
01:20:07,970 --> 01:20:09,970
นี่โง่เหรอ...
การต่อสู้ของมาจิ๊กกี้

1854
01:20:09,972 --> 01:20:11,005
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

1855
01:20:11,007 --> 01:20:12,640
เขาเป็นผู้ชายชื่อเดล

1856
01:20:12,642 --> 01:20:14,375
เอ่อ
เขาจะขว้างคุณ

1857
01:20:14,377 --> 01:20:16,811
ใช่แล้วในคริกเก็ต
เราไม่ขว้าง เราขว้าง

1858
01:20:16,813 --> 01:20:18,612
เฮ้ เดล
เท่าไหร่ที่ฉัน payin' คุณ?

1859
01:20:18,614 --> 01:20:21,348
เสื้อยืด Brooklyn จำนวน 5 ตัวจาก
ร้านขายเครื่องกีฬาของคุณ

1860
01:20:21,350 --> 01:20:23,951
โอเค ฉันจะทำให้มันเป็นสี่
ถ้าคุณแก้ไขฉันอีกครั้ง

1861
01:20:23,953 --> 01:20:27,254
เอาล่ะเดล
พิทช์...หรือชามหนึ่งเข้า

1862
01:20:29,691 --> 01:20:31,125
[ หายใจออกอย่างรวดเร็ว ]
ฉันเหม็นเรื่องนี้

1863
01:20:31,127 --> 01:20:32,459
ไม่ ไม่ใช่คุณ
ไม่ใช่คุณ

1864
01:20:32,461 --> 01:20:33,894
เดล คุณคิดว่าบางที
คุณสามารถไปถึงจานได้ไหม?

1865
01:20:33,896 --> 01:20:35,162
นั่นจะช่วยได้

1866
01:20:35,164 --> 01:20:37,665
จริงๆแล้วในคริกเก็ต
เราเด้ง...

1867
01:20:37,667 --> 01:20:39,500
ฉันจะพยายาม. ฉันจะพยายาม.

1868
01:20:39,502 --> 01:20:40,868
เอาล่ะ.

1869
01:20:40,870 --> 01:20:42,903
ศอกขึ้น. มาเร็ว.
ไปที่นั่น

1870
01:20:44,973 --> 01:20:47,074
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้!

1871
01:20:47,076 --> 01:20:48,576
เฮ้ เฮ้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1872
01:20:48,578 --> 01:20:49,810
คุณไม่ขว้างไม้ตีของคุณ

1873
01:20:49,812 --> 01:20:51,045
หรืออะไรก็ตามนี้
เรียกว่า

1874
01:20:51,047 --> 01:20:52,847
ค้างคาว
ขอบคุณ

1875
01:20:52,849 --> 01:20:54,281
คุณเป็นนักกีฬา
คุณเป็นนักกีฬา

1876
01:20:54,283 --> 01:20:56,050
คุณต้องเคารพ
อุปกรณ์ของคุณ

1877
01:20:56,052 --> 01:20:58,052
[ ถอนหายใจ ] ครับท่าน

1878
01:20:58,054 --> 01:20:59,954
เราจะไม่ออกจากที่นี่
จนกว่าคุณจะตีลูกบอล

1879
01:20:59,956 --> 01:21:01,622
ดีเหมือนกัน
ขณะที่คุณขี่นกกระจอกเทศ

1880
01:21:02,757 --> 01:21:04,124
หยิบไม้ตีขึ้นมา

1881
01:21:04,726 --> 01:21:06,460
เฮ้.

1882
01:21:06,462 --> 01:21:08,462
ฉันรู้ว่าคุณอยู่บนนั้น
อยู่คนเดียวทั้งหมด

1883
01:21:08,464 --> 01:21:11,131
มันน่ากลัว. คุณรู้สึกเหมือน
ความกดดันทั้งหมดอยู่ที่คุณ

1884
01:21:11,133 --> 01:21:14,301
แต่เดาอะไรล่ะ?
ความกดดันอยู่ที่เขา

1885
01:21:14,303 --> 01:21:18,172
ดูไม่เหมือนเลย
เขารู้สึกถึงความกดดัน

1886
01:21:20,742 --> 01:21:22,309
โอ้ เขากำลังรู้สึกอยู่
เอาล่ะ.

1887
01:21:22,311 --> 01:21:24,578
เขาไม่คิดว่าเขาจะรับได้
บอลผ่านคุณไปแล้ว

1888
01:21:24,580 --> 01:21:27,748
ฉันอยากให้คุณมองเขา
อยู่ในสายตา

1889
01:21:27,750 --> 01:21:29,617
และแจ้งให้เขาทราบ
คุณเป็นเจ้าของเขา

1890
01:21:29,619 --> 01:21:32,186
ไปข้างหน้า.

1891
01:21:32,188 --> 01:21:35,289
แค่นั้นแหละครั้งใหญ่
ส่งสายตาเหม็นให้เขา

1892
01:21:35,291 --> 01:21:37,391
[ คำราม ]

1893
01:21:37,393 --> 01:21:39,894
ปัญหาของเขาคืออะไร?
[ เยาะเย้ย ]

1894
01:21:39,896 --> 01:21:42,096
ดูนั่นสิ
คุณทำให้เขาสั่น

1895
01:21:42,098 --> 01:21:46,233
ตกลง. เดล โยนมันเข้าไป
ถ้าคุณมีความกล้า

1896
01:21:47,669 --> 01:21:49,870
ว้าว!

1897
01:21:49,872 --> 01:21:51,705
ใช่!
เห็นมั้ย!

1898
01:21:51,707 --> 01:21:52,973
ฉันฆ่ามัน!

1899
01:21:52,975 --> 01:21:54,775
มาทำกัน
อีกร้อยครั้ง

1900
01:21:54,777 --> 01:21:55,976
ถ้าฉันตีแบบนั้น

1901
01:21:55,978 --> 01:21:57,811
พ่อของฉันจะเริ่มแล้ว
มาที่เกมของฉัน

1902
01:21:57,813 --> 01:21:59,213
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1903
01:21:59,215 --> 01:22:01,515
จิมเพิ่งสอนฉันถึงวิธีการทำ
เหยือกผู้หญิงเลวของฉัน

1904
01:22:01,517 --> 01:22:03,617
อ่า อ่า อ่า อ่า

1905
01:22:05,487 --> 01:22:07,821
พี่ชายของฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อสอนวิธีตีให้เขา!

1906
01:22:07,823 --> 01:22:09,924
ตกลง.
คุณอยากจะแสดงให้เขาเห็นว่าต้องทำอย่างไร?

1907
01:22:09,926 --> 01:22:11,358
มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง

1908
01:22:11,360 --> 01:22:13,694
ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์
อะไรก็ได้สำหรับคุณ d-bag

1909
01:22:13,696 --> 01:22:17,464
เดล เขาทำจริงๆ นะ
เรียกฉันว่า d-bag เหรอ?

1910
01:22:17,466 --> 01:22:19,366
อึนี้เพิ่งเป็นจริง

1911
01:22:19,368 --> 01:22:21,302
เบรนแดน:
ฉันจะฆ่าคุณ.

1912
01:22:21,304 --> 01:22:24,104
<สีตัวอักษร="
มาสวมถุงมือกันเถอะ

1913
01:22:24,106 --> 01:22:25,306
ป้องกันใบหน้า

1914
01:22:25,308 --> 01:22:27,841
เตะตูดของเขาเบรนแดน!
นั่นอะไรน่ะ?

1915
01:22:27,843 --> 01:22:30,110
เตะตูดของเขาจิม!
เอ่อฮะ

1916
01:22:30,112 --> 01:22:31,645
[ คำราม ]
ว้าว! ว้าว ว้าว

1917
01:22:31,647 --> 01:22:33,681
เห็นไหม คุณต้อง...
คุณต้องดูเป้าหมายของคุณ

1918
01:22:33,683 --> 01:22:36,050
ลงรูปแล้วไง.
ของพี่เลี้ยงเด็กของคุณบนใบหน้าของฉันเหรอ?

1919
01:22:36,052 --> 01:22:37,318
แล้วจะดูมั้ย?
ฮะ?

1920
01:22:37,320 --> 01:22:39,887
[ คำราม ]
โอ้! โอ้ใช่ใช่

1921
01:22:39,889 --> 01:22:40,921
แค่ทิ้งเธอไป
จากนี้!

1922
01:22:40,923 --> 01:22:42,189
ใช้มือขวาของคุณ

1923
01:22:42,191 --> 01:22:43,590
คุณดีกว่ากับอันนั้น
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1924
01:22:43,592 --> 01:22:44,959
[ คำราม ]
เอาล่ะเอาล่ะ
บูม.

1925
01:22:44,961 --> 01:22:46,760
โอ๊ย.
โอ้!

1926
01:22:46,762 --> 01:22:48,195
คุณดูเหมือนโกรธฉัน

1927
01:22:48,197 --> 01:22:50,164
คุณเพิ่งตีฉัน!
เลขที่! ก่อนหน้านั้น.

1928
01:22:50,166 --> 01:22:52,232
ก่อนหน้านั้น
เหมือนตอนที่เราพบกันครั้งแรก

1929
01:22:52,234 --> 01:22:55,336
แค่คิดว่าแม่ของฉัน
สามารถทำได้ดีกว่า

1930
01:22:55,338 --> 01:22:56,737
ก่อนอื่นเลย
เธอไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้

1931
01:22:56,739 --> 01:22:57,871
เพราะไม่มีใครดีกว่า
กว่าฉัน

1932
01:22:57,873 --> 01:22:59,039
ฉันยิ่งใหญ่ที่สุด

1933
01:22:59,041 --> 01:23:00,441
ประการที่สอง
ฉันคิดว่ามันดี

1934
01:23:00,443 --> 01:23:02,476
ที่คุณต้องการปกป้อง
แม่ของคุณ

1935
01:23:02,478 --> 01:23:03,644
ฉันเกลียดคุณ!

1936
01:23:03,646 --> 01:23:05,245
[ คำราม ] โอ้!
โอ้. ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1937
01:23:05,247 --> 01:23:06,647
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1938
01:23:06,649 --> 01:23:08,449
แสดงอะไรบางอย่างเล็กน้อย
ในนั้น

1939
01:23:08,451 --> 01:23:11,318
ฟังนะ... เป็นผู้ชายไม่ใช่เหรอ
เกี่ยวกับการฉี่และคร่ำครวญ

1940
01:23:11,320 --> 01:23:13,253
เมื่อใดก็ตามที่มีบางอย่าง
รบกวนคุณ

1941
01:23:13,255 --> 01:23:15,222
มันเกี่ยวกับการจัดการกับ
อะไรอยู่ตรงหน้าคุณ

1942
01:23:15,224 --> 01:23:16,757
ดังนั้นจัดการกับฉัน

1943
01:23:16,759 --> 01:23:18,692
[ คำราม ] คุณ...

1944
01:23:18,694 --> 01:23:20,094
คุณโอเคไหม?

1945
01:23:20,096 --> 01:23:22,696
[ หอบ ]
นั่นเป็นการส่อเสียด

1946
01:23:22,698 --> 01:23:23,897
แต่ฉันสบายดี

1947
01:23:23,899 --> 01:23:27,067
นั่นทำให้ฉันเป็นผู้ชายเหรอ
ตอนนี้ จิมโบ?

1948
01:23:27,069 --> 01:23:32,272
ไม่ ถามฉันว่าฉันโอเคไหม
นั่นคือการเริ่มต้น

1949
01:23:33,308 --> 01:23:35,142
♪ พวกเขากำลังผสมกัน ♪

1950
01:23:35,144 --> 01:23:37,344
♪ พวกมันผสมผสานและผูกพันกัน
พวกเขากำลังผสมผสานและผูกพัน♪

1951
01:23:37,346 --> 01:23:38,879
♪ พวกเขากำลังผูกพัน ♪

1952
01:23:38,881 --> 01:23:40,748
♪ พวกมันผสมผสานและผูกพันกัน
และการเรียนรู้ ♪

1953
01:23:40,750 --> 01:23:41,949
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

1954
01:23:41,951 --> 01:23:43,784
ไม่รู้จักพวกคุณ
ทำงานร่วมกัน

1955
01:23:43,786 --> 01:23:45,786
แต่มันก็สมเหตุสมผล

1956
01:23:45,788 --> 01:23:48,922
♪ พวกมันผสมผสานและผูกพัน ♪
♪ เมื่อคนหนึ่งคน
พบกับอีก♪

1957
01:23:48,924 --> 01:23:51,792
♪ การผสมผสานและความผูกพัน ♪
♪ มาด้วยกันสิ ♪

1958
01:23:51,794 --> 01:23:54,928
♪ การผสมผสานและความผูกพัน ♪
♪ โอ้ พวกเขากำลังผสมกัน ♪

1959
01:23:54,930 --> 01:23:57,498
[ เปล่งเสียงขณะที่เตียงสั่น ]

1960
01:24:02,203 --> 01:24:04,304
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

1961
01:24:04,306 --> 01:24:07,107
ไทเลอร์: [ เสียงสั่น ]
กะลาขว้างมัน

1962
01:24:07,109 --> 01:24:09,009
และฉันก็ชนมัน
เหมือนอยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

1963
01:24:09,011 --> 01:24:10,544
[ เสียงสั่น ]
ใช่.

1964
01:24:10,546 --> 01:24:12,713
แล้วจิมก็สอนฉัน
วิธีการใส่กล่อง

1965
01:24:12,715 --> 01:24:16,050
และหลังจากผ่านไปห้านาที
โดยพื้นฐานแล้วฉันทำให้เขาล้มลง

1966
01:24:16,052 --> 01:24:17,251
ใช่!

1967
01:24:17,253 --> 01:24:20,154
เอาละ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา

1968
01:24:20,156 --> 01:24:23,657
ค่อนข้างจะได้ผลดี
พวกเขามาในทริปนี้

1969
01:24:23,659 --> 01:24:26,627
ใช่มันทำ

1970
01:24:26,629 --> 01:24:28,128
[ ทั้งการเปล่งเสียง ]

1971
01:24:35,070 --> 01:24:36,437
<สีตัวอักษร="

1972
01:24:42,177 --> 01:24:45,012
เจน: "ลอเรน คุณดูร้อนแรงมาก
ในชุดนี้

1973
01:24:45,014 --> 01:24:46,447
“ฉันต้องซื้อมันให้คุณ

1974
01:24:46,449 --> 01:24:48,315
และคำว่า 'ซื้อ' ฉันหมายถึง 'ขโมย'"
[ หัวเราะคิกคัก ]

1975
01:24:48,317 --> 01:24:50,384
“หวังว่าคุณจะสนุก
ในวันหยุดของฉัน”

1976
01:24:54,456 --> 01:24:58,192
[ การสนทนาที่ไม่ชัดเจน ]

1977
01:24:58,194 --> 01:25:00,327
ดังนั้นมัน... ลิ้นของมัน
ไร้สาระ

1978
01:25:00,329 --> 01:25:02,563
[ หัวเราะ ] มันทำให้ฉัน
เหมือนไปหมด

1979
01:25:02,565 --> 01:25:06,100
มันเป็นเหมือนลูกบอล
พวกเขาเหมือนกับ... <font color="

1980
01:25:06,102 --> 01:25:07,701
โอ้! เหมือนไม้เท้า...
เหมือนก้าน

1981
01:25:07,703 --> 01:25:09,136
เหมือนกับ...เหมือนมีลำต้นไป
ต่อต้านซึ่งกันและกัน
ตัวต่อตัว

1982
01:25:09,138 --> 01:25:10,404
ฮิลารี: พ่อ

1983
01:25:10,406 --> 01:25:12,272
คุณหวีผมแล้วหรือยัง?

1984
01:25:12,274 --> 01:25:15,843
ไม่ ออกจากห้องอาบน้ำแล้ว
ฉันเดาว่าแบบนี้

1985
01:25:15,845 --> 01:25:17,311
คุณอาบน้ำแล้วเหรอ?

1986
01:25:17,313 --> 01:25:19,513
ฉันอาบน้ำ!
ฉันอนุญาตให้อาบน้ำได้

1987
01:25:19,515 --> 01:25:20,614
พระเจ้าของฉัน

1988
01:25:20,616 --> 01:25:23,016
ฉันยังไม่ได้อาบน้ำ
ตั้งแต่เรามาถึงที่นี่

1989
01:25:23,018 --> 01:25:24,718
ฉันรู้. คุณมีกลิ่นเหม็น
ฉันรักมัน.

1990
01:25:24,720 --> 01:25:25,986
ใช่ ฉันมีกลิ่นเหม็น

1991
01:25:25,988 --> 01:25:27,554
ใช่แล้ว คุณตัวเหม็นมาก

1992
01:25:27,556 --> 01:25:29,256
ลมหายใจของคุณ
กลิ่นแย่มาก

1993
01:25:29,258 --> 01:25:32,860
<สีตัวอักษร="

1994
01:25:32,862 --> 01:25:34,661
ลอเรนอยู่ไหน?

1995
01:25:38,600 --> 01:25:44,571
♪ ฉันเป็นผู้หญิงทุกคน
ทั้งหมดนี้อยู่ในตัวฉัน ♪

1996
01:25:44,573 --> 01:25:47,174
♪ ฉันสามารถอ่านความคิดของคุณได้
ตอนนี้ ♪

1997
01:25:47,176 --> 01:25:49,009
♪ ทุกอันจาก "a" ถึง "z" ♪

1998
01:25:49,011 --> 01:25:53,947
♪ ฉันจะร่วมรักกับคุณ
เหมือนที่คุณต้องการให้ฉันทำ ♪

1999
01:25:53,949 --> 01:25:56,517
♪ และฉันจะกอดคุณไว้แน่น ♪

2000
01:25:56,519 --> 01:26:00,287
♪ มันคือจุดสิ้นสุดของโลก
อย่างที่เรารู้ ♪

2001
01:26:00,289 --> 01:26:02,256
♪ มันจบแล้ว... ♪

2002
01:26:02,258 --> 01:26:05,692
♪ ฉันจูบผู้หญิงคนหนึ่ง
และฉันก็ชอบมัน ♪

2003
01:26:05,694 --> 01:26:09,363
♪ รสชาติของเธอ
แท่งเชอร์รี่ ♪

2004
01:26:09,365 --> 01:26:10,697
♪ ฉันจูบผู้หญิงคนหนึ่ง... ♪

2005
01:26:10,699 --> 01:26:12,900
ว้าว.
ดูแม่สิ

2006
01:26:12,902 --> 01:26:14,301
[ เสียงเรียกเข้า ]
สวัสดี

2007
01:26:14,303 --> 01:26:15,736
พ่อ!
พูดอะไรบางอย่างกับเธอ

2008
01:26:15,738 --> 01:26:19,373
ใช่ใช่
คุณดูดีมาก น่ารักมาก

2009
01:26:19,375 --> 01:26:21,842
โอ้ขอบคุณนะ
คุณอาบน้ำแล้ว

2010
01:26:21,844 --> 01:26:24,478
ฉันเป็นที่รู้จักจริงๆในชื่อ
[หัวเราะคิกคัก] ผู้ชายที่ไม่อาบน้ำเหรอ?

2011
01:26:24,480 --> 01:26:26,113
ฉันอาบน้ำตลอดเวลา
พวกคุณ

2012
01:26:26,115 --> 01:26:28,148
[ หัวเราะ ]

2013
01:26:28,150 --> 01:26:29,917
นิคเกนส์:
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

2014
01:26:29,919 --> 01:26:31,151
อย่าฟังเธอเลย โอเคไหม?

2015
01:26:31,153 --> 01:26:33,320
...คืนสุดท้ายแล้ว

2016
01:26:33,322 --> 01:26:37,925
จากประสบการณ์ครอบครัวผสมผสานของเรา
ที่นี่ในแอฟริกา

2017
01:26:37,927 --> 01:26:39,092
[ ฝูงชนโห่ ]

2018
01:26:39,094 --> 01:26:41,628
บู!

2019
01:26:41,630 --> 01:26:45,165
ประเพณีของเราคือการเชิญชวน
เด็กๆไปที่บริเวณสระว่ายน้ำ

2020
01:26:45,167 --> 01:26:48,602
สำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงของเราเท่านั้น
บุฟเฟ่ต์ซาฟารี

2021
01:26:48,604 --> 01:26:52,339
และช็อกโกแลตสูงสิบฟุต
น้ำพุแห่งป่าฝน!

2022
01:26:52,341 --> 01:26:53,974
เราไปได้ไหมพ่อ!

2023
01:26:53,976 --> 01:26:55,108
เอาล่ะไปข้างหน้า

2024
01:26:55,110 --> 01:26:56,376
อยู่กับน้องสาวของคุณ
แม้ว่า

2025
01:26:56,378 --> 01:26:57,778
โอ้! เด็กชายของฉัน
นี่พวกช็อกโกแลต

2026
01:26:57,780 --> 01:27:00,013
คุณควรระวังไว้ดีกว่า
หรือเขาจะโดดเข้ามา.

2027
01:27:00,015 --> 01:27:03,116
และออกมาดูเหมือน
เฮอร์ชีย์บาร์สุดหล่อ

2028
01:27:03,118 --> 01:27:04,818
[ เอ็ดดี้หัวเราะ ]

2029
01:27:04,820 --> 01:27:07,554
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ฉันทำให้เขายิ้ม

2030
01:27:07,556 --> 01:27:10,791
เขาพยายามที่จะไม่
แต่เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้

2031
01:27:10,793 --> 01:27:13,694
เราจะเป็น
ครอบครัวที่ดี

2032
01:27:13,696 --> 01:27:15,762
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

2033
01:27:15,764 --> 01:27:17,364
รักคุณ.

2034
01:27:17,366 --> 01:27:21,835
ลูกน้อยทุกคน
ได้ไปแล้ว

2035
01:27:21,837 --> 01:27:24,905
คืนนี้
ห้องรับประทานอาหารคือ...

2036
01:27:24,907 --> 01:27:27,841
[ เสียงลึก ] สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

2037
01:27:27,843 --> 01:27:28,742
[ ฝูงชน โอ้ ]

2038
01:27:28,744 --> 01:27:30,477
ใช่ตอนนี้
เรากำลังไปถึงที่นั่น

2039
01:27:30,479 --> 01:27:33,947
มาผสมทุกอย่างกันเถอะ
คู่รักบนฟลอร์เต้นรำ

2040
01:27:41,589 --> 01:27:44,258
[ ประสานเสียงนักร้อง ]

2041
01:27:44,260 --> 01:27:52,260
♪ ความรักเป็นสิ่งที่ผสมผสานหลายอย่าง ♪

2042
01:27:53,969 --> 01:27:57,204
♪ มันคือดอกกุหลาบเดือนเมษายน ♪

2043
01:27:57,206 --> 01:27:59,373
♪ ที่เติบโตเท่านั้น... ♪

2044
01:27:59,375 --> 01:28:01,808
มันบ้าใช่มั้ย?
เพลง.

2045
01:28:01,810 --> 01:28:06,413
เขาเอาคำว่า "เลิศ"
และแทนที่ด้วย "ผสม"

2046
01:28:06,415 --> 01:28:08,181
ฉลาดมาก มันคล้องจอง!

2047
01:28:08,183 --> 01:28:10,550
แต่คำพูดที่แท้จริงก็คือ
"งดงาม"

2048
01:28:10,552 --> 01:28:12,919
งั้นก็คงไม่ใช่.
"ปั่น"?

2049
01:28:12,921 --> 01:28:14,488
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

2050
01:28:14,490 --> 01:28:16,456
[ หัวเราะ ] ฉันแค่เดินเล่น
ฉันเสียใจ. อะไร...?

2051
01:28:16,458 --> 01:28:19,259
[ หัวเราะ ]
คุณพร้อมหรือยัง
คุณเชียเปโตลิส?

2052
01:28:19,261 --> 01:28:20,594
“เชียเปโตลิส”?

2053
01:28:20,596 --> 01:28:21,795
เอาล่ะ. นั่นคือ...
ในที่สุดเขาก็ได้รับมัน

2054
01:28:21,797 --> 01:28:23,630
[ หัวเราะ ]
พร้อมสำหรับอะไร?

2055
01:28:23,632 --> 01:28:26,900
คุณกำหนดเวลาแล้ว
ประสบการณ์การดูดาว

2056
01:28:26,902 --> 01:28:31,605
งั้น... คุณนายเชียเปโตลิสก็จะ
คุณชอบที่จะมาร่วมกับฉันไหม?

2057
01:28:31,607 --> 01:28:34,408
โอ้. ใช่.
เอาล่ะ.

2058
01:28:36,577 --> 01:28:44,151
♪ เมื่อสูงแล้ว
บนเนินเขาที่มีลมแรง ♪

2059
01:28:44,153 --> 01:28:46,720
♪ หรือเนินสองลูกก็ดี ♪

2060
01:28:46,722 --> 01:28:49,256
♪ บนสายหมอกยามเช้า ♪

2061
01:28:49,258 --> 01:28:51,124
♪ คู่รักสองคนจูบกัน ♪

2062
01:28:51,126 --> 01:28:52,392
[ หัวเราะ ]

2063
01:28:52,394 --> 01:28:53,927
ไกลออกไปอีกสักหน่อย

2064
01:28:53,929 --> 01:28:55,896
ตกลง.
เอาล่ะ.
ขอบคุณ

2065
01:28:55,898 --> 01:28:57,164
[ หัวเราะคิกคัก ]

2066
01:28:57,166 --> 01:29:01,335
นี่เราอยู่.
อาหารเย็นสำหรับสองคน

2067
01:29:01,337 --> 01:29:03,003
โอ้ใช่

2068
01:29:03,005 --> 01:29:04,638
ว้าว.
มันเป็นเรื่องดี

2069
01:29:04,640 --> 01:29:07,407
ฉันต้องยอมแพ้
เพื่อกระเจี๊ยบ

2070
01:29:07,409 --> 01:29:10,711
เขาน่าจะมากที่สุด
ผู้ชายโรแมนติกบนโลกใบนี้

2071
01:29:10,713 --> 01:29:12,212
ใช่แล้ว เขามีความเคลื่อนไหว
ไม่ต้องสงสัยเลย

2072
01:29:12,214 --> 01:29:13,647
[ อ้าปากค้าง ]

2073
01:29:13,649 --> 01:29:16,917
ฉันพนันได้เลยว่านี่คือที่ที่เขาอยู่
จะขอเจนแต่งงานกับเขา

2074
01:29:16,919 --> 01:29:18,352
อาจจะ.

2075
01:29:18,354 --> 01:29:21,188
เราสามารถได้รับทุกสิ่ง
คุณขอเมื่อเช้านี้

2076
01:29:21,190 --> 01:29:23,957
ยกเว้นแท่งชีส
ในรูปของหัวใจ

2077
01:29:23,959 --> 01:29:25,225
จุ๊ จุ๊ !

2078
01:29:25,227 --> 01:29:28,061
แท่งชีส?

2079
01:29:28,063 --> 01:29:30,130
คุณตั้งค่านี้หรือไม่?

2080
01:29:30,132 --> 01:29:31,631
ฉันต้องการทำมากกว่า

2081
01:29:31,633 --> 01:29:33,600
สำหรับสิ่งนั้น
ความล้มเหลวในเดทแรก

2082
01:29:33,602 --> 01:29:35,235
ฉันดีกว่านั้น

2083
01:29:35,237 --> 01:29:41,375
อิซิทันดาเน ซิยาฟูนา อูคูบา มุนเย
มฟานา งโมยา นาเกมิซา.

2084
01:29:41,377 --> 01:29:45,512
ซึ่งหมายความว่า:
“คู่รักต่างปรารถนาชั่วขณะหนึ่ง

2085
01:29:45,514 --> 01:29:47,381
จิตวิญญาณของพวกเขาอาจจะกลมกลืนกัน
ด้วยเสียงกระซิบ”

2086
01:29:47,383 --> 01:29:48,648
มม.

2087
01:29:48,650 --> 01:29:52,119
ขอให้นี่เป็นช่วงเวลาของคุณ

2088
01:29:52,121 --> 01:29:54,354
คุณกินหมูสับ

2089
01:29:54,356 --> 01:29:57,624
กับ...ปลาทูน่า
วันนี้ตอนเที่ยงเหรอ?

2090
01:29:57,626 --> 01:30:00,227
ใช่ฉันทำ
ฉันสามารถบอกได้

2091
01:30:00,229 --> 01:30:01,428
ขอโทษ.

2092
01:30:01,430 --> 01:30:03,397
ฉันจะแปรงฟัน
ปัจจุบัน

2093
01:30:03,399 --> 01:30:04,431
นายอมยิ้ม.

2094
01:30:04,433 --> 01:30:06,199
ฉันจะแปรงพวกมันสองครั้ง

2095
01:30:06,201 --> 01:30:07,567
แล้วคุณล่ะ [หัวเราะ] จริงๆ เหรอ
เรียกฉันว่า "อมยิ้ม" เหรอ?

2096
01:30:07,569 --> 01:30:08,802
[ เสียงหัวเราะ ]

2097
01:30:08,804 --> 01:30:11,938
มันคือธีโอโดโพลิส
เพียงเพื่อบันทึก

2098
01:30:11,940 --> 01:30:15,776
ฉันรู้. ฉันแค่ชอบที่จะสนุกสนาน
จิม ฟรีดแมน.

2099
01:30:15,778 --> 01:30:16,610
อะไรนะ...?

2100
01:30:16,612 --> 01:30:18,478
ว้าว!
อะไร?!

2101
01:30:18,480 --> 01:30:19,913
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

2102
01:30:19,915 --> 01:30:24,918
ขอบคุณคุณมาฟาน่า

2103
01:30:24,920 --> 01:30:28,955
นิคเกนส์:
♪ ...เป็นความรักอันไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน ♪

2104
01:30:28,957 --> 01:30:30,757
แล้วนั่นล่ะ
ปรากฏตัวทุกที่เหรอ?

2105
01:30:30,759 --> 01:30:32,993
พวกเขาอยู่ในห้องอาบน้ำของฉัน
เช้านี้

2106
01:30:32,995 --> 01:30:35,028
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมาก
กับพวกเขาด้วย

2107
01:30:37,331 --> 01:30:40,500
เธออยู่ที่นั่น
โอ้ ขอบคุณมากครับ

2108
01:30:40,502 --> 01:30:41,568
เฮ้ ฟองสบู่

2109
01:30:41,570 --> 01:30:43,737
กระดิกดี
แต่คุณกลับมีหางยาวขึ้น

2110
01:30:43,739 --> 01:30:45,739
นี่กำลังมองคุณอยู่
เอ่อฮะ

2111
01:30:45,741 --> 01:30:47,441
ไม่จริงๆ เมื่อมองดูคุณ

2112
01:30:47,443 --> 01:30:50,644
เพราะจริงๆ แล้วคุณคือ
มองมาที่ฉันในครั้งนี้

2113
01:30:51,946 --> 01:30:57,684
คุณ...มีมากที่สุด
สวย...

2114
01:31:00,021 --> 01:31:01,254
...เด็กๆ

2115
01:31:01,256 --> 01:31:02,689
โอ้ขอบคุณ

2116
01:31:02,691 --> 01:31:05,358
แน่นอน.
[ ล้างคอ ]

2117
01:31:05,360 --> 01:31:08,328
คุณเป็นแม่ที่ดีเช่นกัน

2118
01:31:08,330 --> 01:31:11,665
คุณเป็นแม่ที่ดีทีเดียว
ตัวคุณเอง

2119
01:31:11,667 --> 01:31:13,500
ฉันจะเอาสิ่งนั้น

2120
01:31:13,502 --> 01:31:17,404
ไทเลอร์มีเกมเพลย์ออฟ
ในวันเสาร์...

2121
01:31:17,406 --> 01:31:19,506
[ หายใจเข้า ]
ใช่ไหม?

2122
01:31:19,508 --> 01:31:21,641
...และผมคิดว่า...

2123
01:31:21,643 --> 01:31:23,844
เป็นครั้งแรกที่

2124
01:31:23,846 --> 01:31:27,113
เขาจะไม่เป็นอย่างนั้นจริงๆ
กลัวมันมาก

2125
01:31:27,115 --> 01:31:28,648
ขอบคุณคุณ

2126
01:31:28,650 --> 01:31:31,017
บอกของคุณ เอ่อ... พ่อของเขา
ยิ่งเขาทำงานร่วมกับเขามากเท่าไร

2127
01:31:31,019 --> 01:31:32,886
ยิ่งเขาจะได้รับมากเท่าไร
มั่นใจ

2128
01:31:32,888 --> 01:31:35,355
ยิ่งเขาจะคาดเข็มขัดมากเท่าไร
บอลทุกครั้งที่เขาขึ้นไปที่นั่น

2129
01:31:35,357 --> 01:31:36,756
ใช่แล้ว พ่อของเขา

2130
01:31:36,758 --> 01:31:39,726
ไม่ได้ทำงานจริงๆ
กับเขานะรู้ไหม

2131
01:31:39,728 --> 01:31:42,162
เพราะการทำเช่นนั้น
เขาจะต้องปรากฏตัว

2132
01:31:42,164 --> 01:31:43,263
ซึ่งเขาก็แค่...

2133
01:31:43,265 --> 01:31:44,631
[ ถอนหายใจ ]
ไม่เก่ง.

2134
01:31:44,633 --> 01:31:46,933
คุณต้องปรากฏตัว
สำหรับลูก ๆ ของคุณ

2135
01:31:46,935 --> 01:31:50,637
มันคงจะน่าเบื่อยังไงล่ะ...
เชื่อถือได้ของผู้ปกครองคือ

2136
01:31:50,639 --> 01:31:54,007
ฉัน...มันตลกสำหรับฉันที่
บางคนไม่เข้าใจสิ่งนั้น

2137
01:31:54,009 --> 01:31:55,108
คุณทำ!

2138
01:31:55,110 --> 01:31:58,111
ฉันหมายถึงลูกของคุณ
ต้องมาก่อน

2139
01:31:58,113 --> 01:31:59,746
100% ของเวลา

2140
01:31:59,748 --> 01:32:01,581
อย่างแน่นอน. 99%.

2141
01:32:01,583 --> 01:32:03,116
1% ของเวลา

2142
01:32:03,118 --> 01:32:05,886
ฉันคิดว่าเราได้รับอนุญาต
เพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ

2143
01:32:05,888 --> 01:32:08,088
โอ้พระเจ้า

2144
01:32:08,090 --> 01:32:11,725
ฉันลืมไปแล้วว่ามันเป็นยังไง
ต้องการบางสิ่งบางอย่าง

2145
01:32:11,727 --> 01:32:16,796
ฉันจำได้ไม่ชัดเจน
มัน...รู้สึกดี

2146
01:32:27,909 --> 01:32:32,612
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

2147
01:32:32,614 --> 01:32:34,347
ฉันเสียใจ.

2148
01:32:34,349 --> 01:32:37,317
ฉันจริงๆ...
ฉัน... ฉัน...

2149
01:32:37,319 --> 01:32:38,752
ไม่ใช่คุณ

2150
01:32:38,754 --> 01:32:41,922
[ หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว ]

2151
01:32:41,924 --> 01:32:44,491
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้
ฉันแค่...

2152
01:32:44,493 --> 01:32:46,226
[ เล่นเพลง "ไร้กังวล" ]

2153
01:32:48,696 --> 01:32:51,565
ขออภัยเกี่ยวกับพวกเขาด้วย

2154
01:32:54,168 --> 01:32:55,902
พวกเขายังคงยอดเยี่ยม

2155
01:33:01,776 --> 01:33:05,211
ขอโทษที่ฉันทำแบบนั้นกับคุณ

2156
01:33:06,781 --> 01:33:10,550
<i>เขา</i> ไม่ได้จูบ<i>คุณใช่ไหม</i>

2157
01:33:10,552 --> 01:33:11,952
เขาเป็นคนงี่เง่า

2158
01:33:11,954 --> 01:33:13,653
แม้ว่า,
คุณต้องยอมรับ

2159
01:33:13,655 --> 01:33:16,022
ลิงกำลังเล่น
ไวโอลินและอะไรต่างๆ เหรอ?

2160
01:33:16,024 --> 01:33:17,991
[ หัวเราะ ]
นั่นเป็นเรื่องเฮฮา

2161
01:33:17,993 --> 01:33:20,794
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราสองคน
ได้พบคนเก่งๆ พวกนี้

2162
01:33:20,796 --> 01:33:22,862
และเราจะไม่จบลง
กับพวกเขา

2163
01:33:22,864 --> 01:33:25,865
[ แหวนโทรศัพท์มือถือ ]

2164
01:33:25,867 --> 01:33:27,867
คุณจะได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

2165
01:33:31,839 --> 01:33:34,708
สวัสดี. มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
ตอนนี้.

2166
01:33:34,710 --> 01:33:36,142
[ หัวเราะคิกคัก ]
ใช่.

2167
01:33:36,144 --> 01:33:38,812
ฉัน "l" เรียกคุณอย่างหนัก
และคุณรู้อะไรไหม?

2168
01:33:38,814 --> 01:33:40,847
ฉันจะทำ
"l" คำว่าคุณ

2169
01:33:40,849 --> 01:33:42,582
อย่างน้อยที่สุด
หนึ่งชั่วโมงครึ่ง

2170
01:33:42,584 --> 01:33:43,783
[ หัวเราะคิกคัก ]

2171
01:33:43,785 --> 01:33:46,586
[ หัวเราะ ] เอาล่ะ

2172
01:33:46,588 --> 01:33:47,754
อืม.

2173
01:33:47,756 --> 01:33:50,790
นั่นคือแม่ของฉัน

2174
01:33:50,792 --> 01:33:52,392
และเธอก็ทำได้ดี

2175
01:33:53,527 --> 01:33:54,728
[ ถอนหายใจ ]
เอาล่ะ.

2176
01:33:54,730 --> 01:33:56,496
ฉันกำลังให้ดิ๊ก
โอกาสอีกครั้ง

2177
01:33:56,498 --> 01:33:59,032
จะทำอะไร?
กำจัดลูก ๆ ของเขา?

2178
01:33:59,034 --> 01:34:02,002
ฉันจะได้พบกัน
ลูก ๆ ของเขา

2179
01:34:02,004 --> 01:34:02,869
[ เยาะเย้ย ]

2180
01:34:02,871 --> 01:34:04,771
คุณควรลองพูดแบบนั้นดู

2181
01:34:04,773 --> 01:34:07,574
โดยไม่บิดเบี้ยว
ใบหน้าของคุณมาก

2182
01:34:07,576 --> 01:34:10,910
ฉันจะได้พบกัน
ลูก ๆ ของเขา

2183
01:34:10,912 --> 01:34:13,313
[ หัวเราะคิกคัก ]
ดีกว่า.

2184
01:34:13,315 --> 01:34:15,548
ฉันเสียใจเกี่ยวกับจิม

2185
01:34:15,550 --> 01:34:18,184
ฉันด้วย.

2186
01:34:27,294 --> 01:34:29,729
[ ถอนหายใจ ]

2187
01:34:42,043 --> 01:34:44,611
ทำไมคุณไม่
จูบเธอเพื่อน?

2188
01:34:44,613 --> 01:34:47,781
ฉันทำไม่ได้

2189
01:34:47,783 --> 01:34:50,216
ฉันแค่...

2190
01:34:50,218 --> 01:34:54,654
ฉันกลัวว่ามันไม่ใช่
สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

2191
01:34:54,656 --> 01:34:57,157
แอฟริกาทำอะไร
กับคุณ?

2192
01:34:57,159 --> 01:35:00,060
[ ร้องไห้ ]

2193
01:35:01,762 --> 01:35:03,063
ลู: โอ้ย!

2194
01:35:03,065 --> 01:35:04,330
จิม: นั่นไม่เจ็บนะ
หยุด.
โอ๊ย

2195
01:35:04,332 --> 01:35:07,701
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
เพียงแค่นั่งนิ่ง ๆ

2196
01:35:07,703 --> 01:35:09,002
มันดูสวยไหม?

2197
01:35:09,004 --> 01:35:11,471
มันดูมหัศจรรย์มาก
ใช่.
เย้.

2198
01:35:11,473 --> 01:35:12,706
<สีตัวอักษร="

2199
01:35:12,708 --> 01:35:14,774
เลขที่

2200
01:35:14,776 --> 01:35:16,609
คุณดูดี.

2201
01:35:16,611 --> 01:35:18,244
โอ้ขอบคุณ

2202
01:35:18,246 --> 01:35:19,279
คุณออกไปไหน?

2203
01:35:19,281 --> 01:35:20,980
โอ้ ฉันจะไปเดท
กับเจค

2204
01:35:20,982 --> 01:35:22,215
ออกไปได้ยังไง.
กับเจค?

2205
01:35:22,217 --> 01:35:23,283
เขาอาศัยอยู่ในแวนคูเวอร์

2206
01:35:23,285 --> 01:35:25,585
<i>สวัสดี คุณฟรีดแมน</i>

2207
01:35:25,587 --> 01:35:26,820
เย้ๆ คุณสเกเลเตอร์

2208
01:35:26,822 --> 01:35:28,888
ฟังนะ ให้แน่ใจว่า
มีเนื้อวัวมากมาย

2209
01:35:28,890 --> 01:35:31,224
อย่างจริงจัง.
เธอมีการทดลองในสัปดาห์นี้

2210
01:35:31,226 --> 01:35:33,393
<i>เนื้อแกะสับ</i>
<i>พอร์คชอปสามชั้น</i>

2211
01:35:33,395 --> 01:35:34,494
<i>คุณเข้าใจแล้ว</i>

2212
01:35:34,496 --> 01:35:35,729
นั่นคือวิธีการ

2213
01:35:35,731 --> 01:35:38,298
ขยะมูลฝอย?

2214
01:35:38,300 --> 01:35:39,332
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าจะ...

2215
01:35:39,334 --> 01:35:41,401
คุณแย่มาก
เดี๋ยวแก้ไขให้

2216
01:35:41,403 --> 01:35:43,837
แล้วเราจะไปเมื่อไร.
เจอลอเรนอีกแล้วเหรอ?

2217
01:35:43,839 --> 01:35:46,039
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างพวกคุณ

2218
01:35:46,041 --> 01:35:47,407
ไม่
คุณเป็นอะไรบ้า?

2219
01:35:47,409 --> 01:35:48,808
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

2220
01:35:48,810 --> 01:35:51,010
พ่อมาเลย
ฉันเห็นสายตาที่เธอมองเธอ

2221
01:35:51,012 --> 01:35:52,545
และฉันก็เห็นทางนั้น
เธอมองมาที่คุณ

2222
01:35:52,547 --> 01:35:53,913
<i>ปฏิเสธไม่ได้</i>

2223
01:35:53,915 --> 01:35:55,915
<i>พวกคุณหลงรัก</i>
<i>มีกันและกัน</i>

2224
01:35:55,917 --> 01:35:57,417
เจค ออกไปซะ

2225
01:35:57,419 --> 01:35:58,718
<i>ขออภัยครับ</i>

2226
01:35:58,720 --> 01:36:00,353
พวกคุณไม่มีหรอก
มีอะไรที่ดีกว่าให้ทำ

2227
01:36:00,355 --> 01:36:02,222
กว่าจะมองดูผู้คน
มองหน้ากันเหรอ?

2228
01:36:02,224 --> 01:36:04,691
นอกจากนี้ อะไร-ฉันคืออะไร
ฉันควรจะทำ?

2229
01:36:04,693 --> 01:36:08,595
เปลี่ยนทั้งชีวิตของเราเพียง
เพราะฉันรักเธอเหรอ?

2230
01:36:08,597 --> 01:36:11,297
ใช่!

2231
01:36:13,868 --> 01:36:15,568
ว้าว.
[<I> ขิงร้อง</I> ]

2232
01:36:15,570 --> 01:36:16,903
<i>โรแมนติกมาก!</i>

2233
01:36:16,905 --> 01:36:19,773
<i>รักเลย!</i>
<i>กำลังเสี่ยง</i>

2234
01:36:19,775 --> 01:36:21,908
<i>ไปรับเธอ ที่รัก!</i>

2235
01:36:25,980 --> 01:36:28,648
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณสับสน

2236
01:36:28,650 --> 01:36:31,117
ฉันแค่...
ฉันต้องทำให้แน่ใจ

2237
01:36:31,119 --> 01:36:33,887
สำหรับภรรยาของฉัน
และเพื่อลูก ๆ ของฉัน

2238
01:36:33,889 --> 01:36:36,456
และเพื่อลูกๆ ของคุณ
และสำหรับคุณ และ...

2239
01:36:36,458 --> 01:36:39,559
เพียงเพื่อเราจะไม่โกหก

2240
01:36:39,561 --> 01:36:42,929
ฉันเองที่ดื่มเบียร์ของคุณ
ที่ฮูเตอร์ส

2241
01:36:42,931 --> 01:36:44,564
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น

2242
01:36:44,566 --> 01:36:48,935
ฉันได้รับเบียร์ฟรีที่นั่น
ตอนนั้นก็แค่ตื่นตระหนก

2243
01:36:58,412 --> 01:37:00,146
<สีตัวอักษร="

2244
01:37:05,786 --> 01:37:07,554
ใช่?

2245
01:37:07,556 --> 01:37:10,790
นี่คือ 323 ใช่ไหม?

2246
01:37:10,792 --> 01:37:12,525
ใช่.

2247
01:37:12,527 --> 01:37:14,928
ฉันกำลังมองหาแอล-ลอเรน

2248
01:37:14,930 --> 01:37:16,863
คุณและฉันทั้งคู่

2249
01:37:16,865 --> 01:37:18,765
ไทเลอร์: จิม!

2250
01:37:18,767 --> 01:37:21,267
ครั้งใหญ่!
ดูคุณสิ!

2251
01:37:21,269 --> 01:37:24,237
แม่ไม่อยู่บ้าน
นี่คือพ่อของฉัน

2252
01:37:24,239 --> 01:37:25,939
เครื่องหมาย.

2253
01:37:25,941 --> 01:37:27,507
ใช่. คุณเป็นใคร?

2254
01:37:27,509 --> 01:37:29,409
จิม!
หนุ่มหล่อจากซาฟารี

2255
01:37:29,411 --> 01:37:32,378
คุณอยากจะ "ชาม" ฉันไหม
ไม่กี่สนามเหรอ?

2256
01:37:32,380 --> 01:37:35,882
เอ่อ... ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณ
อยากทำแบบนั้นกับคุณ

2257
01:37:35,884 --> 01:37:37,917
มม. ไม่ เขาไม่ทำ

2258
01:37:37,919 --> 01:37:40,720
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไปรับไม้ตีของคุณครั้งใหญ่

2259
01:37:40,722 --> 01:37:42,055
เฮ้! เราทุกคนเล่นได้!

2260
01:37:42,057 --> 01:37:44,958
ฉันจะไปเอาถุงมือของเบรนแดน
เขาไม่เคยใช้มัน

2261
01:37:44,960 --> 01:37:48,294
ไอ้หนู เขาไม่ได้หุบปากเลย
เกี่ยวกับทริปแอฟริกาครั้งนั้น

2262
01:37:48,296 --> 01:37:51,264
ลูก ๆ ของคุณ... เหลือเชื่อมาก

2263
01:37:51,266 --> 01:37:53,666
ใช่.
นั่นเป็นเหตุผลที่ลอเรนกับฉัน

2264
01:37:53,668 --> 01:37:57,704
คุณรู้ไหมว่ากำลังพยายามทำ
สิ่งต่าง ๆ ทำงานอีกครั้ง

2265
01:37:57,706 --> 01:37:59,105
สำหรับพวกเขา.

2266
01:37:59,107 --> 01:38:02,642
ฉันไม่รู้ว่า
ใช่.

2267
01:38:02,644 --> 01:38:03,977
ฉันจะบอกเธอ
คุณมาโดย.

2268
01:38:03,979 --> 01:38:08,481
และเอ่อ...
ฉันจะเอาพวกนี้ไปไว้ในห้องนอน...

2269
01:38:08,483 --> 01:38:11,217
ถัดจากที่ที่เรารักกัน

2270
01:38:13,220 --> 01:38:15,922
ตกลง.

2271
01:38:15,924 --> 01:38:19,659
บอก เอ่อ ไทเลอร์
ฉันบอกลา

2272
01:38:22,997 --> 01:38:25,131
จิมไปไหน?

2273
01:38:25,133 --> 01:38:27,767
เขามีเรื่องต้องทำ
ฉันเดา.

2274
01:38:27,769 --> 01:38:31,271
คุณและฉันเล่นได้ไหม
แล้ว?

2275
01:38:31,273 --> 01:38:32,405
ใช่แล้วของร่วม...

2276
01:38:32,407 --> 01:38:35,074
<สีตัวอักษร="
โอ้! บันทึกโดยระฆัง

2277
01:38:35,076 --> 01:38:37,310
เฮ้ ว่าไง?

2278
01:38:37,312 --> 01:38:40,280
คุณยุ่งเหรอ?

2279
01:38:42,483 --> 01:38:45,151
[ เครื่องยนต์เปลี่ยนแล้ว ]

2280
01:39:09,476 --> 01:39:10,643
สวัสดี.

2281
01:39:10,645 --> 01:39:12,178
โอ้! สวัสดี.

2282
01:39:12,180 --> 01:39:15,915
[ หัวเราะคิกคัก ] มี gq ไหม
กำลังถ่ายรูปที่นี่เหรอ?

2283
01:39:15,917 --> 01:39:18,117
ไม่... โอ้ ไม่
ฉันแค่ เอ่อ...

2284
01:39:18,119 --> 01:39:19,385
ฉันแค่กำลังชิลอยู่

2285
01:39:19,387 --> 01:39:21,421
ฉันเสียใจ
ที่ใช้เวลานานมาก

2286
01:39:21,423 --> 01:39:24,090
ขอบคุณสำหรับการรับชม
หลังจากเด็กผู้ชาย

2287
01:39:24,092 --> 01:39:25,658
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว
และฉันเดานะ

2288
01:39:25,660 --> 01:39:27,894
คุณมีที่ไหนสักแห่ง
คุณต้องไป ดังนั้น...

2289
01:39:27,896 --> 01:39:29,696
เป็นยังไงบ้างคะ
ดูดีมากเหรอ?

2290
01:39:29,698 --> 01:39:31,164
ใช่?

2291
01:39:31,166 --> 01:39:33,766
ฉันยังไม่ได้สระผม
ดูในสามวัน

2292
01:39:33,768 --> 01:39:35,168
ขอบคุณที่สังเกตเห็น

2293
01:39:35,170 --> 01:39:37,103
[ หัวเราะคิกคัก ]
คุณตลกมาก

2294
01:39:38,472 --> 01:39:41,307
มันยากสำหรับฉันที่จะจินตนาการถึงคุณ
กับคนอื่น

2295
01:39:41,309 --> 01:39:43,576
จริงหรือ?! มันไม่ยากสำหรับคุณ
ที่จะจินตนาการถึงตัวเอง

2296
01:39:43,578 --> 01:39:45,545
กับคนอื่น
เมื่อคุณนอกใจฉัน

2297
01:39:45,547 --> 01:39:48,114
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรคุณ
ให้นำมันกลับมาสู่สิ่งนั้นเสมอ

2298
01:39:48,116 --> 01:39:50,016
ฉันบอกได้เลยว่า "เฮ้
ดูบ้านนั้นสิ"

2299
01:39:50,018 --> 01:39:51,751
และคุณจะพูดว่า
“โอ้ เราอาศัยอยู่ในบ้าน

2300
01:39:51,753 --> 01:39:53,019
ตอนที่คุณนอกใจฉัน”

2301
01:39:53,021 --> 01:39:54,821
หรือฉันสามารถพูดได้ว่า
"ส่งผักดองนั้นไป"

2302
01:39:54,823 --> 01:39:56,155
และคุณสามารถพูดได้ว่า...

2303
01:39:56,157 --> 01:39:57,824
บางอย่างเกี่ยวกับผักดอง
และคุณนอกใจฉัน

2304
01:39:57,826 --> 01:39:59,559
[ หัวเราะทั้งคู่ ]

2305
01:39:59,561 --> 01:40:02,495
มันสนุกที่จะหัวเราะกับคุณ
อีกครั้งลอเรน

2306
01:40:02,497 --> 01:40:04,998
เราเคยทำอย่างนั้น
ตลอดเวลา

2307
01:40:05,000 --> 01:40:06,933
คุณนำดอกไม้มาเหรอ?

2308
01:40:06,935 --> 01:40:10,036
ใช่.

2309
01:40:11,805 --> 01:40:13,806
คุณนำดอกไม้มาทำไม?

2310
01:40:13,808 --> 01:40:16,609
เพราะคุณสมควรได้รับ
ดอกไม้

2311
01:40:18,345 --> 01:40:21,247
ลอเรน เมื่อคุณจากไป
ไปยังแอฟริกา

2312
01:40:21,249 --> 01:40:23,116
ฉันคิดมาก

2313
01:40:23,118 --> 01:40:25,418
คุณและฉันเรามีมากมาย
ประวัติศาสตร์ร่วมกัน

2314
01:40:25,420 --> 01:40:26,719
เด็กชายสองคน

2315
01:40:26,721 --> 01:40:28,488
พนักงานต้อนรับคนหนึ่ง.

2316
01:40:28,490 --> 01:40:31,491
ฉัน... ดูสิ
ฉันทำผิดพลาด! นั่นคือ...

2317
01:40:31,493 --> 01:40:34,794
คุณทำผิดพลาดอย่างน้อยสี่ครั้ง
ที่ฉันรู้

2318
01:40:34,796 --> 01:40:36,362
ทำ. อดีตกาล

2319
01:40:36,364 --> 01:40:39,165
ฉัน-ฉันเป็นคนงี่เง่า
ลอเรน...

2320
01:40:39,167 --> 01:40:41,234
คุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ในชีวิตของฉัน

2321
01:40:41,236 --> 01:40:42,602
คุณและเด็กผู้ชาย

2322
01:40:42,604 --> 01:40:47,407
และเด็กผู้ชายก็ต้องการ
พ่อของพวกเขา

2323
01:40:47,409 --> 01:40:49,242
พวกเขาทำ.

2324
01:40:49,244 --> 01:40:51,511
ฉันรู้ว่า
ว่าฉันเป็นพ่อที่ดี

2325
01:40:51,513 --> 01:40:54,047
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อพิสูจน์ให้พวกเขาเห็น

2326
01:40:54,049 --> 01:40:56,449
คุณทำได้!
ยังไม่สายเกินไป

2327
01:40:56,451 --> 01:41:00,620
ช้าไปมั้ย...
เพื่อสิ่งนี้?

2328
01:41:01,622 --> 01:41:04,357
[ หัวเราะ ]
อะไรนะ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?!

2329
01:41:04,359 --> 01:41:06,092
ฉันจะกลับบ้านแล้วนะที่รัก

2330
01:41:06,094 --> 01:41:08,961
โอ้! ก...มาร์ค!
ออกไปจากฉัน!

2331
01:41:08,963 --> 01:41:10,930
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
อีกต่อไป!

2332
01:41:10,932 --> 01:41:13,533
มีคนอื่นอีกไหม?

2333
01:41:13,535 --> 01:41:14,734
[ หัวเราะคิกคัก ]

2334
01:41:14,736 --> 01:41:17,703
ไม่ และนั่นก็ไม่มีเลย
ของธุรกิจของคุณอยู่แล้ว

2335
01:41:17,705 --> 01:41:21,274
คุณสนใจ
ในการเป็นพ่อที่ดี?

2336
01:41:21,276 --> 01:41:24,077
ไทเลอร์มีเกม
ในวันเสาร์ อยู่ที่นั่น

2337
01:41:44,531 --> 01:41:45,531
พ่อ?

2338
01:41:45,533 --> 01:41:48,935
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปลุกคุณ
ขอโทษ.

2339
01:41:48,937 --> 01:41:52,638
ฉันกำลังคุยกับแม่
ก่อนนอน

2340
01:41:52,640 --> 01:41:54,674
อืม

2341
01:41:54,676 --> 01:42:00,113
และเธอบอกว่าเธอมี
มีอะไรให้ทำมากมาย

2342
01:42:00,115 --> 01:42:02,648
เธอทำ?

2343
01:42:02,650 --> 01:42:04,117
ย-ใช่

2344
01:42:04,119 --> 01:42:09,222
เธอจึงอาจทำไม่ได้
ที่จะป้วนเปี้ยนให้มาก

2345
01:42:09,224 --> 01:42:11,891
[ ถอนหายใจ ]

2346
01:42:11,893 --> 01:42:13,326
โอเค

2347
01:42:13,328 --> 01:42:17,830
เธอยังบอกอีกว่าคุณต้องทำ
เพิ่มเบี้ยเลี้ยงของฉันเป็น $5

2348
01:42:17,832 --> 01:42:21,534
เธอมีน้ำใจมาก

2349
01:42:24,338 --> 01:42:27,740
[ เสียงแตก ]
ฉันแค่...

2350
01:42:27,742 --> 01:42:32,378
[ สะอื้น ] ฉันไม่ต้องการเธอ
ที่จะหายไป

2351
01:42:32,380 --> 01:42:36,716
ที่รัก เธอไม่เคยเลย
จะหายไป.

2352
01:42:36,718 --> 01:42:37,950
ไม่เคยเลย.

2353
01:42:37,952 --> 01:42:39,685
คุณสามารถปล่อยเธอไป

2354
01:42:39,687 --> 01:42:42,955
เธอจะเสมอ
อยู่ที่นี่

2355
01:42:42,957 --> 01:42:44,757
และฉันก็จะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ที่นี่

2356
01:42:44,759 --> 01:42:46,993
ฉันสัญญากับคุณ

2357
01:42:46,995 --> 01:42:48,761
[ สะอื้น ]

2358
01:42:57,504 --> 01:43:03,209
โดยวิธีการที่
แม่ชอบทริปแอฟริกา

2359
01:43:03,211 --> 01:43:06,245
ฉันก็เช่นกัน

2360
01:43:08,348 --> 01:43:10,149
ฉันคิดถึงเธอ.

2361
01:43:10,151 --> 01:43:13,085
แม่ของคุณ
ยิ่งใหญ่ที่สุด

2362
01:43:13,087 --> 01:43:15,755
ฉันหมายถึงลอเรน

2363
01:43:18,125 --> 01:43:20,426
ฉันด้วย.

2364
01:43:20,428 --> 01:43:24,697
เราไม่จำเป็นต้องปล่อยวาง
ของเธอด้วยใช่ไหม?

2365
01:43:24,699 --> 01:43:27,800
มานี่..

2366
01:43:37,611 --> 01:43:40,580
เบรนแดน อย่าลืมเรื่องนั้นนะ
ฉันกำลังรับคุณไปสอดแนม

2367
01:43:40,582 --> 01:43:42,148
ดังนั้นอย่าขึ้นรถบัสกลับบ้าน

2368
01:43:42,150 --> 01:43:43,716
[ เด็กหัวเราะ ]

2369
01:43:43,718 --> 01:43:45,818
ขอบคุณที่บอกทุกคน
ฉันยังอยู่ในหน่วยสอดแนมอยู่นะแม่

2370
01:43:45,820 --> 01:43:48,221
คุณเป็นเด็กดี
จงภูมิใจในสิ่งที่คุณเป็น

2371
01:44:11,111 --> 01:44:13,479
พูดได้คำเดียว
และคุณตายแล้ว

2372
01:44:13,481 --> 01:44:16,048
คุณกำลังขับรถมินิแวน

2373
01:44:16,050 --> 01:44:17,650
มันเป็นของดิ๊ก

2374
01:44:17,652 --> 01:44:21,087
ฉันกำลังออกไปซื้อกระดาษชำระ
สำหรับทีมธีโอโดโพลิส

2375
01:44:21,089 --> 01:44:22,755
เมื่อทีมงาน
ต้องการกระดาษชำระ

2376
01:44:22,757 --> 01:44:24,657
กัปตันร่วมไป
และได้รับมัน

2377
01:44:24,659 --> 01:44:27,326
และเชื่อฉันเถอะเด็กพวกนั้น
อย่าหยุดที่จะอึด

2378
01:44:27,328 --> 01:44:29,996
เด็กๆ ก็ต้องอึนะ

2379
01:44:29,998 --> 01:44:31,364
คุณต้องการอะไรจาก...

2380
01:44:31,366 --> 01:44:33,266
[ หายใจเข้าลึก ๆ ]
...วอลมาร์ท?

2381
01:44:33,268 --> 01:44:35,301
ฉันสบายดี.

2382
01:44:35,303 --> 01:44:37,937
แล้วเจอกัน
ในการประชุม ปตท.

2383
01:44:37,939 --> 01:44:39,538
โอเค จิ้งจอก

2384
01:44:44,311 --> 01:44:46,712
[ ฝูงชนเชียร์ ]

2385
01:44:49,449 --> 01:44:50,983
ผู้ชาย: ใช่.
คุณมีสิ่งนี้

2386
01:44:53,387 --> 01:44:56,222
ผู้ชาย
กรุณาหยุดสิ่งนั้น

2387
01:44:56,224 --> 01:44:58,324
นี่มันดีมากเลย
น้ำผึ้ง. นี้...

2388
01:44:58,326 --> 01:45:00,426
ไม่เป็นไร ยอดเยี่ยม.
นี่คือครอบครัว

2389
01:45:00,428 --> 01:45:01,560
เรื่องนี้สนุกสำหรับฉัน

2390
01:45:01,562 --> 01:45:03,796
<สีตัวอักษร="
เอาล่ะเอาล่ะ!

2391
01:45:03,798 --> 01:45:06,198
ผู้ชาย
ช่องทางการติดต่อ.

2392
01:45:06,200 --> 01:45:08,401
เยี่ยมไปเลยพ่อ

2393
01:45:08,403 --> 01:45:09,669
GIRL: หนึ่งออกไป

2394
01:45:09,671 --> 01:45:10,936
แต่เป็นรั้วมาตรฐาน
มีการชุมนุมเกิดขึ้น

2395
01:45:10,938 --> 01:45:12,672
ผู้ชาย
มาทำกันเถอะ!

2396
01:45:12,674 --> 01:45:17,543
ตอนนี้ตีลูกหมายเลข 23
ไทเลอร์ เรย์โนลด์ส.

2397
01:45:17,545 --> 01:45:20,079
[ เล่น "BEETHOVEN'S FIFTH" ]

2398
01:45:20,081 --> 01:45:21,347
เฮ้ นั่นมันไม่ดี!

2399
01:45:21,349 --> 01:45:23,349
อ้าว หุบปากซะ
เด็กคนนั้นแย่มาก

2400
01:45:23,351 --> 01:45:24,383
ไปไทเลอร์!

2401
01:45:24,385 --> 01:45:25,918
<สีตัวอักษร="

2402
01:45:25,920 --> 01:45:27,753
เทรซี่.

2403
01:45:27,755 --> 01:45:29,955
หัวของคุณคืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

2404
01:45:32,426 --> 01:45:33,659
ผู้ชาย: ออกไปง่ายๆ

2405
01:45:33,661 --> 01:45:36,095
ผู้ชาย
ผู้ชาย

2406
01:45:37,130 --> 01:45:39,865
คุณเข้าใจเขาแล้วเควิน

2407
01:45:50,143 --> 01:45:52,178
ตีหนึ่ง!

2408
01:45:52,180 --> 01:45:54,080
ฉันขอโทษ
มาร์คไม่ปรากฏตัว

2409
01:45:54,082 --> 01:45:55,848
ลอเรน: ฉันหมายถึงเขาแค่
ไม่เข้าใจ คุณรู้ไหม?

2410
01:45:55,850 --> 01:45:59,018
ลูก ๆ ของคุณจะต้องมาก่อน
100% ของเวลา

2411
01:45:59,020 --> 01:46:02,088
ก็ประมาณ 99%
คุณจะได้รับ 1% สำหรับตัวคุณเอง

2412
01:46:02,090 --> 01:46:04,156
นั่นเป็นข่าวดี

2413
01:46:04,158 --> 01:46:08,027
ไม่เป็นไร คุณมีแล้ว
เพื่อแสดงให้ลูก ๆ ของคุณ

2414
01:46:08,029 --> 01:46:10,363
เหมือนเขา.

2415
01:46:10,365 --> 01:46:12,031
เฮ้ เฮ้!

2416
01:46:12,033 --> 01:46:14,333
เอาล่ะ ครั้งใหญ่!
เอาน่า ไทเลอร์!
เอาน่า ไทเลอร์!

2417
01:46:14,335 --> 01:46:15,634
ข้างนอกนั่นดูดีนะ!

2418
01:46:15,636 --> 01:46:17,370
[ ตะโกนอย่างไม่เจาะจง ]

2419
01:46:17,372 --> 01:46:20,773
ยกข้อศอกขึ้น!
ศอกขึ้น!

2420
01:46:20,775 --> 01:46:22,575
เหลือเชื่อ.

2421
01:46:22,577 --> 01:46:26,412
อีเอสพีเอ็น: ใช่แล้ว!
จับตาดูบอล!

2422
01:46:28,148 --> 01:46:29,648
เอาน่า ไทเลอร์

2423
01:46:31,351 --> 01:46:33,152
ตีสอง!

2424
01:46:33,154 --> 01:46:34,754
เอาล่ะเอาล่ะ!

2425
01:46:36,857 --> 01:46:40,292
ทรงสวย ทรงสวยค่ะ
ช้าลงหน่อยเถอะ

2426
01:46:40,294 --> 01:46:43,396
งอเข่าเหล่านั้น
สมดุล โอเคไหม?

2427
01:46:43,398 --> 01:46:45,865
ดูแลเรื่องนี้
แค่นั้นแหละ.

2428
01:46:45,867 --> 01:46:48,134
ศอกขึ้น.
สูงขึ้น สูงขึ้น

2429
01:46:48,136 --> 01:46:50,903
ตอนนี้
จำตาเหม็นได้

2430
01:46:50,905 --> 01:46:53,639
[ คำราม ]

2431
01:46:53,641 --> 01:46:56,142
หนวดมีเสียงสั่น

2432
01:46:56,144 --> 01:46:57,943
เอาน่า ไทเลอร์ ไปกันเถอะ!
เอาน่า ไทเลอร์!

2433
01:46:57,945 --> 01:46:59,678
พาพวกเขาลึกลงไป

2434
01:47:13,026 --> 01:47:14,560
[ ตะโกน ]

2435
01:47:17,431 --> 01:47:18,664
คุณตีมัน!

2436
01:47:18,666 --> 01:47:20,266
วิ่ง ไทเลอร์ วิ่ง!

2437
01:47:20,268 --> 01:47:22,401
[ กรีดร้อง ]

2438
01:47:22,403 --> 01:47:24,804
[ ฝูงชน ไชโย ]

2439
01:47:28,642 --> 01:47:31,177
ลุยต่อครับพี่ชาย!
ไป!

2440
01:47:31,179 --> 01:47:34,013
โห่!
ไป!

2441
01:47:34,015 --> 01:47:36,482
อย่าลังเลเลย
มา มา!

2442
01:47:37,918 --> 01:47:41,854
มาหาฉันครั้งใหญ่!
ไป!

2443
01:47:41,856 --> 01:47:43,689
วิ่งมาหาฉัน!

2444
01:47:43,691 --> 01:47:48,060
สู้ต่อไปนะไทเลอร์!
เรากำลังกลับบ้านนะที่รัก!

2445
01:47:48,062 --> 01:47:50,429
เรากำลังกลับบ้าน!

2446
01:47:50,431 --> 01:47:51,831
[ คำราม ]

2447
01:47:51,833 --> 01:47:52,833
ปลอดภัย!

2448
01:47:52,834 --> 01:47:55,067
[ หัวเราะ ] ใช่แล้ว!
ใช่!

2449
01:47:56,903 --> 01:47:59,738
เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์มั้ย!

2450
01:48:02,275 --> 01:48:04,176
ใช่! โห่!

2451
01:48:04,178 --> 01:48:07,880
ใช่!
นั่นคือพี่ชายของฉัน!

2452
01:48:10,150 --> 01:48:11,951
ขอบคุณ

2453
01:48:11,953 --> 01:48:14,587
พวกคุณทุกคนในนั้น
ครั้งใหญ่

2454
01:48:14,589 --> 01:48:17,022
โอ้พระเจ้า!

2455
01:48:19,526 --> 01:48:22,194
คุณกำลังทำอะไร?!

2456
01:48:22,196 --> 01:48:24,196
ฉันรักคุณ!

2457
01:48:24,198 --> 01:48:25,397
นั่นน่าทึ่งมาก

2458
01:48:25,399 --> 01:48:27,733
ฉันขอโทษ
ที่จะแสดงออกมาเช่นนี้

2459
01:48:27,735 --> 01:48:30,102
ฉัน-ฉันอยู่ที่บ้านของคุณ
เมื่อวันก่อน

2460
01:48:30,104 --> 01:48:31,537
และฉันเห็นสามีเก่าของคุณ
ระเบิดไทเลอร์

2461
01:48:31,539 --> 01:48:33,205
เมื่อเขาอยากฝึก

2462
01:48:33,207 --> 01:48:35,174
และฉันรู้ว่าพวกคุณกำลังพยายาม
ที่จะแก้ไข แต่มันแค่...

2463
01:48:35,176 --> 01:48:36,642
มันทำให้ใจฉันแตกสลาย

2464
01:48:36,644 --> 01:48:40,079
เราไม่ได้ทำงานออก
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

2465
01:48:40,081 --> 01:48:41,447
จริงหรือ

2466
01:48:41,449 --> 01:48:45,484
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่บ้านของฉัน?

2467
01:48:45,486 --> 01:48:49,288
ฉันมาโดย
เพื่อบอกคุณว่า...

2468
01:48:49,290 --> 01:48:52,625
ฉันคิดว่ามันโอเคแล้ว

2469
01:48:52,627 --> 01:48:55,060
[ หัวเราะคิกคัก ]
โอเคเพื่ออะไร?

2470
01:48:55,062 --> 01:48:58,764
โอเคมีอันหนึ่ง
ของช่วงเวลาที่หายากและหายากเหล่านั้น

2471
01:48:58,766 --> 01:49:00,766
เราได้รับที่ไหน
สิ่งที่เราต้องการ

2472
01:49:00,768 --> 01:49:05,004
โอ้. เอาละ
เราต้องการอะไร?

2473
01:49:05,006 --> 01:49:07,840
[ หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว ]
คุณก็รู้ว่าเราต้องการอะไร

2474
01:49:07,842 --> 01:49:10,042
ใช่.

2475
01:49:10,044 --> 01:49:12,144
ฉันคิดว่าเด็กๆ
ต้องการมันเช่นกัน

2476
01:49:12,146 --> 01:49:16,115
ไม่มากเท่าที่ฉันทำที่นั่น
ไหล่ที่ชุกชุม

2477
01:49:16,117 --> 01:49:17,516
[ หัวเราะ ]

2478
01:49:17,518 --> 01:49:21,754
รอก่อน
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

2479
01:49:21,756 --> 01:49:23,255
คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน

2480
01:49:23,257 --> 01:49:24,657
[ หัวเราะคิกคัก ] โดยสิ้นเชิง

2481
01:49:24,659 --> 01:49:27,493
ฉันแค่ต้องพาคุณกลับมา
สำหรับแอฟริกา

2482
01:49:27,495 --> 01:49:28,894
มาเร็ว.

2483
01:49:37,837 --> 01:49:42,074
[ หัวเราะ ] คุณรู้อะไรบางอย่าง?
คุณแม่ของคุณร้อนแรง

2484
01:49:42,076 --> 01:49:45,477
ของพ่อคุณ
ค่อนข้างร้อนเหมือนกัน

2485
01:49:45,479 --> 01:49:47,212
ไม่ร้อน

2486
01:49:47,214 --> 01:49:49,281
[ เสียงหัวเราะ ]

2487
01:49:49,283 --> 01:49:52,151
เอาล่ะ
คุณสมควรได้รับการนวดที่ดี

2488
01:49:52,153 --> 01:49:53,686
<สีตัวอักษร="
โอ้ มันดี.

2489
01:49:53,688 --> 01:49:54,853
เอาน่า คุณชอบแบบนั้น
คุณชอบสิ่งนั้น

2490
01:49:54,855 --> 01:49:56,322
โอ้ มันเจ็บมากเลยนะ

2491
01:49:56,324 --> 01:49:57,690
[ หัวเราะ ]
อ่าขอโทษ

2492
01:50:00,493 --> 01:50:02,761
♪ พวกเขากำลังผสมกัน ♪
♪ ดูสิ พวกเขากำลังผสมกัน ♪

2493
01:50:02,763 --> 01:50:04,663
♪ กำลังซ่อม ♪
♪ หัวใจกำลังซ่อม ♪

2494
01:50:04,665 --> 01:50:06,031
♪ เวลาอันแสนเศร้าสิ้นสุดลง ♪

2495
01:50:06,033 --> 01:50:08,834
♪ ช่วงเวลาดีๆ
ใช้จ่ายด้วยความรัก ♪

2496
01:50:08,836 --> 01:50:10,903
♪ เป็นเพื่อนกัน ♪
♪ เด็กๆ เป็นเพื่อนกัน ♪

2497
01:50:10,905 --> 01:50:12,404
♪ งานแต่งงาน ♪
♪ เทรนด์งานแต่งงาน ♪

2498
01:50:12,406 --> 01:50:14,807
♪ ผสมผสาน, เป็นเพื่อน,
การผสมผสาน มิตรภาพ ♪

2499
01:50:14,809 --> 01:50:17,076
♪ หนังจบ ♪

2500
01:50:17,078 --> 01:50:19,044
ใช่!

2501
01:50:19,046 --> 01:50:20,379
<สีตัวอักษร="

2502
01:50:27,420 --> 01:50:29,388
ใช่! ใช่!

2503
01:50:35,328 --> 01:50:40,366
♪ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ♪

2504
01:50:40,368 --> 01:50:42,034
♪ คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน ♪

2505
01:50:42,036 --> 01:50:47,339
♪ ฉันรออยู่นะ
ทั้งชีวิตของฉัน ♪

2506
01:50:47,341 --> 01:50:52,578
♪ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ♪

2507
01:50:52,580 --> 01:50:54,046
♪ คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน ♪

2508
01:50:54,048 --> 01:50:58,784
♪ ฉันรออยู่นะ
ทั้งชีวิตของฉัน ♪

2509
01:50:58,786 --> 01:51:01,620
♪ และฉันก็อาจตายได้ ♪

2510
01:51:01,622 --> 01:51:04,890
♪ เพื่อค้นหาสิ่งที่เรียบง่ายแบบนั้น
แห่งความรัก ♪

2511
01:51:04,892 --> 01:51:07,793
♪ คุณปฏิเสธไม่ได้ ♪

2512
01:51:07,795 --> 01:51:09,361
แค่พูดมัน

2513
01:51:09,363 --> 01:51:11,196
♪ เคยพูดถึงเรื่องนี้แล้ว
จนกระทั่งฉันฆ่าเสียงของฉัน ♪

2514
01:51:11,198 --> 01:51:13,932
♪ แต่มันก็ไม่เปลี่ยนแปลง
สิ่งเดียว ♪

2515
01:51:13,934 --> 01:51:15,300
♪ มันเป็นความจริงที่เรียบง่าย ♪

2516
01:51:15,302 --> 01:51:17,069
♪ นั่นหมายถึงเสมอ
ที่สุดสำหรับคุณ♪

2517
01:51:17,071 --> 01:51:18,637
♪ และคุณก็รู้มัน ♪

2518
01:51:18,639 --> 01:51:20,406
♪ แค่พูดมา ♪

2519
01:51:20,408 --> 01:51:23,208
♪ และเรากำลังทำไวน์หก
บนเตียงเพื่อนสนิทของคุณ ♪

2520
01:51:23,210 --> 01:51:26,612
♪ เมื่อคุณพูด
มันไร้สาระ♪

2521
01:51:26,614 --> 01:51:28,080
♪ และคุณก็จูบฉัน ♪

2522
01:51:28,082 --> 01:51:29,648
♪ เพียงเพราะว่า
คุณรู้ว่ามันจะปิดฉันขึ้น ♪

2523
01:51:29,650 --> 01:51:31,283
♪ เอาล่ะ พูดมาเลย ♪

2524
01:51:31,285 --> 01:51:33,018
♪ แค่พูดมา ♪

2525
01:51:33,020 --> 01:51:38,123
♪ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ♪

2526
01:51:38,125 --> 01:51:39,792
♪ คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน ♪

2527
01:51:39,794 --> 01:51:44,396
♪ ฉันรออยู่นะ
ทั้งชีวิตของฉัน ♪

2528
01:51:44,398 --> 01:51:47,032
♪ และฉันก็อาจตายได้ ♪

2529
01:51:47,034 --> 01:51:49,935
♪ เพื่อค้นหาสิ่งที่เรียบง่ายแบบนั้น
แห่งความรัก ♪

2530
01:51:49,937 --> 01:51:53,439
♪ คุณปฏิเสธไม่ได้ ♪

2531
01:51:53,441 --> 01:51:55,941
♪ และฉันก็อาจตายได้ ♪

2532
01:51:55,943 --> 01:51:58,977
♪ เพื่อค้นหาสิ่งที่เรียบง่ายแบบนั้น
แห่งความรัก ♪

2533
01:51:58,979 --> 01:52:02,347
♪ คุณปฏิเสธไม่ได้ ♪

2534
01:52:02,349 --> 01:52:04,216
แค่พูดมัน

2535
01:52:11,091 --> 01:52:17,196
♪ ฉันไม่ชอบซุปเกี๊ยว
ที่มาจากกระป๋อง ♪

2536
01:52:17,198 --> 01:52:23,268
♪ ฉันไม่ชอบฟังเรื่องราว
เกี่ยวกับปีศาจ ♪

2537
01:52:23,270 --> 01:52:29,041
♪ ฉันไม่ชอบกลิ่น
ของรถมินิแวนของป้าลิซซี่ ♪

2538
01:52:29,043 --> 01:52:34,046
♪ แต่ฉันรักคุณ ♪

2539
01:52:35,815 --> 01:52:41,820
♪ ฉันไม่รัก
ตกจากกระดานหก ♪

2540
01:52:41,822 --> 01:52:43,989
♪ ฉันไม่รัก
ดื่มนมช็อคโกแลต ♪

2541
01:52:43,991 --> 01:52:47,760
♪ ไร้หลอด ♪

2542
01:52:47,762 --> 01:52:52,498
♪ ฉันไม่รักเมื่อยาย
เดินไปรอบๆ โดยสวมเสื้อชั้นในของเธอเพียงตัวเดียว ♪

2543
01:52:52,500 --> 01:52:53,899
[ เสียงหัวเราะ ]

2544
01:52:53,901 --> 01:52:59,905
♪ แต่ฉันรักคุณ ♪

2545
01:52:59,907 --> 01:53:06,211
♪ ฉันไม่ได้รักสิ่งนั้นนะพวกคุณ
เก่งคณิตมากกว่าฉัน ♪

2546
01:53:06,213 --> 01:53:12,317
♪ ฉันไม่รักเมื่อมีม้า
ทำให้อึบนเส้นทาง♪

2547
01:53:12,319 --> 01:53:16,722
♪ ฉันไม่รักเมื่อน้องสาวของฉัน
ฉี่ในอ่างอาบน้ำ ♪

2548
01:53:16,724 --> 01:53:18,690
♪ ขอโทษ! ♪

2549
01:53:18,692 --> 01:53:24,596
♪ แต่ฉันรักคุณ ♪

2550
01:53:24,598 --> 01:53:28,700
♪ ฉันรักมันเมื่อคุณใส่
ของเล่นของฉันด้วยกัน♪

2551
01:53:28,702 --> 01:53:31,503
♪ ฉันชอบมันเมื่อเราฟัง
ถึงหนุ่มๆ ข้างถนน ♪

2552
01:53:31,505 --> 01:53:35,140
♪ ฉันชอบมันเมื่อคุณปล่อยให้ฉัน
กินอาหารเช้าเป็นอาหารเย็น♪

2553
01:53:35,142 --> 01:53:36,809
♪ ความสุขของพ่อ ♪

2554
01:53:36,811 --> 01:53:38,110
♪ เมื่อฉันจูบหัวคุณ ♪

2555
01:53:38,112 --> 01:53:39,578
♪ ฉันรักมัน ♪

2556
01:53:39,580 --> 01:53:41,513
♪ เมื่อฉันกระโดดขึ้นไปบนเตียงของคุณ ♪

2557
01:53:41,515 --> 01:53:42,881
♪ ฉันรักมัน ♪

2558
01:53:42,883 --> 01:53:44,917
♪ เมื่อฉันปล่อยให้คุณข้ามไป
โรงเรียนภาษาฮีบรู ♪

2559
01:53:44,919 --> 01:53:47,452
♪ และไปดูหนัง
แทน ♪

2560
01:53:47,454 --> 01:53:48,720
♪ ฉันรักมัน ♪

2561
01:53:48,722 --> 01:53:50,522
♪ เมื่อการหมดเวลาของคุณสิ้นสุดลง ♪

2562
01:53:50,524 --> 01:53:51,723
♪ ฉันรักมัน ♪

2563
01:53:51,725 --> 01:53:53,625
♪ เมื่อ boo-boo ของคุณดีขึ้น ♪

2564
01:53:53,627 --> 01:53:54,827
♪ ฉันรักมัน ♪

2565
01:53:54,829 --> 01:53:56,195
♪ เมื่อฉันผายลมชุ่มฉ่ำ

2566
01:53:56,197 --> 01:53:58,964
♪ ต่อหน้าทุกคน
เพื่อนแม่ของคุณ ♪

2567
01:53:58,966 --> 01:54:00,732
ฉันไม่รักมัน

2568
01:54:00,734 --> 01:54:02,167
♪ เราทำ! ♪

2569
01:54:02,169 --> 01:54:05,037
♪ เมื่อคุณและแม่
แสดงการเต้นรำ ♪

2570
01:54:05,039 --> 01:54:06,405
♪ ฉันรักมัน ♪

2571
01:54:06,407 --> 01:54:08,073
♪ และเธอก็ให้คุณสวมใส่
เสื้อผ้าทั้งหมดของเธอ ♪

2572
01:54:08,075 --> 01:54:09,441
♪ ฉันรักมัน ♪

2573
01:54:09,443 --> 01:54:10,976
♪ เมื่อฉันเผลอหลับไป
บนโซฟา ♪

2574
01:54:10,978 --> 01:54:13,645
♪ และพวกคุณ
ทาสีนิ้วเท้าทั้งหมดของฉัน ♪

2575
01:54:13,647 --> 01:54:14,980
♪ ฉันรักมัน ♪

2576
01:54:14,982 --> 01:54:16,615
♪ ฉันรักมัน ♪
♪ ฉันรักมัน ♪

2577
01:54:16,617 --> 01:54:18,150
♪ ฉันรักมัน ♪
♪ ฉันรักมัน ♪

2578
01:54:18,152 --> 01:54:19,484
♪ ฉันรักมัน ♪
♪ ฉันรักมัน ♪

2579
01:54:19,486 --> 01:54:21,019
♪ ฉันรักมัน ♪
♪ ฉันรักมัน ♪

2580
01:54:21,021 --> 01:54:22,387
♪ ฉันรักมัน ♪
♪ ฉันรักมัน ♪

2581
01:54:22,389 --> 01:54:24,056
♪ ฉันรักมัน ♪
♪ ฉันรักมัน ♪

2582
01:54:24,058 --> 01:54:26,625
♪ ฉันรักคุณ ♪
♪ ฉันรักคุณ ♪

2583
01:54:26,627 --> 01:54:29,061
♪ ฉันรักคุณ ♪

2584
01:54:32,565 --> 01:54:34,800
♪ ฉันรักมัน! ♪

2585
01:54:34,802 --> 01:54:37,970
[ น้ำร้อน "WAMKELEKILE"
เล่น ]


