1
00:00:05,881 --> 00:00:06,667
ඔබ නතර කළ යුතුයි.
2
00:00:06,882 --> 00:00:09,750
මට දිගටම ඔයාට දාන්න දෙන්න බෑ
ඔබ හෝ මම මේ හරහා.
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,961
මම පොරොන්දු වෙනවා, තවත් නැහැ.
4
00:00:13,222 --> 00:00:16,761
එතැන් සිට වසර නවයක් ගත වී ඇත
මම මගේ බලතල පාවිච්චි කරන්නත් කිට්ටුයි.
5
00:00:16,975 --> 00:00:18,967
ඔබට මතකද ඇයි කියලා
ඔබ කළු අකුණු විය?
6
00:00:19,186 --> 00:00:21,018
ඔබට දීමට අවශ්ය විය
ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,935
බලන්න, කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි,
මක්නිසාද යත් මේ සියලු පොලිස් කටයුතුකි
8
00:00:25,150 --> 00:00:28,188
සහ පෙළපාලි යාම සහ යාච්ඤා කිරීම,
එය කිසිවක් වෙනස් කර නැත.
9
00:00:33,867 --> 00:00:37,451
ජනතාවට කාලයයි
කළු අකුණු... බව දන්නවා
10
00:00:39,248 --> 00:00:40,159
නැවත පැමිණ ඇත.
11
00:00:42,834 --> 00:00:44,200
පෙර
on Black Lightning...
12
00:00:44,461 --> 00:00:46,202
ලින් සහ අයි
කාමරයක්සාදමින් සිටිති
13
00:00:46,421 --> 00:00:48,458
හැකියාවක් සඳහා
සංහිඳියාවකි.
14
00:00:48,674 --> 00:00:51,212
All you guys want me to do
is go to school, run track,
15
00:00:51,426 --> 00:00:53,213
සහ "හොඳ ආදර්ශයක් තබන්න
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සඳහා."
16
00:00:53,428 --> 00:00:55,090
කවදද එහෙම උනේ
නරක දෙයක්ද?
17
00:00:55,305 --> 00:00:57,137
නිකම්ම හේතුව කියලා හිතන්න එපා
මම ටිකක් ගල් වෙලා
18
00:00:57,349 --> 00:00:58,214
ඒ කියන්නේ
ඔබට ටිකක් ලැබේවි.
19
00:00:58,433 --> 00:01:00,470
I think your girl should
යම් කාර්යයක්ක යෙදීම ආරම්භ කරන්න
20
00:01:00,686 --> 00:01:01,927
over at the Seahorse Motel.
21
00:01:02,145 --> 00:01:04,057
- මම The One Hundred ට බය නැහැ.
- බැල්ලි, ඔබ විය යුතුයි!
22
00:01:04,273 --> 00:01:05,229
ජෙෆ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
23
00:01:05,440 --> 00:01:06,396
අපේ කෙල්ලෝ ගන්න.
24
00:01:06,942 --> 00:01:07,807
ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එන්න.
25
00:01:16,159 --> 00:01:18,446
ඒක සැකයක් නෑ
කළු අකුණු නැවතත් පැමිණ ඇත.
26
00:01:18,954 --> 00:01:22,163
නමුත් ප්රශ්නය වන්නේ ඇයි? ඇයි දැන්?
27
00:01:22,708 --> 00:01:25,451
අකුණු අයියා ආපහු ආවොත් මොකද
ඔහු ජනතාවට උදව් කිරීමට කැපවී සිටී,
28
00:01:25,752 --> 00:01:26,788
එහෙනම් මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.
29
00:01:27,004 --> 00:01:29,667
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ නම්
සමහර පෞද්ගලික පළිගැනීම්,
30
00:01:29,881 --> 00:01:31,292
මට එය සමාව දිය නොහැක.
31
00:01:32,050 --> 00:01:34,963
Freeland ජනතාවට ලබා දීම
බොරු බලාපොරොත්තුව
32
00:01:35,429 --> 00:01:39,139
ආත්මාර්ථකාමී ය, එය කුරිරු ය.
33
00:01:39,349 --> 00:01:42,933
ෆ්රීලන්ඩ් හි ජනතාව ගොදුරු වී ඇත.
34
00:01:43,145 --> 00:01:46,764
ඔහු පිළිතුර යැයි මම විශ්වාස කරමි
අපගේ යාච්ඤාවලට...
35
00:02:38,950 --> 00:02:40,031
ඔහ්, ජෙෆ්.
36
00:02:43,622 --> 00:02:45,204
මට ඔයාව තේරුණා. හරි හරී?
37
00:02:48,543 --> 00:02:51,160
මට ඔයාව තේරුණා.
38
00:02:55,967 --> 00:02:58,129
කළු අකුණු එනවා
මෙම වීදි සඳහා ඉතා පැරණි.
39
00:03:01,640 --> 00:03:03,131
ඔබ ඒ ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ.
40
00:03:04,142 --> 00:03:05,599
ඔබට මතක ඇති
අපි පොඩි කාලේ...
41
00:03:07,229 --> 00:03:11,724
මම ඔබේ සුපිරි බලය මුලින්ම දුටු විට,
මම හිතුවේ ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.
42
00:03:14,486 --> 00:03:16,318
මගේ මිනිහා සුපිරි වීරයෙක් කියලා.
43
00:03:17,864 --> 00:03:19,275
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට එසේ පැවසිය නොහැක.
44
00:03:20,951 --> 00:03:22,487
එතකොට රියැලිටි ගැහුවා.
45
00:03:24,329 --> 00:03:28,824
අනික මට හිතුන දේ නියමයි...
අපිව පාහේ විනාශ කළා.
46
00:03:32,129 --> 00:03:33,791
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම මට...
47
00:03:35,173 --> 00:03:36,755
මට ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමී බවක් දැනෙනවා.
48
00:03:38,427 --> 00:03:40,339
නවත් වන්න.
49
00:03:42,431 --> 00:03:43,296
මම මේක කළා.
50
00:03:43,515 --> 00:03:46,428
නැහැ, මම දන්නවා.
මම කුහකයෙක් වගේ දැනෙනවා.
51
00:03:46,643 --> 00:03:49,056
මම ඔයාට කිව්වා කෙල්ලෝ එක්ක යන්න කියලා.
මම ඔයාව ආපහු එතනින් දැම්මා...
52
00:03:49,271 --> 00:03:52,685
ලින්, කළු අකුණු
ආපසු නොවේ.
53
00:03:54,025 --> 00:03:57,234
ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි. මම කරලා ඉවරයි.
54
00:04:00,574 --> 00:04:01,815
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලින්.
55
00:04:02,909 --> 00:04:03,899
මට ඔයාව දැනෙනවා.
56
00:04:04,536 --> 00:04:05,652
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
57
00:04:16,673 --> 00:04:17,459
මම, ම්ම්...
58
00:04:17,674 --> 00:04:20,337
- මම යා යුතුයි.
- අහ්, ඉන්න. ඉන්න.
59
00:04:23,764 --> 00:04:25,676
මම හිතන්නේ එය ඔබට වැදගත් වේවි
ගැහැණු ළමයින් සඳහා මෙහි සිටීමට.
60
00:04:25,891 --> 00:04:29,100
ඒ නිසා මම යහන මත නිදාගන්නම්,
ඔබ ඇඳ ගන්න.
61
00:04:29,811 --> 00:04:30,767
හරි හරී.
62
00:04:30,979 --> 00:04:31,935
සුභ රාත්රියක්.
63
00:04:36,234 --> 00:04:37,020
සුභ රාත්රියක්.
64
00:04:39,446 --> 00:04:41,233
දැන් ඔවුන් පාසල්වල දුවනවා,
ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යනවාද?
65
00:04:41,448 --> 00:04:43,815
ඔවුන් ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
ගැහැණු ළමයින් පල්ලියෙන් පිටතට ගෙනයාම ආරම්භ කරන්නද?
66
00:04:44,034 --> 00:04:46,868
වීදි සඳහා යුද්ධයක් තිබේ නම්,
නගරය සඳහා යුද්ධයක්,
67
00:04:47,120 --> 00:04:49,112
සියය දිනයි.
68
00:04:49,331 --> 00:04:50,913
ඔබ දන්නවා, මට කවුරුහරි කියනවා ඇහුණා
69
00:04:51,124 --> 00:04:53,616
යුද්ධයක් තිබුණොත් කියලා
ෆ්රීලන්ඩ් හි වීදි සඳහා,
70
00:04:53,877 --> 00:04:54,958
සීය දිනනවා.
71
00:04:55,629 --> 00:04:58,121
නමුත් මෙහි ගාෆීල්ඩ්හි,
අපි පාරට බහින්න සටන් කරන්නේ නැහැ.
72
00:04:59,007 --> 00:05:03,217
නැහැ, අපි සටන් කරන්නේ මනස වෙනුවෙන්,
අපේ දරුවන්ගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින.
73
00:05:03,428 --> 00:05:05,886
ඒවා නියම ලස්සන වචන ටිකක්,
පියර්ස් මහතා.
74
00:05:06,097 --> 00:05:08,089
නමුත් ලස්සන වචන නොවේ
එකසිය නවත්වනවා.
75
00:05:09,726 --> 00:05:13,310
දොස්තර කිං, "චාපය
සදාචාරාත්මක විශ්වය දිගු වේ,
76
00:05:13,522 --> 00:05:16,765
නමුත් එය දෙසට නැමෙයි
යුක්තිය." ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා...
77
00:05:16,983 --> 00:05:19,851
ඔවුන් දොස්තර කිංට වෙඩි තැබුවා
ඔළුවේ, මිස්ටර් පියර්ස්!
78
00:05:21,571 --> 00:05:23,654
හොඳයි, සියය
මගේ පුංචි දුව ලැබුණා.
79
00:05:24,533 --> 00:05:26,149
සහ පොලිසිය කියයි
ඔවුන්ට කිසිවක් කළ නොහැක
80
00:05:26,368 --> 00:05:28,360
මන්දයත්,
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
81
00:05:28,578 --> 00:05:30,240
ඇය රඳවා ඇත
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
82
00:05:30,497 --> 00:05:33,160
- ඒක අවුල් මචන්.
- ලවන්ඩා. LaWanda Vhite?
83
00:05:33,375 --> 00:05:35,116
ඔව්, මේ මම, මිස්ටර් පියර්ස්.
84
00:05:35,335 --> 00:05:36,451
ඔබව දැකීම සතුටක්, LaWanda.
85
00:05:36,670 --> 00:05:38,912
පළමුව, ඔබේ දුව ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඇත්තටම.
86
00:05:39,130 --> 00:05:41,122
හොඳයි, සමහර විට දැන් සිට
Seahorse Motel වසා ඇත,
87
00:05:41,341 --> 00:05:42,752
ඔබට එම කාලය ගත හැක
නැවත සම්බන්ධ වීමට.
88
00:05:42,968 --> 00:05:44,630
මුහුදු අශ්වයා වසා දමා නැත.
89
00:05:44,845 --> 00:05:48,213
ඔවුන් ව්යාපාර සඳහා නැවත විවෘත විය
දවසින් දවස මේ අවුල පහව ගියා.
90
00:05:48,431 --> 00:05:51,720
ඒ වගේම ඔවුන් දිගු කාලයක් විවෘතව පවතිනු ඇත
ඒ ගෑනු ළමයි එතනට ගත්ත නිසා.
91
00:05:51,935 --> 00:05:53,801
ඒක ඇත්තද?
92
00:05:58,650 --> 00:05:59,731
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
93
00:05:59,943 --> 00:06:02,731
පැහැදිලිවම. නමුත්, පියර්ස් මහතා,
මට දැනගන්න ඕන දේ,
94
00:06:02,946 --> 00:06:05,734
ඇයි කළු අකුණු බේරුනේ
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සහ වෙනත් කිසිවෙකුගේ නොවේද?
95
00:06:10,036 --> 00:06:11,368
මම දන්නේ නැහැ, LaWanda.
96
00:06:12,205 --> 00:06:15,824
මම මෙහි ශිෂ්යයෙක්ව සිටියදී,
ඔබ අපට ඉගැන්වීමට උපුටා දැක්වීම් භාවිතා කිරීමට කැමති විය.
97
00:06:16,251 --> 00:06:17,583
හොඳයි, මට එකක් ලැබුණා.
98
00:06:17,794 --> 00:06:21,834
"අපි හැමෝම නිදහස් නැත්නම්,
අපෙන් කිසිවෙකු නිදහස් නොවනු ඇත."
99
00:06:29,556 --> 00:06:32,139
කවුරුහරි දන්නවා මේ කවුද කියලා
bootleg Black Lightning යනු.
100
00:06:33,018 --> 00:06:37,479
මට අවශ්ය ඔබ ආරක්ෂාව වැඩි කරන ලෙසයි
සෑම පල්ලියකටම සහ ව්යාපාරයකටම 50% මුදලක්,
101
00:06:37,689 --> 00:06:40,272
හැම ජරා ක්රීඩාවක්ම,
සම්බාහන මධ්යස්ථානය.
102
00:06:40,650 --> 00:06:44,644
ඉළ ඇටය පවා.
මෙම අඳුරු ඒවා ඉරිතලා යන තෙක් මිරිකා ගන්න.
103
00:06:45,405 --> 00:06:48,898
අපරාදේ ලොක්කා.
ඔබ ඇත්තටම කළු ජාතිකයින්ට වෛර කරනවා.
104
00:06:49,200 --> 00:06:52,364
නැහැ, මම කළු ජාතිකයින්ට ආදරෙයි.
105
00:06:52,579 --> 00:06:55,196
මම අදක්ෂයාට වෛර කරනවා,
ඝන තොල් සහිත,
106
00:06:55,415 --> 00:06:57,953
සීරීමට-එය-කැසීම-නොකරන්න
ඔබ වැනි නීග්රෝවරු.
107
00:07:00,045 --> 00:07:02,458
ඔයාලා අපිව දිගටම රඟපාන්න
අලුතින් නිදහස් වූ වහලුන් මෙන්.
108
00:07:02,672 --> 00:07:04,334
ලොක්කා,
මට ඒකට සැලැස්මක් තියෙනවා.
109
00:07:07,093 --> 00:07:09,005
සංජානනය සහ බිය, ලලා.
110
00:07:09,846 --> 00:07:11,462
නිදහස් රටේ ජනතාව නම්
වටහා ගැනීමට පටන් ගනියි
111
00:07:11,723 --> 00:07:14,340
අපි තවදුරටත් පාලනය කරන්නේ නැහැ,
එවිට ඔවුන් අපට බිය නොවනු ඇත.
112
00:07:15,143 --> 00:07:16,679
සමහරවිට ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගනීවි
මේ මෝඩයා කියලා
113
00:07:16,895 --> 00:07:19,353
කළු අකුණු ලෙස පෙනී සිටීම
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
114
00:07:20,607 --> 00:07:22,769
අනික මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙන්න බෑ.
115
00:07:25,320 --> 00:07:26,276
හ්ම්.
116
00:07:27,322 --> 00:07:30,986
ඔව්, මට මතකයි මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
එකිනෙකා අතහැර පන්තියට යන්න.
117
00:07:31,868 --> 00:07:33,029
ඔයා හැමදාම හිටියා
අත් අල්ලාගෙන.
118
00:07:33,745 --> 00:07:35,907
ඩාර්නෙල් විය
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
119
00:07:39,084 --> 00:07:43,795
ඔහු මරා දැමූ විට,
ඔවුන් කළේ අපට නවන ලද කොඩියක් ලබා දීම පමණි.
120
00:07:44,005 --> 00:07:48,670
ඔහුගේ සේවය සඳහා අපට ස්තුතිවන්ත විය,
සහ ඔහුගේ පෙට්ටියට තුවක්කු කිහිපයක් වෙඩි තැබුවා.
121
00:07:50,178 --> 00:07:51,168
ඔහු වඩාත් සුදුසු විය.
122
00:07:51,388 --> 00:07:52,549
ඔව්, ඔහු කළා.
123
00:07:54,724 --> 00:07:57,592
ඉන් පසු,
අපේ ජීවිත නිකම්ම කඩා වැටුණා.
124
00:08:01,272 --> 00:08:04,686
Shaquandalyn ඇගේ තාත්තාට වඩා ආදරය කළා
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.
125
00:08:05,819 --> 00:08:08,527
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,
126
00:08:08,738 --> 00:08:12,322
නමුත් ඇය බැලීමේදී හසු විය
සියලු වැරදි මිනිසුන් තුළ ඇගේ පියා වෙනුවෙන්.
127
00:08:17,580 --> 00:08:18,616
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
128
00:08:19,958 --> 00:08:21,119
ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන්
සහ ඇයව ගන්න.
129
00:08:21,459 --> 00:08:22,950
ඇයව එතැනින් ගෙන යන්න.
130
00:08:25,088 --> 00:08:27,546
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
131
00:08:27,757 --> 00:08:29,043
ඔබ නිකම්ම නොකරනු ඇත.
132
00:08:29,676 --> 00:08:33,420
මචන්, හැමෝම දන්නවා මිස්ටර් පියර්ස් පුළුවන් කියලා
ෆ්රීලන්ඩ් එකේ එයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
133
00:08:33,805 --> 00:08:36,593
අපි ඔයාට කලු ජේසු කියලා කිව්වෙ
වතුර මත ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
134
00:08:36,808 --> 00:08:38,265
- ඔව්, බලන්න, LaWanda ...
- නැහැ.
135
00:08:40,270 --> 00:08:42,182
නෑ කමක් නෑ පියර්ස් මහත්තයෝ.
136
00:08:43,023 --> 00:08:47,609
හැමෝම කියනවා මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා කියලා,
නමුත් කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කැමති නැත.
137
00:08:48,319 --> 00:08:51,653
ඔයාට ඔයාගේම කෙල්ලෝ ඉන්නවා
කරදර වීමට, සටන් කිරීමට.
138
00:08:52,782 --> 00:08:56,150
හොඳයි, මට ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
මගේ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.
139
00:09:03,626 --> 00:09:06,084
නමුත් පැය 48කට අඩු කාලයකදී,
හෙන්ඩර්සන්?
140
00:09:06,296 --> 00:09:09,505
අයියෝ අයියෝ.
ඔයගොල්ලෝ ඊට වඩා හොඳට කරන්න ඕනේ.
141
00:09:09,716 --> 00:09:11,173
ඒක අපරාධ ස්ථානයක්, ජෙෆර්සන්.
142
00:09:11,384 --> 00:09:13,546
අපි එය පිරිසිදු කළ පසු,
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
143
00:09:13,762 --> 00:09:16,926
නෑ නෑ නෑ.
මගේ කෙල්ලෝ පැහැරගෙන ගියා. පැහැරගෙන!
144
00:09:17,140 --> 00:09:20,053
ලාලා වගකිව යුතුයි, ඔබ මෙය දන්නවා.
ඔවුන් ඔබට ප්රකාශය ලබා දුන්නා.
145
00:09:20,435 --> 00:09:22,973
ඔයාගේ කෙල්ලෝ කියනවා එයා එතන හිටියා කියලා.
ඔහු එසේ නොකළ බව පවසයි.
146
00:09:23,188 --> 00:09:25,271
ඒ වගේම එයාට 15 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සාදයක සිටි බව දිවුරනු ඇත
147
00:09:25,482 --> 00:09:26,598
මේ සියල්ල විට
සිදුවෙමින් පැවතුනි.
148
00:09:26,816 --> 00:09:29,479
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් ගෙන යා හැකිය
ඔහු මේ ගැහැණු ළමයින්ව පන්නා දැමීම සඳහා.
149
00:09:29,694 --> 00:09:32,186
මම කිව්වේ, ඔහු දැන් මුහුදු අශ්වයා ළඟ,
උපක්රම හැරවීමට බල කෙරේ.
150
00:09:32,405 --> 00:09:34,317
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ඒක උත්සාහ කළා කියලා, ජෙෆර්සන්?
151
00:09:34,532 --> 00:09:37,650
ඔයා මේ අයව අත්අඩංගුවට ගන්න, කෙල්ලෝ කියනවා
ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට බල කළේ නැත.
152
00:09:37,869 --> 00:09:41,408
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ව අත්අඩංගුවට ගන්න, ඔවුන් එළියට යනවා
සහ මේ අය වෙත ආපසු දුවන්න.
153
00:09:42,207 --> 00:09:45,917
එය ඔවුන්ගේ ශරීරය පමණක් නොවේ
මේ මෝඩයන්ගේ වහල්ලු, ඒ ඔවුන්ගේ මනසයි.
154
00:09:46,127 --> 00:09:48,119
හරි ඒ ළමයා ගැන මොකද කියන්නේ
පාසලට ආවේ කවුද?
155
00:09:48,379 --> 00:09:49,415
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව ගන්න
ලලාට පෙරලන්නද?
156
00:09:49,631 --> 00:09:50,712
ඔව්, සමහරවිට,
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්.
157
00:09:50,965 --> 00:09:51,876
ඉන්න, මොකක්ද?
158
00:09:53,259 --> 00:09:56,002
"ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකි නම්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
159
00:09:56,221 --> 00:09:59,840
දැන් ඔයා කියනවා එයා නැගිට්ටා කියලා
දෙමහල් වැටීමකින් ඉවත්ව ගියාද?
160
00:10:06,189 --> 00:10:07,521
ඔබට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ කොහොමද?
161
00:10:08,483 --> 00:10:10,725
මගේ කෙල්ලෝ. මගේ කෙල්ලෝ මට කිව්වා.
162
00:10:13,363 --> 00:10:16,026
ඔවුන් ඔහුව ප්රවාහනය කරමින් සිටියදී
රෝහල, ඔහු ගිලන් රථයෙන් පැන්නා,
163
00:10:16,241 --> 00:10:18,779
සියල්ලෝම වේදනා නාශක මත ප්රචාරණය කළහ
සහ ඇඩ්රිනලින්.
164
00:10:18,993 --> 00:10:21,656
ඔහු කොස් පැටියෙකු මෙන් දිව ගියේය.
මගේ කොල්ලන්ට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.
165
00:10:21,871 --> 00:10:25,239
ඔයා මට මිනිස්සු දෙන්නා කියනවා
මගේ ගැහැණු ළමයින් පැහැර ගැනීමට වගකිව යුතු ය
166
00:10:25,750 --> 00:10:27,662
- තවම කොහේ හරි ඉන්නවාද?
- වැඩි කලක් නොවේ.
167
00:10:27,877 --> 00:10:29,664
නෑ මගේ කෙල්ලෝ
සාක්ෂිකරුවන්, හෙන්ඩර්සන්.
168
00:10:30,004 --> 00:10:31,370
දැන්,
වීදිවල එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
169
00:10:31,589 --> 00:10:34,423
මම කරනවා. මට පැට්රල් කාර් එකක් ලැබුණා
ඔබේ නිවසින් පිටත වාඩි වී සිටීම.
170
00:10:35,385 --> 00:10:38,469
ප්රධාන දෙය නම්, අපි විල් සොයා ගනිමු,
එතකොට අපිට ලාලා ලැබෙනවා.
171
00:10:39,097 --> 00:10:40,053
මම පොරොන්දු වෙනවා.
172
00:10:44,185 --> 00:10:45,141
හරි හරී.
173
00:10:46,646 --> 00:10:47,557
හරි හරී.
174
00:10:50,233 --> 00:10:52,520
- අපි හැමෝම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.
175
00:10:52,777 --> 00:10:54,439
බලන්න, ඒක හරියට නොක්ස් කොටුව වගේ
පාසැලේදී.
176
00:10:54,863 --> 00:10:56,354
හැමතැනම ආරක්ෂාව තියෙනවා.
177
00:10:57,157 --> 00:10:59,149
ඔබ ආපසු එන විට?
178
00:11:00,660 --> 00:11:01,867
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
179
00:11:04,914 --> 00:11:06,280
- ඒයි මේ.
- හේයි.
180
00:11:09,210 --> 00:11:11,247
බලන්න, මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන.
මට පස්සෙ එන්න පුලුවන්ද?
181
00:11:11,880 --> 00:11:12,791
අහ්, සමහර විට හෙට.
182
00:11:13,006 --> 00:11:14,838
ඒක ටිකක්
දැන් පිස්සු.
183
00:11:15,258 --> 00:11:15,964
හරි.
184
00:11:17,385 --> 00:11:18,751
ඔබට රසකැවිලි ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
185
00:11:19,262 --> 00:11:20,343
අයියෝ, මට යන්න වෙනවා.
186
00:11:21,556 --> 00:11:22,672
අයියෝ, ඔයාට මොනවද ලැබුනේ, පොඩි මිනිහා?
187
00:11:23,141 --> 00:11:24,052
ලාලා හායි කියයි!
188
00:11:25,852 --> 00:11:28,014
අනේ මගේ...
189
00:11:35,403 --> 00:11:36,109
ඔයා හොඳින්ද?
190
00:11:36,362 --> 00:11:37,318
ඔයාට තුවාලද?
191
00:12:25,703 --> 00:12:28,662
පියර්ස් මහත්මයා, ඔබ පැමිණියේ එය නැරඹීමටයි
ghetto Cirque du S ඔලෙයිල්, හාහ්?
192
00:12:29,540 --> 00:12:32,453
මම ලබා ගැනීමට 12 O 'Clock Boys කුලියට ගත්තෙමි
ළමයින්ට ටිකක් විනෝදාස්වාදය.
193
00:12:32,669 --> 00:12:34,001
මචෝ ඔයා අයින් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
මගේ පවුලෙන්.
194
00:12:34,212 --> 00:12:35,123
- නැත්නම් මොකක්ද?
- "නැත්නම් මොකක්ද?"
195
00:12:35,338 --> 00:12:36,874
ඔබ වාසනාවන්තයි එය එසේ විය
ජල තුවක්කුවක්.
196
00:12:39,759 --> 00:12:41,125
හරි, මෙන්න බලන්න,
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
197
00:12:41,427 --> 00:12:43,885
ඔයා ඉස්කෝලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
සහ මගේ ගැහැණු ළමයින්.
198
00:12:44,097 --> 00:12:44,962
දේවල් වෙනස් වුණා.
199
00:12:45,181 --> 00:12:47,218
ඔබේ දුව දුවනවා
උන්ගේ කටවල් පොලිසියට.
200
00:12:48,226 --> 00:12:51,845
බලන්න පියර්ස් මහත්මයා.
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා
201
00:12:52,063 --> 00:12:54,100
ඔබ මා සමඟ සිසිල් වූ නිසා
මම ඔබේ පාසලට ගිය විට,
202
00:12:54,315 --> 00:12:56,181
නමුත් ඔවුන් මගේ නම තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔවුන්ගේ කටින්.
203
00:12:56,401 --> 00:12:58,518
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ නම්,
204
00:12:59,404 --> 00:13:02,238
මම ඔබේ දුවලා යවන්නම්
මට කලින් දිගු නිවාඩුවක්.
205
00:13:23,678 --> 00:13:26,295
මගේ ඉවසීම වරදවා වටහා ගන්න එපා
දුර්වලකමට, කොල්ලා.
206
00:13:28,391 --> 00:13:29,131
"පිරිමි ළමයා"?
207
00:13:31,269 --> 00:13:33,477
හේයි, මචෝ, දැන් විනාඩියක් ගත විය
මම කොල්ලා කාලේ ඉඳන්ම මචන්.
208
00:13:33,688 --> 00:13:36,055
හේයි මචන්, බයික් ටික ෆයර් අප් කරන්න මචන්.
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
209
00:13:48,369 --> 00:13:50,031
ඔවුන් මගේ ගෙදර ගියා!
210
00:13:50,246 --> 00:13:52,454
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
211
00:13:53,541 --> 00:13:55,032
නමුත් ඔවුන් ඔබව මැරුවා නම්,
212
00:13:55,960 --> 00:13:57,701
එතකොට කෝ බලාපොරොත්තුව
මෙම නගරය සඳහා?
213
00:13:57,920 --> 00:14:02,790
ගැම්බි, මම නගරය බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
214
00:14:03,009 --> 00:14:07,424
හරි එහෙනම් ආපහු ඇඳුමට එන්න,
අපි මේ අයව පහත් කරමු.
215
00:14:07,638 --> 00:14:10,631
ජෙෆ්, මට ඕනෑම දත්ත සමුදායකට ප්රවේශ විය හැක,
Freeland PD ඇතුළුව.
216
00:14:10,850 --> 00:14:13,058
අපි බලමු
ඔවුන් සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද.
217
00:14:13,311 --> 00:14:16,429
අපි එයාලට Will හොයාගන්න උදව් කළොත්,
ඔහු ලලා ගැන ඔහු දන්නා සියල්ල ඔවුන්ට කියයි.
218
00:14:16,647 --> 00:14:19,390
ඊට පස්සේ ලාලා අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඔහු තම ප්රධානියා කවුරුන් වුව ද පෙරළෙනු ඇත,
219
00:14:19,609 --> 00:14:22,022
සහ අපට සමීප විය හැක
මේ සියල්ලේ මූලාශ්රය වෙත.
220
00:14:24,238 --> 00:14:25,274
"මූලාශ්රය"?
221
00:14:28,576 --> 00:14:29,817
ගැම්බි, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
222
00:14:30,078 --> 00:14:33,617
මම ලාලාව පහත් කළ පසු,
මම ඉවරයි.
223
00:14:37,585 --> 00:14:38,996
අපොයි, මට ඒක අවශ්ය වුණා.
224
00:14:39,962 --> 00:14:41,169
ම්ම්ම්
225
00:14:50,681 --> 00:14:54,140
ඒයි මොකක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
226
00:14:54,977 --> 00:14:55,808
මම සනීපෙන්.
227
00:14:56,771 --> 00:14:57,807
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
228
00:14:58,022 --> 00:15:01,060
ඔයා ගොඩක් හොඳයි,
ඔබ අන්ධ අයට පෙනීම ලබා දෙනවා, කෙල්ල.
229
00:15:03,444 --> 00:15:05,686
- ඒක හරිම ගොරෝසුයි.
- කුමක් වුවත්.
230
00:15:05,905 --> 00:15:07,612
ඔයා වයසක කෙනෙක් වගේ
සමාජ ශාලාවේදී.
231
00:15:07,824 --> 00:15:09,941
"ඒයි කෙල්ලේ ඔයා හොදින්..
232
00:15:10,159 --> 00:15:13,573
- ඔබ අන්ධ අයට පෙනීම ලබා දෙනවා, ගැහැණු ළමයා."
- මම එහෙම ඇහුවේ නැහැ.
233
00:15:15,498 --> 00:15:18,206
ඔව්, ඔබ කළා.
234
00:15:20,336 --> 00:15:21,747
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
235
00:15:22,088 --> 00:15:25,581
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල.
236
00:15:27,927 --> 00:15:29,213
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
237
00:15:30,930 --> 00:15:33,092
ඒක කවදාවත් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.
238
00:15:33,558 --> 00:15:34,639
මට කියන්න.
239
00:15:37,645 --> 00:15:40,388
- අපේ ලිංගිකත්වය මනස්කාන්තයි, ඔබ එය දන්නවා.
- ම්ම්ම්.
240
00:15:40,731 --> 00:15:42,393
ඒත් මට තව ඕන අනිස්සා.
241
00:15:44,026 --> 00:15:45,858
මට දැනෙනවා මම නිකම්ම කෙනෙක් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
242
00:15:46,070 --> 00:15:48,562
අපි අවුරුද්දක් පෙම් කළා
ඔබ මගේ දෙමාපියන් හමු වී නැත,
243
00:15:48,823 --> 00:15:49,984
ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ ඕනෑම මිතුරෙකු.
244
00:15:50,199 --> 00:15:52,782
මම කිව්වේ, පැටියෝ,
ඔබ දන්නවා මම කාර්යබහුල බව,
245
00:15:53,453 --> 00:15:57,413
පාසල සහ ඉගැන්වීම අතර,
සහ ප්රජාව සංවිධානය කිරීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි...
246
00:15:57,623 --> 00:15:59,831
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඒ කිසිවක් අත්හැරීමට.
247
00:16:00,042 --> 00:16:01,624
හොඳයි, ඒක තමයි
එය වගේ.
248
00:16:02,211 --> 00:16:03,201
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
249
00:16:03,880 --> 00:16:06,873
මම කිව්වා වගේ,
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ,
250
00:16:07,300 --> 00:16:10,668
සහ ඔබ සමත් වී ඇත
ගොඩක්. ඉතින්, සමාවෙන්න.
251
00:16:11,804 --> 00:16:12,840
ඒකට කමක් නැහැ.
252
00:16:18,352 --> 00:16:20,014
කොහොමද ඔබ මුහුණ දෙන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ?
253
00:16:24,484 --> 00:16:27,443
මම දන්නේ නැහැ.
නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.
254
00:16:28,571 --> 00:16:31,860
ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ දැනෙනවා
හෝ නපුරු සිහිනයක්.
255
00:16:32,074 --> 00:16:34,657
මම දන්නේ නැහැ,
මට අවශ්ය සියල්ල සාමාන්ය තත්වයට පත් කිරීමට පමණි,
256
00:16:35,495 --> 00:16:37,987
නමුත් මේ සියල්ල අමුතු දේවල්
සිදුවෙමින් පවතී.
257
00:16:39,624 --> 00:16:42,207
බබා,
ඔයා දන්නවද මම මගේ නාන කාමරයේ සින්ක් එක කැඩුවා?
258
00:16:42,793 --> 00:16:43,954
ඔයා මොකක්ද?
259
00:16:45,129 --> 00:16:46,791
ඔව්. අනෙක් රාත්රිය.
260
00:16:48,508 --> 00:16:50,374
ඉතින් මම චූ කරන්න නැගිට්ටා,
261
00:16:50,593 --> 00:16:53,961
සහ මට යම් ආකාරයක ...
සන්ත්රාසය ප්රහාරය.
262
00:16:54,889 --> 00:16:58,132
ඉතින්, මම සින්ක් එක අතට ගත්තේ මාව බදාගන්න,
සහ එය ...
263
00:16:59,143 --> 00:17:01,977
මම දන්නේ නැහැ, එය මගේ අතේ කඩා වැටුණා,
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.
264
00:17:04,023 --> 00:17:05,889
අපි ඔයාව ගන්නම්
හොඳ චිකිත්සකයෙක්.
265
00:17:06,234 --> 00:17:08,647
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවා.
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත.
266
00:17:09,612 --> 00:17:11,729
නෑ පැටියෝ ඒත් සින්ක් එක...
මම උත්සාහ කරන්නේ...
267
00:17:11,948 --> 00:17:15,862
සමහර විට පරණ බූරු පෝසිලේන් ටිකක්
කොහොම හරි කැඩෙන සින්ක් එක.
268
00:17:16,202 --> 00:17:17,613
බලන්න, වැදගත්ම දේ,
269
00:17:17,828 --> 00:17:20,912
අපි ඔයාව එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්නවා
ඔබට මෙය හරහා යාමට උදව් වනු ඇත.
270
00:17:23,918 --> 00:17:26,581
හරි යාවි. හේයි.
271
00:17:39,433 --> 00:17:41,299
සවස, අසල්වැසියා.
272
00:17:41,602 --> 00:17:42,683
ඔයා වැඩ පරක්කුයි.
273
00:17:43,521 --> 00:17:44,682
ඒ වගේම ඒක නවතින්නෙත් නෑ.
274
00:17:44,897 --> 00:17:47,435
ඔව්,
හැම හයිප් මිනිහෙක්ම වේදිකාවක හිටගෙන කිව්වා.
275
00:17:47,650 --> 00:17:50,233
හරියටම. ඊට අමතරව,
මම ඇවිදගෙන ගියා හාමුදුරුවනේ,
276
00:17:50,861 --> 00:17:53,899
සහ ඔහු අපට පරීක්ෂා කිරීමට යෝජනා කළේය
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.
277
00:17:54,115 --> 00:17:57,825
ඔව්, අනිස්සාගේ, අහ්,
ඇගේ පෙම්වතිය සමඟ, ආහ්...
278
00:17:58,035 --> 00:17:59,276
ජෙනිෆර් උඩුමහලේ නිදි.
279
00:18:00,955 --> 00:18:02,537
ඔවුන් වඩාත් ඔරොත්තු දෙනවා
මම හිතුවට වඩා.
280
00:18:03,165 --> 00:18:04,747
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන්.
281
00:18:06,252 --> 00:18:07,333
ඔහ්, ස්තූතියි.
282
00:18:08,254 --> 00:18:09,415
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
283
00:18:10,590 --> 00:18:11,671
හේයි...
284
00:18:13,009 --> 00:18:13,840
ලින් තාම මෙතනද?
285
00:18:17,138 --> 00:18:19,050
ඔව්, හෙන්ඩර්සන්,
ඇය තවමත් මෙහි සිටී.
286
00:18:19,265 --> 00:18:21,348
ඇය උඩ තට්ටුවේ,
ජෙනිෆර් සමඟ නිදාගෙන.
287
00:18:21,559 --> 00:18:24,472
නීග්රෝ, ක්රියා කරන්න එපා
සියල්ල මා මත රඳා පවතී.
288
00:18:24,687 --> 00:18:25,643
මම ඔයාව දන්නවා.
289
00:18:25,855 --> 00:18:28,814
ඔබ එහි ටැප් නටමින් සිටිනු ඇත,
ඇය නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට සතුටුයි.
290
00:18:29,025 --> 00:18:31,438
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු පැමිණ නැත ...
291
00:18:33,154 --> 00:18:34,361
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි ළං වෙනවා.
292
00:18:34,572 --> 00:18:37,189
ඔව් ඒක අහපු එක ගැන සතුටුයි මචන්.
ඔබ සැමට යම් සතුටක් ලැබිය යුතුය.
293
00:18:37,408 --> 00:18:39,775
ඒ වගේම අපිට ලැබෙනවා
මේ අය, ජෙෆර්සන්.
294
00:18:40,036 --> 00:18:42,028
විල්, ලලා, අපි ඒවා ගන්නම්.
295
00:18:43,706 --> 00:18:44,537
ඔව්, මම දන්නවා.
296
00:18:45,207 --> 00:18:48,541
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
ඔබට ඔබේ ගැහැණු ලවාන්ඩා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
297
00:18:48,753 --> 00:18:51,712
S ඔහු තමාව එළිමහනේ පළ කළේය
කැමරාවක් සහිත මුහුදු අශ්වයා,
298
00:18:51,922 --> 00:18:54,084
පටිගත කිරීම ජෝන්ස්
299
00:18:54,300 --> 00:18:56,087
සහ බලපත්ර තහඩු අංක සටහන් කර ගැනීම.
300
00:18:56,761 --> 00:18:58,923
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය මට කතා කළේ ටොම් මාමා කියාය
301
00:18:59,138 --> 00:19:01,255
යන්න ගියා.
ඇය සියදිවි නසාගන්නවා.
302
00:19:01,641 --> 00:19:02,802
ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?
303
00:19:03,851 --> 00:19:05,934
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඇයට අයිතිවාසිකම් ලැබිණි.
304
00:19:06,937 --> 00:19:07,848
එන්න කොල්ලා.
305
00:20:08,457 --> 00:20:10,414
මේ නිසයි
මම පවුලක් කුලියට ගන්න කැමති නැහැ.
306
00:20:10,751 --> 00:20:13,084
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් අගය නොකරයි
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් උත්සාහ කර කරන්න.
307
00:20:15,131 --> 00:20:17,669
ඔබ මාව ලෝකයකට ගෙන ගියා
ව්යාකූලත්වය, කුසෝ.
308
00:20:19,760 --> 00:20:22,423
නමුත් දවස අවසානයේදී ...
309
00:20:25,766 --> 00:20:26,722
... මම ඒක කෙළින් කරන්නම්.
310
00:20:58,299 --> 00:20:59,380
ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
වචනය පිටතට.
311
00:21:00,217 --> 00:21:01,958
- ෂුවර්. හරි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ලවන්ඩා.
312
00:21:02,178 --> 00:21:04,921
- LaWanda, ඔයා මේක නවත්තන්න ඕනේ.
- නැහැ, මම නැහැ.
313
00:21:05,139 --> 00:21:06,755
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
314
00:21:07,224 --> 00:21:10,183
දැන් මේ වාර්තාකරුවන් සියලු දෙනා පිටව ගිය විගස,
මේ කතාව පරණ වෙනකොට
315
00:21:10,895 --> 00:21:12,682
සියය ඔබව මරයි.
316
00:21:13,522 --> 00:21:15,514
ඔබ ඔබේ දියණියන් වෙනුවෙන් මිය යනවාද?
පියර්ස් මහත්මයා?
317
00:21:16,066 --> 00:21:18,774
කළු නම් නිකම්ම යනවද
අකුණු මඟින් ඔවුන්ව බේරා ගත්තේ නැද්ද?
318
00:21:19,737 --> 00:21:20,443
හහ්?
319
00:21:22,573 --> 00:21:23,484
ඒකයි මට හිතුනේ.
320
00:21:26,744 --> 00:21:29,703
LaWanda, නැහැ, මේක කරන්න එපා.
හරි හරී? පැය හතළිස් අටයි.
321
00:21:30,080 --> 00:21:32,948
මට පැය 48ක් දෙන්න.
322
00:21:33,209 --> 00:21:35,075
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔයාගේ දුවව ආපහු ගන්නම්.
323
00:21:35,461 --> 00:21:36,747
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
324
00:21:36,962 --> 00:21:38,828
නෑ ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
ඔවුන් සවන් දීමට උත්සාහ නොකරයි!
325
00:21:39,048 --> 00:21:42,041
නැහැ, ඔවුන් මට සවන් දෙනු ඇත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
326
00:21:42,510 --> 00:21:44,126
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
327
00:21:44,595 --> 00:21:45,881
ඒත් ඒ එකක්වත් නෑ
වැදගත් වනු ඇත
328
00:21:46,096 --> 00:21:49,430
දුව ගෙදර ආවොත්
ආරක්ෂිත සහ ඇගේ මව මිය ගොස් ඇත.
329
00:21:53,395 --> 00:21:55,102
මම මගේ දුවට ආදරෙයි,
පියර්ස් මහතා.
330
00:21:57,733 --> 00:21:58,940
මට ලැබුනේ ඇය පමණයි.
331
00:21:59,902 --> 00:22:00,892
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
332
00:22:01,946 --> 00:22:02,982
මාව විශ්වාස කරන්න.
333
00:22:04,240 --> 00:22:05,822
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
334
00:22:08,536 --> 00:22:11,199
හරි හරී. මම නවතිමි.
335
00:22:12,414 --> 00:22:15,373
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.
මම මගේ කාර් එකේ ඉඳගන්නම්.
336
00:22:16,126 --> 00:22:17,492
මම ඇස් ගන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත,
337
00:22:17,711 --> 00:22:20,203
ඔවුන් ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් පමණි
ඇය කොහේ හරි මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
338
00:22:20,923 --> 00:22:23,085
හරි, සාධාරණයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
339
00:22:23,300 --> 00:22:25,917
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
340
00:22:28,973 --> 00:22:30,089
ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:22:41,652 --> 00:22:43,894
ඔහ්. මට කණගාටුයි.
342
00:22:47,074 --> 00:22:48,531
අපොයි.
343
00:22:48,742 --> 00:22:50,779
හොඳයි, ඔයාව දැකීම සතුටක්, කෙල්ල.
344
00:22:50,995 --> 00:22:52,577
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
345
00:22:52,788 --> 00:22:53,778
ආවට ස්තුතියි.
346
00:22:55,541 --> 00:22:58,079
හරි ඉතින්...
ඉතින් කළු අකුණු නේද?
347
00:22:58,294 --> 00:23:00,377
මම කිව්වේ,
ඔබ කළු අකුණු දුටුවාද?
348
00:23:00,588 --> 00:23:02,796
කෙල්ලේ ඒ...
අයියෝ, ඒක හරි නියමයි.
349
00:23:04,300 --> 00:23:05,086
ඔව්.
350
00:23:06,802 --> 00:23:07,667
මම ටිකක් බය වුණා
351
00:23:07,887 --> 00:23:10,846
මොකද උත්සහ කරලා බලනකොට
ඔහුගේ මුහුණෙන් එය රිදෙනවා.
352
00:23:11,056 --> 00:23:13,469
මම දන්නේ නැහැ,
එය හරියට ආලෝකයක් දෙස බැලීමක් වැනිය.
353
00:23:13,684 --> 00:23:16,142
දෙයක් තියෙනවා
ඒක අවධානයෙන් බැහැර වෙලා.
354
00:23:19,023 --> 00:23:19,683
ජේ...
355
00:23:21,942 --> 00:23:24,400
බලන්න, මේ සියල්ල පහත වැටුණු විට,
මට යමක් වැටහුණා.
356
00:23:24,862 --> 00:23:25,693
එය කුමක් ද?
357
00:23:26,989 --> 00:23:31,359
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක දන්නවා
අපි බොහෝ කාලයක් මිතුරන් වී සිටිමු.
358
00:23:31,994 --> 00:23:33,155
හා, ආ...
359
00:23:37,166 --> 00:23:38,282
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා...
360
00:23:38,500 --> 00:23:41,834
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා
මගේ කෙල්ල වෙන්න.
361
00:23:42,630 --> 00:23:45,748
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට තේරුණා...
362
00:23:45,966 --> 00:23:49,334
ඔවුන් ඔබව මැරුවා නම්, මම අදහස් කළේ,
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන අතර ...
363
00:23:53,140 --> 00:23:54,347
හොඳයි, දැන් මම ඒක කරනවා.
364
00:23:56,060 --> 00:23:57,301
ඔබට, සමහරවිට, අවශ්යද...
365
00:23:58,354 --> 00:23:59,720
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්යද?
366
00:24:04,401 --> 00:24:05,937
- ඔව්.
- ඔව්?
367
00:24:07,029 --> 00:24:08,895
ඔව්. සිසිල්. මම ඒකට කැමතියි.
368
00:24:09,114 --> 00:24:10,650
කමක් නැහැ. සිසිල්. ස්තුතියි.
369
00:24:10,866 --> 00:24:14,109
ආ... හොඳයි, බලන්න, මම ටිකක්
ඔබට යමක් ලැබුණා.
370
00:24:14,328 --> 00:24:17,366
එය අලංකාර නොවේ, නමුත් මම එය දුටුවෙමි
ඔයා ගැන හිතුවා ඉතින්...
371
00:24:22,586 --> 00:24:23,622
ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා.
372
00:24:25,714 --> 00:24:26,420
ඔයාට ස්තූතියි.
373
00:24:51,490 --> 00:24:55,404
ඔහ්. හේයි.
ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.
374
00:24:55,619 --> 00:24:57,952
- හහ්.
- ඔයාට ඕන මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හදල දෙන්නද?
375
00:24:58,163 --> 00:25:00,075
නෑ නෑ මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
376
00:25:01,750 --> 00:25:03,412
ඉතින්, කොහොමද කෙල්ලෝ?
377
00:25:03,627 --> 00:25:06,995
හොඳයි. ජෙනිෆර් වහලය උඩ
කලීල් සමඟ ඇගේ ප්රියතම ස්ථානය.
378
00:25:07,214 --> 00:25:09,001
- ඉතින්, ඇය සතුටුයි.
- ම්ම්ම්.
379
00:25:09,216 --> 00:25:11,799
අනිසා තාමත්
ඇගේ පෙම්වතියගේ නිවසේ.
380
00:25:12,011 --> 00:25:14,219
ඒ වගේම මට කවදාවත් මතක නැහැ
ඒ කෙල්ලගේ නම.
381
00:25:16,098 --> 00:25:18,055
චීනා, මම හිතන්නේ.
382
00:25:18,267 --> 00:25:21,226
කුමක් ද? එහෙම දෙයක් නෑ. නැත.
383
00:25:24,857 --> 00:25:26,814
හොඳයි, එය හොඳින් දැනෙනවා
ඔබ මෙහි සිටීමට.
384
00:25:27,568 --> 00:25:28,809
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
385
00:25:29,570 --> 00:25:30,276
ඔව්.
386
00:25:35,409 --> 00:25:36,866
ම්ම්ම්
387
00:25:50,174 --> 00:25:51,631
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
388
00:25:51,925 --> 00:25:55,794
හොඳයි, එකක් තියෙනවා, ඇත්ත
මම හේත්තු වෙනවා කියලා.
389
00:25:56,597 --> 00:25:57,508
ඔව්?
390
00:25:58,599 --> 00:26:02,684
මම ඔයාටයි ඒ කෙල්ලන්ටයි ආදරෙයි කියලා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.
391
00:26:06,148 --> 00:26:08,060
මට ගන්න ඕන
දේවල් මන්දගාමී, ජෙෆ්.
392
00:26:09,109 --> 00:26:13,194
ස්නායු විද්යාඥයෙකු ලෙස මම සියල්ල දනිමි
මොළය ගැන දැන ගැනීමට තිබේ
393
00:26:13,739 --> 00:26:16,356
නමුත් එතරම් නොවේ
හදවත ගැන.
394
00:26:20,245 --> 00:26:23,283
ඔහ්, ඒක සුමට රේඛාවක්,
කාන්තාව. ඔව්.
395
00:26:47,773 --> 00:26:48,980
සමාවෙන්න පියර්ස් මහත්මයා.
396
00:26:51,360 --> 00:26:52,316
ලලා.
397
00:26:54,988 --> 00:26:56,854
ඔයා ඔය කැමරාව ගත්තොත් හොඳයි
මගේ මුහුණෙන්.
398
00:26:57,074 --> 00:26:59,532
LaVanda, දැන් ඔබේ බූරුවා ගෙදර ගෙන යන්න.
මම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
399
00:26:59,743 --> 00:27:01,359
- මට මගේ දුව ඕනේ.
- හේයි!
400
00:27:01,578 --> 00:27:04,537
මට මගේ දුව ඕනේ.
නැහැ, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
401
00:27:08,502 --> 00:27:12,041
මිනිසා! එන්න පැටියෝ.
මට මේකට වෙලාවක් නෑ මචන්.
402
00:27:42,161 --> 00:27:42,901
හේයි මචන් මොකද වැඩේ?
403
00:27:43,120 --> 00:27:44,361
ජෙෆ්, ම්...
404
00:27:44,955 --> 00:27:46,912
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
එය ප්රවෘත්ති වලින් ඇසීමට.
405
00:27:47,124 --> 00:27:48,160
LaWanda මැරිලා.
406
00:27:48,625 --> 00:27:50,582
මට දැන් ඇමතුම ලැබුණා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
407
00:27:52,504 --> 00:27:53,620
සමාවෙන්න මචන්.
408
00:28:10,022 --> 00:28:11,388
ප්රදේශයේ කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත...
409
00:28:11,773 --> 00:28:13,059
එයින් කළ යහපත කුමක්ද, ලින්?
410
00:28:15,694 --> 00:28:17,151
ඇය මගේ ශිෂ්යාව විය.
411
00:28:20,032 --> 00:28:25,244
මට ෆැන්ටසියක් තිබුණා ඒ කවදාද කියලා
ඔවුන් මාව දාලා යනවා, ඔවුන්ගේ ජීවිත වඩා හොඳයි.
412
00:28:25,537 --> 00:28:27,449
ඒවා ඉක්මවා යා හැකි බව
413
00:28:27,664 --> 00:28:31,874
මෙම අසල්වැසි,
මෙම නගරය, ලෝකය.
414
00:28:32,169 --> 00:28:36,163
ඔව්, මම තවත් ජීවිත බේරාගත්තා
ගාෆීල්ඩ් හයි හි විදුහල්පති
415
00:28:36,381 --> 00:28:37,667
මම කවදාවත් කළාට වඩා
කළු අකුණු ලෙස.
416
00:28:37,883 --> 00:28:39,294
- එය ඇත්තයි.
- ඒක බොරුවක්!
417
00:28:39,509 --> 00:28:41,250
- LaWanda මැරිලා.
- ඇය තමයි.
418
00:28:41,470 --> 00:28:42,711
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
419
00:28:42,930 --> 00:28:45,513
එය රිදෙනවා, මට තේරෙනවා.
මටත් ඒක දැනෙනවා...
420
00:28:45,724 --> 00:28:47,090
ඒත් මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා.
421
00:28:49,061 --> 00:28:51,223
මට බොහෝ දේ ඉතිරි කර ගත හැකි විය.
422
00:28:54,524 --> 00:28:55,856
මම ජීවත් වුණේ බොරුවෙන්.
423
00:28:56,485 --> 00:28:59,319
බලාපොරොත්තු තුළ ජීවත් වෙනවා
ඔයයි මමයි කෙල්ලෝ කියලා
424
00:28:59,529 --> 00:29:01,862
කොහොම හරි ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සුදු වැටක් පිටුපස,
425
00:29:02,157 --> 00:29:03,147
සාමාන්ය ජීවිතයක්!
426
00:29:03,492 --> 00:29:07,361
මම සාමාන්ය නැහැ.
කවදාවත් වෙලා නැහැ. කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
427
00:29:07,579 --> 00:29:10,413
ජෙෆ්, මට සවන් දෙන්න.
මේ ඇබ්බැහිය ගැන කතා කරනවා...
428
00:29:10,624 --> 00:29:12,661
මොකක්ද? තියෙනවා
නරක ඇබ්බැහි වීමක් නැත!
429
00:29:16,713 --> 00:29:18,579
මතකද ඔයා කියපු දේ
430
00:29:19,424 --> 00:29:20,881
අපි මගේ බලය සොයාගත්තේ කවදාද?
431
00:29:21,885 --> 00:29:24,719
ඔයා කිව්වා තෑග්ගක් කියලා.
432
00:29:25,639 --> 00:29:27,551
දෙවියන්ගෙන් ආශීර්වාදයක්.
433
00:29:29,268 --> 00:29:30,850
එය තවමත් තෑග්ගක්.
434
00:29:33,855 --> 00:29:35,767
එය තවමත් දෙවියන්ගේ ආශීර්වාදයකි.
435
00:29:39,403 --> 00:29:40,939
තවද මම එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරමි.
436
00:29:43,198 --> 00:29:44,609
ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණක් නොවේ,
437
00:29:44,866 --> 00:29:47,404
නමුත් අනෙක් සියලුම මිනිසුන් සඳහා
මාව අවශ්ය අයට එළියේ.
438
00:29:47,619 --> 00:29:49,827
ජෙෆර්සන්, කරුණාකර,
අපි ඉතා සමීපයි
439
00:29:50,038 --> 00:29:52,951
කෑලි දැමීම සඳහා
අපේ ජීවිත නැවත එකට.
440
00:29:55,877 --> 00:29:56,993
ඔව්, අපි.
441
00:29:59,840 --> 00:30:00,751
සමහර විට.
442
00:30:01,383 --> 00:30:03,295
සමහර විට මට තවත් නැත, ලින්.
443
00:30:04,428 --> 00:30:09,139
ජනතාව දැනගත යුතු කාලයයි මේ
කළු අකුණු නැවත පැමිණ ඇති බව.
444
00:30:21,403 --> 00:30:22,143
උදෑසන.
445
00:30:22,362 --> 00:30:25,776
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම කිව්වේ, අපි අවංක වෙමු,
ඔබ කිසි විටෙකත් මෙම ස්ථානයෙන් ඔබේ ඇස් නොතැබුවේය,
446
00:30:25,991 --> 00:30:27,198
නමුත් එය නිල කිරීම පමණි.
447
00:30:27,409 --> 00:30:30,152
ඔයාට ස්තූතියි.
448
00:30:30,620 --> 00:30:33,533
- කොහොමද කෙල්ලෝ දරාගෙන ඉන්නේ?
- ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන්.
449
00:30:33,749 --> 00:30:36,492
ඔව්, මම හිතන්නේ නැවත ඇතුල් වෙන්න
පාසල් චර්යාව උපකාර වනු ඇත.
450
00:30:36,710 --> 00:30:38,872
ම්ම්ම් ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
451
00:30:39,921 --> 00:30:40,752
මම හොඳින්.
452
00:30:41,381 --> 00:30:43,714
බලන්න, මට පේනවා ඔයා තියාගෙන ඉන්නවා
හැම දෙයක්ම සහ හැමෝම එකට.
453
00:30:43,925 --> 00:30:46,633
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ යමෙකු පමණි
ඔබ වෙනුවෙන් ද එයම කරයි.
454
00:30:47,095 --> 00:30:51,385
මම කිව්වේ, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
හෝ කුමක් වුවත්, මම මෙහි සිටිමි.
455
00:30:53,143 --> 00:30:55,260
ස්තූතියි, කරා. මම එය අගය කොට සලකනවා.
456
00:30:56,355 --> 00:30:57,220
ඔව්.
457
00:31:05,405 --> 00:31:06,646
- හේයි.
- ශුභාරංචිය.
458
00:31:07,074 --> 00:31:08,315
මට විල් හම්බුනා.
459
00:31:08,742 --> 00:31:11,075
නරක ආරංචියක්, ඔහු මැරිලා.
460
00:31:11,370 --> 00:31:14,784
මම මෙතනට ආවේ පොලිසියට කලින්, සහ කවුරු වුණත්
ඔහුව මැරුවා ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තේ නැහැ.
461
00:31:15,207 --> 00:31:17,915
ජංගම දුරකථන නරක මිනිසුන්ගේ සතුරා ය.
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
462
00:31:18,210 --> 00:31:19,746
ලාලා තාම එලියේ
ලිහිල් මත,
463
00:31:20,003 --> 00:31:22,165
ඔහු මංමුලා වෙනවා, ගැම්බි.
ඔහු LaWanda ඝාතනය කළේය.
464
00:31:23,215 --> 00:31:26,049
එයා මගේ කෙල්ලෝ පස්සෙන් එනවා
ඊළඟට අපි මුලින්ම ඔහු වෙත නොගියොත්.
465
00:31:26,259 --> 00:31:27,215
අපි කරන්නෙමු.
466
00:31:38,814 --> 00:31:40,806
- මට තව ටිකක් දෙන්න. මට තව ටිකක් දෙන්න.
- හරි, හරි, හරි.
467
00:31:41,024 --> 00:31:42,265
හේයි, YOLO.
468
00:31:43,026 --> 00:31:44,892
ඒක තමයි ඇත්ත,
ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.
469
00:31:45,278 --> 00:31:48,612
ඔව්, 'මොකද එක විනාඩියක් ඔබේ බූරුවා මෙහි සිටිය හැක,
සියල්ල සිසිල්,
470
00:31:48,990 --> 00:31:50,697
ඉන්පසු ඊළඟ මිනිත්තුවේදී,
ඔබේ බූරුවා පැහැරගෙන ඇත.
471
00:31:50,909 --> 00:31:53,902
ඔව්, නමුත් ඔවුන් වෙනස් විය යුතුය
ඒ සඳහා කොන්දේසි. මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
472
00:31:54,162 --> 00:31:56,404
ඔවුන් කළ යුතුයි
එය නව යොවුන් වියේ පසුවන්න.
473
00:31:56,623 --> 00:31:58,910
අනිස්සා වැඩිහිටි නින්දක් ලබනු ඇත.
474
00:31:59,167 --> 00:32:00,954
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට තදින් පහර දුන්නාද?
හිසෙහි හෝ වෙනත් දෙයක්
475
00:32:01,169 --> 00:32:03,161
මොකද ඔයා ටිකක් පැකිලෙනවා.
476
00:32:03,380 --> 00:32:04,621
ඔයා පැටලෙනවා.
477
00:32:04,840 --> 00:32:06,422
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔබට තව ටිකක් අවශ්යයි.
478
00:32:06,633 --> 00:32:07,999
නෑ හරි.
479
00:32:09,761 --> 00:32:12,344
එය ශක්තිමත්, එය හොඳයි.
480
00:32:26,611 --> 00:32:27,271
ආයුබෝවන්.
481
00:32:28,655 --> 00:32:30,066
ඔහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
482
00:32:30,699 --> 00:32:31,735
YOLO
483
00:32:32,325 --> 00:32:33,111
කුමක් ද?
484
00:32:33,618 --> 00:32:34,859
ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි.
485
00:32:39,875 --> 00:32:41,036
මොකක්ද ඉතින් දැන් බොන්නේ?
486
00:32:41,585 --> 00:32:42,325
පාසැලේදී?
487
00:32:43,837 --> 00:32:44,793
එය සිසිල් නොවේ, ජේ.
488
00:32:45,005 --> 00:32:47,713
කලීල්, සන්සුන් වෙන්න.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
489
00:32:47,924 --> 00:32:49,290
බලන්න, මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.
490
00:32:49,718 --> 00:32:53,007
බලන්න, ඔයා දැකලා ගියා
යම් පිස්සුවක් හරහා. මට එය තේරෙනවා.
491
00:32:53,221 --> 00:32:54,883
නමුත් එය එසේ නොවේ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
492
00:32:58,477 --> 00:32:59,888
මම ඔක්කොම දැක්කා, ජේ.
493
00:33:01,730 --> 00:33:02,846
අයියා වෙඩි තියලා මැරුවා..
494
00:33:03,398 --> 00:33:07,062
තාත්තා හිරේ, අම්මා එයාට වැඩ කරනවා
බූරුවා සැපයීම සඳහා පමණි.
495
00:33:08,195 --> 00:33:09,902
ඔව්, මම ජීවිතය ගත කරනවා
රැප් ගායකයෝ කතා කරන්නේ,
496
00:33:10,405 --> 00:33:12,692
ඒ එකක්වත් ලස්සන නැහැ.
එකක්වත් නෑ.
497
00:33:12,991 --> 00:33:15,904
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
දෙවියන් වහන්සේ මට තෑග්ගක් දුන්නා.
498
00:33:16,995 --> 00:33:17,906
මට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.
499
00:33:18,121 --> 00:33:19,828
ඉතින් මම මගේ කළු බූරුවා දුවනවා
කෙලින්ම මෙතනින්,
500
00:33:20,040 --> 00:33:21,451
සහ මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
501
00:33:24,753 --> 00:33:28,793
ඒත් මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න..
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.
502
00:33:29,549 --> 00:33:32,292
නෑ ඒක ආපස්සට යනවා
මට ඒක කරන්න බැහැ.
503
00:33:34,387 --> 00:33:36,504
මම ලෝකය දකිනවා විතරයි
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
504
00:33:37,557 --> 00:33:38,843
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තා.
505
00:33:39,976 --> 00:33:41,808
ඇත්තටම, මම කරනවා.
506
00:33:42,729 --> 00:33:44,095
එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.
507
00:33:44,731 --> 00:33:45,721
මෙහෙ එන්න ජේ.
508
00:33:53,240 --> 00:33:55,948
මට අමතක වුණා කොච්චර උණුසුම්ද කියලා
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.
509
00:33:58,203 --> 00:33:59,944
මේක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
510
00:34:00,372 --> 00:34:02,739
ඒ ආකාරයෙන්ම එය සෑම විටම අවසන් වේ
සෑම කෙනෙකුටම, ලින්.
511
00:34:02,958 --> 00:34:04,074
අපි කවුරුත් එලියට බහින්නෑ
මෙහි ජීවමාන.
512
00:34:04,334 --> 00:34:06,451
- ඔහු සතුටු විය.
- නමුත් මොන වගේ සතුටක්ද?
513
00:34:06,670 --> 00:34:08,662
කූඩුවේ සිටින සිංහයෙකු මෙන් සතුටුද?
514
00:34:09,214 --> 00:34:10,921
සත්වෝද්යානයේ රජු,
කැලේ නෙවෙයිද?
515
00:34:11,132 --> 00:34:14,341
සාමකාමීව සිටි මිනිසෙකු මෙන් සතුටුයි
ජෙෆර්සන් පියර්ස් වීම පමණි.
516
00:34:14,553 --> 00:34:17,717
නමුත් ඔහු ජෙෆර්සන් පියර්ස් පමණක් නොවේ.
ඔහු ඊට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
517
00:34:17,931 --> 00:34:19,092
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.
518
00:34:19,307 --> 00:34:22,220
මම කරනවා, ඒකයි මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
ඔහු නැවතත් ඇබ්බැහි වීමට පෙර.
519
00:34:22,435 --> 00:34:24,176
අපිට වෙනසක් තියෙනවා
ඒ පිළිබඳ මතය.
520
00:34:24,604 --> 00:34:27,312
මම ජෙෆර්සන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බලතලවලට කවදා හෝ ඇබ්බැහි වී ඇත.
521
00:34:27,566 --> 00:34:29,683
ඔහු බේරීමට යුද්ධයක යෙදී සිටියේය
මෙම නගරය සහ එහි ජනතාව,
522
00:34:29,901 --> 00:34:30,857
ඔහු දිනමින් සිටියේය.
523
00:34:31,069 --> 00:34:34,028
එවිට ඔහු හදිසියේම නතර විය
ඔහු ඔබට ඇබ්බැහි වූ නිසා.
524
00:34:34,239 --> 00:34:37,653
දැන් බලන්න මේ නගරයේ තත්ත්වය
සහ එහි ජනතාව. ඒක... සම්පූර්ණ අවුල්.
525
00:34:37,867 --> 00:34:40,234
- අවුල් සහගත තත්ත්වයට ඔබ මට දොස් කියනවා වගේ.
- ටිකක්.
526
00:34:40,495 --> 00:34:42,782
හරියට ඔයා මට බනිනවා වගේ..
එදා සහ අද.
527
00:34:42,998 --> 00:34:46,491
නමුත් අවසානයේ එය ජෙෆර්සන්ගේ ය
ඔහු තම බලයෙන් කරන දේ තෝරාගන්න.
528
00:35:06,938 --> 00:35:07,553
හේයි.
529
00:35:07,772 --> 00:35:11,356
විල්ගේ දුරකථනයේ තිබුණේ ලාලාගේ දුරකථනයයි
එය මත ලිපිනය. මම ඔහුව මගේ ජීපීඑස්ට සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි
530
00:35:25,123 --> 00:35:26,955
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.
531
00:35:31,630 --> 00:35:33,292
කළු අකුණු, මගේ මිනිහා.
532
00:35:33,506 --> 00:35:35,293
- ලාලා, මොන තට්ටුවද?
- පෙන්ට්හවුස්.
533
00:35:35,634 --> 00:35:36,590
ස්තුතියි සහෝ.
534
00:35:43,767 --> 00:35:44,507
මට ඔයාව තේරුණා.
535
00:35:44,726 --> 00:35:46,592
නෑ මම පඩිපෙල නගින්නම්.
536
00:35:48,855 --> 00:35:50,266
මට දැන් ලැබෙනවා
නැවත මේ තුලට.
537
00:35:50,982 --> 00:35:52,974
සහෝදරයෙකුට සියල්ල අවශ්යයි
ඔහුට ලබා ගත හැකි ව්යායාම.
538
00:36:47,247 --> 00:36:50,285
නවත්වන්න! ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්!
539
00:36:51,042 --> 00:36:54,035
ආහ්, යම් ආකාරයක තියෙනවා
බාධාව, අපට අමතර උපස්ථයක් අවශ්යයි...
540
00:36:54,254 --> 00:36:55,620
ටිකක් වෙලා ගියා පරීක්ෂකතුමනි.
541
00:37:11,479 --> 00:37:14,017
මට ඕන නෑ
මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට,
542
00:37:14,232 --> 00:37:15,848
ඒ නිසා මම එය පැහැදිලි කරන්නම්.
543
00:37:17,777 --> 00:37:23,239
LaVanda ඇගේ කතාව කියනවා
මළවුන්ගෙන්, යාලුවනේ.
544
00:37:25,034 --> 00:37:28,243
ඇගේ ජංගම දුරකථනය පටිගත වෙමින් තිබුණි,
ඒ නිසා අපි ඔබව ඇයට වෙඩි තැබීමට සම්බන්ධ කර ගත්තා.
545
00:37:31,916 --> 00:37:33,452
ඔයාගේ කොල්ලා ඔයාව පෙරලනවා.
546
00:37:33,960 --> 00:37:35,292
අපි ඔබව සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
547
00:37:37,881 --> 00:37:38,917
ම්ම්ම්-හ්ම්.
548
00:37:41,885 --> 00:37:44,673
ඔබේ ලෝකය
කඩා වැටෙනවා, ලලා.
549
00:38:04,866 --> 00:38:07,483
එය හමාරයි.
ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි.
550
00:38:08,036 --> 00:38:09,823
සහ මුහුදු අශ්වයා
වසා දමා ඇත.
551
00:38:10,205 --> 00:38:11,241
සහ කළු අකුණු?
552
00:38:13,750 --> 00:38:16,538
බලන්න,
දැන් දේවල් වෙනස්.
553
00:38:17,086 --> 00:38:18,293
ගැහැණු ළමයින් වයසින් වැඩි ය.
554
00:38:19,172 --> 00:38:20,913
සමහර විට අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
එය සමඟ ජීවත් වීමට.
555
00:39:18,439 --> 00:39:20,726
කවුන්ටරය මත! ඉක්මන් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න! එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
556
00:39:20,984 --> 00:39:22,270
එය කවුන්ටරය මත තබන්න!
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
557
00:39:23,027 --> 00:39:25,110
ඉක්මන් කරන්න!
බිම, බැල්ලිය!
558
00:39:25,572 --> 00:39:26,813
ඔබ ඉන්න! ඔබ දිගටම කරන්න
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.
559
00:39:27,031 --> 00:39:29,398
මම බිම කීවෙමි.
ඔයා බිහිරිද බැල්ලි?
560
00:39:29,617 --> 00:39:31,950
- හරි හරී.
- මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්!
561
00:39:33,413 --> 00:39:34,995
බහින්න!
562
00:40:10,825 --> 00:40:12,612
ඔව්, අපි ළඟින් හිටියා, ලින්.
563
00:40:33,514 --> 00:40:34,550
මොකක් ද වෙන්නේ?
564
00:40:55,995 --> 00:40:57,076
විනෝද වන්න.
565
00:41:11,594 --> 00:41:12,550
ලලා.
566
00:41:15,348 --> 00:41:17,089
ඔයා කාගෙ හරි අම්මට වෙඩි තිබ්බද?
567
00:41:19,686 --> 00:41:21,598
ඕන මිනිහෙක් එහෙම කරයි
සදාචාරයක් නැත.
568
00:41:23,022 --> 00:41:24,604
ජීවත් වීමට ප්රතිපත්ති නැත.
569
00:41:25,024 --> 00:41:27,562
ඒ කියන්නේ කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට හැකියාවක් නැත,
570
00:41:28,277 --> 00:41:29,643
මීයෙකු බවට පත්වීම ඇතුළුව.