1 00:00:02,140 --> 00:00:03,140 ANTERIOR 2 00:00:03,640 --> 00:00:09,840 - Am de gând să te iert. - Nu cred că ar trebui să fim împreună. 3 00:00:12,600 --> 00:00:18,080 Aveam 2 milioane de euro. Acum avem 16.000 de coroane pe lună. 4 00:00:18,200 --> 00:00:20,480 Am găsit și asta. Cu numere pe el. 5 00:00:20,600 --> 00:00:23,560 - Ce fel de numere? - Conturi. Milioane. 6 00:00:24,800 --> 00:00:27,160 Este un copil fantastic. 7 00:00:27,280 --> 00:00:30,480 Dacă nu te poți descurca fără el, ar trebui să faci ceva în privința asta. 8 00:00:30,600 --> 00:00:34,120 Cred că acum este momentul potrivit. Deci da, mergem pe piață. 9 00:00:34,240 --> 00:00:38,200 Locul în care îți faci cea mai mare parte cercetarea este în Polonia. 10 00:00:38,320 --> 00:00:41,600 O jumătate de miliard pentru acea afacere. Nu este un pic mult? 11 00:00:41,720 --> 00:00:43,920 Nu pot discuta despre acest proiect. 12 00:00:44,040 --> 00:00:47,640 Tu ești Mia Hermansen? Citiți asta. 13 00:00:47,760 --> 00:00:53,440 Ea dezvăluie că investițiile în brevet se bazează pe o bază foarte subțire. 14 00:00:53,560 --> 00:00:56,200 Mă întorc în două minute. 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,360 - Mia? - Da? 16 00:01:20,600 --> 00:01:25,760 - Hai să auzim din nou. - După cum am spus mai devreme, n-am văzut nimic. 17 00:01:25,880 --> 00:01:29,800 Ai stat acolo. A venit mașina în acest fel. Nu ai văzut nimic? 18 00:01:29,920 --> 00:01:33,720 - Marca sau o privire a șoferului? - Era întuneric. 19 00:01:33,840 --> 00:01:36,840 Dintr-o dată, mașina era acolo. 20 00:01:36,960 --> 00:01:42,080 - De ce ai fost aici? - Aveam de gând să-i dau o ofertă de muncă. 21 00:01:42,200 --> 00:01:43,800 Și fiul tău? 22 00:01:46,560 --> 00:01:51,320 Nu a văzut nimic. El a fost speriat, dar acum este la tatăl său. 23 00:01:51,440 --> 00:01:55,920 - S-ar putea să nu-l implici în asta. - Ar putea fi necesar. 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,080 Sper cu adevărat că nu este. 25 00:02:01,040 --> 00:02:04,080 E greu să treci prin ce ai trecut prin. Aici. 26 00:02:04,200 --> 00:02:07,200 Sună-mă dacă te gândești la ceva. 27 00:02:07,320 --> 00:02:10,040 - Da. - Bine. 28 00:02:14,436 --> 00:02:19,112 [Mister în jurul valorii Energreen] 29 00:03:25,152 --> 00:03:28,032 FRAUDA, sau URMEAZĂ BANII 30 00:03:41,760 --> 00:03:45,520 A fost o coliziune violentă. Un femur este rupt în două locuri. 31 00:03:45,640 --> 00:03:49,440 Are o încheietură fracturată și posibil o vertebră fracturată. 32 00:03:49,560 --> 00:03:53,160 Dar partea cea mai serioasă este lovitura capul pe care l-a primit când a aterizat. 33 00:03:53,280 --> 00:03:57,640 Imagistica arată sângerare partea din spate stângă a creierului. 34 00:03:57,760 --> 00:04:01,920 Așa că a trebuit să o ținem sub anestezie. 35 00:04:02,920 --> 00:04:04,960 Există, deci, un prognostic? 36 00:04:05,120 --> 00:04:08,680 Starea ei este critică, dar stabilă. 37 00:04:08,800 --> 00:04:11,480 Bine. Mulţumesc. 38 00:04:23,680 --> 00:04:26,680 Cred că poți intra cu ea, Alf. 39 00:04:26,800 --> 00:04:30,440 Articolul Miei a fost publicat pe blogul ei. 40 00:04:30,560 --> 00:04:34,200 Trebuie să fi pus-o exact înainte de a fi lovită. 41 00:04:35,400 --> 00:04:40,080 E dură. Ea va trece peste asta. 42 00:04:42,320 --> 00:04:45,400 Am vorbit cu Jon, vechiul tău coleg. 43 00:04:45,520 --> 00:04:47,880 El spune că a fost o lovitură și o fugă. 44 00:04:48,000 --> 00:04:50,760 Ei consideră că este o coliziune accidentală. 45 00:04:50,880 --> 00:04:55,000 I-ai spus că încă bănuim Energreen? Și despre articolul Miei? 46 00:04:55,120 --> 00:04:57,800 - Nu. - Nu? 47 00:04:57,920 --> 00:05:02,040 Dacă îl investighează ca pe un atac, îi vor confisca lucrurile - 48 00:05:02,160 --> 00:05:06,280 - și căutați fiecare urmă care indică către Energreen. Asta nu se poate întâmpla. 49 00:05:06,400 --> 00:05:09,960 - De ce nu? - Pentru că avem nevoie de ei mai întâi. 50 00:05:10,080 --> 00:05:16,160 Trebuie să aflăm cine a fost vorbind cu. Cine este sursa ei. 51 00:05:18,240 --> 00:05:20,800 - Mergem? - Da. 52 00:05:27,360 --> 00:05:31,800 Ea a pus articolul oricum, deci pentru ce naiba a fost asta? 53 00:05:32,292 --> 00:05:34,616 Trebuie să fi pus-o înainte. 54 00:05:35,240 --> 00:05:39,240 A fost distribuit în mass-media. Se va răspândi în afara țării în curând. 55 00:05:39,292 --> 00:05:42,752 Da, este foarte nefericit. Trebuie să ieși și să negi. 56 00:05:43,752 --> 00:05:45,488 Cu siguranță nu poate răspunde. 57 00:05:46,080 --> 00:05:50,920 Am vorbit cu jurnaliştii toată dimineaţa. O să-l țin sub control. 58 00:05:51,040 --> 00:05:53,880 Păstrați un profil scăzut, nu? Du-te acasă. 59 00:05:53,936 --> 00:05:56,120 Småland este frumos în această perioadă a anului. 60 00:05:56,600 --> 00:06:01,944 Nu mai vorbi în acel mod asemănător haiku-ului tot timpul. Mă înnebunește. 61 00:06:03,640 --> 00:06:06,320 - Nu va merge. - Nu contează, Ulrik. 62 00:06:06,440 --> 00:06:09,840 Nu putem veni cu un meci înainte de IPO. 63 00:06:09,960 --> 00:06:14,600 Trebuie să fie ceva ce putem face. Sander, trebuie să facem ceva. 64 00:06:14,720 --> 00:06:18,000 Am spus clar presei că nu ar afecta nimic. 65 00:06:18,120 --> 00:06:21,680 FSA ne-a verificat. Nu era nimic de raportat. 66 00:06:21,800 --> 00:06:25,560 - Ce acum? - Acum ne concentrăm pe ceea ce vom face. 67 00:06:25,680 --> 00:06:30,760 Un roadshow de două zile cu 20 de întâlniri în toată Europa. Asta va decide cursul nostru. 68 00:06:30,880 --> 00:06:33,200 - Unde e Claudia? - E pe drum. 69 00:06:33,320 --> 00:06:38,560 Am făcut afaceri cu Frankfurt și Londra. Vom face Frankfurt mai întâi. 70 00:06:38,680 --> 00:06:43,720 - Apoi Londra și Paris mâine. - O mulțime de investitori s-au prezentat. 71 00:06:43,840 --> 00:06:48,200 - De ce ar trebui să mergem la vânătoare mai mult acum? - Pentru că am vrea să alegem. 72 00:06:48,320 --> 00:06:51,840 - E un echilibru bun... - Johan, Johan... 73 00:06:57,200 --> 00:07:02,840 Ești în formă maximă? huh? Este esențial să ne performam bine. 74 00:07:02,960 --> 00:07:06,120 - Da, desigur. - Pentru asta am lucrat. 75 00:07:06,240 --> 00:07:10,760 - Ești acolo? - Da. Complet. 76 00:07:10,880 --> 00:07:14,640 - Scuze că am întârziat. - Bine. O voi spune doar pe Claudia. 77 00:07:14,760 --> 00:07:17,360 Ne întâlnim la aeroport într-o oră. 78 00:07:24,240 --> 00:07:27,200 Am auzit că ai fost acolo când s-a întâmplat. 79 00:07:27,320 --> 00:07:29,320 Da. 80 00:07:29,440 --> 00:07:33,520 - Trebuie să fi fost neplăcut. - Sigur a fost. 81 00:07:33,640 --> 00:07:36,720 Stai o clipă. 82 00:07:44,240 --> 00:07:47,600 - Ai vorbit cu poliția? - Da. 83 00:07:47,720 --> 00:07:50,520 - Ai văzut ceva? - Nu. 84 00:07:50,640 --> 00:07:54,120 S-a întâmplat atât de repede încât nu m-am descurcat. 85 00:07:56,920 --> 00:07:59,920 E groaznic. 86 00:08:02,360 --> 00:08:06,360 Sunt foarte fericit că nu ți s-a întâmplat nimic. 87 00:08:30,880 --> 00:08:34,200 Hei! Oprește-te, oprește-te! 88 00:08:38,840 --> 00:08:41,760 - Ne cunoaștem? - Iată ce știu. 89 00:08:41,880 --> 00:08:45,240 Va costa 10 milioane ca să tac. 90 00:08:47,520 --> 00:08:52,160 - Ai persoana greșită? - 10 milioane în acel cont. 91 00:08:52,280 --> 00:08:56,040 Apoi veți primi restul informațiilor. Unde și când ne vom întâlni este acolo. 92 00:09:22,440 --> 00:09:25,960 Trebuie să ne întâlnim. Acum! 93 00:09:41,144 --> 00:09:42,824 O coincidență plictisitoare. 94 00:09:43,360 --> 00:09:47,240 Suntem pe cale să facem o IPO și suntem încercând să controleze o poveste proastă din presă. 95 00:09:47,360 --> 00:09:49,680 Daca iese informatia... 96 00:09:49,752 --> 00:09:51,436 Nu va fi. 97 00:09:51,880 --> 00:09:55,400 Cum ar putea ieși asta din firmă? 98 00:09:55,584 --> 00:09:57,080 Marca? Petru? 99 00:09:57,640 --> 00:10:02,280 Au plecat cu o afacere foarte bună. De ce să te întorci acum? 100 00:10:02,316 --> 00:10:06,124 Ar fi trebuit să facem ceea ce am sugerat. 101 00:10:07,520 --> 00:10:11,720 Și încă mai crezi asta după accidentul tău aseară? 102 00:10:11,840 --> 00:10:16,040 Vreau ca acest lucru să fie rezolvat acum. Complet. Fara gauri. 103 00:10:17,912 --> 00:10:19,568 Småland trebuie să aștepte. 104 00:10:24,360 --> 00:10:29,640 Vom trece prin toate lucrurile ei. Cel puțin computerul și telefonul ei. 105 00:10:29,760 --> 00:10:33,520 Nu-i vei găsi telefonul în apartament. 106 00:10:33,640 --> 00:10:37,640 - E al ei? - Era în haina ei la spital. 107 00:10:37,760 --> 00:10:40,640 Ai împrumutat și cheile? 108 00:10:42,560 --> 00:10:45,400 Super. 109 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 Este ceva pe el? 110 00:10:51,720 --> 00:10:54,560 A sunat la peste 200 de numere diferite in ultima saptamana. 111 00:10:54,680 --> 00:10:58,400 - 200? - E jurnalist, nu? 112 00:10:58,520 --> 00:11:03,400 - Știi unde este computerul ei? - Da, e chiar acolo. 113 00:11:13,280 --> 00:11:17,240 - E încuiat, Alf. - Este 1234. 114 00:11:17,360 --> 00:11:21,480 - Îi este frică de parole. - Ți-a dat parola ei? 115 00:11:23,160 --> 00:11:28,640 Nu, doar observ acele lucruri. Al tău este Bmw1965 cu B majusculă. 116 00:11:34,520 --> 00:11:36,760 - E gol. - Ce vrei să spui? Cât de gol? 117 00:11:36,880 --> 00:11:41,280 Nu este nimic în e-mailul ei. Nimic în documentele ei. 118 00:11:48,560 --> 00:11:50,880 Totul a fost șters. 119 00:11:51,000 --> 00:11:54,400 Asta nu are niciun sens. 120 00:12:04,520 --> 00:12:07,480 Uf! Haide! 121 00:12:07,600 --> 00:12:11,840 - Ai nevoie de ajutor? - Jens Kristian? Vii tu? 122 00:12:11,960 --> 00:12:15,800 M-am sclav peste ziare pentru IPO pentru Ulrik. 123 00:12:15,920 --> 00:12:20,760 - Frumos. - Și noi ceilalți trebuie să ne mutăm în sus. 124 00:12:22,320 --> 00:12:27,240 Bun. Vom începe cu Frankfurt. Mai întâi opriți GDW Pension, apoi Fleischman. 125 00:12:27,360 --> 00:12:30,680 Apoi avem patru investitori mai mici Am mai lucrat cu. 126 00:12:30,800 --> 00:12:34,840 Ei nu vor aranja mult, dar ei ne poate ajuta să începem un efect de domino. 127 00:12:34,960 --> 00:12:37,720 Îi pot determina pe alții să sară la bordul vagonului. 128 00:12:37,840 --> 00:12:40,240 Nimeni nu vrea să rateze o afacere bună. 129 00:12:40,360 --> 00:12:45,280 Suntem de acord cu Waterson și Price. Ei sunt băieții mari. 130 00:12:45,400 --> 00:12:49,520 Ei pot face o cantitate enormă. Claudia, esti cu noi? 131 00:12:49,640 --> 00:12:53,960 - Ce? Da da. - Claudia își știe meseria. 132 00:12:58,120 --> 00:13:02,720 E puțin greu de văzut când ar fi fost sters. 133 00:13:02,840 --> 00:13:06,040 - Nu știu ce pot face. - Orice ar fi bine. 134 00:13:06,160 --> 00:13:11,240 Hei! Există un folder. Era 1234? 135 00:13:12,920 --> 00:13:16,920 Nu merge. Ce altceva ar putea fi? 136 00:13:17,040 --> 00:13:20,600 - Nu poți să-l piratezi? - O pot decripta, poate. 137 00:13:20,720 --> 00:13:25,520 - Notează tot ce știi. - De ce ai nevoie? 138 00:13:25,640 --> 00:13:28,360 Nume, familie, prieteni, zile de naștere. 139 00:13:28,480 --> 00:13:31,000 Oamenii aleg lucruri pe care și le pot aminti. 140 00:13:31,120 --> 00:13:36,040 Nu știu prea multe despre familia ei. 141 00:13:36,160 --> 00:13:39,560 - Prietenele? Animale de companie? - Voi afla. 142 00:13:39,680 --> 00:13:46,360 - Este treaba ta să faci acele lucruri. - O să sun când voi avea ceva. 143 00:13:52,320 --> 00:13:57,200 Știu la ce te gândești, dar să aruncăm o privire la el. 144 00:14:01,840 --> 00:14:06,080 Ce ziceți, băieți? Garajul tău propriu. 145 00:14:06,200 --> 00:14:11,000 - Trebuie făcut multe. - Da, la ce te aşteptai? 146 00:14:11,120 --> 00:14:15,680 - Dar liftul? Merge? - Da, ar trebui. 147 00:14:15,800 --> 00:14:20,000 Avem nevoie de un echilibrator de roți și de un bancul motorului. 148 00:14:20,120 --> 00:14:24,160 Dar în primul rând ai nevoie să vă spălați banii aici. 149 00:14:24,280 --> 00:14:30,480 Da, dar avem nevoie de niște clienți reali astfel încât să pară credibil. 150 00:14:42,360 --> 00:14:46,760 - Cum a mers? - Grozav. Primim banii mâine. 151 00:14:46,880 --> 00:14:51,800 Ești sigur că este o idee bună? Poate noi ar trebui să se concentreze asupra garajului. 152 00:14:52,920 --> 00:14:58,960 Erik spune că informațiile de pe ipad valorează mai mult decât cerem noi. 153 00:14:59,080 --> 00:15:03,080 - Asta e șantaj. - Erik și cu mine o putem face singuri. 154 00:15:03,200 --> 00:15:05,080 Nu, oprește-te. 155 00:15:05,200 --> 00:15:09,440 - Ce ziceți, băieți? - E super tare. Ar trebui să-l luăm? 156 00:15:09,560 --> 00:15:13,160 Asta o să facem. 157 00:15:29,120 --> 00:15:31,120 Sander? 158 00:15:31,240 --> 00:15:37,160 Nemții ne iubesc. GDW are 5-7 milioane de euro. 159 00:15:37,280 --> 00:15:42,000 - Dacă sunt înăuntru, este și Fleischman. - E al naibii de bine. 160 00:17:11,200 --> 00:17:14,040 Este totul în regulă? Claudia? 161 00:17:14,160 --> 00:17:17,080 - Am uitat contractele. - Ce vrei să spui? 162 00:17:17,200 --> 00:17:20,040 Am uitat contractele acasă. 163 00:18:07,960 --> 00:18:10,120 Îmi pare rău. 164 00:18:10,240 --> 00:18:13,160 Scuze, Claudia? Cum o să vând scuze? 165 00:18:13,280 --> 00:18:18,080 Hei, ne lipsesc niște contracte. Nu există erori în activitatea juridică. 166 00:18:18,200 --> 00:18:22,200 Jens Kristian, investitorii cumpără și conducerea. 167 00:18:22,320 --> 00:18:28,600 Dacă nu pare ascuțit, există un risc. Waterson și Price nu funcționează cu riscuri. 168 00:18:43,160 --> 00:18:46,360 - Bine? - Da. Am meritat asta. 169 00:18:46,480 --> 00:18:51,320 Nu ai făcut-o. Muncești mai mult decât toți adunați. 170 00:18:51,440 --> 00:18:56,428 Jens Kristian, nu este vorba despre asta. 171 00:18:59,360 --> 00:19:02,560 Jurnalistul care a scris acel articol despre Energreen... 172 00:19:02,680 --> 00:19:05,240 Dar ea? 173 00:19:05,360 --> 00:19:08,240 A fost lovită aseară. 174 00:19:09,280 --> 00:19:11,720 Ce? 175 00:19:11,840 --> 00:19:18,080 Știu că este o nebunie, dar nu pot să nu mă gândesc că avem ceva de-a face cu asta. 176 00:19:19,560 --> 00:19:23,320 - E o nebunie. - Este acolo. 177 00:19:23,440 --> 00:19:29,120 Dar am fost acolo și a fost cu adevărat violent. Sunt încă în stare de șoc. 178 00:19:31,320 --> 00:19:35,360 Dacă crezi că știi ceva, ce zici sa mergi la politie? 179 00:19:35,480 --> 00:19:39,320 nu stiu nimic. sunt doar... 180 00:19:49,840 --> 00:19:54,040 - Albert, oprește-te cu chili, bine? - Are un gust atât de bun, totuși. 181 00:19:54,160 --> 00:19:58,800 Este cel mai bun loc de shawarma din oraș. Este chiar la colț. 182 00:19:58,920 --> 00:20:02,240 - Nu faci niciodată mâncare adevărată? - Esther... 183 00:20:04,080 --> 00:20:08,480 Nu, nu des. E puțin plictisitor când ești singur. 184 00:20:09,600 --> 00:20:13,080 - Să iau asta? - Da, desigur. 185 00:20:16,920 --> 00:20:21,120 - Albert, oprește-te. - Stop! Suntem oaspeți aici, bine? 186 00:20:21,240 --> 00:20:25,960 - Aș prefera să fiu acasă. - Da, dar acum nu e așa. 187 00:20:27,600 --> 00:20:33,100 - Ce mai face mama? - De ce vrei să știi asta? 188 00:20:34,040 --> 00:20:36,560 Pentru ca... 189 00:20:38,080 --> 00:20:41,440 În afară de ceea ce se întâmplă, Eu și mama ne iubim. 190 00:20:41,560 --> 00:20:44,240 Atunci de ce nu puteți fi împreună? 191 00:20:44,360 --> 00:20:50,240 Mama a fost condusă acasă cu cea mai bolnavă mașină. Aproape că arăta ca o mașină sport. 192 00:21:04,200 --> 00:21:06,720 Tobias! 193 00:21:12,680 --> 00:21:16,440 - Scuze că am întârziat. - E doar o jumătate de oră. 194 00:21:16,560 --> 00:21:21,320 - A fost o zi nebunească grea. - Am rezervat o masă, din fericire. 195 00:21:21,440 --> 00:21:26,360 Vrei să mergi doar la o plimbare? Aș putea folosi puțin aer. 196 00:21:26,480 --> 00:21:30,840 - Sigur, sigur. Desigur. - Bine. 197 00:21:30,960 --> 00:21:32,960 Vino. 198 00:21:36,680 --> 00:21:40,320 Sună stupid, dar sunt mai fericit când sunt cu tine. 199 00:21:40,440 --> 00:21:43,840 ai dreptate. Sună complet stupid. 200 00:21:46,520 --> 00:21:50,920 - Mi-ar plăcea să fiu mai des. - Şi eu. 201 00:21:54,760 --> 00:21:58,800 Pot să te întreb ceva complet diferit? 202 00:22:00,240 --> 00:22:03,000 Ar trebui să investim mai mult în Energreen? 203 00:22:11,600 --> 00:22:14,400 Despre asta este vorba? 204 00:22:14,520 --> 00:22:17,840 Nu, nu. Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să întreb. 205 00:22:20,400 --> 00:22:24,880 Îmi poți promite că nu te întreb din nou lucruri de genul? 206 00:22:25,000 --> 00:22:27,680 Da, desigur. 207 00:23:02,080 --> 00:23:07,080 - Am sunat toată ziua. - Suntem în mijlocul unei IPO. 208 00:23:07,200 --> 00:23:11,280 - Ce mai face Bertram? - Nu a putut dormi până în noaptea asta. 209 00:23:11,400 --> 00:23:14,360 Lumina trebuia să fie aprinsă. 210 00:23:14,480 --> 00:23:18,920 A vorbit constant despre doamna care a fost lovită de mașină. 211 00:23:19,040 --> 00:23:22,720 - La dracu. Îmi pare atât de rău. - Da. Așa este. 212 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 - Doarme? - Da, cred că da. 213 00:23:25,440 --> 00:23:29,960 Sărută-l de la mine când se trezește și spune că mi-e dor de el. Mulţumesc. 214 00:23:30,080 --> 00:23:34,600 - Claudia, ascultă. Trebuie să vorbim. - Nu-l pot lăsa să se miște. 215 00:23:34,720 --> 00:23:39,280 - Îmi pare foarte rău, dar nu pot. - E la doar două ore distanță cu avionul. 216 00:23:39,400 --> 00:23:44,440 - Este la fel ca să te muți în Aarhus. - Nu este Aarhus. Este Parisul. 217 00:23:44,560 --> 00:23:50,360 Dacă rămâi? Atunci va dori vorbește franceză și poate rămâne singur. 218 00:23:50,480 --> 00:23:55,080 Știu că sunt doar două ore cu avionul, dar dacă are nevoie de mama lui? 219 00:23:55,200 --> 00:24:00,720 - Pur și simplu se simte greșit. - Nu mai fi atât de copilăresc. 220 00:24:00,840 --> 00:24:05,640 Copilăresc? Frumos, Steen. Atunci hai să fim un pic mai mari. 221 00:24:05,760 --> 00:24:11,120 - Am legea de partea mea. - Legea? Vrei să joci acel joc? 222 00:24:11,240 --> 00:24:15,160 Un acord verbal este obligatoriu din punct de vedere juridic. Ştii asta. 223 00:24:15,280 --> 00:24:18,280 - Da, dar nu te pot lăsa să o faci. - Ei bine... 224 00:24:18,400 --> 00:24:21,960 Trebuie să vorbim despre asta când vii acasă. 225 00:24:28,600 --> 00:24:31,440 Da, copii. Bine, atunci dormi. Bine? 226 00:24:31,560 --> 00:24:34,880 - Bine, tată. - Bine. 227 00:24:35,000 --> 00:24:39,840 - Sunt încă treji? - Da. Nu ar trebui să fie în aceeași cameră. 228 00:24:39,960 --> 00:24:44,680 Esther e prea mare pentru asta. Ea intră și îl trezește pe Albert. 229 00:24:46,600 --> 00:24:52,800 - Sunt unul la altul tot timpul. - Da da. Asta e sigur. 230 00:24:56,440 --> 00:25:02,280 Ar fi bine dacă le-aș lăsa aici pentru putin timp? 231 00:25:02,400 --> 00:25:05,040 De ce? 232 00:25:05,160 --> 00:25:10,160 Uhh... Trebuie doar să fac ceva. Mă întorc imediat. 233 00:25:10,280 --> 00:25:13,760 - Da da. Asta e bine. - Bine. 234 00:25:16,400 --> 00:25:23,160 Alf, ești bine? Adică cu Mia și toate astea. 235 00:25:24,240 --> 00:25:30,080 - Da. sunt bine. - Bine. Mă voi grăbi. 236 00:26:31,320 --> 00:26:35,360 - De ce te trezești așa devreme, dragă? - Vreau să mă antrenez puțin. 237 00:26:35,480 --> 00:26:39,920 Înainte de muncă? Ești atât de dur. 238 00:26:40,040 --> 00:26:43,800 Trebuie să plec. 239 00:26:43,920 --> 00:26:46,800 Să aveţi o zi bună. 240 00:26:52,400 --> 00:26:56,240 - Care-i treaba? Il ai? - Da. Bimse... 241 00:26:56,360 --> 00:26:59,880 Cred că ar trebui să stai în garaj. 242 00:27:00,000 --> 00:27:04,800 - Ce vrei sa spui? - Jan vine cu vopsea și haine de lucru. 243 00:27:04,920 --> 00:27:09,680 - Suntem în asta împreună. - Da. Nu îl putem lăsa să pună întrebări. 244 00:27:11,000 --> 00:27:13,880 - Deci te duci acolo singur? - Nu, îl iau pe Erik. 245 00:27:14,000 --> 00:27:20,520 - Un contabil? - Da. Te las pe drum. 246 00:27:28,240 --> 00:27:31,120 L-am spart. 247 00:27:33,120 --> 00:27:36,520 - Care este parola? - Da, a fost ziua ta. 248 00:27:37,640 --> 00:27:40,120 A ta? 249 00:27:40,240 --> 00:27:45,240 - Ce este în dosar? - E-mailuri cu un tip pe nume The Voice. 250 00:27:45,360 --> 00:27:49,520 - Vocea? Putem vedea cine este? - Sunt în proces. 251 00:27:51,720 --> 00:27:55,920 Există o mulțime de e-mailuri. Ultimul pe care l-a trimis a fost de alaltăieri. 252 00:27:56,040 --> 00:28:02,800 Vrea să-i trimită dovezi că Energreen își umflă conturile. 253 00:28:02,920 --> 00:28:06,160 - Dar încă nu a făcut asta. - Nu pare. 254 00:28:06,280 --> 00:28:09,520 - Trebuie să știm cine este. - Lasse Schwartz. 255 00:28:09,640 --> 00:28:12,760 Nume, adresa. Toate acestea. 256 00:28:12,880 --> 00:28:16,640 - Ești al naibii de rapid. - Nu a încercat să o ascundă. 257 00:28:16,760 --> 00:28:20,400 - Lucrează la Energreen? - Asistent in departamentul Contabilitate. 258 00:28:20,520 --> 00:28:24,076 Mergem să-l vizităm pe Lasse? 259 00:28:33,840 --> 00:28:36,480 - Era etajul al patrulea? - Da. 260 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 Da, cool. 261 00:28:52,280 --> 00:28:54,120 Ce se întâmplă? 262 00:28:54,240 --> 00:28:58,680 - Nu știu despre ce vorbești. - Nu ar trebui să minți despre ceea ce știm. 263 00:28:58,800 --> 00:29:02,760 - Lucrezi în departamentul de contabilitate al Energreen. - Ca asistent contabil, da. 264 00:29:02,880 --> 00:29:07,600 - Și tu ești Vocea? - Vocea? 265 00:29:07,720 --> 00:29:13,000 Te-ai întâlnit și ai scris cu Mia Hermansen din Monitorul Financiar. 266 00:29:13,120 --> 00:29:18,480 - Cine este? - Mai are cineva acces la computerul tău? 267 00:29:20,160 --> 00:29:24,880 Am uitat să-mi blochez computerul. Am fost cel mai năruit la serviciu. 268 00:29:25,000 --> 00:29:28,400 - Violat pe față? - Când cineva intră pe profilul tău de Facebook. 269 00:29:28,520 --> 00:29:32,360 Și scrie ceva prostesc. 270 00:29:32,480 --> 00:29:35,200 - Nu este el. - Nu. 271 00:29:39,640 --> 00:29:43,760 - Ce acum? - Da, este planul B. 272 00:29:43,880 --> 00:29:48,000 - Planul B. Bine. Ce-i asta? - Scriem un e-mail către The Voice. 273 00:29:48,120 --> 00:29:52,680 - Ar vorbi cu poliția? - Nu, dar va vorbi cu Mia. 274 00:29:52,800 --> 00:29:55,880 Asta e corect. Bine. Da. 275 00:30:23,720 --> 00:30:27,320 Cum stau lucrurile? 276 00:30:27,440 --> 00:30:31,040 Amenda. Mă descurc bine. 277 00:30:31,160 --> 00:30:35,160 esti sigur? Nu semăna cu tine au fost ieri în vârful jocului tău. 278 00:30:35,280 --> 00:30:38,560 Îmi pare rău. Voi livra pentru restul călătoriei. 279 00:30:38,680 --> 00:30:42,240 Nu trebuie să-ți ceri scuze. Nu pentru asta pescuiesc. 280 00:30:42,360 --> 00:30:45,080 Sunt doar îngrijorat. 281 00:30:52,520 --> 00:30:56,120 - Femeia aceea, Mia... - Da. 282 00:30:56,240 --> 00:31:00,640 A fost lovită imediat după ea ne-a amenințat cu povestea ei. 283 00:31:00,760 --> 00:31:03,920 Nu vi se pare un pic ciudat? 284 00:31:06,720 --> 00:31:10,320 Asta crezi despre mine, Claudia? 285 00:31:10,440 --> 00:31:13,520 Că aș putea fi implicat în asta? 286 00:31:15,160 --> 00:31:21,000 Ar fi o nebunie. De ce aș încerca să o îndepărtez... 287 00:31:21,120 --> 00:31:24,600 - când și-a publicat deja povestea? 288 00:31:24,720 --> 00:31:27,920 Da. Nici eu nu stiu. 289 00:31:29,120 --> 00:31:31,720 Nu am făcut nimic. 290 00:31:31,840 --> 00:31:36,280 Ultimul lucru de care am nevoie este pentru oameni să cred că aceste două lucruri sunt legate. 291 00:31:36,400 --> 00:31:43,040 - Deci nu am avut nimic de-a face cu asta? - Nu. Îţi promit. 292 00:31:45,040 --> 00:31:47,080 Bine. 293 00:31:59,080 --> 00:32:01,976 Hei. Știi de ce sunt aici. 294 00:32:04,120 --> 00:32:07,760 Cine dracu esti? Nu cu tine mă întâlnesc. 295 00:32:07,932 --> 00:32:09,432 Îmi pare rău. 296 00:32:10,160 --> 00:32:12,640 Nu pot face nimic cu asta. 297 00:32:12,964 --> 00:32:16,500 Îmi pare rău. Nu putem primi banii atât de repede. Înţelegi. 298 00:32:16,960 --> 00:32:21,200 Nu poți primi banii? Știi ce am? 299 00:32:21,416 --> 00:32:25,088 Da da. Ştim. Lucrăm la asta. 300 00:32:25,960 --> 00:32:29,080 Dacă nu este curând, va merge sa fie mai scump. 301 00:32:29,524 --> 00:32:32,120 știi ce? Ne întâlnim aici mâine seară - 302 00:32:32,620 --> 00:32:35,724 - și apoi vom transfera banii la tine. Bine? 303 00:32:39,224 --> 00:32:41,976 Mare. Mulţumesc. Mulţumesc. 304 00:32:53,040 --> 00:32:56,280 - Care-i treaba? - A fost mutat pe mâine. 305 00:32:56,400 --> 00:32:58,880 - Ce? - O am sub control. 306 00:32:59,000 --> 00:33:04,280 - Ce a spus? - Relaxați-vă. Tocmai a fost mutat. 307 00:33:07,156 --> 00:33:10,972 După cum puteți vedea, nu ascundem nimic. Totul este acolo. 308 00:33:11,472 --> 00:33:15,848 Energreen nu vrea doar revoluționează sectorul energetic - 309 00:33:16,348 --> 00:33:19,592 - și noi vrem să o facem complet conform legii. 310 00:33:20,404 --> 00:33:23,664 Credem în transparență. 311 00:33:25,456 --> 00:33:28,136 - Franceza ta este excelentă. Cu adevărat. - Mulţumesc. 312 00:33:28,636 --> 00:33:31,952 Exersez de multă vreme. 313 00:33:32,952 --> 00:33:38,592 - La pagina 77 din prospect... - Da, este acolo. 314 00:33:39,824 --> 00:33:43,520 După cum puteți vedea, nu a fost în prospect pentru că nu a fost terminat. 315 00:33:44,520 --> 00:33:46,256 Dar acum este absolut în ordine. 316 00:33:46,756 --> 00:33:49,856 Nu ți-am cere investiția - 317 00:33:50,356 --> 00:33:54,176 - dacă nu am putea sta în spatele ei 100%. 318 00:33:55,928 --> 00:34:00,664 - Credeam că sunt vânzătorii. - Da, mi-a luat slujba. 319 00:34:06,400 --> 00:34:09,200 - La naiba, a mers bine. - Foarte bine. 320 00:34:09,320 --> 00:34:12,680 Am acoperit o parte din teren am pierdut din Londra. 321 00:34:12,800 --> 00:34:16,320 - Ar trebui să luăm ceva de mâncare. - Da, alo? 322 00:34:17,320 --> 00:34:19,760 Spune asta din nou. 323 00:34:21,240 --> 00:34:24,600 Ce? Sander! 324 00:34:26,360 --> 00:34:29,560 - Mulţumesc. - Care-i treaba? 325 00:34:29,680 --> 00:34:34,000 Ai explicat că povestea jurnalistului nu are nimic, nu? 326 00:34:34,120 --> 00:34:37,880 - Fondul de pensii a fost retras. - Ce? 327 00:34:38,000 --> 00:34:43,200 Cel mai mare investitor al nostru s-a retras din cauza publicității proaste. 328 00:34:43,320 --> 00:34:46,280 Ne putem descurca fără ele. 329 00:34:46,400 --> 00:34:48,880 Poate că trebuie. 330 00:35:09,240 --> 00:35:13,720 Într-o oră, alte șapte Investitorii danezi s-au retras. 331 00:35:13,840 --> 00:35:17,800 Individual, nu este nicio problemă. Dar toate împreună este masiv. 332 00:35:17,920 --> 00:35:23,080 - Nu avem destule acum. - Deci nu putem vinde suficiente acțiuni. 333 00:35:23,200 --> 00:35:27,120 - Atunci IPO va muri. - Mai avem Roma. 334 00:35:27,240 --> 00:35:30,120 Sunt mici investitori. Avem nevoie de un miracol. 335 00:35:30,240 --> 00:35:33,400 Este Roma. Este locul potrivit a cere o minune. 336 00:35:51,400 --> 00:35:57,040 - Nu te poți purta așa. - Nu mai pot face asta, Sander. 337 00:35:57,160 --> 00:36:02,360 Dacă mergem pe piață, am terminat. Avem nevoie de bani - 338 00:36:02,480 --> 00:36:06,680 - sau totul va ieși la suprafață. Vom fi expuși. 339 00:36:06,800 --> 00:36:09,760 Taci. Nimeni nu va descoperi nimic. 340 00:36:09,880 --> 00:36:15,080 Nu am făcut nimic rău. Totul vor fi rezolvate. Înțelegi? 341 00:36:16,880 --> 00:36:19,560 Înțelegi? 342 00:36:23,640 --> 00:36:27,360 Ștergeți-vă gura. Ia niște gumă. Trageți-vă împreună. 343 00:36:29,760 --> 00:36:33,040 Am fost departe de el două minute. 344 00:36:33,160 --> 00:36:39,800 A scos toate DVD-urile din carcase și a făcut bucăți jumătate din ele. 345 00:36:39,920 --> 00:36:43,840 - Îl hrănești, nu-i așa? - Da, îl hrănim, tată. 346 00:36:47,120 --> 00:36:50,080 Acum îi este din nou foame. Da, îl voi lua. 347 00:36:52,360 --> 00:36:56,480 Mai bine iei asta de dragul siguranței. 348 00:36:56,600 --> 00:37:01,960 - Merge bine la garaj? - Da, e foarte bine. 349 00:37:03,240 --> 00:37:07,520 - Ai pictat mult? - Da. Merge înainte. 350 00:37:12,080 --> 00:37:16,440 De ce mă minți? Nu ai vopsea. 351 00:37:16,560 --> 00:37:20,640 Am fost de trei ori la Bimse astăzi. Ai fost plecat toată ziua. 352 00:37:20,760 --> 00:37:23,960 - Ce făceai? - A trebuit să repar ceva. 353 00:37:24,080 --> 00:37:27,040 - Îi ești infidel fiicei mele? - Nu, pentru numele naibii. 354 00:37:27,160 --> 00:37:30,040 - Ce ai făcut, atunci? - Am avut nişte comisioane. 355 00:37:30,160 --> 00:37:32,560 Ce? 356 00:37:32,680 --> 00:37:36,800 - A trebuit să mă întâlnesc cu un prieten. - Acum suntem parteneri. 357 00:37:36,920 --> 00:37:40,800 Tot ceea ce faci mă afectează. Înțelegi asta, nu? 358 00:37:52,200 --> 00:37:55,640 - Nu a răspuns încă? - Nu. Nu încă. 359 00:38:02,320 --> 00:38:06,640 Acolo! Vrea să se întâlnească. Mâine seară. 360 00:38:06,760 --> 00:38:08,560 Unde? 361 00:38:11,400 --> 00:38:15,720 - "Locul obișnuit. Piața." - Mai sunt? 362 00:38:15,840 --> 00:38:19,880 - Vino să te uiți în loc de... - Întreabă unde este. 363 00:38:20,000 --> 00:38:22,800 Nu putem face asta. 364 00:38:22,920 --> 00:38:28,120 Bine. Verificați e-mailurile pe care le-am primit. Arată ei unde s-au întâlnit? 365 00:38:28,240 --> 00:38:31,320 O să verific telefonul Miei. 366 00:38:31,440 --> 00:38:35,880 Aici scrie că s-au întâlnit de trei ori. Ziua 10 la ora 22:15. 367 00:38:36,000 --> 00:38:41,480 Și a doua zi la ora 21:00, iar pe 13 la ora 22:30. 368 00:38:42,840 --> 00:38:47,000 - Unde cauți? - Apeluri în acele timpuri. 369 00:38:47,120 --> 00:38:52,520 - La ce vei folosi asta? - Putem găsi locația ei. 370 00:38:55,920 --> 00:38:59,600 Să-i punem pe tehnicieni uita-te maine. 371 00:39:04,840 --> 00:39:07,240 - Vrei s-o faci acum? - Trebuie să plec. 372 00:39:07,360 --> 00:39:12,400 Din nou? Ceea ce ai de gând să faci? Ce le voi spune dacă se vor trezi? 373 00:39:14,560 --> 00:39:18,560 Nu vor. Mă voi întoarce curând. 374 00:39:27,600 --> 00:39:32,200 - Bună. - Hei. Nu vii mai târziu în seara asta? 375 00:39:32,320 --> 00:39:35,320 Tobias, de fapt sunt la Roma. 376 00:39:35,440 --> 00:39:38,480 Si eu sunt. Tocmai am aterizat. 377 00:39:38,600 --> 00:39:41,840 Am închiriat o suită pentru noi în Trastevere. 378 00:39:41,960 --> 00:39:47,120 - Eşti la Roma? esti nebun. - Nu. Vreau doar să te văd. 379 00:39:48,720 --> 00:39:52,440 Aș face-o dacă aș putea, dar trebuie să fiu la aeroport într-o oră. 380 00:39:52,560 --> 00:39:59,120 Am rezervat un bilet de avion pentru tine. Vei fi la Copenhaga înainte de următoarele întâlniri. 381 00:40:01,120 --> 00:40:04,120 - O faci așa. Sunteţi gata? - Da. 382 00:40:04,240 --> 00:40:08,120 Unu, doi, trei, patru, Declar războiul cu degetul mare. 383 00:40:09,680 --> 00:40:12,480 Înșeli. 384 00:40:24,320 --> 00:40:27,800 - Ce? - Scuze. Nu-i nimic. 385 00:40:27,920 --> 00:40:31,400 Tobias, ce este? 386 00:40:32,600 --> 00:40:35,680 Sunt doar sub o presiune mare la serviciu chiar acum. 387 00:40:35,800 --> 00:40:40,480 Echipa mea ar putea fi tăiată dacă nu livrăm în curând. 388 00:40:40,600 --> 00:40:44,560 Știu că ți-am promis că nu amesteca lucrurile... 389 00:40:48,280 --> 00:40:51,960 Nu trebuie să spui nimic dacă tu nu vreau. Am auzit zvonuri despre... 390 00:40:52,080 --> 00:40:55,360 - că nu ești o investiție la fel de bună cum spui tu. 391 00:40:57,360 --> 00:41:00,600 Te gândești să-ți tragi investiția? 392 00:41:00,720 --> 00:41:04,000 Da. Pot fi. Reducerea, oricum. 393 00:41:04,120 --> 00:41:08,720 De aceea m-as putea folosi de parerea ta. Total privat. 394 00:41:08,840 --> 00:41:11,880 De aceea ai venit la Roma? 395 00:41:12,000 --> 00:41:16,280 Nu. Nu, nu, deloc. Am venit la Roma pentru tine. 396 00:41:24,920 --> 00:41:27,240 Bine. 397 00:41:27,360 --> 00:41:33,760 Departamentul de contabilitate este optimist în evaluarea sa a parcurilor de turbine eoliene. 398 00:41:33,880 --> 00:41:37,800 Așa că aș fi puțin sceptic acolo. 399 00:41:40,560 --> 00:41:42,680 - Dar... - Dar? 400 00:41:46,760 --> 00:41:51,360 Este vorba despre produsul nostru supraconductor. Oamenii de știință au făcut o descoperire. 401 00:41:51,480 --> 00:41:56,160 Au izolat un fel de material care este mult superior celui al concurenților noștri. 402 00:41:56,280 --> 00:41:59,920 Directorii noștri sunt complet încântați de asta. 403 00:42:04,880 --> 00:42:07,040 Mulţumesc. 404 00:42:09,640 --> 00:42:13,640 - Ce faci? - Îi scriu șefului meu. 405 00:42:13,760 --> 00:42:16,840 Nu vă faceți griji. Nu te voi menționa. 406 00:43:51,080 --> 00:43:56,960 - Acesta este Mads. - Vino acasă. Esther întreabă de tine. 407 00:43:57,080 --> 00:44:01,080 Da. Vin imediat. 408 00:44:07,600 --> 00:44:11,160 Am întârziat? Zborul a fost puțin întârziat. 409 00:44:11,280 --> 00:44:14,120 Puțin. Dar merită să aștepți. 410 00:44:26,960 --> 00:44:29,560 - Mulţumesc. - Pentru ce? 411 00:44:29,680 --> 00:44:34,200 Pentru salvarea afacerii noastre. Salvându-mă. 412 00:44:34,320 --> 00:44:38,480 Core Invest tocmai și-a triplat investiția. 413 00:44:38,600 --> 00:44:41,800 Nu știu ce ai făcut, dar îi mulțumește lui Tobias. 414 00:44:41,920 --> 00:44:45,200 Acest lucru ar putea face ca totul să reușească. 415 00:44:47,560 --> 00:44:50,960 - Ce-i asta? - Vei afla când îl vei deschide. 416 00:44:52,800 --> 00:44:56,120 - Avem o întâlnire. Nordhavn Invest. - Da. 417 00:45:11,360 --> 00:45:13,640 - Bună. - Trebuie să vorbim. 418 00:45:13,760 --> 00:45:17,520 Nu am timp acum. Nu îmi schimb părerea despre Paris. 419 00:45:17,640 --> 00:45:20,680 - Nu are nimic de-a face cu asta. - Sa întâmplat ceva? 420 00:45:20,800 --> 00:45:26,400 Nu, dar lui Bertram îi lipsești. Îi este frică că o să fii și tu peste. 421 00:45:26,520 --> 00:45:30,280 - Nu poate vorbi despre nimic altceva. - Oh, scumpule. 422 00:45:30,400 --> 00:45:34,920 Poate termin aici mâine, dar i se permite să fie aici. 423 00:45:35,040 --> 00:45:38,840 - Mâine devreme? - Nu pot pleca înainte să terminăm cu asta. 424 00:45:38,960 --> 00:45:42,320 Îl pot pune pe canapea mea. Nu este o problemă. 425 00:45:43,760 --> 00:45:49,480 - Bine. Vin după cină. - Mulţumesc, Steen. Trebuie să plec acum. 426 00:46:05,000 --> 00:46:08,880 Ce dor mi-a fost de tine. Te-ai distrat la tata? 427 00:46:09,000 --> 00:46:12,600 Da, dar Alf nu are un playstation. 428 00:46:12,720 --> 00:46:15,320 - Salută-l pe Alf. - Da. o voi face. 429 00:46:15,440 --> 00:46:18,800 - Ne vedem, tată. - Ne vedem, scumpo. 430 00:46:25,200 --> 00:46:29,280 - Ei bine, la revedere. - Da. la revedere. 431 00:46:29,400 --> 00:46:32,720 Pleci deja? 432 00:46:32,840 --> 00:46:35,320 Da. De ce? 433 00:46:37,160 --> 00:46:41,280 Cred doar că se întâmplă atât de repede. 434 00:46:42,840 --> 00:46:45,920 Da. Este. 435 00:46:46,040 --> 00:46:51,760 Am vrut să te sun de o mie de ori. Vreau să-mi cer scuze. 436 00:46:52,760 --> 00:46:56,920 Kristina. Ce voi face cu scuze? 437 00:47:00,800 --> 00:47:03,680 Nu știu. 438 00:47:07,200 --> 00:47:11,040 - Îmi pare rău. - Tu esti? M-ai dat peste cap. 439 00:47:11,160 --> 00:47:16,200 Ai fost bolnav, așa că am aranjat totul. Apoi, când erai bine, m-ai părăsit. 440 00:47:18,600 --> 00:47:20,680 Nu asta vreau să spun. 441 00:47:20,800 --> 00:47:25,480 Ce vrei să spui, atunci? Îți pare rău că Îți tragi noul iubit în patul nostru? 442 00:47:25,600 --> 00:47:29,680 Mads, el nu este noul meu iubit. Noi nu am făcut asta acolo. 443 00:47:37,320 --> 00:47:41,480 Vrei să obții actele de divorț, sau ar trebui? 444 00:47:41,600 --> 00:47:45,200 o voi face. Ne vedem mai târziu. la revedere. 445 00:47:50,440 --> 00:47:54,200 Pe 10, ea era lângă acest turn. 446 00:47:56,240 --> 00:47:59,640 Și a doua zi, ea era aproape de acesta. 447 00:48:03,960 --> 00:48:08,120 Și două zile mai târziu, era aproape... Aici. 448 00:48:09,680 --> 00:48:13,440 Dacă ar fi fost în același loc de toate trei ori, ea ar fi fost acolo. 449 00:48:13,560 --> 00:48:18,320 - Piața Israel. - Asta funcționează cu „pătrat”. 450 00:48:18,440 --> 00:48:22,960 Da, dar asta e foarte deschis. S-ar fi întâlnit Mia în Piața Israel? 451 00:48:23,080 --> 00:48:25,760 Vom afla în seara asta. 452 00:48:28,240 --> 00:48:29,400 Da. 453 00:48:32,440 --> 00:48:35,280 - Ești acolo? - Poți vedea ceva? 454 00:48:35,400 --> 00:48:39,000 Nu. Nici eu nu te pot vedea. 455 00:48:39,120 --> 00:48:41,520 Privește în spatele tău. 456 00:48:43,880 --> 00:48:46,160 - Super. - Sunt gata în mașină. 457 00:48:46,280 --> 00:48:50,120 Când văd că intră banii, el poate lua ipad-ul. 458 00:48:50,240 --> 00:48:52,760 Acum vine o mașină. 459 00:49:16,236 --> 00:49:18,488 Pot avea actele? 460 00:49:19,400 --> 00:49:22,720 Da. De îndată ce intră banii. 461 00:49:23,720 --> 00:49:28,112 Problema este că nu am orice cu care să negociezi. 462 00:49:28,880 --> 00:49:32,480 Nu, trebuie doar să ai încredere în mine. 463 00:49:32,812 --> 00:49:35,192 Întotdeauna mi-a fost greu să am încredere în oameni - 464 00:49:35,692 --> 00:49:39,076 - care mă șantajează pentru zeci de milioane. 465 00:49:39,640 --> 00:49:44,400 - Nu se întâmplă nimic. - Ce? 466 00:49:44,408 --> 00:49:46,040 Vorbești cu altcineva? 467 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Asta nu te preocupă. 468 00:49:49,016 --> 00:49:51,824 Ești nervos? Pot să înțeleg asta. 469 00:49:52,324 --> 00:49:56,976 - Este o poziție dificilă în care te afli. - Despre ce naiba vorbesti? 470 00:49:58,932 --> 00:50:05,236 Nu ai încercat asta până acum, nu-i așa? Relaxați-vă. Se va termina în curând. 471 00:50:06,600 --> 00:50:10,640 - Nicky, să renunțăm. - Nu. 472 00:50:10,760 --> 00:50:14,920 Ascultă. Trebuie să plătiți acum. Mai mult timp nu este o opțiune. 473 00:50:15,148 --> 00:50:16,928 Shh. Trebuie să ai răbdare. Așa cum sunt. 474 00:50:17,600 --> 00:50:20,480 Nicky? Nicky? 475 00:50:20,600 --> 00:50:23,480 Nicky, nu-mi place asta. 476 00:50:50,880 --> 00:50:52,560 Conduceți, conduceți! 477 00:50:59,520 --> 00:51:03,200 La naiba, la naiba, la naiba! Ce nenorocit de idiot! 478 00:51:04,600 --> 00:51:08,720 S-a încurcat singur, pentru că mai avem asta. 479 00:51:08,840 --> 00:51:12,000 La dracu '! 480 00:51:15,360 --> 00:51:18,040 Erik... Erik, ești lovit, omule. 481 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 Ești lovit. Oprește-te, Erik. 482 00:51:28,720 --> 00:51:31,120 Acolo. 483 00:51:32,080 --> 00:51:34,800 E bine? Da... 484 00:51:34,920 --> 00:51:40,440 Vom lăsa lampa aprinsă. Voi fi chiar acolo. Doar sună. 485 00:51:40,560 --> 00:51:43,280 Vin imediat. 486 00:51:46,360 --> 00:51:49,000 Dormi bine, scumpo. 487 00:52:06,360 --> 00:52:10,000 Asta nu este o prostie. Cu siguranta nu este o prostie. 488 00:52:10,120 --> 00:52:12,920 Aceștia sunt toți investitori foarte buni. 489 00:52:13,040 --> 00:52:17,440 După Core Invest, am primit oferte noi. 490 00:52:17,560 --> 00:52:23,760 O să ieșim pe piață cu explozie. Putem alege investitori. 491 00:52:23,880 --> 00:52:27,680 Sander, această IPO este un succes. 492 00:52:30,240 --> 00:52:34,920 La naiba, asta sună bine. Jens Kristian, deschide sticla aia acum. 493 00:52:35,040 --> 00:52:38,320 - Bună treabă. - Mulţumesc, prietene. 494 00:52:38,440 --> 00:52:42,320 Ulle? Ulrik? 495 00:52:44,280 --> 00:52:46,320 - Bine. - Mulţumesc. 496 00:52:47,640 --> 00:52:51,600 - Nu merită să mergi acasă. - Nu. 497 00:52:51,720 --> 00:52:55,120 Nu, trebuie să fim la schimb în șase ore. 498 00:52:55,240 --> 00:53:00,624 E o nebunie. Ulrik a fost un iad total de tratat. 499 00:53:04,120 --> 00:53:10,000 - Cred că o să merg acasă și să trag un pui de somn. - Eu mă ocup de restul. 500 00:53:49,720 --> 00:53:54,800 Știi în ce poziție m-ai pus? Ar trebui să-ți faci treaba. 501 00:53:54,920 --> 00:53:57,000 Îmi pare rău. 502 00:53:57,120 --> 00:54:00,520 - Întrerup ceva? - Nu. Deloc. 503 00:54:00,640 --> 00:54:03,560 Am terminat. V-ați cunoscut doi? 504 00:54:03,680 --> 00:54:05,720 Nu. Claudia. 505 00:54:05,968 --> 00:54:07,232 Hi. 506 00:54:07,560 --> 00:54:10,760 - Ce ai vrut? - Poate aștepta. E bine. 507 00:54:10,880 --> 00:54:13,640 Nu deranjezi. Am terminat. 508 00:54:16,360 --> 00:54:19,600 Sander, ce este asta? 509 00:54:19,720 --> 00:54:23,880 Este un card de membru al clubului bogat. 510 00:54:24,000 --> 00:54:28,520 - Este un bonus de acțiuni. - Da. Pentru 10.000 de acțiuni. 511 00:54:28,640 --> 00:54:33,000 Este un procent mic. Nu mai merită atât de mult acum. 512 00:54:33,120 --> 00:54:37,440 Dar mâine devreme, va ajunge la 10 milioane. 513 00:54:37,904 --> 00:54:39,404 Felicitări. 514 00:54:39,760 --> 00:54:41,360 Mulţumesc. 515 00:54:41,480 --> 00:54:46,240 Este victoria noastră. Ar trebui să ne bucurăm de asta. 516 00:54:58,880 --> 00:55:01,480 - Mama? - Da. 517 00:55:01,600 --> 00:55:06,160 - Trebuie să fac pipi. - Vino. 518 00:55:06,280 --> 00:55:09,000 Vino, scumpo. 519 00:55:10,320 --> 00:55:13,360 E chiar aici jos. 520 00:55:17,600 --> 00:55:19,100 Bună dimineaţa. 521 00:55:21,280 --> 00:55:24,720 - Vino, scumpo. E aici. - Mama? 522 00:55:24,840 --> 00:55:28,960 - A fost el. Omul. - Dar bărbatul? 523 00:55:31,000 --> 00:55:35,680 El este cel care a alergat peste doamnă. 524 00:55:43,040 --> 00:55:46,120 Am fost prin toată piața. Nu e nimeni. 525 00:55:46,240 --> 00:55:49,280 Ar fi trebuit să fie aici acum o jumătate de oră. 526 00:55:49,400 --> 00:55:52,280 Dacă nu este aici? 527 00:55:52,400 --> 00:55:56,360 Funcționează cu triangulația. Trebuie să avem răbdare. 528 00:55:58,520 --> 00:56:02,120 Poate ai avut dreptate. Că e prea deschis aici. 529 00:56:02,240 --> 00:56:05,160 Dar ar trebui să fie aici, nu? 530 00:56:05,280 --> 00:56:10,640 Dacă e dedesubt? În garaj? 531 00:56:13,000 --> 00:56:17,840 - Avem trei etaje de ales. - La dracu! Tu stai aici sus. 532 00:56:17,960 --> 00:56:21,080 - Suni. - Nu sunt eu. Este a Miei. 533 00:56:21,200 --> 00:56:24,160 Este a Miei. 534 00:56:26,800 --> 00:56:31,200 - Nu vei găsi pe nimeni acolo jos. - Cine eşti tu? 535 00:56:31,320 --> 00:56:36,560 Cine eşti tu? Tu ești Mads Justesen, nu? Fosta poliție din North Sealand. 536 00:56:36,680 --> 00:56:39,960 Acum SØIK. Nu credeai că știu că Mia era în comă? 537 00:56:40,080 --> 00:56:43,080 Dacă știai asta, de ce ai venit? 538 00:56:43,200 --> 00:56:48,640 - Cred că e mai bine să dispar. - De ce nu vorbești cu noi? 539 00:56:48,760 --> 00:56:53,240 - De ce ar trebui să vorbesc cu poliția? - Faci ceea ce se asteapta ei. 540 00:56:53,360 --> 00:56:58,600 Vor să te sperie. crezi nu iti vor face nimic? 541 00:56:58,720 --> 00:57:02,640 Ascultă aici. Te vor vâna pentru a afla cine ești. 542 00:57:02,760 --> 00:57:07,320 Nu știu dacă te putem proteja. Încercăm să facem o imagine a lucrurilor. 543 00:57:07,440 --> 00:57:11,560 Vom face tot ce putem pentru a pedepsi cei care sunt responsabili. 544 00:57:11,680 --> 00:57:14,800 Dar avem nevoie de ajutorul tău. 545 00:57:16,440 --> 00:57:19,040 Buna ziua? Buna ziua? 546 00:57:19,160 --> 00:57:21,360 - Nebuni! - Ce? 547 00:57:40,080 --> 00:57:42,960 Ce vrei sa stii? 548 00:57:43,156 --> 00:57:51,860 Subtitrare in engleza de S.E. kyckling@protonmail.com