1 00:00:02,124 --> 00:00:03,330 ANTERIOR 2 00:00:03,825 --> 00:00:06,825 - De cine îți lipsește? Cine este David? - Îmi pare rău. 3 00:00:07,945 --> 00:00:10,185 Spune-mi cine este! 4 00:00:13,025 --> 00:00:18,745 - Eu și Bimse nu avem bani. - Ai o soție drăguță și un băiețel. 5 00:00:18,865 --> 00:00:23,025 - Mă voi asigura că sârbii stau departe. - Cum? 6 00:00:24,385 --> 00:00:26,250 Credeam că evităm motocicliștii? 7 00:00:26,750 --> 00:00:28,606 Planul nostru este să-i concediem. 8 00:00:29,145 --> 00:00:31,825 - Vei avea grijă de asta, Ulrik? - Deci lasă-mă să o fac. 9 00:00:31,945 --> 00:00:36,065 - Te voi zdrobi. - Nu face nimic prostesc. 10 00:00:36,185 --> 00:00:38,465 Nu-mi place munca ta. 11 00:00:38,585 --> 00:00:41,945 Mia a scris despre toate cele mari cazuri de afaceri în ultimii 10 ani. 12 00:00:42,065 --> 00:00:44,185 Încă cred că se ascunde o poveste sălbatică acolo. 13 00:00:44,305 --> 00:00:49,705 Energreen a înregistrat pierderi sub Sander, până când Ulrik Skov a urcat la bord. 14 00:00:49,825 --> 00:00:54,545 Patru ani cu pierderi. Au gătit cărțile. 15 00:00:55,625 --> 00:01:00,065 - Nu știu dacă o pot face. - Desigur că poți. 16 00:01:00,185 --> 00:01:03,105 Suntem noi împotriva lor. 17 00:01:07,865 --> 00:01:10,465 - BS Invest. Jan Johansen. - Bună seara. 18 00:01:10,585 --> 00:01:13,505 Am câteva întrebări despre Energreen. 19 00:01:13,625 --> 00:01:17,265 - Da? - Este din Gazeta Financiară. 20 00:01:17,385 --> 00:01:19,985 - Este...? - Da. Hermansen. 21 00:01:26,545 --> 00:01:31,145 Mia Hermansen din Gazeta Financiară. Fac o verificare a antecedentelor. 22 00:01:31,265 --> 00:01:36,265 - Hermansen? - Da. Este legat de Energreen... 23 00:01:37,385 --> 00:01:40,545 - Am o întrebare. Energreen. - Ai sunat înainte. 24 00:01:40,665 --> 00:01:44,345 Doar asculta. Este o întrebare simplă. 25 00:02:27,505 --> 00:02:29,865 Buna ziua? 26 00:02:31,385 --> 00:02:34,065 E cineva acolo? 27 00:02:41,345 --> 00:02:46,905 Bine. Al naibii de amuzant. Jocuri pe întuneric. 28 00:02:48,985 --> 00:02:53,865 Ar trebui să știi că am spray cu piper. Chiar nu vrei asta. 29 00:02:59,025 --> 00:03:01,785 Tu ești Mia Hermansen? 30 00:03:03,065 --> 00:03:09,266 - Da. - Scrii un articol despre Energreen? 31 00:03:10,625 --> 00:03:16,413 - Este înțelept să răspunzi, mă întreb? - Da sau nu. 32 00:03:17,305 --> 00:03:19,625 Da. 33 00:03:27,065 --> 00:03:31,185 Citiți asta. Există și un număr de contact. 34 00:03:31,305 --> 00:03:37,525 Sună și lasă un mesaj. Atunci te sun înapoi. 35 00:04:41,565 --> 00:04:43,565 FRAUDA, sau URMEAZĂ BANII 36 00:05:04,065 --> 00:05:07,585 Copii, trebuie să vă treziți acum! Am întârziat. 37 00:05:09,025 --> 00:05:11,985 - Ce se întâmplă? - Plecăm acum. 38 00:05:12,105 --> 00:05:15,065 - Pleacă? - Da. Mergem la bunica. 39 00:05:15,185 --> 00:05:18,985 - Bună dimineaţa. Sunteţi gata? - Ce se întâmplă? 40 00:05:19,105 --> 00:05:21,665 Azi mergem la bunica. 41 00:05:21,785 --> 00:05:25,945 Am fost de acord. Câteva zile. 42 00:05:26,065 --> 00:05:30,185 - Da, așa e. - Spune-i la revedere de la tata. 43 00:05:30,305 --> 00:05:33,065 - Ne vedem mai târziu, tată. - Ne vedem mai târziu. 44 00:05:33,185 --> 00:05:35,665 Ne vedem mai târziu. 45 00:05:43,625 --> 00:05:48,945 - Nu am discutat despre asta. - Am încercat să-ți spun de câteva ori. 46 00:05:49,065 --> 00:05:51,865 - Nu poți pur și simplu... - Nu vorbești cu mine. 47 00:05:51,985 --> 00:05:55,185 - Ce ar trebuii să fac? - Nu știu. 48 00:05:55,305 --> 00:05:58,105 Nu petrece timpul cu idiotul acela. 49 00:05:58,225 --> 00:06:04,825 Am încercat să vorbesc cu tine. Nu-mi mai spui o vorbă. 50 00:06:04,945 --> 00:06:09,625 - Ești la serviciu sau la birou. - Am făcut ceva greșit? 51 00:06:09,745 --> 00:06:14,505 - E ciudat că sunt supărat? - Nu. Nu acum, bine? 52 00:06:14,625 --> 00:06:17,905 Mă duc la mama mea. Ne putem gândi la asta. 53 00:06:18,025 --> 00:06:21,905 O să pun copiii să sune și să spună noapte bună. 54 00:06:27,225 --> 00:06:29,785 Aceasta este a doua parte a „Clubul milionarilor”. 55 00:06:29,905 --> 00:06:33,625 Puteți pune întrebări din partea de sus oameni de afaceri danezi. 56 00:06:33,745 --> 00:06:38,865 Cu noi astăzi este Alexander Sødergren, CEO, Director Energreen. 57 00:06:38,985 --> 00:06:44,785 Au devenit recent un mare jucător în producerea de energie. 58 00:06:44,905 --> 00:06:49,425 A stârnit câteva zvonuri despre o IPO. Bun venit, Sander Sødergren. 59 00:06:49,545 --> 00:06:54,345 - Mulţumesc. Este o plăcere. - Lasă-mă să pun o întrebare rapidă: 60 00:06:54,465 --> 00:06:58,505 - IPO. Da sau nu? - Sunt în favoarea deschiderii. 61 00:06:58,625 --> 00:07:02,745 Piața de valori este, desigur, un pas următor. 62 00:07:02,865 --> 00:07:06,745 Cred că acum este momentul potrivit. Deci da, suntem pe drumul spre piață. 63 00:07:06,865 --> 00:07:11,025 Un răspuns clar și l-ai auzit mai departe „Clubul milionarului”. 64 00:07:11,145 --> 00:07:14,665 Îl punem pe primul ascultător. Bun venit. Pe cine avem cu noi? 65 00:07:14,785 --> 00:07:17,545 Aceasta este Mia Hermansen din Gazeta Financiară. 66 00:07:17,665 --> 00:07:22,865 Bine ai venit, Mia. Nu este adesea așa sună alți jurnaliști financiari. 67 00:07:22,985 --> 00:07:27,265 Nu. Alexander Sødergren, am o întrebare. 68 00:07:27,385 --> 00:07:31,385 În legătură cu IPO, un mare parte din venitul dvs. estimat - 69 00:07:31,505 --> 00:07:34,905 - se bazează pe cercetările dvs și afaceri de brevete. Corecta? 70 00:07:35,025 --> 00:07:40,145 - Nu pot dezvălui brevetele la care lucrăm. - Nu ați fost cu toții pentru deschidere? 71 00:07:40,265 --> 00:07:45,265 - Nu este același lucru. Ar fi o prostie... - Bine. Lasă-mă să o reformulez. 72 00:07:45,385 --> 00:07:50,185 Nu este adevărat că locul unde iti faci cercetarea in Polonia? 73 00:07:50,305 --> 00:07:55,345 Avem un personal mare de oameni de știință lucrează pentru noi într-un laborator din Polonia. Corecta. 74 00:07:55,465 --> 00:07:58,585 Lucrezi la un proiect pe materiale supraconductoare? 75 00:07:58,705 --> 00:08:02,705 - Nu pot discuta despre acest proiect. - M-am uitat la numere. 76 00:08:02,825 --> 00:08:07,265 Văd că fabrica este evaluată la peste jumătate de miliard de coroane. 77 00:08:08,545 --> 00:08:11,865 O jumătate de miliard pentru o afacere mică în Polonia. Nu este un pic mult? 78 00:08:11,985 --> 00:08:18,425 Mia, ascultă. Mi-ar plăcea să mă întâlnesc și să vorbesc cu tine despre un articol pentru Monitorul Financiar. 79 00:08:18,545 --> 00:08:23,745 Nu am de gând să dezvălui profund informații confidențiale prin radio. 80 00:08:27,985 --> 00:08:30,185 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 81 00:08:40,985 --> 00:08:43,585 La ce te gandesti? 82 00:08:46,065 --> 00:08:49,385 - Mads... - Am nevoie doar de un moment. 83 00:08:49,505 --> 00:08:54,425 Nu-i putem folosi pe Sander și Ulrik poate să fi lucrat împreună o dată. 84 00:08:54,545 --> 00:08:56,425 O clipă. 85 00:08:59,505 --> 00:09:05,385 Nu avem nicio dovadă că și-au umflat conturile. 86 00:09:05,505 --> 00:09:08,945 - Două secunde, Henriette. Bine? - Care-i treaba? 87 00:09:09,065 --> 00:09:13,385 Mads dezvoltă o nouă imagine de ansamblu. Este a patra oară. 88 00:09:13,505 --> 00:09:17,705 - Ai ascultat radioul azi dimineață? - Da, am auzit „The Voice”. 89 00:09:17,825 --> 00:09:21,345 - Clubul Milionarilor. Sødergren era pe el. - Și? 90 00:09:21,465 --> 00:09:25,105 A fost prins cu pantalonii jos. Îți amintești de Mia Hermansen? 91 00:09:25,225 --> 00:09:29,985 - Cel care te-a pălmuit. - Mia de la FG, da. Ea are ceva. 92 00:09:30,105 --> 00:09:34,305 - Are ceva pe Energreen. - Hai să vorbim cu ea. 93 00:09:34,425 --> 00:09:37,945 Nu. Cred că o voi face singur. 94 00:09:38,065 --> 00:09:41,945 Este mai bine dacă o fac eu. Ne vedem peste putin. 95 00:09:42,945 --> 00:09:47,945 - Monitorul Financiar este persistent. Noi... - Cei de la Core Invest sunt aici. 96 00:09:48,065 --> 00:09:50,705 - Avem nevoie de cinci minute. - Ei aşteaptă. 97 00:09:50,825 --> 00:09:54,145 - Cinci minute! - Da. 98 00:09:57,265 --> 00:10:00,225 Am vorbit din nou cu jurnalistul. Se gândește să scrie... 99 00:10:00,345 --> 00:10:03,825 - că investițiile noastre în brevete se bazează pe o evaluare subțire - 100 00:10:03,945 --> 00:10:06,705 - și că fabrica este supraevaluată. 101 00:10:06,825 --> 00:10:10,345 Cu siguranță ne putem descurca cu un singur articol contrar. 102 00:10:10,465 --> 00:10:13,665 Am mai făcut-o. Ieșim și vorbim despre Legea lui Jante. 103 00:10:13,785 --> 00:10:16,265 Ea va ridica îndoieli cu privire la cercetarea noastră concretă. 104 00:10:16,385 --> 00:10:21,265 - Dar asta e atât de tehnic. - Mergem la piață în 14 zile. 105 00:10:21,385 --> 00:10:25,665 Asta ar putea deteriora IPO, indiferent dacă are dreptate sau greșite. 106 00:10:25,785 --> 00:10:30,705 - Dar dacă tu, Sander, ieși afară... - Taci, Ulrik. 107 00:10:30,825 --> 00:10:36,945 Dacă 20% dintre potențialii noștri investitori obțin picioarele reci, mergem la piata la 80%. 108 00:10:37,065 --> 00:10:41,705 Atunci nu mai suntem o poveste de succes. Ei trec la următorul, și astfel noi... 109 00:10:41,825 --> 00:10:47,945 - Ar trebui să așteptăm IPO? Câteva luni? - Sunt trei investitori din Londra afară. 110 00:10:48,065 --> 00:10:52,185 Nu putem. Va părea ciudat, parcă am avea ceva de ascuns. 111 00:10:52,305 --> 00:10:54,585 Da, dar nu avem nimic de ascuns. 112 00:10:54,705 --> 00:10:58,105 Avem nevoie de acea injecție de capital pe care IPO ne va oferi - 113 00:10:58,225 --> 00:11:02,225 - pentru a finaliza cercetarea supraconductorilor. Fără el nu vom atinge ținta. 114 00:11:02,345 --> 00:11:04,825 După cum spune Christensen, chiar dacă jurnalistul nu are dreptate... 115 00:11:04,945 --> 00:11:09,505 - ar putea ajunge să arate corect doar pentru că a strigat. 116 00:11:09,625 --> 00:11:15,425 - Așa că vom încerca să învingem furtuna. - Voi încerca să opresc articolul jurnalistului. 117 00:11:15,545 --> 00:11:17,665 Excelent. 118 00:11:21,772 --> 00:11:24,710 Pe aici. 119 00:11:25,225 --> 00:11:28,145 Tobias? 120 00:11:28,265 --> 00:11:31,345 - Claudia? - Bună. 121 00:11:31,465 --> 00:11:34,945 - Mă bucur să te văd. - La fel. 122 00:11:35,065 --> 00:11:38,265 - Arăți bine. - Mulţumesc. 123 00:11:54,425 --> 00:11:57,545 Nu, glumesti! Știam că se va întâmpla. 124 00:11:57,665 --> 00:12:00,345 Dar nu credeam că va fi se întâmplă atât de repede. 125 00:12:03,225 --> 00:12:08,865 - Cred că devin nerăbdători. - E în regulă. Eu sunt șeful lor. 126 00:12:08,985 --> 00:12:12,345 Ești șeful lor? Bine. 127 00:12:12,465 --> 00:12:14,985 Dar ai dreptate. Ar trebui să intrăm. 128 00:12:15,105 --> 00:12:19,825 - Ar trebui să ne întâlnim cât sunt acasă. - Voi vedea ce pot face. 129 00:12:34,425 --> 00:12:37,905 Băieți, vreau să-l cunoașteți pe Erik. 130 00:12:41,545 --> 00:12:44,785 Erik va fi contabilul nostru. 131 00:12:44,905 --> 00:12:50,145 Permiteți-mi să încep prin a vă felicita. Sunteți proprietarii propriului magazin auto. 132 00:12:51,945 --> 00:12:54,945 - Nu înțeleg. - Nici eu. 133 00:12:55,065 --> 00:12:59,585 Mâine schimbăm banii. Vom avea 15 milioane de coroane în numerar. 134 00:12:59,705 --> 00:13:02,705 O să-l spălăm. Erik. 135 00:13:04,865 --> 00:13:09,105 Jan spune că ai fost de acord pentru a le împărți în trei grămezi egale. 136 00:13:09,225 --> 00:13:14,465 Deci aveți câte 5 milioane fiecare. Dar dacă vrei să cumperi mai mult decât o înghețată - 137 00:13:14,585 --> 00:13:19,105 - fără a fi impozitat pe el, atunci trebuie să spălați banii. 138 00:13:19,225 --> 00:13:22,465 Ceea ce facem este să te avem începe propriul tău loc. 139 00:13:22,585 --> 00:13:27,025 Am putea să-i spunem mașinile împușcate ale lui Bimse. 140 00:13:27,145 --> 00:13:32,345 Nu începe atât de bine, dar după a în timp ce vinzi o grămadă de dube uzate. 141 00:13:32,465 --> 00:13:36,185 Începi să vinzi mai multe mașini. Banii încep să se reverse. 142 00:13:36,305 --> 00:13:41,265 În zece ani, s-ar putea să fi făcut un profit de 18 milioane. 143 00:13:41,385 --> 00:13:46,065 Deci 9 sunt plătiți celor trei proprietari: Jan, Nicky, Bimse. 144 00:13:46,185 --> 00:13:50,225 Câte trei. Bani complet curați. 145 00:13:50,345 --> 00:13:53,545 - Deci primim primii bani în zece ani? - Nu. 146 00:13:53,665 --> 00:13:57,105 - Primești câteva în fiecare lună. - Atunci vom plăti taxe pe el. 147 00:13:57,225 --> 00:14:00,225 Nu prea multe, dar nu vor fi întrebări. 148 00:14:00,345 --> 00:14:03,945 - Cât primim? - Hei, Nicky! 149 00:14:04,065 --> 00:14:08,065 Am dreptul să știu ce se întâmplă cu banii pe care i-am găsit. nu-i asa? 150 00:14:08,185 --> 00:14:14,825 - Bine. Deci cât primim? - 200.000 în numerar pe an. 151 00:14:14,945 --> 00:14:18,945 16.500 pe lună. În buzunar. 152 00:14:19,065 --> 00:14:21,345 Mare. 153 00:14:26,265 --> 00:14:29,585 Așa vom face, atunci. 154 00:14:29,705 --> 00:14:34,585 - Ce părere ai despre bani? - Chiar nu știu, omule. 155 00:14:35,865 --> 00:14:39,385 Mai întâi am avut 2 milioane de euro. Acum avem 16.000 de coroane pe lună. 156 00:14:39,505 --> 00:14:42,545 - Nu este același lucru. - Nu. 157 00:14:42,665 --> 00:14:46,680 Nu e multă păsărică în asta. 158 00:14:57,665 --> 00:14:59,665 Hi. 159 00:15:01,225 --> 00:15:02,425 Hi. 160 00:15:03,785 --> 00:15:06,025 Sunt arestat, domnule ofițer? 161 00:15:08,505 --> 00:15:13,665 - Vă deranjez? - Îmi întrerupi prânzul sănătos. 162 00:15:13,785 --> 00:15:19,025 Am auzit că ai vorbit cu Sødergren pe The Millionaire Club în această dimineață. 163 00:15:20,665 --> 00:15:24,425 Fara comentarii. Zero. Sunt in mijlocul unui articol. 164 00:15:24,545 --> 00:15:29,545 Am surse pe care trebuie să le protejez. Va trebui să așteptați și să citiți ziarul. 165 00:15:29,665 --> 00:15:35,385 Vreau să aud despre fabrica din Polonia. Este ceva pe el? 166 00:15:35,505 --> 00:15:39,905 - De ce? - Pentru că asta... 167 00:15:40,905 --> 00:15:43,465 Ne-am lovit cu capul împotriva zidul de câteva luni. 168 00:15:43,585 --> 00:15:48,345 Eram aproape să-i prindem pentru tranzacții privilegiate și manipulare. 169 00:15:48,465 --> 00:15:56,124 Știm că își umflă conturi pentru IPO. Am văzut dovezi. 170 00:15:58,425 --> 00:16:02,505 - Am nevoie de ceva mai mult. - Da? 171 00:16:02,625 --> 00:16:07,145 O cină. Poate o băutură după? 172 00:16:14,305 --> 00:16:17,505 M-am gândit la tine. 173 00:16:17,625 --> 00:16:20,905 - Și ți-a fost dor de mine. - Da. 174 00:16:21,025 --> 00:16:23,585 Și mie mi-a fost dor de tine. 175 00:16:23,705 --> 00:16:25,785 Bun. 176 00:16:25,905 --> 00:16:29,225 Povestește-mi despre acel caz de tranzacționare a informațiilor privilegiate. 177 00:16:31,145 --> 00:16:36,025 Doi dintre comercianții lor au făcut față. Energreen a ajuns primul la ei. 178 00:16:36,145 --> 00:16:39,705 I-au concediat și i-au trimis în Brazilia. 179 00:16:39,825 --> 00:16:43,145 Au o grămadă de bani ca să tacă. 180 00:16:43,265 --> 00:16:47,745 Vă spun mai multe despre fabrică daca imi spui mai multe despre acel caz. 181 00:16:47,865 --> 00:16:53,025 - O vei primi. - Există o copie a materialului meu. 182 00:16:57,425 --> 00:17:02,185 - Cum ai aflat despre asta? - Am avut un contact la fabrică. 183 00:17:02,305 --> 00:17:08,785 Numele lui este în ziare. Am cercetat mai mult de atunci. 184 00:17:13,065 --> 00:17:16,265 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 185 00:17:23,705 --> 00:17:26,585 Ne vedem mâine. 186 00:17:31,225 --> 00:17:36,785 Articolul Miei este despre această fabrică într-o zonă industrială a Poloniei. 187 00:17:36,905 --> 00:17:40,545 Sunt peste 50 de oameni de știință angajați și 200 de tehnicieni de laborator. Posibil altele. 188 00:17:40,665 --> 00:17:45,345 Ei lucrează la un singur lucru. Brevete pentru materiale supraconductoare. 189 00:17:45,465 --> 00:17:49,185 Sunt materiale care pot transporta energie fara pierderi. 190 00:17:49,305 --> 00:17:53,225 Cine găsește un supraconductor care nu trebuie înghețat - 191 00:17:53,345 --> 00:17:56,665 - și funcționează la temperaturi obișnuite va deveni mare. 192 00:17:56,785 --> 00:18:00,025 - Cât de mare? - Nu știu. Coajă. 193 00:18:00,145 --> 00:18:05,465 Suficient de mari încât să intre în panică ca cineva să-l fure. 194 00:18:05,585 --> 00:18:09,905 În ultimii ani, 0,5 miliarde au a fost anulat din cheltuieli - 195 00:18:10,025 --> 00:18:15,465 - fără o singură descoperire. Ei spun că e după colț. 196 00:18:15,585 --> 00:18:19,825 Nimeni nu știe ce se întâmplă acolo. Este sigilat ermetic. 197 00:18:19,945 --> 00:18:24,625 Ei cresc mai mult valoarea și mai mult. Acum valorează aproape 0,25 miliarde. 198 00:18:24,745 --> 00:18:28,505 - L-au cumpărat cu 20 de milioane. - Mia a avut un contact, ai spus? 199 00:18:28,625 --> 00:18:33,385 Da, are cifre actuale de la un om de știință de acolo jos. Dr. Belau. 200 00:18:33,505 --> 00:18:37,225 Ea nu a reușit să-l atingă pentru ultimele 6 luni. 201 00:18:37,345 --> 00:18:40,545 Încă lucrează la fabrică, dar nu va vorbi cu ea. 202 00:18:40,665 --> 00:18:44,025 - De ce scrie articolul acum? - Ce? 203 00:18:44,145 --> 00:18:47,505 - Dacă nu a vorbit cu el. - Nu știu. 204 00:18:47,625 --> 00:18:50,580 - Atunci ea a vorbit cu el. - De ce naiba ar minți despre asta? 205 00:18:51,080 --> 00:18:53,667 Ce vrei să spui? 206 00:18:54,145 --> 00:18:59,025 Cred că ar trebui să mergem acolo. S-ar putea să-l găsim pe Dr. Belau. 207 00:18:59,145 --> 00:19:03,025 - Mă îndoiesc că avem suficient pentru un mandat. - Așa că o vom face fără unul. 208 00:19:03,145 --> 00:19:06,865 Deci vom merge în Polonia și politia lucreaza fara permis? 209 00:19:06,985 --> 00:19:11,265 - Ar putea fi o mică vacanță. - Nu. Nu putem face asta. 210 00:19:11,385 --> 00:19:15,305 Ar trebui să fie incredibil de frumos acolo jos în octombrie. 211 00:19:17,585 --> 00:19:22,145 Vă pot acoperi câteva zile, dar nu am auzit nimic. Înțeles? 212 00:19:22,265 --> 00:19:24,785 Înțeles. 213 00:19:26,505 --> 00:19:29,385 Mads. Mads? 214 00:19:29,505 --> 00:19:32,745 - Acesta este un fir liber. - Haide. 215 00:19:32,865 --> 00:19:37,465 Nu este aceasta doar o scuză proastă pentru a scăpa? 216 00:19:37,585 --> 00:19:42,265 Dacă nu vrei să vii, Mă duc eu. Haide. 217 00:20:44,985 --> 00:20:48,625 - Doarme? - Mmhmm. Felicitari. 218 00:20:48,745 --> 00:20:52,505 - Felicitari? - Tata mi-a spus totul. 219 00:20:52,625 --> 00:20:56,545 - Ce? - Că vei avea propriul tău magazin. 220 00:20:56,665 --> 00:20:58,745 Oh, da, da. Este... 221 00:20:58,865 --> 00:21:01,185 Ești atât de deștept. 222 00:21:01,305 --> 00:21:04,065 Sunt atât de mândru de tine. Vino aici. 223 00:21:05,545 --> 00:21:10,625 Crezi că ne vom îmbogăți acum? Ne putem permite să ne mutăm? 224 00:21:17,785 --> 00:21:21,425 - Întotdeauna lucrezi atât de târziu? - Tobias. 225 00:21:23,945 --> 00:21:25,945 Mulţumesc. 226 00:21:26,065 --> 00:21:28,625 - Bucură-te. - Mulţumesc. 227 00:21:28,745 --> 00:21:31,825 Este un clișeu, dar l-am ratat. 228 00:21:31,945 --> 00:21:35,985 O chiflă de vită cu ceapă prăjită și cartofi. 229 00:21:40,345 --> 00:21:43,105 - Skål. - Skål. 230 00:21:47,505 --> 00:21:51,265 - Ce mai face soțul avocat? - Steen? 231 00:21:51,385 --> 00:21:53,665 Ei bine, cred. 232 00:21:53,785 --> 00:21:58,825 Am divorțat acum doi ani. A găsit o nouă soție care are doi copii mai mari. 233 00:21:58,945 --> 00:22:02,665 - Nu glumesc. Cum este asta? - Este... 234 00:22:04,785 --> 00:22:07,985 nu stiu. 235 00:22:08,105 --> 00:22:12,345 Înainte, mă simțeam atât de norocos. Nu eram ca prietenele mele necool. 236 00:22:12,465 --> 00:22:15,665 Am avut un bărbat drăguț și un fiu frumos. 237 00:22:15,785 --> 00:22:18,465 Acum mă pot concentra doar pe muncă. 238 00:22:18,585 --> 00:22:22,545 Poate voi obține numărul doi la un moment dat, dar in rest imi merge bine. 239 00:22:22,665 --> 00:22:27,865 Dar acum, doi ani mai târziu... Nu știu atât de multe. 240 00:22:29,625 --> 00:22:33,905 - Ce vârstă are? - Are șapte ani. Intrarea în prima clasă. 241 00:22:34,025 --> 00:22:38,905 - Acum se mută la Paris. - Cu tatăl lui? 242 00:22:43,625 --> 00:22:46,985 Dar cum merge cu tine? te descurci bine? 243 00:22:47,105 --> 00:22:49,145 Da... 244 00:22:49,265 --> 00:22:53,825 - Si eu am fost casatorit. - Bine. 245 00:22:53,945 --> 00:22:56,985 Și a avut și un copil. 246 00:22:57,105 --> 00:22:59,345 Nu... 247 00:22:59,465 --> 00:23:04,225 Asta e Ashley. Are trei ani. Mama ei este engleză. 248 00:23:04,345 --> 00:23:08,185 - E atât de frumoasă, Tobias. - Asta este. Da. 249 00:23:12,905 --> 00:23:16,105 Nici eu nu știu prea multe. 250 00:23:16,225 --> 00:23:19,745 Si eu am fost divortata. 251 00:24:41,185 --> 00:24:44,305 Mads... 252 00:24:44,425 --> 00:24:47,305 - Mads, trezește-te. - Ce se întâmplă? 253 00:24:47,425 --> 00:24:49,985 - Suntem acolo. - Bine. 254 00:25:04,225 --> 00:25:08,025 - Fabrica este în zona asta? - Da. La câțiva kilometri distanță. 255 00:25:08,145 --> 00:25:11,785 Dar aici este un hotel. 256 00:25:15,745 --> 00:25:20,665 - Hei. Nu putem avea doar unul mic? - Acum? 257 00:25:20,785 --> 00:25:24,705 Nu, cred că sunt prea obosit, Mads. 258 00:25:24,825 --> 00:25:30,425 - Alf, haide. Vom avea doar unul mic. - E târziu. 259 00:25:30,545 --> 00:25:34,065 Ai dormit tot drumul. Nu, e târziu. 260 00:25:34,185 --> 00:25:37,985 Nu pot dormi acum. Mă duc să iau aer. 261 00:25:38,105 --> 00:25:41,865 Plecăm dimineața devreme la 9:00 să-l văd pe dr. Belau, nu? 262 00:25:41,985 --> 00:25:44,025 - 9:00. - Da. 263 00:27:46,025 --> 00:27:48,545 - Tobias? - Da. 264 00:27:50,465 --> 00:27:53,985 - Trebuie să plec acum. - Bine. 265 00:28:04,065 --> 00:28:07,425 Ce ai? 266 00:28:07,545 --> 00:28:12,825 Gazeta Financiară a fost implicată în deschiderea fabricii din Polonia. 267 00:28:12,945 --> 00:28:18,225 Am invitat o grămadă de ziare, și au văzut-o pe Mia Hermansen acolo. 268 00:28:18,345 --> 00:28:22,305 Toţi jurnaliştii au fost întrebaţi pentru a semna una dintre acestea. 269 00:28:22,425 --> 00:28:26,545 Un NDA care spune că totul au văzut la fabrică că era confidențial. 270 00:28:26,665 --> 00:28:31,105 - Și îl putem folosi? - Da. FG-ul nu poate scrie nimic. 271 00:28:31,225 --> 00:28:34,865 Este acolo în alb și negru. 272 00:28:34,985 --> 00:28:38,625 Asta e bine. Ce facem acum? 273 00:28:38,745 --> 00:28:43,505 Cred că o voi duce acum la ziar și vorbește cu ei. 274 00:28:43,625 --> 00:28:46,465 - Bună treabă, Claudia. - Mulţumesc. 275 00:28:46,585 --> 00:28:49,105 - Sa întâmplat ceva? - Sa întâmplat? 276 00:28:49,225 --> 00:28:53,065 Doar pari ca... Te-ai tuns? 277 00:28:53,185 --> 00:28:57,065 - Nu. - E ceva. 278 00:28:57,185 --> 00:29:01,105 Despre asta am vrut să vă vorbesc. 279 00:29:01,225 --> 00:29:03,625 Claudia? 280 00:29:03,745 --> 00:29:06,425 Ne vedem mai târziu, nu? 281 00:29:20,443 --> 00:29:22,463 Este totul sub control? 282 00:29:22,945 --> 00:29:27,385 Am aflat că Gazeta Financiară a semnat un acord de confidențialitate cu noi. 283 00:29:28,640 --> 00:29:29,556 Şi? 284 00:29:29,665 --> 00:29:32,945 Îi putem da în judecată dacă o continuă. 285 00:29:35,293 --> 00:29:38,881 Nu cred că este suficient. 286 00:29:41,016 --> 00:29:44,779 Nu cred că asta va opri articolul. 287 00:29:46,585 --> 00:29:50,185 Lasă-o pe Claudia să-și facă treaba, nu? 288 00:29:50,305 --> 00:29:54,865 Mă întreb dacă nu putem găsi o soluție asta nu te implica? 289 00:30:02,785 --> 00:30:08,244 Acesta este un acord scris de nedezvăluire din afacerea Energreen din Polonia. 290 00:30:08,745 --> 00:30:14,865 Aceasta este semnătura colegului tău de pe același acord, din 29-03-2013. 291 00:30:14,985 --> 00:30:19,545 Asta e cu literele mici. Și aceasta este de ce ar trebui să vă faceți griji. 292 00:30:19,665 --> 00:30:24,545 „În cazul unei încălcări a acordul pe orice mediu - 293 00:30:24,665 --> 00:30:31,065 - Energreen are dreptul la totalitate compensație pentru veniturile pierdute”. 294 00:30:31,185 --> 00:30:34,705 Știți că suntem un ziar. Nu ne poți amenința pur și simplu... 295 00:30:34,825 --> 00:30:39,025 Ar putea fi dificil pentru noi să evaluăm venituri posibile și venituri viitoare - 296 00:30:39,145 --> 00:30:42,505 - dar o estimare ar fi între 100 de milioane de coroane și 1 miliard. 297 00:30:42,625 --> 00:30:47,825 Avem aproximativ 3000 de abonați. Nu vei primi prea multe din a ne da în judecată. 298 00:30:47,945 --> 00:30:52,265 Gazeta financiară poate gândi este amuzant, dar noi nu. 299 00:30:52,385 --> 00:30:58,705 Ne confruntăm cu o descoperire care va face Energreen un jucător important pe piață. 300 00:30:58,825 --> 00:31:02,545 Acest lucru va asigura o energie mai bună și mai curată nu numai pentru Danemarca, ci pentru întreaga lume. 301 00:31:02,665 --> 00:31:06,625 Exact. Deci de ce să nu ne spui despre progresul tău? 302 00:31:06,745 --> 00:31:12,385 De ce a fost închisă fabrica câțiva ani? Așa se întreabă articolul. 303 00:31:12,505 --> 00:31:17,225 Suntem într-o cursă cu această cercetare, și poate fi doar un câștigător. 304 00:31:17,345 --> 00:31:21,265 Concurenții noștri nu ar trebui să fie privind peste umărul nostru. 305 00:31:21,385 --> 00:31:24,345 Imprimați acel articol și ați terminat. 306 00:31:26,865 --> 00:31:32,345 Bună, eu sunt. Articolul a fost oprit. Ne vedem mai târziu. 307 00:31:34,345 --> 00:31:37,545 Deschide geanta. 308 00:31:38,745 --> 00:31:44,945 Lasă-mă să văd din nou. Nicky, trage 25 mari pentru comision. 309 00:31:45,065 --> 00:31:50,545 - Tipul care ia banii este un motociclist? - Cât a mai rămas, atunci? 310 00:31:50,665 --> 00:31:54,465 - De ce nu poți numi o pică o pică? - Bimse, închide-ți fundul! 311 00:31:54,585 --> 00:32:00,265 Sunt 2 milioane minus 25 și 10 noi am folosit. Restul este acolo. 312 00:32:00,385 --> 00:32:04,865 Du-l la această adresă și livră-l unui tip pe nume Kalle. 313 00:32:04,985 --> 00:32:08,985 - Și o va schimba? - Da. 314 00:32:16,265 --> 00:32:20,185 De ce nu am putea livra banii la ei? 315 00:32:20,305 --> 00:32:24,985 - Unde? - Nenorocita de fortăreaţă a motocicliştilor. 316 00:32:25,105 --> 00:32:28,745 - Să-i spun asta e al naibii de prost. - De ce? 317 00:32:28,865 --> 00:32:33,385 Ei o numesc o fortăreață pentru că ei pune un gard în jurul unei case urâte. 318 00:32:33,505 --> 00:32:36,545 Sunt jocuri de rol? 319 00:32:38,145 --> 00:32:41,345 Puteți încerca să le întrebați. Ei vin. 320 00:32:55,145 --> 00:32:57,465 Să facem asta. 321 00:33:12,905 --> 00:33:15,385 Care dintre voi este băiatul lui Jan? 322 00:33:15,505 --> 00:33:18,825 Eu sunt ginerele lui. 323 00:33:20,345 --> 00:33:23,945 - Și cum te cheamă? - Nicky. 324 00:33:24,065 --> 00:33:27,785 - Bimse. - Banii. 325 00:33:39,065 --> 00:33:43,448 E bine. O să-l sun pe Jan când se rezolvă. 326 00:33:44,785 --> 00:33:47,785 Asta e? 327 00:33:49,545 --> 00:33:52,985 Ai vrut o chitanță? 328 00:33:53,105 --> 00:33:57,345 - Nu, m-am gândit că poate... - Ce anume? 329 00:33:57,465 --> 00:34:04,625 Ascultă, omuleţule. Îți fac o favoare. Pleacă. 330 00:34:28,865 --> 00:34:31,825 Aceștia au fost toți banii noștri. 331 00:34:31,945 --> 00:34:34,745 S-a dus acum. 332 00:34:35,905 --> 00:34:40,185 La dracu '! La dracu '! La dracu '! La dracu '! La naiba! 333 00:34:58,865 --> 00:35:01,585 - Arăți ca naiba, Mads. - Mulţumesc. 334 00:35:01,705 --> 00:35:04,905 - Nu ai dormit? - Sigur. 335 00:35:05,025 --> 00:35:07,985 Puțin. 336 00:35:09,625 --> 00:35:13,465 - Kristina a luat copiii. - Ce? S-a mutat? 337 00:35:13,585 --> 00:35:19,345 Nu. Câteva zile. Ea mă vrea să mă gândesc la ce se va întâmpla. 338 00:35:19,465 --> 00:35:25,345 - Bine. Atunci mai există speranță. - Nu am fost un idiot. 339 00:35:25,465 --> 00:35:28,785 Corect? Ea are. 340 00:35:30,065 --> 00:35:33,305 Hai să conducem. Haide. 341 00:35:45,385 --> 00:35:48,305 Ar trebui să fie chiar aici. 342 00:36:48,385 --> 00:36:51,945 Nu este el sursa? 343 00:36:52,065 --> 00:36:55,465 Prietena ta a mințit sau ce? 344 00:36:56,465 --> 00:37:00,745 Trebuie să mergem acolo. La fabrică. 345 00:37:10,465 --> 00:37:14,665 - El este Alexandru. - Sunt eu. Am niște vești proaste. 346 00:37:14,785 --> 00:37:19,305 Este Mia. Ea a decis să publice articolul de pe blogul ei. 347 00:37:19,425 --> 00:37:23,625 Hârtia a încercat să o oprească, dar ei nu-i pasă. 348 00:37:24,665 --> 00:37:28,945 - Ce acum? - Mă duc la ea acum. 349 00:37:29,065 --> 00:37:33,665 Dacă ea merge după noi în acest fel, atunci își va distruge cariera. 350 00:37:33,785 --> 00:37:37,905 - Sună când ai vorbit cu ea. - Da, o voi face. la revedere. 351 00:37:44,505 --> 00:37:47,145 - Tobias vorbește. - Bună, Tobias. 352 00:37:47,265 --> 00:37:52,025 - Scuze. Acesta este „telefonul meu internațional”. - Suna foarte „internațional”. 353 00:37:52,145 --> 00:37:55,585 - Mulţumesc pentru ziua de ieri. - Mulţumesc. 354 00:37:55,705 --> 00:38:01,945 Îmi pare foarte, foarte rău, dar nu văd tu in seara asta. A apărut o problemă la serviciu. 355 00:38:02,065 --> 00:38:07,265 Sper că nu este ceva ce ar putea ne-am rănit investițiile... Alo? 356 00:38:08,545 --> 00:38:13,465 - Bineînțeles că nu ne va afecta investițiile. - Claudia, relaxează-te. A fost o glumă. 357 00:38:13,585 --> 00:38:17,105 - O, bine. - Atunci ne putem întâlni mâine? 358 00:38:17,225 --> 00:38:21,265 - Zbor după-amiaza. - Îl am pe Bertram mâine. 359 00:38:21,385 --> 00:38:24,545 Mergem la un acvariu daca iti place pestele... 360 00:38:24,665 --> 00:38:30,385 - Îmi place peștele. Este el împotrivă? - Nu, nu cred. 361 00:38:42,425 --> 00:38:45,385 Mia Hermansen? 362 00:38:48,225 --> 00:38:49,745 Da? 363 00:38:51,505 --> 00:38:53,705 Hi. Claudia Moreno. 364 00:38:55,585 --> 00:38:59,105 - Am auzit de tine. - Oh da? 365 00:38:59,225 --> 00:39:04,065 Nu mulți oameni îl pot face pe șeful meu să se teamă. Trebuie să fii deștept. Bine făcut. 366 00:39:04,185 --> 00:39:08,105 - Asta nu era ca să te sperii. - Nu a fost? 367 00:39:08,225 --> 00:39:12,865 Am ceva ce ar trebui să vezi despre noi proiect. Important e sa intelegi... 368 00:39:12,985 --> 00:39:17,985 Este important să înțeleg că poate salva economia daneză și lumea. 369 00:39:18,105 --> 00:39:21,385 - Stai... - Nu. Am auzit-o iar şi iar. 370 00:39:21,505 --> 00:39:24,745 Niciodată un lucru al naibii de beton pentru că e aer cald. 371 00:39:24,865 --> 00:39:29,785 - Te asigur... - Te-ai uitat în oglindă? 372 00:39:29,905 --> 00:39:35,905 Oamenii care salvează lumea nu se plimbă în pantofi Chloé și cu genți de designer. 373 00:39:36,025 --> 00:39:40,785 Nu opresc nimic de dragul tău. Pot să vă dau un sfat bun? 374 00:39:40,905 --> 00:39:43,425 Du-te acasă și uită-te în oglindă. 375 00:39:43,545 --> 00:39:47,305 Dacă acest lucru este dezvăluit ca o înșelătorie, vei coborî cu el. 376 00:39:47,425 --> 00:39:51,865 Ai un băiețel, nu? Ar trebui să-și vadă mama în închisoare? 377 00:40:19,705 --> 00:40:22,825 Ce fac ei acolo atât de târziu? 378 00:40:22,945 --> 00:40:26,825 Își schimbă echipamentul de laborator, poate. 379 00:40:31,705 --> 00:40:34,865 - Am să arunc o privire. - Mads. Nebuni! 380 00:40:46,105 --> 00:40:49,785 - Nu vom scoate nimic din asta. - Ce fac ei? 381 00:40:49,905 --> 00:40:54,265 - Nu știu. Să mergem înainte să ne vadă. - Nu. Vreau doar să mă uit. Așteaptă o secundă. 382 00:40:55,305 --> 00:41:00,265 Nu avem nicio jurisdicție aici. Dacă ne observă, vom distruge totul. 383 00:41:00,385 --> 00:41:04,105 Este 11:00 noaptea. Pare ciudat. Uită-te la cutiile alea. 384 00:41:05,385 --> 00:41:09,065 - Hei! - Bine. Plecăm. Haide. 385 00:41:19,825 --> 00:41:23,185 Mads, haide. Acum. 386 00:41:37,665 --> 00:41:42,465 Ești un nenorocit de idiot, Mads. Ai vrut să te lupți cu un gardian. 387 00:41:42,585 --> 00:41:45,865 De aceea ai vrut să vii în Polonia? 388 00:41:45,985 --> 00:41:49,305 Deci ai putea distruge cazul nostru și cariera mea? 389 00:41:49,425 --> 00:41:53,385 am spus scuze. Tocmai am reacționat, bine? 390 00:42:10,625 --> 00:42:12,785 - Mads... - Da. 391 00:42:12,905 --> 00:42:16,585 Nu te gândi la căsnicia ta printr-o sticlă. 392 00:42:16,705 --> 00:42:21,305 - Tu le-ai comandat pe primele, nu? - Nu, nu am făcut-o. 393 00:42:25,705 --> 00:42:29,425 Ar fi trebuit să ies cu Mia în seara asta. 394 00:42:29,545 --> 00:42:35,225 Alf, ascultă. Ea nu pleacă nicăieri. Corect? 395 00:42:35,345 --> 00:42:39,025 Am cumpărat bilete la Royal Danish Teatru. Acum sunt două locuri goale. 396 00:42:39,145 --> 00:42:41,985 Ai spus unde te duci? 397 00:42:42,105 --> 00:42:45,425 Ce crezi? 398 00:42:45,545 --> 00:42:48,545 Ai mințit puțin. A mințit puțin. 399 00:42:48,665 --> 00:42:52,385 Lucrurile sunt bine, nu? 400 00:42:58,625 --> 00:43:01,945 Hai să mergem acasă și să dormim. 401 00:43:23,385 --> 00:43:28,585 - Alf! - Unde dracu ai fost, omule? 402 00:43:30,945 --> 00:43:33,985 - Ce crezi despre asta? - Ce este? 403 00:43:34,105 --> 00:43:39,465 Este un card de acces la fabrică. Acum putem intra acolo. 404 00:43:39,585 --> 00:43:44,945 - E al naibii de riscant. - Ai o idee mai bună? 405 00:43:45,065 --> 00:43:47,585 Nu. 406 00:44:17,225 --> 00:44:19,905 - Hei. - Bună. 407 00:44:20,025 --> 00:44:24,945 - Ce a spus ea? - Că suntem escroci. 408 00:44:30,745 --> 00:44:33,785 Pot să-ți ofer ceva? Un pahar de vin? 409 00:44:33,905 --> 00:44:36,785 Da, mulțumesc. 410 00:44:38,305 --> 00:44:41,585 Mai am o propunere pentru ce putem face. 411 00:44:44,185 --> 00:44:49,265 - Ce-i asta? - Dacă o angajăm? 412 00:44:49,385 --> 00:44:54,345 - Dacă o angajăm? - Da, ca coordonator de presă. 413 00:44:54,465 --> 00:44:57,865 - Fă-o parte din echipă. - Crezi că va funcționa? 414 00:44:57,985 --> 00:45:03,825 Nu știu. Trebuie să încercăm. Pot să ies din nou la ea mâine. 415 00:45:06,025 --> 00:45:08,825 Amenda. Fă asta. 416 00:45:12,145 --> 00:45:16,185 - E confortabil. - Mulţumesc. 417 00:45:17,985 --> 00:45:21,905 E amuzant că tu și Tobias se cunoaște din vremuri. 418 00:45:22,025 --> 00:45:27,225 - E amuzant? - Da. Nu... 419 00:45:28,785 --> 00:45:33,625 - De unde ai știut asta? - Mi-a spus. 420 00:45:33,745 --> 00:45:38,025 - Să nu strecoare. - Nu, nu. E bine. E în regulă. 421 00:45:40,385 --> 00:45:43,785 - Cât timp ați fost împreună? - Un an. 422 00:45:43,905 --> 00:45:47,545 Tocmai intrasem în drept când ne-am cunoscut. 423 00:45:48,825 --> 00:45:53,145 Pare un tip drăguț. El o face. 424 00:45:53,265 --> 00:45:58,345 - El este. - Ar trebui să ne spui o vorbă bună. 425 00:46:04,265 --> 00:46:07,865 Anunță-mă când ai vorbit cu Mia. 426 00:46:07,985 --> 00:46:10,425 Da. 427 00:46:53,825 --> 00:46:55,305 Da? 428 00:46:57,185 --> 00:47:00,465 - Ai cinci minute? - Am clienti. 429 00:47:00,585 --> 00:47:03,745 Cu luminile stinse? 430 00:47:07,145 --> 00:47:10,505 - Care-i treaba? - Despre banii pe care i-am găsit... 431 00:47:10,625 --> 00:47:13,505 Da? 432 00:47:13,625 --> 00:47:17,625 Era și asta. Cu o grămadă de numere pe el. 433 00:47:17,745 --> 00:47:22,705 - Ce fel de numere? - Ca pentru unele conturi. 434 00:47:22,825 --> 00:47:26,385 Cantitati mari. Multe milioane. 435 00:47:26,505 --> 00:47:30,585 - De ce nu ai spus înainte? - Nu știu. 436 00:47:30,705 --> 00:47:37,585 Cred că cineva caută aceste informații și vor plăti pentru ei. 437 00:47:40,025 --> 00:47:43,465 Dar socrul tău? 438 00:47:43,585 --> 00:47:49,976 - Asta fără socrul meu. - O să păstrez asta. 439 00:47:52,905 --> 00:47:56,225 Deci avem un acord? 440 00:48:23,705 --> 00:48:26,945 ce naiba... 441 00:48:37,585 --> 00:48:40,625 E prea al naibii de ciudat. 442 00:49:31,745 --> 00:49:34,225 Ce facem? 443 00:49:34,345 --> 00:49:36,705 - Ce facem? - Da. 444 00:49:39,025 --> 00:49:42,545 Mergem acasă. 445 00:49:44,705 --> 00:49:50,145 Ne vedem vineri, dragă. Distreaza-te la acvariu. 446 00:49:50,265 --> 00:49:53,545 - Ne vedem mai târziu, tată. - Asta vom face, scumpo. 447 00:49:53,665 --> 00:49:59,385 - Nu începe să te joci. Plecăm în cinci minute. - Am nevoie de sabia mea de pirat. 448 00:50:00,665 --> 00:50:05,905 Săptămâna viitoare este o zi de orientare la noua școală din Paris. Miercuri. 449 00:50:06,025 --> 00:50:09,865 - Ar fi bine să plece. - Da, desigur că poate. 450 00:50:09,985 --> 00:50:15,025 - Vom zbura acasă în aceeași noapte. - Asta e bine. 451 00:50:15,145 --> 00:50:19,905 - Cât de des îl poți vedea? - La fel de des ca acum. 452 00:50:20,025 --> 00:50:24,825 Steen caută un apartament pentru mine acolo, ca să pot fi acolo. 453 00:50:24,945 --> 00:50:29,985 Poate să vină acasă și aici. Distanța este doar psihologică. 454 00:50:30,105 --> 00:50:32,505 Trebuie să mă obișnuiesc. 455 00:50:40,425 --> 00:50:43,785 Asculta. Este un copil cu adevărat fantastic. 456 00:50:43,905 --> 00:50:47,985 Dacă te îndoiești că te poți descurca fără el, ar trebui să faci ceva în privința asta. 457 00:50:48,105 --> 00:50:53,105 - Scuze. Nu vreau să mă amestec. - E în regulă. 458 00:50:53,225 --> 00:50:56,345 E bine că te amesteci. 459 00:50:56,465 --> 00:51:00,505 Trebuie să plec dacă vreau să-mi iau zborul. 460 00:51:03,785 --> 00:51:08,385 - Voi încerca să vin weekendul viitor. - Bertram. 461 00:51:08,505 --> 00:51:11,305 Poți să vii să-ți iei rămas bun de la Tobias? 462 00:51:15,865 --> 00:51:18,385 Ne vedem mai târziu, Pirate. 463 00:51:20,225 --> 00:51:22,865 te sun eu. 464 00:51:34,600 --> 00:51:43,100 [Dragă Steen, trebuie să vorbim despre Paris din nou.] 465 00:51:45,865 --> 00:51:49,225 Ah! Unde sunt acești rechini? 466 00:52:04,545 --> 00:52:06,865 Hi. 467 00:52:10,185 --> 00:52:13,985 - Kristina? - Nu am putut sta la mama. 468 00:52:14,105 --> 00:52:16,905 - Unde sunt copiii? - Esther e acasă la un prieten. 469 00:52:17,025 --> 00:52:20,305 - Albert e la hochei. - Bine. 470 00:52:26,185 --> 00:52:28,825 E bine, pentru că... 471 00:52:30,145 --> 00:52:33,625 Am crezut că putem vorbi puțin. 472 00:52:38,305 --> 00:52:43,145 Am fost foarte supărat și când M-am gandit la tine si el... 473 00:52:43,265 --> 00:52:49,185 - Am devenit furios. A venit ca un șoc imens. 474 00:52:50,945 --> 00:52:55,945 Încă nu înțeleg cum ai putut face asta. Cum ai putut... 475 00:52:56,065 --> 00:52:58,185 Deci... 476 00:53:01,105 --> 00:53:06,585 Dar când mă gândesc la ceea ce avem, Kristina. Noi doi. 477 00:53:06,705 --> 00:53:09,785 Toți patru. 478 00:53:11,505 --> 00:53:13,785 Este prea important. 479 00:53:13,905 --> 00:53:17,945 Este singurul lucru care înseamnă ceva pentru mine. 480 00:53:18,065 --> 00:53:21,625 Toate acestea nu ar trebui zdrobite de furie. Daca ma simt inselat... 481 00:53:21,745 --> 00:53:27,465 – atunci așa va fi. Deci am luat o decizie. 482 00:53:27,585 --> 00:53:30,305 Îmi împachetez furia. 483 00:53:30,425 --> 00:53:33,305 - Mads, eu... - Pot să termin de vorbit? 484 00:53:33,425 --> 00:53:38,665 M-am gândit bine la asta. Nu voi suprima furia. 485 00:53:38,785 --> 00:53:41,145 Am de gând să te iert. 486 00:53:42,305 --> 00:53:47,465 Deci asta fac. Așa că putem uita totul despre asta. 487 00:53:48,625 --> 00:53:53,185 - Te iert. - Mads, Mads... 488 00:53:53,305 --> 00:53:56,745 - Trebuie să-ți spun ceva. - Da, desigur. 489 00:53:56,865 --> 00:54:01,865 M-am gândit și eu la o afacere bună pe când eram la mama. 490 00:54:07,185 --> 00:54:10,705 Este o decizie foarte, foarte dificilă. 491 00:54:15,105 --> 00:54:21,665 Nu cred că asta ești sugerarea este soluția corectă. 492 00:54:21,785 --> 00:54:27,705 - Chiar dacă e foarte drăguț din partea ta. - Ce vrei să spui? 493 00:54:28,985 --> 00:54:32,865 Nu cred că ar trebui mai fii impreuna. 494 00:54:52,465 --> 00:54:55,425 Alf, îmi pare rău. Am gasit adresa ta online. 495 00:54:55,545 --> 00:55:01,065 Nu e un moment bun, Mads. Am musafiri. Mia vine. 496 00:55:01,185 --> 00:55:06,025 Desigur, da. Doar că nu știu unde ar trebui să merg. 497 00:55:06,145 --> 00:55:10,265 - Nu poți să mergi acasă? - Nu mai e casa mea. 498 00:55:11,705 --> 00:55:17,145 - Nu ai vorbit cu Kristina? - Crede că ar trebui să ne despărțim. 499 00:55:17,265 --> 00:55:22,625 Acel doctor pe care l-a întâlnit clar a prins-o să se simtă din nou ca ea însăși. 500 00:55:22,745 --> 00:55:25,825 Și nu știu ce este asta. 501 00:55:27,385 --> 00:55:31,265 - Nu știu ce să spun, Mads. - Nici eu nu stiu. 502 00:55:31,385 --> 00:55:34,865 Am crezut că eu sunt cel care se gândea la asta. 503 00:55:34,985 --> 00:55:37,945 Habar n-am ce ar trebui să fac. 504 00:55:41,945 --> 00:55:47,105 - Intră. Îi voi scrie Miei. - Bine. 505 00:55:56,225 --> 00:56:01,465 - Când vine, mamă? - Nu ştiu, dragă. În curând, sperăm. 506 00:56:10,625 --> 00:56:15,585 Iată ea. Mă întorc în două minute, bine? 507 00:56:16,665 --> 00:56:18,465 Mia? 508 00:56:22,665 --> 00:56:25,305 Da? 509 00:56:37,475 --> 00:57:17,145 Subtitrare in engleza de S.E. kyckling@protonmail.com