1
00:00:39,639 --> 00:00:40,639
Wayne, espera.

2
00:00:54,440 --> 00:00:55,900
No. No puedo.

3
00:00:56,120 --> 00:00:57,860
Estoy embarazada.

4
00:00:59,180 --> 00:01:01,220
He estado embarazada durante los últimos seis.
años.

5
00:01:02,040 --> 00:01:05,459
¿Qué? Estamos tratando de eliminarlo, pero
él no quiere irse.

6
00:01:05,940 --> 00:01:08,920
La abuela Ruth ha estado cuidando de mí.
hasta que esté listo para nacer.

7
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
¿Qué?

8
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
No le tengas miedo.

9
00:01:34,860 --> 00:01:37,700
No es peligroso. Él sólo necesita
salir a tomar aire alguna vez.

10
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
¿Nos vemos un momento?

11
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Estoy bien ahora.

12
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Estoy bien.

13
00:06:59,980 --> 00:07:02,200
Me siento bastante bien.

14
00:07:02,720 --> 00:07:04,460
Puedes dejarme salir ahora.

15
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
Estoy bien.

16
00:07:08,020 --> 00:07:11,020
Todo va a estar bien. lo se
lo que estoy haciendo ahora.

17
00:07:12,240 --> 00:07:13,680
He vuelto a tener el control.

18
00:07:14,740 --> 00:07:17,280
Estoy bien. No hay problemas aquí.

19
00:07:18,480 --> 00:07:19,980
Ya no estoy loco.

20
00:07:20,620 --> 00:07:22,360
Puedes dejarme salir ahora.

21
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
¿En realidad?

22
00:07:25,870 --> 00:07:27,390
Buenos días, Dwayne.

23
00:07:28,550 --> 00:07:30,890
Ah, hola. Te recuerdo.

24
00:07:31,370 --> 00:07:36,110
Ay, Dwayne. Dwayne, sé que esto lo tiene todo.
Ha sido difícil para ti. tal como es

25
00:07:36,110 --> 00:07:37,870
Ha sido difícil para todos nosotros.

26
00:07:38,250 --> 00:07:39,370
¿Dónde está mi hermano?

27
00:07:40,250 --> 00:07:42,350
Se supone que debería estar aquí conmigo.

28
00:07:42,790 --> 00:07:44,450
Me lo cosí yo mismo.

29
00:07:45,390 --> 00:07:47,250
Pero no puedo encontrarlo por ninguna parte.

30
00:07:47,650 --> 00:07:50,750
Tuvimos que sacar a tu hermano de tu
lado.

31
00:07:51,490 --> 00:07:55,050
Coserlo de nuevo así no era el
Responde, Dwayne.

32
00:07:55,520 --> 00:07:57,040
Tenía mucho dolor.

33
00:07:58,500 --> 00:08:00,060
¿Lo eliminaste?

34
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
¿Cuándo pasó eso?

35
00:08:04,280 --> 00:08:06,680
Hace muchos meses, Dwayne. ¿No lo haces?
¿recuerdas?

36
00:08:08,000 --> 00:08:09,540
Bueno, ¿dónde ha estado?

37
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
Quiero hablar con él.

38
00:08:12,640 --> 00:08:13,880
Puedo sentirlo.

39
00:08:16,560 --> 00:08:18,440
Pero ya no puedo oírlo.

40
00:08:19,200 --> 00:08:21,060
Quiero decir, ya no puedo oírlo en absoluto.

41
00:08:23,060 --> 00:08:24,500
Sé que está ahí fuera.

42
00:08:26,640 --> 00:08:29,420
Él simplemente no quiere hablarme.

43
00:08:29,960 --> 00:08:32,440
Lo hará cuando quiera, Dwayne.

44
00:08:33,580 --> 00:08:38,120
Mientras tanto, todos vamos a una
pequeñas vacaciones. Oh. Y nos gustaría que

45
00:08:38,120 --> 00:08:41,059
únete a nosotros. Sí. ¿No será lindo? ¿Puedo
¿Tienes unos panqueques?

46
00:08:43,820 --> 00:08:45,060
Ya sabes, Dwayne...

47
00:08:45,310 --> 00:08:49,050
Durante los meses que has estado enfermo, hay
Ha habido algunos, oh, cambios alrededor

48
00:08:49,050 --> 00:08:50,570
aquí. ¿Está bien mi hermano?

49
00:08:50,850 --> 00:08:52,990
Ah, sí, Dwayne. Por supuesto que está bien.

50
00:08:53,230 --> 00:08:56,090
De hecho, ahora está más feliz que nunca.
estado.

51
00:08:56,870 --> 00:08:57,970
¿Quién es su novia?

52
00:08:58,590 --> 00:08:59,630
¿Su novia?

53
00:09:00,090 --> 00:09:01,210
Eva, ¿recuerdas?

54
00:09:02,490 --> 00:09:07,270
Ambos están a punto de ser bendecidos con
la alegría de traer una nueva vida a esto

55
00:09:07,270 --> 00:09:09,230
mundo. Una nueva vida.

56
00:09:09,950 --> 00:09:11,390
Está embarazada, Dwayne.

57
00:09:12,090 --> 00:09:15,280
La novia de tu hermano está embarazada.
embarazada.

58
00:09:15,580 --> 00:09:18,140
¿Quieres decir que voy a ser tío?

59
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Entra.

60
00:09:23,020 --> 00:09:28,680
Gracias Simón. Ese era Simón. el es
nuevo por aquí. Hace un té pésimo, pero

61
00:09:28,680 --> 00:09:29,880
es un excelente enfermero.

62
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Por aquí, Greg.

63
00:09:31,720 --> 00:09:36,620
Todos estamos un poco preocupados por Eve.
Existe una gran posibilidad de que esto

64
00:09:36,620 --> 00:09:37,640
Sería un parto difícil.

65
00:09:37,840 --> 00:09:39,900
Un parto extremadamente difícil.

66
00:09:40,480 --> 00:09:42,700
Bueno, nadie está exactamente seguro.

67
00:09:43,200 --> 00:09:44,360
¿Qué saldrá de ella?

68
00:09:47,920 --> 00:09:52,540
Entonces tomaremos el viejo autobús escolar.
para nuestro primer viaje por carretera en bastantes

69
00:09:52,540 --> 00:09:56,100
años para visitar al tío Hal en
Georgia.

70
00:09:58,180 --> 00:10:01,240
Es el único médico en quien confío.
caso tan delicado como este.

71
00:10:03,120 --> 00:10:05,140
Pensé que íbamos a ver a Belial.

72
00:10:05,380 --> 00:10:07,340
Tengo que explicarle las cosas.

73
00:10:39,530 --> 00:10:40,650
¿Por qué no me hablas?

74
00:10:41,010 --> 00:10:45,570
¿Qué quieres que haga? me perdi
y confundido y todo revuelto.

75
00:10:46,230 --> 00:10:47,470
Y necesito tu ayuda.

76
00:10:48,150 --> 00:10:50,430
Quiero decir, está bien que los hermanos no
para hablar.

77
00:10:50,850 --> 00:10:51,990
Y lo siento.

78
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Lo lamento.

79
00:10:53,530 --> 00:10:54,930
Tiempo, Dwayne.

80
00:10:57,470 --> 00:10:58,750
Dale tiempo.

81
00:10:59,270 --> 00:11:02,650
Quiero disculparme. nunca quise
matar a susana.

82
00:11:03,090 --> 00:11:05,050
Por supuesto que no, Dwayne.

83
00:11:05,580 --> 00:11:10,780
Y ni Susan ni Bernard jamás
culparte por su terrible accidente.

84
00:11:11,360 --> 00:11:12,960
¿Bernardo? ¿Quién es Bernardo?

85
00:11:20,500 --> 00:11:21,680
Ese es Bernardo.

86
00:11:22,900 --> 00:11:23,960
Ese es Bernardo.

87
00:11:24,460 --> 00:11:25,540
Oh, Dios.

88
00:11:26,120 --> 00:11:28,360
No lo sabía. No lo sabía.

89
00:11:28,640 --> 00:11:32,480
Sin embargo, Susan y Bernard son
muerto.

90
00:11:32,880 --> 00:11:37,380
Y lo que le hiciste a Belial, no lo es
algo que puedes perdonar fácilmente.

91
00:11:37,740 --> 00:11:43,600
¿Qué pasaría si pudiera simplemente culpar a las cosas?
ella? Dwayne, mantente alejado de tu

92
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
¿Está eso claro?

93
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Bien, todos.

94
00:11:48,720 --> 00:11:53,740
Deberían estar todos empacados, tener su
equipaje en el autobús y prepárate para

95
00:12:29,420 --> 00:12:31,880
Con calma, Federico, con calma.

96
00:12:33,020 --> 00:12:39,480
Deja de inquietarte, Dwayne. Sí, pero...
Bueno, Wendy, estás buscando

97
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
bueno.

98
00:12:41,880 --> 00:12:44,540
Ahora, Sidney, no te comas todas esas palomitas de maíz.

99
00:12:45,600 --> 00:12:47,420
¿Quieres una manta, Fernando?

100
00:12:49,900 --> 00:12:52,420
Charles, siempre estás leyendo.

101
00:12:52,900 --> 00:12:54,700
Ahora, no derrames ese refresco, Elmo.

102
00:12:56,120 --> 00:12:58,320
¿Quieres otro sándwich?
Caballa?

103
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
¿Qué?

104
00:13:02,630 --> 00:13:05,950
Bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto.
Te dije que te fueras antes de que nos fuéramos.

105
00:13:07,050 --> 00:13:09,590
Oh, Cedric, veo que trajiste tu
lechuga.

106
00:13:11,470 --> 00:13:12,850
¿Qué tenemos aquí?

107
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
Es gratis.

108
00:13:15,490 --> 00:13:18,810
Oh, qué lindo.

109
00:13:21,290 --> 00:13:24,170
¿Y cómo va a ser nuestra mamita?

110
00:13:31,660 --> 00:13:36,500
Todavía lo siento odiándome, acusándome,
pero él simplemente ya no quiere hablarme.

111
00:13:37,260 --> 00:13:43,160
Sí, lo sé, lo sé, pero él nunca
Había estado tan tranquilo antes. siempre he

112
00:13:43,160 --> 00:13:44,540
él hablándome en mi cabeza.

113
00:13:45,220 --> 00:13:47,480
Sí, sí, sí.

114
00:13:47,780 --> 00:13:52,020
Pero todo lo que quería era que fuéramos
juntos de nuevo como estábamos antes.

115
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
Te escucho.

116
00:13:55,040 --> 00:13:57,020
Sí, bueno, tal vez tengas razón.

117
00:14:17,580 --> 00:14:20,880
No hay nada de qué preocuparse, Arthur.
Sólo tiene contracciones.

118
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Exactamente.

119
00:14:22,720 --> 00:14:25,260
Mi Susan tuvo lo mismo durante meses.

120
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Este es el sheriff Griffith.

121
00:15:12,380 --> 00:15:13,860
Tengo un regalo para ti.

122
00:15:17,780 --> 00:15:19,240
Un momento, por favor.

123
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
¡Andrés!

124
00:15:26,900 --> 00:15:30,700
Perdón, ¿cómo estás? Bueno, si
Tú no eres una cifra, yo también.

125
00:15:31,420 --> 00:15:32,680
¿Qué diablos es eso?

126
00:15:32,980 --> 00:15:36,860
Oh, sólo algo para el pequeño Hal. I
Encontré esto al lado de la carretera al lado de un

127
00:15:36,860 --> 00:15:38,180
vieja lavadora abandonada.

128
00:15:38,730 --> 00:15:42,130
Me imaginé que es el tipo de cosas que él haría.
como. Bueno, está bien. solo

129
00:15:42,130 --> 00:15:42,949
en algún lugar.

130
00:15:42,950 --> 00:15:43,869
Lo recibirá más tarde.

131
00:15:43,870 --> 00:15:47,310
Sabes, todavía estoy usando ese charlatán de
cortacésped con control remoto que hizo para

132
00:15:47,310 --> 00:15:48,310
Yo hace un par de años.

133
00:15:48,530 --> 00:15:52,530
Me tomó un tiempo entenderlo, pero
todavía está funcionando. Bueno, entra y

134
00:15:52,530 --> 00:15:55,790
Siéntete como en casa. no he visto
Tú en la edad de un perro.

135
00:15:56,130 --> 00:15:57,390
Bueno, realmente no puedo quedarme.

136
00:15:57,730 --> 00:16:01,230
Sólo quería dejar ese trozo de
basura para el pequeño Hal y saludarlo.

137
00:16:01,530 --> 00:16:04,230
Sabes, no lo he visto desde que
era un niño pequeño.

138
00:16:04,450 --> 00:16:05,770
Sólo pensé que tal vez...

139
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
¿Qué es esto?

140
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
¿Café, sheriff?

141
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
si,

142
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
seguro. ¿Por qué no?

143
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
Por favor.

144
00:17:19,589 --> 00:17:20,829
Bueno, oye, esto es bueno.

145
00:17:21,170 --> 00:17:23,490
Sí, sólo otra de sus locuras.
inventos.

146
00:17:23,849 --> 00:17:25,770
Monté este por última vez.
semana.

147
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
¿Cómo está?

148
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
Es difícil de decir.

149
00:17:30,890 --> 00:17:31,950
Algunos días sí.

150
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
Algunos días, no.

151
00:17:34,730 --> 00:17:37,510
Hay veces que ni siquiera aparece
él mismo para mí.

152
00:17:40,490 --> 00:17:41,910
¿La gente del pueblo te deja en paz?

153
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Oh sí.

154
00:17:43,730 --> 00:17:46,950
De vez en cuando algún niño se escapa para
intenta echarle un vistazo. siempre que sea

155
00:17:46,950 --> 00:17:49,050
Eso pasa, llámame.

156
00:17:49,450 --> 00:17:51,430
Le pondré freno, pero bueno.

157
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Gracias, Andrés.

158
00:17:55,190 --> 00:17:57,010
Oh, cuídate, amigo.

159
00:17:57,210 --> 00:17:59,050
Y usted también, sheriff. Muchas gracias.

160
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
Escuchen todos.

161
00:18:52,350 --> 00:18:56,150
Frederick se está poniendo demasiado hiperactivo.
y no encuentro nada en la radio.

162
00:18:56,250 --> 00:19:00,930
Y dado que tenemos un largo camino por recorrer
Vayan, ¿qué les parece a todos?

163
00:19:20,560 --> 00:19:22,700
Intento demostrarte mi amor.

164
00:19:24,000 --> 00:19:26,660
Una y otra vez.

165
00:19:27,240 --> 00:19:29,840
¿Qué más puedo hacer?

166
00:19:31,200 --> 00:19:33,840
Una y otra vez.

167
00:19:34,420 --> 00:19:37,040
Mis amigos dicen que soy un tonto.

168
00:19:37,880 --> 00:19:40,820
Pero una y otra vez.

169
00:19:41,720 --> 00:19:47,100
Seré un tonto por ti. porque tienes
mi poder.

170
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Deténgase en la acera.

171
00:22:13,900 --> 00:22:15,140
Viene extra grande.

172
00:22:16,520 --> 00:22:21,000
¿Quién diablos pertenece a ese autobús que sale?
ahí? Está estacionado justo en el medio.

173
00:22:21,000 --> 00:22:22,380
la calle, por el amor de Dios.

174
00:22:23,680 --> 00:22:26,240
Oh, lo siento, oficial.

175
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
No sé qué me pasó.

176
00:22:29,000 --> 00:22:30,840
¿Ese es su autobús, señora?

177
00:22:31,080 --> 00:22:37,260
Bueno, el auto simplemente se vino abajo cuando
Intenté ponerlo en marcha y le dije a mi sobrino.

178
00:22:37,260 --> 00:22:41,360
Podría venir a cazar antigüedades conmigo, así que
Sacó el viejo autobús escolar.

179
00:22:42,380 --> 00:22:43,520
solía conducir a los niños.

180
00:22:43,760 --> 00:22:48,460
Y bueno, supongo que solo estoy un poco
nervioso.

181
00:22:51,940 --> 00:22:56,720
Sabes, pensé mucho en
Esa celda acolchada, y todo se reduce

182
00:22:56,720 --> 00:22:57,740
solo una cosa.

183
00:22:57,980 --> 00:23:00,760
Mi hermano tiene celos de mí. es como
así de simple.

184
00:23:00,960 --> 00:23:03,600
Tengo las miradas. Tengo el cerebro.

185
00:23:04,020 --> 00:23:07,020
Por eso intenta robar todo el
atención.

186
00:23:07,280 --> 00:23:08,340
No sé.

187
00:23:08,540 --> 00:23:12,530
Justo cuando crees que lo tienes todo
descubrí, algo sucede.

188
00:24:05,200 --> 00:24:05,859
Dwayne Bradley.

189
00:24:05,860 --> 00:24:07,860
¿OMS? Dwayne Bradley.

190
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
Los infames gemelos Bradley.

191
00:24:11,300 --> 00:24:12,500
¿No funciona la puerta?

192
00:24:12,720 --> 00:24:14,820
Los famosos gemelos monstruosos de Times Square.

193
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
¿No puedes salir?

194
00:24:17,040 --> 00:24:19,720
Soy un prisionero. Tienes que ayudarme a mí y a mi
escape del hermano.

195
00:24:20,380 --> 00:24:23,600
Un prisionero, ¿eh? Entonces ¿cómo es que no lo estás?
¿En la cárcel de mi papá?

196
00:24:24,100 --> 00:24:25,220
¿Tu papá es qué?

197
00:24:25,540 --> 00:24:26,540
Su cárcel.

198
00:24:26,620 --> 00:24:27,960
Él es el sheriff por aquí.

199
00:24:28,940 --> 00:24:31,400
Oh, vaya. Entonces podrá sacarnos de aquí.

200
00:24:31,660 --> 00:24:33,160
Porque si me arresta...

201
00:24:34,000 --> 00:24:35,340
Entonces tengo que arrestarlo a él también.

202
00:24:35,640 --> 00:24:37,200
Lo que significa que estaremos juntos de nuevo.

203
00:24:37,940 --> 00:24:39,220
¿Arrestarte por qué?

204
00:24:40,400 --> 00:24:42,460
¿Ves ese U-Haul en la parte trasera del autobús?

205
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Ajá.

206
00:24:44,700 --> 00:24:46,200
¿Ves esa canasta encima?

207
00:24:46,480 --> 00:24:48,820
Sí. Ahí es donde vive mi hermano.

208
00:24:49,360 --> 00:24:50,420
¿En la canasta?

209
00:24:51,180 --> 00:24:55,480
Sí. Está algo así como, ya sabes, deforme.

210
00:24:57,260 --> 00:24:59,620
Eres un gran loco, Dwayne. ¿Sabes?
eso?

211
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
Sí, lo sé.

212
00:25:03,470 --> 00:25:05,730
Mi pequeña Opal ya es una niña grande.

213
00:25:06,190 --> 00:25:08,470
Es todo lo que puedo hacer para seguirle el ritmo.
hoy en día.

214
00:25:08,890 --> 00:25:11,830
Oh, lo sé, sheriff. mi sobrino es el
de la misma manera.

215
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Tengo que irme, tengo que irme.

216
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
Espera un minuto.

217
00:25:15,070 --> 00:25:18,310
Señorita Ruth, me gustaría presentarle a mi
hija, ópalo. Hola.

218
00:25:18,510 --> 00:25:20,950
¿Cómo estás? Veo que has conocido a mi
sobrino.

219
00:25:21,410 --> 00:25:23,730
Sí, lindo, pero realmente extraño.

220
00:25:24,310 --> 00:25:26,050
Me temo que está muy enfermo.

221
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
Adiós, sheriff.

222
00:25:51,830 --> 00:25:56,730
Sabes, papá, hay algo que no
Muy bien con esos dos.

223
00:26:27,370 --> 00:26:28,770
Muy bien, eso se ve muy bien.

224
00:26:29,190 --> 00:26:32,970
Oh, nunca te ves mejor, Elmo. Cómo están
¿tú? Es bueno tenerte con Frederick.

225
00:26:33,170 --> 00:26:36,730
¿Cómo estás, muchacho? te veo finalmente
Dominé esa vieja grúa.

226
00:26:37,830 --> 00:26:40,150
Elise, ¿cómo estás, querida?

227
00:26:40,530 --> 00:26:41,830
Nunca te ves mejor.

228
00:26:42,550 --> 00:26:45,490
Señorita Caballa, ¿cómo está? estoy muy contento
viniste.

229
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
Es bueno verte.

230
00:26:47,990 --> 00:26:50,530
Ahora escuchen, todos entren.

231
00:26:51,010 --> 00:26:52,910
Tienes una carga pesada. Sólo sigue adelante
en.

232
00:26:54,810 --> 00:26:55,990
Querido Dios, Rut.

233
00:26:57,130 --> 00:26:58,670
Es maravilloso verte de nuevo.

234
00:27:03,950 --> 00:27:06,070
Y usted debe ser el Sr. Bradley.

235
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
Dwayne Bradley.

236
00:27:08,630 --> 00:27:11,030
¿Puedo pedir prestada una navaja suiza?

237
00:27:11,430 --> 00:27:12,750
Ha pasado demasiado tiempo, Ruth.

238
00:27:13,290 --> 00:27:15,390
Lamenté oír lo de Susan y el
pequeño.

239
00:27:17,930 --> 00:27:19,050
Ahí está el hermano de Dwayne.

240
00:27:26,380 --> 00:27:27,980
Él no será un problema.

241
00:27:28,220 --> 00:27:29,220
Bien.

242
00:27:30,220 --> 00:27:32,220
¿Y dónde está la futura mamá?

243
00:27:32,420 --> 00:27:37,140
Ella todavía está en el autobús. ella ha estado en
trabajo desde que salimos de Nueva York. yo solo

244
00:27:37,140 --> 00:27:38,140
echa un vistazo.

245
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
Dwayne.

246
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
Bueno,

247
00:27:50,260 --> 00:27:52,380
Bueno, debes ser Eva.

248
00:27:53,130 --> 00:27:55,950
Soy el tío Hal y voy a tomar
Cuida mucho de ti, ¿vale?

249
00:27:56,650 --> 00:27:59,730
Ahora, sólo voy a tomar un poco
echar un vistazo.

250
00:28:05,810 --> 00:28:09,410
No te preocupes por nada. todo es
todo estará bien.

251
00:28:12,650 --> 00:28:15,450
Será mejor que la llevemos adentro tan pronto como
posible.

252
00:29:11,180 --> 00:29:12,159
Justo a tiempo, Rut.

253
00:29:12,160 --> 00:29:14,820
Esa pequeña dama no podía esperar más.
más tiempo.

254
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
Oh, gracias a Dios.

255
00:29:16,900 --> 00:29:18,360
He sido un manojo de nervios.

256
00:29:19,720 --> 00:29:22,420
Te preocupa ver al pequeño Al.
Otra vez, ¿no es así, Ruth?

257
00:29:23,620 --> 00:29:24,620
¿Cómo está él?

258
00:29:25,600 --> 00:29:27,340
No puede esperar a verte.

259
00:29:27,620 --> 00:29:28,860
Eres de lo único que habla.

260
00:29:29,620 --> 00:29:31,140
Ha pasado tanto tiempo.

261
00:29:31,520 --> 00:29:32,640
Ya es un adulto.

262
00:29:41,620 --> 00:29:42,339
Así es.

263
00:29:42,340 --> 00:29:45,160
La manejarás en cada paso del
manera. Sólo estaré ayudando.

264
00:30:37,390 --> 00:30:38,390
No te reconocí.

265
00:31:16,430 --> 00:31:18,070
No siempre fui la mujer que soy hoy.

266
00:31:18,790 --> 00:31:23,690
No siempre entendí la belleza de
individuos únicos.

267
00:31:24,930 --> 00:31:28,130
Pero tuve la suerte de tener al tío Hal.
adoptar a mi hijo.

268
00:31:29,150 --> 00:31:33,430
Ahora, ambos ayudarán a Eve y
Belial.

269
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
Tengo una pulgada.

270
00:31:35,650 --> 00:31:37,390
¿Crees que puedo confiar en ti?

271
00:31:37,970 --> 00:31:43,780
Quiero decir, si tuviera que eliminar esto,
no... huiría ni haría nada

272
00:31:43,780 --> 00:31:45,960
tonto, ¿verdad? Dios, no, por supuesto.
no.

273
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Bien, entonces.

274
00:31:48,860 --> 00:31:50,100
Me lo voy a quitar.

275
00:31:50,960 --> 00:31:54,760
No queremos que el bebé vea al tío.
Dwayne con una camisa de fuerza.

276
00:31:58,280 --> 00:32:01,900
Y sé que no harás nada para hacer
me arrepiento.

277
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
No lo haré. Estoy mejor, de verdad.

278
00:32:05,300 --> 00:32:07,760
Pero gracias. gracias por darme
esta oportunidad.

279
00:32:10,700 --> 00:32:13,340
Eve está en el dormitorio al final del
recibidor en el primer piso.

280
00:32:13,720 --> 00:32:15,180
Únase a nosotros tan pronto como pueda.

281
00:32:48,740 --> 00:32:52,780
Chicos, chicas, ¿cómo es que León es muy bueno?
Gracias por pensar en eso. como estan

282
00:32:52,780 --> 00:32:58,500
haciendo? Elmo, ¿podrías mover esta lámpara?
¿Hay agua hirviendo? haría

283
00:32:58,500 --> 00:33:00,680
¿Alguien por favor trae agua hirviendo?

284
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
Buen trabajo, George. gracias por
pensando en eso.

285
00:33:03,720 --> 00:33:04,619
Muchas gracias.

286
00:33:04,620 --> 00:33:08,400
Gracias León. Muchas gracias.

287
00:33:08,940 --> 00:33:12,480
Uh, no te preocupes por decir eso,
señoras. Será casi muy pronto.

288
00:33:12,820 --> 00:33:13,820
Sólo mantén la calma.

289
00:33:14,040 --> 00:33:15,280
Nadie se emocione.

290
00:33:15,540 --> 00:33:19,300
Elise, gracias por estar tranquila. gracias
usted, señora. No, está bien. es

291
00:33:19,300 --> 00:33:22,760
Está bien, Elise. No te preocupes. seguiré el ritmo
el buen trabajo allí debajo. es muy

292
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
importante.

293
00:33:27,420 --> 00:33:28,940
Estamos descartando una cesárea.

294
00:33:29,140 --> 00:33:32,020
No podemos abrirla porque no
Estoy seguro de cómo está armada.

295
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Por supuesto.

296
00:33:33,620 --> 00:33:36,040
Y está bien si Belial se queda.
¿no es así?

297
00:33:36,320 --> 00:33:37,380
Oh, ciertamente.

298
00:33:38,120 --> 00:33:41,340
Siempre pienso que es más hermoso cuando
el padre está presente, ¿no?

299
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Oh sí.

300
00:33:47,640 --> 00:33:53,980
Bilala. Ay, Bilala. Sé que esto lo tiene todo.
Ha sido difícil para ti, pero te quiero.

301
00:33:53,980 --> 00:34:00,340
quedarme aquí y compartir el momento con
nosotros y presenciar el milagro

302
00:34:00,340 --> 00:34:01,460
de nacimiento.

303
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
Por favor.

304
00:34:21,449 --> 00:34:22,449
Esto no hará daño.

305
00:34:22,469 --> 00:34:23,469
¡No, papá, no, ayuda!

306
00:34:23,510 --> 00:34:24,510
¡Ayuda! ¡No!

307
00:34:25,070 --> 00:34:26,469
¡No! ¡Oye, quédate quieto!

308
00:34:27,710 --> 00:34:28,730
¡No! ¡No!

309
00:34:29,090 --> 00:34:32,610
Si se está retorciendo, esto no es
irá a trabajar si se está retorciendo.

310
00:34:32,650 --> 00:34:33,650
¡Mantenlo quieto!

311
00:35:55,240 --> 00:35:58,540
Belial tiene algo contra los médicos.

312
00:36:03,760 --> 00:36:06,000
Dios, ¿qué le está pasando?

313
00:36:09,340 --> 00:36:13,600
Muy bien, cálmate y empuja.

314
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
Inhala y empuja.

315
00:36:16,880 --> 00:36:18,800
¡Empujar! ¡Empujar!

316
00:36:19,060 --> 00:36:20,260
¡Que alguien me consiga un vestido!

317
00:36:47,280 --> 00:36:53,920
tu nombre pero estoy aquí duane oh

318
00:36:53,920 --> 00:36:58,680
Chico, me alegro de verte, buen señor, ¿qué?
¿Estás haciendo aquí? He estado corriendo.

319
00:36:58,680 --> 00:37:02,360
y corriendo y no sabía donde estaba
Iba y recordé que dijiste

320
00:37:02,360 --> 00:37:08,680
algo sobre una carcel asi que aqui estoy pero
porque porque me escapé por la ventana

321
00:37:08,680 --> 00:37:12,880
Están todos en casa del tío Hal esperando un
Bebé y ni siquiera sé que me he ido, tío.

322
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
como

323
00:37:14,470 --> 00:37:17,890
¿No te refieres al Dr. Rockwell? No
Lo sé, pero tienes que ayudarme.

324
00:37:18,110 --> 00:37:19,150
¿Qué hacías en casa?

325
00:37:19,390 --> 00:37:22,870
¿No podemos simplemente salir de aquí? quiero decir,
solo nosotros dos, antes de que nos encuentren.

326
00:37:23,610 --> 00:37:27,430
Oh, escucha, Dwayne. no lo tengo claro
algunas cosas aquí, pero estoy seguro de que mi

327
00:37:27,430 --> 00:37:29,730
A mi padre le encantaría ayudarte. ¿No puede?
¿sólo eres tú?

328
00:37:30,010 --> 00:37:32,590
Quiero decir, dejaré que me arrestes y
todo.

329
00:37:32,970 --> 00:37:37,630
Yo sólo... yo sólo... Oh, Dios. yo solo
ya no lo sé.

330
00:37:38,130 --> 00:37:40,210
Sólo quiero que mi hermano regrese.

331
00:37:41,230 --> 00:37:42,950
¿Atrás? ¿De dónde?

332
00:37:43,580 --> 00:37:44,960
No puedo decirte que tengo miedo.

333
00:37:46,040 --> 00:37:47,040
¿Miedo de qué?

334
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
¿Tienes miedo de mí?

335
00:37:48,560 --> 00:37:50,520
Me odiarás si te lo digo.

336
00:37:50,840 --> 00:37:52,720
Oh, Dwayne, Dwayne.

337
00:37:53,080 --> 00:37:55,840
¿Y si dijera que te amaría si tú
me dijo?

338
00:37:56,940 --> 00:37:59,860
¿Qué pasaría si dijera que sólo puedo amar a la gente?
¿Quién podría decir la verdad?

339
00:38:00,560 --> 00:38:04,160
¿Qué pasaría si dijera que sólo puedo amar a esos?
¿Quiénes son lo suficientemente valientes para ser ellos mismos?

340
00:38:05,120 --> 00:38:09,960
Sólo podía amar a aquellos que podían soportar
desnudo delante de todos los demás y decir:

341
00:38:10,020 --> 00:38:11,460
esto es lo que soy.

342
00:38:15,870 --> 00:38:22,570
¿En realidad? ella va a tener un
infarto de miocardio.

343
00:38:22,950 --> 00:38:25,150
Estás presionando demasiado. ella va a
sobrecarga.

344
00:38:25,630 --> 00:38:26,569
Espera un minuto.

345
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Siento algo.

346
00:38:27,810 --> 00:38:29,310
Siento algo.

347
00:38:30,710 --> 00:38:32,250
Los primeros signos de vida.

348
00:38:32,630 --> 00:38:33,630
Lo veo.

349
00:38:33,990 --> 00:38:35,130
Lo veo venir.

350
00:38:35,830 --> 00:38:36,830
Ya viene.

351
00:38:47,900 --> 00:38:49,940
Oh, es hermoso.

352
00:38:59,000 --> 00:39:02,100
No dejes que eso te afecte. fue solo
mi instinto.

353
00:39:02,780 --> 00:39:04,860
Ah, espera un momento.

354
00:39:33,230 --> 00:39:34,230
Quiero decir, ¡ha tenido cuatro!

355
00:39:34,790 --> 00:39:36,310
¡Baja al gato!

356
00:39:37,950 --> 00:39:38,970
¡Hay más!

357
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
¡Cinco!

358
00:39:47,310 --> 00:39:49,590
¡Ha tenido cinco y se ha ido!

359
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
¡Necesito fumar!

360
00:39:52,070 --> 00:39:54,230
¡No puedo creerlo! ¡Seis tabletas!

361
00:39:54,590 --> 00:39:55,590
¡Seis tabletas!

362
00:39:56,170 --> 00:39:59,090
¡Tu pizza está aquí! ¡Seis tabletas!

363
00:39:59,770 --> 00:40:01,210
¡Mira si abrió la boca!

364
00:41:21,590 --> 00:41:23,970
Oh, deseo por amor que estemos aquí.

365
00:41:24,950 --> 00:41:27,550
Es tan difícil saber qué es.
pensando.

366
00:42:18,480 --> 00:42:24,800
Me encanta entre la profundidad y la amplitud.
y altura. Mi alma es rica.

367
00:42:25,440 --> 00:42:31,840
Un trapezoide es uno de los más simples hasta ahora.
El más intrigante de los polígonos.

368
00:42:32,020 --> 00:42:38,540
A diferencia de las ondas o paralelogramo,
está cerca de lo que muchos de sus primos.

369
00:42:38,740 --> 00:42:42,780
Uno no está agobiado por una reconciliación.
diagonal.

370
00:42:43,280 --> 00:42:45,960
Así que confía, haznos tuyos.

371
00:42:57,260 --> 00:42:58,940
¿Estás despierto ahí dentro?

372
00:43:01,460 --> 00:43:03,160
Oye amigo, eres papá.

373
00:43:06,840 --> 00:43:08,620
Prepárate para la vida.

374
00:43:09,440 --> 00:43:12,380
Necesitarás una espalda más grande.

375
00:43:40,940 --> 00:43:44,600
Ahora cálmate, cariño. tu
Papá no es la única persona en esta ciudad.

376
00:43:44,600 --> 00:43:45,740
que sabe manejar las cosas.

377
00:43:46,380 --> 00:43:47,480
¿Ya lo encontraste?

378
00:43:47,800 --> 00:43:49,480
Estoy trabajando en ello. Estoy trabajando en ello.

379
00:43:50,120 --> 00:43:51,640
Sólo tengo dos manos.

380
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
Tengo mil pendejos buscados.

381
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
¡Lo tengo!

382
00:43:57,700 --> 00:44:02,460
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! tengo
¡él! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Mierda!

383
00:44:02,900 --> 00:44:04,400
Realmente eres Dwayne Bradley.

384
00:44:04,660 --> 00:44:06,540
No me gusta esto. no estoy diciendo
cualquier cosa.

385
00:44:06,900 --> 00:44:07,900
¿Este es tu hermano, muchacho?

386
00:44:08,120 --> 00:44:10,040
¿Significa esto que anda suelto por ahí?
aquí?

387
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
¿Hermano?

388
00:44:15,180 --> 00:44:18,780
¿Qué haces en esta ciudad, Dwayne?
Nada. Estaba de paso cuando

389
00:44:18,780 --> 00:44:23,080
ella... Él se queda en casa de Hal Rockwell.
Fran, confié en ti.

390
00:44:23,740 --> 00:44:26,980
Dwayne, no es mi culpa. eres un
criminal importante.

391
00:44:27,380 --> 00:44:28,138
Mentiroso.

392
00:44:28,140 --> 00:44:29,340
Eres peor que la abuela Ruth.

393
00:44:29,660 --> 00:44:32,220
¿OMS? No sé. Nunca la lastimé.

394
00:44:33,220 --> 00:44:37,700
Bradley, Bradley, Bradley, Bradley,
Bradley, Bradley, Bradley, Bradley.

395
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Ah, nervios.

396
00:44:41,380 --> 00:44:43,780
Oye, Baxter, ¿puedo verte un minuto?

397
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
¿Qué diablos está pasando aquí?

398
00:44:53,850 --> 00:44:55,090
¿Qué diablos es eso?

399
00:44:55,310 --> 00:44:56,310
Ah, nada.

400
00:44:57,130 --> 00:45:01,150
¿Qué diablos estás intentando...?
Escuché eso.

401
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Maldita sea.

402
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
¿Qué es?

403
00:45:05,450 --> 00:45:06,450
¿Qué está sucediendo?

404
00:45:07,410 --> 00:45:12,330
Nos dirigiremos a Rockwell's.
Sí, el doctor podría estar en problemas.

405
00:45:12,530 --> 00:45:14,210
Espera aquí a tu padre.

406
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
y DOCE -

407
00:46:54,830 --> 00:46:56,190
Baja y toma un poco de champán.

408
00:47:26,240 --> 00:47:29,320
Por si acaso llama el sheriff. Y luego
puedes ir a comprobarlo.

409
00:47:29,840 --> 00:47:33,880
Y de esa manera no estamos ambos fuera del
auto y uno de nosotros... cortará la mierda,

410
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
chico.

411
00:47:45,920 --> 00:47:50,620
Sabes, he leído sobre este tipo de
cosa.

412
00:47:51,160 --> 00:47:52,380
Las cosas se mueven alegremente.

413
00:47:52,680 --> 00:47:55,160
Hombre, es tu único tipo de deformidades.
estás corriendo por ahí.

414
00:47:55,800 --> 00:47:59,080
Algunos provienen de OVNIs, tal vez algunos de un
triángulo de meteoritos.

415
00:47:59,300 --> 00:48:03,860
Incluso atraparon a un tipo llamado Markman.
Es como un gran monstruo volador gigante.

416
00:48:03,920 --> 00:48:05,720
Persigue coches brillantes por la carretera.

417
00:48:05,960 --> 00:48:08,780
En Luisiana hay un pantano. voluntad
¿te callas?

418
00:48:09,860 --> 00:48:10,860
Escuchar.

419
00:48:12,960 --> 00:48:14,180
Escucho música.

420
00:48:15,120 --> 00:48:16,360
Escucho una fiesta.

421
00:48:16,900 --> 00:48:17,900
Mantente cerca.

422
00:48:29,009 --> 00:48:32,370
Una puta oficina de convenciones. Jesús, que
uno parece un pez.

423
00:48:33,190 --> 00:48:34,190
Increíble.

424
00:48:34,330 --> 00:48:38,030
Dios, mira ese grande de ahí. yo
Creo que nos topamos con algún tipo de

425
00:48:38,030 --> 00:48:39,610
extraño culto satánico.

426
00:48:39,870 --> 00:48:40,509
Vamos.

427
00:48:40,510 --> 00:48:43,750
Vamos. Ah, espera. No lo veo. yo
No veo al hermano de Bradley.

428
00:48:43,970 --> 00:48:45,330
Olvídate de su hermano. Estoy fuera de aquí.

429
00:48:46,670 --> 00:48:47,790
Espera, idiota. Esperar.

430
00:48:48,810 --> 00:48:49,810
Vamos a buscar al sheriff.

431
00:48:50,030 --> 00:48:51,490
Vayamos a buscar al sheriff, ¿vale?

432
00:48:51,730 --> 00:48:54,990
Vinimos aquí para conseguir un millón.
dólares, y eso es justo lo que estamos

433
00:48:54,990 --> 00:48:55,948
conseguir.

434
00:48:55,950 --> 00:48:57,330
¿Ves esa ventana abierta de allí?

435
00:48:57,800 --> 00:48:59,020
Vamos a entrar. Ahora, consigue.

436
00:49:01,220 --> 00:49:04,460
Si ese monstruo Bradley está en esta casa,
vamos a encontrarlo.

437
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
Haz brillar tu luz allí.

438
00:49:11,520 --> 00:49:12,520
No veo a nadie.

439
00:49:12,980 --> 00:49:14,700
Bueno, entra y echa un vistazo.

440
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
Me gusta esto.

441
00:49:29,640 --> 00:49:30,780
No me gusta esto.

442
00:49:32,120 --> 00:49:33,280
No me gusta esto.

443
00:49:35,440 --> 00:49:36,840
No me gusta esto.

444
00:49:37,220 --> 00:49:38,220
¿Ves algo?

445
00:49:38,280 --> 00:49:39,820
No, nada.

446
00:49:40,400 --> 00:49:41,400
Nadie.

447
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
Nada de Belial.

448
00:49:44,400 --> 00:49:45,500
No hay nadie aquí.

449
00:49:46,840 --> 00:49:47,380
pero

450
00:49:47,380 --> 00:49:54,760
el

451
00:49:54,760 --> 00:49:55,698
no está aquí.

452
00:49:55,700 --> 00:49:56,960
Oh, él está aquí. Está bien.

453
00:49:57,520 --> 00:49:59,320
Tal vez no en esta habitación, pero él está en esta
casa.

454
00:49:59,660 --> 00:50:01,000
Sólo tenemos que descubrir dónde.

455
00:50:01,380 --> 00:50:03,480
Incluso si eso significa convertir este lugar
al revés.

456
00:50:03,820 --> 00:50:05,240
Pero eso sería una locura.

457
00:50:05,760 --> 00:50:06,860
Déjame ver si no hay moros en la costa.

458
00:50:14,460 --> 00:50:15,880
Mierda, están justo afuera.

459
00:50:16,340 --> 00:50:18,400
Creo que se dirigen hacia aquí. esto
no es bueno.

460
00:50:18,680 --> 00:50:19,680
Esto no es bueno.

461
00:50:19,740 --> 00:50:21,040
Tenemos que salir de aquí, hombre.

462
00:50:21,300 --> 00:50:23,460
Esas cosas nos van a escuchar. ellos son
Nos separará.

463
00:50:23,930 --> 00:50:26,490
Le van a arrancar los ojos
de nuestra cabeza. Nos van a destrozar

464
00:50:26,490 --> 00:50:27,990
con todo el corazón y bebed nuestra sangre.

465
00:50:29,350 --> 00:50:29,828
Oh,

466
00:50:29,830 --> 00:50:37,310
mierda.

467
00:50:37,690 --> 00:50:39,310
¿Qué diablos son?

468
00:50:39,530 --> 00:50:40,550
Pequeños bebés beliales.

469
00:50:40,990 --> 00:50:42,770
Un montón de bebés beliales.

470
00:50:43,330 --> 00:50:45,850
Jesús. Estos deben ser sus cachorros o
algo.

471
00:50:46,670 --> 00:50:48,470
Vámonos de aquí.

472
00:50:48,690 --> 00:50:49,690
Estos son sus cachorros.

473
00:50:49,930 --> 00:50:51,110
Podemos usarlos como cebo.

474
00:51:06,960 --> 00:51:07,960
¿Qué es eso?

475
00:51:10,640 --> 00:51:13,120
Jesús Dios. Ahí está. Ahí está.

476
00:51:13,400 --> 00:51:14,198
Dispárale.

477
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
Dispárale.

478
00:54:22,700 --> 00:54:25,600
Chicos traviesos como tienes que ser
castigado.

479
00:54:27,700 --> 00:54:28,900
Ay, Dwayne.

480
00:54:30,200 --> 00:54:31,200
Dwayne.

481
00:54:32,340 --> 00:54:33,340
¿Qué es eso?

482
00:54:34,000 --> 00:54:35,320
¿Qué es eso que estoy tocando?

483
00:54:36,340 --> 00:54:37,480
¿Qué es eso?

484
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
¿Este?

485
00:54:40,260 --> 00:54:42,760
Aquí es donde perdí una parte de mí.

486
00:54:43,220 --> 00:54:44,220
¿Tú entiendes?

487
00:54:44,320 --> 00:54:46,600
Aquí es donde perdí a mi hermano.

488
00:54:55,470 --> 00:54:57,690
Te dije que te metieras con mi
prisioneros.

489
00:54:57,970 --> 00:54:58,970
Me atacó.

490
00:54:59,050 --> 00:55:03,710
Vuelva a ponerse esa blusa, jovencita, y
deshazte de ese látigo. puedo

491
00:55:03,710 --> 00:55:06,130
explicar. ¿Quién diablos eres tú?

492
00:55:06,370 --> 00:55:08,930
Wayne Bradley, señor. estoy siendo retenido
contra mi voluntad.

493
00:55:09,130 --> 00:55:10,950
¿No te vi hoy en ese autobús?

494
00:55:11,270 --> 00:55:13,330
Es un bicho raro, papá. Su hermano es un
monstruo.

495
00:55:13,610 --> 00:55:17,010
Eso será suficiente de tu parte. Ahora tu
Ponte algo de ropa y vete al infierno.

496
00:55:17,010 --> 00:55:21,190
casa. Porque estás castigado, pequeño
señorita. Estás castigado durante los próximos diez

497
00:55:21,190 --> 00:55:22,850
años. Y no más coche.

498
00:55:23,150 --> 00:55:24,150
Y no más alarma.

499
00:55:24,430 --> 00:55:26,950
Y puedes olvidarte de ese pony,
Lo prometo.

500
00:55:27,850 --> 00:55:28,910
Papá, no lo entiendes.

501
00:55:29,350 --> 00:55:30,650
Oh, seguro que sí.

502
00:55:30,890 --> 00:55:34,690
Y si sale más labio de ti, me voy
para llevarte sobre mis rodillas y

503
00:55:34,690 --> 00:55:39,230
Azotarte hasta la saciedad.
No me vas a creer. Más en

504
00:55:39,230 --> 00:55:41,450
Dr. Rockwell, todavía hay
origen demoníaco.

505
00:55:41,770 --> 00:55:45,190
Hay todo tipo de monstruos con huesos.
en sus cabezas y dientes.

506
00:55:53,480 --> 00:55:57,140
¿Qué diablos son? Sus hermanos.
Pero los maté. Le disparé al que ellos

507
00:55:57,140 --> 00:55:57,899
llamar vivo.

508
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
¡No! ¡No!

509
00:55:59,200 --> 00:56:02,840
¡No, bastardo! Nadie puede matarme
hermano! ¡No está muerto!

510
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
¡No lo es!

511
00:56:04,140 --> 00:56:05,560
¡No lo es! ¿Qué pasa con el perro?

512
00:56:05,780 --> 00:56:07,920
No lo vi. Sólo esos monstruos.

513
00:56:08,200 --> 00:56:11,840
Será mejor que volvamos allí. Agarrame
una escopeta. No, seguro... no lo soy.

514
00:56:11,840 --> 00:56:12,840
yendo... Sólo cálmate.

515
00:56:13,080 --> 00:56:14,080
¿Sabes lo que estoy diciendo?

516
00:56:14,100 --> 00:56:16,180
Es como si hubiera salido directamente de
infierno.

517
00:56:16,380 --> 00:56:19,260
Tenemos que salir con más de
escopetas, por el amor de Dios. estamos

518
00:56:19,260 --> 00:56:21,080
Necesito follar con el super... Está bien. Todos
Bien, mira.

519
00:56:21,600 --> 00:56:23,180
Ustedes muchachos han pasado por mucho
esta noche.

520
00:56:23,580 --> 00:56:24,920
Bailey, ficha al chico Bradley.

521
00:56:25,260 --> 00:56:28,620
Baxter, toma el moisés de Baby.
Bilal y de vuelta y hacer que Brody venga

522
00:56:28,840 --> 00:56:29,960
¿Dónde están Brennan y Banner?

523
00:56:30,380 --> 00:56:32,340
Bolos. Es jueves, sheriff. Eh
-Eh.

524
00:56:32,640 --> 00:56:35,380
Llame los nombres y dígales que se pongan
sus traseros de nuevo aquí.

525
00:56:35,620 --> 00:56:36,860
Mientras tanto, me voy...

526
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
lleno de sorpresas.

527
00:58:04,250 --> 00:58:06,250
Ahora, ¿qué diablos está pasando aquí?

528
00:58:06,530 --> 00:58:10,930
¿Qué está sucediendo? Para empezar, tus hombres
mató a esta joven.

529
00:58:11,230 --> 00:58:12,230
¿Joven?

530
00:58:12,430 --> 00:58:17,030
Una joven madre indefensa que acababa de
dio a luz a 12 niños tus hombres

531
00:58:17,030 --> 00:58:20,350
secuestraron y robaron cuando irrumpieron
esta casa.

532
00:58:20,730 --> 00:58:22,310
Quiero hablar con Hal.

533
00:58:22,610 --> 00:58:25,090
Quiero que esos niños regresen.

534
00:58:32,810 --> 00:58:39,730
Quiero saber quien eres, quienes
eres, qué carajo has hecho para tener.

535
00:58:40,290 --> 00:58:41,290
¿O qué?

536
00:58:41,770 --> 00:58:43,250
¿Me dispararás a mí también?

537
00:58:44,390 --> 00:58:46,110
No me tiente, señorita Ruth.

538
00:58:47,110 --> 00:58:49,050
Por favor no me tientes.

539
00:58:50,310 --> 00:58:51,850
Disculpe, sheriff.

540
00:58:52,390 --> 00:58:56,670
Aprecio tu preocupación, pero mi
padre está bastante bien, y estos

541
00:58:56,670 --> 00:58:57,308
nuestros invitados.

542
00:58:57,310 --> 00:59:00,390
¿Gente? ¿Qué clase de personas son?
ellos?

543
00:59:01,200 --> 00:59:02,360
Lo mismo que yo, sheriff.

544
00:59:03,220 --> 00:59:04,380
¿Dónde estás?

545
00:59:04,640 --> 00:59:05,640
Estoy en el pasillo.

546
00:59:05,860 --> 00:59:07,380
Oye, Sheriff, ven a ver.

547
00:59:10,860 --> 00:59:13,520
Ya sabes,

548
00:59:15,060 --> 00:59:17,540
Una vez cometí un error tonto, Sheriff.

549
00:59:17,760 --> 00:59:21,820
Renuncié a mi hijo y le dije al mundo que
Estaba muerto, pero no lo está.

550
00:59:22,740 --> 00:59:25,520
Él está justo detrás de esas puertas.

551
00:59:26,460 --> 00:59:29,480
Y ahora quiere verte cara a cara
cara.

552
00:59:30,480 --> 00:59:33,460
para que tú también puedas deleitarte con su belleza.

553
01:00:29,850 --> 01:00:33,750
Creo que tienen hambre.

554
01:00:34,530 --> 01:00:36,270
¿Qué se supone que debemos hacer con ellos?

555
01:00:36,710 --> 01:00:37,710
Comparte un poco de mermelada.

556
01:00:38,270 --> 01:00:39,149
Sostenlo.

557
01:00:39,150 --> 01:00:40,890
Mi papá dijo que podía quedarme con uno.

558
01:00:41,330 --> 01:00:42,370
Como diablos lo hizo.

559
01:00:42,630 --> 01:00:43,630
Bueno, lo hará cuando se lo pida.

560
01:01:07,120 --> 01:01:09,340
Serán la mascota más linda.
¿no crees?

561
01:01:09,940 --> 01:01:11,460
¿Qué? ¿Mascota?

562
01:01:11,740 --> 01:01:12,740
¡No!

563
01:01:14,480 --> 01:01:20,500
Me pregunto si puedo entrenarlo. enséñale
trucos simples. Ya sabes, siéntate, rueda

564
01:01:20,500 --> 01:01:21,860
terminado, hazte el muerto.

565
01:01:22,620 --> 01:01:25,600
¡Eso no es una mascota, maldita sea! ese es mi
¡W!

566
01:01:28,640 --> 01:01:34,380
Hay cosas ahí.

567
01:01:34,600 --> 01:01:36,540
Se supone que debe haber más de ellos en
Roca del pato.

568
01:01:37,450 --> 01:01:38,910
Eso es lo que dijeron Bailey y Baxter.

569
01:01:39,210 --> 01:01:40,210
Bueno, mierda.

570
01:01:40,290 --> 01:01:41,430
¿Cuántos más?

571
01:01:42,050 --> 01:01:44,370
Quiero decir, ¿estamos hablando de dos más?

572
01:01:44,610 --> 01:01:46,730
¿O 20 más? ¿O 200 más?

573
01:01:47,670 --> 01:01:50,390
Realmente no creo que se detuvieran
atrapar, ¿sabes?

574
01:01:50,710 --> 01:01:53,150
Quiero decir, estaban un poco histéricos.

575
01:01:53,370 --> 01:01:57,570
Bueno, no se pusieron histéricos por no
razón alguna. Deben haber visto más

576
01:01:57,570 --> 01:01:58,630
que esos pequeños.

577
01:01:59,070 --> 01:02:03,450
Oh, ya basta, Brody. Danos un
descanso, ¿vale? ¿Qué pasa si hay un

578
01:02:03,450 --> 01:02:04,830
variedad de ellos?

579
01:02:05,520 --> 01:02:08,000
¿Qué pasa si vienen en todos diferentes?
formas y tamaños?

580
01:02:09,160 --> 01:02:10,860
¿Qué pasa si son mucho más grandes que estos?

581
01:02:11,440 --> 01:02:14,860
Más grande y más fuerte y muchísimo
más malo.

582
01:02:15,320 --> 01:02:17,820
Realmente estás empezando a molestarme.
nervios, ¿lo sabías?

583
01:02:18,140 --> 01:02:20,100
¿Cómo sabes que no están afuera?
ahora mismo?

584
01:02:20,380 --> 01:02:24,720
¿Cómo sabes que no se están acercando?
Sobre nosotros en la oscuridad esperando entrar aquí.

585
01:02:24,720 --> 01:02:25,720
y romperlos?

586
01:02:26,000 --> 01:02:27,020
¿Romperlos?

587
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
¿Romperlos?

588
01:02:29,360 --> 01:02:32,060
¿Quieres decir que van a montar una vieja
-¿Cárcel a la moda?

589
01:02:45,390 --> 01:02:49,270
dientes, pueden masticarnos a través de nosotros.
¿Masticarnos?

590
01:02:49,790 --> 01:02:51,590
Bueno, los reto a que lo intenten.

591
01:02:53,230 --> 01:02:55,070
No podemos simplemente sentarnos aquí.

592
01:02:55,290 --> 01:02:56,810
Alguien tiene que hacer algo.

593
01:02:57,210 --> 01:03:00,950
Sólo relájate, ¿vale? No, no, es
no está bien.

594
01:03:01,170 --> 01:03:05,370
No está bien. No lo es, no lo es, es
no, no está bien.

595
01:03:54,460 --> 01:03:57,720
¿No quieres simplemente apretarlo y
apretarlo?

596
01:04:01,720 --> 01:04:02,720
¿Qué ocurre?

597
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Está vivo.

598
01:04:07,840 --> 01:04:08,840
Él está aquí.

599
01:05:10,410 --> 01:05:14,250
Baxter y Bailey tenían toda la razón. el
La mierda está a punto de estallar en el ventilador.

600
01:06:56,940 --> 01:06:57,940
Hay que sacarlo de ahí.

601
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Hay tantos de ellos.

602
01:07:54,640 --> 01:07:55,640
¡Oh, no!

603
01:08:24,620 --> 01:08:25,979
nuestros nombres, cambiar nuestras identidades.

604
01:08:26,319 --> 01:08:29,560
Tal vez podamos encontrar un pequeño pueblo agradable.
donde podemos empezar de nuevo.

605
01:08:30,240 --> 01:08:32,560
No sé. Tal vez podríamos abrir un zapato
tienda.

606
01:08:35,439 --> 01:08:36,439
Oh, no.

607
01:08:37,420 --> 01:08:38,420
Oh, no.

608
01:08:38,819 --> 01:08:39,819
Esto no es bueno.

609
01:08:40,760 --> 01:08:41,760
No te pueden lastimar.

610
01:08:42,180 --> 01:08:43,180
Ahora no.

611
01:08:43,399 --> 01:08:45,080
Ahora que volvemos a estar juntos.

612
01:09:08,910 --> 01:09:11,010
llévelo a un médico. No, el odia
doctores.

613
01:09:11,229 --> 01:09:12,330
Mata a los médicos.

614
01:09:12,630 --> 01:09:14,010
Debo pensar en otra cosa.

615
01:09:15,529 --> 01:09:17,290
Tío Hal. El tío Hal es médico.

616
01:09:40,170 --> 01:09:41,170
Manera de perder una uña.

617
01:09:41,310 --> 01:09:46,810
Mira, si pudiera conseguir un poco más
empujando el poder, obtienes una chaveta

618
01:09:46,810 --> 01:09:49,830
Fijar aquí o algo así, cinta adhesiva.
En realidad lo sostendría ahora que creo

619
01:09:49,830 --> 01:09:54,670
al respecto. Mira, esto es simplemente, es
amenazante cuando no tengo forma de sostenerlo.

620
01:10:16,810 --> 01:10:17,449
Oye, mira.

621
01:10:17,450 --> 01:10:18,650
Encontré estos faros.

622
01:10:19,090 --> 01:10:21,390
¿Crees que podemos usarlos? Sí, claro. solo
bájalos.

623
01:10:22,650 --> 01:10:23,650
Oh, oh.

624
01:10:24,150 --> 01:10:25,150
Alguien está despierto.

625
01:10:30,510 --> 01:10:32,290
Hola. ¿Acuérdate de mí?

626
01:10:35,170 --> 01:10:39,230
Mira, antes de que te enfades y empieces
mordiendo las vendas, tuve que arreglarme

627
01:10:39,230 --> 01:10:41,570
tu brazo. Porque perdiste mucho
sangre.

628
01:10:42,450 --> 01:10:43,650
Pero ahora estás bien.

629
01:10:44,450 --> 01:10:45,630
Y yo también.

630
01:10:46,270 --> 01:10:52,850
Entonces, si pudiéramos hablar de algunos
cosas... Mira, sé que todo esto ha sido

631
01:10:52,850 --> 01:10:59,590
mi... Sí, sí, Eve todavía estaría
vivo si no fuera por mí, pero...

632
01:10:59,590 --> 01:11:04,590
El asesino sigue vivo.

633
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Espera, espera.

634
01:11:06,230 --> 01:11:08,430
¿Te volverás loco? Espera un minuto.

635
01:11:08,770 --> 01:11:10,170
Quiero mostrarte algo.

636
01:11:13,320 --> 01:11:16,400
Disculpe, ¿puedo prestarme los planos?
por un minuto para mostrárselo a mi hermano?

637
01:11:17,140 --> 01:11:18,140
Seguro.

638
01:11:19,460 --> 01:11:23,860
Oye, Dwayne, ¿alguna vez has considerado
mariposas y cómo el proceso mismo de

639
01:11:23,860 --> 01:11:27,440
su creación recapitula la del
universo y la música que conteníamos?

640
01:11:28,780 --> 01:11:29,780
No.

641
01:11:32,740 --> 01:11:36,900
De todos modos, estaba vendando tu brazo. tengo
a pensar, ¿qué pasaría si tú

642
01:11:36,900 --> 01:11:38,140
¿Alguna vez quedó realmente lisiado?

643
01:11:38,580 --> 01:11:39,880
Quiero decir, más allá de lo obvio.

644
01:11:40,380 --> 01:11:43,220
Así que le pregunté al pequeño Hal al respecto y
Hemos estado trabajando en ello durante horas.

645
01:11:43,460 --> 01:11:44,460
Bueno, déjame explicarte.

646
01:11:45,040 --> 01:11:46,260
¿Ves estas palancas aquí?

647
01:11:46,580 --> 01:11:51,380
Estos controlan la garra de metal, que tiene
un eje de pivote central de 45 grados,

648
01:11:51,500 --> 01:11:55,600
siempre que el eje giratorio esté
entrelazado con el cilindro maestro.

649
01:11:56,500 --> 01:12:00,760
Ahora, por aquí, estos 14 interruptores, estos
controlar el cilindro inferior.

650
01:12:01,000 --> 01:12:04,820
Y esta palanca aquí activa el derecho
brazo como el brazo trasero.

651
01:12:05,180 --> 01:12:08,160
Aquí, detectar la cavidad corporal es una
escudo metálico.

652
01:12:08,750 --> 01:12:09,970
Controlado con un simple clic.

653
01:12:10,790 --> 01:12:11,790
Aquí.

654
01:12:18,090 --> 01:12:18,530
aquí

655
01:12:18,530 --> 01:12:25,510
tu vienes

656
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
en anoche.

657
01:12:27,230 --> 01:12:29,190
Pensé que no te iba a ver hasta
Martes.

658
01:12:30,210 --> 01:12:33,610
Entonces, tengo tiempo para perder el tiempo, pequeña.
chica?

659
01:12:34,210 --> 01:12:35,570
Tengo mis esposas.

660
01:12:36,220 --> 01:12:40,660
Mi arma está cargada y lista para disparar, y
es hora de ponerte bajo algo especial

661
01:12:40,660 --> 01:12:47,640
vigilancia y hacer un registro al desnudo importante
y así asumir el cargo.

662
01:12:50,880 --> 01:12:51,880
Esperar.

663
01:13:40,150 --> 01:13:41,150
Oh, nena,

664
01:13:42,730 --> 01:13:43,730
nunca mueras.

665
01:14:11,600 --> 01:14:13,680
cara bonita en una hermosa

666
01:15:45,610 --> 01:15:48,170
cuyo silencio destroza el mío.

667
01:15:48,790 --> 01:15:55,350
Oh Eva, que sangraste en el suelo justo
porque

668
01:15:55,350 --> 01:15:58,730
no estabas allí ven.

669
01:16:04,370 --> 01:16:09,550
Me temo que tenemos una situación peligrosa y
tarea desagradable que tenemos ante nosotros.

670
01:16:10,910 --> 01:16:17,580
Los hijos de Eva, los hijos de Belial, nuestros
Nuestros hijos todavía están retenidos.

671
01:16:17,580 --> 01:16:20,540
prisionero. Deben ser liberados.

672
01:16:22,220 --> 01:16:26,180
Creo que les debemos más que sólo un
regreso seguro a casa.

673
01:16:27,300 --> 01:16:29,940
Creo que les debemos un mundo mejor.

674
01:16:30,580 --> 01:16:33,280
El tiempo de esconderse ha pasado.

675
01:16:34,100 --> 01:16:36,340
Este es nuestro mundo.

676
01:16:37,560 --> 01:16:42,400
Y por muy feos que sean, nunca se escondieron.

677
01:17:45,770 --> 01:17:46,770
sabes por qué estamos aquí.

678
01:17:54,930 --> 01:17:56,710
¿Dónde están los niños, Cheryl?

679
01:18:01,870 --> 01:18:02,690
como se atreve

680
01:18:02,690 --> 01:18:11,990
tu

681
01:18:11,990 --> 01:18:16,180
¿Tratar a niños inocentes de esa manera?
¿Dónde está tu sentido de... yo?

682
01:18:16,180 --> 01:18:20,920
querer

683
01:18:20,920 --> 01:18:38,620
Belial.

684
01:18:39,140 --> 01:18:41,940
Él es el responsable de esta masacre.

685
01:18:42,180 --> 01:18:44,280
Me das Belial,

686
01:18:45,070 --> 01:18:46,390
Te doy los bebés.

687
01:18:46,870 --> 01:18:48,230
Muy sencillo.

688
01:18:49,230 --> 01:18:50,390
Muy sencillo.

689
01:18:50,990 --> 01:18:52,190
¿Tenemos un trato?

690
01:18:52,690 --> 01:18:53,730
Muy bien, sheriff.

691
01:18:54,530 --> 01:18:58,930
Esta noche, medianoche, en la antigua fábrica de
el borde de la ciudad.

692
01:18:59,450 --> 01:19:00,450
Bien.

693
01:19:01,010 --> 01:19:03,470
Dejas a todos los demás en casa.

694
01:19:04,450 --> 01:19:05,750
Tienes mi palabra.

695
01:19:09,630 --> 01:19:12,210
Ahora bien, ¿alguien quiere almorzar?

696
01:19:33,070 --> 01:19:39,970
Hamburguesas con queso Lux, 17 dobles
hamburguesas con queso, 14 hamburguesas con queso y chile,

697
01:19:39,970 --> 01:19:46,390
hamburguesas con queso y tocino, 14 hamburguesas sencillas,
11 hamburguesas con queso extra, 8

698
01:19:46,390 --> 01:19:53,050
hamburguesas con queso, 13 hamburguesas con queso, 30 pescado
filetes, 12 pollo

699
01:19:53,050 --> 01:20:00,030
sándwiches, 16 sándwiches de rosbif, 42
papas fritas medianas,

700
01:20:00,550 --> 01:20:02,090
38 patatas fritas grandes.

701
01:20:02,570 --> 01:20:06,450
Siete colas rizadas rebozadas crujientes con
sal adicional.

702
01:20:06,790 --> 01:20:11,330
30 tartas de manzana a la moda. y 23 duraznos
pasteles.

703
01:20:12,630 --> 01:20:13,670
Ir.

704
01:25:24,680 --> 01:25:28,740
Hoy, señoras y señores, tenemos una
exposición muy importante y muy impactante de

705
01:25:28,740 --> 01:25:32,220
segmento de nuestra sociedad del que se habla
sólo en susurros.

706
01:25:33,180 --> 01:25:39,600
Conoce a David y Basil, dos rarezas humanas
a quien algunos podrían considerar

707
01:25:39,600 --> 01:25:45,820
repulsivo, feo o deforme, pero ¿quién
algunas mujeres encuentran irresistible, por

708
01:25:45,820 --> 01:25:49,460
El tema de hoy son los monstruos y las mujeres.
que los aman.

709
01:26:21,960 --> 01:26:24,000
No más esconderse, no más huir.

710
01:26:24,260 --> 01:26:28,920
Si nos ves caminar por la calle y
Si no te gusta, apártate de nuestro camino.

711
01:26:29,100 --> 01:26:34,400
Estamos aquí para quedarnos y nada y no.
jamás se podrá hacer que nos escondamos de nuevo.

712
01:26:35,280 --> 01:26:36,460
Que tenga un lindo día.

713
01:26:51,480 --> 01:26:52,480
¿Qué puedo hacer?

714
01:26:53,760 --> 01:26:56,380
Una y otra vez.

715
01:26:56,920 --> 01:26:59,560
Mis amigos dicen que soy un tonto.

716
01:27:00,740 --> 01:27:03,860
Pero una y otra vez.

717
01:27:04,220 --> 01:27:09,280
Seré un tonto por ti. porque tienes
personalidad.

718
01:28:06,460 --> 01:28:13,100
Dije que te amo más

719
01:28:13,100 --> 01:28:14,940
y más.

720
01:28:15,980 --> 01:28:18,200
Cariño, amor, es tan cierto.

721
01:28:19,200 --> 01:28:25,260
Una y otra vez, todavía dicen que soy un
tonto.

722
01:28:25,920 --> 01:28:32,360
Así que una y otra vez estaré a tu lado.

723
01:28:32,520 --> 01:28:36,360
Porque tienes personalidad
personalidad,

724
01:28:37,420 --> 01:28:38,420
personalidad,

725
01:28:39,480 --> 01:28:41,800
personalidad, personalidad, personalidad.

726
01:29:11,350 --> 01:29:14,150
Gracias.

