1
00:01:04,080 --> 00:01:06,994
انبار مرگ برهنه یا
سیرک وحشت یا
سیرک کابوس - MCMLXXIV

2
00:01:18,080 --> 00:01:21,224
-هی ببین چی گرفتم
- آخه دارم از تشنگی میمیرم!

3
00:01:22,480 --> 00:01:26,624
- تازه نیست.
- اما خیس است.

4
00:01:26,625 --> 00:01:30,224
پمپ بنزین زیبا! اما شما دارید
بدون حوله در توالت!

5
00:01:30,880 --> 00:01:34,024
- باید خودت رو جمع کنی!
- منظورت چیه حوله؟

6
00:01:34,280 --> 00:01:40,424
- S.E.R.V.I.E.T.T.E.S.
-خودمو جمع می کنم!

7
00:01:47,080 --> 00:01:49,824
- کدومو میخوای؟
- من راننده را می خواهم.

8
00:01:49,825 --> 00:01:54,224
- دو تای دیگر را می گیرم.
- ترموستات مزخرف است.

9
00:01:54,480 --> 00:01:57,624
-میخوای تعمیرش کنی؟
- آیا به لاس وگاس می رود؟

10
00:01:57,625 --> 00:02:03,224
می توانید تلاش کنید اما بمانید
بنابراین، اینجا یک سیرک وجود دارد!

11
00:02:11,080 --> 00:02:15,224
اونی که سبیل داره
خیلی ناز - شوخی میکنی!

12
00:02:22,080 --> 00:02:25,224
این داستان در مورد چیست
سیرک؟ داشت به چی فکر می کرد؟

13
00:04:49,480 --> 00:04:53,624
- ما در بزرگراه هستیم.
- فکر کنم باید فیلم بگیریم.

14
00:04:53,625 --> 00:04:57,224
- مطمئنی؟ بررسی شود.
- میدونم باید فیلم بگیریم.

15
00:05:23,025 --> 00:05:26,224
- از من تشکر خواهی کرد.
- اگه خراب بشیم چی؟

16
00:05:26,225 --> 00:05:28,224
در وسط بیابان خواهیم داشت
چیزی برای تشکر از شما

17
00:06:06,625 --> 00:06:09,224
- این ماشین چیه؟
- نمی دونم!

18
00:06:27,025 --> 00:06:29,224
این چیه؟ - من نمی دانم،
باید رادیاتور باشد!

19
00:06:56,025 --> 00:06:59,224
- باور نمی کنم!
-نمیدونم چطوری درستش کنم!

20
00:06:59,225 --> 00:07:06,224
-نمیدونم قراره چیکار کنیم
- ترسناک است!

21
00:07:08,543 --> 00:07:14,687
درها را ببندید، پنجره ها را جمع کنید
و به یک حمام آب گرم خوب در وگاس فکر کنید!

22
00:07:14,943 --> 00:07:19,087
"زندگی همین است"! - ما گیر کردیم
اینجا در اولین شب ما!

23
00:07:19,625 --> 00:07:21,224
این زندگی در
شهرهای بزرگ، دختران!

24
00:07:36,959 --> 00:07:39,519
- تو کی هستی لعنتی؟
-یعنی چی؟

25
00:07:39,775 --> 00:07:44,919
- ما را اینطور بترسانی؟
-فکر کردم داشتی

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,624
دردسر اومدم
برای کمک به شما، باشه؟

27
00:07:48,023 --> 00:07:51,807
- مشکل چیه؟
-نمیدونم رادیاتوره!

28
00:07:54,111 --> 00:07:57,951
- رادیاتور، ها؟
- آره

29
00:07:58,207 --> 00:07:59,999
شما خوش شانس هستید که دارید
رادیاتور دیگر!

30
00:08:02,047 --> 00:08:04,863
- آیا می توان آن را تعمیر کرد؟
- البته.

31
00:08:07,935 --> 00:08:12,079
آیا شما علاقه مند هستید؟ - آره
آنچنان نیست

32
00:08:12,080 --> 00:08:15,103
ما 3 دختر زیبا می بینیم
در صحرا

33
00:08:16,383 --> 00:08:22,527
- ما یک میانبر را امتحان کردیم.
- چگونه مشکل را حل کنیم؟

34
00:08:22,783 --> 00:08:28,671
-باید ببرمت پیش گوشی.
- قدردانی می کنیم آقای...؟

35
00:08:28,927 --> 00:08:33,575
من را آندره صدا کن
بیا تو جیپ

36
00:08:33,579 --> 00:08:39,423
در مورد وسایل ما چطور؟ - ولشون کن
هیچ کس هرگز به این سمت نمی آید!

37
00:08:43,625 --> 00:08:45,224
تقریبا هیچ کس!

38
00:08:54,025 --> 00:08:58,878
- او ناز است!
- اسمش چیه دیگه؟

39
00:08:58,879 --> 00:09:01,023
- اندرو
- همه سرنشینان!

40
00:10:09,279 --> 00:10:12,423
خودت را در خانه بساز، مجبورم
چیزی از خانه بیرون بیاور!

41
00:10:14,424 --> 00:10:17,423
- چه جای عجیبی!
- اینو ببین!

42
00:10:28,079 --> 00:10:32,623
- چرا گربه در قفس؟
- چرا فقط گربه؟

43
00:10:32,624 --> 00:10:39,423
- مثل یک سیرک است.
- من نمی خوام برم اونجا!

44
00:10:39,424 --> 00:10:42,423
- به هر حال باید منتظرش باشیم.
- اینجا سرده.

45
00:10:48,279 --> 00:10:50,423
می توانستیم در خانه از آن استفاده کنیم.

46
00:10:57,079 --> 00:10:59,423
- واقعا عجیبه...
- من هرگز در انبار نبودم.

47
00:10:59,424 --> 00:11:03,423
- امیدوارم دیگر این کار را نکنم.
- او یک عجایب مار است.

48
00:11:04,079 --> 00:11:09,423
- عالی است، شبیه آپارتمان شماست.
- مال من حداقل روح داره.

49
00:11:10,079 --> 00:11:14,423
- قرار نیست بریم اونجا.
- من ازت مراقبت میکنم

50
00:11:26,079 --> 00:11:30,223
- خدای من
- امشب مهمانی است.

51
00:11:30,479 --> 00:11:33,039
به نظر می رسد هرگز ترک نمی کنند.
قرار نیست بیایند

52
00:11:35,295 --> 00:11:40,439
او مرد بدی است.
او همیشه با من بد است

53
00:12:27,279 --> 00:12:30,423
- این چیه؟
- باید از اینجا برویم!

54
00:12:30,424 --> 00:12:33,423
لعنتی این شوخیه یا چی؟

55
00:12:42,111 --> 00:12:44,255
کجا قرارت بدم
هر سه؟

56
00:12:50,011 --> 00:12:54,655
خانه من چیزهای زیادی خواهد داشت.

57
00:12:54,911 --> 00:13:12,447
مال من و بابا خواهد بود. خواهیم داشت
یک حیاط بله و یک آشپزخانه عالی.

58
00:13:17,183 --> 00:13:18,207
یک خانواده

59
00:13:38,735 --> 00:13:41,759
- کجا هستیم؟
- در یک سیرک!

60
00:13:42,067 --> 00:13:52,279
سیرک؟ شوخی میکنی؟
خیلی وقته اینجا هستی؟

61
00:13:52,535 --> 00:13:57,303
2 ماه فکر کنم
برای او 6 ماه گذشته است.

62
00:13:59,423 --> 00:14:04,983
بابا داره میاد بله همین است
بابا میاد!

63
00:14:05,311 --> 00:14:10,359
- کسی تا حالا فرار کرده؟
- چرا همه اینجاییم؟

64
00:14:11,455 --> 00:14:15,547
او می خواهد ما را کنترل کند.
مثل همه مردها!

65
00:14:15,903 --> 00:14:22,671
من از او متنفرم. - ما اسباب بازی های او هستیم،
حیوانات خانگی او!

66
00:14:25,023 --> 00:14:28,791
-چطور به اینجا رسیدی؟
- ما در بیابان شکستیم.

67
00:14:28,792 --> 00:14:33,887
شب را آنجا گذراندیم.
روز بعد، آندره ظاهر شد،

68
00:14:34,007 --> 00:14:38,287
او ما را به وحشت انداخت
او واقعاً خوب به نظر می رسید.

69
00:14:39,615 --> 00:14:42,687
از ما پرسید که آیا می خواهیم؟
تماس تلفنی برقرار کن

70
00:14:42,943 --> 00:14:44,527
- قبول کردیم.
-و چشمای قشنگی داشت!

71
00:14:45,743 --> 00:14:53,511
همین است. اگر ما حاضر نشویم
در وگاس، درک قرار است ما را ببرد.

72
00:14:53,767 --> 00:14:59,327
او صندوق را خواهد دید. کورین،
نگران نباش درک میاد اینجا.

73
00:15:04,703 --> 00:15:08,239
درک نمی آید!
کسی برای آنها آمده است؟

74
00:15:10,751 --> 00:15:13,287
- اون باهات چیکار میکنه؟
- نمی دونم!

75
00:15:13,407 --> 00:15:16,175
هیچ کس نمی داند. خواهیم دید
زمانی که زمان مناسب است

76
00:15:17,247 --> 00:15:25,527
من می دانم چه اتفاقی قرار است بیفتد.
او می خواهد که ما او را آرزو کنیم!

77
00:15:26,011 --> 00:15:31,655
او می خواهد مورد نیاز باشد،
بدانیم که ما چه فکر می کنیم!

78
00:15:34,056 --> 00:15:36,135
او ما را تماشا می کند!

79
00:16:31,056 --> 00:16:33,135
راه خودت را برو!

80
00:18:33,056 --> 00:18:39,135
من کسی را تحمل نمی کنم که
به تعهداتش احترام نمی گذارد!

81
00:18:39,231 --> 00:18:43,375
من و شما با شما قرارداد دارم
انتظار دارم از او تجلیل شود.

82
00:18:43,631 --> 00:18:47,775
مطمئنم می رسیم
برای ترتیب دادن! - مقدمات را فراهم کنم؟

83
00:18:47,776 --> 00:18:52,175
فقط یک چیز برای فهمیدن وجود دارد. شما دارید
سرب خوبی برای این دختران داشت.

84
00:18:52,656 --> 00:18:58,135
آنها را پیدا کنید. از این عمل استفاده کنید
و در مورد آن با وکیل من ببینید.

85
00:18:58,431 --> 00:19:02,575
دخترها ناپدید شده اند، همه
پلیس ایالتی به دنبال آنهاست!

86
00:19:02,727 --> 00:19:08,871
قبلا گفتم اگه پیداشون نکردی
دیگر ارزش بازگرداندن توت فرنگی خود را ندارد.

87
00:19:15,056 --> 00:19:20,135
- به عوامل آن فشار بیاورد.
- امشب منو میبری سیرک؟

88
00:19:20,656 --> 00:19:26,135
- من می خواهم نمایش را ببینم.
- باشه، میریم سیرک!

89
00:20:10,083 --> 00:20:20,327
به جلو حرکت کن! صف بکش!
خفه شو آنلاین!

90
00:20:42,056 --> 00:20:46,135
بیا، بچرخ! سریع تر!
به جلو حرکت کن!

91
00:20:57,983 --> 00:21:04,127
وقتی بهت میگم دستاتو بالا بگیر
برای 4 مرحله، شما آن را انجام دهید!

92
00:21:16,083 --> 00:21:22,127
کاری که بهت میگم انجام بده!
آنها را بزرگ کنید! اکنون!

93
00:22:36,752 --> 00:22:39,896
- دلم براش تنگ شده بود
- حیف است!

94
00:22:39,920 --> 00:22:46,064
- سس را به من بده!
- شنیدی؟

95
00:22:54,068 --> 00:22:57,512
دوباره شنیدم.
نگه دار، من برمی گردم!

96
00:23:46,004 --> 00:23:52,512
سرد است. دارم یخ میزنم!

97
00:23:56,083 --> 00:24:00,127
- پتویم را به او می دهم.
- نه، ما به آن نیاز داریم.

98
00:24:02,048 --> 00:24:05,864
حرفت را تمام نکردی
چه چیزی تو را به اینجا رساند!

99
00:24:06,400 --> 00:24:13,168
من در یک آزمایشگاه در لس آنجلس کار می کردم.
روی اشعه ایکس.

100
00:24:14,592 --> 00:24:19,896
یاد گرفتم که این قسمت از کویر
یک سایت آزمایش هسته ای است.

101
00:24:20,736 --> 00:24:25,528
اومدم اینجا انجام بدم
بررسی جهش ها

102
00:24:25,856 --> 00:24:29,880
سلول های روی حیوانات
و گیاهان

103
00:24:29,952 --> 00:24:31,488
آنجا با آندره آشنا شدم.

104
00:24:36,864 --> 00:24:39,632
-این چی بود؟
- نمی دونم!

105
00:24:50,688 --> 00:24:55,736
- او واقعاً بیمار است.
- غذاتو بخور و ...

106
00:24:56,832 --> 00:25:00,112
آرام بمان چون خواهی داشت
به انرژی شما نیاز دارم زمانی که ...

107
00:25:00,416 --> 00:25:02,720
زمان انجام آن فرا خواهد رسید
عملکرد شما

108
00:25:04,000 --> 00:25:07,280
- چه سرویسی؟
-نمیدونم فراموشش کن!

109
00:25:19,616 --> 00:25:23,944
من نمی توانم بدون آن بنشینم
بدانیم چه بر سر ما خواهد آمد!

110
00:25:27,083 --> 00:25:34,127
این وحشتناک است. آنها چه کسانی هستند؟
چرا ما نمی توانیم آنها را ببینیم؟

111
00:25:36,000 --> 00:25:40,280
آیا این تمام چیزی است که در انتظار ماست؟
اینجوری دیوونه بشی؟

112
00:25:40,281 --> 00:25:45,280
آیا قرار است شبیه او شویم؟
یا این یکی؟

113
00:25:51,872 --> 00:25:57,920
منظورش از حرف زدن چی بود
خدمات؟ - چه سرویسی؟

114
00:25:57,921 --> 00:26:03,636
- او در مورد یک سیرک صحبت کرد!
- او ما را برای حیوانات می برد!

115
00:26:04,928 --> 00:26:09,976
- حیوانات در سیرک؟
- او نمی تواند آنقدر دیوانه باشد؟

116
00:26:09,977 --> 00:26:17,656
اما نه. - اما بله. - سیمون،
او با ما چه خواهد کرد؟

117
00:26:17,657 --> 00:26:21,280
- او با ما چه خواهد کرد؟
- من هیچی نمی دونم!

118
00:26:27,000 --> 00:26:32,280
- این دختر 6 ماه است که اینجاست!
- او دیوانه است!

119
00:26:34,000 --> 00:26:42,280
- من 6 ماه دوام نمی آوردم!
- باید تحمل کنیم!

120
00:26:47,168 --> 00:26:49,216
ما نباید عصبانیت خود را از دست بدهیم!

121
00:26:56,384 --> 00:27:06,200
ما بازدید کننده داشتیم! مردان!
تو اینجا نمیخوای، نه؟

122
00:27:07,136 --> 00:27:09,648
آنها خیلی ... عجیب هستند!

123
00:27:20,704 --> 00:27:24,472
بهتر است! شما یاد بگیرید
اخلاق خوب

124
00:27:26,592 --> 00:27:30,616
امروز گرسنه ای؟
دقیقا منم همین فکر کردم.

125
00:27:30,944 --> 00:27:33,480
یک دختر بچه گرسنه، ها؟

126
00:28:14,464 --> 00:28:16,768
898 7200 لطفا!

127
00:28:20,608 --> 00:28:28,376
فیل لنگلی. فیل، این مور است.
نه اصلا هیچی

128
00:28:29,312 --> 00:28:32,872
البته نگرانم
از اتفاقاتی که می توانست برای آنها بیفتد.

129
00:28:32,873 --> 00:28:36,688
من نگرانم
نمی دانم کجا هستند.

130
00:28:38,272 --> 00:28:43,600
میدونم باید کنسل کنی
اما من خیلی نگرانم

131
00:28:43,856 --> 00:28:47,232
من فردا می روم دور،
ببینم میتونم پیداشون کنم

132
00:28:48,768 --> 00:28:53,376
من قبلاً با پلیس در نوادا صحبت کردم
و در کالیفرنیا، هیچ اثری.

133
00:28:54,912 --> 00:29:03,216
من شرایط شما را درک می کنم، باشه؟
بسیار خوب. باشه، فیل. شب بخیر

134
00:29:06,944 --> 00:29:12,588
این برای خرس های کوچک من است.
سیرک را می شناسید؟

135
00:29:13,344 --> 00:29:15,488
ما حقه ها را می گیریم
خرس ها برای غذایشان!

136
00:29:16,700 --> 00:29:19,280
برای شما دو نفر، من این کار را خواهم کرد
چند ترفند نشان دهید!

137
00:29:30,424 --> 00:29:42,288
کبوتر کوچولوی من باید بخوری.
مجبوری! خوب!

138
00:29:48,552 --> 00:29:52,696
خیلی مسالمت آمیز...
برای مدت طولانی!

139
00:30:04,544 --> 00:30:09,104
همه شما متعلق به من هستید
حالا... میدونی!

140
00:30:10,176 --> 00:30:13,064
با من دعوا نکن!

141
00:30:31,176 --> 00:30:39,064
- کلیدها! - کلید؟
- اوه، کلیدها!

142
00:30:44,076 --> 00:30:48,064
اونا اینجا هستن عزیزم کلیدها!
دستت را دراز کن و کلیدها را بگیر!

143
00:30:50,176 --> 00:30:55,064
به من گوش کن، کلیدها!
لطفا کلیدها!

144
00:31:30,176 --> 00:31:33,064
به سرعت. سریع، مولی!

145
00:31:50,688 --> 00:31:58,832
قرار بود فرار کنی؟
آیا قصد داشتی... فرار کنی؟

146
00:32:46,020 --> 00:32:54,319
من مربی شما هستم!
از من اطاعت کن و خواهی کرد...

147
00:32:54,320 --> 00:32:57,464
بخشی از بزرگترین
باغبانی تاریخ!

148
00:32:59,465 --> 00:33:03,064
اگر نافرمانی کنی،
شما رنج خواهید برد!

149
00:33:15,520 --> 00:33:21,664
فردا... فردا!

150
00:33:58,064 --> 00:34:02,368
این مور، شماره 165 است.
یادداشت مرا آماده کن، من می روم.

151
00:34:55,176 --> 00:34:57,064
گواهینامه رانندگی لطفا!

152
00:35:17,072 --> 00:35:21,216
من تند رانندگی می کردم چون من
جستجو برای 3 دختر گم شده

153
00:35:23,264 --> 00:35:27,408
منم همینطور - جدی میگم
این دختران مشتریان من هستند،

154
00:35:27,409 --> 00:35:31,968
- دارم دنبالشون میگردم
- جدی میگی؟

155
00:35:32,224 --> 00:35:36,504
البته. و من می خواهم اعلام کنم
که این افراد ناپدید شده اند.

156
00:35:38,112 --> 00:35:41,696
باشه، ما ازش مراقبت می کنیم ولی تو
شما از PV فرار نخواهید کرد.

157
00:36:05,012 --> 00:36:11,856
اگر می خواهی زندگی کنی، فرار کن!
البته !

158
00:36:36,712 --> 00:36:39,856
البته ! البته !

159
00:38:32,712 --> 00:38:35,856
کلانتر گراهام؟
اینجا، درک مور! آره

160
00:38:35,857 --> 00:38:40,856
خبری داری؟
من هم چیزی پیدا نکردم.

161
00:38:40,857 --> 00:38:47,856
اگر آنها را پیدا کردید، بگویید
آنها که... فراموشش کن!

162
00:38:47,857 --> 00:38:51,856
خوب میشه من با شما صحبت خواهم کرد
بعدا با تشکر. خداحافظ

163
00:39:42,848 --> 00:39:54,152
وقتی کوچک بودم از تاریکی می ترسیدم.
داشتم به جعبه موسیقی گوش می دادم.

164
00:39:55,904 --> 00:40:00,048
کمتر احساس تنهایی می کردم.

165
00:40:19,712 --> 00:40:22,856
بابا چی شد
روی صورتت چیه؟

166
00:40:23,012 --> 00:40:28,256
به من دست نزن! - ما را داشتند
گفت به این سایت نرو!

167
00:40:30,512 --> 00:40:34,656
تو و مادرت - من مراقبت خواهم کرد
از تو تا زمانی که مامان برگردد

168
00:42:44,607 --> 00:42:52,375
بالاخره... برگشتی.
فکر نمیکردم دوباره ببینمت

169
00:42:55,359 --> 00:43:05,663
من شما را نشناختم اونجا...
من تو را از اینجا بیرون می کنم!

170
00:43:06,075 --> 00:43:14,255
اینجا بو میده میترسم که تو
چیزهای بسیار تغییر یافته را پیدا کنید

171
00:43:14,256 --> 00:43:24,095
در سال های اخیر سیرک...
همه چیز سخت بود!

172
00:43:27,871 --> 00:43:29,407
من حتی شما را نشناختم

173
00:43:30,943 --> 00:43:32,991
چرا از نام دیگری استفاده می کنید؟

174
00:43:35,807 --> 00:43:37,343
چرا به من نگفتی
تو کی بودی

175
00:43:41,712 --> 00:43:48,856
ترکش کن تو دیوانه ای!
شما حیوان هستید، نه ما!

176
00:43:48,857 --> 00:43:55,311
تو منحط هستی! - جرات داری
جلوی مادرم به من توهین کن!

177
00:44:39,712 --> 00:44:44,856
شری، شری. کمکم کن

178
00:45:06,367 --> 00:45:09,647
اونجا! این بهتر نیست؟

179
00:45:14,695 --> 00:45:23,463
10 سال. زمان. خیلی پیچ خورده
هیچ وقت امیدم را از دست ندادم.

180
00:45:25,119 --> 00:45:26,143
حالا تو اینجایی!

181
00:45:29,727 --> 00:45:33,007
اصلا عوض نشدی...!

182
00:45:36,127 --> 00:45:42,407
وقتی به شیکاگو رفتی،
بابا گفت تقصیر منه!

183
00:45:44,063 --> 00:45:45,343
او با من عصبانی بود.

184
00:45:45,599 --> 00:45:51,743
گفت طاقت نداری
برای زندگی با هر دوی ما

185
00:45:53,099 --> 00:45:59,071
او با من عصبانی بود.
این درست نیست، مامان؟

186
00:45:59,712 --> 00:46:01,856
نه، این درست نیست!

187
00:46:10,687 --> 00:46:12,479
سربازها آمدند.

188
00:46:14,271 --> 00:46:20,111
تلاش برای دور شدن با
تجربیات عجیب آنها!

189
00:46:22,463 --> 00:46:24,255
بابا از من عصبانی بود
برای آن نیز

190
00:46:25,023 --> 00:46:30,143
او فکر می کرد من می خواهم ...
زمین را بفروش!

191
00:46:30,911 --> 00:46:35,055
فکر می کرد دارم تلاش می کنم
برای فریب دادن او!

192
00:46:35,056 --> 00:46:45,247
- پدرت آندره کجاست؟
- ما... مراقبش هستیم!

193
00:46:57,791 --> 00:47:03,935
بابا تصادف کرد مامان
من اینجا مراقب همه چیز هستم.

194
00:47:10,791 --> 00:47:18,935
- کی اونجا هست؟ باز هم اوست!
- کسی میاد کمکمون کنه؟

195
00:47:22,091 --> 00:47:27,935
شاید سیمونه
شاید او فرار کرد؟

196
00:47:33,091 --> 00:47:34,935
سیمون کجاست؟

197
00:47:54,791 --> 00:47:58,935
آندره، چرا اینها را نگه می‌داری؟
دخترانی که در انبار حبس شده اند؟

198
00:47:58,975 --> 00:48:01,023
من اینجا هستم، شما نمی توانید
بگذار بروند؟

199
00:48:02,047 --> 00:48:05,583
نه، نمی توانم!
اسیرشون کردم!

200
00:48:06,655 --> 00:48:11,191
آنها متعلق به من هستند!
نمیدونی چقدر سخته!

201
00:48:12,799 --> 00:48:16,823
گاهی باید جلوی آنها را بگیرم
فرار کن و من باید به آنها برسم!

202
00:48:17,663 --> 00:48:19,967
و گاهی اوقات،
آنها نمی فهمند

203
00:48:21,759 --> 00:48:26,783
گاهی اوقات،
ما باید از شر آن خلاص شویم!

204
00:48:28,159 --> 00:48:31,743
کسی دلش براشون تنگ نمیشه؟
کسی نمی آید این حیوانات را بردارد؟

205
00:48:36,095 --> 00:48:39,167
این حیوانات را از دست ندهید
هیچ کس در این جنگل نیست!

206
00:48:41,215 --> 00:48:45,519
جنگل حافظه کوتاهی دارد!

207
00:49:11,423 --> 00:49:17,959
- صبحانه ات را دوست نداشتی؟
- نه من گرسنه نیستم همین!

208
00:49:18,007 --> 00:49:23,223
قهوه؟ - متشکرم - تو باید
واقعا ذهن شلوغی دارید؟

209
00:49:24,479 --> 00:49:28,623
قراره اینجوری باشم
بهترین آشپز شهرستان

210
00:49:30,879 --> 00:49:37,023
خوب بود ولی نگرانم
بهترین هتل اینجا چیست؟

211
00:49:37,791 --> 00:49:46,935
یک هتل خوب نه چندان دور از اینجا وجود دارد.
فرانک امروز صبح چطور است؟

212
00:49:48,295 --> 00:49:53,439
تمام شب را بیدار ماندم
به دنبال دوچرخه سواران گم شده!

213
00:49:57,091 --> 00:50:04,935
- ببخشید پیداشون کردی؟
- متاسفانه نه!

214
00:50:05,695 --> 00:50:11,839
- زنان؟
- نه، 2 مرد ناپدید شده اند

215
00:50:12,095 --> 00:50:18,239
- از کمپ 15 مایلی از اینجا.
- و 3 زن 2 روز پیش ناپدید شدند

216
00:50:18,240 --> 00:50:20,639
بین اینجا و لاس وگاس،
آیا این برای شما معنی دارد؟

217
00:50:24,095 --> 00:50:26,039
به نظر من که دریافت کردیم
گزارش شهرستان!

218
00:50:26,295 --> 00:50:31,439
اما من فکر کردم این یک است
گزارش اشتباه گشت

219
00:50:31,440 --> 00:50:36,239
- منظورت چیه، اشتباهه؟
- ما همیشه آنها را دریافت می کنیم.

220
00:50:36,791 --> 00:50:39,635
مردم گم می شوند و برمی گردند
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است!

221
00:50:39,791 --> 00:50:42,635
و تو هیچ کاری نمیکنی
این افراد را پیدا کنید؟

222
00:50:44,091 --> 00:50:48,635
آره، ما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم!
علاقه شما چیست؟

223
00:50:48,636 --> 00:50:53,639
اینها مشتریان من هستند، آنها باید
اقامتگاه لاس وگاس را باز کنید.

224
00:50:53,895 --> 00:50:59,503
من 2 روز پیش با آنها تماس گرفتم در
لس آنجلس و آنها هرگز نیامدند.

225
00:50:59,504 --> 00:51:01,159
دارم دیوونه میشم چون
من نمی دانم چه بر سر آنها آمده است.

226
00:51:01,504 --> 00:51:07,559
شاید آنها در لس آنجلس ماندند؟
- شب افتتاحیه...

227
00:51:07,560 --> 00:51:10,559
غیر ممکن! همه را جستجو کردم
شهرهای بین اینجا و وگاس.

228
00:51:10,560 --> 00:51:15,559
با پاترول دیدم
بزرگراه، هیچی، هیچی!

229
00:51:19,004 --> 00:51:25,159
- با پاترول؟ - آره
- جای دیگر رفته اند!

230
00:51:25,160 --> 00:51:28,383
- اسمت؟
-درک مور

231
00:51:33,247 --> 00:51:37,343
لباساشونو برام تعریف کن
مارک ماشین؟

232
00:51:37,599 --> 00:51:43,743
- هر چیزی که می تواند کمک کند.
- 1 بلوند، 2 سبزه. زیبا

233
00:51:43,999 --> 00:51:50,143
آنها یک فورد راندند
استیشن واگن قهوه ای رنگ 66.

234
00:51:51,099 --> 00:51:57,143
- بررسی میکنم من برمی گردم.
- همه چی درست میشه پسرم.

235
00:51:57,144 --> 00:52:02,143
فرانک کاملا حرفه ای است.
او هر کاری از دستش بر بیاید انجام خواهد داد!

236
00:52:02,144 --> 00:52:04,143
زمان عمل فرا رسیده است.

237
00:54:25,099 --> 00:54:30,143
به من گوش کن چیکار کن
من به شما می گویم، هیچ بو و بو وجود نخواهد داشت!

238
00:54:30,144 --> 00:54:32,959
و من با شما خوب رفتار خواهم کرد!

239
00:54:41,015 --> 00:54:45,759
چیزی که من ندارم...
در سیرک من...

240
00:54:46,015 --> 00:54:49,159
این یک خزنده است
بنابراین، من به یکی نیاز دارم!

241
00:54:50,999 --> 00:54:54,143
دست هایت را پشت سر بگذار
پشت، بیا، پشت

242
00:54:57,099 --> 00:55:02,143
عزیزم تو خواهی شد...
خزنده کوچک من!

243
00:55:03,015 --> 00:55:07,359
بهتره خوب باشی
زیرا اگر نه،

244
00:55:07,615 --> 00:55:17,759
با شما خوب رفتار نمی شود!
زانو بزن! روی زانو!

245
00:55:24,099 --> 00:55:29,143
به من نگاه کن! سطح شیب دار!

246
00:55:37,099 --> 00:55:38,143
رمپ!

247
00:55:56,415 --> 00:56:02,559
بیا، بیا!

248
00:56:02,815 --> 00:56:11,959
بیا! برگرد!
برگرد... تو!

249
00:56:15,615 --> 00:56:21,759
من به شما معرفی خواهم کرد
یکی از دوستان کوچک من!

250
00:56:27,415 --> 00:56:34,559
با دقت به او نگاه کنید. تو داری میری
آداب او را یاد بگیرید!

251
00:56:34,815 --> 00:56:40,959
حرکاتش... تو خواهی رفت
درون او!

252
00:56:41,215 --> 00:56:45,359
و او خواهد رفت
درون تو!

253
00:56:47,615 --> 00:56:56,759
شما خوش آمدید. شما خوش آمدید!

254
00:57:04,015 --> 00:57:07,959
- رسید کارت اعتباری
- انگار 3 روز پیش بود

255
00:57:07,960 --> 00:57:10,143
دختری مطابق با توضیحات
از بیکر بنزین گرفتم

256
00:57:10,144 --> 00:57:15,143
- اون پسره گفت کجا میرن؟
- نه، اما حتماً راه دوری نرفتند.

257
00:57:17,099 --> 00:57:21,143
منطقه اینجا بزرگراه است
جاده اصلی منتهی به آتلانتا

258
00:57:21,615 --> 00:57:26,759
یک جاده فرعی بسته شد
توسط دولت

259
00:57:26,760 --> 00:57:34,559
- و آنجا؟ - اینجا؟ - آره!
- جاده خاکی است.

260
00:57:34,560 --> 00:57:39,143
همین است. راهی که منتهی می شود
شاید در پایان دنیا؟

261
00:57:39,144 --> 00:57:43,143
حتی بدتر.
شاید در جهنم!

262
00:57:45,215 --> 00:57:51,359
کلانتر مشغول است. - او دارد
علاقه، افرادی هستند که آنجا هستند!

263
00:57:51,615 --> 00:57:58,759
- آیا تا به حال یوفوها را دیده اید؟
- از جمله چیزهای دیگر!

264
00:57:58,760 --> 00:58:03,159
من می گویم که این تجربیات
دنیا را خراب کن!

265
00:58:04,415 --> 00:58:10,559
تو مرا بیرون نمی آوری،
نه آقا!

266
00:58:13,887 --> 00:58:18,031
- باشه پس چیکار کنیم؟
- بهت میگم!

267
00:58:20,287 --> 00:58:26,431
ما می خواهیم کمی به اطراف بچرخیم. ما داریم می رویم
ابتدا به سمت بزرگراه قدیمی

268
00:58:26,687 --> 00:58:30,831
به گشت اطلاع می دهم
و آنها بزرگراه را بررسی خواهند کرد.

269
00:58:30,855 --> 00:58:35,439
اگر همکارانم حاضر شوند،
آنها را به بزرگراه بفرستید.

270
00:58:49,727 --> 00:58:51,263
من می خواهم به شما نشان دهم
چیزی

271
00:59:03,551 --> 00:59:04,063
مامان...

272
00:59:04,575 --> 00:59:06,367
هرگز به تنهایی اینجا نیایید،

273
00:59:07,135 --> 00:59:07,903
خیلی خطرناکه!

274
00:59:21,567 --> 00:59:26,335
این آزمایشگاه من است!
کارگاه من...

275
00:59:26,847 --> 00:59:29,151
وقت گذاشتم
برای آماده کردن همه چیز!

276
00:59:32,735 --> 00:59:34,015
زیاد نیست اما
به خوبی واقع شده است نگاه کنید.

277
00:59:34,016 --> 00:59:39,143
ما می توانیم تماشا کنیم
حیوانات از طریق.

278
00:59:45,071 --> 00:59:48,679
مامان، من باید برم.
اما شما در اینجا امن خواهید بود.

279
00:59:48,681 --> 00:59:55,263
- من می روم حیوانات را ببینم.
- شاید بتوانم بروم؟

280
00:59:55,264 --> 01:00:00,383
نه، آنها خیلی خطرناک هستند.
آنها شرور هستند!

281
01:00:02,431 --> 01:00:03,199
می چرخیدند
علیه شما!

282
01:00:06,527 --> 01:00:07,807
پرورش مهم است.

283
01:00:10,111 --> 01:00:11,135
برخی از آنها به نظر می رسد ...

284
01:00:12,415 --> 01:00:13,439
رام نشدنی!

285
01:00:15,487 --> 01:00:17,255
وظیفه من خواهد بود ...

286
01:00:17,535 --> 01:00:20,351
به عنوان آقای وفادار
نظم و انضباط را به آنها بیاموزیم

287
01:00:22,911 --> 01:00:23,679
اندرو؟

288
01:00:25,215 --> 01:00:30,495
- با لورتا چیکار کردی؟
- اون با بقیه!

289
01:00:31,615 --> 01:00:32,383
چه دیگران؟

290
01:00:32,895 --> 01:00:33,919
خیلی زود!

291
01:00:34,175 --> 01:00:37,643
این بخش بزرگی خواهد بود
از جذابیت ما!

292
01:00:37,644 --> 01:00:38,783
خیلی چیزها
اتفاق افتاد!

293
01:00:39,039 --> 01:00:40,575
من سخت کار کردم
از زمانی که تو رفتی

294
01:00:42,879 --> 01:00:44,927
ما یک سیرک واقعی داریم،
این بار مامان!

295
01:00:47,231 --> 01:00:48,255
نه نوعی ...

296
01:00:48,511 --> 01:00:51,535
افسانه ای مثل آن زمان ها
جایی که پیپا آقای وفادار بود!

297
01:00:53,119 --> 01:00:54,143
اما یک سیرک واقعی!

298
01:00:58,751 --> 01:01:00,287
مامان...

299
01:01:01,567 --> 01:01:04,127
من خیلی خوشحالم
که برگشتی!

300
01:01:17,067 --> 01:01:22,127
خیلی حرف برای گفتن داشتیم به هم
سعی می کنم طولانی نباشم.

301
01:01:53,279 --> 01:01:59,423
- اون جاده خاکیه؟
-دقیقا - بریم، شلیک کنیم!

302
01:02:06,067 --> 01:02:09,127
خوب، باشه، بیایید نگاهی بیندازیم.

303
01:02:54,167 --> 01:03:04,959
- این سیمونه! او است!
- اونا اونجا چیکار میکنن؟

304
01:03:19,009 --> 01:03:25,815
-خدایا خوب!
- برو سیمون. او را بکش!

305
01:03:30,067 --> 01:03:32,127
لعنت به درک، ما را پیدا کن!

306
01:03:47,455 --> 01:03:53,599
این دروازه جهنم است
که آقای آلوارز در مورد آن صحبت می کرد.

307
01:03:53,855 --> 01:03:55,999
- حالا چیکار کنیم؟
- می گذریم. بیا!

308
01:07:35,295 --> 01:07:37,439
بازی کنیم؟

309
01:07:43,095 --> 01:07:46,439
سیمونه رو فراموش نکن، من چی؟

310
01:09:10,687 --> 01:09:11,807
ترک کن

311
01:09:12,063 --> 01:09:13,207
برو کنار

312
01:09:27,295 --> 01:09:32,439
- سیمون، کار نمی کند!
- درست میشه!

313
01:09:34,095 --> 01:09:39,439
برو، او می تواند برگردد.
لطفا جهنم را از اینجا بیرون کن!

314
01:10:08,095 --> 01:10:11,439
او است. مجبور بودند
مشکل موتور داره!

315
01:10:18,111 --> 01:10:23,487
چی میبینی؟ - نوعی
انبار قدیمی، من آن را نمی دانم!

316
01:10:24,047 --> 01:10:29,887
بیایید بررسی کنیم.- نه، من نگاه می کنم
همکارم و ما بررسی می کنیم!

317
01:11:00,143 --> 01:11:05,287
تو هم مثل بقیه،
شما فقط دروغ می گویید!

318
01:11:05,295 --> 01:11:10,439
یک حیوان ناامید کننده! مثل بقیه،
من نمی توانم به شما اعتماد کنم!

319
01:11:11,043 --> 01:11:16,087
من نه حیوانم نه مادرت.
من سیمون هستم.

320
01:11:16,088 --> 01:11:21,439
فکر می کنی باورت کنم؟
مثل همیشه دروغ می گویی!

321
01:11:38,043 --> 01:11:40,287
من شنیدم که شما شنیدید
گفت سال ها پیش!

322
01:11:40,543 --> 01:11:46,687
شما و بابا گفتید من هستم
دیوانه و او با شما موافق بود.

323
01:11:48,095 --> 01:11:51,439
- چیکار میکنی؟
- من دیوانه نیستم.

324
01:11:51,440 --> 01:11:52,439
من همیشه می دانستم
آنچه می خواستم!

325
01:11:56,343 --> 01:11:58,487
خانم ها و آقایان...

326
01:12:05,095 --> 01:12:20,439
او را قفل کن قفلش کن!
به سرعت! او را قفل کن!

327
01:12:34,295 --> 01:12:37,439
به خاطر خدا زود برو!

328
01:12:51,295 --> 01:12:59,439
چیکار میکنی؟
بیا، سریع! کلیدها!

329
01:13:11,295 --> 01:13:14,439
سریع، کلیدها را بردارید!

330
01:13:31,295 --> 01:13:33,439
چه کار کردی؟

331
01:13:46,295 --> 01:13:51,439
برگرد! برگرد!

332
01:16:48,295 --> 01:16:50,439
نام خدا!

333
01:16:58,095 --> 01:16:59,439
انباری!

334
01:17:22,191 --> 01:17:26,239
لعنتی اینجا چی شد؟
این یکی زنده است!

335
01:17:28,095 --> 01:17:30,439
چه اتفاقی افتاد؟

336
01:17:32,295 --> 01:17:34,439
برو انبردست رو بیار
برش برای آزاد کردن آن!

337
01:17:39,295 --> 01:17:41,439
نام خدا!

338
01:18:25,295 --> 01:18:28,439
چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی این کار را کرد؟

339
01:18:30,311 --> 01:18:34,455
یک حیوان آنجا بود.
اونجا تو قفس بود!

340
01:18:35,295 --> 01:18:38,439
- تو اونو کشتي؟
- آره، من پشمالو را کشتم.

341
01:18:39,295 --> 01:18:41,439
بیا این دخترا رو ببریم خونه

342
01:19:50,095 --> 01:20:00,739
Trad: Uncle Jack 2019!