1
00:00:02,504 --> 00:00:07,258
Muhtemelen Titanlar yoktur
104'üncü Harbiyeli Kolordu askerleri arasında!

2
00:00:07,467 --> 00:00:10,720
Güneyden birden fazla Titan!

3
00:00:10,929 --> 00:00:13,973
Rose Duvarı aşıldı!

4
00:00:18,728 --> 00:00:25,110
104. Harbiyeli Kolordusu izole tutuldu
kendi saflarında Titanların şüphesi altında.

5
00:00:26,569 --> 00:00:33,243
Ama Titanların aniden ortaya çıkışıyla,
Her bölgeyi uyarmak için kuryeler gönderildi.

6
00:00:36,538 --> 00:00:37,872
Bildiğiniz gibi,

7
00:00:38,081 --> 00:00:41,292
bugün yeni en karanlık günü işaret ediyor
insanlık tarihinde!

8
00:00:41,501 --> 00:00:47,340
Eğer insanlığın ihtiyacı varsa
her şeyini vermenin zamanı geldi!

9
00:00:47,549 --> 00:00:48,883
Ancak...

10
00:00:53,805 --> 00:00:54,806
Ne?!

11
00:00:55,014 --> 00:00:56,850
Hepsi koşmaya başladı!

12
00:00:59,227 --> 00:01:03,481
Bu krizin nedeni
karanlıkta kalır.

13
00:01:03,690 --> 00:01:06,192
Şimdilik kimse bilmiyor.

14
00:01:13,992 --> 00:01:18,580
Ne kadar akıllıca bir fikir olduğunu söylemeliyim.

15
00:03:05,728 --> 00:03:07,814
Komutan Pyxis!

16
00:03:08,022 --> 00:03:09,899
Titanlar görüldü!

17
00:03:10,108 --> 00:03:13,444
Rose Duvarı aşıldı!

18
00:03:14,654 --> 00:03:16,072
Hmm.

19
00:03:21,536 --> 00:03:25,331
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

20
00:03:25,540 --> 00:03:27,166
Kahretsin!

21
00:03:27,375 --> 00:03:28,501
Ama...

22
00:03:30,086 --> 00:03:34,090
Titanlar kırılır mı
İçinde Titanların olduğu duvarlar mı?

23
00:03:34,299 --> 00:03:38,469
Daha önce de olmuştu.
Şehrimize duvarı yıktılar.

24
00:03:38,678 --> 00:03:40,638
Bu bir kapıydı.

25
00:03:42,390 --> 00:03:45,226
Armin mi? Sen ne diyorsun?

26
00:03:45,435 --> 00:03:47,312
Duvarlarla ilgili şey...

27
00:03:47,520 --> 00:03:51,900
Kayaların arasında çatlak yok
veya herhangi bir çatlama belirtisi.

28
00:03:52,108 --> 00:03:55,194
Nasıl yapıldığını gerçekten söyleyemeyiz.

29
00:03:57,113 --> 00:04:00,617
Peki ya yapılırlarsa
sertleştirilmiş Titan derisinin?

30
00:04:02,869 --> 00:04:07,248
Oldukça çok yönlü olmalı
eğer Annie kendini gizleyebilirse.

31
00:04:09,292 --> 00:04:12,587
Titanlar... duvarda...

32
00:04:13,630 --> 00:04:16,257
Bölüm Komutanı! Ne yapıyorsun?

33
00:04:16,466 --> 00:04:18,551
5 dakika içinde ayrılmamız gerekiyor!

34
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
Lütfen acele edin!

35
00:04:19,844 --> 00:04:22,597
Onaylamam gereken bir şey var...

36
00:04:26,059 --> 00:04:27,518
Merhaba.

37
00:04:27,727 --> 00:04:28,727
Harekete geçin.

38
00:04:28,770 --> 00:04:30,271
Ah, özür dilerim!

39
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Peki ya ona?

40
00:04:31,606 --> 00:04:34,067
Bir süredir hazırdı.

41
00:04:42,533 --> 00:04:44,369
Eren. Doğru giyin.

42
00:04:44,577 --> 00:04:46,162
Geceleri soğuk.

43
00:04:46,371 --> 00:04:48,498
Seni alıkoyduğum için üzgünüm!

44
00:04:48,706 --> 00:04:51,584
Hazırlanması düşündüğümüzden daha uzun sürdü.

45
00:04:57,006 --> 00:04:58,341
Şey...

46
00:04:58,549 --> 00:05:01,427
Bu bir rahip değil mi?
Duvarların Düzeni mi?

47
00:05:01,636 --> 00:05:04,430
Evet. Nick ve ben çok iyi arkadaşız.

48
00:05:04,639 --> 00:05:06,182
Sağ?

49
00:05:06,391 --> 00:05:08,393
Seni rahatsız etmesine izin verme.

50
00:05:08,601 --> 00:05:11,980
Bu takımın tüm yapısı
hiçbir anlam ifade etmiyor.

51
00:05:12,188 --> 00:05:13,982
Öyle mi Levi?

52
00:05:14,190 --> 00:05:16,567
Hayır, bence olabilir.

53
00:05:16,776 --> 00:05:19,737
Erwin'in onları seçmesinin bir nedeni vardı.

54
00:05:19,946 --> 00:05:21,531
Kapıyı aç!

55
00:05:30,164 --> 00:05:32,834
Wall Rose'un içindeki durum belirsiz.

56
00:05:33,042 --> 00:05:35,461
Ama Ehrmich'e kadar her şey güvende.

57
00:05:35,670 --> 00:05:37,714
Oradan geçerken zaman kazanacağız.

58
00:05:37,922 --> 00:05:38,922
Dışarı çıkın!

59
00:05:39,007 --> 00:05:40,174
Evet efendim!

60
00:05:41,801 --> 00:05:42,593
Bizi dışarı çıkar.

61
00:05:42,802 --> 00:05:43,886
Evet efendim!

62
00:05:58,776 --> 00:06:04,157
Bütün bu zaman boyunca Titanlar
bizi Titanlardan koruyor.

63
00:06:15,543 --> 00:06:17,628
Ha? Biliyor muydu?

64
00:06:17,837 --> 00:06:21,883
Duvarların içinde Titanlar var
ve onun bundan haberi var mı?

65
00:06:22,091 --> 00:06:24,302
Evet ama...

66
00:06:24,510 --> 00:06:27,722
ağzını tuttu
bu süre boyunca kapalı ol.

67
00:06:29,557 --> 00:06:34,020
Ama şimdi o bizimle geliyor
acı gerçekliğe tanık olmak.

68
00:06:34,228 --> 00:06:37,857
İnançları yeterince güçlü olacak mı?
sessiz kalması için mi?

69
00:06:38,066 --> 00:06:42,653
Veya kendi gözleriyle görecek
kendini sorgulamasını mı sağlayacaksın?

70
00:06:42,862 --> 00:06:45,990
Hayır, hayır, hayır, hayır! Bunların hepsi geriye doğru!

71
00:06:46,199 --> 00:06:49,077
Eğer bir şey varsa
biliyor musun, bize bundan bahset!

72
00:06:49,285 --> 00:06:53,623
Hiçbir şey bundan daha önemli değil
insanlığın neslinin tükenmesini önlemek!

73
00:06:53,831 --> 00:06:56,250
Eren, sakin ol.

74
00:06:56,459 --> 00:06:58,544
Hala tam olarak iyileşmedin.

75
00:06:59,587 --> 00:07:02,882
Cevap almanın birden fazla yolu var.

76
00:07:03,091 --> 00:07:09,013
Şu anda yaralı ve işe yaramaz olabilirim.
ama bir adamı izlemek çok fazla zaman almaz.

77
00:07:09,222 --> 00:07:14,268
Bunu çözebileceğimizi umuyorum
kimseye bir delik açmadan.

78
00:07:14,477 --> 00:07:15,478
Değil misin?

79
00:07:15,686 --> 00:07:17,730
Onu tehdit etmek işe yaramıyor Levi.

80
00:07:17,939 --> 00:07:19,774
İnan bana, denedim.

81
00:07:19,982 --> 00:07:25,113
Bana öyle geliyor ki bu rahip
sağlıklı yargılama yeteneğine sahiptir.

82
00:07:25,321 --> 00:07:27,448
Bu yüzden merak ediyorum...

83
00:07:27,657 --> 00:07:29,659
Peki ya konuşmamasının nedeni

84
00:07:29,867 --> 00:07:34,330
çünkü o daha fazlasını biliyor
insanlığın kaderinden önemli mi?

85
00:07:37,458 --> 00:07:39,293
Bunu gördün mü? Burası köy!

86
00:07:39,502 --> 00:07:40,628
Bu sonuncusu mu?

87
00:07:40,837 --> 00:07:44,882
HAYIR! Benim köyüm ormanın derinliklerinde!

88
00:07:45,883 --> 00:07:47,802
Oraya yalnız gideceğim!

89
00:07:48,010 --> 00:07:49,178
Elbette!

90
00:07:49,387 --> 00:07:51,305
Bu köyü bana bırakın!

91
00:07:51,514 --> 00:07:52,682
Anladım!

92
00:07:59,272 --> 00:08:01,774
Hey! Kes şunu, Saşa!

93
00:08:01,983 --> 00:08:05,486
Saşa! Yine atıştırmalık mı alıyorsun?

94
00:08:05,695 --> 00:08:07,113
Durmak! Tükür şunu!

95
00:08:07,321 --> 00:08:08,573
Çıkar şunu ağzından!

96
00:08:08,781 --> 00:08:12,493
Sigara içmeye hazırlanıyoruz
bunu kış için, seni salak!

97
00:08:22,420 --> 00:08:25,089
Lanet aptal kız!

98
00:08:25,298 --> 00:08:26,841
İyi!

99
00:08:27,049 --> 00:08:28,634
Dilediğin gibi olsun.

100
00:08:30,344 --> 00:08:31,762
Dagnabbit.

101
00:08:41,522 --> 00:08:42,690
Sasha.

102
00:08:42,899 --> 00:08:48,237
Kendine sordun mu
dünya neden değişiyor?

103
00:08:48,446 --> 00:08:52,992
Neden bu son birkaç yılda orman
küçülüyor ve oyun bulmak mı zorlaşıyor?

104
00:08:53,201 --> 00:08:55,119
Hiç düşündün mü?

105
00:08:56,913 --> 00:09:01,584
Bunun nedeni daha fazla insanın gelmesi
ve ormandan yiyecek ve av hayvanı alıyorum.

106
00:09:01,792 --> 00:09:04,295
Bu yüzden açım.

107
00:09:04,503 --> 00:09:06,881
Bu doğru.

108
00:09:07,089 --> 00:09:08,382
Ama...

109
00:09:08,591 --> 00:09:14,013
Evlerini kaybettiler ve hayır alamadılar
Gidilecek yer. Başka seçenekleri yok.

110
00:09:14,222 --> 00:09:16,015
Kaybetmek onların hatası.

111
00:09:16,224 --> 00:09:18,434
Bizimkileri terk etmeleri gerekiyor.

112
00:09:19,727 --> 00:09:21,354
Titanlar onu onlardan aldı.

113
00:09:21,562 --> 00:09:26,651
Doğrudan bir delik açtılar
Duvar Maria. Başka nereye gidebilirler?

114
00:09:27,818 --> 00:09:34,784
Çok daha fazla insanı besleyebilirsin
ormanı temizleyerek ve tahıl ekerek.

115
00:09:37,370 --> 00:09:43,251
Belki ailemizin gitmesine izin vermenin zamanı gelmiştir
ormandan uzaklaş ve avlanmayı tamamen bırak.

116
00:09:44,418 --> 00:09:49,882
Hükümet bize ödeme yapacağını söyledi. Her
Yetiştirdiğimiz at cebimizdeki paradır.

117
00:09:50,091 --> 00:09:51,634
Şaka yapıyor olmalısın!

118
00:09:51,842 --> 00:09:54,595
Eğer avlanmayı bırakırsak
kim olduğumuzdan vazgeçiyoruz!

119
00:09:54,804 --> 00:09:58,724
Neden bunu önemsemeliyiz?
yaşam tarzımızla dalga geçen insanlar?

120
00:09:58,933 --> 00:10:00,476
Sana nedenini anlatacağım.

121
00:10:02,228 --> 00:10:06,857
Çünkü... hepimiz
aynı dünyanın bir parçası.

122
00:10:07,066 --> 00:10:10,987
Biz insanlar... Biz
her zaman yük hayvanları olmuştur.

123
00:10:11,195 --> 00:10:13,864
Elbette hepimiz farklı şekillerde yaşıyoruz.

124
00:10:14,073 --> 00:10:19,328
Ama alan bu kadar kısa olduğunda,
Gruba katılın ve elinizden gelenin en iyisini yapın...

125
00:10:19,537 --> 00:10:21,455
Hayır! Reddediyorum!

126
00:10:21,664 --> 00:10:25,918
Hayatımız boyunca burada yaşadık.
tıpkı atalarımızın bize öğrettiği gibi!

127
00:10:26,127 --> 00:10:29,088
Dışarıdan hiç kimseye hiçbir borcumuz yok!

128
00:10:33,634 --> 00:10:35,011
Görüyorum...

129
00:10:35,219 --> 00:10:37,221
Öyle olsun.

130
00:10:39,181 --> 00:10:45,271
Burada, bu ormanda yaşayabilirsin
aynı düşünen diğerleriyle.

131
00:10:46,480 --> 00:10:48,190
Ama Sasha...

132
00:10:48,399 --> 00:10:51,652
Bu seçim uğruna ölmeye hazır mısın?

133
00:10:52,695 --> 00:10:57,450
Başınıza ne tür bir bela gelirse gelsin,
Yardım için yalvarmaya gidemezsin.

134
00:10:57,658 --> 00:11:03,748
Eğer onların yanında değilsen,
onların yanınızda olmasını beklemeyin.

135
00:11:04,832 --> 00:11:09,962
Geleneklerimizden vazgeçmeye hazırım
eğer bu ailemle yaşayabileceğim anlamına geliyorsa.

136
00:11:10,171 --> 00:11:14,467
Size dünyamızın bağlantılı olduğunu göstermeye gidiyor,
beğensen de beğenmesen de.

137
00:11:16,135 --> 00:11:21,015
Sasha. Bu kadar korkak bir kedi misin?

138
00:11:21,223 --> 00:11:28,105
Bu ormanı terk etmek senin için bu kadar zor mu?
geride kalıp başkalarıyla iyi geçinmek mi?

139
00:11:31,901 --> 00:11:34,487
Geri döndüğümden bu yana üç yıl geçti.

140
00:11:34,695 --> 00:11:38,324
Mutlaka bir şeyin farkına varmıştır
yanlış yaptı ve kaçtı...

141
00:11:42,119 --> 00:11:45,373
Bu olamaz! Buradan mı uzaktayız?

142
00:11:47,958 --> 00:11:51,087
Zaten bu kadar ileri mi geldiler?

143
00:11:52,505 --> 00:11:56,425
Burası artık insanlar için güvenli değil.

144
00:12:00,388 --> 00:12:04,475
Bu da ne? Yeni bir köy mü?

145
00:13:24,763 --> 00:13:28,767
Lanet etmek! Eğer onu kesmezsem,
sadece iyileşecek!

146
00:13:37,818 --> 00:13:39,320
Çocuk mu?

147
00:13:47,912 --> 00:13:50,331
Çok üzgünüm...

148
00:14:04,762 --> 00:14:06,597
Adın ne?

149
00:14:09,850 --> 00:14:11,769
Merak etme. Her şey yoluna girecek.

150
00:14:11,977 --> 00:14:12,686
Ne olacak?

151
00:14:12,895 --> 00:14:16,148
Ha? Ne? Yani... Um...

152
00:14:17,274 --> 00:14:19,193
Sabit... Sabit...

153
00:14:19,401 --> 00:14:21,487
Görüyorsun...

154
00:14:21,695 --> 00:14:22,696
Ha?

155
00:14:23,697 --> 00:14:25,324
Şaka yapıyorsun! Hey!

156
00:14:25,533 --> 00:14:27,743
Lütfen bizi bekleyin!

157
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
Endişelenmenize gerek yok.

158
00:14:31,789 --> 00:14:33,582
Lütfen sakin olun. Hemen geri gelecektir.

159
00:14:33,791 --> 00:14:35,793
Konuşurken neden bu kadar güzelsin?

160
00:14:36,001 --> 00:14:37,169
Ne?

161
00:14:46,178 --> 00:14:47,680
Buradan kaç!

162
00:14:50,849 --> 00:14:52,393
Her şey yoluna girecek!

163
00:14:53,519 --> 00:14:57,064
Neden? Herkes çoktan gitti.

164
00:14:57,273 --> 00:15:01,402
Bütün köy biliyordu
annemin bacakları kötüydü.

165
00:15:01,610 --> 00:15:04,405
Ancak tek bir kişi bile yardıma gelmedi.

166
00:15:04,613 --> 00:15:06,740
Yapabildiğim tek şey izlemekti.

167
00:15:26,051 --> 00:15:27,720
Her şey yoluna girecek!

168
00:15:31,098 --> 00:15:32,600
Sorun değil.

169
00:15:35,644 --> 00:15:37,730
Beni gerçekten sinirlendirmeye başlıyorsun.

170
00:15:37,938 --> 00:15:38,938
Ne?

171
00:15:39,106 --> 00:15:42,401
Bu aptalca yolun
herkesle kibarca konuşun.

172
00:15:43,736 --> 00:15:46,488
Neden konuşmuyorsun?
diğer öğrenciler normal gibi mi?

173
00:15:46,697 --> 00:15:49,867
Şey... Görüyorsun...

174
00:15:50,993 --> 00:15:53,203
Bekle. Dur tahmin edeyim.

175
00:15:53,412 --> 00:15:56,832
Bu arada utanıyorsun
Köyünüzden insanlar geliyor.

176
00:15:57,041 --> 00:15:58,041
Hedef tahtası mı?

177
00:15:58,083 --> 00:16:01,587
Bir aptala şaşırdım
sanki çok önemsiyorsun

178
00:16:01,795 --> 00:16:07,676
Avlanmaktan başka bir şey yapamazsın
Üstelik insanlardan korkuyorsun.

179
00:16:07,885 --> 00:16:11,639
Eminim tek bir iyi nedenin yoktur
asker olmayı hedeflediği için.

180
00:16:11,847 --> 00:16:12,890
Annen baban muhtemelen...

181
00:16:13,098 --> 00:16:14,298
Kes şunu, Ymir! Sen...

182
00:16:14,475 --> 00:16:15,475
Saşa!

183
00:16:15,517 --> 00:16:19,647
Başkalarının ne düşündüğünü önemseyeceksin
ve tüm hayatın boyunca olmadığın biri olmak mı?

184
00:16:19,855 --> 00:16:21,523
Ne saçmalık.

185
00:16:21,732 --> 00:16:26,236
Bu haliyle iyisin o yüzden konuş
yüksek sesle ağlamak için kendi sözleriniz.

186
00:16:28,072 --> 00:16:31,241
Teşekkür ederim...

187
00:16:31,450 --> 00:16:32,743
çok fazla.

188
00:16:32,951 --> 00:16:34,119
Ne?

189
00:16:34,328 --> 00:16:35,621
Üzgünüm.

190
00:16:35,829 --> 00:16:37,498
Ben... henüz...

191
00:16:37,706 --> 00:16:39,166
Kes şunu!

192
00:16:39,375 --> 00:16:43,045
Yanlış bir şey yok
konuşma şekliyle!

193
00:16:44,505 --> 00:16:46,840
Sasha, Sasha'nın olmak istediği kişidir.

194
00:16:47,049 --> 00:16:49,635
Sözleri her zaman kendisine ait olacaktır.

195
00:16:49,843 --> 00:16:52,388
Ve ondan hoşlanıyorum.

196
00:16:52,596 --> 00:16:55,182
Hıh! Dilediğin gibi olsun.

197
00:16:55,391 --> 00:17:00,229
Yine de konuşma şeklini değiştirmiş olsa bile,
bu onun sinir bozucu olduğu gerçeğini değiştirmeyecek.

198
00:17:00,437 --> 00:17:04,149
Bilirsin, herkes değil
senin kadar duyarsız.

199
00:17:04,358 --> 00:17:05,734
Affedersin?

200
00:17:05,943 --> 00:17:08,696
Seni küçük... Seni küçük...

201
00:17:09,905 --> 00:17:12,741
Hey! Neye gülüyorsun?

202
00:17:12,950 --> 00:17:15,494
Ah! Üzgünüm!

203
00:17:21,750 --> 00:17:24,837
Neden şimdi hatırlıyorum, onca zaman arasında...

204
00:17:25,045 --> 00:17:27,881
Geçmişteki aptalca, anlamsız günler hakkında mı?

205
00:17:28,090 --> 00:17:31,719
Hepsi... Aklıma gelen bu.

206
00:17:34,138 --> 00:17:35,806
Dinle.

207
00:17:37,015 --> 00:17:40,227
İyi olacaksın. Bu yolu takip etmeye devam edin.

208
00:17:40,436 --> 00:17:42,312
Koşabildiğin kadar koş.

209
00:17:42,521 --> 00:17:45,524
birine söz veriyorum
size yardım etmek için orada olacak.

210
00:17:45,733 --> 00:17:48,235
Hemen bulamayabilirsiniz...

211
00:17:48,444 --> 00:17:51,780
Ama yine de koşana kadar koşmaya devam edin!

212
00:17:51,989 --> 00:17:53,490
Şimdi git!

213
00:17:53,699 --> 00:17:55,075
Koşmak!

214
00:17:58,746 --> 00:18:00,706
Koşmaya başla!

215
00:18:16,722 --> 00:18:20,601
Her iki gözümü de çıkarırsam
bize bolca zaman kazandıracak.

216
00:18:26,732 --> 00:18:28,776
Sadece... iki tane kaldı.

217
00:18:30,110 --> 00:18:31,236
Rahatlayın...

218
00:18:31,445 --> 00:18:34,364
Bütün bunlar... büyük bir...

219
00:18:34,573 --> 00:18:35,573
yavaş hareket ediyor...

220
00:18:35,741 --> 00:18:37,034
hedef!

221
00:18:40,078 --> 00:18:41,121
Anladım!

222
00:18:44,958 --> 00:18:46,460
Bir ok daha.

223
00:18:46,668 --> 00:18:49,838
Ama eğer bunu kaçırırsam...

224
00:18:53,091 --> 00:18:54,843
kaçamayız.

225
00:18:55,052 --> 00:18:58,347
Eğer özlersem, ben ve...

226
00:18:58,555 --> 00:19:00,057
o kız...

227
00:19:27,793 --> 00:19:30,337
O kan sayesinde sıvıştım.

228
00:19:30,546 --> 00:19:32,422
Şimdi o kızı bulmalıyım!

229
00:19:38,136 --> 00:19:40,556
Ha? Sasha mı?

230
00:19:59,157 --> 00:20:02,911
At veriyoruz
bölgedeki herkese.

231
00:20:03,120 --> 00:20:07,124
O kız bize birine söyledi
hâlâ oradaydı.

232
00:20:07,332 --> 00:20:10,627
Senin olduğunu kim düşünebilirdi?

233
00:20:10,836 --> 00:20:14,339
Bir Titan'la savaştın
o kız için değil mi?

234
00:20:16,842 --> 00:20:19,720
Sasha... Umduğum tek şey sensin.

235
00:20:21,805 --> 00:20:23,473
Baba...

236
00:20:25,684 --> 00:20:27,185
evdeyim.

237
00:20:31,106 --> 00:20:32,983
Conny, bekle!

238
00:20:33,191 --> 00:20:34,359
Sakin ol!

239
00:20:34,568 --> 00:20:36,945
Titanlar her yerde olabilir!

240
00:20:37,154 --> 00:20:39,239
Buraya geri dön, Conny!

241
00:20:42,326 --> 00:20:43,660
Bu olamaz...

242
00:20:48,457 --> 00:20:52,002
Kimse var mı? Orada kimse var mı?

243
00:20:53,420 --> 00:20:55,339
Benim! Conny!

244
00:20:55,547 --> 00:20:58,133
Geri döndüm!

245
00:21:07,100 --> 00:21:08,268
Benim evim!

246
00:21:11,980 --> 00:21:13,649
Baba...

247
00:21:13,857 --> 00:21:14,983
Anne...

248
00:21:15,192 --> 00:21:18,028
Güneşli... Martin!

249
00:21:18,236 --> 00:21:20,614
Lütfen iyi ol!

250
00:21:36,254 --> 00:21:38,757
Conny! Geri çekilin!

251
00:21:38,966 --> 00:21:42,135
Burası... benim evim.

252
00:21:42,344 --> 00:21:43,720
Benim...

253
00:21:43,929 --> 00:21:45,430
Conny...

254
00:21:45,639 --> 00:21:47,099
Geri çekilin, siz ikiniz!

255
00:21:47,307 --> 00:21:49,017
Bölgeyi araştıracağım!

256
00:21:51,853 --> 00:21:54,147
Bekle, bu...

257
00:21:54,356 --> 00:21:55,524
Hareket edemiyor mu?

258
00:21:55,732 --> 00:21:57,734
O bacaklarla değil...

259
00:21:59,152 --> 00:22:02,948
O zaman... Nasıl?

260
00:22:03,156 --> 00:22:05,492
Buraya nasıl geldi?

261
00:23:42,380 --> 00:23:45,258
"Ailemin güvende ve sağlam olduğundan eminim."

262
00:23:45,467 --> 00:23:49,596
Titanların korkusunu üzerimden atmak
memleketinde ortaya çıkan

263
00:23:49,805 --> 00:23:52,599
Conny bir kez daha ayrılır.

264
00:23:52,808 --> 00:23:58,313
Ülke genelinde savaş sürüyor
Titanların gizemi kalırken.

265
00:23:58,522 --> 00:24:00,816
Durumu kötüleştikçe

266
00:24:01,024 --> 00:24:06,446
Eren ve diğerleri Ehrmich Bölgesi'ne gidiyor
Gerçeği ortaya çıkarabilecek bir ipucu elde edin.

267
00:24:06,655 --> 00:24:10,700
Sonraki bölüm: "Güneybatıya doğru."


