1
00:01:43,181 --> 00:01:44,516
അതെ?

2
00:01:44,516 --> 00:01:46,918
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു
ഉയർന്ന ക്ലാസ് സുരക്ഷ.

3
00:01:46,918 --> 00:01:48,353
ഡെലിവറി? ആരിൽ നിന്ന്?

4
00:01:48,353 --> 00:01:51,189
ജെ എ എൽ ലിമിറ്റഡ്, അതിൽ പറയുന്നു
പാക്കേജിൽ.

5
00:01:51,189 --> 00:01:53,358
അത് പുറത്ത് വിടൂ സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

6
00:01:53,358 --> 00:01:56,127
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
അതിനായി ഒപ്പിടാൻ. ക്ഷമിക്കണം.

7
00:01:56,127 --> 00:02:00,031
അയ്യോ.

8
00:02:02,166 --> 00:02:03,368
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് അടച്ചു.

9
00:02:04,336 --> 00:02:07,472
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

10
00:02:47,379 --> 00:02:49,348
ശരിയാണോ?

11
00:02:58,357 --> 00:03:02,226
അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.

12
00:03:14,005 --> 00:03:15,874
ഞാൻ ജാമി.

13
00:03:15,874 --> 00:03:17,809
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

14
00:03:17,809 --> 00:03:24,248
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താം.

15
00:03:45,404 --> 00:03:48,407
പാറ, പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

16
00:03:48,407 --> 00:03:50,875
പാറ, പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

17
00:03:50,875 --> 00:03:54,078
പ്യൂ പ്യൂ പ്യൂ കപ്പോവ്!

18
00:03:54,078 --> 00:03:56,915
എൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

19
00:03:56,915 --> 00:04:00,419
ഒന്നു കൂടി വരൂ, പാറ, കടലാസ്,
ജോൺ!

20
00:04:00,419 --> 00:04:02,887
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

21
00:04:02,887 --> 00:04:05,590
വരൂ, പോകാനുള്ള സമയമായി, സ്വന്തമാക്കൂ
സാധനങ്ങൾ.

22
00:04:05,590 --> 00:04:07,526
ഡാഡിയോട് രാത്രി രാത്രി പറയുക.

23
00:04:07,526 --> 00:04:11,830
ശുഭരാത്രി അച്ഛാ!
ശുഭ രാത്രി.

24
00:04:14,833 --> 00:04:18,837
പറയൂ കൂട്ടരേ.
അതെ, ഞാൻ നിൽക്കില്ല

25
00:04:22,474 --> 00:04:25,610
ഹായ് ജെയിം, എങ്ങനെയുണ്ട്,
ശരിയാണോ? വരൂ ഇരിക്കൂ.

26
00:04:34,553 --> 00:04:37,456
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടോണി ബോയിഡിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

27
00:04:37,456 --> 00:04:39,491
ഇല്ല.

28
00:04:39,491 --> 00:04:43,628
അതിനാൽ, കൗൺസിലിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ആസൂത്രണ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നായ.

29
00:04:45,764 --> 00:04:47,532
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കുറച്ചു സ്ഥലം വാങ്ങി
അവനെ വിട്ടു, നന്നായി കൗൺസിൽ.

30
00:04:47,532 --> 00:04:50,535
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ക്ലബ് നിർമ്മിച്ചു. കൊള്ളാം
സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

31
00:04:50,535 --> 00:04:52,871
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 100,000 പൗണ്ട് നൽകി
ഹുഷ് ഹഷ്.

32
00:04:52,871 --> 00:04:54,372
പേപ്പർ വർക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു,
അതുപോലുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

33
00:04:58,477 --> 00:05:00,278
എന്തായാലും ഒരാഴ്ച മുമ്പ്...

34
00:05:00,278 --> 00:05:02,681
അവൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
സമൂഹവുമായി കൂടുതൽ കൂടിയാലോചനകൾ വേണമെന്ന് പറയുന്നു

35
00:05:02,681 --> 00:05:06,818
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും.
ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരൽപ്പം ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് അവസാനിച്ചേക്കാം.

36
00:05:08,887 --> 00:05:10,489
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിൽക്കും
ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെടുക.

37
00:05:10,489 --> 00:05:13,658
വക്കീൽ ഫീസ് ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്,
മെറ്റീരിയലുകൾ, ഭാവി വരുമാനം.

38
00:05:16,394 --> 00:05:18,262
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സംസാരിക്കുന്നു.

39
00:05:18,262 --> 00:05:20,364
ആരോ കളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണത്തിന്.

40
00:05:20,364 --> 00:05:23,334
ചില മുൻ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് ബ്ലോക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥലം മുഴുവൻ തിരിക്കാൻ

41
00:05:23,334 --> 00:05:26,705
പുതിയ വെസ്റ്റ് എൻഡിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ, ബാറുകൾ, ക്ലബ്ബുകൾ.

42
00:05:26,705 --> 00:05:30,842
അവൻ എല്ലാം വാങ്ങുന്നു,
ബോയ്ഡ് ഉൾപ്പെടെ.

43
00:05:33,712 --> 00:05:35,379
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആളുകളെ അകത്താക്കാൻ ബോയ്ഡ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയുടെ വായ് കുറച്ച് അധികമായി.

44
00:05:35,379 --> 00:05:38,316
ടോണി ബോയ് സ്റ്റെപ്പ് ഞങ്ങളുടെയും ആളാണ്,
അതിനായി അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിനെ പ്രേരിപ്പിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.

45
00:05:39,518 --> 00:05:41,119
അപ്പോൾ നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്
അപ്പോൾ?

46
00:05:41,119 --> 00:05:44,789
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ബോയ്ഡിനെ ഒഴിവാക്കുക, പത്ത്
ഇപ്പോൾ ഗംഭീരം, പത്ത് പൂർത്തിയായി.

47
00:05:48,192 --> 00:05:49,528
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

48
00:05:49,528 --> 00:05:52,263
12 പാർക്ക്സൈഡ് അവന്യൂ, അവൻ കഴിഞ്ഞു
ക്ലാപ്പാഗിൽ

49
00:05:52,263 --> 00:05:55,934
നമുക്ക് റോക്സി വെൽവെറ്റ് പരീക്ഷിക്കാം,
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടർ അത് സ്വന്തമാക്കി.

50
00:05:55,934 --> 00:05:59,971
ബോയ്ഡ് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അവൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഷാംപെയ്നിലും പക്ഷികളിലും.

51
00:05:59,971 --> 00:06:04,008
ശരി.

52
00:06:08,212 --> 00:06:12,216
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

53
00:07:35,667 --> 00:07:39,738
ബൂ!
ഹായ്!

54
00:07:39,738 --> 00:07:41,806
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
പിടിച്ചു.

55
00:07:46,444 --> 00:07:50,381
ഓ! നമസ്കാരം Mr. Boyd !

56
00:07:51,115 --> 00:07:53,351
ഹായ്!

57
00:07:53,351 --> 00:07:58,022
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വരിക!

58
00:08:19,010 --> 00:08:23,081
എന്തായാലും അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

59
00:08:24,248 --> 00:08:27,118
എന്തൊരു ജോഡി!

60
00:08:27,118 --> 00:08:31,089
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
എനിക്ക് എന്നെ എടുക്കണം, അതെ? ഒരുപക്ഷേ.

61
00:08:32,290 --> 00:08:36,194
അതെ.
എങ്കിൽ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

62
00:08:37,996 --> 00:08:41,032
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ടെലിപതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

63
00:08:41,032 --> 00:08:43,334
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ചെയ്യുന്നത്?

64
00:08:43,334 --> 00:08:46,304
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു
സ്ലാഗ്സ്, നിങ്ങൾ ഒരു മൈക്ക് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:08:48,106 --> 00:08:49,808
എൻ്റെ, എൻ്റെ, നിങ്ങൾക്ക് കോപം ലഭിച്ചു
നിന്നിൽ, നിങ്ങളല്ലേ.

66
00:08:49,808 --> 00:08:51,876
അതെ അവനുണ്ട്!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

67
00:08:51,876 --> 00:08:54,946
ശാന്തമാകൂ,
നമുക്ക് ഒരു ക്യാഷ് മെഷീനിലേക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

68
00:08:57,048 --> 00:08:59,117
വരിക.

69
00:08:59,117 --> 00:09:00,351
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആ ഗിയർ നിങ്ങൾ വിറ്റു
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചീത്തയായിരുന്നു.

70
00:09:00,351 --> 00:09:02,120
ഞാൻ അത് ഒരു നായയ്ക്ക് കൊടുക്കില്ല.

71
00:09:02,120 --> 00:09:04,756
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നിൽ നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുക.

72
00:09:06,457 --> 00:09:10,594
എന്ത് പറ്റി!

73
00:09:10,594 --> 00:09:14,733
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

74
00:09:14,733 --> 00:09:18,870
അതെ, നന്ദി.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

75
00:09:26,010 --> 00:09:30,114
ക്ലോ, ക്ലോ! ഓ, പെണ്ണേ.

76
00:09:31,916 --> 00:09:36,020
ഹായ്, നന്ദി.

77
00:09:38,622 --> 00:09:39,257
ഞാൻ ക്ലോ.

78
00:09:44,662 --> 00:09:47,198
നിങ്ങളാണോ?

79
00:09:47,198 --> 00:09:50,134
ജാമി.

80
00:09:50,134 --> 00:09:51,269
സംഭാഷണത്തിനുള്ള ഒന്നല്ല
നീ?

81
00:09:51,269 --> 00:09:59,510
സംസാരിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വളരെയധികം.

82
00:10:04,615 --> 00:10:07,551
ഇതാ, കറുപ്പ്, പഞ്ചസാര ഇല്ല.

83
00:10:08,586 --> 00:10:12,523
നന്ദി.

84
00:10:15,593 --> 00:10:18,596
നല്ല സ്ഥലം.

85
00:10:18,596 --> 00:10:20,431
അതെ.

86
00:10:20,431 --> 00:10:24,335
ഇത് എൻ്റേതല്ല, ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:10:48,793 --> 00:10:52,696
ക്ലോ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

88
00:10:55,166 --> 00:10:56,134
വരിക.

89
00:12:20,384 --> 00:12:24,188
ഒരു ദമ്പതികൾ സൂക്ഷിക്കാൻ മറക്കരുത്
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച എനിക്ക് മണിക്കൂറുകൾ.

90
00:12:24,188 --> 00:12:26,124
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

91
00:12:40,604 --> 00:12:43,241
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മപ്പോട് പറഞ്ഞു...

92
00:12:43,241 --> 00:12:47,078
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉയർത്തുക
കഴുത, നീ ഒരു ചോര തമാശയാണ്.

93
00:12:48,279 --> 00:12:50,414
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, ടോണി
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

94
00:12:50,414 --> 00:12:53,617
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

95
00:12:53,617 --> 00:12:57,721
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ...

96
00:13:01,792 --> 00:13:05,964
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ടോണി?

97
00:13:05,964 --> 00:13:10,101
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

98
00:13:18,977 --> 00:13:22,380
ഹായ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

99
00:13:22,380 --> 00:13:26,317
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ക്ലബ്ബിലെ ആരെയും പോലെ ഒരു പെർവി അല്ല.
ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

100
00:13:28,819 --> 00:13:31,355
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ലണ്ടൻ വിടുകയാണ്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒന്നുകൂടി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്...

101
00:13:31,355 --> 00:13:34,993
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

102
00:13:34,993 --> 00:13:38,896
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:14:37,388 --> 00:14:41,192
ബിയങ്ക?

104
00:14:42,661 --> 00:14:45,463
ബിയങ്ക?

105
00:14:47,799 --> 00:14:50,234
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാകാൻ.

106
00:14:50,234 --> 00:14:52,837
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

107
00:14:52,837 --> 00:14:56,240
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
നീ ഒരു വലിയ ചതിയാണ് ചെയ്യുന്നത്...

108
00:15:25,303 --> 00:15:26,671
ഞാൻ ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനുണ്ട്

109
00:15:26,671 --> 00:15:30,441
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ, നിങ്ങൾ എ
വേശ്യ.

110
00:15:31,776 --> 00:15:33,344
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല
ആണ്.

111
00:15:33,344 --> 00:15:35,046
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുഴപ്പം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു

112
00:15:35,046 --> 00:15:40,151
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിൽ പോകാൻ,

113
00:15:40,151 --> 00:15:42,821
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് നേടും
തിരികെ ഹംഗറിയിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ്.

114
00:15:42,821 --> 00:15:46,524
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചതിക്കും
നിന്നെ കൊല്ലും.

115
00:15:48,259 --> 00:15:51,029
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

116
00:15:54,633 --> 00:15:55,700
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

117
00:15:55,700 --> 00:15:59,037
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

118
00:16:03,474 --> 00:16:07,445
ഇപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ഗ്രാൻഡ്
ടിക്കറ്റ്, ബാക്കി നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കൂ

119
00:16:07,445 --> 00:16:11,315
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
അതെ, അതെ, നന്ദി, നന്ദി.

120
00:16:36,975 --> 00:16:39,844
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ്, എല്ലാം
20-കൾ.

121
00:16:45,283 --> 00:16:49,153
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

122
00:16:49,153 --> 00:16:51,122
അത് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പുറത്ത്.

123
00:16:51,122 --> 00:16:54,793
തിരിച്ചുവരവ് ഇല്ല അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

124
00:16:54,793 --> 00:16:58,830
നിങ്ങൾക്ക് കൃഷിയിടമുണ്ട്.

125
00:17:04,703 --> 00:17:06,470
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഫോൺ ഇതാണ്
ഉപയോഗിച്ചത്?

126
00:17:06,470 --> 00:17:10,208
ഞങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢികളോ?

127
00:17:11,976 --> 00:17:15,880
ആറിന് എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്
മാസങ്ങൾ, ശരി?

128
00:17:17,348 --> 00:17:20,184
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തുവെങ്കിൽ,
ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

129
00:17:25,556 --> 00:17:28,359
ശുഭ രാത്രി.

130
00:17:29,393 --> 00:17:33,131
അവൻ ഒരു കുസൃതിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

131
00:17:33,865 --> 00:17:37,869
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഓ എൻ്റെ കാല്!

132
00:17:39,938 --> 00:17:40,504
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

133
00:17:49,280 --> 00:17:53,351
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

134
00:17:53,351 --> 00:17:57,388
ശരിയാണോ?

135
00:18:16,640 --> 00:18:20,278
ഹായ്.
ഹായ്.

136
00:18:26,184 --> 00:18:27,485
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

137
00:18:27,485 --> 00:18:30,188
ഒന്നുമില്ല.

138
00:18:32,156 --> 00:18:35,226
അലക്‌സ് എനിക്ക് തന്നത് ഇത് മാത്രമാണ്,
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മണിക്കൂറിൽ 200 മൈൽ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

139
00:18:36,427 --> 00:18:38,262
നിങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

140
00:18:38,262 --> 00:18:40,865
ഓ ശരിക്കും.

141
00:18:40,865 --> 00:18:44,335
വിട പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
എന്ത്?

142
00:18:44,335 --> 00:18:46,938
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
എന്ന്.

143
00:18:46,938 --> 00:18:48,973
ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

144
00:18:56,915 --> 00:19:00,952
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ.

145
00:19:02,821 --> 00:19:05,623
പോകൂ! ദയവായി പോസ്റ്റ്കാർഡ് വേണ്ട, ഞാനില്ല
പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന തരം.

146
00:19:10,261 --> 00:19:14,198
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

147
00:19:17,401 --> 00:19:21,305
ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ ടോം റോളണ്ട്,
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ജെയ്ൻ മൂർ.

148
00:19:22,874 --> 00:19:24,943
ഒരു അപകടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

149
00:19:24,943 --> 00:19:28,012
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

150
00:19:30,648 --> 00:19:32,884
ശരി.

151
00:19:32,884 --> 00:19:36,988
ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?

152
00:19:39,057 --> 00:19:42,126
ഇത് പോലീസാണ്, എനിക്ക് പോകണം
അവരോടൊപ്പം.

153
00:19:42,126 --> 00:19:45,997
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
അതെ, തീർച്ച.

154
00:20:34,312 --> 00:20:38,182
എല്ലാം ഉണ്ടെന്നാണ് കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത്
ഓട്ടോ എറോട്ടിക് അസ്ഫിക്സിയേഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

155
00:20:41,419 --> 00:20:43,187
വന്നതിന് നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം
ഇതിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നു.

156
00:20:43,187 --> 00:20:44,655
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

157
00:20:44,655 --> 00:20:47,025
മിസ്സിസ് ബോയ്ഡ്, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ.

158
00:20:47,025 --> 00:20:50,761
ഞാൻ റോച്ചസ്റ്ററിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് രണ്ടു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

159
00:20:52,430 --> 00:20:55,333
അവൻ എവിടെയാണ്?
മിസിസ് ബോയ്ഡ്, ക്ഷമിക്കണം.

160
00:20:56,634 --> 00:20:58,302
ഞാൻ ശരിക്കും.

161
00:20:58,302 --> 00:21:02,206
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല!

162
00:21:02,941 --> 00:21:06,744
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വേശ്യ!

163
00:21:09,047 --> 00:21:11,182
മിസിസ് ബോയ്ഡ്, മിസ്സിസ് ബോയ്ഡ് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

164
00:21:13,351 --> 00:21:15,353
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല...

165
00:21:16,955 --> 00:21:19,623
എൻ്റെ അച്ഛൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു,
ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നു

166
00:21:21,625 --> 00:21:25,463
ലോറയ്ക്ക് വേണ്ടി എന്നെയും അമ്മയെയും വിട്ടു...

167
00:21:25,465 --> 00:21:26,632
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നത് അവൻ അംഗീകരിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു നർത്തകി.

168
00:21:26,632 --> 00:21:29,469
അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമ്പന്നൻ.

169
00:21:29,469 --> 00:21:32,505
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

170
00:21:32,505 --> 00:21:35,174
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നോടൊപ്പം.

171
00:21:35,174 --> 00:21:39,078
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്.

172
00:21:40,345 --> 00:21:43,282
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

173
00:21:43,282 --> 00:21:46,919
അവൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു, മൂന്ന് വർഷം
മുമ്പ്.

174
00:21:47,787 --> 00:21:51,624
ക്ഷമിക്കണം.

175
00:21:54,927 --> 00:21:56,829
ഹായ്!

176
00:21:56,829 --> 00:21:58,864
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

177
00:22:04,103 --> 00:22:08,073
അപ്പോ... ഇടയ്ക്ക് എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

178
00:22:09,008 --> 00:22:12,878
എന്ത്? ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് മാത്രമാണ്
ദൈവവചനം.

179
00:22:12,878 --> 00:22:16,682
നീ അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ.

180
00:22:16,682 --> 00:22:17,617
അപ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ?

181
00:22:17,617 --> 00:22:20,385
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മുതൽ.

182
00:22:20,385 --> 00:22:24,223
എനിക്ക് ടോണിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അതായത് നമ്മളെല്ലാവരും
അവൻ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്?

183
00:22:25,525 --> 00:22:27,593
അതിൻ്റെ നാണക്കേട്.

184
00:22:27,593 --> 00:22:31,196
അതെ, എനിക്കറിയില്ല,

185
00:22:31,196 --> 00:22:35,100
ഈ യാന്ത്രിക ലൈംഗികത ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ.

186
00:22:36,969 --> 00:22:39,539
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ജോണും ലീയും കൂടെ.

187
00:22:39,539 --> 00:22:41,707
WHO?

188
00:22:41,707 --> 00:22:45,010
ലീയും ജോൺ ആൽബർട്ട്സും, അല്ലേ
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

189
00:22:45,010 --> 00:22:48,280
അവർ സഹോദരങ്ങളാണ്. അവർ പോയി
ഇപ്പോൾ അവർ ഉപയോഗിച്ചത് വാങ്ങുക

190
00:22:48,280 --> 00:22:52,151
വലിയ കുറ്റവാളികളാകാൻ
- മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, കവർച്ചകൾ, കൊലപാതകങ്ങൾ,

191
00:22:54,386 --> 00:22:56,556
അവർ ചുറ്റും സെലിബ്രിറ്റികളെപ്പോലെയാണ്
ഇവിടെ.

192
00:22:56,556 --> 00:22:59,759
എന്തായാലും അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ വലിയ ഫക്ക് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ

193
00:22:59,759 --> 00:23:03,362
തുറന്നു, അവർ അത് ചെയ്യാൻ
അച്ഛൻ്റെ അനുവാദം വേണമായിരുന്നു.

194
00:23:04,564 --> 00:23:06,065
അവർക്കത് കിട്ടിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

195
00:23:06,065 --> 00:23:08,701
പിന്നെ?

196
00:23:08,701 --> 00:23:12,605
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
വേശ്യ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

197
00:23:12,605 --> 00:23:15,474
എന്നെ പാരനോയിഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ, പക്ഷേ എല്ലാം അൽപ്പം മാത്രമാണ്
വിചിത്രമായ.

198
00:23:15,474 --> 00:23:17,743
ഇത് വെറും ഊഹാപോഹമാണ്, അത്
അത്.

199
00:23:17,743 --> 00:23:21,413
തൽക്കാലം പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

200
00:23:34,359 --> 00:23:38,430
ജെയിം.

201
00:23:39,632 --> 00:23:41,000
നിങ്ങളും നർത്തകിയാണോ?

202
00:23:41,000 --> 00:23:44,403
ഞാനോ? അല്ല, വസ്ത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വിൽക്കുക,
കുറച്ച് മോഡലിംഗ് ചെയ്യുക,

203
00:23:46,739 --> 00:23:49,809
വല്ലപ്പോഴും കവിതയെഴുതുക,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

204
00:23:49,809 --> 00:23:53,278
200 ക്വിഡ്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നന്ദി!

205
00:23:54,614 --> 00:23:56,949
ലേഡീസ്.

206
00:23:56,949 --> 00:23:58,150
ഹേ ലീ.

207
00:23:58,150 --> 00:24:02,221
ഇതാണ് ജെയിം, ക്ലോയുടെ പുതിയത്
കാമുകൻ.

208
00:24:02,221 --> 00:24:05,090
ഇതാണ് അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ലീ...
ജെയ്മിയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

209
00:24:05,090 --> 00:24:07,059
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

210
00:24:07,059 --> 00:24:11,196
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുന്ദരിയായ കാമുകി ഉണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

211
00:24:11,196 --> 00:24:13,298
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

212
00:24:13,298 --> 00:24:15,768
അവൾക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല ലീ,
അവൾക്ക് നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം

213
00:24:15,768 --> 00:24:18,370
ഞാൻ വെറുതെ ചീത്ത പറയുകയാണ്, ഞാൻ
സന്തോഷകരമായ വിവാഹിതൻ.

214
00:24:18,370 --> 00:24:21,440
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.

215
00:24:21,440 --> 00:24:23,943
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
വീട്ടിൽ കുടിച്ചോ?

216
00:24:23,943 --> 00:24:27,212
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്, ഒരുപക്ഷേ
മറ്റൊരു സമയം.

217
00:24:27,212 --> 00:24:30,049
വിട!

218
00:24:30,049 --> 00:24:34,119
ജാമി.

219
00:24:44,163 --> 00:24:46,098
അവൻ അവളുടെ കാമുകനാണോ?
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

220
00:24:46,098 --> 00:24:48,033
അവൻ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

221
00:24:48,033 --> 00:24:49,869
നോക്കൂ, ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

222
00:24:49,869 --> 00:24:51,536
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം, എനിക്ക് വേണം
അവനോടു സംസാരിക്കുവിൻ.

223
00:24:51,536 --> 00:24:53,005
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:24:53,005 --> 00:24:54,774
അവൻ എൻ്റെ ഇണയല്ല, അവനാണ്
ജീവനക്കാരൻ.

225
00:24:54,774 --> 00:24:57,409
ഞങ്ങൾ ക്ലോയുമായി സംസാരിക്കും, അവൾക്കറിയാം
അവൻ എവിടെയാണ്.

226
00:24:57,409 --> 00:25:01,180
ജോൺ, നിന്നെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും.

227
00:25:01,180 --> 00:25:04,917
WHO?

228
00:25:05,685 --> 00:25:07,452
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

229
00:25:07,452 --> 00:25:09,254
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിനെ ചതിച്ചു.

230
00:25:09,254 --> 00:25:13,025
ക്ലോക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
അവളുടെ സുഹൃത്ത് അലക്സും അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

231
00:25:14,026 --> 00:25:15,594
അവളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കുഴപ്പം.

232
00:25:15,594 --> 00:25:17,797
എത്ര നാളായി അവളെ കണ്ടിട്ട്.

233
00:25:17,797 --> 00:25:20,833
അത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയിരുന്നു,
ഞാൻ ക്ലബ് പരിശോധിക്കാൻ പോയി, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

234
00:25:22,401 --> 00:25:23,769
അവൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

235
00:25:23,769 --> 00:25:25,604
അവ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ചെയ്തില്ലേ.

236
00:25:25,604 --> 00:25:28,941
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

237
00:25:28,941 --> 00:25:31,343
നീ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

238
00:25:31,343 --> 00:25:33,378
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

239
00:25:33,378 --> 00:25:35,781
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചിരിക്കണോ അതോ എന്ത്?

240
00:25:35,781 --> 00:25:38,450
ബോയ്ഡിനെ ഒരു പെർവ് ആയി പോലീസ് ഇതിനകം എഴുതിത്തള്ളിക്കഴിഞ്ഞു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

241
00:25:40,085 --> 00:25:41,721
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

242
00:25:41,721 --> 00:25:43,355
ക്ലോയെ പട്ടണത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കട്ടെ.
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

243
00:25:43,355 --> 00:25:46,291
ഇവിടെ പഴയ ബില്ല് മുട്ടാൻ
വാതിൽക്കൽ? എന്ത്?

244
00:25:46,291 --> 00:25:48,861
ഞാൻ അവളെ നോക്കും.

245
00:25:48,861 --> 00:25:52,464
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാനത് അടുക്കും.

246
00:26:27,967 --> 00:26:29,769
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
രാജ്യത്തിന് പുറത്തായിരിക്കുമോ?

247
00:26:29,769 --> 00:26:32,604
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
എന്ത്?

248
00:26:32,604 --> 00:26:36,441
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് ക്ലോ.
വിഡ്ഢിയാകരുത്, പോകൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

249
00:26:38,310 --> 00:26:40,780
എന്താണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അകലെ?

250
00:26:40,780 --> 00:26:46,085
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതാണോ?

251
00:26:51,256 --> 00:26:55,227
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരിക്കരുത്?

252
00:26:58,831 --> 00:27:02,634
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
ഓ ശരിക്കും?

253
00:27:07,572 --> 00:27:10,910
കൊലപാതകം ഗുരുതരമാണ്.

254
00:27:10,910 --> 00:27:14,679
നിങ്ങൾക്ക് പറന്നു നടക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം ആരോപണങ്ങൾ.

255
00:27:16,548 --> 00:27:19,418
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആളുകളെ ചൊടിപ്പിക്കണോ
ലീയെയും ജോൺ ആൽബർട്ട്സിനെയും പോലെ.

256
00:27:21,486 --> 00:27:24,256
എനിക്ക് അവരെ പേടിയില്ല. അത് വെറുതെ
വളരെ യാദൃശ്ചികം

257
00:27:25,390 --> 00:27:28,393
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് മരിക്കുന്നു
അവരെ നിരസിച്ചു.

258
00:27:33,565 --> 00:27:36,468
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

259
00:27:38,503 --> 00:27:39,071
നിങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താത്തത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയല്ലേ?

260
00:29:30,715 --> 00:29:33,085
ഇതെന്തു പറ്റി?

261
00:29:33,085 --> 00:29:35,654
ശരി, ഞാൻ നേരെ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം.

262
00:29:35,654 --> 00:29:37,589
ടോണി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

263
00:29:37,589 --> 00:29:41,060
ഇനി കേട്ടാൽ മതി,

264
00:29:41,060 --> 00:29:44,796
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു
ഭർത്താവ് വളരെ.

265
00:29:45,998 --> 00:29:48,767
അവൻ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു പക്ഷേ

266
00:29:48,767 --> 00:29:52,637
മറ്റൊരു വശമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
അവനോട് ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

267
00:29:54,173 --> 00:29:56,976
എന്തായാലും ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചിലത്

268
00:29:56,976 --> 00:30:00,745
ശവസംസ്കാരത്തിനു ശേഷമുള്ള സാധനങ്ങൾ, അടുക്കൽ
കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്...

269
00:30:02,347 --> 00:30:06,285
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

270
00:30:08,253 --> 00:30:09,888
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല
എനിക്ക് സുഖമാണോ?

271
00:30:09,888 --> 00:30:11,256
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട.

272
00:30:11,256 --> 00:30:13,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്?

273
00:30:13,125 --> 00:30:15,494
കാരണം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം
കുറച്ച് കുഴപ്പം.

274
00:30:15,494 --> 00:30:19,364
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

275
00:30:22,867 --> 00:30:26,705
ഉം, ലോറ, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

276
00:30:27,639 --> 00:30:30,009
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

277
00:30:30,009 --> 00:30:33,178
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും.

278
00:30:33,178 --> 00:30:35,447
ഞാൻ വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

279
00:30:35,447 --> 00:30:39,351
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്
പാലം. ഇപ്പോൾ അല്ലേ?

280
00:30:40,419 --> 00:30:44,323
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ചും.

281
00:30:44,323 --> 00:30:48,160
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നർത്തകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ബോറടിക്കുന്നു.

282
00:30:59,438 --> 00:31:01,273
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ബ്രിട്ടീഷ് വിർജിൻ ഐലൻഡിൽ ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്

283
00:31:01,273 --> 00:31:03,942
പരിമിതമാണോ?

284
00:31:03,942 --> 00:31:07,846
ഷിറ്റ്, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത്
കള്ളപ്പണം അല്ലേ?

285
00:31:09,314 --> 00:31:11,850
അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ 100 ​​ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്.

286
00:31:11,850 --> 00:31:15,954
എല്ലാം ഈ ക്രോംവെൽ നൽകിയതാണ്
ആസ്ഥാനമായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കമ്പനി

287
00:31:15,954 --> 00:31:19,758
2012 ഏപ്രിൽ മുതൽ ബഹാമസ്.

288
00:31:21,426 --> 00:31:24,396
കാത്തിരിക്കൂ.

289
00:31:29,234 --> 00:31:32,237
ആൽബർട്ട്സുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയുടെ ഇടപാടുകളുടെ ഒരു ടൈംലൈൻ
സഹോദരങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, നോക്കൂ.

290
00:31:34,106 --> 00:31:35,074
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

291
00:31:35,074 --> 00:31:37,442
ഓ എഴുന്നേൽക്കുമോ.

292
00:31:37,442 --> 00:31:40,479
കൗൺസിലിൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് ആർക്കും അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
അതെല്ലാം പൊതുരേഖയാണ്.

293
00:31:42,147 --> 00:31:44,083
നിങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ.

294
00:31:44,083 --> 00:31:47,886
ഹ ഹ വളരെ തമാശ.

295
00:31:49,154 --> 00:31:52,724
ഇതാ കുഞ്ഞുങ്ങളേ,
തീയതികൾ നോക്കൂ,

296
00:31:52,724 --> 00:31:56,228
കള്ളപ്പണം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കൗൺസിലിൻ്റെ സുപ്രധാന തീരുമാനത്തിലേക്ക്.

297
00:31:56,228 --> 00:31:58,530
മറ്റുള്ളവർ ഇടുമ്പോൾ ആദ്യം 50k
അപേക്ഷ.

298
00:31:58,530 --> 00:32:01,966
50,000 കഴിഞ്ഞ് രണ്ടാമത്
പ്രീ-അംഗീകാരം.

299
00:32:01,966 --> 00:32:05,837
അതിൽ കൂടുതൽ പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
പദ്ധതി നടപ്പാക്കിയാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ.

300
00:32:08,173 --> 00:32:10,142
ആൽബർട്ട്സ് സഹോദരന്മാരാണെങ്കിൽ
ക്രോംവെൽ ഇൻ്റർനാഷണലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

301
00:32:10,142 --> 00:32:12,777
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നു
അവരെ.

302
00:32:12,777 --> 00:32:15,547
അതെ, അതിനാൽ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ക്രോംവെൽ ഇൻ്റർനാഷണലിന് പിന്നിൽ.

303
00:32:15,547 --> 00:32:19,384
ഗൗരവമായി, ഈ ക്ലോയെ നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും ഇരുണ്ട പോലെയാണ്.

304
00:32:20,885 --> 00:32:23,555
അയ്യോ കോഴി.

305
00:32:49,148 --> 00:32:51,850
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും!
ശരി, നമുക്ക് ഒന്നിനും തെളിവ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

306
00:32:53,218 --> 00:32:56,155
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ! പോകരുത്!

307
00:32:59,891 --> 00:33:03,562
ഹലോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

308
00:33:03,562 --> 00:33:07,166
ഓ, ഇത് ബഹാമാസ് സീയിലെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിഡ്ഢി അക്കൗണ്ടാണ്,
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

309
00:33:07,166 --> 00:33:08,833
എൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ.

310
00:33:08,833 --> 00:33:11,170
നിങ്ങൾ കൊക്കെയ്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം,
അത് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു

311
00:33:11,170 --> 00:33:14,906
ഇനി യൂറിക്കിനെ കാണൂ

312
00:33:48,039 --> 00:33:50,609
ശുഭ സായാഹ്നം മകനേ. സുഖമാണോ?

313
00:33:50,609 --> 00:33:54,546
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ? എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ
ആരോഗ്യം?

314
00:33:55,380 --> 00:33:57,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

315
00:33:57,115 --> 00:33:59,251
ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ.

316
00:33:59,251 --> 00:34:03,021
എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ ആനന്ദങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

317
00:34:04,088 --> 00:34:05,757
ക്ലോയുടെ കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ബോയ്ഡ്.

318
00:34:05,757 --> 00:34:07,459
അത് ശരിയാണ്.

319
00:34:07,459 --> 00:34:10,094
അവൾ ബോങ്കർമാരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ?

320
00:34:10,094 --> 00:34:12,364
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

321
00:34:12,364 --> 00:34:13,765
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ?

322
00:34:13,765 --> 00:34:17,236
അത് പ്രധാനമല്ല.

323
00:34:17,236 --> 00:34:19,338
അതിനാൽ ബോയ്ഡ് എടുക്കുകയായിരുന്നു,

324
00:34:19,338 --> 00:34:22,006
വഞ്ചകർ നമ്മളിൽ പലരും, വലിയ കാര്യം.

325
00:34:22,006 --> 00:34:24,443
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

326
00:34:24,443 --> 00:34:28,313
പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയണം
ക്രോംവെൽ ഇൻ്റർനാഷണൽ.

327
00:34:28,313 --> 00:34:30,815
ഹാർമേഴ്സ്, ഭാഗ്യം.

328
00:34:30,815 --> 00:34:33,485
നിങ്ങൾ ടോണി ബോയിഡിനെ വാങ്ങിയോ?

329
00:34:33,485 --> 00:34:35,887
അതെ ഞാൻ അവൻ്റെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭാഗമായിരുന്നു
പെർവി ഗെയിമുകളും, സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്,

330
00:34:35,887 --> 00:34:38,590
സസ്പെൻഡറുകൾ, ബാഗ്
തല, നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുമോ?

331
00:34:38,590 --> 00:34:42,827
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

332
00:34:42,827 --> 00:34:46,531
നോക്കൂ, ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഇരുപത് വർഷമായി.

333
00:34:48,132 --> 00:34:49,934
ഞാൻ സമൂഹത്തോടുള്ള കടം വീട്ടി.

334
00:34:49,934 --> 00:34:52,771
പതിനെട്ട് വർഷം. അത് മതി.

335
00:34:59,344 --> 00:35:03,181
നല്ല പെയിൻ്റിംഗ്.

336
00:35:14,326 --> 00:35:17,429
അതിനാൽ റോളണ്ടിന് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാം
കൈക്കൂലി.

337
00:35:17,429 --> 00:35:20,365
ക്ലോക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

338
00:35:20,365 --> 00:35:24,168
ഒപ്പം കടലാസ് മണക്കുന്നതും പോലീസുകാർ ഒട്ടിക്കുന്നതും
അവരുടെ മൂക്ക് അകത്ത്. ഇതെല്ലാം നാശത്തിലേക്ക് പോകാം.

339
00:35:25,604 --> 00:35:27,071
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്കിത് നക്കിക്കളയണം
മുകുളം.

340
00:35:27,071 --> 00:35:30,208
പിന്നെ പോലീസ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പോകുകയാണോ?

341
00:35:30,208 --> 00:35:33,978
കാമുകൻ, കാമുകൻ, ഞാൻ.

342
00:35:35,380 --> 00:35:39,183
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

343
00:35:40,619 --> 00:35:43,588
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

344
00:35:45,123 --> 00:35:47,225
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കേൾക്കൂ,
അത് കുഴപ്പമില്ല.

345
00:35:47,225 --> 00:35:50,128
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ അറിയാം, നമുക്ക് ലഭിക്കും
അത് മറ്റെവിടെയോ ചെയ്തു.

346
00:35:51,763 --> 00:35:54,499
പത്ത് ഗ്രാൻഡ്. പണം.

347
00:36:08,413 --> 00:36:12,551
നല്ല അവതരണം.

348
00:36:12,551 --> 00:36:16,655
എത്രമാത്രം?
ചീട്ടിനു അറുനൂറ്.

349
00:36:35,073 --> 00:36:39,010
ശരി?

350
00:36:40,412 --> 00:36:42,414
കിട്ടിയാൽ കുറ്റം പറയരുത്
ഭക്ഷ്യവിഷബാധ.

351
00:36:49,788 --> 00:36:52,090
എന്ത്?

352
00:36:52,090 --> 00:36:54,459
അലക്സ് ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഉണ്ടോ?

353
00:36:54,459 --> 00:36:58,096
ഇല്ല, അവൾ താമസിക്കാൻ പോയതാണ്
അവളുടെ അമ്മയുടെ. എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:37:00,031 --> 00:37:02,534
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

355
00:38:29,187 --> 00:38:31,956
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

356
00:38:31,956 --> 00:38:35,494
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

357
00:38:35,494 --> 00:38:39,197
അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

358
00:38:40,565 --> 00:38:43,167
ആൽബർട്ട്സ് സഹോദരന്മാരായിരുന്നു അത്
അവനെ കൊന്നു.

359
00:38:43,167 --> 00:38:46,505
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

360
00:38:46,505 --> 00:38:50,274
ജോണിനെയും ലീയെയും അറിയുക ഞാൻ വിചിത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർക്ക് ചിലപ്പോൾ സുരക്ഷാ ജോലി.

361
00:38:51,676 --> 00:38:55,680
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:38:57,248 --> 00:38:59,283
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
കേൾക്കില്ല.

363
00:38:59,283 --> 00:39:01,653
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

364
00:39:01,653 --> 00:39:05,289
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകാം

365
00:39:05,289 --> 00:39:09,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

366
00:39:12,531 --> 00:39:15,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:39:15,166 --> 00:39:17,536
അതെ.

368
00:39:17,536 --> 00:39:21,405
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ എനിക്ക് തരൂ.

369
00:39:23,307 --> 00:39:24,543
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

370
00:39:24,543 --> 00:39:27,679
എന്ത്?

371
00:39:27,679 --> 00:39:31,683
ഇവ ഇടുക.

372
00:40:08,419 --> 00:40:09,621
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് പോൾ, അവൻ പോകുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

373
00:40:09,621 --> 00:40:11,923
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി
അവനെ.

374
00:40:11,923 --> 00:40:15,093
പോൾ ഫക്ക്! ഞാൻ എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ?

375
00:40:20,064 --> 00:40:21,132
നന്ദി.

376
00:40:21,132 --> 00:40:23,534
വിഷമിക്കേണ്ട സുഹൃത്തേ.

377
00:40:23,534 --> 00:40:25,904
ഇത് രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.
എനിക്ക് കുറച്ച് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:40:25,904 --> 00:40:29,941
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക് ദിസ്, ഫക്ക്!

379
00:40:34,679 --> 00:40:36,981
എന്നെ തൊടരുത്!

380
00:40:36,981 --> 00:40:38,516
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടാൽ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

381
00:40:38,516 --> 00:40:43,321
ആരെയും വിളിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.

382
00:41:39,443 --> 00:41:43,147
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വാർഡ്രോബ്.

383
00:41:45,416 --> 00:41:49,287
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ മൊബൈൽ ആണ്. എൻ്റെ
നമ്പർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

384
00:41:49,287 --> 00:41:53,424
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റാർക്കും സന്ദേശമയയ്‌ക്കരുത്.
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

385
00:41:53,424 --> 00:41:55,459
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

386
00:41:55,459 --> 00:41:59,297
ഞാൻ ബധിരനല്ല.

387
00:42:00,364 --> 00:42:02,366
പോയാൽ മതി.

388
00:42:02,366 --> 00:42:05,103
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട.

389
00:42:12,376 --> 00:42:16,547
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്
ലണ്ടൻ വീണ്ടും, എന്നെങ്കിലും.

390
00:42:51,282 --> 00:42:52,751
ക്ലോ എവിടെ?

391
00:42:52,751 --> 00:42:54,585
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

392
00:42:54,585 --> 00:42:56,287
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇന്നലെ.

393
00:42:56,287 --> 00:42:58,356
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല, അതാണ്
അവളെപ്പോലെയല്ല.

394
00:42:58,356 --> 00:43:00,591
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കുകയും മെസ്സേജ് അയക്കുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

395
00:43:00,591 --> 00:43:03,527
ഷിറ്റ്. പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല
അവൾ പോകുകയായിരുന്നോ അതോ എന്തെങ്കിലും?

396
00:43:03,527 --> 00:43:06,264
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
വിഷമിച്ചു.

397
00:43:06,264 --> 00:43:09,633
ദൈവമേ. ജോണും ലീയും.

398
00:43:09,633 --> 00:43:11,435
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

399
00:43:11,435 --> 00:43:14,372
അവൾ ദമ്പതികളെ കാണാൻ പോയി
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

400
00:43:14,372 --> 00:43:18,242
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

401
00:43:19,577 --> 00:43:22,380
നമുക്ക് പോലീസിനോട് സംസാരിക്കണം.

402
00:43:24,182 --> 00:43:26,918
അങ്ങനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

403
00:43:26,918 --> 00:43:28,820
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ ഒരാഴ്ച മാത്രമേ അറിയൂ.

404
00:43:28,820 --> 00:43:30,388
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

405
00:43:30,388 --> 00:43:31,790
രസകരം.

406
00:43:31,790 --> 00:43:34,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ.

407
00:43:34,525 --> 00:43:38,396
അവൾ മിക്ക ആളുകളെയും പോലെയായിരുന്നു
അവൾ ദുഃഖിതയായി.

408
00:43:38,396 --> 00:43:42,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു,
നിങ്ങൾ രാവിലെ പോയി, അത്രയേയുള്ളൂ?

409
00:43:42,000 --> 00:43:45,804
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകുമോ?

410
00:43:45,804 --> 00:43:48,907
ഞാൻ സാധാരണയായി ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാറില്ല
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെ ഭോഗിക്കുന്നത് കാണാൻ

411
00:43:48,907 --> 00:43:50,809
അതിനാൽ സാക്ഷികളില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

412
00:43:52,811 --> 00:43:56,114
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

413
00:43:56,114 --> 00:43:59,517
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കും തോന്നുന്നു
വിഷമിക്കേണ്ട നേരത്തെ.

414
00:43:59,517 --> 00:44:03,354
അവൾ എവിടെയോ പോയിരിക്കാം
ആരോടും പറയാതെ.

415
00:44:03,354 --> 00:44:07,158
അവൾ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ ആൽബർട്ട്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

416
00:44:08,626 --> 00:44:11,029
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടണം
മയക്കുമരുന്ന് അലക്സ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

417
00:44:11,029 --> 00:44:13,664
ശരിക്കും ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

418
00:44:13,664 --> 00:44:16,467
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

419
00:44:16,467 --> 00:44:20,204
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

420
00:44:21,539 --> 00:44:23,942
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

421
00:44:23,942 --> 00:44:27,711
ഈ പെൺകുട്ടികൾ, ഭ്രാന്തന്മാർ.

422
00:44:29,047 --> 00:44:32,416
ഞാൻ അവരുമായി തീർന്നു.

423
00:45:09,888 --> 00:45:13,091
എവിടെയായിരുന്നു?

424
00:45:13,091 --> 00:45:16,727
എ കെട്ടണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.

425
00:45:18,496 --> 00:45:22,300
ബദലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

426
00:45:31,809 --> 00:45:35,046
എന്ത്?

427
00:45:35,046 --> 00:45:38,749
നിങ്ങൾ അധികം മിസ്റ്റർ വൈറ്റർ അല്ല
നീ വെളുത്തവനാണോ?

428
00:45:40,251 --> 00:45:41,953
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

429
00:45:41,953 --> 00:45:42,520
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

430
00:45:42,520 --> 00:45:46,390
പോൾ?

431
00:45:46,390 --> 00:45:47,358
നന്നായി ചെയ്തു.

432
00:45:53,664 --> 00:45:55,366
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഇത്!

433
00:45:55,366 --> 00:45:58,436
ഇതൊന്നും ചെയ്യൂ, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
പ്രത്യാശ.

434
00:46:10,581 --> 00:46:14,385
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
മനസ്സിലാക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

435
00:46:39,410 --> 00:46:43,381
അതിനാൽ അത് ക്രമീകരിച്ചു. ഞങ്ങൾ പോലും
അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് അറിയിച്ചു.

436
00:46:46,017 --> 00:46:48,819
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പോസ്റ്ററുകൾ പതിക്കും.

437
00:46:50,321 --> 00:46:52,790
അപ്പോൾ അവൾ തീർച്ചയായും പോയി, അല്ലേ?

438
00:46:52,790 --> 00:46:56,127
ഞാൻ അവളെ നദിയിൽ മുക്കി, ശരി
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ശരീരം എവിടെയോ ആയിരിക്കണം

439
00:46:56,127 --> 00:47:00,231
വടക്കൻ കടലിൽ.

440
00:47:03,634 --> 00:47:07,738
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?

441
00:47:07,738 --> 00:47:10,374
ഇനി ബന്ധപ്പെടേണ്ട.

442
00:47:10,374 --> 00:47:12,243
പോകൂ.

443
00:47:25,789 --> 00:47:29,560
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, അതെ.

444
00:47:30,928 --> 00:47:32,863
അവൻ നമ്മളെ വഞ്ചിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

445
00:47:32,863 --> 00:47:36,567
ഞാനവനെ എൻ്റേത് കൊണ്ട് കൊല്ലും
കൈകൾ.

446
00:48:48,639 --> 00:48:51,008
ക്രിസ്.

447
00:48:51,008 --> 00:48:54,878
അതെ. ഇല്ല എനിക്ക് അവൻ്റെ ബൈക്ക് കാണാം പക്ഷെ ഞാൻ
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് അറിയില്ല.

448
00:48:57,781 --> 00:48:58,949
അതെ, ശരി.

449
00:48:58,949 --> 00:49:02,686
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

450
00:50:11,922 --> 00:50:15,926
ക്ലോയോ?

451
00:50:49,059 --> 00:50:53,063
ക്ലോയോ?

452
00:51:55,859 --> 00:51:57,861
അവൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.

453
00:51:57,861 --> 00:51:59,730
എനിക്കറിയാം എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

454
00:51:59,730 --> 00:52:03,567
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

455
00:52:04,435 --> 00:52:06,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

456
00:52:06,670 --> 00:52:10,508
"എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണം" എന്ന മട്ടിൽ അവൾ വരുന്നു
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ."

457
00:52:11,509 --> 00:52:14,712
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
ആകരുത്.

458
00:52:14,712 --> 00:52:18,416
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

459
00:52:18,416 --> 00:52:21,785
ഞാൻ അകന്നു മാറാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഇവിടെ, സത്യസന്ധമായി.

460
00:52:21,785 --> 00:52:25,423
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. അവൻ വന്നാൽ
നിന്നെ കാണാൻ,

461
00:52:25,423 --> 00:52:28,792
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

462
00:52:28,792 --> 00:52:32,630
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ക്ലോയെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, അലക്സ് നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

463
00:52:32,630 --> 00:52:34,365
അതെ.

464
00:52:34,365 --> 00:52:38,235
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

465
00:52:39,470 --> 00:52:43,140
ശരി. നീ അവളെ പരിപാലിക്കുക.

466
00:52:45,876 --> 00:52:46,777
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

467
00:52:46,777 --> 00:52:50,748
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരി.
നിങ്ങളും.

468
00:52:53,351 --> 00:52:54,051
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, കേൾക്കുക.

469
00:52:58,356 --> 00:53:02,125
ഇത് ഇടുക.

470
00:53:23,614 --> 00:53:26,584
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

471
00:53:28,919 --> 00:53:31,655
ഫക്ക് റേ എവിടെയാണ്, അവൻ കരുതപ്പെടുന്നു
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ.

472
00:53:31,655 --> 00:53:33,691
ജാമിക്ക് അവനെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

473
00:53:33,691 --> 00:53:35,693
ഊമ്പി.

474
00:53:35,693 --> 00:53:39,563
അവനെ പിന്തുടരുക, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും
ഫക്കിംഗ് എലി ദ്വാരം.

475
00:53:52,443 --> 00:53:56,480
റേയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അവൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

476
00:53:56,480 --> 00:54:00,584
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമല്ല.

477
00:54:00,584 --> 00:54:04,688
ജാമി, നീ പാമ്പ്.

478
00:54:04,688 --> 00:54:08,792
വൃത്തിയാക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു
എല്ലാം മുകളിലേക്ക്.

479
00:54:08,792 --> 00:54:12,763
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എൻ്റേത് നേടാൻ പോകുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ട കൈകൾ. ആ ദിക്ക്ഹെഡിന്.

480
00:54:23,841 --> 00:54:27,611
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

481
00:54:28,846 --> 00:54:30,448
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

482
00:54:30,448 --> 00:54:31,549
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തോ?
ഇല്ല.

483
00:54:31,549 --> 00:54:34,452
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

484
00:54:34,452 --> 00:54:38,188
ഓ.
നന്ദി ഡാഡി.

485
00:54:39,690 --> 00:54:41,759
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

486
00:54:41,759 --> 00:54:44,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാത്തത്
നമുക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

487
00:54:44,662 --> 00:54:48,499
ഇല്ല, ഇല്ല കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ അല്ല,
വരൂ.

488
00:54:48,499 --> 00:54:49,633
വരൂ, കഴിക്കൂ.

489
00:55:00,343 --> 00:55:01,679
അതെ.

490
00:55:01,679 --> 00:55:04,482
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

491
00:55:04,482 --> 00:55:05,949
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
ചെയ്തു.

492
00:55:05,949 --> 00:55:11,321
നല്ലത്.

493
00:56:11,314 --> 00:56:13,551
ക്ലോയി.

494
00:56:13,551 --> 00:56:16,720
ക്ലോയി.

495
00:56:16,720 --> 00:56:19,256
ആരോ കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീട്. ശ്ശ്.

496
00:57:28,659 --> 00:57:32,630
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

497
00:57:32,630 --> 00:57:34,632
ശരി ജാമി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു
പെൺകുട്ടി.

498
00:57:34,632 --> 00:57:40,437
ചങ്ങാതി, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക.

499
00:57:40,437 --> 00:57:41,004
ജാമി, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

500
00:57:56,220 --> 00:58:00,091
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

501
00:58:03,527 --> 00:58:05,797
ഇത് ഓകെയാണ്.

502
00:58:05,797 --> 00:58:09,367
ശരി, നോക്കരുത്, നോക്കരുത്.

503
00:58:09,367 --> 00:58:13,271
അത് കഴിഞ്ഞു.

504
00:58:41,332 --> 00:58:45,403
ക്രിസ് എവിടെ?

505
00:58:45,403 --> 00:58:49,473
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.

506
00:58:49,473 --> 00:58:53,577
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

507
00:58:53,577 --> 00:58:57,515
) കാൽ ചുവടുകൾ)

508
00:59:08,359 --> 00:59:09,928
ഫക്ക്!

509
00:59:09,928 --> 00:59:11,462
അവൻ അവിടെ ഡെക്കിൽ ഉണ്ട്.

510
00:59:11,462 --> 00:59:15,299
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

511
00:59:17,268 --> 00:59:20,004
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പെൺകുട്ടി അപമാനിക്കരുത്

512
00:59:20,004 --> 00:59:23,407
ഒരു കോമാളിയെ അയച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ.

513
00:59:23,407 --> 00:59:25,777
തോക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

514
00:59:25,777 --> 00:59:28,947
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും.

515
00:59:28,947 --> 00:59:32,383
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഇളയനെ കാണണോ
സഹോദരൻ നിനക്ക് മുമ്പ് മരിക്കുമോ?

516
00:59:32,383 --> 00:59:34,853
അപ്പോൾ പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

517
00:59:34,853 --> 00:59:36,888
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:59:36,888 --> 00:59:38,622
നോക്കൂ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

519
00:59:38,622 --> 00:59:41,192
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ക്ലോ ആണ്.

520
00:59:41,192 --> 00:59:43,895
അവൾ സംസാരിക്കില്ല, നിനക്ക് എൻ്റേത്
വാക്ക്.

521
00:59:43,895 --> 00:59:46,030
അതിനിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അവൾ ചെയ്യും.

522
00:59:46,030 --> 00:59:50,068
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് ഏല്പിക്കും
ഞാൻ തന്നെ.

523
00:59:51,335 --> 00:59:53,404
ശരി. ശരി.

524
00:59:53,404 --> 00:59:57,241
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
കാരണം നമുക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്.

525
00:59:58,743 --> 01:00:01,279
നീ ഒരിക്കലും ആ ചതി വലിച്ചെടുക്കരുത്
ഞാൻ വീണ്ടും, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ.

526
01:00:01,279 --> 01:00:02,747
ശരി, ശരി,

527
01:00:02,747 --> 01:00:06,584
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് ഉണ്ട്, ശരി.

528
01:00:14,893 --> 01:00:18,930
നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്.

529
01:00:24,702 --> 01:00:28,773
ഷിറ്റ്!

530
01:00:43,521 --> 01:00:45,623
ദൈവമേ, നീയാണ്.

531
01:00:45,623 --> 01:00:49,393
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

532
01:00:49,393 --> 01:00:53,297
അതെ. തീർച്ചയായും.

533
01:00:54,732 --> 01:00:57,035
അവർ എവിടെയാണ്? എവിടെ
അവരോ!

534
01:00:57,035 --> 01:00:59,237
എന്താ, എനിക്കറിയില്ല.
ജാമിയും ക്ലോയും എവിടെയാണ്?

535
01:00:59,237 --> 01:01:00,704
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

536
01:01:00,704 --> 01:01:02,306
എനിക്കറിയില്ല, അവളെ കാണാനില്ല.

537
01:01:02,306 --> 01:01:04,308
അവളെയും എന്നെയും കാണാനില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ജാമി.

538
01:01:04,308 --> 01:01:06,577
പിന്നെ ജാമി അവൻ എവിടെ? എനിക്കറിയില്ല.
നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

539
01:01:06,577 --> 01:01:10,414
എന്ത്?
നിൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

540
01:01:12,050 --> 01:01:14,752
ടെക്‌സ്‌റ്റില്ല, ഫോണില്ല...

541
01:01:14,752 --> 01:01:16,620
അവർ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഇല്ല
എന്തുകൊണ്ട്?

542
01:01:16,620 --> 01:01:19,958
കാരണം ഞങ്ങൾ അവൾ എപ്പോഴും തെറ്റി
നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും തളർത്തുന്നു.

543
01:01:19,958 --> 01:01:22,226
അവൾക്ക് നല്ല വേദനയായിരുന്നു.

544
01:01:27,231 --> 01:01:29,868
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം
ശരി.

545
01:01:29,868 --> 01:01:33,737
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

546
01:01:35,206 --> 01:01:39,277
നിങ്ങൾ പറയൂ, മനസ്സിലായി.

547
01:01:39,677 --> 01:01:43,581
അതെ.

548
01:01:45,249 --> 01:01:46,750
നീ പറയൂ.

549
01:02:32,964 --> 01:02:37,068
ക്ലോയി. പ്രാതൽ.

550
01:02:43,975 --> 01:02:46,677
സുപ്രഭാതം.

551
01:02:46,677 --> 01:02:49,647
ഡാഡി.

552
01:02:49,647 --> 01:02:51,815
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

553
01:02:51,815 --> 01:02:55,719
ശരി, ഈ ടെസ്റ്റ് വിലകുറഞ്ഞതല്ലെങ്കിൽ
ചൈനീസ് നാക്ക് ഓഫ് ഐ ആം.

554
01:02:57,655 --> 01:03:01,525
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

555
01:03:05,196 --> 01:03:07,966
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ, എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
രാവിലെ അവധി

556
01:03:07,966 --> 01:03:11,535
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും
ആഘോഷിക്കുക.

557
01:03:13,571 --> 01:03:17,475
അടിപൊളി.

558
01:03:21,245 --> 01:03:23,982
ഒപ്പം ഉം,

559
01:03:23,982 --> 01:03:26,317
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

560
01:03:26,317 --> 01:03:29,287
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്
രണ്ട്.

561
01:03:29,287 --> 01:03:33,191
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് സമ്പാദിക്കുന്നു
നീ വേഗം പൊയ്ക്കോളൂ.

562
01:03:36,327 --> 01:03:37,996
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

563
01:03:37,996 --> 01:03:41,499
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

564
01:05:17,095 --> 01:05:19,263
ഓ ക്ലൈവ്, ശരിയാണ്

565
01:05:19,263 --> 01:05:21,565
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് അവനെ പീഡിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

566
01:05:21,565 --> 01:05:23,234
ഓ, ഷാംപെയ്ൻ എങ്കിൽ
പെൺകുട്ടി.

567
01:05:23,234 --> 01:05:25,336
ഓ ചാമ്പാങ്കേ!

568
01:05:25,336 --> 01:05:27,605
ഹലോ എൻ്റെ ചെറിയ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

569
01:05:27,605 --> 01:05:31,509
അലക്സ്!
ദൈവമേ നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

570
01:05:33,444 --> 01:05:35,479
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ജാമി.
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

571
01:05:45,856 --> 01:05:49,227
കിട്ടിയപ്പോൾ ശരിക്കും ഞെട്ടി
നിങ്ങളുടെ വാചകം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

572
01:05:49,227 --> 01:05:52,830
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
ഉണങ്ങിപ്പോയി.

573
01:05:52,830 --> 01:05:56,634
ഞാൻ ഒന്നും വിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ശരിക്കും? ഇതൊരു മാന്ദ്യമാണ് പ്രിയേ.

574
01:05:58,035 --> 01:06:00,838
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നത് ശരിക്കും ട്രെൻഡിയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

575
01:06:02,273 --> 01:06:05,276
അയ്യോ അത്. വിള്ളലായിരുന്നു.

576
01:06:06,677 --> 01:06:10,548
എനിക്ക് ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

577
01:06:11,582 --> 01:06:13,551
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

578
01:06:13,551 --> 01:06:17,221
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. പക്ഷേ
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

579
01:06:17,221 --> 01:06:21,024
ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് പോയി. വൃത്തിയായി
മൂന്ന് മാസം.

580
01:06:21,024 --> 01:06:22,493
വിഷമിക്കേണ്ട.

581
01:06:22,493 --> 01:06:25,263
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനാണ്.

582
01:06:25,263 --> 01:06:28,766
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ
പഴയത്?

583
01:06:28,766 --> 01:06:30,734
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതെ, പഴയ മണ്ടത്തരം തന്നെ.

584
01:06:30,734 --> 01:06:33,571
ജോണിൻ്റെയും ലീയുടെയും കാര്യമോ?

585
01:06:33,571 --> 01:06:37,541
അവർ ഇപ്പോഴും മുട്ടിവിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
കാലങ്ങളായി ജോണിനെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

586
01:06:37,541 --> 01:06:41,512
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ലീയെ കണ്ടു, പക്ഷേ അവൻ
എന്നെ കണ്ടില്ല.

587
01:06:43,747 --> 01:06:44,948
അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
വാങ്കർമാർ, രണ്ടും.

588
01:06:54,858 --> 01:06:57,395
സ്വയം നോക്കൂ, അല്ലേ?

589
01:06:57,395 --> 01:07:01,332
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ കൊടുത്താൽ മതി
എനിക്കൊരു വിളി.

590
01:07:01,999 --> 01:07:05,769
നന്ദി.

591
01:07:54,885 --> 01:07:58,922
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

592
01:07:58,922 --> 01:08:02,893
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

593
01:08:02,893 --> 01:08:07,030
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഇണയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി

594
01:08:07,030 --> 01:08:11,101
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ട്.

595
01:08:11,101 --> 01:08:15,138
ഇല്ല.
ഞാൻ.

596
01:08:42,300 --> 01:08:43,867
അങ്ങ് പോകൂ.

597
01:08:43,867 --> 01:08:47,805
ഹോഴ്സ്ഫീൽഡ് കരാർ. എന്താണ്
തെറ്റാണോ?

598
01:08:49,840 --> 01:08:53,477
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോൾലോക്ക് ഓഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്താണ്
പോയിൻ്റ്?

599
01:08:53,477 --> 01:08:55,012
എനിക്ക് അത് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആരുമില്ല.

600
01:08:55,012 --> 01:08:56,647
ഓ, വാ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, മാൻഡി...

601
01:08:56,647 --> 01:08:59,082
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

602
01:08:59,082 --> 01:09:00,884
ഇല്ല.

603
01:09:00,884 --> 01:09:04,555
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

604
01:09:04,555 --> 01:09:06,324
സോറി ജോൺ അവൾ ഇപ്പോ വന്നു...

605
01:09:06,324 --> 01:09:10,027
ഇതാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ഞാൻ തരുന്നില്ല
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം...

606
01:09:13,564 --> 01:09:15,533
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

607
01:09:15,533 --> 01:09:18,402
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

608
01:09:18,402 --> 01:09:20,571
അവർ എവിടെയാണ്?
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

609
01:09:20,571 --> 01:09:21,972
അവർ എവിടെയാണ്?

610
01:09:21,972 --> 01:09:25,976
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പെണ്ണേ

611
01:09:26,910 --> 01:09:29,347
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
കഴിഞ്ഞ തവണ!

612
01:09:29,347 --> 01:09:33,050
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

613
01:10:00,511 --> 01:10:02,413
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

614
01:10:02,413 --> 01:10:05,749
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നും ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

615
01:10:38,449 --> 01:10:42,686
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

616
01:11:47,985 --> 01:11:52,055
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ, കൊടുക്കൂ
അത് എനിക്ക്.

617
01:12:20,584 --> 01:12:22,219
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

618
01:12:22,219 --> 01:12:24,722
അവർ എന്നെ അടിച്ചു!

619
01:12:24,722 --> 01:12:28,358
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

620
01:12:30,127 --> 01:12:32,095
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല ദയവായി.

621
01:12:59,557 --> 01:13:03,561
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

622
01:13:03,561 --> 01:13:07,565
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

623
01:13:43,201 --> 01:13:47,371
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

624
01:14:00,619 --> 01:14:04,322
ഹലോ ജാമി. അപ്പോൾ ഇതാണോ?

625
01:14:05,957 --> 01:14:09,460
എല്ലാം ഫക്കിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ്
പണം.

626
01:14:09,460 --> 01:14:12,330
നമ്മെ കാട്ടാളന്മാരാക്കി മാറ്റുന്നു.

627
01:14:12,330 --> 01:14:16,234
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആത്മാവ് മാത്രമല്ല നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

628
01:14:19,738 --> 01:14:22,707
എങ്കിൽ പോകൂ.

629
01:14:22,707 --> 01:14:23,975
എന്തായാലും ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

630
01:16:34,001 --> 01:16:37,972
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

631
01:16:40,411 --> 01:16:44,215
ജെയിംസ് ഹാരിസ്.

632
01:16:45,549 --> 01:16:49,353
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ലൂക്ക് ഫ്രാങ്ക് റോസ്.

633
01:16:50,154 --> 01:16:51,789
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്

634
01:16:51,789 --> 01:16:55,026
ടോണി ബോയിഡിനെക്കുറിച്ച്,

635
01:16:55,026 --> 01:16:58,696
ക്ലോ ബോയ്ഡ്, ജോണും ലീയും
ആൽബർട്ട്സ്.