1
00:02:12,799 --> 00:02:15,124
"Cenizas de amor"
2
00:02:15,200 --> 00:02:17,732
"Episodio 35"
3
00:02:18,240 --> 00:02:20,920
Escuché a 2 hadas decir eso...
4
00:02:21,167 --> 00:02:24,000
El inmortal Wen Yue ha decidido
cancelar su compromiso...
5
00:02:24,125 --> 00:02:25,167
con el inmortal Meng Zhang.
6
00:02:25,292 --> 00:02:26,292
¿Es eso cierto?
7
00:02:27,000 --> 00:02:28,083
No escuché sobre eso.
8
00:02:28,584 --> 00:02:29,918
Ya están comprometidos.
9
00:02:30,250 --> 00:02:31,459
¿Cómo podría cancelarlo?
10
00:02:33,375 --> 00:02:34,375
Padre.
11
00:02:35,709 --> 00:02:37,042
En el Reino del Cielo,
12
00:02:37,501 --> 00:02:40,584
¿Es cierto que no podemos cancelar...?
13
00:02:41,040 --> 00:02:43,640
¿Un compromiso una vez que esté arreglado?
14
00:02:43,792 --> 00:02:46,553
¿Estás planeando romper tu
¿Compromiso con la Noche Inmortal?
15
00:02:49,040 --> 00:02:52,320
La madre del hada pez acaba de
falleció.
16
00:02:52,834 --> 00:02:54,292
No puedo mencionar esto.
17
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Pero...
18
00:02:56,083 --> 00:03:01,534
Visitemos a tu madre.
juntos más tarde.
19
00:03:21,293 --> 00:03:22,999
Hoy tienes que
dime la verdad...
20
00:03:23,334 --> 00:03:24,872
delante de tu madre.
21
00:03:26,125 --> 00:03:27,845
¿Rechazaste la tarea?
de Flora Inmortal...
22
00:03:28,626 --> 00:03:30,167
¿Por culpa del Fuego Inmortal?
23
00:03:32,792 --> 00:03:33,834
Sí, padre.
24
00:03:35,209 --> 00:03:36,501
Fénix y yo...
25
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
Han acordado estar juntos como amantes.
26
00:03:41,440 --> 00:03:42,640
Lo sé.
27
00:03:43,292 --> 00:03:44,997
cuando estabas pasando
redención en el mundo mortal,
28
00:03:44,999 --> 00:03:48,375
ambos tenian
una relación inolvidable.
29
00:03:49,459 --> 00:03:50,751
Pero esos recuerdos...
30
00:03:51,250 --> 00:03:53,709
son solo una gota
en el océano de tu vida.
31
00:03:54,000 --> 00:03:55,375
No, padre.
32
00:03:55,959 --> 00:03:57,334
Mi vida en el mundo mortal...
33
00:03:57,673 --> 00:04:00,542
podría parecer
un mes en el Reino del Cielo,
34
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
pero significa mucho para mí.
35
00:04:03,125 --> 00:04:04,501
Mientras estaba en el mundo mortal,
36
00:04:04,999 --> 00:04:07,250
Estaba dispuesto a morir por Phoenix.
sin arrepentimientos.
37
00:04:07,667 --> 00:04:10,459
Estaba dispuesto a morir conmigo.
38
00:04:11,342 --> 00:04:12,862
Creo que ese fue el llamado "amor".
39
00:04:13,320 --> 00:04:15,400
Como tú y mi mamá en el pasado.
40
00:04:15,584 --> 00:04:16,876
¿No es ese el mismo sentimiento?
41
00:04:16,960 --> 00:04:19,760
Podrías renunciar a todo lo tuyo
Sólo por ella, ¿no?
42
00:04:20,042 --> 00:04:21,540
Estar enamorados el uno del otro
es algo fácil.
43
00:04:21,542 --> 00:04:23,876
Pero las cosas no son tan fáciles
como piensas.
44
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Emperatriz celestial...
45
00:04:27,521 --> 00:04:28,961
Su Majestad es difícil de manejar.
46
00:04:29,042 --> 00:04:30,111
Cuando estaba en el mundo mortal,
47
00:04:30,113 --> 00:04:32,537
Había sido testigo de cómo Su Majestad fue lastimada.
La madre de Night Immortal.
48
00:04:33,894 --> 00:04:35,417
Ella es tan hosca.
49
00:04:35,792 --> 00:04:38,999
Si estás con Xu Feng,
lo pasarás mal.
50
00:04:39,542 --> 00:04:40,542
Padre.
51
00:04:40,876 --> 00:04:41,876
Entiendo.
52
00:04:42,667 --> 00:04:44,959
Pero todavía voy a
enfrentarlo eventualmente.
53
00:04:45,501 --> 00:04:47,042
Como ya había hecho mi elección,
54
00:04:47,667 --> 00:04:49,584
No huiré más de ello.
55
00:04:50,125 --> 00:04:54,542
Simplemente no quiero que termines
como tu madre.
56
00:04:55,125 --> 00:04:56,209
Padre.
57
00:04:57,125 --> 00:04:59,334
El pasado está en el pasado.
58
00:05:00,250 --> 00:05:02,209
No deberíamos ver el pasado...
59
00:05:02,792 --> 00:05:04,584
como gobernante de todo.
60
00:05:05,250 --> 00:05:06,709
Si convertirse en inmortal significa...
61
00:05:07,417 --> 00:05:09,667
No puedo proteger a la persona
a quien quiero proteger.
62
00:05:10,334 --> 00:05:12,834
No puedo luchar por uno
Quiero vivir con.
63
00:05:13,042 --> 00:05:14,292
no puedo estar con el,
64
00:05:14,375 --> 00:05:16,295
entonces cual es el significado
de convertirse en inmortal?
65
00:05:16,417 --> 00:05:18,617
Preferiría ser un humano
que vive en el mundo mortal.
66
00:05:18,792 --> 00:05:20,375
Aunque mi vida es corta,
67
00:05:20,584 --> 00:05:22,709
al menos puedo vivir como quiero,
68
00:05:23,000 --> 00:05:24,240
revelar mi sentimiento más genuino.
69
00:05:24,459 --> 00:05:28,000
No todo puede ser
resuelto por tu entusiasmo.
70
00:05:28,125 --> 00:05:29,358
Pero si ni siquiera tengo
el entusiasmo,
71
00:05:29,360 --> 00:05:30,860
¿Cómo podría solucionar estos problemas?
72
00:05:31,292 --> 00:05:33,172
Este asunto todavía necesita
alguna discusión adicional.
73
00:05:33,584 --> 00:05:35,918
Antes de encontrar la mejor solución,
74
00:05:38,125 --> 00:05:40,042
No debes ser demasiado impulsivo.
75
00:05:42,292 --> 00:05:43,959
Lo entiendo, padre.
76
00:05:49,584 --> 00:05:50,709
Ayúdame.
77
00:05:51,042 --> 00:05:52,042
Ayúdame.
78
00:05:58,792 --> 00:05:59,792
Princesa.
79
00:06:00,626 --> 00:06:01,959
-Mu Ci.
- Ayúdame.
80
00:06:02,375 --> 00:06:03,375
Ayúdame.
81
00:06:09,501 --> 00:06:10,501
Princesa.
82
00:06:11,520 --> 00:06:13,415
¿Le dejaste comer la medicina?
que dio el Doctor Demonio?
83
00:06:13,417 --> 00:06:14,417
Princesa.
84
00:06:14,501 --> 00:06:16,341
Él tomó esos medicamentos
tal como dijo el doctor.
85
00:06:16,375 --> 00:06:17,855
Pero su condición no mejora.
86
00:06:18,125 --> 00:06:19,725
- ¿Por qué sucedería esto?
- Dámelo.
87
00:06:19,999 --> 00:06:20,999
Dámelo.
88
00:06:21,834 --> 00:06:23,154
Claro, te daré la medicina.
89
00:06:23,375 --> 00:06:25,624
Iré a buscar la medicina ahora.
¿Aún te queda algún medicamento?
90
00:06:25,626 --> 00:06:27,386
- Llévalos todos aquí.
- Tráelos a todos.
91
00:06:37,417 --> 00:06:38,959
Gusano de seda. Gusano de seda.
92
00:06:39,083 --> 00:06:40,876
¿Qué está diciendo?
93
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Emperatriz celestial.
94
00:06:42,375 --> 00:06:43,665
Por favor castígame, Emperatriz Celestial.
95
00:06:43,667 --> 00:06:45,307
Sé que estaba equivocado.
96
00:06:55,042 --> 00:06:56,209
Parece que...
97
00:06:56,626 --> 00:07:00,125
Mi Er se ha enamorado
con Fuego Inmortal esta vez.
98
00:07:00,876 --> 00:07:02,125
Ella es tan infantil.
99
00:07:02,584 --> 00:07:04,792
¿No le gustó Night Immortal?
antes de esto?
100
00:07:05,187 --> 00:07:07,292
Después de pasar por una redención,
ella ha crecido,
101
00:07:07,375 --> 00:07:08,834
su corazón también ha cambiado.
102
00:07:09,139 --> 00:07:11,459
¿Quién sabe si su corazón
siguen igual?
103
00:07:13,520 --> 00:07:15,395
No podemos dejar que siga su corazón.
104
00:07:17,751 --> 00:07:19,167
Deberíamos dejarlo de lado por ahora.
105
00:07:20,083 --> 00:07:21,918
Creo que Mi Er ha cambiado esta vez.
106
00:07:22,257 --> 00:07:23,501
¿No deseas también eso...?
107
00:07:23,667 --> 00:07:25,709
¿Puede casarse con un chico que amaba?
108
00:07:26,373 --> 00:07:29,626
¿Estás preocupado por
¿Emperatriz celestial?
109
00:07:29,918 --> 00:07:32,718
Aunque Fire Immortal no comparte
el mismo pensamiento con Su Majestad,
110
00:07:33,209 --> 00:07:34,849
Su Majestad todavía está
su madre después de todo.
111
00:07:35,250 --> 00:07:37,417
La sangre es más espesa que el agua.
112
00:07:38,501 --> 00:07:41,417
¿Cómo podría Su Majestad aceptar a Mi Er?
113
00:07:42,083 --> 00:07:44,834
Si Su Majestad quiere lastimar a Jin Mi
en el futuro,
114
00:07:45,250 --> 00:07:47,250
¿A quién elegirá el Inmortal del Fuego?
115
00:07:47,584 --> 00:07:49,209
Lo que me preocupa es...
116
00:07:50,375 --> 00:07:53,125
la situación de Mi Er entre
Inmortal de la Noche y Inmortal del Fuego.
117
00:07:53,542 --> 00:07:56,751
Ambos son hombres de carácter fuerte.
118
00:07:57,501 --> 00:08:00,542
Si han hecho una elección,
lucharán por ello hasta el final.
119
00:08:00,626 --> 00:08:02,332
¿No crees que son como
el Emperador Celestial...
120
00:08:02,334 --> 00:08:03,334
cuando era joven?
121
00:08:03,709 --> 00:08:06,459
En aquel entonces, Zi Fen había sufrido mucho.
por Su Majestad.
122
00:08:07,375 --> 00:08:09,042
No puedo dejar que Jin Mi...
123
00:08:09,375 --> 00:08:11,626
repetir el error de su madre.
124
00:08:12,250 --> 00:08:13,709
Después de esta redención,
125
00:08:15,011 --> 00:08:18,000
Puedo ver los verdaderos sentimientos
del Fuego Inmortal a Mi Er.
126
00:08:18,360 --> 00:08:19,680
No es el mismo que su padre.
127
00:08:19,959 --> 00:08:22,459
Emperador Celestial también
Tenía verdaderos sentimientos por Zi Fen.
128
00:08:22,876 --> 00:08:24,334
Esta es una especie de obsesión.
129
00:08:24,999 --> 00:08:26,751
La obsesión puede matar a alguien.
130
00:08:27,417 --> 00:08:29,459
En aquel entonces, Su Majestad
No obtuve el corazón de Zi Fen.
131
00:08:29,876 --> 00:08:31,375
por eso hizo daño a tanta gente.
132
00:08:31,584 --> 00:08:33,184
Si Su Majestad hubiera conseguido
lo que el queria,
133
00:08:33,600 --> 00:08:35,680
¿Nos traería paz a todos?
134
00:08:43,167 --> 00:08:44,167
"Palacio Xuan Ji"
135
00:08:44,250 --> 00:08:45,450
Según la Emperatriz Celestial,
136
00:08:45,584 --> 00:08:48,584
Su Alteza tiene que quedarse
en el Palacio Xuan Ji para llorar.
137
00:08:48,667 --> 00:08:49,790
No tienes que salir de este palacio.
138
00:08:49,792 --> 00:08:51,592
Tampoco tienes que
ir al turno de noche.
139
00:08:53,250 --> 00:08:54,370
Haré lo que dijo Su Majestad.
140
00:08:54,667 --> 00:08:56,267
Su Majestad
quiere mostrar su solicitud.
141
00:08:56,334 --> 00:08:58,894
Su Majestad nos ordenó que le enviáramos
2 tipos de vestidos de luto...
142
00:08:58,999 --> 00:09:00,319
y dejarte decidir cuál ponerte.
143
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
Sólo déjalos.
144
00:09:04,667 --> 00:09:05,667
La Emperatriz Celestial dijo:
145
00:09:05,751 --> 00:09:07,207
tu puedes tomar la decisión
para ti mismo.
146
00:09:07,209 --> 00:09:10,040
Puedes elegir seguir las costumbres.
del Reino del Cielo o la tribu Pez Dragón.
147
00:09:10,042 --> 00:09:12,125
Su Majestad me ordenó
para traerle otro de vuelta.
148
00:09:14,542 --> 00:09:16,262
Según la costumbre
de la tribu del pez dragón,
149
00:09:16,542 --> 00:09:17,942
cuando uno está de luto por su madre,
150
00:09:18,042 --> 00:09:19,665
debería usar el lino crudo
vestido de luto.
151
00:09:19,667 --> 00:09:21,747
Estoy seguro de que esto se debe a que
Su Majestad se preocupa por usted.
152
00:09:21,918 --> 00:09:22,918
El lino crudo es áspero.
153
00:09:23,000 --> 00:09:25,167
Tu delicada piel no puede soportar
ese tipo de ropa.
154
00:09:25,320 --> 00:09:28,720
El lino fino será más adecuado.
para que lo uses.
155
00:09:38,626 --> 00:09:41,466
El que puede restringir el poder de
Emperatriz celestial y tribu de pájaros...
156
00:09:41,974 --> 00:09:43,148
serías tú.
157
00:09:58,042 --> 00:10:00,584
tengo que volver
e informar a la Emperatriz Celestial.
158
00:10:01,042 --> 00:10:02,042
Nos iremos ahora.
159
00:10:18,626 --> 00:10:20,346
¿Es esta la costumbre del luto?
del Reino del Cielo?
160
00:10:20,459 --> 00:10:22,417
¿Tirar el vestido de luto a cualquier parte?
161
00:10:22,751 --> 00:10:25,209
¿Por qué el hermano mayor está tan enojado?
162
00:10:27,209 --> 00:10:28,769
Según la costumbre
del Reino del Cielo,
163
00:10:28,880 --> 00:10:31,000
tienen que vestir lino fino
como su vestido de luto.
164
00:10:31,292 --> 00:10:32,916
Pero, según la costumbre
de nuestro soborno pez dragón,
165
00:10:32,918 --> 00:10:35,198
tenemos que usar lino crudo
como nuestro vestido de luto.
166
00:10:35,417 --> 00:10:38,709
¿Hizo el hermano mayor?
¿La elección equivocada entonces?
167
00:10:42,417 --> 00:10:44,042
Soy demasiado inútil.
168
00:10:47,292 --> 00:10:48,532
No deberías reprocharte a ti mismo.
169
00:10:48,920 --> 00:10:50,200
La piedad filial permanece en el corazón.
170
00:10:50,560 --> 00:10:52,437
A la madrina le habría gustado
si ella supiera eso...
171
00:10:52,439 --> 00:10:54,959
todavía estás de luto por ella,
aunque estés sufriendo...
172
00:10:55,040 --> 00:10:56,768
del Emperador Celestial
y Emperatriz Celestial.
173
00:10:57,292 --> 00:10:58,584
Éste no es un trabajo fácil.
174
00:10:58,840 --> 00:11:00,800
Estoy seguro de que ella será feliz
con lo que habías hecho.
175
00:11:00,834 --> 00:11:02,083
Esto está lejos de ser suficiente.
176
00:11:04,292 --> 00:11:05,792
Si no puedo luchar por ella,
177
00:11:07,042 --> 00:11:08,322
¿Cómo conseguiría la paz interior?
178
00:11:09,292 --> 00:11:11,167
¿Por qué no lo dejas todo?
179
00:11:12,083 --> 00:11:14,167
Sigue a Li Er y a mí.
y dejar este palacio atrás?
180
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
¿Bueno?
181
00:11:15,584 --> 00:11:16,584
Tengo miedo...
182
00:11:17,459 --> 00:11:22,709
dejando todo esto atrás
Sería un deseo descabellado ahora.
183
00:11:28,250 --> 00:11:30,501
¿Qué vas a hacer?
en el futuro?
184
00:11:30,867 --> 00:11:32,667
no seas agresivo
y controlar mi temperamento.
185
00:11:37,959 --> 00:11:39,334
La madrina me dijo esto antes,
186
00:11:40,800 --> 00:11:43,000
si algo sale mal en el futuro,
187
00:11:44,167 --> 00:11:45,751
Debería pasarte esto.
188
00:11:46,417 --> 00:11:47,626
¿Qué hay en la caja?
189
00:11:48,200 --> 00:11:49,541
Nunca lo he abierto.
190
00:11:50,240 --> 00:11:51,457
Échale un vistazo tú mismo.
191
00:12:10,417 --> 00:12:11,667
"Continente Yi Miao"
192
00:12:11,751 --> 00:12:13,459
"Estructura de la tribu de las aves
guarnición del ejército"
193
00:12:18,250 --> 00:12:19,292
Emperatriz celestial.
194
00:12:19,455 --> 00:12:21,290
Su Alteza había elegido
el vestido de luto de lino fino...
195
00:12:21,292 --> 00:12:23,012
que representa la costumbre
del Reino del Cielo.
196
00:12:25,167 --> 00:12:26,876
- Puedes irte.
- Sí.
197
00:12:29,959 --> 00:12:31,042
Tía, eres tan brillante.
198
00:12:31,417 --> 00:12:34,209
Con un vestido de luto, ¿sabes?
qué lado elige Night Immortal,
199
00:12:34,449 --> 00:12:37,876
si está del lado del Reino del Cielo
o la tribu de los peces dragón.
200
00:12:38,626 --> 00:12:40,375
Bueno, Su Alteza también es
un hombre inteligente.
201
00:12:40,600 --> 00:12:42,290
No se atreve a mostrar
su infidelidad.
202
00:12:42,292 --> 00:12:43,417
Él sabe qué hacer.
203
00:12:43,698 --> 00:12:45,000
No lo menosprecies.
204
00:12:45,709 --> 00:12:47,396
Cuando era pequeño,
205
00:12:47,760 --> 00:12:50,909
podría desechar a su dragón
reducir sin piedad.
206
00:12:52,149 --> 00:12:55,502
Él también se atrevió a comer.
el Elixir de Sueño que le di.
207
00:12:56,120 --> 00:12:59,000
Mientras Su Li murió,
¿Viste su reacción?
208
00:12:59,751 --> 00:13:02,200
no creo
renunciará a su venganza.
209
00:13:02,834 --> 00:13:06,584
Pero sigue siendo hijo de Su Majestad.
210
00:13:07,080 --> 00:13:09,920
No iré demasiado lejos.
211
00:13:10,103 --> 00:13:14,280
Una pequeña prueba
Es solo una advertencia para él.
212
00:13:14,709 --> 00:13:16,069
Tía, eres previsora.
213
00:13:16,167 --> 00:13:18,207
Todavía necesito aprender de ti.
214
00:13:22,080 --> 00:13:24,600
Hoy, Luna Inmortal
Celebrará un banquete de cumpleaños.
215
00:13:24,876 --> 00:13:27,042
Envíale este regalo para mí.
216
00:13:27,667 --> 00:13:28,667
Sí.
217
00:13:45,501 --> 00:13:48,292
inmortal,
Estamos aquí para desearte feliz cumpleaños.
218
00:13:48,751 --> 00:13:51,631
Te deseo tan beatífico como el agua.
que fluye para siempre en el Mar del Este,
219
00:13:51,709 --> 00:13:54,429
tan longevos como los pinasters que
Nunca son viejos en el Monte Sur.
220
00:13:54,751 --> 00:13:56,871
Ambos me dan los mismos deseos.
cada año.
221
00:13:57,667 --> 00:13:58,667
¿Estás ciego?
222
00:13:58,840 --> 00:14:01,120
soy tan joven,
223
00:14:01,240 --> 00:14:02,890
Mis rasgos son muy bonitos.
224
00:14:03,042 --> 00:14:05,417
¿Por qué compararían ustedes?
mi cara con...
225
00:14:05,501 --> 00:14:06,832
esos pinasters
¿Cuáles están llenos de arrugas?
226
00:14:06,834 --> 00:14:08,000
Tienes razón.
227
00:14:13,542 --> 00:14:14,542
¿Qué es esto?
228
00:14:15,709 --> 00:14:17,250
Prince todavía está castigado.
229
00:14:17,459 --> 00:14:19,667
Hoy tiene que quedarse en su palacio.
para la autorreflexión.
230
00:14:20,000 --> 00:14:22,501
Entonces nos ordenó que te enviáramos
este presente.
231
00:14:22,626 --> 00:14:23,826
No respondiste mi pregunta.
232
00:14:23,959 --> 00:14:26,341
Te pregunté qué es esto
y sigues diciendo tonterías.
233
00:14:26,417 --> 00:14:27,542
Está bien, sólo vete.
234
00:14:28,640 --> 00:14:31,200
Inmortal, nos iremos ahora.
235
00:14:43,459 --> 00:14:44,501
Qué gran idea.
236
00:14:44,667 --> 00:14:46,547
lograste encontrar
todos esos tesoros para él.
237
00:14:46,667 --> 00:14:47,667
Me has elogiado demasiado.
238
00:14:47,876 --> 00:14:49,375
Sólo le di lo que le gusta.
239
00:14:49,792 --> 00:14:52,312
Esas son algunas novelas populares.
y libros de arte en el mundo mortal.
240
00:14:52,375 --> 00:14:54,040
Estoy seguro de que Luna Inmortal
seria muy feliz....
241
00:14:54,042 --> 00:14:55,501
cuando los ve.
242
00:14:55,959 --> 00:14:57,125
¿Te felicité?
243
00:14:57,501 --> 00:14:59,782
Ahora sé que siempre estuviste
holgazaneando en el mundo mortal.
244
00:15:00,125 --> 00:15:01,749
Siempre engañaste
con tus amigos,
245
00:15:01,751 --> 00:15:03,250
Aprendí todas las tonterías.
246
00:15:03,792 --> 00:15:05,375
Si ustedes no me hubieran dado la espalda,
247
00:15:05,999 --> 00:15:07,167
Estoy seguro de que yo, como Rey...
248
00:15:08,667 --> 00:15:09,667
como inmortal...
249
00:15:09,792 --> 00:15:11,632
habría traído la paz
al mundo mortal...
250
00:15:11,751 --> 00:15:13,000
y construí mi imperio allí.
251
00:15:13,709 --> 00:15:14,709
Me equivoqué.
252
00:15:14,785 --> 00:15:15,876
Pero por supuesto,
253
00:15:15,999 --> 00:15:17,459
Después de vivir en el mundo mortal,
254
00:15:17,999 --> 00:15:19,959
Parece que te has vuelto más sabio.
255
00:15:22,560 --> 00:15:24,048
Ahora, eso fue un cumplido.
256
00:15:42,584 --> 00:15:43,746
Inmortal.
257
00:15:45,587 --> 00:15:46,709
Jin Mi.
258
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Estás aquí.
259
00:15:48,250 --> 00:15:50,334
Inmortal, has conseguido
la persona equivocada otra vez.
260
00:15:50,520 --> 00:15:51,840
No soy el inmortal Jin Mi.
261
00:15:52,640 --> 00:15:53,800
Pequeña gota de rocío.
262
00:15:54,626 --> 00:15:55,895
¿Estás aquí para verme?
263
00:15:56,417 --> 00:15:58,334
¿Por qué te sangra la nariz?
264
00:15:59,912 --> 00:16:01,083
Porque mi cuerpo tiene demasiado calor.
265
00:16:01,167 --> 00:16:02,167
Ven, sígueme.
266
00:16:02,240 --> 00:16:05,080
Xu Feng me dio muchas novelas.
267
00:16:05,375 --> 00:16:08,918
Como todavía están frescos y nuevos,
leámoslos juntos.
268
00:16:09,042 --> 00:16:10,042
No.
269
00:16:10,167 --> 00:16:12,042
Vengo aquí por otra cosa.
270
00:16:12,360 --> 00:16:14,999
Su Alteza el Inmortal de la Noche no puede ir
afuera mientras está de luto,
271
00:16:15,292 --> 00:16:17,375
entonces me envió aquí
para desearte feliz cumpleaños.
272
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
Ojalá seas siempre tan joven como hoy,
tu juventud permanece contigo para siempre.
273
00:16:21,751 --> 00:16:23,911
Pequeña gota de rocío, eres tan inteligente.
274
00:16:30,542 --> 00:16:32,347
Este es un bonito regalo.
275
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
Tan brillante.
276
00:16:34,417 --> 00:16:35,542
Con esta cosa,
277
00:16:35,600 --> 00:16:39,250
Puedo leer las novelas que
Xu Feng me dio en la oscuridad.
278
00:16:39,840 --> 00:16:40,956
Muy lindo.
279
00:16:42,709 --> 00:16:44,542
Run Yu, qué lástima.
280
00:16:45,918 --> 00:16:47,118
Por favor ayúdenme a agradecerle...
281
00:16:47,375 --> 00:16:48,667
y también consolarlo.
282
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Se lo diré.
283
00:16:51,125 --> 00:16:52,250
Gracias, inmortal.
284
00:16:52,626 --> 00:16:53,626
Oh sí.
285
00:16:53,751 --> 00:16:55,499
Como Run Yu no puede venir
mi banquete de cumpleaños,
286
00:16:55,501 --> 00:16:56,542
¿por qué no vienes?
287
00:16:56,720 --> 00:16:58,640
Podemos beber vino y jugar juntos.
288
00:16:59,585 --> 00:17:01,250
Mi ranking de inmortalidad es bajo,
289
00:17:01,751 --> 00:17:03,000
Me temo que...
290
00:17:03,200 --> 00:17:05,760
Water Immortal traerá a Jin Mi aquí.
291
00:17:06,000 --> 00:17:08,120
Puedes preguntarle a tu padre
para traerte aquí.
292
00:17:08,334 --> 00:17:09,334
Si no,
293
00:17:09,555 --> 00:17:12,459
mi banquete de cumpleaños estará vacío.
294
00:17:12,800 --> 00:17:14,120
No estoy feliz.
295
00:17:14,560 --> 00:17:16,480
Sería una falta de respeto para
entonces me niego.
296
00:17:16,751 --> 00:17:17,751
Gracias, inmortal.
297
00:17:18,480 --> 00:17:20,000
Buena niña, pequeña gota de rocío.
298
00:17:20,292 --> 00:17:22,042
Entonces me despediré.
299
00:17:22,334 --> 00:17:23,334
Adelante.
300
00:17:36,751 --> 00:17:38,709
Inmortal del viento, inmortal del agua,
301
00:17:38,792 --> 00:17:41,000
y el inmortal Jin Mi están aquí.
302
00:17:41,209 --> 00:17:42,209
Muy lindo.
303
00:17:43,250 --> 00:17:44,834
Inmortal del agua, Jin Mi.
304
00:17:46,999 --> 00:17:47,930
Ven aquí.
305
00:17:48,000 --> 00:17:50,207
Hoy es el banquete de mi cumpleaños.
solo come y bebe lo que quieras.
306
00:17:50,209 --> 00:17:51,709
No seas tímido, ven.
307
00:17:52,209 --> 00:17:54,129
No te quedes ahí parado,
conseguir algo de comida y bebida.
308
00:17:56,720 --> 00:17:58,373
¿Sabes qué tipo de regalo?
¿Te he preparado?
309
00:17:58,375 --> 00:18:00,584
- ¿Qué es eso?
- Una chuchería de Human Immortal.
310
00:18:00,918 --> 00:18:01,918
Pruébalo.
311
00:18:03,652 --> 00:18:05,918
Es tan brillante. ¡Tan brillante!
312
00:18:06,720 --> 00:18:09,397
Todo lo que veo es tan brillante ahora.
313
00:18:09,554 --> 00:18:11,751
- ¿Te gusta?
- Qué genial.
314
00:18:11,834 --> 00:18:16,230
Con este tesoro,
Puedo leer 100 novelas en un día.
315
00:18:19,083 --> 00:18:20,083
Jin Mi.
316
00:18:20,392 --> 00:18:21,501
Ahora solo yo lo sé,
317
00:18:21,760 --> 00:18:24,360
Eres mucho más bonita de lo que pensaba.
318
00:18:25,201 --> 00:18:26,751
Princesa Sui Él está aquí.
319
00:18:26,834 --> 00:18:28,626
El inmortal Yuanji está aquí.
320
00:18:30,967 --> 00:18:32,918
Inmortal, estoy aquí en nombre
de la Emperatriz Celestial...
321
00:18:32,920 --> 00:18:34,094
Está bien, buena chica. Toma asiento.
322
00:18:34,542 --> 00:18:36,237
Yuan Ji. ¡Yuanji!
323
00:18:43,320 --> 00:18:45,640
Bueno. Bueno.
No quiero comer más.
324
00:18:57,751 --> 00:19:00,417
Yuanji, eres realmente generoso.
325
00:19:00,876 --> 00:19:03,459
vienes aqui a comer
sin darme ningún regalo.
326
00:19:03,558 --> 00:19:05,501
En los últimos días,
Todavía me preguntaba
327
00:19:05,584 --> 00:19:07,104
después de la Pagoda Leifeng
se había derrumbado,
328
00:19:07,314 --> 00:19:10,250
¿Cómo debo extender el segundo?
vida de esa serpiente blanca.
329
00:19:10,542 --> 00:19:13,959
Quise convertirla en fruta
hada en el Reino Floral.
330
00:19:14,209 --> 00:19:17,501
Y luego, decidirás
su destino y su matrimonio.
331
00:19:18,026 --> 00:19:21,334
Pero parece que no debería
Te doy esto como regalo ahora.
332
00:19:23,417 --> 00:19:27,167
Yuanji, sabía que no lo habías hecho.
olvidado de mi presente.
333
00:19:27,250 --> 00:19:29,584
este regalo de cumpleaños
es tan asombroso.
334
00:19:29,667 --> 00:19:30,579
¡Es asombroso!
335
00:19:30,640 --> 00:19:33,250
Venir. Tomemos un poco de vino. Vamos.
336
00:19:35,793 --> 00:19:38,209
- Será mejor que comas esto.
- Gracias, padre.
337
00:19:38,760 --> 00:19:39,960
Gracias, padre.
338
00:19:41,400 --> 00:19:43,200
Sigo pensando que es extraordinario.
339
00:19:43,584 --> 00:19:44,792
Sí. Seguro que lo es.
340
00:19:45,584 --> 00:19:46,584
Jin Mi.
341
00:19:48,280 --> 00:19:50,400
Todavía tenemos que discutir sobre esto.
342
00:19:51,250 --> 00:19:52,693
- En ese momento...
- Padre.
343
00:19:54,292 --> 00:19:55,292
Adelante.
344
00:20:14,626 --> 00:20:15,626
Además de mí,
345
00:20:16,125 --> 00:20:17,709
¿A ti también te gusta Xu Feng?
346
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
Sí.
347
00:20:20,334 --> 00:20:21,529
Entonces, ¿qué tal Moon Immortal?
348
00:20:21,959 --> 00:20:22,959
A mí también me gusta.
349
00:20:23,167 --> 00:20:24,375
¿Qué tal Yan You?
350
00:20:24,709 --> 00:20:25,751
A mí también me gusta.
351
00:20:26,720 --> 00:20:28,880
Si Jin Mi es una tierra
con tierra infértil,
352
00:20:29,125 --> 00:20:31,542
no importa qué cultivos
o fertilizante que utilices,
353
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
cuanta agua viertes,
354
00:20:33,626 --> 00:20:35,999
ella todavía no florecerá ninguna flor
para ti como devolución.
355
00:20:36,083 --> 00:20:38,842
Estar en una relación con ella
Sería como hablar con una pared de ladrillos.
356
00:20:38,844 --> 00:20:40,207
No obtendrás ninguna respuesta de ella.
357
00:20:40,209 --> 00:20:41,929
Sólo estarás desperdiciando
tu tiempo y energía,
358
00:20:42,375 --> 00:20:43,655
¿Tendrás miedo de enfrentar eso?
359
00:20:44,042 --> 00:20:45,542
Jin Mi es una persona amable.
360
00:20:45,876 --> 00:20:48,959
Es solo que ella nació
como una persona de corazón frío.
361
00:20:49,360 --> 00:20:51,087
Nadie puede atraer su atención
362
00:20:52,000 --> 00:20:54,751
sin mencionar ganar su corazón.
363
00:20:58,284 --> 00:20:59,876
Ella solía ser una persona de corazón frío.
364
00:21:00,417 --> 00:21:02,626
ella es emocional,
pero ella no ama.
365
00:21:04,125 --> 00:21:06,042
Ahora es menos emocional pero leal.
366
00:21:07,375 --> 00:21:10,999
¿Cómo puede una persona cambiar tanto?
367
00:21:11,501 --> 00:21:13,334
Tomé el elixir de los sueños...
368
00:21:14,400 --> 00:21:17,161
y me olvidé de todo
mi madre y mi infancia.
369
00:21:18,709 --> 00:21:23,349
¿Podría ser que Mi Er también lo sea?
¿Ser controlado como yo?
370
00:21:27,204 --> 00:21:28,413
Mi Er.
371
00:21:29,100 --> 00:21:31,340
¿Cuál es tu verdadero yo?
372
00:21:39,160 --> 00:21:40,440
¿Elixir Yun?
373
00:21:47,182 --> 00:21:49,501
El Emperador Celestial está aquí.
374
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
- Bienvenido, Su Majestad.
- Bienvenido, Su Majestad.
375
00:21:54,028 --> 00:21:56,167
- Bienvenido, Su Majestad.
- Bienvenido, Su Majestad.
376
00:21:56,786 --> 00:21:57,906
No es necesario que esté restringido.
377
00:21:57,920 --> 00:22:00,280
Hoy es el día de Moon Immortal
banquete de cumpleaños.
378
00:22:00,459 --> 00:22:01,459
Ponte cómodo.
379
00:22:01,626 --> 00:22:03,749
Su Majestad tiene que asistir
a numerosos asuntos todos los días.
380
00:22:03,751 --> 00:22:06,042
¿Por qué Su Majestad
¿Tienes tiempo de venir aquí?
381
00:22:06,260 --> 00:22:09,667
Hermano, ¿me estás culpando por
¿Asistir sin ninguna invitación?
382
00:22:09,760 --> 00:22:11,749
¿O estás enojado porque no lo he hecho?
venir aquí por mucho tiempo?
383
00:22:11,751 --> 00:22:12,751
Por supuesto que no.
384
00:22:12,918 --> 00:22:15,209
La llegada de Su Majestad
trae gloria a mi lugar.
385
00:22:16,746 --> 00:22:18,106
Sus invitados son en su mayoría nuestra gente.
386
00:22:18,293 --> 00:22:22,400
Este lugar parece vacío
con un pequeño grupo de invitados.
387
00:22:22,974 --> 00:22:24,422
Mi suerte no es lo suficientemente buena.
388
00:22:24,920 --> 00:22:26,165
Mientras celebro mi banquete de cumpleaños,
389
00:22:26,167 --> 00:22:27,626
el primer príncipe está de luto...
390
00:22:27,751 --> 00:22:29,165
y el segundo príncipe es
todavía estando castigado.
391
00:22:29,167 --> 00:22:31,410
¿Me estás preguntando?
¿Dejarlos venir aquí?
392
00:22:32,870 --> 00:22:34,777
No cuentes con ambos.
393
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
Divirtámonos nosotros mismos.
394
00:22:38,221 --> 00:22:39,997
Ahora que el Inmortal Taisi también está aquí.
395
00:22:40,240 --> 00:22:42,747
Por lo general, saldrás con
muchas retóricas extrañas y nuevas.
396
00:22:43,000 --> 00:22:45,667
¿Por qué no nos muestras algo?
para traernos alegría?
397
00:22:46,160 --> 00:22:47,800
Por supuesto, Su Majestad.
398
00:22:47,960 --> 00:22:51,240
Por casualidad aprendí algo nuevo
en el mundo mortal.
399
00:22:51,417 --> 00:22:55,694
Déjame presentárselo a Su Majestad y
todos los invitados para amenizar las cosas.
400
00:22:55,760 --> 00:22:57,120
Sólo para animar las cosas.
401
00:22:57,760 --> 00:22:59,000
- Por favor.
- Lo disfrutaremos.
402
00:23:08,560 --> 00:23:12,160
¿No has visto la película de Xu Qing?
¿Dos hijos, nacidos absolutamente extraordinarios?
403
00:23:12,250 --> 00:23:14,650
El dúo vino uno tras otro.
siguiendo un sueño auspicioso.
404
00:23:14,790 --> 00:23:17,165
Confucio y el Buda
personalmente los trajo en sus brazos,
405
00:23:17,167 --> 00:23:19,375
ambos son niños extraordinarios
del Cielo.
406
00:23:19,677 --> 00:23:22,125
El hijo mayor de 9 años.
tiene una tez clara.
407
00:23:22,334 --> 00:23:24,758
Exuda un aire de altivez
con físico distinguido.
408
00:23:24,834 --> 00:23:27,270
El hijo menor de 5 años.
exhibe una presencia imponente.
409
00:23:27,417 --> 00:23:29,792
Los invitados que llenan el salón
Todos volverían la cabeza.
410
00:23:30,000 --> 00:23:32,459
Conozco al Maestro Xu
no tiene nada de qué preocuparse.
411
00:23:32,709 --> 00:23:34,209
Por sus copiosas acciones filantrópicas,
412
00:23:34,334 --> 00:23:36,042
sus descendientes son
futuros señores innatamente.
413
00:23:36,292 --> 00:23:39,876
cuando un hombre
tiene dos hijos como estos,
414
00:23:40,042 --> 00:23:43,375
¿Cómo podría su fama y posición
terminar siendo pequeño o bajo?
415
00:23:44,459 --> 00:23:45,459
Lindo.
416
00:23:48,240 --> 00:23:49,320
Su Majestad.
417
00:23:50,083 --> 00:23:53,043
Cuando escuché esta historia por primera vez
en el mundo mortal,
418
00:23:53,120 --> 00:23:57,417
Me recuerda a las posturas heroicas.
de Su Majestad y de nuestros príncipes.
419
00:23:57,584 --> 00:24:00,959
Entonces realicé esta retórica para
Su Majestad.
420
00:24:01,640 --> 00:24:02,968
Nariz Marrón.
421
00:24:03,120 --> 00:24:04,200
Bajad la voz.
422
00:24:04,480 --> 00:24:06,373
Pensé que estaba usando
la habilidad de transmisión de sonido.
423
00:24:06,375 --> 00:24:09,292
Todos aquí conocen esta habilidad.
¿Qué pasaría si alguien captara tu pensamiento?
424
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
Dan Zhu.
425
00:24:11,240 --> 00:24:12,400
¿Qué están diciendo ustedes?
426
00:24:14,000 --> 00:24:15,360
Toca el tambor y agarra las flores.
427
00:24:15,760 --> 00:24:17,414
¿Alguien quiere jugar a este juego?
428
00:24:23,783 --> 00:24:26,863
El tiempo vuela en poco tiempo.
429
00:24:27,360 --> 00:24:28,760
Ya somos viejos
430
00:24:29,501 --> 00:24:33,375
mientras los jóvenes han crecido.
431
00:24:33,876 --> 00:24:35,584
Algunos de ellos van
casarse ahora.
432
00:24:36,240 --> 00:24:38,200
Esto es algo tan lindo.
433
00:24:39,200 --> 00:24:43,760
Es una lástima que Floral Immortal
No puede compartir esta felicidad con nosotros.
434
00:24:44,000 --> 00:24:47,080
Aunque ella haya fallecido,
el recuerdo aún permanece.
435
00:24:47,365 --> 00:24:50,393
Su Majestad es cariñosa
y ha hecho muchas buenas obras,
436
00:24:50,469 --> 00:24:51,719
has protegido a otros.
437
00:24:51,834 --> 00:24:55,334
Tus príncipes son increíblemente excelentes.
438
00:24:55,592 --> 00:24:58,918
Esta es la virtud de Su Majestad
y la fortuna de Heaven Realm.
439
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Actúas mucho mejor que Taisi.
como un moreno.
440
00:25:03,422 --> 00:25:05,501
Quiero hacer todas las narices marrones,
441
00:25:05,560 --> 00:25:07,935
y ver qué más pueden hacer.
442
00:25:09,422 --> 00:25:12,000
Mis hijos ya son mayores
443
00:25:12,334 --> 00:25:13,667
pero todavía me preocupan.
444
00:25:14,042 --> 00:25:15,083
agua inmortal,
445
00:25:15,501 --> 00:25:16,584
Taisi inmortal,
446
00:25:16,640 --> 00:25:19,160
ambos tienen la buena suerte
tener hijas tan dulces.
447
00:25:19,760 --> 00:25:21,320
Kuang Lu, levántate.
448
00:25:21,709 --> 00:25:23,125
Venir. Ponerse de pie.
449
00:25:23,920 --> 00:25:25,040
Ven, sígueme.
450
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Venir.
451
00:25:28,751 --> 00:25:29,751
Su Majestad.
452
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
No tuve mucha fortuna
entonces solo tengo una hija.
453
00:25:34,120 --> 00:25:36,317
Kuang Lu, saluda formalmente.
a Su Majestad.
454
00:25:38,587 --> 00:25:40,389
Saludos, Su Majestad.
455
00:25:40,584 --> 00:25:41,584
Ponerse de pie.
456
00:25:43,840 --> 00:25:46,160
Eres como una gota de rocío.
457
00:25:46,792 --> 00:25:51,167
Claro como el agua,
mientras crece para ser elegante.
458
00:25:51,760 --> 00:25:54,800
¿Tienes la misma edad?
¿Como Jin Mi y Sui He?
459
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
Su Majestad.
460
00:25:56,240 --> 00:25:59,440
Me gustaría pedirte un favor.
461
00:25:59,918 --> 00:26:01,834
Mi hija es demasiado honesta.
462
00:26:02,042 --> 00:26:03,250
Ella es demasiado dócil.
463
00:26:03,501 --> 00:26:05,501
Espero Su Majestad
puede decidir por ella...
464
00:26:05,626 --> 00:26:10,125
elige un buen matrimonio para ella
en el futuro.
465
00:26:11,720 --> 00:26:14,000
No vi venir esto.
466
00:26:14,167 --> 00:26:16,501
Él sabe que Su Majestad se apiada
sobre los débiles y los viejos.
467
00:26:16,760 --> 00:26:18,997
Él trae a sus familiares.
para acercarse a Su Majestad.
468
00:26:18,999 --> 00:26:21,016
Tengo que admitir la derrota.
469
00:26:23,229 --> 00:26:25,709
El primer príncipe ya está comprometido.
con tu hija, Jin Mi.
470
00:26:26,042 --> 00:26:27,167
Según esta situación,
471
00:26:27,292 --> 00:26:29,665
el segundo príncipe va a
comprometerse pronto.
472
00:26:29,834 --> 00:26:32,042
Bueno, él tiene
otras cosas en su mente.
473
00:26:32,125 --> 00:26:33,125
Padre.
474
00:26:34,334 --> 00:26:35,584
No estoy borracho.
475
00:26:36,042 --> 00:26:37,334
Mi padre está borracho.
476
00:26:37,417 --> 00:26:39,918
Su Majestad, por favor perdónelo.
por decir tonterías.
477
00:26:41,918 --> 00:26:42,918
Taisi.
478
00:26:43,083 --> 00:26:44,876
Bueno, tu viejo estás muy borracho.
479
00:26:45,000 --> 00:26:47,120
deberías venir a mi
para hacer emparejamientos.
480
00:26:47,375 --> 00:26:48,792
¿Por qué acudirías a Su Majestad?
481
00:26:49,417 --> 00:26:51,081
tu no estas a cargo
del matrimonio de los inmortales,
482
00:26:51,083 --> 00:26:52,083
¿Por qué debería acudir a ti?
483
00:26:53,640 --> 00:26:56,080
No es un error de los padres.
preocuparse por sus hijos.
484
00:26:56,806 --> 00:26:59,393
Hoy bebamos vino y divirtámonos.
485
00:26:59,792 --> 00:27:01,072
Olvídate de esos tabúes.
486
00:27:01,667 --> 00:27:02,667
Padre.
487
00:27:04,167 --> 00:27:06,751
- Padre, estás borracho.
- No, no lo soy.
488
00:27:07,320 --> 00:27:09,582
Cada uno de ellos tiene su súper padre,
489
00:27:09,994 --> 00:27:11,707
todos tienen bien
relación padre-hija.
490
00:27:11,709 --> 00:27:12,939
Padre, come más.
491
00:27:17,645 --> 00:27:19,969
Padre, cuando eras joven,
Era el hombre más guapo de Huai Wu.
492
00:27:19,971 --> 00:27:22,438
No importa cuando, en mi corazón,
493
00:27:22,560 --> 00:27:24,920
Eres el mejor padre del mundo.
494
00:27:25,125 --> 00:27:27,459
Tienes una mirada inspiradora.
y porte elegante.
495
00:27:27,535 --> 00:27:29,688
Eres tan inteligente y encantadora.
496
00:27:29,999 --> 00:27:33,501
Ese afortunado que se casará
tú en el futuro...
497
00:27:33,834 --> 00:27:37,317
Me hará morir de celos.
498
00:27:49,542 --> 00:27:52,083
Pero desafortunadamente,
comparar con Xu Feng ...
499
00:27:54,334 --> 00:27:55,792
tu solo eres...
500
00:27:58,000 --> 00:28:01,202
un pequeño mortal.
501
00:28:12,568 --> 00:28:14,167
No me siento tan bien.
502
00:28:14,440 --> 00:28:16,005
Por favor, permítame salir primero.
503
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
Sui Er,
504
00:28:23,480 --> 00:28:28,542
¿Por qué estás obsesionada con un hombre?
¿A quién no le importas siquiera?
505
00:28:28,918 --> 00:28:30,792
Si realmente se preocupa por ti,
506
00:28:31,240 --> 00:28:32,914
Se habría casado contigo hace mucho tiempo.
507
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
Maté a mi padre con mis propias manos.
508
00:28:38,640 --> 00:28:41,400
maté a la única persona
quien se preocupaba por mi...
509
00:28:41,798 --> 00:28:43,584
y me amaste más
en el mundo mortal,
510
00:28:44,560 --> 00:28:47,480
Pero todavía no puedo ganarme el corazón de Xu Feng.
511
00:28:55,268 --> 00:28:56,684
Xu Feng.
512
00:28:59,017 --> 00:29:00,876
Te odio.
513
00:29:02,200 --> 00:29:03,606
Jin Mi.
514
00:29:05,760 --> 00:29:07,600
Te odio.
515
00:29:20,520 --> 00:29:21,626
Has vuelto.
516
00:29:22,000 --> 00:29:25,640
¿Le gusta a Moon Immortal?
¿La partición verde ahumada?
517
00:29:26,584 --> 00:29:30,501
Deberías visitarlo más a menudo.
518
00:29:30,640 --> 00:29:31,800
¿Me oyes?
519
00:29:36,684 --> 00:29:37,876
Ambos pueden irse ahora.
520
00:29:37,959 --> 00:29:39,000
- Sí.
- Sí.
521
00:29:48,751 --> 00:29:49,751
Tía.
522
00:29:50,720 --> 00:29:52,520
No importa en el Reino del Cielo
o el mundo mortal.
523
00:29:53,060 --> 00:29:54,834
Mientras Jin Mi esté ahí,
524
00:29:55,626 --> 00:29:57,542
a todos les gustará.
525
00:30:00,433 --> 00:30:03,099
¿Es cierto que nunca seré
mejor que ella?
526
00:30:05,160 --> 00:30:08,039
¿Alguna vez Su Alteza
cambiar su corazón?
527
00:30:08,375 --> 00:30:09,375
Callarse la boca.
528
00:30:09,959 --> 00:30:11,999
Mírate,
luciendo tan abatido.
529
00:30:12,640 --> 00:30:15,240
¿Cómo podrías ser?
¿El líder de la tribu de los pájaros?
530
00:30:15,959 --> 00:30:17,459
¿Qué puedo hacer?
531
00:30:19,440 --> 00:30:24,167
Incluso si muero ahora,
A Su Alteza ni siquiera le importará.
532
00:30:27,709 --> 00:30:28,709
Ponerse de pie.
533
00:30:29,792 --> 00:30:31,125
Escúchame.
534
00:30:32,476 --> 00:30:34,751
Nuestra tribu tiene sangre noble.
535
00:30:35,840 --> 00:30:37,499
no seremos derrotados
por otros tan fácilmente.
536
00:30:38,167 --> 00:30:39,501
Cuanto más puedas soportar,
537
00:30:40,167 --> 00:30:41,709
más obtendrás.
538
00:30:42,202 --> 00:30:46,452
Este aún no es el final.
539
00:30:47,292 --> 00:30:52,542
Aún no sabemos quién es el ganador,
¿Estoy en lo cierto?
540
00:30:55,417 --> 00:30:57,948
Bueno. Suficiente. Deja de llorar.
541
00:31:05,584 --> 00:31:08,167
Acabo de escuchar la triste noticia
sobre tu madre hace unos días.
542
00:31:08,542 --> 00:31:09,959
Realmente causó mi indignación.
543
00:31:10,250 --> 00:31:11,730
Mi más sentido pésame, alteza.
544
00:31:12,999 --> 00:31:16,999
Ahora, Jin Mi y yo compartimos el enojo.
contra el mismo enemigo.
545
00:31:20,375 --> 00:31:21,375
Jefe Zhang,
546
00:31:21,918 --> 00:31:23,209
Tengo una pregunta.
547
00:31:23,520 --> 00:31:25,315
Espero que puedas guiarme.
548
00:31:25,834 --> 00:31:27,292
Por favor continúa.
549
00:31:27,720 --> 00:31:32,712
Comparada con otras, Mi Er parece
tener una reacción diferente al amor.
550
00:31:33,320 --> 00:31:36,452
¿Por qué dirías eso?
551
00:31:36,959 --> 00:31:39,792
Recuerdo que dijiste eso,
552
00:31:40,315 --> 00:31:43,167
Jin Mi tiene menos sentimientos
del amor en comparación con los demás.
553
00:31:43,792 --> 00:31:45,552
Pero parece haber
algunos secretos no revelados.
554
00:31:46,120 --> 00:31:48,440
mientras yo estudiaba
en la corte de Sheng Jing,
555
00:31:48,834 --> 00:31:53,334
Accidentalmente descubrí que
podría estar relacionado con el elixir Yun.
556
00:32:01,866 --> 00:32:04,207
Si puede vivir genuina y felizmente,
557
00:32:04,520 --> 00:32:05,840
eso sería algo bueno.
558
00:32:06,240 --> 00:32:08,295
Pero según mi intención inicial,
559
00:32:08,600 --> 00:32:11,760
prefiero tomar
el elixir de Yun para ella.
560
00:32:12,795 --> 00:32:15,709
Nadie debería quitarte
sus derechos al amor.
561
00:32:17,209 --> 00:32:18,501
Si es verdad,
562
00:32:18,999 --> 00:32:21,856
¿Estás seguro de que puedes proteger?
¿Jin Mi se lastimará?
563
00:32:22,709 --> 00:32:24,438
El ex jefe sabía que Jin Mi
hay que pasar...
564
00:32:24,440 --> 00:32:25,960
una prueba de amor dentro
estos 10.000 años.
565
00:32:26,360 --> 00:32:29,360
Si lo sacas,
¿Cómo puedes protegerla?
566
00:32:29,960 --> 00:32:33,040
Su Alteza, ¿le dijo a Jin Mi
¿Sobre el elixir Yun?
567
00:32:34,918 --> 00:32:35,918
No.
568
00:32:36,480 --> 00:32:38,000
Si ella sabe sobre esto,
569
00:32:38,417 --> 00:32:40,102
No sé qué pasará.
570
00:32:41,334 --> 00:32:42,834
Jefe Zhang, no se preocupe.
571
00:32:43,459 --> 00:32:44,542
Como dije,
572
00:32:44,765 --> 00:32:45,876
no importa lo que pasó,
573
00:32:46,209 --> 00:32:48,167
Me aseguraré de la seguridad de Jin Mi.
574
00:32:58,876 --> 00:33:00,000
Sobre esa noche,
575
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
Sabía que era mi culpa ofenderte.
576
00:33:05,239 --> 00:33:06,879
Somos cómplices.
577
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
Yo también tenía mis responsabilidades.
578
00:33:10,559 --> 00:33:12,542
Ahora sois mi gente.
579
00:33:13,680 --> 00:33:16,055
No te preocupes. Yo cuidaré de ti.
580
00:33:16,872 --> 00:33:18,834
¿Cómo aprendiste a comportarte así?
581
00:33:19,167 --> 00:33:20,367
Bueno, ¿no lo sabes?
582
00:33:20,760 --> 00:33:24,040
Mi marido en la vida pasada.
Era un bandido llamado Cuervo.
583
00:33:24,312 --> 00:33:26,042
Yo era la esposa del jefe de los bandidos.
584
00:33:27,002 --> 00:33:30,252
Bueno, serás la esposa.
de Fuego Inmortal en el futuro.
585
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Yo... le conté a mi padre sobre esto.
586
00:33:36,539 --> 00:33:37,959
¿Qué dijo Agua Inmortal?
587
00:33:38,480 --> 00:33:39,880
Él no rechazó mi testamento.
588
00:33:39,999 --> 00:33:42,245
Pero hay algo
eso le preocupa.
589
00:33:42,440 --> 00:33:44,927
el me pregunto
pensar detenidamente en ello.
590
00:33:47,334 --> 00:33:49,959
Creo que conozco su preocupación.
591
00:33:50,167 --> 00:33:51,167
No te preocupes.
592
00:33:51,280 --> 00:33:52,680
Lo solucionaré lo antes posible.
593
00:33:57,999 --> 00:33:59,250
Hice algo para ti.
594
00:34:00,042 --> 00:34:01,042
Es sólo un pequeño regalo.
595
00:34:01,375 --> 00:34:02,375
¿Qué es esto?
596
00:34:04,080 --> 00:34:06,040
Realmente eres un pájaro estúpido.
597
00:34:06,459 --> 00:34:08,250
Esta es la primavera florida
y Otoño frutal.
598
00:34:09,240 --> 00:34:11,567
Ponlo en tu pecho,
599
00:34:11,720 --> 00:34:13,280
Usa tu destreza mágica
para activarlo.
600
00:34:13,375 --> 00:34:16,375
Luego, verás una hermosa escena de
Primavera florida y otoño frutal.
601
00:34:17,000 --> 00:34:18,540
Primavera por la mañana,
otoño por la tarde.
602
00:34:18,542 --> 00:34:19,918
Puede durar un día.
603
00:34:20,076 --> 00:34:22,464
¿Sabes dónde hace esto?
¿De dónde viene la hermosa escena?
604
00:34:22,626 --> 00:34:23,626
¿Dónde?
605
00:34:23,999 --> 00:34:25,209
Te lo diré en secreto.
606
00:34:25,600 --> 00:34:27,040
Lo robé de Floral Realm.
607
00:34:27,334 --> 00:34:29,751
El jefe Zhang seguramente se sorprenderá.
cuando ella se entera.
608
00:34:31,834 --> 00:34:33,459
No se puede comer ni se puede vencer.
609
00:34:33,834 --> 00:34:34,918
Es algo inútil.
610
00:34:37,829 --> 00:34:39,042
Tienes razón.
611
00:34:39,167 --> 00:34:40,167
Bueno entonces.
612
00:34:40,375 --> 00:34:43,501
lo retiraré
y convertirlo en un arma.
613
00:34:44,440 --> 00:34:47,459
¿Por qué sólo hay primaveras floridas?
y Otoño afrutado?
614
00:34:47,720 --> 00:34:48,880
Todavía estoy pensando en...
615
00:34:49,200 --> 00:34:52,360
teniendo tu verano caliente
y el frío invierno.
616
00:34:53,209 --> 00:34:54,626
Estás pintando el lirio.
617
00:34:55,120 --> 00:34:56,440
Eres fuego inmortal,
618
00:34:56,542 --> 00:34:58,417
que representa el sol ardiente
del caluroso verano.
619
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
Mientras yo soy la nieve helada
del frío invierno.
620
00:35:01,840 --> 00:35:04,200
Entonces, podremos tener las 4 estaciones.
621
00:35:04,375 --> 00:35:06,999
¿Cuándo tiene mi estúpida uva?
convertirse en una chica tan inteligente?
622
00:35:07,167 --> 00:35:08,167
Bueno.
623
00:35:13,560 --> 00:35:15,440
Lo metí dentro de uno de mi alma,
624
00:35:15,542 --> 00:35:17,502
Me aseguraré de que esté seguro conmigo.
625
00:35:23,942 --> 00:35:25,292
Bueno, tengo...
626
00:35:25,417 --> 00:35:26,417
Entonces tengo que irme.
627
00:36:40,329 --> 00:36:42,821
Goodie, ¿me estás esperando?
628
00:36:43,043 --> 00:36:44,463
¿Adónde vas?
629
00:36:44,667 --> 00:36:45,667
Despacio.
630
00:36:45,834 --> 00:36:46,834
Despacio.
631
00:36:47,209 --> 00:36:48,292
Despacio.
632
00:36:52,250 --> 00:36:53,441
Despacio.
633
00:37:03,737 --> 00:37:05,227
Bueno. Entiendo.
634
00:37:05,320 --> 00:37:06,678
Voy a entrar.
635
00:37:14,400 --> 00:37:15,887
Hada de los peces.
636
00:37:32,320 --> 00:37:35,095
¿Qué pasó, Hada Pez?
637
00:37:35,667 --> 00:37:36,999
Cuando yo era pequeño,
638
00:37:38,042 --> 00:37:39,445
Me quedé en el lago Tai,
639
00:37:40,651 --> 00:37:42,834
viviendo con mis sentimientos de inferioridad,
640
00:37:43,000 --> 00:37:45,709
por mi horrible postura
y pieles pálidas.
641
00:37:46,906 --> 00:37:48,083
En aquel entonces,
642
00:37:48,480 --> 00:37:50,520
Practiqué duro todos los días y todas las noches.
643
00:37:51,459 --> 00:37:54,979
sólo para convertirme en una carpa.
644
00:37:56,902 --> 00:38:00,000
Después de que llegué al Reino de los Cielos,
Me acabo de dar cuenta...
645
00:38:01,788 --> 00:38:05,501
las cosas que había estado practicando
en los últimos miles de años...
646
00:38:05,577 --> 00:38:07,326
no son nada
pero sólo un desperdicio de energía.
647
00:38:07,960 --> 00:38:10,680
En realidad, no soy una carpa en absoluto.
648
00:38:11,803 --> 00:38:14,783
Sólo soy un dragón blanco
quien quiere ser pez.
649
00:38:17,320 --> 00:38:22,120
Ahora creo que tenía opiniones estrechas.
650
00:38:29,661 --> 00:38:30,959
Mírame.
651
00:38:31,954 --> 00:38:35,584
Había estado practicando para ser un
Hada de las frutas en los últimos 4.000 años.
652
00:38:36,000 --> 00:38:38,876
Pensé que era un hada de las frutas.
653
00:38:39,167 --> 00:38:40,250
Pero quién sabe
654
00:38:40,560 --> 00:38:43,080
soy una flor de escarcha
que está hecho de agua.
655
00:38:43,440 --> 00:38:44,874
Entonces, ambos somos iguales.
656
00:38:45,120 --> 00:38:46,332
Somos iguales.
657
00:38:46,959 --> 00:38:47,959
En realidad,
658
00:38:49,375 --> 00:38:51,292
ser una persona con puntos de vista estrechos...
659
00:38:51,834 --> 00:38:54,250
no es nada malo.
660
00:38:55,626 --> 00:38:56,667
A veces,
661
00:38:57,584 --> 00:38:59,042
cuando sepas más sobre esto,
662
00:39:00,250 --> 00:39:01,918
Estarás más sufriendo
por eso.
663
00:39:03,000 --> 00:39:04,209
Hada de los peces.
664
00:39:04,440 --> 00:39:06,880
¿Estás pensando en
¿Tu madre biológica?
665
00:39:07,484 --> 00:39:10,417
Anteayer por la noche,
El cereus que florecía de noche floreció.
666
00:39:11,720 --> 00:39:13,237
Pero lamentablemente no estabas allí.
667
00:39:15,480 --> 00:39:17,320
Floraciones de flores
sin nadie a su lado.
668
00:39:17,760 --> 00:39:19,799
La soledad huele bien
pero nadie lo sabe.
669
00:39:20,800 --> 00:39:24,876
Me temo que esto sería lo mejor.
tristeza por una flor.
670
00:39:25,680 --> 00:39:27,080
¿Por qué estaría tan solo?
671
00:39:27,440 --> 00:39:29,120
Ya que te lo regalé,
672
00:39:29,320 --> 00:39:31,920
eso significa que ahora eres su dueño.
673
00:39:32,250 --> 00:39:33,709
Estás aquí
674
00:39:33,880 --> 00:39:36,520
entonces la flor no
florecer por nada.
675
00:39:37,751 --> 00:39:40,421
¿Soy el verdadero dueño de esta flor?
676
00:40:21,128 --> 00:40:24,334
Nunca quise entrar en disputa,
677
00:40:24,834 --> 00:40:27,709
pero las cosas nunca salen como quiero.
678
00:40:28,132 --> 00:40:30,876
La flor en mi corazón se ha marchitado,
679
00:40:30,959 --> 00:40:34,959
y nunca podré retroceder en el tiempo.
680
00:40:35,240 --> 00:40:38,447
Cómo desearía poder hacerlo
lava la vanidad,
681
00:40:38,918 --> 00:40:41,918
limpia toda la suciedad.
682
00:40:42,209 --> 00:40:45,292
Me tomaría otra copa contigo,
683
00:40:45,459 --> 00:40:48,918
y hablar hasta emborracharme contigo.
684
00:40:50,000 --> 00:40:51,520
En los últimos mil años,
685
00:40:52,831 --> 00:40:54,876
Sólo había mostrado mi verdadera forma dos veces,
686
00:40:55,209 --> 00:40:56,999
pero me viste dos veces.
687
00:40:57,760 --> 00:40:59,240
Qué hazmerreír.
688
00:41:07,560 --> 00:41:09,560
No pido mucho en esta vida.
689
00:41:10,760 --> 00:41:13,160
solo quiero preguntarte
para amarme un poquito más...
690
00:41:14,360 --> 00:41:16,160
día a día, mes a mes,
691
00:41:17,040 --> 00:41:18,880
año tras año,
692
00:41:20,160 --> 00:41:21,832
para toda esta vida.
693
00:41:24,334 --> 00:41:26,294
No me importa si me amas
solo un poquito,
694
00:41:27,680 --> 00:41:29,640
pero deseo que puedas amarme
durante mucho tiempo.
695
00:41:32,800 --> 00:41:34,033
¿Puede?
696
00:41:38,200 --> 00:41:39,640
Ya es tarde.
697
00:41:40,080 --> 00:41:41,720
Será mejor que me vaya a casa.