1
00:02:13,112 --> 00:02:15,326
"Cenizas de amor"
2
00:02:15,440 --> 00:02:17,448
"Episodio 32"
3
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
¡Jin Mi!
4
00:02:45,320 --> 00:02:46,440
¡Jin Mi!
5
00:02:47,240 --> 00:02:48,520
Jin Mi.
6
00:03:58,640 --> 00:03:59,920
Jin Mi.
7
00:04:11,960 --> 00:04:14,320
¿Quién sabía que Jin Mi lo haría?
pasar por tanto dolor...
8
00:04:14,600 --> 00:04:16,400
en esta vida de redención.
9
00:04:31,080 --> 00:04:32,480
¿Liu Ying?
10
00:04:32,920 --> 00:04:34,080
¿Ella también está aquí?
11
00:04:35,080 --> 00:04:37,760
Estoy seguro de que Liu Ying debe estar preocupada.
sobre la seguridad del príncipe.
12
00:04:38,160 --> 00:04:40,520
Entonces todos tienen el mismo objetivo.
13
00:04:40,920 --> 00:04:44,000
Este mundo está lleno de
gente engañada enamorada.
14
00:04:44,320 --> 00:04:45,440
Desde mi humilde opinión,
15
00:04:45,760 --> 00:04:48,040
Princesa Sui He, tú eres la indicada...
16
00:04:48,600 --> 00:04:50,520
que está perdidamente enamorado del príncipe.
17
00:04:52,240 --> 00:04:54,354
¿Por qué no nos ponemos manos a la obra?
y hablar luego?
18
00:04:54,440 --> 00:04:55,873
Acabemos con esto.
19
00:05:13,680 --> 00:05:14,880
Qiang Huo.
20
00:05:16,440 --> 00:05:18,680
Ése es su tamborileo de celebración.
21
00:05:20,040 --> 00:05:21,714
Es una gran derrota contra Liang Guo.
22
00:05:21,920 --> 00:05:24,280
El rey ha firmado un
Acuerdo de armisticio con su señor.
23
00:05:24,520 --> 00:05:26,000
Nunca volverán a empezar una guerra.
24
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
Genial.
25
00:05:33,880 --> 00:05:35,200
Genial.
26
00:05:37,600 --> 00:05:38,760
Qiang Huo.
27
00:05:41,040 --> 00:05:42,760
Cuando regrese,
28
00:05:44,160 --> 00:05:46,320
por favor díselo personalmente...
29
00:05:48,280 --> 00:05:50,080
No he roto mi promesa.
30
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
Oh, no.
31
00:06:50,880 --> 00:06:52,240
Perdóname.
32
00:07:05,240 --> 00:07:06,591
¿Quién eres?
33
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Jin Mi.
34
00:07:10,240 --> 00:07:11,800
¡Jin Mi, levántate!
35
00:07:27,120 --> 00:07:29,000
Mu Ci, ¿por qué no te despiertas?
de este engaño?
36
00:07:29,135 --> 00:07:31,340
Si no la mato,
¡Nunca volveré!
37
00:07:31,440 --> 00:07:33,287
¡Si la matas, nunca lo harás!
38
00:07:49,600 --> 00:07:51,680
¡Jin Mi!
¡Jin Mi, date prisa!
39
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Jin Mi.
40
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
Lo lamento.
41
00:08:41,040 --> 00:08:42,600
No me odies.
42
00:08:43,920 --> 00:08:46,072
Tenerte en mi vida...
43
00:08:47,400 --> 00:08:48,760
me ha hecho feliz.
44
00:08:50,000 --> 00:08:51,160
Si...
45
00:08:55,560 --> 00:08:57,040
Si nos encontramos en la próxima vida,
46
00:08:59,400 --> 00:09:01,269
seamos amigos otra vez.
47
00:09:03,440 --> 00:09:07,440
Mientras el viento pasa,
48
00:09:08,440 --> 00:09:13,640
separando el Cielo y la Tierra
a un millón de millas.
49
00:09:16,120 --> 00:09:17,520
¡Qiang Huo!
50
00:09:23,320 --> 00:09:24,720
¡Qiang Huo!
51
00:09:27,280 --> 00:09:32,640
Escribe una carta de amor que
comienza con nuestro primer encuentro.
52
00:09:33,440 --> 00:09:34,791
Un párrafo cada 10.000 años.
53
00:09:34,793 --> 00:09:37,031
Una línea por cada 1000 años.
54
00:09:37,760 --> 00:09:39,320
Durante todos estos miles de años,
55
00:09:39,760 --> 00:09:43,200
tenerte en mi vida
me ha hecho feliz.
56
00:09:45,440 --> 00:09:46,830
Si...
57
00:09:48,280 --> 00:09:49,680
Si nos encontramos en la próxima vida,
58
00:09:51,560 --> 00:09:53,600
seamos amigos otra vez.
59
00:09:57,581 --> 00:10:03,000
Esperaré a que
Mira la puesta de sol.
60
00:10:03,560 --> 00:10:09,444
En la carta de amor, encontré el lugar
donde amamos en cada vida.
61
00:10:09,560 --> 00:10:15,006
Allí cantaré a la luz de la luna.
62
00:10:15,160 --> 00:10:16,244
Rou Rou.
63
00:10:18,808 --> 00:10:20,680
Rou Rou, ¿eres tú?
64
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
¡Rou Rou!
65
00:10:23,120 --> 00:10:24,160
Jin Mi.
66
00:10:25,760 --> 00:10:27,720
Lo recuerdo ahora.
67
00:10:29,130 --> 00:10:30,493
Lo sé...
68
00:10:31,320 --> 00:10:34,560
siempre mantuviste mi
verdadera forma contigo.
69
00:10:35,640 --> 00:10:37,520
Has hecho mucho por mí.
70
00:10:38,280 --> 00:10:39,520
esta vida,
71
00:10:40,480 --> 00:10:43,000
una vez más me has dado
otra vida.
72
00:10:44,138 --> 00:10:45,600
No me arrepiento.
73
00:10:45,961 --> 00:10:46,961
En realidad.
74
00:10:49,160 --> 00:10:53,060
Supongo que esta vez realmente me voy.
75
00:10:58,120 --> 00:10:59,240
Prométeme,
76
00:11:00,529 --> 00:11:02,660
No estés triste por mi culpa.
77
00:11:05,617 --> 00:11:06,698
¡Rou Rou!
78
00:11:11,728 --> 00:11:13,008
¡Rou Rou!
79
00:11:16,160 --> 00:11:19,960
¡Rou Rou! ¡Rou Rou! ¡Rou Rou!
80
00:11:21,127 --> 00:11:22,800
¡Rou Rou!
81
00:11:24,320 --> 00:11:30,160
Allí cantaré a la luz de la luna.
82
00:11:30,400 --> 00:11:36,320
En la carta de amor, encontré el lugar
donde pido un deseo en cada vida..
83
00:11:36,520 --> 00:11:39,240
Allí plantaré un loto rojo...
84
00:11:39,440 --> 00:11:40,800
Rou Rou.
85
00:11:41,880 --> 00:11:43,123
¿Por qué?
86
00:11:44,529 --> 00:11:47,209
¿Por qué me salvaste dos veces?
87
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
Pero nunca podré tenerte a mi lado.
88
00:11:53,600 --> 00:11:55,680
¿Por qué?
89
00:12:00,640 --> 00:12:02,357
Ru...
90
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
Mu Ci.
91
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
Te lo advertí,
Si vuelves a lastimar a Jin Mi,
92
00:13:25,086 --> 00:13:26,086
serías mi enemigo.
93
00:13:26,797 --> 00:13:28,360
No dejaré que te escapes esta vez.
94
00:13:28,520 --> 00:13:30,920
todo se arreglara
de una vez por todas.
95
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
Princesa.
96
00:13:32,680 --> 00:13:34,720
No vayas más lejos con esto.
97
00:13:35,160 --> 00:13:37,520
Sólo traerá más
daño a ti mismo.
98
00:13:37,760 --> 00:13:39,920
¿Aún te preocupas por mi bienestar?
99
00:13:42,160 --> 00:13:43,400
Piensa como quieras.
100
00:13:44,040 --> 00:13:45,480
Te encontraste con Sui He...
101
00:13:45,880 --> 00:13:47,710
para llevar a cabo el
Orden de la Emperatriz Celestial.
102
00:13:48,600 --> 00:13:50,000
O me dejas ir,
103
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
o...
104
00:13:52,440 --> 00:13:53,560
sólo mátame.
105
00:13:54,048 --> 00:13:55,728
¿Por qué te has convertido en esto?
106
00:13:56,960 --> 00:13:58,560
¿Nuestro pasado...?
107
00:13:59,160 --> 00:14:01,640
¿No significa nada para ti?
108
00:14:03,120 --> 00:14:06,360
Parece que tu y yo
Nunca estuvimos destinados a estar juntos.
109
00:14:06,760 --> 00:14:08,360
Debería dejar de poner esperanzas.
110
00:14:11,840 --> 00:14:14,360
Princesa, desde que me enteré...
111
00:14:14,960 --> 00:14:18,160
que la tribu demonio y yo sostenemos
una venganza eterna,
112
00:14:18,480 --> 00:14:20,280
los recuerdos entre nosotros...
113
00:14:21,120 --> 00:14:23,120
no han significado nada para mí.
114
00:14:23,800 --> 00:14:26,919
¿No pueden ser nuestros sentimientos?
¿Comparado con tu sed de sangre?
115
00:14:27,120 --> 00:14:28,960
¿No podemos simplemente huir?
116
00:14:29,600 --> 00:14:31,360
¿Sed de sangre? ¿Tribu demoníaca?
117
00:14:31,440 --> 00:14:34,360
¿Podemos dejarlo todo ir?
y empezar de nuevo?
118
00:14:35,760 --> 00:14:39,160
En todo el cielo y la tierra,
solo estaremos tu y yo...
119
00:14:40,960 --> 00:14:42,600
no habrá nadie más.
120
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
Princesa.
121
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
Después de todo lo que hemos pasado,
122
00:14:48,360 --> 00:14:50,640
no puedes creerlo
que te amaría ¿verdad?
123
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
Si te dijera eso...
124
00:14:53,360 --> 00:14:54,760
todo este tiempo...
125
00:14:55,640 --> 00:14:57,680
cuando viniste y me abrazaste...
126
00:14:57,832 --> 00:15:00,152
Yo, como pequeño guardia...
127
00:15:00,680 --> 00:15:02,687
nunca podría atreverme
Te digo que no, princesa.
128
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Una bofetada...
129
00:15:16,120 --> 00:15:18,840
por un momento feliz contigo,
130
00:15:20,217 --> 00:15:21,217
eso valió la pena.
131
00:15:22,155 --> 00:15:23,920
Si alguna vez nos volvemos a encontrar...
132
00:15:24,329 --> 00:15:27,289
y te veo intentando hacer daño
Jin Mi o la tribu de los demonios...
133
00:15:28,000 --> 00:15:29,520
serás mi enemigo.
134
00:15:30,200 --> 00:15:32,440
No tendré piedad.
135
00:15:41,920 --> 00:15:43,560
no tengo elección,
136
00:15:44,760 --> 00:15:46,560
pero todavía lo haces.
137
00:15:48,280 --> 00:15:49,520
Olvídame.
138
00:16:06,600 --> 00:16:11,520
Si realmente puedo dejarlo ir,
Entonces será mejor si puedo olvidarlo.
139
00:16:14,280 --> 00:16:15,880
Pero lo sabes muy bien...
140
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
Nunca podré hacer eso.
141
00:16:34,960 --> 00:16:36,160
¡Primo!
142
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Primo.
143
00:17:19,040 --> 00:17:22,120
Nunca quise entrar en disputa,
144
00:17:22,520 --> 00:17:25,600
pero las cosas nunca salen como quiero.
145
00:17:26,080 --> 00:17:28,639
La flor en mi corazón se marchita...
146
00:17:28,720 --> 00:17:32,720
y nunca podré retroceder en el tiempo.
147
00:17:33,120 --> 00:17:36,160
Cómo desearía poder hacerlo
lava la vanidad,
148
00:17:36,600 --> 00:17:39,800
limpia toda la suciedad.
149
00:17:40,160 --> 00:17:43,279
Me tomaría otra copa contigo...
150
00:17:43,360 --> 00:17:46,680
y hablar hasta emborracharme contigo.
151
00:17:47,280 --> 00:17:50,240
Nunca quise entrar en disputa,
152
00:17:50,645 --> 00:17:52,444
pero las cosas nunca salen como quiero.
153
00:17:52,520 --> 00:17:53,960
¿Quién hizo esto?
154
00:17:54,760 --> 00:17:57,040
Era un inmortal o demonio.
quien surgió de la nada...
155
00:17:57,320 --> 00:17:58,355
y mató a la Santa.
156
00:17:58,840 --> 00:18:00,640
Quería contraatacar.
157
00:18:01,000 --> 00:18:03,760
Pero de repente
desapareció ante mí.
158
00:18:05,720 --> 00:18:06,800
Encuéntrelos.
159
00:18:07,346 --> 00:18:08,581
¡Sí, mi Señor!
160
00:18:09,320 --> 00:18:11,000
Un hombre muerto no puede resucitar.
161
00:18:11,520 --> 00:18:12,960
¡Cuídate, mi Señor!
162
00:18:15,650 --> 00:18:20,524
Una botella de vino,
un cuerpo cubierto de tierra.
163
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
- Primo.
- ¡Salir!
164
00:18:22,960 --> 00:18:29,200
Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento.
165
00:18:30,000 --> 00:18:36,840
Una historia de vida y muerte,
vanidad y conflictos.
166
00:18:37,000 --> 00:18:43,520
Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen.
167
00:18:44,040 --> 00:18:50,840
Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan.
168
00:18:51,120 --> 00:18:57,620
Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen.
169
00:18:58,160 --> 00:19:05,124
Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan.
170
00:19:05,200 --> 00:19:11,840
Mientras recuerdo los bits
y pedazos de nuestro amor.
171
00:19:12,240 --> 00:19:18,920
Una botella de vino,
un cuerpo cubierto de tierra.
172
00:19:20,760 --> 00:19:22,240
¿Qué debo hacer?
173
00:19:23,400 --> 00:19:24,720
Ha pasado un día.
174
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Jin Mi.
175
00:19:48,360 --> 00:19:49,760
¿Sabes?
176
00:19:51,400 --> 00:19:52,760
Tenía esta bata de seda...
177
00:19:55,520 --> 00:19:59,080
hecho para ti la primera vez
entró en la villa.
178
00:20:01,720 --> 00:20:03,480
De vez en cuando,
179
00:20:05,520 --> 00:20:08,640
Lo alteraría según
mi observación de la forma de tu cuerpo.
180
00:20:11,040 --> 00:20:13,880
Ha sido modificado 10 veces ahora.
181
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
Porque...
182
00:20:20,240 --> 00:20:22,800
porque me preocupaba que
no te quedaría bien.
183
00:20:26,398 --> 00:20:27,920
Estoy sorprendido...
184
00:20:30,800 --> 00:20:33,680
Me sorprende que
te queda muy bien.
185
00:20:35,320 --> 00:20:38,680
tengo que decir que tengo
buen ojo, ¿verdad?
186
00:20:42,680 --> 00:20:45,520
Lo único es que nunca he
He hecho maquillaje para chicas antes.
187
00:20:48,240 --> 00:20:51,080
Si termino haciéndote quedar mal,
188
00:20:53,640 --> 00:20:55,920
por favor no te enojes.
189
00:20:59,680 --> 00:21:00,960
Para mi,
190
00:21:01,800 --> 00:21:03,640
te ves mejor...
191
00:21:04,600 --> 00:21:07,200
sin maquillaje.
192
00:21:15,280 --> 00:21:16,840
Pero hoy...
193
00:21:20,640 --> 00:21:23,600
es nuestro gran día.
194
00:21:26,840 --> 00:21:29,240
Por favor tengan paciencia conmigo.
195
00:21:30,920 --> 00:21:32,600
¿Bueno?
196
00:21:37,377 --> 00:21:40,057
Después de casarnos...
197
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Mi Señor.
198
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Hay...
199
00:23:35,655 --> 00:23:37,175
Hay una carta sobre la mesa.
200
00:23:37,608 --> 00:23:39,128
Páselo al Primer Ministro.
201
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
¡Mi Señor!
202
00:23:52,760 --> 00:23:55,830
"La tumba del rey"
203
00:24:10,960 --> 00:24:12,160
Este vino...
204
00:24:15,400 --> 00:24:18,760
Estaba preparado para un funerario como tú.
205
00:24:19,800 --> 00:24:20,920
Pero ahora...
206
00:24:21,920 --> 00:24:24,040
nuestros roles se han invertido.
207
00:24:28,280 --> 00:24:30,360
Al final, rompiste tu promesa.
208
00:24:32,401 --> 00:24:36,401
Pero no puedo romper el mío.
209
00:24:41,840 --> 00:24:49,280
haré todo lo que
Te lo prometí.
210
00:24:52,486 --> 00:24:55,560
Nunca quise entrar en disputa,
211
00:24:55,960 --> 00:24:58,840
pero las cosas nunca salen como quiero.
212
00:24:59,365 --> 00:25:01,924
La flor en mi corazón se marchita...
213
00:25:02,000 --> 00:25:06,080
y nunca podré retroceder en el tiempo.
214
00:25:06,560 --> 00:25:09,360
Los recuerdos van y vienen,
215
00:25:09,960 --> 00:25:13,639
pero nada duele mi corazón de acero.
216
00:25:13,720 --> 00:25:16,679
Mi única esperanza es una vida.
sin arrepentimientos...
217
00:25:16,755 --> 00:25:20,475
donde me dejo llevar con las flores.
218
00:25:21,045 --> 00:25:22,484
Una botella de vino...
219
00:25:22,560 --> 00:25:24,000
No puedes beber esto...
220
00:25:25,720 --> 00:25:27,400
vino matrimonial.
221
00:25:29,840 --> 00:25:31,720
Como tu marido,
Lo beberé por ti.
222
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
No es tan malo.
223
00:25:36,820 --> 00:25:39,840
Después de todo, he estado
torturado por ti durante tanto tiempo.
224
00:25:41,785 --> 00:25:43,745
Esta vida y esta vida...
225
00:25:44,840 --> 00:25:46,560
No hará ninguna diferencia.
226
00:25:50,440 --> 00:25:53,338
Mirando desde aquí,
pareces un cuervo.
227
00:25:53,735 --> 00:25:57,320
¿Por qué no te llamo Cuervo de ahora en adelante?
228
00:25:57,440 --> 00:25:59,720
¡Cuervo! ¿Por qué estás aquí?
229
00:25:59,931 --> 00:26:01,800
¡Mi Señor, eres un pervertido!
230
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
Mi Señor, por favor sea respetuoso.
231
00:26:03,160 --> 00:26:05,760
- Después de todo, miro...
- ¿Feo y despreocupado?
232
00:26:06,102 --> 00:26:07,183
No podría importarme menos.
233
00:26:08,000 --> 00:26:09,240
Espera mi regreso,
234
00:26:09,560 --> 00:26:11,440
Te haré mi reina.
235
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
Gracias.
236
00:26:13,120 --> 00:26:16,760
Gracias a ti, por primera vez
en mi insignificante vida...
237
00:26:17,080 --> 00:26:20,240
Me doy cuenta de lo que significa estar vivo.
238
00:26:21,320 --> 00:26:23,840
Sé lo que dirías.
239
00:26:25,200 --> 00:26:27,280
Como rey de un país,
240
00:26:28,680 --> 00:26:31,960
¿Cómo podría abandonar egoístamente?
el Reino de Huai Wu.
241
00:26:34,240 --> 00:26:35,800
No te preocupes.
242
00:26:37,600 --> 00:26:40,040
Ya lo tengo todo solucionado.
243
00:26:42,520 --> 00:26:44,480
Mi sobrino Yuan Xi...
244
00:26:45,280 --> 00:26:49,520
Es más inteligente y valiente que el resto.
245
00:26:51,400 --> 00:26:53,880
El Primer Ministro hará
ayudarlo a tomar el trono.
246
00:26:54,440 --> 00:26:58,040
El Reino de Huai Wu será
en buenas manos.
247
00:27:04,572 --> 00:27:08,216
Nunca imaginé que yo...
248
00:27:09,640 --> 00:27:12,440
Estaré enterrandome contigo.
249
00:27:17,713 --> 00:27:19,433
Estoy contento.
250
00:27:21,120 --> 00:27:27,520
Vamos a emborracharnos de nuevo
cuando las flores florecen.
251
00:27:28,160 --> 00:27:35,044
Espero que estos recuerdos nunca se desvanezcan.
252
00:27:35,120 --> 00:27:41,880
Mientras recuerdo los bits
y pedazos de nuestro amor.
253
00:27:42,520 --> 00:27:43,840
Supongo que ahora...
254
00:27:47,992 --> 00:27:51,232
Finalmente eres mi fea esposa.
255
00:27:53,873 --> 00:27:55,113
Pero...
256
00:27:58,145 --> 00:28:02,185
Nunca he visto tal
hermosa esposa fea.
257
00:28:03,320 --> 00:28:09,840
Mientras recuerdo los bits
y pedazos de nuestro amor.
258
00:28:10,560 --> 00:28:17,043
Una botella de vino,
un cuerpo cubierto de tierra.
259
00:28:17,520 --> 00:28:23,320
Los recuerdos van y vienen,
todavía no me arrepiento.
260
00:28:24,680 --> 00:28:31,240
La memoria de la vida y la muerte.
grabado en lo profundo de mi corazón.
261
00:28:31,560 --> 00:28:37,280
Mientras recuerdo los bits
y pedazos de nuestro amor.
262
00:29:10,040 --> 00:29:13,400
Siempre puedes confiar en mí.
263
00:29:13,880 --> 00:29:14,880
Tu...
264
00:29:15,520 --> 00:29:17,560
no hay nada que no hagas,
hay?
265
00:29:29,200 --> 00:29:34,120
De ahora en adelante, cuídame bien.
266
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
Su Alteza.
267
00:30:00,960 --> 00:30:03,600
Hada Jin Mi, eres realmente
un talento del Reino del Cielo.
268
00:30:03,720 --> 00:30:05,120
Tu viaje de redención...
269
00:30:05,240 --> 00:30:07,960
Había superado con creces mis cálculos.
270
00:30:08,040 --> 00:30:09,080
No hay necesidad de explicaciones.
271
00:30:09,280 --> 00:30:11,760
Dudo que hubieras podido calcular
tantos acontecimientos desafortunados.
272
00:30:11,880 --> 00:30:13,640
Su Alteza, estoy asombrado...
273
00:30:13,752 --> 00:30:17,459
de tu corazón de oro y
inteligencia sobresaliente.
274
00:30:17,624 --> 00:30:19,598
Emperador y emperatriz celestiales
han estado esperando mucho...
275
00:30:19,600 --> 00:30:20,760
tu llegada al palacio.
276
00:30:20,855 --> 00:30:21,855
Por favor continúa.
277
00:30:27,280 --> 00:30:28,320
¿Qué pasa?
278
00:30:30,090 --> 00:30:31,120
Nada.
279
00:30:32,440 --> 00:30:34,965
Nunca se me ocurrió
que Qiang Huo era Rou Rou.
280
00:30:35,170 --> 00:30:37,920
¿Qué causó Rou Rou?
¿Perder su espíritu primordial?
281
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
No te preocupes.
282
00:30:40,040 --> 00:30:42,640
Llegaré al fondo de esto.
283
00:30:43,440 --> 00:30:45,280
¡Xu Feng! ¡Jin Mi!
284
00:30:46,440 --> 00:30:48,400
- ¡Has vuelto!
- Hada zorro.
285
00:30:48,920 --> 00:30:51,200
acabo de ver lo que paso
a ustedes dos en la tierra...
286
00:30:51,600 --> 00:30:53,880
a través del Espejo del Reino Mortal.
287
00:30:54,040 --> 00:30:59,320
Fue realmente desafiante
e increíblemente desgarrador.
288
00:30:59,520 --> 00:31:01,280
Mi querido Xu Feng, tu enamoramiento...
289
00:31:01,441 --> 00:31:05,225
es notablemente incomparable.
290
00:31:05,360 --> 00:31:08,973
Incluso este pequeño corazón mío
se saltó algunos latidos.
291
00:31:09,040 --> 00:31:09,932
Xu Feng,
292
00:31:10,040 --> 00:31:13,605
De hecho, le diste buen uso a todo
las cosas que te he enseñado.
293
00:31:13,880 --> 00:31:16,560
Estoy realmente feliz por ti.
294
00:31:19,080 --> 00:31:19,920
Ah, claro.
295
00:31:19,996 --> 00:31:21,617
Si tuviera que escribir tu historia...
296
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
en un guión.
297
00:31:23,387 --> 00:31:27,000
Definitivamente sería un éxito
en los seis reinos!
298
00:31:27,240 --> 00:31:29,200
¿Estoy en lo cierto, Yuanji?
299
00:31:29,520 --> 00:31:31,080
¿Por qué no entramos nosotros primero?
300
00:31:31,296 --> 00:31:33,546
No retengamos al Emperador Celestial
y Emperatriz esperando.
301
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
Ah, cierto, Xu Feng.
302
00:31:35,160 --> 00:31:37,878
El Emperador Celestial estaba disgustado
descubre que fuiste en secreto a la tierra.
303
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
No digas que no te lo advertí.
304
00:31:39,840 --> 00:31:42,320
Será mejor que te comportes
cuando veas a su majestad más tarde.
305
00:31:42,841 --> 00:31:43,841
Entiendo.
306
00:31:45,520 --> 00:31:48,840
Su Majestad, el lago Dong Ting
El escándalo no es una violación menor.
307
00:31:48,916 --> 00:31:50,356
Su Li es un rebelde audaz.
308
00:31:50,720 --> 00:31:52,640
Tenía la intención de dejar que su propio hijo,
309
00:31:52,960 --> 00:31:54,320
Night Immortal toma el trono.
310
00:31:54,720 --> 00:31:57,800
Mientras que Water Immortal ha mantenido a Su Li
escondido durante miles de años.
311
00:31:57,926 --> 00:31:59,160
Debe tener traición.
312
00:31:59,720 --> 00:32:02,520
La noche inmortal debe ser
algo involucrado.
313
00:32:03,360 --> 00:32:05,120
Water Immortal puede haberse equivocado,
314
00:32:05,640 --> 00:32:07,960
pero debe haber tenido lástima
el solitario Su Li.
315
00:32:08,194 --> 00:32:10,520
Por eso la mantuvo en el
fondo del lago Dong Ting.
316
00:32:10,742 --> 00:32:12,720
Water Immortal apenas sale de casa.
317
00:32:12,901 --> 00:32:14,280
Todo el mundo en el Cielo lo sabe.
318
00:32:14,440 --> 00:32:16,560
¿Cómo pudo haber sido?
¿Un cómplice de Su Li?
319
00:32:16,760 --> 00:32:17,769
Lo que es más absurdo es...
320
00:32:17,905 --> 00:32:19,038
Night Immortal acaba de descubrirlo...
321
00:32:19,040 --> 00:32:21,320
que su madre había estado viviendo
bajo el lago Dong Ting.
322
00:32:21,440 --> 00:32:23,840
Emperatriz celestial,
No saques conclusiones precipitadas.
323
00:32:23,960 --> 00:32:26,328
Rat Immortal es la prueba
de su connivencia!
324
00:32:26,440 --> 00:32:27,280
Suficiente.
325
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Ahora que Su Li está muerta.
326
00:32:28,480 --> 00:32:31,040
Prefiero no indagar en el pasado.
327
00:32:32,283 --> 00:32:34,320
Agua Inmortal es el
piedra angular del Cielo.
328
00:32:34,442 --> 00:32:36,160
Night Immortal es mi propio hijo.
329
00:32:36,360 --> 00:32:37,400
Confío en ellos.
330
00:32:37,640 --> 00:32:40,160
Emperatriz celestial, deja de dar
acusaciones infundadas.
331
00:32:40,240 --> 00:32:42,760
Prefiero nuestra familia real
No se convierta en una broma para la gente.
332
00:32:49,406 --> 00:32:50,720
Ya basta.
333
00:32:51,480 --> 00:32:53,040
Teniendo Agua Inmortal en el Cielo...
334
00:32:53,280 --> 00:32:55,560
es un verdadero privilegio.
335
00:32:55,840 --> 00:32:58,671
¿Cómo podemos abandonar el bien común?
¿Por algunas cosas insignificantes?
336
00:32:58,934 --> 00:33:00,320
¿Crees que yo...?
337
00:33:00,400 --> 00:33:02,496
no te preocupes puede haber
¿Traición entre ellos?
338
00:33:02,680 --> 00:33:05,480
Planeo llegar al fondo de esto,
339
00:33:05,680 --> 00:33:07,040
antes de tomar una decisión.
340
00:33:07,600 --> 00:33:09,760
Eso es porque no estabas allí...
341
00:33:09,969 --> 00:33:11,800
cuando estaba tratando con Su Li,
342
00:33:11,929 --> 00:33:15,400
Run Yu quería comerme vivo.
343
00:33:15,920 --> 00:33:18,432
No estaba ni un poco agradecido por
mis muchos años de cuidado por él.
344
00:33:18,523 --> 00:33:20,917
A él no le importa nuestro
relación madre-hijo en absoluto.
345
00:33:21,400 --> 00:33:23,160
Todo esto es gracias a ti...
346
00:33:23,600 --> 00:33:25,160
por dejar tantos problemas.
347
00:33:26,456 --> 00:33:27,456
Suficiente.
348
00:33:27,480 --> 00:33:30,640
Todo quedó en el pasado, déjalo ir.
349
00:33:31,680 --> 00:33:34,120
Ha llegado Fuego Inmortal.
350
00:33:54,561 --> 00:33:56,840
Saludos,
Emperador Celestial, Emperatriz Celestial.
351
00:33:57,592 --> 00:33:59,120
Saludos mi padre, madre.
352
00:33:59,196 --> 00:34:00,200
Bienvenido de nuevo.
353
00:34:01,240 --> 00:34:03,880
Debes haber sufrido
en el mundo de los humanos.
354
00:34:04,283 --> 00:34:07,000
Como dice el dicho,
El afilado le da un filo a la espada.
355
00:34:07,080 --> 00:34:09,160
El frío amargo da
la flor del ciruelo su fragancia.
356
00:34:09,236 --> 00:34:10,356
La redención puede ser difícil,
357
00:34:10,440 --> 00:34:13,360
pero es todo para ti
grandeza final.
358
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
Sí.
359
00:34:15,089 --> 00:34:18,049
La hija ha vuelto
pero ¿qué pasa con Water Immortal?
360
00:34:18,652 --> 00:34:21,440
Inmortal del agua, inmortal del viento
han llegado.
361
00:34:26,176 --> 00:34:27,400
¡Padre!
362
00:34:28,840 --> 00:34:30,000
-Mi Er.
- Padre.
363
00:34:30,280 --> 00:34:31,680
- Tía Lin Xiu.
-Mi Er.
364
00:34:39,180 --> 00:34:42,160
Saludos, Emperador Celestial,
Emperatriz celestial.
365
00:34:42,800 --> 00:34:46,120
Jin Mi ha sufrido bastante
poco en una redención como humana.
366
00:34:46,280 --> 00:34:50,120
Es hora de que ella ocupe su lugar.
como la Flora Inmortal.
367
00:34:54,109 --> 00:34:56,800
Su Majestad,
Es posible que Jin Mi haya regresado...
368
00:34:56,982 --> 00:34:58,800
pero su destino cambió,
369
00:34:59,160 --> 00:35:01,960
ella todavía tiene que experimentar lo más
pena trágica entre los 7 dolores,
370
00:35:02,036 --> 00:35:03,476
ella ha fallado en su redención.
371
00:35:04,421 --> 00:35:06,760
Ella no tiene derecho a regresar
al Reino del Cielo...
372
00:35:06,880 --> 00:35:08,400
para convertirse en Flora Inmortal.
373
00:35:08,608 --> 00:35:09,608
Según la ley,
374
00:35:09,800 --> 00:35:11,880
Jin Mi debería una vez más
regresar como humano,
375
00:35:12,320 --> 00:35:16,320
experimentar los 7 dolores
antes de que pueda ser inmortal.
376
00:35:16,815 --> 00:35:19,768
El motivo del cambio de destino.
en la redención de Jin Mi...
377
00:35:19,844 --> 00:35:22,320
es porque un inmortal
bajó a la tierra...
378
00:35:22,440 --> 00:35:24,280
y alteró el destino de Jin Mi.
379
00:35:25,193 --> 00:35:27,593
agua inmortal,
¿Qué intentas decir?
380
00:35:28,178 --> 00:35:29,240
Por el bien de la justicia,
381
00:35:29,560 --> 00:35:31,760
Se debe cuestionar al Inmortal del Fuego.
382
00:35:33,040 --> 00:35:35,680
Me he lanzado egoístamente
la Rueda del Karma y la Fortuna.
383
00:35:35,800 --> 00:35:38,720
He alterado el destino de Jin Mi,
entonces yo debería ser el culpable.
384
00:35:38,920 --> 00:35:40,680
no tenia nada que ver
con el inmortal Jin Mi.
385
00:35:40,960 --> 00:35:43,280
Espero Su Majestad
Cumpliré tu palabra...
386
00:35:43,480 --> 00:35:45,400
y dejar que Jin Mi se convierta en inmortal.
387
00:35:45,670 --> 00:35:47,080
Por favor, Su Majestad,
388
00:35:47,880 --> 00:35:49,120
Castígame por mis errores.
389
00:35:49,720 --> 00:35:52,280
Xu Feng, como Inmortal del Fuego...
390
00:35:52,357 --> 00:35:53,597
has violado la ley.
391
00:35:54,000 --> 00:35:57,716
Por lo tanto, de acuerdo con la ley, yo
Por la presente te castigo al aislamiento.
392
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
Durante medio mes,
393
00:35:59,080 --> 00:36:01,120
serás prohibido
de salir del Palacio Qi Wu.
394
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
Sí.
395
00:36:02,960 --> 00:36:04,160
En cuanto a Jin Mi...
396
00:36:05,140 --> 00:36:08,840
El fracaso del Hada Jin Mi en
la redención es un hecho.
397
00:36:09,120 --> 00:36:11,840
Si ella se vuelve con fuerza
un inmortal...
398
00:36:12,240 --> 00:36:15,400
Me temo que eso va en contra.
las leyes del cielo.
399
00:36:16,360 --> 00:36:17,800
Yuanji inmortal.
400
00:36:18,285 --> 00:36:19,604
Sí, Su Majestad.
401
00:36:19,680 --> 00:36:21,880
La redención de Jin Mi como humana...
402
00:36:22,120 --> 00:36:23,320
puede que le haya faltado 1 pena,
403
00:36:23,640 --> 00:36:25,480
pero ella ha pasado por
muchos sufrimientos.
404
00:36:25,720 --> 00:36:27,600
Si ella fuera a trascender
a la inmortalidad...
405
00:36:28,554 --> 00:36:30,800
¿Afectará los signos astrológicos?
406
00:36:31,038 --> 00:36:33,160
Según las leyes del cielo,
407
00:36:33,561 --> 00:36:39,280
Hada Jin Mi de hecho
ha fracasado en su redención.
408
00:36:44,201 --> 00:36:47,241
Yuanji, no te metas un pie en la boca.
409
00:36:48,040 --> 00:36:51,320
Sin embargo, acabo de
deducido cuidadosamente.
410
00:36:51,409 --> 00:36:54,169
Aunque la redención del Hada Jin Mi...
411
00:36:54,440 --> 00:36:56,040
puede que no esté completo,
412
00:36:56,400 --> 00:37:00,614
el dolor que ella ha experimentado
Todos fueron grandes dolores.
413
00:37:00,720 --> 00:37:03,240
Ella ha usado su espíritu primordial.
para alcanzar la purificación.
414
00:37:03,360 --> 00:37:05,000
Si ella fuera a trascender
a la inmortalidad,
415
00:37:05,240 --> 00:37:08,120
creo que habrá
No hay daño para los dioses.
416
00:37:08,293 --> 00:37:10,960
Tampoco lo será negativamente
afectar el Reino del Cielo.
417
00:37:13,400 --> 00:37:14,760
Muy bien entonces.
418
00:37:15,557 --> 00:37:19,880
Su Majestad, este es un importante
¡Lo que afectará a los 6 reinos!
419
00:37:20,366 --> 00:37:21,480
Jin Mi.
420
00:37:21,720 --> 00:37:22,800
Por la presente anuncio...
421
00:37:23,200 --> 00:37:26,760
ahora estás en condiciones de
trascender a la inmortalidad.
422
00:37:27,356 --> 00:37:29,272
Y como tal,
423
00:37:29,360 --> 00:37:31,793
Serás la nueva Flora Inmortal.
424
00:37:32,800 --> 00:37:34,640
Gracias, Su Majestad.
425
00:37:34,777 --> 00:37:36,097
Sin embargo, todos estos años...
426
00:37:36,407 --> 00:37:39,320
El jefe Zhang ha mantenido
Reino Flora en buen estado.
427
00:37:39,518 --> 00:37:43,600
Además, soy juguetona e inexperta.
428
00:37:43,720 --> 00:37:45,232
Si me convirtiera en Flora Inmortal,
429
00:37:45,360 --> 00:37:47,440
Me temo que tendré que hacerlo
proteger para siempre el Reino Flora.
430
00:37:47,600 --> 00:37:49,929
preferiría mucho
estando del lado de mi padre...
431
00:37:50,320 --> 00:37:52,480
y pasar tiempo con mi padre.
432
00:37:53,640 --> 00:37:55,520
Espero Su Majestad
accederá a mi petición.
433
00:37:56,120 --> 00:37:59,080
Jin Mi, ¿estás firme en...?
434
00:37:59,360 --> 00:38:01,120
¿No convertirse en Flora Inmortal?
435
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
Está bien.
436
00:38:06,816 --> 00:38:08,376
Aún eres muy joven
437
00:38:08,600 --> 00:38:10,560
no es demasiado tarde para convertirse
una Flora Inmortal...
438
00:38:10,960 --> 00:38:13,240
después de casarte y sentar cabeza.
439
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
Hablando de eso,
440
00:38:14,800 --> 00:38:18,640
deberíamos fijar la fecha para
Dirige la boda de Yu y Jin Mi.
441
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
- Su Majestad.
- Padre.
442
00:38:20,400 --> 00:38:21,400
Su Majestad.
443
00:38:21,981 --> 00:38:24,668
Jin Mi ha consumido bastante
energía en su redención.
444
00:38:24,800 --> 00:38:26,960
Sin mencionar,
ella simplemente se ha vuelto inmortal.
445
00:38:27,209 --> 00:38:29,463
Debería tomarse un tiempo y descansar.
446
00:38:29,641 --> 00:38:32,641
Además, en mi redención...
447
00:38:33,120 --> 00:38:37,249
mi mejor amiga de Flora Realm
Murió mientras intentaba salvarme.
448
00:38:37,553 --> 00:38:40,073
Así que ahora mismo,
No estoy listo para una boda.
449
00:38:40,217 --> 00:38:43,282
Me gustaría encontrar al culpable detrás
y vengarse en su nombre.
450
00:38:44,680 --> 00:38:46,520
No puedo creer que esto haya sucedido.
451
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
Tenga la seguridad,
452
00:38:48,288 --> 00:38:50,608
Llegaré al fondo del asunto.
453
00:38:51,097 --> 00:38:52,937
Sin embargo, esto no
afectar la boda.
454
00:38:53,520 --> 00:38:56,160
Es importante prepararse
para tu boda.
455
00:38:56,970 --> 00:38:57,970
Está bien.
456
00:38:58,200 --> 00:39:00,640
Elige una buena fecha, dentro de 3 meses.
457
00:39:01,146 --> 00:39:03,360
Jin Mi y Run Yu tendrán
su boda entonces.
458
00:39:03,680 --> 00:39:05,280
¿Cómo puede ser esto?
459
00:39:05,511 --> 00:39:07,640
¿Qué pasa con mi pobre Xu Feng?
460
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Muy bien entonces.
461
00:39:09,320 --> 00:39:12,600
Todos ustedes pueden regresar ahora.
462
00:39:20,866 --> 00:39:24,280
Su Majestad, yo también iré.
463
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Agua inmortal.
464
00:39:27,400 --> 00:39:28,840
Quédate un rato.
465
00:39:29,920 --> 00:39:31,760
Tengo algo que discutir contigo.
466
00:39:41,520 --> 00:39:44,720
Su Majestad,
¿A qué debo este honor?
467
00:39:44,800 --> 00:39:48,040
Nada importante.
Sólo quería hacerte saber,
468
00:39:48,320 --> 00:39:50,720
Confío en ti con todo mi corazón.
469
00:39:51,160 --> 00:39:53,600
tu y yo tenemos
nos conocemos desde siempre,
470
00:39:53,720 --> 00:39:55,042
somos como hermanos.
471
00:39:55,392 --> 00:39:58,032
Sin mencionar,
Nuestros hijos están a punto de casarse.
472
00:39:58,217 --> 00:40:01,657
En el futuro, tenemos que
ayudarse unos a otros.
473
00:40:02,065 --> 00:40:03,065
Por supuesto.
474
00:40:08,480 --> 00:40:10,234
¿Cómo pudiste perder la oportunidad perfecta?
475
00:40:10,353 --> 00:40:11,760
¿Para qué eres bueno?
476
00:40:11,956 --> 00:40:14,720
Por mi incompetencia,
Emperatriz celestial, por favor castígame.
477
00:40:14,960 --> 00:40:17,840
¿Castigar? ¡Qué bien hará eso ahora!
478
00:40:20,160 --> 00:40:21,160
Olvídalo.
479
00:40:21,840 --> 00:40:23,960
Trae a Sui He aquí.
480
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Sí.
481
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
Su Alteza.
482
00:40:29,693 --> 00:40:31,280
Su Alteza, ha vuelto.
483
00:40:35,511 --> 00:40:37,600
Su Alteza, bienvenido de nuevo.
484
00:40:37,848 --> 00:40:39,728
Su Alteza, Hada Jin Mi...
485
00:40:39,814 --> 00:40:40,814
No, espera.
486
00:40:40,880 --> 00:40:43,080
El inmortal Jin Mi.
Antes de que ella fuera a la tierra,
487
00:40:43,185 --> 00:40:45,282
ella enterró vino de osmanthus
junto al lago Liu Zi.
488
00:40:45,360 --> 00:40:46,809
¿Voy a buscarlo, alteza?
489
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
No hay necesidad.
490
00:40:48,280 --> 00:40:50,600
Solo prepara algunos
comidas y bebidas ligeras.
491
00:40:51,280 --> 00:40:52,840
Sí, Su Alteza.
492
00:40:55,880 --> 00:40:58,520
- Luna Inmortal.
- Estos niños no tienen sentido del respeto.
493
00:40:59,297 --> 00:41:01,737
Xu Feng, no puedes serlo.
tan indulgente con ellos.
494
00:41:02,192 --> 00:41:03,792
Al menos dales una buena lección,
495
00:41:03,880 --> 00:41:05,513
para que sean lo más maduros
como Liao Yuan.
496
00:41:05,648 --> 00:41:06,648
Saludos tío.
497
00:41:07,200 --> 00:41:08,720
Hablando de Liao Yuan,
498
00:41:08,880 --> 00:41:11,120
Me gustaría saber por qué
¿Liao Yuan fue a la tierra?
499
00:41:12,741 --> 00:41:13,960
- ¡Xu Feng!
- ¡Su Alteza!
500
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
Liao Yuan.
501
00:41:19,780 --> 00:41:22,640
Debe ser porque Liao Yuan
Estaba preocupado por ti.
502
00:41:22,720 --> 00:41:23,840
Así que cayó contigo.
503
00:41:25,922 --> 00:41:28,320
Liao Yuan es un hombre leal.
504
00:41:28,400 --> 00:41:30,212
Tiene mi respeto.
505
00:41:30,299 --> 00:41:32,101
ahora estoy prohibido
para abandonar el Palacio Qi Wu.
506
00:41:32,244 --> 00:41:34,440
Me gustaría pedirte un favor.
507
00:41:34,537 --> 00:41:36,000
Tío, ¿podrías por favor...?
508
00:41:36,200 --> 00:41:37,760
¿Ir a recuperar a Liao Yuan de la Tierra?
509
00:41:37,954 --> 00:41:39,770
Claro, puedes contar conmigo.
510
00:41:43,760 --> 00:41:45,240
Mira que olvidadizo soy,
511
00:41:45,325 --> 00:41:47,048
Casi olvido por qué vine aquí.
512
00:41:47,183 --> 00:41:49,880
Xu Feng, Jin Mi
La fecha de la boda ya está fijada.
513
00:41:50,200 --> 00:41:51,360
¿Qué planeas hacer?
514
00:41:52,920 --> 00:41:54,600
Pensaré en un plan.
515
00:41:54,785 --> 00:41:58,105
No dejaré que Jin Mi
estar infelizmente casado.
516
00:41:58,760 --> 00:42:00,200
No necesitas preocuparte.
517
00:42:00,280 --> 00:42:01,880
Nunca me decepcionaste, Xu Feng.
518
00:42:02,880 --> 00:42:04,280
Ahora estoy tranquilo.
519
00:42:04,400 --> 00:42:06,160
Iré a buscar a Liao Yuan ahora.
520
00:42:06,760 --> 00:42:07,800
Gracias tío.