1
00:00:02,160 --> 00:00:03,491
Formerly in Arrow...
2
00:00:03,680 --> 00:00:04,966
I am running for mayor.
3
00:00:05,160 --> 00:00:08,721
Mr. Palmer's last recorded words might
shed light on how he died.
4
00:00:09,880 --> 00:00:10,961
What happens to me?
5
00:00:11,160 --> 00:00:12,605
We are going to Nanda Parbat.
6
00:00:12,800 --> 00:00:15,565
You must feed this impulse.
When you do, it will decrease for a while.
7
00:00:15,760 --> 00:00:17,285
You must revive my sister.
8
00:00:17,480 --> 00:00:20,165
Even if she fell into the bath, she would
not be Sara who came up again.
9
00:00:20,360 --> 00:00:21,327
Your daughter lives.
10
00:00:21,520 --> 00:00:24,444
The most loving thing you can do is let
Sara return to eternal rest.
11
00:00:24,640 --> 00:00:26,563
You don't kill your own daughter.
12
00:00:26,760 --> 00:00:27,841
She is not my daughter!
13
00:00:28,040 --> 00:00:29,280
Sarah?
14
00:00:38,600 --> 00:00:40,011
Damn it!
15
00:00:40,200 --> 00:00:43,283
Hello, sweetie! Just let it go.
16
00:00:53,640 --> 00:00:55,005
Go away, bitch.
17
00:01:00,400 --> 00:01:01,686
Thank you very much.
18
00:01:08,480 --> 00:01:10,244
Starling City Police! Stay where you are.
19
00:01:21,960 --> 00:01:25,009
I can't thank you enough
to join, Alex.
20
00:01:25,600 --> 00:01:27,568
Then it's good you pay me too.
21
00:01:28,400 --> 00:01:30,926
- Sorry for the wait.
-Ollie, this is Alex Davis,
22
00:01:31,120 --> 00:01:33,930
the new political strategist,
as Walter recommended.
23
00:01:34,200 --> 00:01:35,565
Are you old enough to vote?
24
00:01:35,760 --> 00:01:38,286
I owned a bar
without being old enough to drink.
25
00:01:38,520 --> 00:01:39,931
I'm old enough for both.
26
00:01:40,240 --> 00:01:41,810
I'm glad you're on the team,
27
00:01:42,080 --> 00:01:45,801
but I don't quite know
why I need a political strategist.
28
00:01:46,440 --> 00:01:49,683
The question is whether you want to be elected
29
00:01:49,920 --> 00:01:51,410
with 10% of the votes or 90?
30
00:01:51,600 --> 00:01:53,489
If you win, you still need to be able to lead.
31
00:01:53,680 --> 00:01:55,762
Why are you worried?
My lack of experience?
32
00:01:55,960 --> 00:01:57,200
No. We can put a spin on that.
33
00:01:58,600 --> 00:01:59,567
No, I'm talking about skeletons in the closet,
34
00:01:59,760 --> 00:02:04,049
which could stop you on the first day of work.
Your very own Chappaquiddick.
35
00:02:04,200 --> 00:02:06,248
Like that game in Harry Potter?
36
00:02:07,920 --> 00:02:10,844
Chappaquiddick was a scandal,
where a sure winner
37
00:02:11,040 --> 00:02:13,646
campaign fell apart because it
was discovered he was having an affair,
38
00:02:13,840 --> 00:02:17,606
because his car broke down
and the girl who was with them drowned.
39
00:02:17,800 --> 00:02:19,484
Does that sound familiar?
40
00:02:20,560 --> 00:02:23,131
You think of Queen's Gambit and Sara Lance.
41
00:02:23,320 --> 00:02:24,526
Yes. I'm in.
42
00:02:24,720 --> 00:02:26,165
You're going to do your first interview, right?
43
00:02:26,360 --> 00:02:27,327
Yes.
44
00:02:27,520 --> 00:02:30,729
Bethany Snow. I bet
she mentions Sara and her sister.
45
00:02:30,960 --> 00:02:32,610
Alex. With all due respect,
46
00:02:32,840 --> 00:02:35,491
people don't care
i am friends with laurel lance
47
00:02:35,720 --> 00:02:40,408
and an eight-year-old scandal,
when the city falls apart
48
00:02:40,680 --> 00:02:42,808
and masked
and armed men help.
49
00:02:43,000 --> 00:02:44,650
And then there's a woman in Pennytown,
50
00:02:44,840 --> 00:02:46,524
running around killing people.
51
00:02:47,920 --> 00:02:49,922
You are right. Excuse me.
52
00:02:50,120 --> 00:02:52,964
For a moment I had forgotten,
that voters get into trouble,
53
00:02:53,160 --> 00:02:54,844
and does not like scandals.
54
00:02:56,440 --> 00:02:58,568
Do you want to collect the city?
55
00:02:58,760 --> 00:03:01,570
You can't do that
like the rich playboy from the magazines.
56
00:03:01,760 --> 00:03:05,003
And Laurel Lance reminds people of that.
57
00:03:05,240 --> 00:03:07,846
So from today,
when people mention Ms. Lance,
58
00:03:08,080 --> 00:03:09,570
then you distance yourself from her.
59
00:03:17,600 --> 00:03:21,730
Hello! Just in time.
I was looking for you.
60
00:03:22,200 --> 00:03:23,281
Why?
61
00:03:23,480 --> 00:03:25,403
I wanted to talk to you about something
you forgot.
62
00:03:28,760 --> 00:03:29,761
What is it?
63
00:03:29,960 --> 00:03:31,485
Is this how you want to play?
64
00:03:32,280 --> 00:03:34,328
Nice, mate. Come on.
65
00:03:39,000 --> 00:03:41,241
I will not be disturbed.
66
00:03:41,440 --> 00:03:45,286
There is communication equipment in it.
There's a mole here.
67
00:03:45,520 --> 00:03:47,249
And you mean it's Mr. Queen?
68
00:03:47,440 --> 00:03:48,680
Listen.
69
00:03:49,320 --> 00:03:51,721
We have been here for eight months
without problems.
70
00:03:51,960 --> 00:03:54,201
Then he comes.
Suddenly two guys hit landmines,
71
00:03:54,400 --> 00:03:55,640
and a lot of drugs disappear.
72
00:03:55,880 --> 00:04:00,363
Yes. Conklin. I didn't rinse
ashore after a boating accident.
73
00:04:00,560 --> 00:04:03,404
I jumped out with a parachute
to spy.
74
00:04:03,920 --> 00:04:06,161
- It's fine if you want to die a liar.
-Stop.
75
00:04:06,440 --> 00:04:09,091
We have other things to attend to.
76
00:04:09,280 --> 00:04:12,966
If you focused on external threats
instead of witch hunting,
77
00:04:13,200 --> 00:04:15,771
you might have spotted him here
spy on us.
78
00:04:15,960 --> 00:04:17,962
I wasn't spying.
79
00:04:25,560 --> 00:04:27,688
Do any of you fighting cocks have a cigarette?
80
00:04:29,440 --> 00:04:35,129
She mumbled something.
It sounded like it was from the Middle East.
81
00:04:35,320 --> 00:04:38,767
You need to talk to a phantom artist, okay?
82
00:04:39,000 --> 00:04:40,240
Make sure of it.
83
00:04:42,200 --> 00:04:44,931
- Father. What happened?
-Hello.
84
00:04:45,160 --> 00:04:47,561
Don't know.
These two were killed by a woman.
85
00:04:47,800 --> 00:04:49,689
Probably the same one who was responsible
86
00:04:49,880 --> 00:04:52,531
the three previous corpses. A blonde woman.
87
00:04:52,720 --> 00:04:53,721
Dad, I...
88
00:04:53,920 --> 00:04:55,126
I have become wiser tonight.
89
00:04:55,320 --> 00:04:57,766
The victim believed
she spoke a Middle Eastern language,
90
00:04:57,960 --> 00:04:59,371
like Sara.
91
00:04:59,560 --> 00:05:01,210
Is she still at your place?
92
00:05:01,440 --> 00:05:02,965
I've been looking for her.
93
00:05:03,160 --> 00:05:04,969
Why haven't you said that?
Does the Queen know?
94
00:05:05,200 --> 00:05:08,488
No. Because he wanted to see it
in the same way as you.
95
00:05:08,680 --> 00:05:10,523
And how is it?
96
00:05:10,720 --> 00:05:14,964
That Sara is just something that needs to be stopped.
97
00:05:15,160 --> 00:05:16,366
It's my daughter.
98
00:05:16,560 --> 00:05:19,370
Why did you have
a gun pointed at her head?
99
00:05:19,600 --> 00:05:22,570
I'm not proud of that, Laurel,
but people die.
100
00:05:23,680 --> 00:05:26,843
And if I had pressed,
maybe they weren't dead.
101
00:05:27,040 --> 00:05:30,522
I'll find Sara.
Hopefully before you or Oliver.
102
00:05:35,480 --> 00:05:37,323
Curtis, you have to do something for me.
103
00:05:37,560 --> 00:05:40,006
Felicity, look at me. Training clothes and bag.
104
00:05:40,200 --> 00:05:42,521
Does that imply anything?
105
00:05:42,720 --> 00:05:45,246
Physical training. But then I remembered
you are a tech guy.
106
00:05:45,480 --> 00:05:47,005
I have also won bronze in the decathlon.
107
00:05:47,280 --> 00:05:48,406
Bronze?
108
00:05:48,600 --> 00:05:49,681
Beijing, 2008.
109
00:05:49,880 --> 00:05:52,121
Beijing. Like in the Olympics?
110
00:05:55,000 --> 00:05:56,889
Mr. Palmer's recording. Have you played it?
111
00:05:57,120 --> 00:05:59,043
Yes, something is wrong.
112
00:05:59,240 --> 00:06:02,210
Isn't it because
it's a statement from your dying ex?
113
00:06:02,400 --> 00:06:06,246
That is something serious
Something like Nicholas Sparks.
114
00:06:06,800 --> 00:06:09,041
You must not judge.
He can write about feelings.
115
00:06:09,240 --> 00:06:10,526
No, not that. I mean, yeah
116
00:06:10,760 --> 00:06:13,286
but there are still artifacts there,
that shouldn't be there.
117
00:06:16,840 --> 00:06:18,001
What about your training?
118
00:06:18,200 --> 00:06:20,009
You didn't care 20 seconds ago.
119
00:06:25,000 --> 00:06:28,129
I'm sorry, Felicity,
it's my fault I became...
120
00:06:28,360 --> 00:06:29,361
Can you hear it?
121
00:06:29,560 --> 00:06:32,131
As if there is something
that plays over the recording.
122
00:06:32,320 --> 00:06:35,324
I hope you can clean it.
After you have trained of course.
123
00:06:35,520 --> 00:06:37,443
It can wait. Glad you changed your mind
124
00:06:37,640 --> 00:06:39,324
about wanting to hear Mr. Palmer's last words.
125
00:06:39,520 --> 00:06:40,760
Thank you, Curtis.
126
00:06:44,560 --> 00:06:46,085
Thank you for coming.
127
00:06:46,280 --> 00:06:48,282
We both know I had no choice.
128
00:06:48,480 --> 00:06:51,131
No, for you doubled the number of daughters,
129
00:06:51,360 --> 00:06:52,521
I can threaten you with
130
00:06:52,760 --> 00:06:54,888
Or did you take my advice
and sent Sarah to her death?
131
00:06:56,120 --> 00:06:57,963
You didn't take my advice. Sin.
132
00:06:58,240 --> 00:06:59,480
What do you want?
133
00:06:59,680 --> 00:07:01,648
A new world, a good glass of merlot.
134
00:07:01,840 --> 00:07:03,251
Not necessarily in that order.
135
00:07:05,760 --> 00:07:07,762
And you have to do me a favor.
136
00:07:09,160 --> 00:07:11,606
There is a federal server farm
50 kilometers from the city.
137
00:07:11,800 --> 00:07:14,804
You must gain access
and put this in one of the computers.
138
00:07:17,040 --> 00:07:18,530
How much will it do?
139
00:07:18,760 --> 00:07:20,205
You don't get it.
140
00:07:20,360 --> 00:07:23,682
But don't worry, it won't destroy the city
or something like that.
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,726
That spa weekend
didn't just clear your head,
142
00:07:30,960 --> 00:07:32,724
it has also improved your technique.
143
00:07:33,520 --> 00:07:35,010
You are effortless.
144
00:07:37,280 --> 00:07:40,841
You know I love hot stone massages.
145
00:07:41,360 --> 00:07:43,567
By the way,
was it wise of the political strategist.
146
00:07:43,720 --> 00:07:48,123
But his advice was a bit harsh.
You know, distance yourself from Laurel?
147
00:07:48,360 --> 00:07:50,044
It was unexpected
but there was also good advice.
148
00:07:50,320 --> 00:07:51,810
What? Like forgetting your friends?
149
00:07:52,000 --> 00:07:54,890
My friendship with Laurel is complicated.
150
00:07:55,040 --> 00:07:57,725
We've known each other for ages.
151
00:07:58,000 --> 00:08:00,890
You've been in love with Laurel and Sara.
152
00:08:01,200 --> 00:08:06,240
And Laurel, she helped me,
when I was completely gone.
153
00:08:06,520 --> 00:08:10,320
Even Police Captain Lance.
He has been there since mother's death.
154
00:08:10,520 --> 00:08:11,885
What do you mean by that?
155
00:08:12,080 --> 00:08:16,369
I'm just saying it doesn't feel like it
as being together to let,
156
00:08:17,360 --> 00:08:19,328
like you don't know your friends.
157
00:08:20,600 --> 00:08:23,365
This is your ruler, Felicity Smoak.
158
00:08:23,600 --> 00:08:24,840
Do we have a speaker system?
159
00:08:25,040 --> 00:08:27,202
Maybe another decision,
I will regret.
160
00:08:29,040 --> 00:08:30,166
Hello. What is happening?
161
00:08:30,400 --> 00:08:32,243
Code 47 at a nightclub on Ninth.
162
00:08:32,440 --> 00:08:35,011
A blonde woman has gone mad.
And now that I'm down here,
163
00:08:35,240 --> 00:08:37,402
surely it's the blonde woman
we are looking for.
164
00:08:37,600 --> 00:08:39,568
The woman who kills people in Pennytown.
165
00:08:39,760 --> 00:08:41,125
- Get dressed.
-Yes.
166
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
Help!
167
00:08:50,440 --> 00:08:51,771
Run!
168
00:08:56,640 --> 00:08:59,086
You must stop this!
169
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Sarah?
170
00:09:23,800 --> 00:09:26,610
Your sister is alive,
she is out to hurt people.
171
00:09:28,240 --> 00:09:29,571
How can she be alive?
172
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
The Lazarus Bath?
173
00:09:33,120 --> 00:09:35,851
Did you two have a spa weekend at Nanda Parbat?
174
00:09:36,400 --> 00:09:38,687
It was the only place
that were not booked.
175
00:09:38,920 --> 00:09:41,446
The bloodlust is worse with Sara, isn't it?
176
00:09:41,680 --> 00:09:43,091
Because you revived her.
177
00:09:43,280 --> 00:09:45,009
Yes, and that's not the only problem.
178
00:09:45,960 --> 00:09:48,691
Sara has changed.
179
00:09:48,960 --> 00:09:50,121
Why haven't you asked me?
180
00:09:50,360 --> 00:09:51,600
Asked you what?
181
00:09:51,800 --> 00:09:55,850
Your knowledge of magical revivals
or your judgmental expression?
182
00:09:56,000 --> 00:09:59,641
For help to find her before she
gets hurt or harms others.
183
00:09:59,840 --> 00:10:01,649
And if I have a judgmental expression,
184
00:10:01,840 --> 00:10:04,446
then it's because
You have played with powers you do not understand
185
00:10:04,640 --> 00:10:06,802
and now people are dying because of it.
186
00:10:09,840 --> 00:10:12,446
- Who is he?
-John Constantine.
187
00:10:13,000 --> 00:10:16,163
It says on that business card,
that your boss took from me.
188
00:10:16,880 --> 00:10:22,011
He was wearing this.
Do you recognize the markings?
189
00:10:22,840 --> 00:10:24,046
Yes.
190
00:10:24,840 --> 00:10:28,481
Well. Whatever Mr. Constantine
looking for
191
00:10:28,680 --> 00:10:30,648
then you have to find it
and take it back.
192
00:10:30,840 --> 00:10:32,365
Honestly. You can't trust him.
193
00:10:32,560 --> 00:10:33,971
Then you can join.
194
00:10:38,520 --> 00:10:40,682
what are you doing Are you praying?
195
00:10:40,960 --> 00:10:45,045
No, it's not beans.
196
00:10:53,880 --> 00:10:56,884
Unless you want to paint your nice cabin
with his brain mass,
197
00:10:57,080 --> 00:10:58,570
then I would suggest you put down the weapon.
198
00:11:02,400 --> 00:11:03,731
On the floor.
199
00:11:04,240 --> 00:11:05,571
You can't get away from the island.
200
00:11:05,760 --> 00:11:08,001
I don't want to leave yet.
201
00:11:08,680 --> 00:11:10,011
Come on.
202
00:11:11,600 --> 00:11:13,443
- Do you really know the place on the map?
-Yes.
203
00:11:13,720 --> 00:11:16,246
- Do you? Well.
-Yes.
204
00:11:18,040 --> 00:11:20,088
You have to show me. Drive.
205
00:11:26,720 --> 00:11:28,131
We need to talk together.
206
00:11:29,040 --> 00:11:30,201
About Sarah?
207
00:11:30,400 --> 00:11:31,686
Did Laurel say that?
208
00:11:32,240 --> 00:11:33,366
Not exactly.
209
00:11:33,560 --> 00:11:35,085
You have to admire her consistency.
210
00:11:35,280 --> 00:11:37,886
She hides her death from me
and his resurrection for you.
211
00:11:38,080 --> 00:11:39,969
- Are you okay?
- Am I okay?
212
00:11:40,240 --> 00:11:44,040
There are certain situations in life,
where the word "okay" is not enough.
213
00:11:44,240 --> 00:11:45,890
We are working to find Sara.
214
00:11:46,080 --> 00:11:49,209
Well. Because we have other problems.
215
00:11:49,400 --> 00:11:52,643
It is an FTH,
a remote-controlled Trojan horse. A virus.
216
00:11:52,880 --> 00:11:56,965
A polymorphic code to attack
and delete certain data.
217
00:11:57,800 --> 00:12:01,122
It is buried under three levels
of protection. Before I enter...
218
00:12:01,320 --> 00:12:03,561
Will Darhk wonder,
what I'm up to.
219
00:12:03,760 --> 00:12:06,889
You are not allowed to break in
on federal territory without reinforcements.
220
00:12:07,120 --> 00:12:08,565
Laurel must not know about Darhk and me.
221
00:12:08,760 --> 00:12:10,285
I wasn't thinking about Laurel.
222
00:12:10,480 --> 00:12:14,724
Did Oliver tell you that Darhk
work for an organization? HIV?
223
00:12:14,960 --> 00:12:16,166
Yes.
224
00:12:16,320 --> 00:12:17,845
HIV killed my brother.
225
00:12:20,320 --> 00:12:21,401
I'm sorry about that.
226
00:12:21,600 --> 00:12:25,491
And now you say, Commissioner,
that you worked with them.
227
00:12:26,480 --> 00:12:27,481
For them.
228
00:12:27,760 --> 00:12:28,761
It's a long story.
229
00:12:28,960 --> 00:12:30,166
I have enough time.
230
00:12:32,000 --> 00:12:35,163
The city is suffering. It is nothing new.
231
00:12:35,440 --> 00:12:38,489
Darhks comes to me.
He offers to repair it.
232
00:12:38,680 --> 00:12:40,682
He has powerful friends and money.
233
00:12:40,960 --> 00:12:42,849
And it's months before Ghosts.
234
00:12:43,800 --> 00:12:46,770
I just saw him as a concerned citizen.
235
00:12:46,960 --> 00:12:48,121
What happened then?
236
00:12:48,320 --> 00:12:49,481
Then he did a lot of good,
237
00:12:49,680 --> 00:12:52,524
and then he asks,
where the fire chief is going on vacation.
238
00:12:52,680 --> 00:12:54,523
So I give him the address of his cabin.
239
00:12:54,800 --> 00:12:56,006
The next day it blows up.
240
00:12:56,200 --> 00:12:58,202
- Did you confront Darhk about it?
-Of course.
241
00:12:59,280 --> 00:13:01,681
Then he showed me pictures of Laurel.
242
00:13:02,320 --> 00:13:06,166
At work. At home. AA meetings.
243
00:13:08,320 --> 00:13:10,721
The thing with your brother, is that going to be a problem,
244
00:13:11,440 --> 00:13:12,885
when we have to work together?
245
00:13:14,000 --> 00:13:15,365
No, Commissioner.
246
00:13:16,960 --> 00:13:19,964
Because knowing you're close to Darhk,
can we hit HIVE.
247
00:13:21,840 --> 00:13:23,968
Have you connected Sara's victims?
248
00:13:24,520 --> 00:13:27,205
Only know that she has only killed robbers
and thugs.
249
00:13:28,680 --> 00:13:32,685
I still don't get it, we're talking about Sara.
250
00:13:33,360 --> 00:13:38,241
That she lives. I know it's possible
but how is that possible?
251
00:13:38,520 --> 00:13:40,363
The world is a far more
252
00:13:41,640 --> 00:13:44,883
complicated place,
than most like to believe.
253
00:13:45,080 --> 00:13:47,560
I got an old message from Ray,
254
00:13:48,520 --> 00:13:50,522
from the time just before his death.
255
00:13:52,360 --> 00:13:54,408
I almost didn't want to
listen to it because,
256
00:13:56,560 --> 00:13:58,767
you know i didn't want to feel sad again.
257
00:14:00,600 --> 00:14:02,443
When you forget
the threat of the zombie apocalypse,
258
00:14:02,680 --> 00:14:05,923
Isn't that nice?
to have to feel the pain of saying goodbye?
259
00:14:06,800 --> 00:14:08,484
If only it were that simple.
260
00:14:12,600 --> 00:14:16,764
Not a day goes by
where I don't miss my parents
261
00:14:17,720 --> 00:14:19,165
or Tommy.
262
00:14:20,960 --> 00:14:22,962
And then I think about what I wanted
263
00:14:23,800 --> 00:14:27,441
give to be with them again.
264
00:14:27,760 --> 00:14:30,286
But what happens to Sara,
265
00:14:32,280 --> 00:14:34,487
doesn't help anyone. It makes...
266
00:14:35,120 --> 00:14:36,610
It just makes it worse.
267
00:14:38,240 --> 00:14:43,644
She almost killed two girls.
Why was she after them?
268
00:14:43,920 --> 00:14:47,527
She must have lost a few pieces.
269
00:14:47,760 --> 00:14:49,603
Or they had something in common.
270
00:14:51,320 --> 00:14:55,291
The waiter's name was Stephanie Dingess,
271
00:14:55,480 --> 00:14:58,290
and the girl at the club was named Lindsey Polson.
272
00:14:58,480 --> 00:15:00,642
- Stop it! Both girls...
-They look like Thea.
273
00:15:07,840 --> 00:15:09,001
OLLY
ANSWER - IGNORE
274
00:15:09,160 --> 00:15:10,844
Tonight you will be punished.
275
00:15:21,680 --> 00:15:22,966
Sara.
276
00:16:28,920 --> 00:16:31,241
I can't believe
Sara would do something like that.
277
00:16:32,200 --> 00:16:33,611
She's not Sara.
278
00:16:34,600 --> 00:16:35,931
No, it's...
279
00:16:37,080 --> 00:16:38,605
That's not why.
280
00:16:38,760 --> 00:16:41,889
How are you?
281
00:16:42,080 --> 00:16:43,411
Sara, she...
282
00:16:43,600 --> 00:16:45,807
I know that. You are safe.
283
00:16:46,040 --> 00:16:48,441
She tried to kill me.
284
00:16:48,640 --> 00:16:50,244
She's not quite five.
285
00:16:50,560 --> 00:16:52,244
You just had to know.
286
00:16:54,240 --> 00:16:55,890
It's the bath.
287
00:16:57,040 --> 00:16:59,281
She goes through the same things as me.
288
00:17:01,440 --> 00:17:03,408
Thea, I thought you were feeling better.
289
00:17:03,600 --> 00:17:06,604
In Nanda Parbat
290
00:17:08,440 --> 00:17:10,124
I killed two men.
291
00:17:13,280 --> 00:17:19,606
Malcolm served them to me,
292
00:17:20,440 --> 00:17:23,125
and helped me with my bloodlust.
293
00:17:25,320 --> 00:17:28,529
You best! Thank God you're alive.
294
00:17:28,760 --> 00:17:30,125
Laurel, come with me.
295
00:17:33,920 --> 00:17:35,285
Is Thea okay?
296
00:17:41,360 --> 00:17:42,646
No-
297
00:17:43,320 --> 00:17:44,924
She is not only in the hospital,
298
00:17:45,160 --> 00:17:48,767
she is also influenced by Merlyn
to kill people.
299
00:17:49,000 --> 00:17:50,126
What are you talking about?
300
00:17:50,320 --> 00:17:53,483
It was just another thing,
that happened on your trip to Nanda Parbat.
301
00:17:53,680 --> 00:17:56,729
I didn't tell you
I took my sister to Nanda Parbat,
302
00:17:56,960 --> 00:17:58,724
for I knew you would not cheapen it.
303
00:17:59,680 --> 00:18:01,011
Why didn't you say you took Thea?
304
00:18:01,200 --> 00:18:04,682
- What does that have to do with anything?
- It's the hypocrisy I can't handle.
305
00:18:05,560 --> 00:18:08,882
It's okay for you
to do whatever you want for your sister,
306
00:18:09,160 --> 00:18:11,003
but I must not do the same for mine.
307
00:18:11,200 --> 00:18:14,522
Sara was dead. Thea wasn't.
308
00:18:14,800 --> 00:18:17,849
Then why didn't you tell me about Thea
seven months ago?
309
00:18:23,000 --> 00:18:24,843
Because you don't see me as an equal.
310
00:18:25,080 --> 00:18:28,482
Of course I do.
311
00:18:28,680 --> 00:18:31,251
No. You never did.
312
00:18:31,480 --> 00:18:34,245
- You didn't tell me you were Arrow.
- Shut up.
313
00:18:34,520 --> 00:18:36,249
You didn't support me
to become Black Canary.
314
00:18:36,480 --> 00:18:40,371
And you would never have told me
I could save my sister.
315
00:18:41,720 --> 00:18:43,609
My sister is out of her mind,
316
00:18:44,200 --> 00:18:47,841
because of something i did
a decision I made.
317
00:18:49,360 --> 00:18:52,364
have you thought about
318
00:18:52,560 --> 00:18:54,005
what am i going through
319
00:18:57,360 --> 00:18:59,567
I'm sorry for what happened to Thea.
320
00:19:00,560 --> 00:19:03,882
I am.
I have always loved your family.
321
00:19:05,440 --> 00:19:08,887
I just wish
you would think of mine once in a while.
322
00:19:15,560 --> 00:19:16,925
Out.
323
00:19:20,600 --> 00:19:22,523
Are you sure it's here?
324
00:19:22,760 --> 00:19:25,604
It's here. What is going on? Who are you?
325
00:19:25,800 --> 00:19:29,202
How much do you know about
what is your boss doing on this island?
326
00:19:29,400 --> 00:19:31,050
He produces drugs.
327
00:19:31,240 --> 00:19:34,926
If only it were. Your friend Reiter,
he is dangerous.
328
00:19:35,080 --> 00:19:36,127
What should that mean?
329
00:19:36,400 --> 00:19:39,324
There are things on this island,
which evil people should not have access to.
330
00:19:39,560 --> 00:19:41,927
Says him pointing a gun at me.
331
00:19:43,440 --> 00:19:47,490
I'm not evil.
I might be a little hard on the edges,
332
00:19:48,760 --> 00:19:50,728
but I'm on the side of the angels,
333
00:19:50,960 --> 00:19:53,930
at least as long as
they are not trying to cheat me.
334
00:19:54,120 --> 00:19:55,929
You are right. It's here.
335
00:20:21,480 --> 00:20:24,609
What? Never seen magic before?
336
00:20:33,680 --> 00:20:36,650
Come on, Alice. Down the rabbit hole.
337
00:20:39,960 --> 00:20:41,291
Well done on getting us in.
338
00:20:41,480 --> 00:20:43,528
Did you learn it before?
or after your work for Queen?
339
00:20:43,800 --> 00:20:45,131
I save that story.
340
00:20:45,320 --> 00:20:46,526
I can imagine that.
341
00:20:48,320 --> 00:20:50,846
- Can we access it here?
-Yes.
342
00:20:51,040 --> 00:20:52,166
Keep an eye out for security personnel.
343
00:20:52,360 --> 00:20:54,169
It wouldn't be good for my career.
344
00:20:58,200 --> 00:20:59,326
Does it work?
345
00:20:59,520 --> 00:21:02,729
Yes. It seems,
the virus deletes personal files.
346
00:21:02,960 --> 00:21:04,325
DELETING FILES...
347
00:21:04,520 --> 00:21:06,363
Which people? And why?
348
00:21:06,560 --> 00:21:08,210
Good question.
349
00:21:11,480 --> 00:21:12,845
Hello-
350
00:21:14,360 --> 00:21:15,566
Hello-
351
00:21:15,800 --> 00:21:17,211
What are you doing here?
352
00:21:17,480 --> 00:21:19,050
I'm waiting for you to wake up.
353
00:21:20,880 --> 00:21:23,042
Thea, I owe you an apology.
354
00:21:23,360 --> 00:21:27,729
No. It is not necessary.
355
00:21:27,920 --> 00:21:33,723
Yes. Jeg bragte Sara tilbage
uden at kunne kontrollere hende.
356
00:21:35,000 --> 00:21:38,083
Og det var mig, der slog hende ihjel.
357
00:21:41,360 --> 00:21:43,840
That's why she's after me.
358
00:21:44,040 --> 00:21:46,566
Denne blodtørst, som hun fortæres af,
359
00:21:47,880 --> 00:21:51,726
det er samme smerte,
jeg føler, når jeg tænker på Ra's.
360
00:21:51,880 --> 00:21:53,564
Jeg er ikke med.
361
00:21:53,720 --> 00:21:57,566
Den person jeg drives til at dræbe,
362
00:21:58,560 --> 00:22:02,121
ham der dræbte mig, er allerede død.
363
00:22:02,400 --> 00:22:04,368
What do you mean?
364
00:22:04,560 --> 00:22:07,928
Hvis hun dræber mig,
får hun det godt igen.
365
00:22:08,080 --> 00:22:13,086
If that's the only way
she can be saved on, it is no saving.
366
00:22:16,120 --> 00:22:17,963
- Hvor meget længere?
-To minutter.
367
00:22:21,560 --> 00:22:24,086
- Wait. Hvad var det?
-Hvad er det?
368
00:22:24,400 --> 00:22:26,607
- I saw my brother's name.
-Hvad handler det om?
369
00:22:28,280 --> 00:22:29,406
What did you do?
370
00:22:29,600 --> 00:22:32,251
Nothing.
I just had to see what it deleted.
371
00:22:32,440 --> 00:22:34,761
Det har vi ikke tid til.
The security people are coming.
372
00:22:34,920 --> 00:22:36,285
Jeg skal ingen steder.
373
00:22:38,320 --> 00:22:40,004
Smid den!
374
00:22:40,240 --> 00:22:42,925
It's okay.
Commissioner Lance, Star City Police.
375
00:22:43,120 --> 00:22:44,724
I followed this hacker.
376
00:22:46,160 --> 00:22:48,162
Okay. Listen.
377
00:22:48,400 --> 00:22:51,244
Skaf forstærkninger. Come on!
378
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
Off!
379
00:22:56,120 --> 00:22:59,124
God historie. Wish you had said it before
du slog mig ud.
380
00:22:59,280 --> 00:23:01,965
Come on. Then it hadn't looked real.
381
00:23:16,120 --> 00:23:17,770
I didn't know you were still here.
382
00:23:18,360 --> 00:23:22,809
I just wanted to make sure
Thea was okay.
383
00:23:23,000 --> 00:23:24,490
I didn't get the chance earlier so…
384
00:23:24,760 --> 00:23:26,000
Is she sleeping?
385
00:23:27,160 --> 00:23:28,366
She tries.
386
00:23:30,040 --> 00:23:31,326
Listen.
387
00:23:32,480 --> 00:23:34,005
I know why you're here.
388
00:23:35,200 --> 00:23:36,486
I'm in.
389
00:23:38,680 --> 00:23:44,528
You need to know it's okay.
390
00:23:45,680 --> 00:23:47,364
And I want you to.
391
00:23:52,840 --> 00:23:54,001
About what I said earlier...
392
00:23:54,240 --> 00:23:55,890
You said things you meant.
393
00:23:57,840 --> 00:23:59,080
Thea?
394
00:24:18,040 --> 00:24:19,246
Are you sure you want to be here?
395
00:24:19,880 --> 00:24:24,408
I hated hospitals before tonight.
Now I can stay away.
396
00:24:24,600 --> 00:24:28,047
I looked Sara in the eyes at the hospital.
She was not present.
397
00:24:28,200 --> 00:24:29,531
What should that mean?
398
00:24:29,720 --> 00:24:31,609
The bath must not be used on the dead.
399
00:24:31,840 --> 00:24:34,047
It brought Sara's body back,
but it all happens…
400
00:24:34,240 --> 00:24:36,527
Because her soul didn't come back.
401
00:24:38,560 --> 00:24:40,562
We still have to find her.
402
00:24:40,720 --> 00:24:42,563
Sara died before you moved in with Laurel,
403
00:24:42,760 --> 00:24:45,240
and she knew exactly
where she was supposed to find you.
404
00:24:45,440 --> 00:24:47,522
What? Do you think Sara can sense Thea?
405
00:24:47,720 --> 00:24:49,722
And now I was right there
to understand metahumans.
406
00:24:49,960 --> 00:24:52,042
Wait, we've both been in the bath.
407
00:24:52,240 --> 00:24:56,245
Maybe we have a connection
som vi kan bruge.
408
00:24:56,520 --> 00:24:59,729
Du er lige kommet ud fra sygehuset.
Du skal ikke bruges som madding.
409
00:24:59,920 --> 00:25:03,720
Godt, du ikke bestemmer længere.
410
00:25:04,600 --> 00:25:07,251
Vi passer alle på hende.
411
00:25:12,080 --> 00:25:13,969
Jeg forstår ikke. Hvordan...
412
00:25:14,240 --> 00:25:17,403
Det er det fede ved magi.
Det kan ikke forklares.
413
00:25:17,600 --> 00:25:20,251
Der er steder på jorden,
der er lige så gamle som jorden.
414
00:25:20,440 --> 00:25:23,569
Energipunkter tiltrækker onde mennesker.
415
00:25:23,920 --> 00:25:28,289
Denne ø er sådan et sted.
Det er ikke tilfældigt, du er her.
416
00:25:33,240 --> 00:25:35,971
Let me guess. "Ingen adgang."
417
00:25:36,120 --> 00:25:39,647
Nærmere:
"Kun for dem med ren samvittighed."
418
00:25:43,680 --> 00:25:45,125
It's not you, mate.
419
00:25:54,640 --> 00:25:56,802
There you are, my beautiful girl.
420
00:25:58,160 --> 00:25:59,844
How do you know it's a girl?
421
00:26:00,840 --> 00:26:02,683
I can do that trick too.
422
00:26:03,480 --> 00:26:05,005
Smart boy.
423
00:26:06,320 --> 00:26:10,041
I would normally be more careful,
but I'm busy.
424
00:26:12,480 --> 00:26:13,686
No!
425
00:26:19,480 --> 00:26:21,289
I'm not evil either.
426
00:26:28,800 --> 00:26:30,848
- Mission accomplished.
- Well done.
427
00:26:34,520 --> 00:26:36,648
Are you waiting for a cup of coffee?
428
00:26:36,840 --> 00:26:40,845
What you made me do…
I saw some of the names that were deleted.
429
00:26:41,040 --> 00:26:42,041
They were military.
430
00:26:42,320 --> 00:26:44,163
I just thought
you were a simple worker.
431
00:26:44,360 --> 00:26:45,805
I learn quickly.
432
00:26:46,040 --> 00:26:48,407
One of the names, Sergeant Andrew Diggle.
433
00:26:50,200 --> 00:26:51,361
What does he mean to you?
434
00:26:51,560 --> 00:26:56,248
He died six years ago.
Why are you deleting a dead man?
435
00:26:56,880 --> 00:26:58,041
You know what, I'm saying it.
436
00:26:58,200 --> 00:27:01,727
Only because you did your job so well.
437
00:27:02,840 --> 00:27:05,844
We hired an assassin
to kill Sergeant Diggle.
438
00:27:06,040 --> 00:27:07,166
Why?
439
00:27:07,360 --> 00:27:10,170
Afghanistan is an interesting place,
full of possibilities
440
00:27:10,360 --> 00:27:12,567
for an enterprising soldier.
441
00:27:12,720 --> 00:27:14,165
What do you mean?
442
00:27:14,400 --> 00:27:17,882
Drugs, weapons, murder.
Sergeant Diggle was eager.
443
00:27:18,040 --> 00:27:21,886
Unfortunately, our organization came
to that part of the world
444
00:27:22,080 --> 00:27:23,844
and as you know we do not cooperate.
445
00:27:24,040 --> 00:27:25,246
So you killed him.
446
00:27:25,440 --> 00:27:27,090
Who is he? Your best friend?
447
00:27:27,280 --> 00:27:30,363
I didn't imagine
you worked with gang leaders.
448
00:27:31,240 --> 00:27:32,924
Besides me of course.
449
00:27:35,080 --> 00:27:37,526
Are we done?
450
00:27:44,600 --> 00:27:45,806
Clear.
451
00:27:46,720 --> 00:27:50,611
I have to say
it feels strange to be here.
452
00:27:50,880 --> 00:27:53,042
Don't worry. Everyone is ready.
453
00:27:54,080 --> 00:27:58,130
I don't think it will work.
454
00:28:02,120 --> 00:28:03,724
Oh, God, I take it back.
455
00:28:11,280 --> 00:28:12,611
Get her out of here.
456
00:28:29,920 --> 00:28:33,322
Dad was right.
There's nothing left of you, Sara.
457
00:28:37,360 --> 00:28:38,441
Stun game.
458
00:28:38,640 --> 00:28:41,962
No. You said it yourself
she has no soul.
459
00:28:42,120 --> 00:28:43,451
Laurel.
460
00:28:44,280 --> 00:28:45,486
Let's get it back.
461
00:28:45,640 --> 00:28:46,926
What?
462
00:28:53,600 --> 00:28:55,125
- Oliver.
- John.
463
00:28:55,320 --> 00:28:56,651
It's been a long time.
464
00:28:56,800 --> 00:28:58,882
Yes. do you remember
you owe me a favor?
465
00:28:59,160 --> 00:29:00,844
I didn't think you'd forget that.
466
00:29:01,040 --> 00:29:05,170
How fast can you get to Star City?
I need your help.
467
00:29:10,000 --> 00:29:11,286
JOHN CONSTANTINE -
MASTER OF BLACK MAGIC
468
00:29:11,520 --> 00:29:13,488
So you want to make one
exorcism on my sister?
469
00:29:13,680 --> 00:29:15,330
No, it's an exorcism.
470
00:29:15,560 --> 00:29:20,646
Your sister needs a reversal,
a reinsertion of one's soul into the body.
471
00:29:20,840 --> 00:29:22,808
And have you tried that before?
472
00:29:23,000 --> 00:29:25,367
Once. A year ago.
473
00:29:25,560 --> 00:29:27,369
But don't worry.
It's like riding a bicycle.
474
00:29:27,520 --> 00:29:30,649
I assume we have to prepare
a lot. Do you have a list?
475
00:29:32,480 --> 00:29:36,007
Sorry, I didn't have time
to translate it from Aramaic.
476
00:29:36,200 --> 00:29:38,806
Oliver, had I known
you surrounded so many pretty girls,
477
00:29:39,040 --> 00:29:40,405
I had stopped by earlier.
478
00:29:44,080 --> 00:29:45,730
Where did Oliver find him? At the Luxor?
479
00:29:45,920 --> 00:29:47,570
I'm just happy
480
00:29:47,840 --> 00:29:49,410
it is not another beautiful woman.
481
00:30:01,680 --> 00:30:03,011
I don't even want to know.
482
00:30:04,360 --> 00:30:06,931
You got my message. Glad you came.
483
00:30:08,040 --> 00:30:09,769
I am also her father.
484
00:30:10,000 --> 00:30:12,241
I hate to say it
but what if something goes wrong?
485
00:30:12,440 --> 00:30:16,968
Don't worry. If something goes wrong,
are we too dead to care.
486
00:30:17,200 --> 00:30:19,202
Now we just need a...
487
00:30:19,400 --> 00:30:20,686
I have shown everything you asked for,
488
00:30:20,920 --> 00:30:24,242
I'm not sure though
what you need a peacock feather for.
489
00:30:29,920 --> 00:30:33,083
Thanks. It has been irritating for hours.
490
00:30:34,240 --> 00:30:38,928
I only have enough power to send
myself and two others
491
00:30:39,120 --> 00:30:40,770
to the other world and back, so…
492
00:30:40,960 --> 00:30:43,327
I think I should come along.
493
00:30:44,200 --> 00:30:46,771
It's my fault she is the way she is.
494
00:30:46,960 --> 00:30:49,930
I don't want to offend you, but I hear
495
00:30:50,080 --> 00:30:53,448
you not exactly
brings out the best in Sara these days, right?
496
00:30:54,760 --> 00:30:57,650
Laurel. Do you trust me?
497
00:31:01,120 --> 00:31:03,168
Trust me when I say it will work.
498
00:31:12,240 --> 00:31:14,447
One more thing.
499
00:31:14,640 --> 00:31:19,646
Whatever hath her soul,
won't give it up without a fight.
500
00:31:20,280 --> 00:31:21,691
So be prepared.
501
00:31:22,440 --> 00:31:25,808
Okay. Let's get started.
502
00:32:05,720 --> 00:32:07,051
Oliver!
503
00:32:11,320 --> 00:32:13,209
I've had worse hangovers.
504
00:32:13,840 --> 00:32:15,490
What should we do now?
505
00:32:15,680 --> 00:32:16,727
Help!
506
00:32:16,960 --> 00:32:18,325
No, Laurel!
507
00:32:24,880 --> 00:32:27,531
- This is something new.
- That's why you brought me.
508
00:32:27,680 --> 00:32:30,047
-Help!
- No.
509
00:32:30,200 --> 00:32:32,043
I'm not just standing here.
510
00:32:32,240 --> 00:32:33,730
We need a guide.
511
00:32:58,080 --> 00:33:01,721
This way.
Unless you want to be captured permanently.
512
00:33:05,040 --> 00:33:06,565
Do they have Sara's soul?
513
00:33:06,720 --> 00:33:08,961
- That's how people understand it.
-Help!
514
00:33:21,080 --> 00:33:22,969
Now the bath,
You must work together to get her out.
515
00:33:23,200 --> 00:33:24,804
I'll take care of our new friend.
516
00:33:30,080 --> 00:33:31,445
Do you want to have a round?
517
00:33:41,320 --> 00:33:43,448
As soon as possible, please.
518
00:34:00,920 --> 00:34:02,126
Come on, Sara.
519
00:34:16,120 --> 00:34:18,202
Are you okay, Laurel?
520
00:34:20,480 --> 00:34:21,811
are you ok
521
00:34:22,760 --> 00:34:25,161
I don't know what happened.
522
00:34:25,360 --> 00:34:28,807
What happened? What is she? Did we manage...
523
00:34:36,800 --> 00:34:38,006
Sara.
524
00:34:43,320 --> 00:34:44,651
You're okay.
525
00:34:56,680 --> 00:34:58,523
Thank you, John. I owe you a favor.
526
00:34:58,680 --> 00:35:02,685
I owed you a favor.
Let's say we're done.
527
00:35:02,880 --> 00:35:07,329
How about we say
you just call whenever and wherever?
528
00:35:07,520 --> 00:35:08,726
It sounds fine.
529
00:35:09,680 --> 00:35:12,081
The hairs on my back have stood up,
530
00:35:12,320 --> 00:35:14,322
since I came to town.
531
00:35:14,520 --> 00:35:18,241
This is probably our current problem,
Damien Darhk.
532
00:35:19,760 --> 00:35:21,762
Have you heard of him?
533
00:35:22,480 --> 00:35:25,006
Take care of him, mate.
534
00:35:25,200 --> 00:35:28,010
In relation to him,
is what you saw nothing.
535
00:35:29,760 --> 00:35:30,921
Do you have any good advice?
536
00:35:31,160 --> 00:35:34,767
Yes, leave town while you can.
537
00:35:37,200 --> 00:35:40,727
He is a unique kind of delicious.
538
00:35:41,000 --> 00:35:44,004
I'll pretend you didn't say that.
539
00:35:46,240 --> 00:35:51,565
Is everything okay between us?
I'm just waiting for you to explode.
540
00:35:51,720 --> 00:35:53,688
Because you lied about Nanda Parbat?
541
00:35:53,920 --> 00:35:55,410
Yes.
542
00:35:55,600 --> 00:36:00,527
Thea, I have no right to be
angry that people have secrets.
543
00:36:02,720 --> 00:36:06,645
I'm sorry I made you feel
you had to keep it a secret.
544
00:36:12,200 --> 00:36:14,487
I owe you a favor, mate.
545
00:36:14,720 --> 00:36:16,449
What is all this?
546
00:36:16,640 --> 00:36:18,961
This is the Eye of Horus.
547
00:36:19,200 --> 00:36:23,967
It is actually a book of forms.
You asked yourself.
548
00:36:24,240 --> 00:36:26,641
What will you do with it?
549
00:36:27,400 --> 00:36:29,926
The same as with all the others
mysterious things I find.
550
00:36:30,120 --> 00:36:33,647
I look after them, so this world
Baron Reiter's don't get hold of them.
551
00:36:37,640 --> 00:36:40,291
Remember what I said about this island.
552
00:36:40,480 --> 00:36:43,563
Reiter is not here
only because of drugs.
553
00:36:43,800 --> 00:36:47,247
But that's not your problem, is it?
554
00:36:48,080 --> 00:36:51,607
come back with me
i have a boat on the south coast.
555
00:36:51,800 --> 00:36:53,643
You saw the people in the camp.
556
00:36:54,920 --> 00:36:56,001
I can't leave them behind.
557
00:36:56,240 --> 00:36:57,969
What a hero you are.
558
00:36:59,160 --> 00:37:03,643
I must also have something back.
Conklin already suspects me.
559
00:37:04,800 --> 00:37:06,211
It is clear.
560
00:37:10,600 --> 00:37:11,806
Here.
561
00:37:13,440 --> 00:37:16,011
People like Reiter,
just want what shines anyway.
562
00:37:16,200 --> 00:37:21,127
The power is in the spell.
Here. Then I'll show you.
563
00:37:34,200 --> 00:37:36,043
Lift your shirt.
564
00:37:36,960 --> 00:37:38,166
What?
565
00:37:48,360 --> 00:37:50,249
What did you just do?
566
00:37:50,480 --> 00:37:52,642
I helped you against Reiter.
567
00:37:54,200 --> 00:37:57,488
When the time is right, you will know
how to use it.
568
00:37:58,200 --> 00:38:00,487
I guess we're done here.
569
00:38:04,840 --> 00:38:06,922
You'll have to beat me.
570
00:38:07,160 --> 00:38:11,722
Well, yes.
My escape attempt left a scratch.
571
00:38:12,320 --> 00:38:15,164
I must warn you,
I have a good right turn.
572
00:38:19,760 --> 00:38:21,569
I'll be fine, thanks.
573
00:38:21,760 --> 00:38:25,048
Stick to your message.
Community, a united society.
574
00:38:25,360 --> 00:38:27,840
- United. I'm in.
-Okay.
575
00:38:28,040 --> 00:38:29,610
Hello! Laurel.
576
00:38:29,840 --> 00:38:31,888
Maybe we should work on your understanding
577
00:38:32,080 --> 00:38:33,445
of the words "keep your distance."
578
00:38:33,680 --> 00:38:37,241
Only if you continue to
would use them on my friends.
579
00:38:38,440 --> 00:38:39,726
Okay.
580
00:38:41,200 --> 00:38:44,522
It's your campaign.
You pay me whether you win or not.
581
00:38:48,960 --> 00:38:53,921
I go out and make sure, he doesn't
quit, but I'm proud of you.
582
00:38:59,880 --> 00:39:01,291
How is Sara?
583
00:39:01,560 --> 00:39:02,891
She is resting.
584
00:39:03,560 --> 00:39:06,928
It turns out
it's exhausting to get your soul back.
585
00:39:07,120 --> 00:39:08,451
Yes.
586
00:39:09,880 --> 00:39:13,601
Ollie I don't know
how can i ever thank you.
587
00:39:14,280 --> 00:39:15,566
Like that.
588
00:39:17,000 --> 00:39:18,411
Thanks.
589
00:39:19,120 --> 00:39:21,726
And thanks for inviting me tonight.
590
00:39:21,960 --> 00:39:23,450
After what I said at the hospital,
591
00:39:23,600 --> 00:39:25,921
I didn't think you would see me.
592
00:39:26,120 --> 00:39:29,841
You were right. I don't always have
been a good friend to you.
593
00:39:30,080 --> 00:39:35,803
I would be happy
if I could be allowed to be.
594
00:39:38,080 --> 00:39:41,004
You helped save my sister's soul.
595
00:39:41,280 --> 00:39:42,520
Yes.
596
00:39:46,440 --> 00:39:49,125
I have made mistakes,
mistakes that have harmed my loved ones.
597
00:39:49,440 --> 00:39:51,124
But I don't want to run from the past,
598
00:39:51,360 --> 00:39:54,284
for the past has created...
599
00:39:57,120 --> 00:39:58,485
I thought you were celebrating with Sara.
600
00:39:58,640 --> 00:40:00,290
We can do that in time.
601
00:40:00,480 --> 00:40:03,290
- Come in.
- I thought I owed you something.
602
00:40:05,680 --> 00:40:10,481
I asked Darhk about your brother.
He gave me something.
603
00:40:13,440 --> 00:40:15,283
You don't have to read it.
604
00:40:16,160 --> 00:40:18,288
You remember your brother,
as you knew him.
605
00:40:32,320 --> 00:40:34,322
CONFIDENTIAL:
TOP SECRET
606
00:40:40,480 --> 00:40:42,482
Are you sure about this?
607
00:40:42,680 --> 00:40:44,205
Yes. It's real.
608
00:40:45,240 --> 00:40:46,526
I'm sorry.
609
00:40:49,200 --> 00:40:50,850
Thank you, Commissioner.
610
00:40:51,520 --> 00:40:53,887
A punch in the gut doesn't deserve a thank you.
611
00:40:54,160 --> 00:40:55,844
I wanted to know why
612
00:40:57,640 --> 00:41:00,371
HIVE killed my brother,
and I know that now, so…
613
00:41:14,640 --> 00:41:16,688
Felicity! Welcome back!
614
00:41:16,880 --> 00:41:18,325
How many have you drunk?
615
00:41:18,520 --> 00:41:20,841
It's called "drunk", and many.
But it was worth it.
616
00:41:21,080 --> 00:41:22,491
Did you clean the rest of Ray's message?
617
00:41:22,680 --> 00:41:26,002
I think so. It was on
to complete it when you came. Good timing.
618
00:41:26,200 --> 00:41:29,010
You must never say "energy drink"
during working hours again.
619
00:41:29,200 --> 00:41:31,567
It doesn't matter.
I'll probably have a heart attack anyway.
620
00:41:31,840 --> 00:41:33,410
Hear the message. I was going to call.
621
00:41:33,560 --> 00:41:35,005
Where is my phone? Have I called?
622
00:41:35,200 --> 00:41:36,725
- Curtis!
-Wait.
623
00:41:37,880 --> 00:41:40,008
I'm sorry, Felicity, it's my fault.
624
00:41:40,200 --> 00:41:45,240
I messed up on this when I was playing
with my exosuit and nanotechnology.
625
00:41:47,400 --> 00:41:50,404
Concessions are probably not
the best way to use the space.
626
00:41:52,840 --> 00:41:56,561
You should know I'm alive,
but that I have problems.
627
00:42:27,800 --> 00:42:28,801
Translation: Emil Nøhr Tolstrup, Deluxe
628
00:42:29,000 --> 00:42:29,842
Danish