1
00:00:46,100 --> 00:00:47,643
ฉันชื่อแอช

2
00:00:47,309 --> 00:00:49,811
และฉันเป็นทาส

3
00:00:53,273 --> 00:00:58,778
ปิดเท่าที่ฉันสามารถเดาได้ว่าเป็นปี ค.ศ. 13000
และฉันกำลังถูกลากไปสู่ความตาย

4
00:00:58,612 --> 00:01:00,113
มันไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป

5
00:01:01,532 --> 00:01:03,825
ฉันมีชีวิตจริง...ครั้งหนึ่ง

6
00:01:05,452 --> 00:01:06,536
งาน.

7
00:01:12,626 --> 00:01:18,757
อืม.. ฮาร์ดแวร์ ออก 12.
ช้อปอัจฉริยะ ช้อป S-Mart

8
00:01:17,506 --> 00:01:19,216
ฉันมีแฟนที่น่ารักคนหนึ่ง...

9
00:01:19,633 --> 00:01:20,884
ลินดา.

10
00:01:23,470 --> 00:01:27,098
เราร่วมกันขับรถไปที่กระท่อมเล็ก ๆ
ในภูเขา

11
00:01:30,143 --> 00:01:33,771
ดูเหมือนว่านักโบราณคดี
ได้มาสู่สถานที่อันห่างไกลแห่งนี้

12
00:01:33,313 --> 00:01:35,106
เพื่อแปลและศึกษา

13
00:01:34,982 --> 00:01:37,317
การค้นพบล่าสุดของเขา

14
00:01:37,651 --> 00:01:43,365
เนโครโนมิคอน เอกซ์ มอร์ติส
หนังสือแห่งความตาย

15
00:01:44,366 --> 00:01:46,493
ผูกพันอยู่ในเนื้อมนุษย์

16
00:01:46,076 --> 00:01:50,538
และถูกหมึกเป็นเลือด

17
00:01:49,663 --> 00:01:53,416
มีข้อความภาษาซิมเมอเรียนโบราณนี้อยู่
สิทธิในการฝังศพที่แปลกประหลาด

18
00:01:52,666 --> 00:01:58,004
คาถาบำเพ็ญกุศล และ
ข้อความฟื้นคืนชีพของปีศาจ

19
00:01:58,505 --> 00:02:01,132
มันไม่เคยกล่าวถึงโลกแห่งสิ่งมีชีวิต

20
00:02:01,716 --> 00:02:04,969
หนังสือเล่มนี้ปลุกบางสิ่งที่มืดมนในป่า

21
00:02:11,351 --> 00:02:13,895
มันเอาลินดา

22
00:02:13,728 --> 00:02:16,689
และแล้วมันก็มา...สำหรับฉัน

23
00:02:17,691 --> 00:02:20,902
มันมาอยู่ในมือของฉันและมันก็แย่มาก

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,488
ฉันจึงสะบัดมันออกที่ข้อมือ

25
00:02:28,285 --> 00:02:30,453
แต่นั่นไม่ได้หยุดมัน

26
00:02:30,036 --> 00:02:32,538
มันกลับมาแล้ว

27
00:02:34,207 --> 00:02:36,792
ครั้งใหญ่.

28
00:02:52,976 --> 00:02:56,479
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า คุณจะหยุดมันได้อย่างไร! เลขที่!

29
00:03:17,292 --> 00:03:24,799
กองทัพแห่งความมืด

30
00:03:23,048 --> 00:03:31,389
ผู้ให้บริการคำบรรยาย:
ซิบีร์สกี้

31
00:04:07,634 --> 00:04:12,764
นรกไหน...

32
00:04:22,315 --> 00:04:24,859
ว้าว...ตอนนี้...ง่ายแล้วหัวหน้า

33
00:04:24,317 --> 00:04:26,485
อืม... ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ได้ยังไง

34
00:04:26,069 --> 00:04:30,782
และ... อืม... ฉันไม่ได้มองหาปัญหาใดๆ

35
00:04:32,992 --> 00:04:35,202
นี่มันเกราะอะไรเนี่ย?

36
00:04:36,329 --> 00:04:37,621
นักปราชญ์!

37
00:04:43,211 --> 00:04:48,174
ข้าแต่พระเจ้า ฉันเชื่อว่าเขาคือคนนั้น
เขียนไว้ใน Necronomicon

38
00:04:47,173 --> 00:04:53,053
ผู้ที่พยากรณ์ว่าจะตกลงมาจากสวรรค์
และช่วยเราให้พ้นจากความหวาดกลัวของคนตาย

39
00:04:52,345 --> 00:04:54,513
อะไร ไอ้บ้านั่น?

40
00:04:56,390 --> 00:05:00,143
เป็นไปได้ว่าเขาเป็นหนึ่งในคนของเฮนรี่!

41
00:05:03,523 --> 00:05:06,734
ฉันพูดกับหลุมกับเขา!

42
00:05:07,944 --> 00:05:09,070
ถึงหลุม!

43
00:05:11,697 --> 00:05:14,282
เจ้าสารเลว!

44
00:05:15,868 --> 00:05:21,123
ออกไปจากฉัน!

45
00:05:37,723 --> 00:05:39,933
เอาล่ะ พวกคุณมีอะไรให้ตั้งตารอ...

46
00:05:58,536 --> 00:06:02,623
ลอร์อาเธอร์ใกล้เข้ามาแล้ว! ยกพอร์ต!

47
00:06:50,296 --> 00:06:52,214
ลอร์ดอาเธอร์!

48
00:06:52,089 --> 00:06:54,007
พี่ชายของฉันอยู่ที่ไหน

49
00:06:53,632 --> 00:06:55,467
เขาไม่ได้ขี่กับคุณเหรอ?

50
00:06:55,092 --> 00:06:57,677
อ๋อ!

51
00:06:57,678 --> 00:07:01,556
และต่อสู้อย่างกล้าหาญ เมื่อคืน
เขาตกไปอยู่ในคนของ Duke Henry

52
00:07:01,599 --> 00:07:04,977
ฉันขอโทษชีล่า

53
00:07:05,519 --> 00:07:10,523
หยุดนะไอ้สารเลว! คนป่าเถื่อน!

54
00:07:21,869 --> 00:07:26,748
หยุดมัน! หยุดนะเจ้าเด็กเหลือขอ!

55
00:07:25,789 --> 00:07:27,540
เจ้าเป็นฆาตกร! ฆาตกรชุดดำ!

56
00:07:33,881 --> 00:07:38,010
การตายของน้องชายฉันจะต้องได้รับการล้างแค้น!

57
00:07:50,522 --> 00:07:53,775
บริษัทดึง!

58
00:08:01,074 --> 00:08:04,994
ฆ่าเขา! ลงหลุม!

59
00:08:12,377 --> 00:08:15,880
ท่านไม่ใช่ข้าราชบริพารคนหนึ่งของฉัน

60
00:08:17,090 --> 00:08:19,592
คุณเป็นใคร?

61
00:08:19,384 --> 00:08:21,886
ใครอยากรู้บ้าง?

62
00:08:22,179 --> 00:08:30,145
ฉันคือเฮนรี่เดอะเรด ดยุคแห่งหินดินดาน ลอร์ดแห่งแดนเหนือ
และเป็นผู้นำของประชาชน

63
00:08:29,561 --> 00:08:32,355
สวัสดีคุณนายแฟนซีแพนท์

64
00:08:33,023 --> 00:08:40,572
ฉันมีข่าวมาบอกคุณ คุณไม่เป็นผู้นำหรอก
แต่ตอนนี้มีสองอย่าง: แจ็คกับไอ้เหี้ย
และแจ็คก็ออกจากเมืองไป

65
00:08:39,071 --> 00:08:41,573
หุบปาก!

66
00:08:41,615 --> 00:08:44,117
ท่านสุภาพบุรุษ ท่านอาเธอร์!

67
00:08:51,958 --> 00:08:56,545
มีความชั่วร้ายตื่นขึ้นในดินแดนนี้

68
00:08:55,629 --> 00:09:00,467
และในขณะที่ประชากรของเราต่อสู้กัน
ด้วยจิตวิญญาณของพวกเขาเองที่ต่อต้านมัน

69
00:08:59,466 --> 00:09:02,343
คุณเฮนรี่เดอะเรดทำสงครามกับพวกเรา!

70
00:09:02,552 --> 00:09:10,601
-ชาร์ลาตัน! คุณเองที่ยกดาบใส่เรา

71
00:09:09,476 --> 00:09:13,229
และความชั่วร้ายนี้ก็ต่อสู้กับคนของฉันเช่นกัน!

72
00:09:12,479 --> 00:09:16,274
คนของคุณไม่ได้ดีไปกว่าการคอร์รัปชั่นที่น่ารังเกียจ

73
00:09:15,482 --> 00:09:18,526
ที่อยู่ในบาดาลของหลุมนั้น!

74
00:09:19,945 --> 00:09:24,407
ขอพระเจ้าทรงเมตตาจิตวิญญาณของคุณ

75
00:09:37,671 --> 00:09:41,841
ชื่อของพระเจ้า นรกอะไรแฝงอยู่ที่นั่น!

76
00:09:46,346 --> 00:09:50,808
ครับ. ลงหลุมพร้อมกับโสเภณีผู้กระหายเลือด!

77
00:10:30,890 --> 00:10:35,769
-พระเจ้าสวรรค์!
- เขากำลังหลบหนี!

78
00:11:19,522 --> 00:11:24,902
ว้าว! โฮลเลย! รอสักครู่...

79
00:11:23,943 --> 00:11:26,320
คุณต้องเข้าใจ

80
00:11:26,738 --> 00:11:30,074
ฉันไม่เคยเห็นไอ้พวกนี้มาก่อนด้วยซ้ำ!

81
00:11:35,997 --> 00:11:39,417
เฮนรี่ คุณต้องบอกเขาว่าคุณไม่รู้จักฉัน

82
00:11:38,958 --> 00:11:41,543
เราไม่เคยพบกัน บอกเลย!

83
00:11:43,629 --> 00:11:46,548
ฉันไม่คิดว่าเขาจะฟังนะเด็กน้อย

84
00:11:47,884 --> 00:11:52,763
ดูสิฉันกำลังบอกคุณ คุณจับผิดคนแล้ว

85
00:13:28,442 --> 00:13:30,152
เดือย.

86
00:13:30,945 --> 00:13:32,946
อ๋อ เขาบอกว่ามีหนามแหลม ให้หนามแหลมแก่เขา

87
00:13:47,211 --> 00:13:49,671
หลีกทาง!

88
00:13:49,171 --> 00:13:50,881
แปลก!

89
00:14:01,850 --> 00:14:04,310
แปลก!

90
00:14:28,335 --> 00:14:30,670
ประณามคุณ ประณามคุณ

91
00:15:54,254 --> 00:15:57,215
คุณรู้ไหม เชือกผูกรองเท้าของคุณถูกปลดออก

92
00:16:07,642 --> 00:16:10,144
เอาล่ะ

93
00:16:10,771 --> 00:16:13,273
ใครอยากได้บ้าง?

94
00:16:13,440 --> 00:16:15,817
คนต่อไปคือใคร?

95
00:16:15,484 --> 00:16:18,320
ฮะ? แล้วไงล่ะ?

96
00:16:19,196 --> 00:16:21,698
ใครอยากได้บ้าง!

97
00:16:22,115 --> 00:16:24,617
ฮะ? ใครอยากได้สักหน่อย?

98
00:16:28,455 --> 00:16:30,456
คุณ!

99
00:16:30,540 --> 00:16:33,042
คุณต้องการอีกไหม?

100
00:16:36,797 --> 00:16:39,299
คุณต้องการเพียงเล็กน้อย?

101
00:16:42,177 --> 00:16:44,721
ใช่ไหม? ต้องการอีกไหม! ฮะ?!

102
00:17:00,528 --> 00:17:04,823
ขึ้นไปบนม้าเหล่านั้นแล้วออกไปจากที่นี่

103
00:17:06,660 --> 00:17:09,412
ปล่อยเขาไป!

104
00:17:31,518 --> 00:17:34,020
-หยุด!
- ขอบคุณเจ้าภาพใจดี!

105
00:17:37,774 --> 00:17:39,942
ฟันดาบ!

106
00:17:47,117 --> 00:17:52,288
ด้วยความเย่อหยิ่งนั้น ฉันจะได้เห็นคุณตาย

107
00:18:01,589 --> 00:18:07,219
ใช่. เอาล่ะคุณหัวโบราณ! ฟังนะ!

108
00:18:07,762 --> 00:18:10,639
เห็นนี่ไหม!

109
00:18:10,139 --> 00:18:15,644
นี่คือ BOOM-STICK ของฉัน!

110
00:18:15,144 --> 00:18:20,691
เรมิงตันลำกล้องคู่ 12 เกจ,
ชั้นนำของ S-Mart

111
00:18:20,400 --> 00:18:23,528
คุณสามารถค้นหาสิ่งนี้ได้จากสินค้ากีฬา
แผนก

112
00:18:23,528 --> 00:18:27,490
ถูกต้องเลยลูกน่ารักคนนี้
ถูกสร้างขึ้นใน Grandrappids Michigen

113
00:18:26,823 --> 00:18:30,243
ราคาขายปลีกประมาณ 109.95$

114
00:18:29,784 --> 00:18:35,873
มีสต็อกวอลนัท เหล็กโคบอลต์บลู
และตัวกระตุ้นการได้ยิน

115
00:18:35,123 --> 00:18:38,584
ถูกต้องแล้ว ช้อปอย่างชาญฉลาด ช้อป S-Mart!

116
00:18:40,753 --> 00:18:43,797
คุณได้รับสิ่งนั้น!

117
00:18:43,256 --> 00:18:53,474
ฉันสาบานเลย ไพรเมตคนถัดไป
แม้กระทั่งสัมผัสฉัน...

118
00:19:19,208 --> 00:19:24,713
เอาล่ะ เรามาพูดถึงวิธีกลับบ้านกันดีกว่า

119
00:19:57,663 --> 00:20:00,874
ข้าพระองค์ขอทรงอภัยโทษข้าพระองค์เถิดพระเจ้าข้า
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นหนึ่งในคนของเฮนรี่

120
00:20:00,499 --> 00:20:06,963
ตอนแรกคุณอยากจะฆ่าฉัน ตอนนี้คุณอยากจะจูบฉัน เป่า.

121
00:20:10,384 --> 00:20:13,845
แล้วตกลงอะไรล่ะ? คุณสามารถส่งฉันกลับได้หรือไม่?

122
00:20:13,387 --> 00:20:18,975
มีเพียงเนโครโนมิคอนเท่านั้นที่มีพลัง
และหนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่เราต้องการด้วย

123
00:20:17,850 --> 00:20:23,230
ภายในหน้ามีข้อความ
ที่สามารถส่งคุณย้อนเวลากลับไปได้

124
00:20:22,229 --> 00:20:26,441
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทรงสัญญาไว้สามารถแสวงหามันได้

125
00:20:26,108 --> 00:20:30,070
ฉันไม่ต้องการหนังสือของคุณ ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระของคุณ

126
00:20:29,278 --> 00:20:33,031
แค่ส่งฉันกลับไปสู่เวลาของตัวเองทันที วันนี้ช...

127
00:20:42,917 --> 00:20:46,253
คุณจะต้องตาย!

128
00:20:51,050 --> 00:20:55,471
คุณจะไม่มีวันเชื่อง Necronomicon!

129
00:20:55,346 --> 00:21:01,935
เราจะดื่มด่ำกับจิตวิญญาณของคุณ!

130
00:21:22,206 --> 00:21:25,959
มันเป็นเคล็ดลับ รับขวาน

131
00:21:39,264 --> 00:21:41,766
โอ้ตาของฉัน! ฉันตาบอด!

132
00:21:50,067 --> 00:21:52,569
โย่ เธอเลว!

133
00:21:53,404 --> 00:21:55,906
ไปกันเลย

134
00:22:17,302 --> 00:22:20,471
หาก Necronomicon ตกไปอยู่ในมือของ Deadites

135
00:22:19,847 --> 00:22:23,392
มวลมนุษยชาติสามารถถูกกลืนกินโดยความชั่วร้ายนี้ได้

136
00:22:22,808 --> 00:22:26,102
ตอนนี้คุณจะแสวงหาหนังสือหรือไม่!

137
00:22:38,865 --> 00:22:41,450
อันนั้น

138
00:23:07,686 --> 00:23:10,563
กรูวี่!

139
00:23:22,409 --> 00:23:26,162
เกิดอะไรขึ้น? เติบโตในโรงนา?
ปิดประตู.

140
00:23:38,091 --> 00:23:41,886
นักปราชญ์บอกว่าคุณคือพระสัญญา

141
00:23:45,015 --> 00:23:51,563
ว่ากันว่าท่านจะเดินทางตามหาหนังสือเพื่อช่วยเรา
และเจ้าจะนำประชากรของเราต่อสู้กับความชั่วร้าย

142
00:23:50,770 --> 00:23:55,733
เหตุผลเดียวที่ฉันจะซื้อหนังสือก็คือกลับบ้าน...

143
00:24:00,530 --> 00:24:03,032
ฉันเชื่อว่าคุณจะออกเดินทางในตอนเช้า

144
00:24:02,532 --> 00:24:04,700
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

145
00:24:04,284 --> 00:24:08,371
สติปัญญาดั้งเดิมของคุณคงไม่เข้าใจ
โลหะผสมและองค์ประกอบและ...

146
00:24:07,537 --> 00:24:16,587
สิ่งที่มีโครงสร้างโมเลกุลและ...
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?

147
00:24:16,796 --> 00:24:22,343
ฉันอยากจะบอกว่าความหวังทั้งหมดของฉัน
และคำอธิษฐานไปพร้อมกับคุณ

148
00:24:21,259 --> 00:24:23,761
และฉันได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

149
00:24:24,429 --> 00:24:27,306
ดี ฉันต้องการผ้าห่มม้า

150
00:24:49,329 --> 00:24:52,832
มอบน้ำตาลให้หน่อยที่รัก

151
00:25:32,872 --> 00:25:34,915
อะไร มันคืออะไร?

152
00:25:34,499 --> 00:25:43,633
เส้นทางนี้จะนำคุณไปสู่สถานที่ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ สุสาน
ที่นั่น Necronomicon รอคอยอยู่

153
00:25:45,343 --> 00:25:50,139
เมื่อท่านดึงหนังสือออกจากเปล
คุณต้องท่องคำว่า:

154
00:25:49,180 --> 00:25:52,933
คลาทู, เวราตา, นิคโต

155
00:25:52,934 --> 00:25:55,144
คลาทู, เวราตา, นิคโต ตกลง.

156
00:25:55,895 --> 00:25:58,397
ทำซ้ำพวกเขา

157
00:25:58,356 --> 00:26:00,649
คลาทู, เวราตา, นิคโต

158
00:26:00,650 --> 00:26:01,734
อีกครั้ง!

159
00:26:01,526 --> 00:26:06,239
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันรู้คำพูดบ้าๆ ของคุณดีใช่ไหม!

160
00:26:05,488 --> 00:26:08,449
ตอนนี้คุณได้รับตรงแล้วคุณทั้งคู่!

161
00:26:08,032 --> 00:26:14,204
ถ้าฉันได้รับหนังสือเล่มนั้น คุณจะส่งฉันกลับ
หลังจากนั้นฉันก็เป็นประวัติศาสตร์

162
00:26:54,036 --> 00:26:56,204
อะไรนะไอ้หนู?

163
00:29:33,487 --> 00:29:35,989
พร้อม เล็ง ยิง!

164
00:29:44,665 --> 00:29:47,918
โอ้ แย่แล้ว เจ้าตัวน้อย...

165
00:30:55,068 --> 00:30:57,528
ช่างเป็นฝันร้ายที่น่ากลัวจริงๆ โอ้พระเจ้า!

166
00:30:57,988 --> 00:31:00,615
ฉันขยับไม่ได้!

167
00:31:43,992 --> 00:31:49,747
โอเค เด็กน้อย แล้วช็อคโกแลตร้อนล่ะ? ฮะ?!

168
00:31:58,798 --> 00:32:02,009
คุณอยากลองชิมรสชาตินั้นดูไหม? คุณอยากได้แบบไหน...

169
00:32:20,320 --> 00:32:24,282
โอ้พระเจ้า มันเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ!

170
00:32:41,007 --> 00:32:44,468
ฉันกำลังเปล่งประกาย ฉันตาบอด.

171
00:32:53,853 --> 00:32:56,355
คุณจะพาฉันไปไหน?

172
00:33:03,613 --> 00:33:06,115
คุณคืออะไร?

173
00:33:05,740 --> 00:33:08,242
คุณคือฉันใช่ไหม?

174
00:33:07,909 --> 00:33:10,411
ฉันแย่ อาช.

175
00:33:09,911 --> 00:33:14,290
และคุณแอชผู้แสนดี รองเท้าสองคู่แสนดี!

176
00:33:43,444 --> 00:33:49,950
ดีเลว... ฉันเป็นคนถือปืน

177
00:34:48,718 --> 00:34:54,306
นั่นจะสอนคุณ นั่นจะสอนคุณ

178
00:34:55,015 --> 00:34:58,268
คุณจะไม่มีวันฟื้น Necronomicon!

179
00:34:57,893 --> 00:35:01,396
คุณจะตายในสุสานก่อนที่คุณจะได้รับมัน!

180
00:35:01,355 --> 00:35:05,484
เฮ้ แกไปโดนอะไรใส่หน้าน่ะ?

181
00:35:06,235 --> 00:35:09,071
ฉันจะกลับมาหาคุณ!

182
00:36:39,870 --> 00:36:42,372
สามเล่ม?!

183
00:36:45,584 --> 00:36:48,086
รอสักครู่. ถือมันไว้

184
00:36:48,253 --> 00:36:51,839
ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับหนังสือสามเล่ม

185
00:36:53,133 --> 00:36:55,093
แบบว่า...ผมควรทำยังไงดี?

186
00:36:54,927 --> 00:36:59,598
เอาเล่มเดียวหรือทั้งหมดคะ?

187
00:37:58,323 --> 00:38:00,825
หรือ...หรืออะไร?

188
00:38:56,923 --> 00:39:01,844
คุณ... ฉันจะติดต่อกลับ

189
00:39:06,015 --> 00:39:08,851
ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างชัดเจน

190
00:39:11,771 --> 00:39:16,275
โอ้ เดี๋ยวก่อน... คำว่า... ถูกต้อง ถูกต้อง

191
00:39:16,234 --> 00:39:18,778
พูดคำ.

192
00:39:22,031 --> 00:39:24,450
คลาทู...

193
00:39:23,950 --> 00:39:25,910
เวราต้า...

194
00:39:25,535 --> 00:39:28,037
น...

195
00:39:33,710 --> 00:39:39,006
นิคตี้ นิคเตอร์ นิเคิล...

196
00:39:46,431 --> 00:39:49,725
มันเป็นคำ "น" เป็นคำ "N" แน่นอน

197
00:40:00,320 --> 00:40:06,701
คลาทู จริง N@$

198
00:40:18,838 --> 00:40:23,759
โอเคกว่า แค่นั้นแหละ!

199
00:40:33,436 --> 00:40:38,816
เฮ้รอสักครู่ ทุกอย่างเจ๋ง

200
00:40:38,524 --> 00:40:41,193
ฉันพูดคำนั้น!

201
00:40:40,651 --> 00:40:45,447
ฉันทำ! เลขที่!

202
00:40:51,871 --> 00:40:56,041
พวกคุณแสวงหาที่กำบัง!

203
00:40:56,542 --> 00:41:02,464
ตามหาลูกๆ ของคุณ!

204
00:41:02,632 --> 00:41:06,177
มีบางอย่างผิดปกติ! มีบางอย่างผิดปกติ!

205
00:42:15,538 --> 00:42:18,666
ฉันจะบดขยี้คุณ ฉันจะบดคุณ ไอ้พวกกระดูกอ่อน...

206
00:42:44,233 --> 00:42:48,695
ฉันถูกโยนให้เป็นเด็กขี้แยของพวกเขา ฉันทำในส่วนของฉัน

207
00:42:47,820 --> 00:42:51,532
ตอนนี้ฉันต้องการกลับ เหมือนในข้อตกลง

208
00:43:02,543 --> 00:43:07,047
ฉันอยู่...

209
00:43:07,798 --> 00:43:10,926
... อีกครั้ง!

210
00:43:19,435 --> 00:43:25,649
เฮ้ ผู้สัญญา! ผู้ถูกสัญญากลับมาแล้ว!

211
00:43:36,952 --> 00:43:39,704
พระองค์คือพระสัญญา!

212
00:43:39,997 --> 00:43:42,332
เขานำเนโครโนมิคอนมา!

213
00:43:44,543 --> 00:43:48,588
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก ออกไปจากหน้าฉันซะ

214
00:43:54,219 --> 00:43:59,807
เนโครโนมิคอนได้อย่างรวดเร็ว คุณนำ Necronomicon มาด้วยหรือเปล่า?

215
00:43:59,391 --> 00:44:03,061
-ใช่ มัน...ก็แค่นั้น...
- แค่อะไร!

216
00:44:03,604 --> 00:44:06,440
ไม่มีอะไร. ที่นี่.

217
00:44:12,529 --> 00:44:15,281
ตอนนี้ส่งฉันกลับเหมือนในข้อตกลง

218
00:44:15,574 --> 00:44:20,078
เมื่อคุณถอด Necronomicon ออกจากเปลแล้ว
คุณพูดคำนั้นหรือเปล่า?

219
00:44:20,412 --> 00:44:24,124
-ใช่ โดยพื้นฐานแล้ว...
- คุณพูดคำที่แน่นอนหรือไม่?

220
00:44:23,373 --> 00:44:29,420
บางทีฉันไม่ได้พูดทุกพยางค์เล็กๆ น้อยๆ
ไม่ แต่โดยพื้นฐานแล้วฉันบอกว่าใช่

221
00:44:28,211 --> 00:44:36,677
ให้ตายเถอะไอ้โง่! เจ้าได้ลงโทษพวกเราทุกคนแล้ว!
เมื่อเจ้าพูดคำนั้น กองทัพคนตายก็ตื่นขึ้น!

222
00:44:35,260 --> 00:44:37,887
ตอนนี้ ว้าว ว้าว ตรงนั้น คางผักโขม

223
00:44:37,346 --> 00:44:43,685
คุณบอกว่าคุณสามารถทำความสะอาดเรื่องยุ่งๆ นี้ เมื่อคุณได้รับหนังสือเล่มนั้นแล้ว

224
00:44:42,434 --> 00:44:45,228
คุณบอกว่ามีทางในนั้นที่สามารถกำจัดสิ่งนี้ได้
สิ่งของแล้วส่งฉันกลับ

225
00:44:44,644 --> 00:44:50,191
มันเป็นเรื่องจริง หนังสือยังคงมีพลังส่งคุณกลับมา
แต่สำหรับเรา... มันไม่มีประโยชน์!

226
00:44:49,107 --> 00:44:56,155
ความชั่วร้ายมีความหิวโหยอย่างมากสำหรับ Necronomicon!
และมันจะมาที่นี่เพื่อรับมัน

227
00:44:55,197 --> 00:45:01,661
เรามีข้อตกลง คุณต้องการหนังสือบ้าๆนั่น ฉันหามาเพื่อคุณ

228
00:45:00,368 --> 00:45:03,037
ฉันได้ทำหน้าที่ของฉันแล้ว คุณก็ส่งฉันกลับมาสิ!

229
00:45:02,579 --> 00:45:09,627
ดีมาก. ในฐานะที่เราเป็นคนรักษาคำพูดของเรา
เราจะให้เกียรติการต่อรองราคา

230
00:45:09,377 --> 00:45:13,714
นักปราชญ์จะพาคุณกลับไปสู่เวลาของคุณเอง

231
00:45:13,381 --> 00:45:15,216
ใช่?!

232
00:45:15,717 --> 00:45:17,468
เราคิดว่าเขาคือคนนั้น

233
00:45:17,135 --> 00:45:20,555
ใช่แล้ว เพราะนั่นคือข้อตกลง

234
00:45:19,846 --> 00:45:24,684
เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่าเราจะ... เริ่มต้นด้วย... ทุกสิ่งใน...

235
00:45:28,355 --> 00:45:34,194
-คุณคิดว่าเราจะเริ่มได้ตั้งแต่... พิธีการ และ...
- ข้อแก้ตัวอันเลวร้ายสำหรับผู้ชาย!

236
00:45:36,029 --> 00:45:39,657
นักปราชญ์เป็นคนโง่ที่เชื่อใจคุณ

237
00:45:40,367 --> 00:45:42,994
ฉันรู้ว่าเขาไว้ใจไม่ได้

238
00:45:45,705 --> 00:45:48,124
ฉันยังเชื่อว่าคุณจะช่วยเรา

239
00:45:48,291 --> 00:45:51,711
โอ้ ชีล่า คุณไม่เข้าใจเหรอ?

240
00:45:51,044 --> 00:45:57,175
มันจบแล้ว ฉันไม่ได้มีสิ่งที่จำเป็น

241
00:45:57,759 --> 00:46:00,261
นานมาก.

242
00:46:03,807 --> 00:46:10,271
แต่สิ่งที่เราแบ่งปันทั้งหมดล่ะ?
แล้วคำพูดหวานๆ ที่คุณพูดเป็นการส่วนตัวล่ะ?

243
00:46:11,815 --> 00:46:16,694
โอ้ นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าหมอนพูดนะที่รัก นั่นคือทั้งหมดที่

244
00:46:16,152 --> 00:46:19,446
มันเป็นมากกว่านั้น

245
00:46:19,489 --> 00:46:22,575
ฉันยังคงมีศรัทธาในตัวคุณ

246
00:46:22,117 --> 00:46:26,538
ฉันยังเชื่อว่าคุณจะอยู่และช่วยเรา

247
00:46:31,417 --> 00:46:33,752
ฉัน... โควาร์ด

248
00:46:55,817 --> 00:46:58,027
ช่วยฉันด้วย!

249
00:46:58,444 --> 00:47:01,029
ชีล่า!

250
00:47:12,709 --> 00:47:16,254
จับมือไว้จะโดนสาว!

251
00:47:26,681 --> 00:47:28,557
ประณามคุณ!

252
00:47:46,743 --> 00:47:52,165
ขุดด่าคุณ! ขุดเร็วขึ้น!

253
00:47:51,748 --> 00:47:54,750
ฉันจะสั่งการเจ้าเนื้อตัวหนอนทุกตัว ไอ้สารเลว...

254
00:47:54,167 --> 00:47:57,753
-...ที่เคยตายในสนามรบ
- ขอบคุณท่าน!

255
00:47:59,380 --> 00:48:02,132
- คุณอยู่ที่นั่นแล้วฉันตอนนี้!
- ใช่ สายจูงของฉัน!
-เราจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับปราสาทของพวกเขาและเอาหนังสือของฉันไป!

256
00:48:09,015 --> 00:48:16,731
ยินดีต้อนรับกลับสู่ดินแดนแห่งชีวิต
หยิบ Showel แล้วขุดได้เลย!

257
00:48:17,523 --> 00:48:20,525
เอาแม่มดมา!

258
00:48:31,245 --> 00:48:33,872
มอบน้ำตาลให้หน่อยสิที่รัก!

259
00:48:39,128 --> 00:48:44,216
หนุ่มน้อย คุณไม่ใช่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่แสนหวานใช่ไหม?

260
00:48:43,215 --> 00:48:46,927
อย่าแตะต้องฉันนะ ไอ้สารเลว

261
00:48:46,427 --> 00:48:48,762
มาเร็ว.

262
00:48:48,554 --> 00:48:52,140
แค่นั้นแหละ.

263
00:48:53,100 --> 00:48:55,727
เรามีเครื่องบินสำหรับคุณสาวหุบเขา! เคลื่อนไหว!

264
00:49:11,911 --> 00:49:16,498
ลูกเสือใกล้เข้ามาแล้ว!

265
00:49:23,506 --> 00:49:25,883
-ลุกขึ้น
-ท่านลอร์ด.

266
00:49:25,424 --> 00:49:29,052
กองทัพคนตายมารวมตัวกันในถิ่นทุรกันดาร
และเข้าใกล้ปราสาท

267
00:49:28,302 --> 00:49:32,055
- ไกลจากที่นี่แค่ไหน?
-'การแข่งขันสองวันนั่ง

268
00:49:32,932 --> 00:49:36,852
-บางทีเราควรหนีให้เร็วที่สุด?
- เราจะปลอดภัยบนภูเขา

269
00:49:36,185 --> 00:49:40,647
มันเขียนว่าอาเธอร์! มันถูกบอกเล่าแล้ว!

270
00:49:39,772 --> 00:49:44,151
- มันจะเอาวิญญาณของเรา!
- เราจะตาย!

271
00:49:45,653 --> 00:49:53,994
ไปข้างหน้าและวิ่ง! วิ่งกลับบ้านไปร้องไห้หาแม่!

272
00:49:53,327 --> 00:50:04,087
ฉันฉันโยนวิ่ง! ฉันบอกว่าเราอยู่ที่นี่และต่อสู้กับมัน

273
00:50:02,378 --> 00:50:08,133
ผู้ชายจากอนาคตปากอวดเก่งกันทุกคนเหรอ?!

274
00:50:06,966 --> 00:50:12,262
ไม่. แค่ฉันนะที่รัก แค่ฉัน.

275
00:50:12,638 --> 00:50:17,100
เราจะต่อสู้กับกองทัพแห่งความตายได้อย่างไร
กำแพงปราสาทของเราเหรอ?

276
00:50:17,101 --> 00:50:19,061
คุณจะต่อสู้กับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

277
00:50:17,810 --> 00:50:19,478
อีกคำ!?

278
00:50:19,478 --> 00:50:24,733
คนของเราส่วนใหญ่หนีไปแล้ว เราเป็นแค่ผู้ชาย 60 คน

279
00:50:24,817 --> 00:50:27,819
กว่าเราจะได้เฮนรี เดอะเรด และคนของเขามาสู้กับเรา

280
00:50:33,367 --> 00:50:35,243
ตอนนี้ใครอยู่กับฉัน!

281
00:50:49,216 --> 00:50:50,842
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณ

282
00:50:53,345 --> 00:50:56,097
คุณวางใจในเหล็กของฉันได้

283
00:50:55,889 --> 00:50:58,308
ฉันจะเสนอความกล้าของฉัน

284
00:50:57,850 --> 00:51:00,352
และฉัน!

285
00:51:26,169 --> 00:51:28,713
เอาล่ะที่รัก...

286
00:51:28,213 --> 00:51:31,424
ทักทายเด็กๆ

287
00:51:43,770 --> 00:51:50,776
ฉันอาจจะแย่แต่ฉันก็รู้สึก...ดี

288
00:51:50,235 --> 00:51:53,821
- ใครเป็นคนควบคุม?
- คุณเป็นเจ้านายของฉัน!
- คุณครับ!

289
00:51:53,113 --> 00:51:56,950
ไปที่ปราสาท!

290
00:53:17,447 --> 00:53:21,951
พวกเขากำลังมา! แนวทาง Deadites!

291
00:53:38,551 --> 00:53:40,928
มีไอ้พวกนี้เยอะมาก

292
00:53:43,848 --> 00:53:50,563
บางที... บางทีลูกๆ ของฉันอาจจะ
หยุดพวกเขาจากการหยิบหนังสือ

293
00:53:54,192 --> 00:53:59,780
ใช่ บางทีฉันอาจเป็นนักบินเจ็ตชาวจีน

294
00:54:33,272 --> 00:54:36,817
บนสถานีรบ! รับหินเหล่านั้นเป็นสองเท่า!

295
00:54:36,109 --> 00:54:38,486
เตรียมหนังสติ๊ก!

296
00:54:38,027 --> 00:54:40,988
โดยพระเจ้ามาให้พวกเขากันเถอะ!

297
00:54:48,788 --> 00:54:52,583
บริษัทหยุด! บริษัทหยุด!

298
00:55:44,844 --> 00:55:49,014
-Bing ในหน่วยสอดแนม!
-พระเจ้าข้า เรามีตำแหน่งทั้งสองด้าน

299
00:55:49,015 --> 00:55:52,560
-ก็ได้ ก็ได้ ก็ได้... พวกเขาเก็บหนังสือของฉันไว้ไหน?

300
00:55:51,392 --> 00:55:55,145
ที่นั่นพระเจ้าของฉันอยู่เหนือกำแพง

301
00:55:54,395 --> 00:55:56,897
นั่นจะเป็นสถานที่ที่เป็นไปได้มากที่สุด

302
00:55:57,606 --> 00:56:03,111
ขวา. พาฉันเข้าไปในปราสาท!

303
00:56:02,028 --> 00:56:05,906
ซึ่งไปข้างหน้า!

304
00:56:05,364 --> 00:56:11,078
ปล่อยให้พวกเขาปล่อยสุนัขแห่งสงครามไปด้วยความหายนะ!

305
00:56:09,910 --> 00:56:12,912
ไปที่ปราสาท!

306
00:56:16,542 --> 00:56:19,836
ตายทั้งเป็น!

307
00:56:22,339 --> 00:56:23,923
ลูกศร!

308
00:56:23,758 --> 00:56:26,343
คบเพลิงโดย!

309
00:57:01,420 --> 00:57:03,463
มั่นคง...

310
00:57:09,511 --> 00:57:12,889
ไฟไหม้!

311
00:57:44,004 --> 00:57:47,632
สไควร์ กองพลที่ 2 เข้ามาจากทางใต้

312
00:57:48,050 --> 00:57:51,178
ทุบประตู!

313
00:57:55,432 --> 00:57:59,978
ยิง!

314
00:58:08,278 --> 00:58:12,657
ไฟ!

315
00:58:27,756 --> 00:58:31,676
-หาที่กำบัง!
-ระวัง!
-หลีกทาง!

316
00:58:45,065 --> 00:58:48,610
อุ๊ย! โอ้ เจ้าถุงกระดูกที่น่าสังเวช!

317
00:58:48,110 --> 00:58:59,579
ลุกขึ้นมาและแซลลี่ เอ่อ... แซลลี่ อ่า... แซลลี่ออกมา

318
00:59:13,969 --> 00:59:16,638
ซึ่งไปข้างหน้า!

319
00:59:17,973 --> 00:59:21,184
เปิดประตูเดี๋ยวนี้!

320
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
โอ้! มันคงเจ็บนะ!

321
00:59:46,960 --> 00:59:52,298
ลงสิ่งมีชีวิต! ลูกศร!

322
01:00:02,475 --> 01:00:06,478
เราทะลุทะลวงแล้ว! ปราสาทเป็นของเรา!

323
01:00:48,772 --> 01:00:51,774
ถอยกลับ!

324
01:00:51,524 --> 01:00:54,318
ปกป้องหนังสือ!

325
01:00:54,194 --> 01:00:56,821
พระเจ้าช่วยเราทุกคน

326
01:01:01,075 --> 01:01:04,203
ทักทายศตวรรษที่ 21

327
01:01:16,799 --> 01:01:20,552
มาเร็ว! ฉันมีมากมายสำหรับทุกคน!

328
01:01:32,732 --> 01:01:36,277
ลุกขึ้นไปรับเขา!

329
01:02:10,436 --> 01:02:12,813
ชีล่า...

330
01:02:37,004 --> 01:02:39,339
เราได้ยึดสวนไว้แล้ว พระเจ้าข้า

331
01:02:38,881 --> 01:02:41,466
ยอดเยี่ยม.

332
01:03:18,671 --> 01:03:21,924
- พระเจ้าข้า...
-อยู่กับหนังสือ!

333
01:03:21,757 --> 01:03:24,259
บกที่เราอยู่

334
01:03:27,722 --> 01:03:32,226
สีแดง! สีแดง! ดยุคเฮนรี่
และคนของเขาก็มาถึงแล้ว!

335
01:03:34,770 --> 01:03:41,318
ธนู สลักแขน และหัว!

336
01:04:21,400 --> 01:04:24,569
หนังสือเล่มนี้เป็นของฉัน

337
01:04:32,411 --> 01:04:34,496
ตอนนี้ฉันจะตัดทะเลทรายของคุณออก

338
01:04:35,748 --> 01:04:37,833
เฮ้ เขาไปไหนล่ะ? เฮ้!

339
01:04:47,926 --> 01:04:50,303
มาหาป๊า..

340
01:04:50,596 --> 01:04:52,180
รับเขา.

341
01:05:18,624 --> 01:05:22,961
โอ้ย ไอ้บ้า ปล่อยฉันนะ!

342
01:05:36,266 --> 01:05:39,519
คุณพบว่าฉันสวยครั้งหนึ่ง

343
01:05:38,852 --> 01:05:43,356
ที่รัก คุณนี่มันน่าเกลียดจริงๆ

344
01:05:58,664 --> 01:06:01,208
เราอยู่ที่นั่น

345
01:06:09,174 --> 01:06:14,721
อยากเล่นหยาบใช่มั้ย?

346
01:06:28,318 --> 01:06:31,112
เตรียมตาย!

347
01:06:42,874 --> 01:06:46,294
คุณกำลังลงไป

348
01:06:45,710 --> 01:06:47,962
ฉันกำลังขึ้นไป

349
01:06:48,004 --> 01:06:50,089
ฉันมาหาคุณ!

350
01:07:40,807 --> 01:07:45,311
ฉันจะสปอยล์ความหล่อพวกนั้น! คนแทงข้างหลัง!

351
01:08:11,838 --> 01:08:13,923
เราสู้ไม่ไหว!

352
01:08:13,923 --> 01:08:16,508
เราจะถือ! เราต้องปกป้องหนังสือ!

353
01:08:28,104 --> 01:08:32,316
ฉันมีกระดูกที่จะหยิบกับคุณ มาเร็ว.

354
01:09:20,740 --> 01:09:23,451
ในที่สุด! หนังสือ!

355
01:09:28,581 --> 01:09:31,250
ฉันครอบครองเนโครโนมิคอน!

356
01:09:30,750 --> 01:09:35,880
ไม่ ฉันจะล้างแค้น!

357
01:09:35,046 --> 01:09:39,675
รัดเข็มขัดให้แน่น เพราะคุณจะออกไปเที่ยว

358
01:09:53,689 --> 01:09:56,191
ชัยชนะเป็นของเรา!

359
01:09:58,194 --> 01:10:02,072
-ถอยกลับ! ถอย!
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

360
01:11:25,906 --> 01:11:28,450
เฮ้ เฮนรี่.

361
01:11:27,950 --> 01:11:28,992
เป็นยังไงบ้าง?

362
01:11:29,743 --> 01:11:32,871
ชนะใจเพื่อนเลย

363
01:11:39,169 --> 01:11:41,087
เราเป็นพี่น้องกันแล้ว...

364
01:11:41,672 --> 01:11:44,966
อาณาจักรใหม่จะถือกำเนิดขึ้น!

365
01:11:46,468 --> 01:11:50,638
หนังสือบอกเราว่าเมื่อคุณดื่มของเหลวนี้

366
01:11:49,805 --> 01:11:54,851
และท่องคำว่า Clatoo, Verata, Nicto

367
01:11:53,851 --> 01:11:58,021
เจ้าจะตื่นขึ้นตามเวลาของเจ้าเอง

368
01:11:59,106 --> 01:12:03,819
จำไว้ว่าคุณต้องท่องคำศัพท์ให้ตรงกันทุกประการ

369
01:12:56,038 --> 01:12:58,540
ฉันคิดที่จะอยู่

370
01:12:58,040 --> 01:13:02,210
พวกเขาเสนอโอกาสให้ฉันเป็นผู้นำ สอนพวกเขา... เพื่อ...

371
01:13:01,376 --> 01:13:03,878
เพื่อเป็นกษัตริย์!

372
01:13:04,212 --> 01:13:06,297
แต่ที่ของฉันอยู่ที่นี่

373
01:13:05,964 --> 01:13:09,384
ข้าพเจ้าจึงกลืนน้ำนั้นแล้วกล่าวคำนั้นว่า

374
01:13:08,675 --> 01:13:10,134
และฉันอยู่นี่

375
01:13:09,843 --> 01:13:12,345
คราวนี้คุณพูดถูกแล้วหรือยัง?

376
01:13:13,555 --> 01:13:17,308
บางทีฉันไม่ได้พูดทุก
พยางค์เล็กๆเพียงพยางค์เดียว

377
01:13:17,309 --> 01:13:19,144
ไม่ แต่โดยพื้นฐานแล้วฉันบอกว่าใช่

378
01:13:20,604 --> 01:13:22,397
โดยพื้นฐานแล้ว...

379
01:13:25,358 --> 01:13:27,777
คุณรู้เรื่องนี้ว่าคุณเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร?

380
01:13:28,737 --> 01:13:31,114
ฉัน... ฉันคิดว่ามันน่ารักนะ

381
01:13:32,324 --> 01:13:33,575
ใช่.

382
01:13:52,385 --> 01:13:53,969
ตาย!

383
01:14:08,443 --> 01:14:11,946
คุณผู้หญิง ฉันเกรงว่าฉันจะต้องขอให้คุณออกจากร้าน

384
01:14:11,821 --> 01:14:14,073
คุณเป็นใคร!

385
01:14:14,199 --> 01:14:15,617
ชื่อแอช...

386
01:14:17,661 --> 01:14:18,953
ของใช้ในบ้าน.

387
01:14:39,849 --> 01:14:42,601
ฉันจะกลืนวิญญาณของคุณ!

388
01:14:42,602 --> 01:14:43,686
มารับบ้าง.

389
01:15:04,249 --> 01:15:07,585
แน่นอนว่าฉันสามารถอยู่ในอดีตได้ ...

390
01:15:08,628 --> 01:15:10,296
แม้จะเคยเป็นกษัตริย์...

391
01:15:12,382 --> 01:15:16,803
แต่ในแบบของฉันเอง... ฉันเป็นราชา

392
01:15:18,138 --> 01:15:19,806
ทักทายพระราชานะที่รัก


