1 00:00:21,956 --> 00:00:23,558 O să înregistrez video declarația dvs. de martor 2 00:00:23,658 --> 00:00:25,359 și în conformitate cu legea Trebuie să te întreb, 3 00:00:25,459 --> 00:00:26,861 ești de acord să fii înregistrat video? 4 00:00:26,961 --> 00:00:29,329 Da, fără panică. Paznic, da. 5 00:00:29,429 --> 00:00:31,398 Am auzit că a fost parțial mâncată. 6 00:00:32,534 --> 00:00:35,503 Asta nu este despre ce suntem aici să vorbim. 7 00:00:35,603 --> 00:00:38,472 Putem trece prin evenimente serii în cauză? 8 00:00:39,707 --> 00:00:42,844 Seara în cauză Cream câteva melodii, 9 00:00:42,944 --> 00:00:46,614 seara foarte obișnuită, normală. 10 00:00:46,714 --> 00:00:49,617 Noapte destul de liniștită, acolo nu erau mulți în jur, 11 00:00:49,717 --> 00:00:54,288 și da, ai observa-o imediat. 12 00:00:56,724 --> 00:00:59,594 Ea înregistra toate melodiile din sesiune. 13 00:00:59,694 --> 00:01:01,829 Ea nu făcea prea mult bună treabă să-l ascunzi. 14 00:01:06,968 --> 00:01:08,435 Hei acolo, asta e pentru tine. 15 00:01:08,536 --> 00:01:09,336 -Mulţumesc. 16 00:01:09,436 --> 00:01:10,939 -Ai fost la această sesiune înainte? 17 00:01:11,039 --> 00:01:12,740 -Nu, niciodată. 18 00:01:12,840 --> 00:01:14,876 - Ei bine, asta e treaba, e cam ciudat de spus 19 00:01:14,976 --> 00:01:18,245 dar oamenii primesc cam ciudat despre, um... 20 00:01:20,915 --> 00:01:22,416 -Despre ce? 21 00:01:22,517 --> 00:01:24,752 Știi ce. 22 00:01:25,954 --> 00:01:26,988 Da, acesta este el în regulă. 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,355 Omul cel mare de acolo. 24 00:01:28,455 --> 00:01:30,892 Părea să ia o ofensă specială pentru ea 25 00:01:30,992 --> 00:01:32,459 dintr-un motiv sau altul. 26 00:01:32,560 --> 00:01:35,730 Nu i-a plăcut că ei făcea asta deloc. 27 00:01:35,830 --> 00:01:37,999 -Am văzut că l-ai înregistrat. 28 00:01:38,098 --> 00:01:42,402 Deci, ștergeți-l. Acum. Sau o voi face. 29 00:01:42,503 --> 00:01:44,839 -Poate relaxează-te, omule, nu este o problemă atât de mare. 30 00:01:44,939 --> 00:01:47,809 -Bine. Uite, e șters. 31 00:01:47,909 --> 00:01:50,044 Bine? 32 00:01:50,143 --> 00:01:51,345 - Arată-mi. - Oh, omule. 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,848 Arată-mi-o. Nu, arată-mi. 34 00:01:56,316 --> 00:01:57,317 Ce naiba? 35 00:02:01,623 --> 00:02:03,457 Ce s-a întâmplat după aceea? 36 00:02:03,558 --> 00:02:06,259 Eh, nu prea multe, într-adevăr. 37 00:02:06,360 --> 00:02:07,895 Ei bine, uh... mulțumesc din nou pentru tot ajutorul tău, 38 00:02:07,996 --> 00:02:09,530 Apreciez cu adevărat. 39 00:02:09,631 --> 00:02:11,131 -Ei bine, chiar nu ar fi trebuit ți-a spus toate chestiile astea, 40 00:02:11,231 --> 00:02:13,166 dar, știi, ești tu însuți deci nu e nicio deranj. 41 00:02:15,168 --> 00:02:16,604 Mulţumesc. 42 00:02:18,106 --> 00:02:20,307 - Bine. La revedere! 43 00:02:44,464 --> 00:02:46,567 - Hobbiții ăia mi-a rupt cămașa. 44 00:02:46,668 --> 00:02:49,202 -Oh, mm-hmm. nu-ți face griji, Îți voi cumpăra unul nou. 45 00:02:49,302 --> 00:02:50,538 -Ai invatat ceva? 46 00:02:50,638 --> 00:02:52,674 -Mm-hmm. Un bătrân afara in tara 47 00:02:52,774 --> 00:02:55,143 cine mai știe șaizeci și două de cântece decât oricine altcineva. 48 00:02:55,242 --> 00:02:57,945 - S-ar putea... tocmai ti-am spus 49 00:02:58,046 --> 00:02:58,980 ceea ce voiai să auzi. 50 00:02:59,080 --> 00:03:01,481 -Nu, nu cred. 51 00:03:01,582 --> 00:03:04,118 Oricum vom ști destul de curând. 52 00:03:04,251 --> 00:03:05,953 Cred că acesta ar putea fi bani. 53 00:03:12,827 --> 00:03:13,761 -Nu e pentru noi. 54 00:03:16,030 --> 00:03:17,899 -Să mergem! Să mergem! 55 00:04:22,563 --> 00:04:24,966 TOATE 56 00:04:25,066 --> 00:04:28,435 TU 57 00:04:28,536 --> 00:04:31,572 NEVOIE 58 00:04:31,672 --> 00:04:34,709 ESTE 59 00:04:34,809 --> 00:04:36,778 MOARTEA 60 00:05:28,395 --> 00:05:29,931 Cam atât știu de ea oricum. 61 00:05:34,101 --> 00:05:35,570 Ah, om bun însuți. 62 00:05:35,670 --> 00:05:37,538 Vă mulțumesc pentru asta. 63 00:05:37,638 --> 00:05:41,876 Este un neobișnuit variație la melodie? 64 00:05:41,976 --> 00:05:43,845 nu stiu indiferent dacă este sau nu. 65 00:05:43,945 --> 00:05:46,147 Pentru că singurul bărbat Am auzit vreodată cântând asta 66 00:05:46,247 --> 00:05:47,682 era bunicul meu. 67 00:05:47,782 --> 00:05:50,084 Și cred că a înțeles-o în Donegal undeva. 68 00:05:50,184 --> 00:05:51,886 Era un... hah! 69 00:05:51,986 --> 00:05:55,488 Era un cântăreț mai bun decât mine, de altfel. 70 00:05:55,590 --> 00:05:58,425 Sunt surprins că ești interesat de aceste cântece vechi. 71 00:05:58,526 --> 00:06:01,329 -Auzind melodii nimeni altcineva nu știe, 72 00:06:01,428 --> 00:06:02,563 Nu știu... e incitant? 73 00:06:02,663 --> 00:06:04,065 - Emotionant? - Mm-hmm. 74 00:06:04,165 --> 00:06:06,667 Nu ai nimic mai interesant a face, perechea dintre voi, 75 00:06:06,767 --> 00:06:09,070 decât ascultând o bătrân cântând cântece? huh? 76 00:06:09,170 --> 00:06:10,671 Suntem aici căutăm 77 00:06:10,771 --> 00:06:12,472 melodii pe care nu le-am auzit până acum. 78 00:06:12,573 --> 00:06:15,109 Bine. Destul de corect, știi. 79 00:06:15,209 --> 00:06:16,177 Cred că voi doi acum 80 00:06:16,277 --> 00:06:17,879 ar trebui să-l las pe tatăl meu în pace. 81 00:06:17,979 --> 00:06:20,715 El-el nu cântă aceste cântece doar pentru distracția. 82 00:06:31,692 --> 00:06:33,628 voi fi al naibii. Minunat. 83 00:06:40,101 --> 00:06:41,468 Uite, o să-ți spun. 84 00:06:41,569 --> 00:06:43,738 Daca vrei niste minunate cântece vechi, 85 00:06:43,838 --> 00:06:46,340 e o femeie acolo la Cruce. 86 00:06:46,439 --> 00:06:48,976 Numele ei este Concannon, bine? 87 00:06:49,076 --> 00:06:50,645 Are cele mai ciudate melodii, 88 00:06:50,745 --> 00:06:53,314 cele mai vechi cântece, melodii de care nimeni nu a auzit. 89 00:07:13,301 --> 00:07:14,467 - Cânți bine. 90 00:07:16,337 --> 00:07:17,470 -Aș vrea să știu ce înseamnă. 91 00:07:47,335 --> 00:07:49,837 -Nu m-ai indus in eroare. 92 00:07:49,937 --> 00:07:51,439 Este frumos 93 00:07:51,539 --> 00:07:57,678 si este o varianta N-am mai auzit de până acum. 94 00:07:57,778 --> 00:07:59,680 Dar. 95 00:07:59,780 --> 00:08:01,115 -Dar? 96 00:08:01,215 --> 00:08:03,117 Nu ia asta în mod greșit 97 00:08:03,217 --> 00:08:06,120 dar nu te cunosc. 98 00:08:06,220 --> 00:08:09,323 Ai venit de nicăieri. 99 00:08:09,423 --> 00:08:13,060 Avem nicio relatie anterioara. 100 00:08:13,160 --> 00:08:18,265 Pentru un colecționar ca mine, detinerea unui exemplar unic 101 00:08:18,366 --> 00:08:22,336 este valoroasă doar dacă există o... 102 00:08:22,436 --> 00:08:25,006 - Proveniența. - Exact. 103 00:08:25,106 --> 00:08:31,312 Vă rog să vă amintiți de mine dacă găsești ceva mai solid 104 00:08:31,412 --> 00:08:35,583 asta poate fi validat extern. 105 00:09:08,517 --> 00:09:10,718 - Trebuie să mergem în sus. 106 00:09:10,818 --> 00:09:13,154 Investi. În viitorul nostru. 107 00:09:17,825 --> 00:09:19,627 Bună dimineaţa. 108 00:09:19,727 --> 00:09:21,896 Cred că toți îmi știți numele. 109 00:09:21,996 --> 00:09:25,132 Dacă nu, spune-mi Agnes. 110 00:09:27,601 --> 00:09:29,470 Si in ceea ce te priveste, 111 00:09:29,570 --> 00:09:31,772 si tu esti aici pentru că ați afișat 112 00:09:31,872 --> 00:09:33,441 realizare excepțională 113 00:09:33,542 --> 00:09:37,211 și o înțelegere remarcabilă din domeniul tău, 114 00:09:37,311 --> 00:09:38,446 sau pentru că ai plătit 115 00:09:38,547 --> 00:09:40,581 o mulțime de bani a fi aici. 116 00:09:42,983 --> 00:09:45,453 Poate că ești aici pentru că esti nerabdator 117 00:09:45,554 --> 00:09:49,524 cu căile convenţionale spre succes. 118 00:09:49,623 --> 00:09:52,860 Vrei o cale rapidă la validare, 119 00:09:52,960 --> 00:09:55,896 publicare și aprobare. 120 00:09:59,633 --> 00:10:02,269 Nu pot să-ți ofer asta. 121 00:10:02,369 --> 00:10:06,006 Pot, totuși, să vă arăt cum să recunoaștem semnele 122 00:10:06,107 --> 00:10:09,844 pe care le poți urmări pentru a vă ajuta să găsiți ceea ce doriți. 123 00:10:12,847 --> 00:10:16,684 Viitorul este ales curat. 124 00:10:18,587 --> 00:10:20,754 Comoara se află în trecut. 125 00:10:22,990 --> 00:10:26,060 Găsim frumusețea unde altii au trecut cu vederea 126 00:10:26,160 --> 00:10:30,831 printre cei fără cuvinte și nenorociții pământului 127 00:10:30,931 --> 00:10:33,067 și îl transformăm într-un viitor... 128 00:10:34,735 --> 00:10:36,704 pentru noi înșine. 129 00:10:39,406 --> 00:10:41,075 Este un miracol. 130 00:10:42,343 --> 00:10:44,178 Alchimia modernă. 131 00:10:48,215 --> 00:10:50,217 Dar nu pot să-ți spun unde să-l găsești; 132 00:10:50,317 --> 00:10:54,255 tot ce pot face este să-ți arate cum să-l cauți. 133 00:10:55,389 --> 00:10:57,358 Și abilitățile pentru job. 134 00:10:59,126 --> 00:11:01,929 Atunci depinde de tine pentru a găsi locurile 135 00:11:02,029 --> 00:11:06,300 de unde răsare un trandafir cadavrul vremurilor trecute. 136 00:11:09,103 --> 00:11:10,070 -Uh... 137 00:11:10,171 --> 00:11:12,840 Am domeniul meu înregistrări cu mine 138 00:11:12,940 --> 00:11:16,511 și ar fi foarte mult apreciază gândurile tale, 139 00:11:16,611 --> 00:11:21,315 dar, chiar trebuie să împărtășim ei cu tot grupul? 140 00:11:21,415 --> 00:11:23,083 -Depinde de tine. 141 00:11:24,118 --> 00:11:26,153 Aș spune că progresul aici 142 00:11:26,253 --> 00:11:29,924 va depinde în mare măsură de ceea ce tu aduceți voi înșivă la masă. 143 00:11:30,024 --> 00:11:33,894 Și este puțin probabil că orice ai adus 144 00:11:33,994 --> 00:11:36,397 va fi suficient de important a fi furat. 145 00:11:38,399 --> 00:11:41,536 Să începem. 146 00:12:35,956 --> 00:12:40,027 Bine. Asta este destul un lucru interesant. 147 00:12:42,564 --> 00:12:44,465 O variantă nouă pentru mine. 148 00:12:47,268 --> 00:12:49,370 Ai adus destul de mult os la masă în seara asta. 149 00:12:52,106 --> 00:12:55,342 Mă întreb doar dacă știi ce sa faci cu el. 150 00:13:00,582 --> 00:13:01,915 -Multumesc. 151 00:13:13,695 --> 00:13:15,029 - Credem că știm 152 00:13:15,129 --> 00:13:17,998 unde am putea găsi un cântăreț care are un cântec, 153 00:13:18,098 --> 00:13:20,301 necolectate anterior, 154 00:13:20,401 --> 00:13:22,303 nu o varianta, 155 00:13:22,403 --> 00:13:24,204 o sursă primară. 156 00:13:24,305 --> 00:13:25,239 -Corect. 157 00:13:25,339 --> 00:13:27,676 Informațiile noastre este de încredere. 158 00:13:27,776 --> 00:13:29,877 -Dar am reusit cât de mult putem săpă 159 00:13:29,977 --> 00:13:32,580 și nu am descoperit nimic. 160 00:13:32,681 --> 00:13:34,848 -Deci ce ai? 161 00:13:34,948 --> 00:13:37,484 Este o femeie, 162 00:13:37,585 --> 00:13:40,054 și numele ei este Callcannon, 163 00:13:40,154 --> 00:13:42,056 si ea e de undeva... 164 00:13:45,794 --> 00:13:48,329 numită Cruce. 165 00:13:48,429 --> 00:13:51,465 Cred că văd problema ta. 166 00:13:51,566 --> 00:13:54,502 Cross nu este un loc ca atare. 167 00:13:54,602 --> 00:13:57,505 Este un nume colocvial pentru orașul Crossmaglen. 168 00:13:57,605 --> 00:14:01,408 Și „callcannon” nu este un nume 169 00:14:01,509 --> 00:14:04,579 este un fel de mâncare făcut din cartofi, ceapa si untul. 170 00:14:04,679 --> 00:14:07,047 - Îmi pare rău. 171 00:14:07,147 --> 00:14:09,116 Ar fi trebuit să știu asta. 172 00:14:09,216 --> 00:14:11,185 Sună ca femeia faci despre 173 00:14:11,285 --> 00:14:14,622 este Maggie Concannon din Crossmaglen. 174 00:14:16,056 --> 00:14:19,561 Singura problemă este că e moartă. 175 00:14:19,661 --> 00:14:23,230 A murit cu cel puțin cinci ani în urmă din cate am auzit. 176 00:14:29,870 --> 00:14:34,108 El împinge, el împinge, 177 00:14:34,208 --> 00:14:40,881 îşi întinde pumnii împotriva posturilor. 178 00:14:48,790 --> 00:14:56,930 Și încă insistă vede fantomele. 179 00:14:57,866 --> 00:15:04,204 În mijlocul, în mijlocul ceților... 180 00:15:05,172 --> 00:15:06,407 și gerurile cele mai puternice... 181 00:15:33,668 --> 00:15:34,702 -A spus „femeia”. 182 00:15:37,271 --> 00:15:40,040 „Femeia” s-ar putea să nu fie aceeași femeie care a murit. 183 00:15:40,140 --> 00:15:41,743 Ar putea fi o fiică. S-ar putea să fie în viață. 184 00:15:41,843 --> 00:15:43,010 Și am putea vorbi cu ea. 185 00:15:44,011 --> 00:15:45,012 bine, pai de unde stii 186 00:15:45,112 --> 00:15:46,514 că a avut chiar o fiică? 187 00:15:48,215 --> 00:15:49,517 De unde știi că nu a făcut-o? 188 00:15:54,856 --> 00:15:56,390 Curvia. 189 00:15:56,490 --> 00:15:57,759 Pardon. 190 00:15:57,859 --> 00:15:59,493 Pentru o asemenea ocazie... 191 00:16:01,195 --> 00:16:03,230 este întotdeauna plăcut să ai o trupa grozava. 192 00:16:03,330 --> 00:16:05,733 Deci, este timpul să mă așez si taci acum 193 00:16:05,834 --> 00:16:07,635 în timp ce trupa cântă primul dans. 194 00:16:07,735 --> 00:16:09,002 Plecați, băieți. 195 00:16:43,270 --> 00:16:44,071 Dacă cereți dovezi 196 00:16:44,171 --> 00:16:45,740 că sunt din nou în viață 197 00:16:45,840 --> 00:16:50,645 amenință că îmi vor tăia piciorul și ți-l trimite. 198 00:17:03,257 --> 00:17:04,526 -Cred că suntem aici. 199 00:17:05,693 --> 00:17:06,628 Uh-huh. 200 00:17:10,030 --> 00:17:11,633 -Acum ce facem? 201 00:17:14,401 --> 00:17:19,841 -Păi... am putea intra într-o cârciumă si intreaba daca stie cineva 202 00:17:19,941 --> 00:17:21,676 unde locuiește această femeie, 203 00:17:21,776 --> 00:17:23,210 daca mai traieste? 204 00:17:23,310 --> 00:17:26,213 -Nu ma simt confortabil intrând într-o cârciumă ciudată 205 00:17:26,313 --> 00:17:27,882 pe aici pun întrebări. 206 00:17:27,982 --> 00:17:29,651 -O, trebuie să facem ceva. 207 00:17:33,821 --> 00:17:35,188 Unul dintre noi trebuie vorbește cu cineva. 208 00:17:35,289 --> 00:17:37,291 -Mmm. Și de unul dintre noi, te referi la mine, da? 209 00:17:37,391 --> 00:17:38,927 -Cine crezi ar face mai bine, 210 00:17:39,027 --> 00:17:40,294 omul străin cu deficiență de vorbire 211 00:17:40,394 --> 00:17:41,863 sau frumosul tânără irlandeză? 212 00:17:41,963 --> 00:17:44,331 -Nu încerca să mă linguşeşti, fermecător. 213 00:17:47,067 --> 00:17:48,235 -Nu te fermec. 214 00:17:50,705 --> 00:17:52,439 -A naibii de bine că nu ești! 215 00:17:53,641 --> 00:17:55,677 -Nu te fermec. 216 00:18:00,080 --> 00:18:01,716 Bine, oprește mașina. 217 00:18:17,532 --> 00:18:20,001 Scuză-mă, ai lumină? 218 00:18:20,100 --> 00:18:21,569 -Uh, am unul, uh... 219 00:18:21,669 --> 00:18:22,604 undeva aici. 220 00:18:22,704 --> 00:18:23,838 -Mulţumesc. 221 00:18:27,274 --> 00:18:29,142 Mulţumesc. Hm... oh, da. 222 00:18:29,242 --> 00:18:30,612 Ai și tu o țigară? 223 00:18:31,679 --> 00:18:32,680 Îmi pare rău. 224 00:18:48,362 --> 00:18:49,697 Porți o sârmă? 225 00:18:52,834 --> 00:18:56,104 Ești polițist sau doar un reporter sau ce? 226 00:18:56,203 --> 00:18:58,138 - Ce te pune pe gânduri Sunt așa ceva? 227 00:18:58,238 --> 00:19:00,908 Ah, aici doar pentru distractia atunci? 228 00:19:01,009 --> 00:19:03,511 - Ei bine, nu. Caut pe cineva. 229 00:19:04,579 --> 00:19:06,714 Oh, corect. 230 00:19:06,814 --> 00:19:09,182 Ei bine, trebuie să fiu mergi mai departe cu afacerea mea. 231 00:19:09,282 --> 00:19:10,384 -Oh, nu e tare. 232 00:19:10,484 --> 00:19:14,354 Este atât de înfricoșător, Te intreb daca cunosti pe cineva? 233 00:19:14,454 --> 00:19:17,257 -Depinde cine este, presupun. 234 00:19:17,357 --> 00:19:21,294 -Ei bine, caut pe cineva care ar putea fi cântăreț. 235 00:19:21,395 --> 00:19:23,031 Nu este politic. 236 00:19:23,131 --> 00:19:27,135 Nu există nimic care să fie nu politic, vă spun eu. 237 00:19:27,234 --> 00:19:28,903 Știi ce „hazard moral” este? 238 00:19:29,003 --> 00:19:31,673 -Eu nu cred acest lucru. 239 00:19:31,773 --> 00:19:33,107 - Cam asa: 240 00:19:33,206 --> 00:19:35,843 o persoană care face ceva, tu, 241 00:19:35,943 --> 00:19:39,212 decide cât de riscant ar putea fi ceva anume. 242 00:19:39,312 --> 00:19:40,715 Dar, spuneți că nu sunteți acela cine își asumă riscul. 243 00:19:40,815 --> 00:19:44,384 Spune că e celălalt tip, eu, care îmi asum riscul. 244 00:19:44,484 --> 00:19:47,155 Și celălalt tip s-ar putea să nu chiar să știe că își asumă un risc. 245 00:19:47,254 --> 00:19:49,057 Dar tu hotărăști că merită. 246 00:19:49,157 --> 00:19:51,693 Fără să mă întrebi. 247 00:19:51,793 --> 00:19:53,427 Acesta este hazardul moral. 248 00:19:53,528 --> 00:19:56,030 - Înțeleg ce vrei să spui. Dar eu sunt... 249 00:19:56,130 --> 00:19:58,933 Chiar caut doar cineva care ar putea cânta cântece. 250 00:20:03,071 --> 00:20:04,672 -Care e numele ei? 251 00:20:04,772 --> 00:20:06,841 -Concannon? 252 00:20:06,941 --> 00:20:08,241 Oh. Asta ar fi Rita. 253 00:20:08,341 --> 00:20:10,377 Marguerite, dar se numește Rita. 254 00:20:11,411 --> 00:20:13,715 Nu prea cântă zilele astea, acum. 255 00:20:13,815 --> 00:20:16,951 Un pic prea iubitor de vechiul... dacă știi ce vreau să spun. 256 00:20:19,053 --> 00:20:20,487 Știi unde locuiește? 257 00:20:21,823 --> 00:20:24,391 Aici este locul intră partea de pericol. 258 00:20:24,491 --> 00:20:26,027 Vrei să am încredere în tine 259 00:20:26,127 --> 00:20:28,228 sa-ti spun treaba altcuiva? 260 00:20:28,328 --> 00:20:30,698 -Nu fac nimic asta va rani pe oricine... 261 00:20:32,667 --> 00:20:35,837 Vrei, um... sa ma duci acolo? 262 00:20:38,305 --> 00:20:42,110 - Ei bine, sigur Eu mă îndrept în acest sens, așa că... 263 00:20:42,210 --> 00:20:43,945 Nu văd de ce nu. 264 00:20:44,045 --> 00:20:45,880 -Mare! 265 00:20:45,980 --> 00:20:47,749 Fratele meu ne va lua. 266 00:20:47,849 --> 00:20:49,282 -Oh da. 267 00:20:50,818 --> 00:20:52,252 Bineînțeles că va face. 268 00:20:57,558 --> 00:20:59,026 Frate și soră, nu? 269 00:21:04,165 --> 00:21:05,465 -Da. 270 00:21:07,034 --> 00:21:08,503 -Ce ai o cauti pe Rita? 271 00:21:08,603 --> 00:21:10,437 Mama ei era cântăreață, Știu atâtea. 272 00:21:11,471 --> 00:21:13,273 Dar tot ce auzi din cele mai multe zile ale ei este, 273 00:21:13,373 --> 00:21:14,509 urlând după băutură. 274 00:21:14,609 --> 00:21:16,944 Sau hohotind la asta fiul ei nebun. 275 00:21:17,044 --> 00:21:17,945 -Totuși, ea cântă? 276 00:21:18,045 --> 00:21:19,647 -Ah, ea obişnuia, da. 277 00:21:19,747 --> 00:21:21,481 Nici un set de țevi nu rău. 278 00:21:22,984 --> 00:21:25,352 Hei, întoarce-te la dreapta aici sus. 279 00:21:29,023 --> 00:21:29,991 Corect. 280 00:21:34,729 --> 00:21:35,763 Trage înăuntru. 281 00:21:49,342 --> 00:21:51,846 Acestea sunt ea săpate înainte, 282 00:21:51,946 --> 00:21:53,681 ultima casă din stânga. 283 00:22:05,193 --> 00:22:06,426 Dă-i. 284 00:22:12,365 --> 00:22:14,202 - Ai spus nu sunteti reporteri. 285 00:22:14,302 --> 00:22:15,402 Nu suntem reporteri. 286 00:22:15,503 --> 00:22:17,404 -Uite, nu stiu ce știi despre Cross 287 00:22:17,505 --> 00:22:18,673 dar dacă ești aici din alte motive, 288 00:22:18,773 --> 00:22:21,142 Voi fi într-o grămadă de rahat. 289 00:22:21,242 --> 00:22:23,177 - Suntem aici doar pentru muzică. 290 00:22:23,277 --> 00:22:26,280 Bun. Bine, bine. 291 00:22:26,379 --> 00:22:27,849 Te las pe tine. 292 00:22:29,382 --> 00:22:31,384 Dacă ea te întreabă cum ai gasit-o 293 00:22:31,484 --> 00:22:33,054 nu visa să mă pomenești. 294 00:22:39,459 --> 00:22:40,528 - Gata? - Uh-huh. 295 00:24:34,208 --> 00:24:35,142 Buna ziua? 296 00:24:37,044 --> 00:24:38,679 Cineva aici? 297 00:25:00,434 --> 00:25:01,969 -Ce este? 298 00:25:05,639 --> 00:25:07,241 Salut din nou. 299 00:25:15,116 --> 00:25:16,217 Explicați-vă! 300 00:25:18,953 --> 00:25:21,956 Spune ceva. Cine sunt ăștia aici acum? 301 00:25:22,056 --> 00:25:25,159 Asistenții mei de cercetare. Tocmai sosit de la Dublin. 302 00:25:27,461 --> 00:25:29,163 De ce nu va prezentati? 303 00:25:32,233 --> 00:25:36,470 Rita, acesta este tânărul Aleks. 304 00:25:36,570 --> 00:25:37,671 El este un străin. 305 00:25:37,772 --> 00:25:40,541 - Un britanic? - Oh! Deloc. 306 00:25:40,641 --> 00:25:44,178 Refugiat din comunism, sau ceva de genul asta. 307 00:25:44,278 --> 00:25:49,750 Și Anna, o fată irlandeză bună, voce minunată. 308 00:25:49,850 --> 00:25:51,018 Te vei descurca cu ea. 309 00:25:51,986 --> 00:25:53,754 Rita preferă conduce întâlnirile ei 310 00:25:53,854 --> 00:25:55,623 din interiorul dulapului. 311 00:25:55,723 --> 00:25:57,858 Ea este genul misterios. 312 00:26:04,265 --> 00:26:06,834 De ce ar trebui să ies acolo? 313 00:26:06,934 --> 00:26:09,103 Doar mergi să fac de râs de mine. 314 00:26:09,203 --> 00:26:10,571 Deloc. 315 00:26:11,872 --> 00:26:15,109 Ei bine, atunci ce te aduce aici? 316 00:26:17,546 --> 00:26:19,080 Nu sunt nimeni. 317 00:26:19,180 --> 00:26:21,982 Doar o bătrână pe jumătate plecat în cap. 318 00:26:26,153 --> 00:26:27,321 propriul meu fiu. 319 00:26:29,990 --> 00:26:32,493 ce esti tu caut de la mine? 320 00:26:32,593 --> 00:26:34,628 Am spus deja. 321 00:26:34,728 --> 00:26:36,764 Cântece. 322 00:26:36,864 --> 00:26:39,066 Sunt melodii de dragoste pe care le cauți? 323 00:26:41,435 --> 00:26:44,805 Ai irlandeză? 324 00:26:47,608 --> 00:26:48,676 -Da. 325 00:27:04,625 --> 00:27:07,728 -Eu. Dragoste. Tu. 326 00:27:12,633 --> 00:27:14,034 Ce este asta în irlandeză? 327 00:27:18,507 --> 00:27:22,143 „Dragostea căci tu ești asupra mea”. 328 00:27:22,243 --> 00:27:24,879 Nu poți spune „Te iubesc” în irlandeză. 329 00:27:24,979 --> 00:27:28,382 Nu lăsa pe nimeni sa-ti spun altfel. 330 00:27:28,482 --> 00:27:31,586 Dragostea este pe tine. 331 00:27:31,685 --> 00:27:33,354 Nu e al tău să comanzi. 332 00:27:38,593 --> 00:27:40,060 Sunteți iubiți? 333 00:27:43,797 --> 00:27:46,400 Ai făcut... astea? 334 00:27:46,500 --> 00:27:51,105 Deloc. Munca fiului meu. 335 00:27:51,205 --> 00:27:55,577 Ei bine, munca ar însemna că ar fi câștigând ceva din asta. 336 00:27:55,676 --> 00:27:57,244 Distracție mai degrabă. 337 00:27:59,380 --> 00:28:00,881 Stai jos, vrei. 338 00:28:15,530 --> 00:28:17,666 -Ai multi copii? 339 00:28:17,765 --> 00:28:22,203 - Doar un singur fiu. Nici o fiică. 340 00:28:22,303 --> 00:28:24,071 Sfârșitul liniei. 341 00:28:24,171 --> 00:28:25,574 -Ai vrea ai preferat o fiică? 342 00:28:25,674 --> 00:28:27,107 aș fi avut nu prefera nimic. 343 00:28:29,944 --> 00:28:32,213 Ce te aduce din nou aici? 344 00:28:32,313 --> 00:28:34,748 -Se vorbește ca ai niste melodii. 345 00:28:34,848 --> 00:28:36,417 Nu pentru tine. 346 00:28:38,986 --> 00:28:42,356 Acesta este în regulă. 347 00:28:42,456 --> 00:28:45,226 O domnișoară bine crescută. 348 00:28:45,326 --> 00:28:47,428 - Crescut de maici. 349 00:28:47,529 --> 00:28:48,729 Oh? 350 00:28:48,829 --> 00:28:50,364 - Într-o casă. 351 00:28:50,464 --> 00:28:53,234 Nicio mamă? 352 00:28:53,334 --> 00:28:54,835 -Nu e chiar atât de rău. 353 00:28:56,804 --> 00:28:58,839 -Se pare că te-a făcut nici un rău. 354 00:29:03,578 --> 00:29:05,212 Deci cânți puțin? 355 00:29:07,414 --> 00:29:09,416 Da. 356 00:29:09,517 --> 00:29:12,052 Dar noi am venit aici să te ascult. 357 00:29:13,622 --> 00:29:16,790 - Nu pentru consumul public. 358 00:29:18,826 --> 00:29:20,261 Nu. 359 00:29:20,361 --> 00:29:22,062 Te superi daca imi dau jos haina? 360 00:29:40,481 --> 00:29:42,249 Doar ca să auzim noi. 361 00:29:46,220 --> 00:29:47,522 -Nu el. 362 00:29:53,360 --> 00:29:55,362 -Multumesc pentru o seara frumoasa. 363 00:30:14,014 --> 00:30:15,983 -Știu melodia pe care o vrei. 364 00:30:17,918 --> 00:30:21,790 mama mea a învățat-o de la mama ei. 365 00:30:21,889 --> 00:30:26,226 Și așa mai departe și așa mai departe înapoi la vremurile vechi. 366 00:30:28,862 --> 00:30:32,099 Nici măcar în irlandeză, 367 00:30:32,199 --> 00:30:36,036 dar orice ar fi care a venit înaintea irlandeză. 368 00:30:39,840 --> 00:30:42,209 A fost odată un rege 369 00:30:42,309 --> 00:30:46,146 care iubea o femeie săracă care l-a trădat. 370 00:30:46,246 --> 00:30:48,717 Și pedeapsa pe care i-a pus-o 371 00:30:48,817 --> 00:30:52,353 și iubitul ei și copilul lor 372 00:30:52,453 --> 00:30:55,255 a fost groaznic. 373 00:30:55,356 --> 00:30:59,993 Dragostea se închega în ei și a devenit un blestem. 374 00:31:01,362 --> 00:31:05,132 Ce ai putea numi un spirit rău pe lume. 375 00:31:07,836 --> 00:31:10,938 Mi-a spus mama că vine dintr-un timp 376 00:31:11,038 --> 00:31:12,439 înainte de a scrie, 377 00:31:14,208 --> 00:31:18,312 când memoria era calea trebuia să ținem lucrurile. 378 00:31:19,647 --> 00:31:23,384 Și că melodia ar trebui să nu fie scris niciodată 379 00:31:23,484 --> 00:31:25,252 sau ceva de genul asta, 380 00:31:26,387 --> 00:31:30,991 dar de amintit și cântat de femeile noastre. 381 00:31:31,091 --> 00:31:33,260 Nu contează că noi nu intelegi, 382 00:31:35,462 --> 00:31:38,465 trebuie doar să păstrăm linia de rupere. 383 00:31:42,069 --> 00:31:44,071 Înțelegi ce te intreb? 384 00:31:47,307 --> 00:31:49,176 Știi ce "faoi geasa" inseamna? 385 00:31:51,278 --> 00:31:52,580 - Da. 386 00:31:56,049 --> 00:31:57,619 Acest cântec nu are nume. 387 00:31:59,654 --> 00:32:01,955 Dar dacă avea un nume, 388 00:32:02,055 --> 00:32:04,224 ar fi... 389 00:32:04,324 --> 00:32:09,697 Dragostea este un cuțit cu o lamă pentru mâner. 390 00:34:05,013 --> 00:34:06,280 - Îți amintești ceva din asta? 391 00:34:08,482 --> 00:34:10,785 - Este într-o limbă nu vorbesc. 392 00:34:10,885 --> 00:34:12,554 Și ea a cântat-o ​​doar o dată. 393 00:34:14,054 --> 00:34:16,123 Nu știu. 394 00:34:16,223 --> 00:34:17,859 Poate o parte din asta? 395 00:34:26,768 --> 00:34:28,068 -Înregistrează-l. 396 00:34:28,168 --> 00:34:29,637 Înregistrează-l, în timp ce este proaspăt în mintea ta. 397 00:34:29,737 --> 00:34:30,638 Înregistrați-o. 398 00:35:04,072 --> 00:35:05,573 -(în rusă) La naiba! 399 00:36:06,134 --> 00:36:07,467 -I-am promis. 400 00:36:08,703 --> 00:36:09,804 -Nu eu am. 401 00:36:34,095 --> 00:36:37,230 - Deci, presupun suntem împreună în asta? 402 00:36:45,106 --> 00:36:46,140 Te rog mami. 403 00:36:46,239 --> 00:36:47,207 Putem... putem mergi la o mică plimbare, mami? 404 00:36:47,307 --> 00:36:48,341 Da de ce nu? 405 00:36:48,442 --> 00:36:49,844 Nu, dragă, nu putem mergi la plimbare. 406 00:36:57,118 --> 00:36:59,419 Vrei să mă asculti? 407 00:36:59,520 --> 00:37:01,556 Taci naibii! Vrei să taci? 408 00:37:06,493 --> 00:37:08,395 Cântă-mi un mic cântec, mami, să-mi cânți un mic cântec? 409 00:37:08,495 --> 00:37:10,698 Vrei să taci, eu sunt incerc sa-ti spun ceva! 410 00:37:13,935 --> 00:37:16,838 (mormai inaudibil) 411 00:37:23,211 --> 00:37:24,512 Vrei să taci? 412 00:38:15,730 --> 00:38:16,898 Sunt acasă, mamă. 413 00:38:22,670 --> 00:38:23,771 Ma? 414 00:38:30,578 --> 00:38:31,679 Ma? 415 00:38:37,852 --> 00:38:39,086 Ma? 416 00:38:49,897 --> 00:38:51,331 Ma? 417 00:39:42,516 --> 00:39:45,586 Christy. Ascultă, mulțumesc că ai sunat înapoi. 418 00:39:45,686 --> 00:39:47,755 Hm... scuze că am sunat atât de târziu. 419 00:39:49,624 --> 00:39:52,560 Nu, nu. Ea tocmai a ieșit făcând o ceașcă de ceai. 420 00:39:57,531 --> 00:39:59,166 Christy salută, mamă. 421 00:40:03,137 --> 00:40:04,739 Ceea ce căutam era, 422 00:40:04,839 --> 00:40:07,375 Vreau doar să știu dacă a existat oricine din afara orașului 423 00:40:07,474 --> 00:40:08,809 aceste ultime două nopți. 424 00:40:10,511 --> 00:40:13,547 Cineva a plecat cu unul dintre Ghivecele ornamentale ale mamei. 425 00:40:16,416 --> 00:40:17,484 Nu. Uite, uite, nu e nimic, 426 00:40:17,585 --> 00:40:19,053 Pur și simplu nu vreau să-și facă griji. 427 00:40:22,390 --> 00:40:24,058 E foarte bine din partea ta. 428 00:40:26,360 --> 00:40:28,930 Da. Pot să fac asta, da. 429 00:40:29,030 --> 00:40:32,233 Grozav, grozav. 430 00:40:32,333 --> 00:40:34,235 Nicio deranjare. da, măreț. 431 00:40:34,335 --> 00:40:36,037 Multumesc. Noroc. la revedere. la revedere. 432 00:40:36,137 --> 00:40:37,605 Slán, slán. 433 00:40:54,155 --> 00:40:55,156 Christy. 434 00:41:01,128 --> 00:41:02,229 Au venit în casă? 435 00:41:05,900 --> 00:41:07,001 te aud. 436 00:41:10,037 --> 00:41:10,972 Oh? 437 00:41:13,541 --> 00:41:16,210 A făcut-o, nu-i așa? 438 00:41:16,310 --> 00:41:17,878 Corect. 439 00:41:21,349 --> 00:41:22,817 Vă sunt dator. 440 00:42:26,047 --> 00:42:28,282 Ajutor! 441 00:42:28,382 --> 00:42:30,885 Ajutor! Ajutor. 442 00:42:30,985 --> 00:42:32,987 Ajutor! 443 00:42:33,087 --> 00:42:34,655 Dar tu, Ron. 444 00:42:41,495 --> 00:42:43,664 Uite ce au i-a făcut mamei mele, Ron. 445 00:42:46,167 --> 00:42:47,334 Este o păcat groaznic. 446 00:42:48,903 --> 00:42:50,704 Nimeni nu ar trebui să iasă arătând așa. 447 00:42:53,174 --> 00:42:56,444 Se pare că era într-o stare proastă. 448 00:42:56,545 --> 00:42:58,547 Oricine a făcut asta i-a dat o frică. 449 00:42:58,646 --> 00:43:00,047 Nu am fost eu, Breeze. 450 00:43:00,147 --> 00:43:01,148 Ştii asta. 451 00:43:03,818 --> 00:43:06,954 -Ești un idiot al naibii dar nu esti crapat. 452 00:43:07,054 --> 00:43:08,789 - Îți spun orice vrei sa stii, 453 00:43:08,889 --> 00:43:10,257 dar nu e mult. 454 00:43:13,861 --> 00:43:15,596 -Ai cunoscut-o vreodată pe bunica mea? 455 00:43:17,398 --> 00:43:24,638 Adică, Rita putea să cânte, dar bunica era altceva. 456 00:43:26,740 --> 00:43:29,443 Au venit oameni de peste tot. 457 00:43:29,544 --> 00:43:31,445 Am auzit că au filmat-o o dată, 458 00:43:31,546 --> 00:43:33,714 a venit până la capăt din State să o facă. 459 00:43:35,616 --> 00:43:37,718 Voce celebră pe care o avea. 460 00:43:38,919 --> 00:43:40,821 Cântecele pe care le știa... 461 00:43:42,356 --> 00:43:44,492 Veniți-vă-toți, baladele, 462 00:43:44,593 --> 00:43:46,561 și cântecele rebele, 463 00:43:46,660 --> 00:43:49,296 și bea cântece, sean-nós... 464 00:43:50,498 --> 00:43:51,966 tot ce ți-ai putea imagina. 465 00:43:53,801 --> 00:43:56,203 Ea știa și alte lucruri. 466 00:43:57,838 --> 00:44:01,709 Știi, lucruri, lucruri pe care le știam suficient să nu vorbesc despre asta. 467 00:44:01,809 --> 00:44:04,945 Nu spun că era o vrăjitoare sau orice, dar... 468 00:44:05,045 --> 00:44:06,747 Nu spun că nu era, fie. 469 00:44:09,083 --> 00:44:13,787 Obișnuia să doarmă aici când eram un băiat mic 470 00:44:13,888 --> 00:44:16,724 iar Rita a plecat pe un ski. 471 00:44:16,824 --> 00:44:18,359 Ar trebui să dorm și eu aici. 472 00:44:20,661 --> 00:44:22,963 Nu a fost frumos. 473 00:44:24,198 --> 00:44:25,866 Nu mi-a plăcut. 474 00:44:29,003 --> 00:44:30,871 Te-ai trezi noaptea uneori, 475 00:44:30,971 --> 00:44:32,339 și ar fi acestea... 476 00:44:36,110 --> 00:44:36,944 ...lucruri... 477 00:44:38,445 --> 00:44:39,813 plutind în jurul ei în pat. 478 00:44:42,551 --> 00:44:44,151 Pete, cum ar fi, știi. 479 00:44:48,689 --> 00:44:49,890 Te-ai uita la ei... 480 00:44:51,626 --> 00:44:53,494 și nu ar fi acolo. 481 00:44:53,595 --> 00:44:56,730 atunci ai privi în altă parte și... 482 00:44:56,830 --> 00:44:58,265 ei ar fi acolo. 483 00:45:02,436 --> 00:45:03,804 Deloc frumos. 484 00:45:06,307 --> 00:45:08,409 Dar eram doar un copil, 485 00:45:08,510 --> 00:45:11,045 Nu știam ce este real și ce nu era jumătate din timp. 486 00:45:11,145 --> 00:45:14,616 Ai auzi povești despre ea bine. 487 00:45:14,715 --> 00:45:16,217 Era o femeie puternică. 488 00:45:17,451 --> 00:45:18,319 Ea era. 489 00:45:19,453 --> 00:45:21,889 Dintr-un lung șir de ei. 490 00:45:21,989 --> 00:45:23,724 Lucrurile s-au prăbușit de la mamă la fiică 491 00:45:23,824 --> 00:45:26,727 în linia ei care erau nu a spus niciodată nimănui. 492 00:45:28,563 --> 00:45:30,130 Nu mi-a spus niciodată sigur. 493 00:45:37,104 --> 00:45:42,309 A urmărit-o pe Rita mai avea un copil. 494 00:45:42,409 --> 00:45:43,777 O fată. 495 00:45:45,179 --> 00:45:48,683 Dar sigur mamă, Mama și bărbații nu s-au amestecat. 496 00:45:48,782 --> 00:45:50,217 Deci acolo as fi... 497 00:45:52,486 --> 00:45:54,421 Aș fi plat pe spate 498 00:45:54,522 --> 00:45:56,857 într-o cutie în camera bunicii 499 00:45:56,957 --> 00:45:59,960 încercând să nu privească aceste lucruri negre pătate 500 00:46:00,060 --> 00:46:02,863 cu coada ochiului, 501 00:46:02,963 --> 00:46:04,932 stii tu, plutind în jurul patului bunicii. 502 00:46:07,835 --> 00:46:09,169 Apoi au început să vorbească cu mine. 503 00:46:11,071 --> 00:46:13,040 Trebuia să fii fată, ar spune ei. 504 00:46:14,074 --> 00:46:15,809 Ce a mers prost cu tine? 505 00:46:15,909 --> 00:46:17,244 Și chestii de genul ăsta. 506 00:46:18,979 --> 00:46:21,081 Bunica întinsă în pat râzând din cap. 507 00:46:23,183 --> 00:46:24,885 Și mama nu ar fi vrut vorbeste si cu mine. 508 00:46:27,187 --> 00:46:29,890 Știu că ea știa ceva se întâmpla. 509 00:46:33,861 --> 00:46:36,731 Dar ea... trebuie să-mi fi văzut aspectul 510 00:46:36,830 --> 00:46:38,667 când a intrat timpul ciudat de a dormi. 511 00:46:38,767 --> 00:46:40,968 Dar ea... dar o ura atât de mult pe bunica, 512 00:46:41,068 --> 00:46:42,036 s-ar întoarce din nou, 513 00:46:42,136 --> 00:46:43,772 și m-aș întoarce aici încercând să doarmă 514 00:46:43,871 --> 00:46:46,675 cu aceste lucruri negre pătate privindu-mă. 515 00:46:57,151 --> 00:46:58,653 Calmează-te, Ron, 516 00:46:58,753 --> 00:47:00,187 Eu doar încerc spune-ti ceva! 517 00:47:01,656 --> 00:47:02,890 Îmi pare rău! 518 00:47:04,325 --> 00:47:07,562 - Le voiam doar să nu mai vorbesc cu mine, așa că am făcut-o. 519 00:47:07,662 --> 00:47:09,863 Acestea forme negre în camera bunicii. 520 00:47:24,845 --> 00:47:27,047 Ah, la naiba, Breeze! 521 00:47:32,821 --> 00:47:33,887 - Oricum, 522 00:47:35,322 --> 00:47:37,057 s-au oprit după ce am făcut asta. 523 00:47:45,899 --> 00:47:48,168 Te las cu asta. 524 00:47:48,268 --> 00:47:49,604 -Ce? 525 00:47:49,704 --> 00:47:52,139 Briza... nu. 526 00:47:52,239 --> 00:47:53,742 Briză. 527 00:47:53,842 --> 00:47:55,677 - Cine a fost? 528 00:47:55,777 --> 00:47:58,680 O fată, păr castaniu. 529 00:47:58,780 --> 00:48:01,949 destul de arătos, din Dublin. 530 00:48:02,049 --> 00:48:05,085 Caut cântece, cântece vechi. 531 00:48:05,185 --> 00:48:08,690 Un tip cu ea, străin, cred. 532 00:48:08,790 --> 00:48:11,959 Conducerea unui Yaris, Dublin reg. 533 00:48:12,059 --> 00:48:14,395 Gata, asta e totul! 534 00:48:14,495 --> 00:48:16,096 Briză. 535 00:48:16,196 --> 00:48:17,931 voi reveni când le găsesc. 536 00:48:18,031 --> 00:48:19,900 Vă rog? 537 00:48:20,000 --> 00:48:21,468 Ai grijă, Ron. 538 00:48:21,569 --> 00:48:23,137 Ajutor! Ajutor! 539 00:48:28,510 --> 00:48:32,179 Ajutor! Ajutați-mă! 540 00:48:32,279 --> 00:48:35,115 Ajutați-mă! 541 00:48:35,215 --> 00:48:39,521 Nu! 542 00:48:39,621 --> 00:48:41,656 Nu! 543 00:48:41,756 --> 00:48:43,725 Ajutați-mă! 544 00:49:14,789 --> 00:49:19,794 Ei bine, dacă nu sunt complet gresit, 545 00:49:19,894 --> 00:49:21,729 asta e un alt rând completat. 546 00:49:23,731 --> 00:49:27,434 Ce, mai sunt doar patruzeci? 547 00:49:43,585 --> 00:49:45,720 De ce ar trebui să încerc să-ți ascun ceva? 548 00:49:50,023 --> 00:49:51,659 Iată ce cred că scrie. 549 00:49:53,460 --> 00:49:59,767 - „Floarea e roșie se estompează ca iubirea ta, 550 00:50:02,102 --> 00:50:08,141 iar dragostea mea este ca apa care curge pentru totdeauna.” 551 00:50:08,242 --> 00:50:11,713 -Romantic, nu-i așa? 552 00:50:11,813 --> 00:50:14,047 Apoi mai este asta. 553 00:50:24,491 --> 00:50:28,195 - „Când a văzut ce i-a făcut copilului ei, 554 00:50:30,163 --> 00:50:34,201 „strigătul ei a fost grozav 555 00:50:34,301 --> 00:50:39,406 și nu a putut fi încheiată”. 556 00:50:39,507 --> 00:50:41,676 -Cântece populare, nu? 557 00:50:51,118 --> 00:50:53,053 ar trebui să plec, Anna mă vrea. 558 00:51:10,672 --> 00:51:13,575 Simt că ar trebui mai ascultă-l. 559 00:51:23,952 --> 00:51:26,453 - L-am jucat de sute de ori. 560 00:51:26,554 --> 00:51:28,121 Nu te-ai plictisit? 561 00:51:30,223 --> 00:51:31,224 Nu. 562 00:51:32,961 --> 00:51:34,862 Nu, nu, nu. parca... 563 00:51:39,266 --> 00:51:41,134 cu cât îl aud mai mult... 564 00:51:44,672 --> 00:51:49,744 cu atât pot mai mult intelege cuvintele. 565 00:51:55,083 --> 00:51:57,719 Cu cât este mai adânc intră în mine, 566 00:51:57,819 --> 00:51:59,486 cu atât vreau să aud mai mult. 567 00:53:16,831 --> 00:53:18,099 Aveți un mesaj nou. 568 00:53:19,399 --> 00:53:23,638 Aleks? Sunt îngrijorat pentru tine. 569 00:53:23,738 --> 00:53:25,740 Unde ești? 570 00:53:25,840 --> 00:53:27,307 Sună-mă înapoi. 571 00:53:34,347 --> 00:53:36,050 Aveți șapte mesaje noi. 572 00:53:37,217 --> 00:53:39,020 Unde ești? 573 00:53:39,120 --> 00:53:41,089 Sunt foarte speriat, bine. 574 00:53:41,189 --> 00:53:42,824 Te rog sună-mă. 575 00:54:22,764 --> 00:54:24,165 Aveți 14 mesaje noi. 576 00:54:26,000 --> 00:54:28,268 Aleks, te rog. 577 00:54:28,368 --> 00:54:30,705 Este ceva de făcut cu femeia aceea? 578 00:54:32,774 --> 00:54:34,675 Aveți 47 de mesaje noi. 579 00:54:36,443 --> 00:54:39,614 LA NE-A NE MAI MONSTRU! 580 00:54:39,714 --> 00:54:41,883 La naiba! 581 00:54:41,983 --> 00:54:43,316 La naiba! 582 00:55:08,776 --> 00:55:10,545 Aveți 70 de mesaje noi 583 00:55:12,379 --> 00:55:14,882 Vă rugăm să reveniți. 584 00:55:16,416 --> 00:55:17,785 Vă rugăm să reveniți. 585 00:55:19,020 --> 00:55:20,121 Cutia ta poștală este plină. 586 00:55:20,221 --> 00:55:22,824 Vă rugăm să vă goliți căsuța poștală pentru a primi mesaje noi. 587 00:55:39,106 --> 00:55:40,407 halbă? 588 00:55:40,508 --> 00:55:41,809 -Nu voi spune nu, continuă. 589 00:55:47,248 --> 00:55:50,284 -Am auzit vorbind tânărul acesta, 590 00:55:50,383 --> 00:55:53,888 nu arata rau, poate un tânăr cu ea, 591 00:55:53,988 --> 00:55:57,457 mergând în jur cumpărând cântece. 592 00:55:57,558 --> 00:55:58,659 Sună vreun clopote? 593 00:56:05,099 --> 00:56:07,802 Ai auzit vreodată de mama mea, 594 00:56:07,902 --> 00:56:09,436 Rita Concannon? 595 00:56:10,671 --> 00:56:12,372 Eh, s-ar putea. 596 00:56:13,941 --> 00:56:19,180 -Tânărul acesta a venit in vizita si... 597 00:56:19,280 --> 00:56:20,815 nu s-a terminat bine. 598 00:56:23,150 --> 00:56:25,485 - Ce afacere din asta e al meu? 599 00:56:25,586 --> 00:56:27,855 - Adică, ce afacere a ta este asta? 600 00:56:33,527 --> 00:56:35,129 Am putea face asta afacerea ta. 601 00:56:36,964 --> 00:56:39,901 Sau ai putea sa-mi spui despre acest tânăr 602 00:56:40,001 --> 00:56:41,903 și nu mă vei vedea iar aici sus. 603 00:56:43,537 --> 00:56:44,906 Depinde de tine. 604 00:56:55,316 --> 00:56:57,018 Eu nu ating niciodată lucrurile. 605 00:58:13,361 --> 00:58:14,996 Mai bine ai ieși afară. 606 00:58:30,644 --> 00:58:31,946 Va trebui să te leg. 607 00:58:36,550 --> 00:58:37,952 ai ceva de băut? 608 00:58:38,052 --> 00:58:39,420 Nu. 609 00:58:39,520 --> 00:58:41,288 Eu nu beau. 610 00:58:41,389 --> 00:58:42,723 Ai de gând să mă omori? 611 00:58:45,159 --> 00:58:46,994 Nu stiu. 612 00:58:47,094 --> 00:58:48,029 Sper că nu. 613 00:59:02,410 --> 00:59:03,677 Ce sa întâmplat cu mama? 614 00:59:05,046 --> 00:59:05,913 -De unde as sti? 615 00:59:06,013 --> 00:59:08,282 Ai venit în casă. 616 00:59:08,382 --> 00:59:10,718 am fost plecat. Știu că ai fost acolo. 617 00:59:10,818 --> 00:59:12,219 Băiatul care adus mi-ai spus. 618 00:59:15,524 --> 00:59:17,224 Ultima dată când am văzut-o, 619 00:59:18,692 --> 00:59:21,262 era moartă. 620 00:59:21,362 --> 00:59:22,930 Ea nu merita să moară. 621 00:59:24,398 --> 00:59:26,734 nu stiu ce s-a întâmplat, 622 00:59:26,834 --> 00:59:28,035 dar ai de gând să-mi spui. 623 00:59:29,837 --> 00:59:32,606 -Bătrâna cu cântecele este mama ta? 624 00:59:34,543 --> 00:59:36,644 Da, a fost, da. 625 00:59:39,080 --> 00:59:40,915 -E... moartă. 626 00:59:41,015 --> 00:59:42,783 Da, știu. 627 00:59:45,019 --> 00:59:47,822 - Și nu știi cine a ucis-o? 628 00:59:58,933 --> 01:00:00,835 nu m-am gândit avea de gând s-o facă. 629 01:00:02,036 --> 01:00:03,137 -OMS? 630 01:00:04,638 --> 01:00:06,974 -Ea aștepta acolo când am ajuns noi. 631 01:00:07,074 --> 01:00:08,342 Cred că trebuie să aibă a dat seama 632 01:00:08,442 --> 01:00:10,144 din ce i-am spus că mama ta 633 01:00:10,244 --> 01:00:11,979 avea ceva ce își dorea. 634 01:00:12,079 --> 01:00:13,881 Dar, dar noi am vrut doar cântecul. 635 01:00:13,981 --> 01:00:17,017 Ea este diferită. E rea. 636 01:00:17,118 --> 01:00:18,587 -OMS? 637 01:00:18,686 --> 01:00:20,254 Pot să-ți spun numele ei 638 01:00:20,354 --> 01:00:21,556 și unde am cunoscut-o. 639 01:00:21,655 --> 01:00:24,425 dar nu stiu unde locuiește ea. 640 01:00:24,526 --> 01:00:26,160 te voi ajuta cum pot. 641 01:00:26,260 --> 01:00:28,563 Ea trebuie pedepsită. 642 01:00:28,662 --> 01:00:29,630 Tipul care a fost cu tine? 643 01:00:29,730 --> 01:00:30,798 Unde e el? 644 01:00:33,100 --> 01:00:33,834 -Nu știu. 645 01:00:33,934 --> 01:00:34,835 O să te fac să-mi spui! 646 01:00:34,935 --> 01:00:37,304 -Ti-as spune daca as sti. Nu știu. 647 01:00:39,373 --> 01:00:42,176 M-a părăsit. Cu săptămâni în urmă. 648 01:00:43,677 --> 01:00:45,246 -Voi doi împreună? 649 01:00:52,419 --> 01:00:54,054 - Lucrea cu ea. 650 01:00:55,456 --> 01:00:57,626 Această bătrână îngrozitoare. 651 01:00:59,561 --> 01:01:01,128 Ce și-ar dori el de la ea? 652 01:01:05,966 --> 01:01:07,801 Care e numele ei? 653 01:01:07,902 --> 01:01:09,503 Unde locuiește ea? 654 01:01:09,604 --> 01:01:11,906 -Agnes. 655 01:01:12,006 --> 01:01:14,408 Ți-am spus că nu știu unde locuiește ea. 656 01:01:15,743 --> 01:01:17,244 Dar sunt împreună? 657 01:01:19,246 --> 01:01:20,714 -Trebuie să fie. 658 01:01:36,397 --> 01:01:37,765 -Mă întorc. 659 01:01:41,435 --> 01:01:42,970 Vei fi bine? 660 01:01:58,752 --> 01:02:00,522 Agnes? 661 01:02:00,622 --> 01:02:01,889 Agnes. 662 01:02:01,989 --> 01:02:03,724 Suntem gata pentru tine acum. 663 01:02:18,405 --> 01:02:22,109 Ești absolut pozitiv nu esti insarcinata? 664 01:02:22,209 --> 01:02:25,246 -Nu aș putea fi mai pozitivă. 665 01:02:25,346 --> 01:02:28,215 Am facut o histerectomie. 666 01:02:28,315 --> 01:02:30,117 Trebuie să fie în înregistrările tale undeva. 667 01:02:33,354 --> 01:02:36,790 Ei bine, Nu stiu ce sa spun. 668 01:02:38,325 --> 01:02:39,493 - Ar putea fi cancer? 669 01:02:40,828 --> 01:02:43,364 Deși nu pot exclude nimic, 670 01:02:43,464 --> 01:02:46,668 Simt că este foarte puțin probabil. 671 01:02:46,767 --> 01:02:48,536 Te voi programa pentru o programare săptămâna viitoare 672 01:02:48,637 --> 01:02:50,337 dacă există un slot disponibil. 673 01:02:52,206 --> 01:02:53,107 -Hmm. 674 01:03:17,532 --> 01:03:19,033 Ți-am luat chipsuri. 675 01:03:23,137 --> 01:03:24,305 Îmi pare rău. 676 01:03:36,950 --> 01:03:38,586 ce zi este? 677 01:03:40,689 --> 01:03:42,089 Miercuri. 678 01:03:44,291 --> 01:03:45,926 Cât timp m-ai avut aici? 679 01:03:47,861 --> 01:03:49,163 Nu știu. 680 01:03:50,931 --> 01:03:53,000 - Încă nu le-ai găsit. 681 01:03:53,100 --> 01:03:55,202 Nu ai făcut-o mi-a dat multe de lucrat. 682 01:03:55,302 --> 01:03:57,004 M-am dus la loc ai spus că sunt, 683 01:03:57,104 --> 01:03:58,773 dar nu era un suflet. 684 01:03:58,872 --> 01:04:00,174 Părea că era curățat și el. 685 01:04:00,274 --> 01:04:02,610 - Ea rămâne în mișcare, ți-am spus. 686 01:04:02,711 --> 01:04:04,044 Ca mine. 687 01:04:09,883 --> 01:04:11,885 -Vrei să auzi cântecul? 688 01:04:11,985 --> 01:04:13,788 - Credeam că ai spus nu ai avut caseta. 689 01:04:13,887 --> 01:04:16,791 Că ea a luat-o. Omul tău a luat-o. 690 01:04:16,890 --> 01:04:18,258 Îmi pot aminti. 691 01:04:19,360 --> 01:04:21,061 O parte din ele oricum. 692 01:04:22,463 --> 01:04:24,431 Am o memorie bună. 693 01:04:24,532 --> 01:04:27,301 -Nu ai lua o mână din mine, vrei? 694 01:04:27,401 --> 01:04:29,637 Bineinteles ca nu. 695 01:04:29,738 --> 01:04:30,871 Deci vrei să auzi? 696 01:04:30,971 --> 01:04:32,973 Da. 697 01:04:33,073 --> 01:04:34,942 Dacă este acela ma gandesc la, 698 01:04:35,042 --> 01:04:37,244 Nu mi s-a permis niciodată să aud. 699 01:04:37,344 --> 01:04:39,213 A fost doar pentru femeile să audă. 700 01:04:39,313 --> 01:04:40,447 De ce? 701 01:04:41,716 --> 01:04:44,184 -De unde as sti? 702 01:04:44,284 --> 01:04:45,386 Cântă-l. 703 01:06:14,408 --> 01:06:17,712 - Ce limbă ai zice ca este? 704 01:06:17,812 --> 01:06:20,481 Nu este irlandez. 705 01:06:20,582 --> 01:06:22,049 -Probabil mai în vârstă. 706 01:06:23,350 --> 01:06:25,452 crezi ai putea sa-l notezi? 707 01:06:25,553 --> 01:06:28,455 Doar cuvintele, felul în care le-ai cântat acolo? 708 01:06:28,556 --> 01:06:30,658 -Dacă te va ajuta să o găsești, o voi face. 709 01:06:51,913 --> 01:06:53,347 Fie că... 710 01:06:53,447 --> 01:06:56,885 vremea... 711 01:06:56,985 --> 01:06:59,486 fii fierbinte... 712 01:07:00,989 --> 01:07:04,893 vom fi impreuna... 713 01:07:04,993 --> 01:07:08,663 împreună, împreună 714 01:07:08,763 --> 01:07:14,769 indiferent de vreme. 715 01:07:14,869 --> 01:07:16,303 Agnes? 716 01:07:29,617 --> 01:07:31,686 -Ce mai faci? 717 01:07:31,786 --> 01:07:34,522 Pot să-ți aduc ceva? 718 01:07:34,622 --> 01:07:37,959 Cred că știi ce am nevoie... 719 01:07:40,460 --> 01:07:43,665 Tânăr murdar. Ştii ce vreau să spun. 720 01:07:44,899 --> 01:07:46,500 Iar tu stii ce vreau sa spun. 721 01:07:49,202 --> 01:07:53,440 - Da... dar, 722 01:07:53,541 --> 01:07:56,578 chiar acum nu crezi poate trebuie sa... 723 01:07:56,678 --> 01:07:58,111 mananca ceva? 724 01:08:00,113 --> 01:08:06,721 Ei bine, bine, trebuie sa recunosc... 725 01:08:06,821 --> 01:08:08,690 sunt râvnitor. 726 01:08:10,925 --> 01:08:12,860 -Mă duc să fac niște supă pentru tine. 727 01:08:14,562 --> 01:08:15,597 Pui. 728 01:08:17,932 --> 01:08:21,168 Mi-ar plăcea niște pui. 729 01:08:21,268 --> 01:08:25,339 Un intreg, daca se poate. 730 01:08:27,174 --> 01:08:29,611 -Ma duc sa vad ce a mai ramas in frigider. 731 01:08:29,711 --> 01:08:30,878 Grăbește-te înapoi... 732 01:08:52,000 --> 01:08:54,669 Am făcut mizerie, mi-e teamă. 733 01:08:57,137 --> 01:08:59,406 Pot avea un prosop pentru fața mea? 734 01:09:06,681 --> 01:09:08,482 Ei bine, acum! 735 01:09:10,217 --> 01:09:13,420 Ce ai de făcut oferi-mi la desert? 736 01:09:32,774 --> 01:09:35,143 - Vă pot ajuta? - Ce mai faci'? 737 01:09:35,242 --> 01:09:37,945 Caut o carte pe vechea irlandeză, 738 01:09:38,046 --> 01:09:39,947 chestii de pe vremuri. 739 01:09:40,048 --> 01:09:42,784 Ai avea vreuna? 740 01:09:42,884 --> 01:09:44,284 -Ah, de fapt o facem. 741 01:09:44,384 --> 01:09:45,920 Tocmai revenit recent, de fapt. 742 01:09:49,957 --> 01:09:52,225 Nu a fost scos de ani de zile, 743 01:09:52,325 --> 01:09:54,194 și acum avem aici, de două ori într-o săptămână. 744 01:09:55,195 --> 01:09:56,664 E amuzant, nu-i așa? 745 01:09:58,298 --> 01:09:59,734 Râd pe dinăuntru. 746 01:10:06,607 --> 01:10:09,844 Presupun că nu poți spune-mi cine a scos-o ultimul? 747 01:10:09,944 --> 01:10:11,278 Nu, nu pot. 748 01:10:15,083 --> 01:10:16,349 Iată. 749 01:10:16,450 --> 01:10:17,952 Să trecem la treabă. 750 01:11:55,382 --> 01:11:58,553 Ai nevoie de ajutor pentru a-l citi? 751 01:11:58,653 --> 01:12:01,454 -Nu sunt cel mai bun la vechime citit si scris dar... 752 01:12:01,556 --> 01:12:02,924 Voi ajunge acolo. 753 01:12:04,826 --> 01:12:08,495 Trebuie să fi iubit-o mult, acel rege bătrân. 754 01:12:08,596 --> 01:12:11,464 - Oamenii fac astfel de lucruri? la oamenii pe care îi iubesc? 755 01:12:13,067 --> 01:12:14,735 Ai fi uimit. 756 01:12:16,037 --> 01:12:19,507 -Nu. I-a făcut-o pentru a dovedi nu există dragoste, 757 01:12:19,607 --> 01:12:21,609 că... e o minciună. 758 01:12:23,544 --> 01:12:26,547 -Pot fi. Dar asta este această linie înseamnă. 759 01:12:26,647 --> 01:12:29,817 „Dragostea este un cuțit cu o lamă pentru mâner”. 760 01:12:29,917 --> 01:12:31,619 Taie in ambele sensuri. 761 01:12:33,855 --> 01:12:36,557 -Dacă închizi pe cineva pentru destul de mult fără să mănânce, 762 01:12:36,657 --> 01:12:38,593 vor face orice pentru a supraviețui. 763 01:12:38,693 --> 01:12:41,195 Chiar și să mănânce... propriul copil. 764 01:12:41,295 --> 01:12:42,663 -Asta e natura. 765 01:12:42,763 --> 01:12:44,065 Asta nu are nimic de făcut cu dragoste. 766 01:12:45,266 --> 01:12:46,499 Bătrânul rege încerca să-i spună 767 01:12:46,601 --> 01:12:49,570 că dragostea ei a fost inventată. 768 01:12:49,670 --> 01:12:51,005 Pentru a o pedepsi, cred. 769 01:12:52,372 --> 01:12:57,410 Să înfometezi un cadavru pana innebuneste... 770 01:12:57,511 --> 01:12:58,646 nu dovedeste nimic. 771 01:13:02,216 --> 01:13:05,452 - Dragostea este doar un lucru pe care îl spun oamenii pentru a te face să faci ce vor ei. 772 01:13:09,123 --> 01:13:11,292 -Îmi pare rău că ți-a făcut asta. 773 01:13:11,391 --> 01:13:12,459 Ar fi trebuit să aibă grijă de tine. 774 01:13:12,560 --> 01:13:15,428 -Nu. Nu este vorba despre el. 775 01:13:15,529 --> 01:13:18,766 El nu este nimic. 776 01:13:18,866 --> 01:13:21,736 Este de ea de care ai nevoie să mă gândesc. 777 01:13:25,973 --> 01:13:29,176 -Vrei să cânți melodia pentru mine din nou? 778 01:13:29,277 --> 01:13:30,778 -Credeam că ai de lucru? 779 01:13:35,082 --> 01:13:37,118 Găsește-i adresa, 780 01:13:37,218 --> 01:13:38,819 și poate voi cânta pentru tine. 781 01:13:46,060 --> 01:13:47,228 -A fost un mare privilegiu 782 01:13:47,328 --> 01:13:50,531 să vorbesc cu cei renumiți cântăreț de stradă în propria sa casă, 783 01:13:50,631 --> 01:13:54,402 și pentru a colecta această versiune a Mamei Crude 784 01:13:54,501 --> 01:13:57,470 pe care unii dintre voi o pot cunoscut ca Weile Weile Waile 785 01:13:57,571 --> 01:14:01,776 sau eventual Green Wood Sidey. 786 01:16:13,674 --> 01:16:16,243 Eşti tu? 787 01:16:19,747 --> 01:16:22,116 Bună, dragă! 788 01:16:22,216 --> 01:16:24,085 Vino aici, te rog. 789 01:16:37,665 --> 01:16:39,934 Salut iubirea mea. 790 01:16:41,602 --> 01:16:44,038 Mi-a fost atât de dor de tine. 791 01:16:46,774 --> 01:16:49,844 M-am tot gândit despre tine toată ziua. 792 01:16:51,412 --> 01:16:57,651 Visând... cât de frumos va fi când... 793 01:16:58,752 --> 01:17:02,323 nu trebuie niciodată fi despărțit din nou. 794 01:17:03,757 --> 01:17:06,193 Pentru asta trăiesc, știi. 795 01:17:07,495 --> 01:17:12,199 O simt, atât de puternic. 796 01:17:13,602 --> 01:17:17,771 tu si eu, 797 01:17:17,872 --> 01:17:21,809 sufletele noastre s-au împletit. 798 01:17:21,909 --> 01:17:26,247 În viitor, ca... 799 01:17:27,681 --> 01:17:31,352 doi copaci care cresc împreună într-una. 800 01:17:38,527 --> 01:17:41,128 Va fi atât de frumos. 801 01:17:45,499 --> 01:17:48,702 -Da, scumpo. 802 01:17:48,802 --> 01:17:50,171 Va fi frumos. 803 01:17:52,507 --> 01:17:54,742 Joacă-te cu tine pentru mine. 804 01:18:58,138 --> 01:19:00,441 - Ea locuiește aici? Desigur? 805 01:19:00,542 --> 01:19:02,376 -Desigur. 806 01:19:02,476 --> 01:19:04,044 Sunteţi gata? 807 01:19:04,144 --> 01:19:06,347 -Pentru ce? 808 01:19:06,447 --> 01:19:07,881 Doar glume. 809 01:19:10,719 --> 01:19:13,787 - Când o găsim, folosește-ți imaginația. 810 01:19:14,888 --> 01:19:16,924 -Am câteva idei, bine. 811 01:20:42,443 --> 01:20:44,178 Iisuse, Maria și Iosif! 812 01:20:49,149 --> 01:20:50,618 -Tu. 813 01:20:50,719 --> 01:20:52,019 Ce faci aici? 814 01:20:52,119 --> 01:20:54,622 -Ce ai facut cu el? 815 01:20:54,723 --> 01:20:55,856 Ea este în sus! 816 01:20:57,958 --> 01:20:59,694 Nu face asta! 817 01:20:59,794 --> 01:21:02,396 -Da! Ți-a ucis mama! 818 01:21:02,496 --> 01:21:03,464 Mama lui? 819 01:21:04,998 --> 01:21:06,467 -Da. Rita Concannon. 820 01:21:06,568 --> 01:21:08,202 E moartă? 821 01:21:09,236 --> 01:21:12,039 Era în viață când am părăsit-o. Doar beat. 822 01:21:12,139 --> 01:21:14,041 - Ea minte. Unde este el? 823 01:21:18,847 --> 01:21:19,947 - Ar trebui să te avertizez, 824 01:21:21,348 --> 01:21:22,883 nu e bine. 825 01:21:47,207 --> 01:21:50,477 Bună, dragă! 826 01:21:55,784 --> 01:21:58,385 -Cum... 827 01:21:58,485 --> 01:22:00,421 cum ne-ai gasit? 828 01:22:03,525 --> 01:22:06,427 Ești... ești bolnav? A făcut asta? 829 01:22:06,528 --> 01:22:09,096 Nu, nu, nu, nu. 830 01:22:09,196 --> 01:22:11,666 Sunt bine. Nu vă faceți griji. 831 01:22:12,834 --> 01:22:14,536 Totul va fi bine. 832 01:22:14,636 --> 01:22:18,439 Buna ziua! Eu sunt Aleks. 833 01:22:18,540 --> 01:22:19,874 Mă bucur de întâlnire! 834 01:22:19,973 --> 01:22:21,141 Ieși. 835 01:22:22,844 --> 01:22:24,411 IEȘI! 836 01:22:28,683 --> 01:22:30,484 Ce naiba se întâmplă aici? 837 01:22:31,519 --> 01:22:33,688 Nu mi-ai ucis mama deloc, ai facut? 838 01:22:33,788 --> 01:22:35,422 De ce aș face-o? 839 01:22:35,523 --> 01:22:38,459 Am avut ceea ce mi-am dorit. Am avut melodia. 840 01:22:40,060 --> 01:22:41,428 Știi ce face? 841 01:22:43,030 --> 01:22:44,965 cred eu Încep să-l înțeleg. 842 01:22:47,669 --> 01:22:49,436 Atunci nu ești însărcinată. 843 01:22:50,738 --> 01:22:52,507 Nu am burtă. 844 01:22:54,208 --> 01:22:58,513 Dar, el devine mai mic iar eu devin mai mare. 845 01:22:58,613 --> 01:23:01,114 Nu ia un medic să-mi dau seama ce se întâmplă. 846 01:23:02,483 --> 01:23:04,619 Ai notat cuvintele cântecului, 847 01:23:04,719 --> 01:23:06,453 si muzica? 848 01:23:06,554 --> 01:23:08,355 Am făcut-o. 849 01:23:08,455 --> 01:23:11,659 Povestea unui rege și femeia pe care o iubea, 850 01:23:11,759 --> 01:23:13,327 și cum l-a trădat, 851 01:23:13,427 --> 01:23:15,395 și cum a pedepsit-o pentru asta. 852 01:23:21,034 --> 01:23:22,604 crezi chiar s-a intamplat? 853 01:23:24,004 --> 01:23:25,507 Cine ştie? 854 01:23:25,607 --> 01:23:28,175 Dar există un motiv mama ta și mama ei 855 01:23:28,275 --> 01:23:30,444 și toate femeile dinaintea ei au păstrat-o pentru ei înșiși. 856 01:23:30,545 --> 01:23:33,380 Există un secret în el și cred că am spart secretul 857 01:23:33,480 --> 01:23:35,382 iar acum aici suntem. 858 01:23:37,484 --> 01:23:39,186 - Mă duc chemați o ambulanță 859 01:23:39,286 --> 01:23:41,890 și o să te salvez, bine? 860 01:23:44,726 --> 01:23:45,627 Ce? 861 01:23:46,928 --> 01:23:49,964 -Nu, nu o vei face. 862 01:23:50,063 --> 01:23:53,968 Nu, sunt bine și în curând, 863 01:23:54,067 --> 01:23:56,303 în curând voi fi mort, dar... 864 01:23:58,372 --> 01:24:03,611 dar apoi ma voi intoarce 865 01:24:03,711 --> 01:24:05,747 și nu voi fi plecat niciodată. 866 01:24:07,715 --> 01:24:09,483 -Aleks. 867 01:24:17,057 --> 01:24:18,526 -Spune-mi asta. 868 01:24:20,327 --> 01:24:26,534 Ai văzut vreodată vreun umbră lucruri murdare în acest loc? 869 01:24:26,634 --> 01:24:30,504 - Din coada ochiului, uneori văd lucrurile în mișcare. 870 01:24:32,640 --> 01:24:33,741 -La dracu. 871 01:24:38,278 --> 01:24:41,783 Ce a spus mama ta, despre piesa... 872 01:24:43,450 --> 01:24:47,789 Ar putea fi o vrajă a conține un demon, 873 01:24:47,889 --> 01:24:49,456 sau un zeu? 874 01:24:52,794 --> 01:24:56,296 Ar putea fi blestemul ceva de-a face cu dragostea? 875 01:24:58,432 --> 01:25:02,003 Să iubești până ești consumat de iubitul tău, 876 01:25:02,102 --> 01:25:04,338 sau le consumi? 877 01:25:07,307 --> 01:25:10,110 Ceea ce oamenii numesc „dragoste” acum nu e asta... 878 01:25:11,946 --> 01:25:14,448 această forță. 879 01:25:14,549 --> 01:25:17,719 E mai vechi. 880 01:25:17,819 --> 01:25:22,724 Există de atunci poate înaintea oamenilor. 881 01:25:27,562 --> 01:25:28,796 E foame. 882 01:25:31,331 --> 01:25:32,867 Incontrolabil. 883 01:25:35,036 --> 01:25:37,337 Dincolo de înțelegerea noastră. 884 01:25:39,774 --> 01:25:42,810 Ca în cântec. 885 01:25:42,910 --> 01:25:46,313 O iubire care te-ar face devoreaza-ti propriul copil. 886 01:25:47,982 --> 01:25:49,416 -Dar ce sa întâmplat cu mama mea? 887 01:25:50,317 --> 01:25:52,520 cred ca... 888 01:25:52,620 --> 01:25:54,555 ea și-a încălcat promisiunea la orice ar fi 889 01:25:54,656 --> 01:25:56,189 trăiește în cântec. 890 01:25:59,994 --> 01:26:01,596 - Dumnezeu să-i salveze sufletul. 891 01:26:03,430 --> 01:26:06,500 -Aleks, trebuie să plecăm. 892 01:26:06,601 --> 01:26:07,769 Acum. 893 01:26:09,169 --> 01:26:10,872 esti bolnav. - Nu. 894 01:26:12,640 --> 01:26:13,941 nu sunt. 895 01:26:16,044 --> 01:26:19,514 Sunt exact așa cum ar trebui să fiu. 896 01:26:21,314 --> 01:26:24,217 Se va termina curând, 897 01:26:25,853 --> 01:26:27,354 toate acestea. 898 01:26:30,625 --> 01:26:33,061 Și apoi... 899 01:26:33,161 --> 01:26:36,196 vom fi împreună. 900 01:26:38,633 --> 01:26:40,233 -Tu și cu mine. 901 01:26:45,338 --> 01:26:47,441 prostesc. 902 01:26:49,777 --> 01:26:51,779 Agnes și cu mine. 903 01:26:54,849 --> 01:26:58,285 Sau și tu, poate, sper. 904 01:26:59,286 --> 01:27:00,521 Cine ştie? 905 01:27:03,791 --> 01:27:05,693 Nu. 906 01:27:05,793 --> 01:27:06,694 Nu. 907 01:27:07,929 --> 01:27:08,930 Nu. 908 01:27:16,070 --> 01:27:17,270 - Ești bine acolo? 909 01:27:26,948 --> 01:27:27,949 Ce s-a întâmplat? 910 01:27:28,049 --> 01:27:29,016 Ce a făcut? 911 01:27:29,117 --> 01:27:31,018 - Sunt împreună. 912 01:27:31,119 --> 01:27:32,587 Trebuie să-i omorâm. 913 01:27:32,687 --> 01:27:34,354 -Nu cred că ar fi... 914 01:27:34,454 --> 01:27:36,758 - Ți-a ucis mama, ȚI-am spus! 915 01:27:36,858 --> 01:27:37,959 -Nu spune asta. 916 01:27:38,059 --> 01:27:39,493 -Ascultă, ascultă 917 01:27:39,594 --> 01:27:42,730 Omoară-l și putem fi împreună. 918 01:27:42,830 --> 01:27:44,331 Tu și cu mine. 919 01:27:45,365 --> 01:27:46,299 -Tu și cu mine? 920 01:27:46,399 --> 01:27:47,668 -Mm-hmm, mm-hmm. 921 01:27:48,836 --> 01:27:50,337 -Cred că ar trebui să mergem. Acum. 922 01:27:50,437 --> 01:27:53,608 Nu, nu, nu. 923 01:28:17,131 --> 01:28:18,298 -Nu. 924 01:28:21,803 --> 01:28:24,605 Haide, Anna, trebuie să ieșim. 925 01:28:26,040 --> 01:28:27,575 Nimeni nu știe că suntem aici. 926 01:28:28,475 --> 01:28:29,877 Te voi ține în siguranță. 927 01:32:02,656 --> 01:32:04,859 Încă ne iubești? 928 01:32:07,395 --> 01:32:08,896 -Da. 929 01:32:10,865 --> 01:32:14,068 - Ştii ce trebuie sa se intample acum? 930 01:32:17,738 --> 01:32:19,707 Așa cred. 931 01:32:19,807 --> 01:32:22,977 Te duci să devină parte din noi. 932 01:32:25,346 --> 01:32:28,949 Ne este atât de foame.