1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--==McEphie ==--
Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay

2
00:01:09,571  -->  00:01:11,156
Alexa! Seriamente?

3
00:01:11,181  -->  00:01:14,057
Por que você está demorando tanto?
A comida está esfriando!

4
00:01:14,624  -->  00:01:16,063
Espere! Só um minuto!

5
00:01:46,064  -->  00:01:47,941
Ei! O que você está fazendo?

6
00:01:53,679  -->  00:01:55,719
Obrigado, Senhor, pelo
comida hoje. Em nome de Jesus.

7
00:01:55,785  -->  00:01:57,102
- Amém.
- Amém.

8
00:01:57,188  -->  00:01:58,188
[limpa a garganta]

9
00:01:58,512  -->  00:02:01,784
Chego em casa mais tarde, ok?
Vou deixar sua comida na geladeira.

10
00:02:02,831  -->  00:02:03,831
[limpa a garganta]

11
00:02:05,198  -->  00:02:07,992
Minha linda e muito gentil irmã mais velha...

12
00:02:08,032  -->  00:02:09,032
Hum?

13
00:02:09,138  -->  00:02:11,245
Irmã, você está tão linda hoje!

14
00:02:11,295  -->  00:02:12,535
Você tem quinhentos pesos?

15
00:02:12,613  -->  00:02:15,813
- Não!
- Vamos, mana...

16
00:02:16,201  -->  00:02:17,661
Para que serve agora?

17
00:02:18,154  -->  00:02:21,116
Você sabe, eu não acredito em
seus 'projetos fantasmas' mais.

18
00:02:22,303  -->  00:02:23,555
Qualquer que seja.

19
00:02:23,744  -->  00:02:27,140
Apenas coma. Apresse-se, você vai se atrasar.

20
00:02:30,709  -->  00:02:31,960
- [ofegante]
- Ei?

21
00:02:31,985  -->  00:02:33,421
- Por que você está tão sem fôlego?
- O que aconteceu com você?

22
00:02:33,445  -->  00:02:35,008
Ah, desculpe. Eu tive que correr.

23
00:02:35,033  -->  00:02:39,514
Acordei tarde porque nosso
o relógio de casa está quebrado. Droga!

24
00:02:40,064  -->  00:02:42,483
Ei, o que? Você está
ainda vai comer? Vamos!

25
00:02:42,704  -->  00:02:45,179
Só um segundo. eu quero
para levar alguns para viagem.

26
00:02:45,207  -->  00:02:47,309
Ver? Vou levar muito.

27
00:02:47,334  -->  00:02:49,503
- Uau, sério? Isso é demais.
- Claro.

28
00:02:49,528  -->  00:02:52,323
- Como se você tivesse ajudado a pagar por isso.
- Sim, certo.

29
00:02:52,348  -->  00:02:54,478
Qualquer que seja. Vamos.
Vamos! Vamos.

30
00:02:54,649  -->  00:02:56,402
- Vamos!
- Droga! Eu nem levei uma mordida.

31
00:02:56,426  -->  00:02:58,845
- Tchau, Krista!
- Tchau!

32
00:03:08,313  -->  00:03:11,519
Eu te amo, mana! Uau!

33
00:03:26,240  -->  00:03:28,485
Aí vem a comida! Aí está.

34
00:03:29,844  -->  00:03:32,930
Sim! Eu preciso de algum
poder do cérebro agora.

35
00:03:33,183  -->  00:03:35,648
Ainda bem que peguei um pouco
comida da sua casa.

36
00:03:35,957  -->  00:03:36,957
Sim, certo.

37
00:03:37,310  -->  00:03:38,977
Oh! Você conseguiu estudar?

38
00:03:39,547  -->  00:03:42,055
- Não muito.
- Nem eu.

39
00:03:42,139  -->  00:03:45,308
Vamos sentar ao lado de Galvez
para que possamos realmente passar.

40
00:03:45,376  -->  00:03:47,602
Ele? Ele ao menos deixa as pessoas copiarem?

41
00:03:47,978  -->  00:03:49,896
Definitivamente! Ele tem uma queda por mim!

42
00:03:50,079  -->  00:03:51,872
Dã? Você sabe como eu sou bonita.

43
00:03:52,201  -->  00:03:54,194
Uau! Você é?

44
00:03:54,437  -->  00:03:57,597
Talvez ele seja o único a levar o seu
virgindade, Dee, cuidado. Estou lhe contando.

45
00:03:57,920  -->  00:03:58,944
Como se!

46
00:03:59,030  -->  00:04:01,950
Talvez se ele me deixar copiar
mais quatro vezes, então tudo bem.

47
00:04:02,300  -->  00:04:04,177
Eu deixaria ele chegar ao terceiro
base por cinco minutos.

48
00:04:04,202  -->  00:04:05,620
[risos]

49
00:04:05,645  -->  00:04:06,645
Tanto faz!

50
00:04:10,076  -->  00:04:11,076
Ei, olhe!

51
00:04:41,633  -->  00:04:42,781
Você foi pego, hein?

52
00:04:42,949  -->  00:04:45,292
Malditos olhares!

53
00:04:45,346  -->  00:04:48,766
Minha energia cinética funcionou, garota.
Ele me notou!

54
00:04:49,801  -->  00:04:51,293
Miggy não está interessada em você.

55
00:04:51,318  -->  00:04:57,074
Ele gosta de líderes de torcida, ou tipo
aqueles que jogam tênis, os mais altos.

56
00:04:57,179  -->  00:04:58,611
Você está arruinando minha vibração!

57
00:04:58,753  -->  00:05:03,545
Claro, sou seu melhor amigo!
Estou apenas fazendo meu trabalho.

58
00:05:10,852  -->  00:05:13,813
- [conversas animadas]
- [resmungando]

59
00:05:16,117  -->  00:05:18,110
- Ops! Assista!
- O último é feio.

60
00:05:18,283  -->  00:05:19,586
- Uau!
- Ei!

61
00:05:19,611  -->  00:05:21,227
Caramba! Seriamente?

62
00:05:21,346  -->  00:05:26,268
Ei! Desculpe. Meu amigo é um pouco desajeitado.
Ele não olha para onde está indo.

63
00:05:26,825  -->  00:05:28,923
Uh... Está tudo bem.

64
00:05:30,917  -->  00:05:33,128
Uh, eu sempre noto você por aqui.

65
00:05:33,908  -->  00:05:34,908
Huh?

66
00:05:34,991  -->  00:05:35,991
Meu?

67
00:05:36,534  -->  00:05:37,743
Claro, você.

68
00:05:41,346  -->  00:05:42,681
A propósito, qual é o seu nome?

69
00:05:44,687  -->  00:05:45,816
Alexa.

70
00:05:46,119  -->  00:05:47,119
Miggy.

71
00:05:50,058  -->  00:05:51,268
[risos tímidos]

72
00:05:52,058  -->  00:05:53,058
Tudo bem.

73
00:05:53,319  -->  00:05:54,319
Eu irei em frente.

74
00:05:57,178  -->  00:05:58,554
[gritos tontos]

75
00:07:44,909  -->  00:07:45,951
Eu te amo.

76
00:08:16,251  -->  00:08:18,545
-Alexa?
- O que?

77
00:08:22,269  -->  00:08:24,104
-Alexa?
- O que?

78
00:08:28,007  -->  00:08:30,178
Vamos, vamos comer!
Estou morrendo de fome!

79
00:08:34,180  -->  00:08:35,180
[suspiro pesado]

80
00:08:35,974  -->  00:08:36,974
Merda!

81
00:08:41,729  -->  00:08:42,729
[suspiro pesado]

82
00:08:43,064  -->  00:08:44,064
Merda!

83
00:08:45,578  -->  00:08:48,360
Vou fazer compras amanhã.
Faça uma lista do que você precisa.

84
00:08:48,432  -->  00:08:51,602
Sim, claro. Embora, mana,
posso emprestar quinhentos?

85
00:08:52,406  -->  00:08:54,438
Eu sou seu cofrinho?

86
00:08:55,794  -->  00:08:57,794
É por isso que estou pedindo emprestado.
Que tal trezentos?

87
00:08:58,440  -->  00:09:00,859
Você é meu funcionário?
Você pensa, você tem tanta sorte?

88
00:09:02,959  -->  00:09:05,920
Apenas tentando! Estou apenas testando
quão mimado você me deixou ser.

89
00:09:06,378  -->  00:09:07,741
Eu sou pai?

90
00:09:08,257  -->  00:09:12,511
Hum? Ele estragou você, não eu.
Você era o favorito dele.

91
00:09:14,615  -->  00:09:17,790
Falando nisso... semana que vem
é o aniversário da morte do papai.

92
00:09:17,815  -->  00:09:18,816
Não faça outros planos.

93
00:09:18,992  -->  00:09:21,870
Estou pedindo comida para o jantar
e a tia Nida também estará aqui.

94
00:09:21,895  -->  00:09:24,731
Huh? Mas Dee e eu já temos planos.

95
00:09:25,036  -->  00:09:26,079
Não, você não.

96
00:09:26,124  -->  00:09:27,917
Mas isso é importante!

97
00:09:27,942  -->  00:09:29,064
Eu já disse não!

98
00:09:41,387  -->  00:09:43,208
- Bem? O que? Você consegue me levantar?
- Claro.

99
00:09:43,208  -->  00:09:44,584
- Vamos, vamos ver!
- Multar.

100
00:09:45,518  -->  00:09:47,312
- Ir!
- Nada mal! Você tem força.

101
00:09:47,337  -->  00:09:51,415
[risada brincalhona]

102
00:09:51,928  -->  00:09:53,221
[suspiros]

103
00:09:53,650  -->  00:09:54,650
Ah!

104
00:09:54,769  -->  00:09:56,438
- Olá, Miggy!
- Alexa.

105
00:09:57,787  -->  00:10:00,832
Eu gostaria de convidar vocês dois para
a festa mais tarde. Se você estiver livre.

106
00:10:01,351  -->  00:10:02,727
Ah, meu nome é Dee.

107
00:10:02,904  -->  00:10:03,937
Miggy.

108
00:10:03,962  -->  00:10:05,047
Este é meu amigo, Anton.

109
00:10:07,436  -->  00:10:08,436
Oi.

110
00:10:10,176  -->  00:10:14,431
Vencemos o inter-colégio
jogo de basquete mais cedo. Então...

111
00:10:16,114  -->  00:10:17,114
Uau!

112
00:10:18,170  -->  00:10:20,464
Estamos planejando ter um
festa na casa de Miggy mais tarde.

113
00:10:20,867  -->  00:10:22,955
Uh... Claro, claro!

114
00:10:23,041  -->  00:10:24,300
Espero que vocês consigam.

115
00:10:25,600  -->  00:10:28,561
Hum... Veremos. Certo, Alexa?

116
00:10:28,586  -->  00:10:31,631
Ah, sim. Nós ainda
mas faça um exame.

117
00:10:31,903  -->  00:10:33,132
Não é grande coisa.

118
00:10:33,383  -->  00:10:36,577
Você sabe, uma festa é rara.
Os exames estão sempre lá.

119
00:10:36,945  -->  00:10:38,738
- Certo?
- [rindo]

120
00:10:38,763  -->  00:10:40,557
- Sim, isso mesmo!
- Eu acho que sim.

121
00:10:40,582  -->  00:10:42,959
[risos continuam]

122
00:10:44,552  -->  00:10:47,930
- Tudo bem. Vê você.
- Ah, sim. Bye Bye!

123
00:10:47,955  -->  00:10:48,955
- Tchau!
- Mais tarde.

124
00:10:57,740  -->  00:11:04,622
[rindo de excitação]

125
00:11:07,792  -->  00:11:16,217
[conversas indistintas]

126
00:11:21,180  -->  00:11:22,348
Ops, senhorita!

127
00:11:22,348  -->  00:11:25,226
- Ah Merda!
- Desculpe, senhorita. Me desculpe.

128
00:11:25,975  -->  00:11:27,101
[conversas continuam]

129
00:11:27,128  -->  00:11:30,195
Atire, Alexa. Eu sério
preciso ir ao banheiro.

130
00:11:30,393  -->  00:11:32,203
Não me deixe aqui.

131
00:11:32,228  -->  00:11:34,063
Já volto.

132
00:11:34,110  -->  00:11:36,362
Espere por mim. Apenas
fique bem aqui.

133
00:11:37,572  -->  00:11:39,157
Talvez devêssemos ir para casa?

134
00:11:39,449  -->  00:11:42,744
Você está falando sério? Quando foi o último
vez que fomos convidados para uma festa como essa?

135
00:11:42,744  -->  00:11:44,489
Apenas fique aqui. Espere.

136
00:11:44,514  -->  00:11:45,514
Garota!

137
00:11:48,715  -->  00:11:49,715
Você veio!

138
00:11:50,142  -->  00:11:51,629
- Oi!
- Oi!

139
00:11:51,686  -->  00:11:54,126
- Dee acabou de correr para o banheiro.
- Vou te apresentar, vamos!

140
00:11:57,425  -->  00:11:59,385
Pessoal, pessoal! Esta é Alexa.

141
00:11:59,594  -->  00:12:01,429
Eles são meus colegas de classe.

142
00:12:04,401  -->  00:12:06,152
Esta é Alexa, pessoal.

143
00:12:09,799  -->  00:12:10,925
Está muito alto?

144
00:12:11,287  -->  00:12:12,287
Está tudo bem.

145
00:12:12,665  -->  00:12:14,145
Você quer ficar na varanda?

146
00:12:15,167  -->  00:12:16,793
- Claro.
- Vamos.

147
00:12:41,808  -->  00:12:43,518
Vocês são todos idiotas! [risos]

148
00:12:43,722  -->  00:12:45,457
Bem, uma vitória é uma vitória, certo?

149
00:12:49,146  -->  00:12:50,147
E Dee?

150
00:12:50,431  -->  00:12:51,766
Eu me pergunto o que aconteceu com ela?

151
00:12:51,813  -->  00:12:54,815
Não se preocupe com ela.
Eu vi que ela está com Anton.

152
00:12:54,840  -->  00:12:55,840
Ela está segura.

153
00:12:55,902  -->  00:12:59,752
Ok, isso é bom. eu pensei
ela se perdeu em sua casa enorme.

154
00:13:00,446  -->  00:13:02,142
É do meu pai, não meu.

155
00:13:02,240  -->  00:13:03,616
Uau! Humilde.

156
00:13:06,636  -->  00:13:08,471
Você e Dee estão
realmente inseparável, né?

157
00:13:09,586  -->  00:13:10,587
Eu acho que sim.

158
00:13:10,968  -->  00:13:13,584
Ela tem sido minha melhor amiga
desde o ensino médio.

159
00:13:13,609  -->  00:13:16,209
E pensar que ainda estamos juntos agora.

160
00:13:16,437  -->  00:13:18,664
Isso é... muito fofo.

161
00:13:21,843  -->  00:13:23,177
Você vai me beijar?

162
00:14:00,504  -->  00:14:01,886
Estou tão duro agora.

163
00:14:02,715  -->  00:14:03,826
Você pode sentir isso?

164
00:14:04,891  -->  00:14:06,131
Sim, eu posso.

165
00:14:08,447  -->  00:14:09,542
Beije-me aí embaixo.

166
00:14:10,631  -->  00:14:11,631
Huh?

167
00:14:12,780  -->  00:14:13,989
Desça sobre mim.

168
00:14:14,837  -->  00:14:16,005
Ninguém está olhando.

169
00:15:39,313  -->  00:15:41,190
[excitação vertiginosa]

170
00:15:54,379  -->  00:15:56,065
Ei, fui para casa ontem à noite.

171
00:16:01,129  -->  00:16:02,255
O que você está fazendo?

172
00:16:02,501  -->  00:16:04,712
Eu disse, fui para casa ontem à noite.

173
00:16:04,805  -->  00:16:06,723
Por que você desapareceu de repente?

174
00:16:07,443  -->  00:16:08,652
Você ficou com medo, não foi?

175
00:16:09,440  -->  00:16:10,440
Uh...

176
00:16:11,130  -->  00:16:12,130
O que você disse?

177
00:16:12,638  -->  00:16:15,224
Ei! Você está drogado?
É a Dee!

178
00:16:16,011  -->  00:16:17,054
Eu sei!

179
00:16:20,605  -->  00:16:22,440
- Temos um exame, certo?
- Sim!

180
00:16:22,893  -->  00:16:25,646
Seriamente? É como
Estou falando com uma IA.

181
00:16:27,653  -->  00:16:28,696
Olá, Miggy!

182
00:16:29,750  -->  00:16:30,750
[conversando]

183
00:17:03,314  -->  00:17:06,233
Você está acordado?

184
00:17:08,933  -->  00:17:11,489
Por que você estava me evitando mais cedo?

185
00:17:16,535  -->  00:17:18,788
Eu não vi você. Realmente?

186
00:17:24,710  -->  00:17:27,338
Sim, eu disse oi, hum!

187
00:17:31,634  -->  00:17:33,552
[risos]

188
00:17:37,098  -->  00:17:39,392
Tudo bem. Não estou mais bravo.

189
00:17:45,231  -->  00:17:47,566
Envie-me uma selfie.
Eu já sinto sua falta.

190
00:18:01,080  -->  00:18:04,041
[gritos internos]

191
00:18:14,623  -->  00:18:16,959
Ah, por que você ligou?

192
00:18:17,918  -->  00:18:19,419
Me mande um nude, por favor.

193
00:18:21,006  -->  00:18:22,006
Huh?

194
00:18:23,716  -->  00:18:24,842
Você está falando sério?

195
00:18:26,024  -->  00:18:27,024
Por favor...

196
00:18:28,979  -->  00:18:29,979
Por quê?

197
00:18:32,017  -->  00:18:33,518
Porque estou me masturbando agora.

198
00:18:35,367  -->  00:18:36,367
Huh?

199
00:18:38,086  -->  00:18:39,334
Você é louco!

200
00:18:39,957  -->  00:18:43,419
Vamos, me mande alguns nus.
Quero ver você.

201
00:18:47,043  -->  00:18:48,502
Multar. Só um segundo.

202
00:19:10,107  -->  00:19:11,567
[risos]

203
00:20:08,124  -->  00:20:09,124
Ei!

204
00:22:26,527  -->  00:22:28,279
O que há de novo conosco, mana?

205
00:22:29,851  -->  00:22:30,851
Ah, nada.

206
00:22:32,373  -->  00:22:33,373
Nada?

207
00:22:33,807  -->  00:22:34,807
Realmente?

208
00:22:35,198  -->  00:22:37,117
Estou observando você há um tempo.

209
00:22:37,497  -->  00:22:39,416
Parece que algo está acontecendo.

210
00:22:39,638  -->  00:22:40,680
Pare de brincar.

211
00:22:41,653  -->  00:22:42,844
Veja o que você está fazendo.

212
00:22:42,931  -->  00:22:45,398
Você nem está
enxaguando-os adequadamente.

213
00:22:46,156  -->  00:22:47,156
Meu erro.

214
00:22:48,391  -->  00:22:49,575
Então...

215
00:22:50,703  -->  00:22:53,116
Então… O quê?

216
00:22:53,577  -->  00:22:54,995
Então, você tem um pretendente?

217
00:22:55,084  -->  00:22:56,124
Irmã!

218
00:22:58,127  -->  00:23:00,254
Hum! Meu bebê é uma mulher adulta agora.

219
00:23:03,132  -->  00:23:07,011
Quem é? Bonito?
Tipo? Rico? Ele vai se casar com você?

220
00:23:08,137  -->  00:23:09,972
Você pode ter um filho antes de mim, hein?

221
00:23:11,181  -->  00:23:13,621
Como você terá um filho se
você nem tem namorado?

222
00:23:13,941  -->  00:23:15,170
Então ele é seu namorado agora?

223
00:23:16,603  -->  00:23:17,603
Não, ainda não.

224
00:23:17,820  -->  00:23:19,113
Então ele está cortejando você?

225
00:23:19,319  -->  00:23:21,709
Ah, é por isso que você está
completamente de ponta-cabeça!

226
00:23:22,067  -->  00:23:23,067
Qualquer que seja.

227
00:23:23,694  -->  00:23:24,694
Dê aqui.

228
00:23:25,129  -->  00:23:27,256
- Ok, vou enxaguar.
- Ir. Você enxagua.

229
00:23:27,281  -->  00:23:28,961
Você está esquecendo de lavar corretamente.

230
00:23:29,614  -->  00:23:30,784
Basta enxaguar!

231
00:23:43,328  -->  00:23:44,382
- Com quem você mora aqui?
- [sussurrando] Shh!

232
00:23:44,406  -->  00:23:46,032
Minha irmã mais velha. Rápido, entre!

233
00:24:06,148  -->  00:24:07,190
Você é irritante!

234
00:24:17,060  -->  00:24:19,605
Desculpe. Eu não pude evitar.

235
00:24:23,251  -->  00:24:25,294
- Você ainda é virgem?
- Huh?

236
00:24:26,754  -->  00:24:27,922
Você não está?

237
00:27:47,004  -->  00:27:49,465
- Você se lembra daquela coisa...
- Eu tenho que ir agora.

238
00:27:49,588  -->  00:27:51,346
Ainda tenho treino amanhã.

239
00:28:06,196  -->  00:28:07,196
Tchau.

240
00:28:24,379  -->  00:28:25,686
Você é tão estúpido!

241
00:28:26,362  -->  00:28:27,614
Apenas pare com isso, Dee.

242
00:28:29,691  -->  00:28:32,544
Uma semana! Ele não tem
falei com você em uma semana inteira!

243
00:28:32,718  -->  00:28:34,771
Que outro motivo você precisa?

244
00:28:35,341  -->  00:28:38,094
Talvez ele esteja fazendo alguma coisa.
Ocupado. Certo?

245
00:28:38,333  -->  00:28:39,501
Você está louco?

246
00:28:40,446  -->  00:28:44,172
Ele está ignorando você.
Ele nem está respondendo a você, certo?

247
00:28:44,442  -->  00:28:46,619
Depois que ele tirou sua virgindade.

248
00:28:47,050  -->  00:28:48,426
O que mais você precisa?

249
00:28:51,421  -->  00:28:54,216
Você quer que eu
socar as bolas dele? Você?

250
00:28:54,916  -->  00:28:56,585
Apenas me diga! Você?

251
00:28:56,610  -->  00:28:59,738
- Dee, pare! Não.
- Você quer isso? Não! Diga-me.

252
00:28:59,763  -->  00:29:04,017
- Não, apenas deixe para lá. Parar.
- Não! Temos que! O que? Vamos!

253
00:29:15,498  -->  00:29:17,864
Não tente esconder isso.
Eu sei que você fuma.

254
00:29:18,674  -->  00:29:20,050
Mas você pode reduzir?

255
00:29:27,916  -->  00:29:29,687
A comida lá fora não foi tocada.

256
00:29:30,519  -->  00:29:31,567
Você está bem?

257
00:29:34,073  -->  00:29:35,326
Sim, estou bem.

258
00:29:45,238  -->  00:29:46,281
Isso é irritante.

259
00:29:47,268  -->  00:29:48,268
O que é?

260
00:29:53,208  -->  00:29:54,208
Não sei.

261
00:29:55,917  -->  00:29:57,688
Você vai se abrir,
e então nada.

262
00:29:59,746  -->  00:30:00,747
Mova-se.

263
00:30:06,370  -->  00:30:07,872
Isso é problema de menino?

264
00:30:10,171  -->  00:30:11,171
Não sei.

265
00:30:16,117  -->  00:30:17,577
Estou aqui para ajudá-lo, ok?

266
00:30:20,614  -->  00:30:21,614
Ei!

267
00:30:22,116  -->  00:30:23,367
Onde você está indo?

268
00:30:24,484  -->  00:30:25,484
Estou indo embora.

269
00:30:26,024  -->  00:30:27,060
Huh?

270
00:30:27,117  -->  00:30:28,368
Vou para a casa da Dee.

271
00:30:28,927  -->  00:30:32,016
Espera aí. É a morte do papai
aniversário hoje, lembra?

272
00:30:32,123  -->  00:30:33,457
- Sim, eu sei.
- Eu pedi comida.

273
00:30:34,424  -->  00:30:36,210
Apenas certifique-se!
Nossa tia está vindo!

274
00:30:36,235  -->  00:30:37,795
- eles querem ver você.
- Eu disse que sei!

275
00:33:32,886  -->  00:33:35,597
Que diabos! Você é nojento!

276
00:33:36,598  -->  00:33:38,016
Frio!

277
00:33:41,811  -->  00:33:43,355
Migs estava certo o tempo todo...

278
00:33:44,689  -->  00:33:46,274
Você é outra coisa!

279
00:33:47,288  -->  00:33:48,456
Você está indo para casa?

280
00:33:55,617  -->  00:33:58,578
Caramba! Vocês... seus perdedores!

281
00:33:59,245  -->  00:34:00,245
Perdedores?

282
00:34:00,747  -->  00:34:01,747
Nós?

283
00:34:02,668  -->  00:34:04,879
Tem certeza que somos nós, não você?

284
00:34:10,131  -->  00:34:11,131
Tudo bem, vá para casa.

285
00:34:13,134  -->  00:34:14,134
Ir.

286
00:42:15,013  -->  00:42:16,306
Que horas são?

287
00:42:17,509  -->  00:42:18,927
Não estou com disposição.

288
00:42:19,343  -->  00:42:22,430
Caramba! Tia Nida e o
outros vieram aqui procurando por você.

289
00:42:22,455  -->  00:42:24,457
Você nem atendeu suas ligações.

290
00:42:24,544  -->  00:42:26,380
Íamos tirar fotos.

291
00:42:26,762  -->  00:42:28,680
Eu não me importo com eles, ok?

292
00:42:28,855  -->  00:42:31,107
E eu não me importo
sobre suas fotos.

293
00:42:31,132  -->  00:42:32,611
- Vá tirar fotos você mesmo.
- Ei!

294
00:42:32,899  -->  00:42:35,019
- Ai!
- Se você não consegue me respeitar

295
00:42:35,044  -->  00:42:36,854
mostrar algum respeito pela nossa família.

296
00:42:37,266  -->  00:42:39,641
O que eles vão dizer
quando eles te veem assim?

297
00:42:40,621  -->  00:42:42,873
A opinião deles sobre mim
não é problema meu.

298
00:42:44,685  -->  00:42:46,601
O que papai diria se visse você?

299
00:42:46,823  -->  00:42:47,823
Lá vamos nós.

300
00:42:48,051  -->  00:42:51,496
É sempre papai, papai, papai!
Ele nem se importava comigo!

301
00:42:51,717  -->  00:42:55,430
Você era o favorito dele!
Apenas aceite, irmã.

302
00:42:55,593  -->  00:42:58,554
Papai está morto!
Ele se foi! Ele está morto!

303
00:43:19,385  -->  00:43:21,500
Apenas esqueça Miggy, Lex.

304
00:43:22,653  -->  00:43:26,323
Esse cara é um idiota.
Existem tantos idiotas no mundo!

305
00:43:28,703  -->  00:43:29,740
Isso é verdade.

306
00:43:30,924  -->  00:43:32,465
É tão irritante!

307
00:43:32,667  -->  00:43:34,730
Pessoal, use-nos!

308
00:43:35,196  -->  00:43:36,389
É tão injusto!

309
00:43:37,698  -->  00:43:41,827
Nós, mulheres, acabamos
sendo submisso a eles.

310
00:43:44,735  -->  00:43:45,752
Dee, não.

311
00:43:48,000  -->  00:43:49,011
Não... o quê?

312
00:43:50,419  -->  00:43:51,419
Não.

313
00:43:52,730  -->  00:43:54,357
O quê? O que você quer dizer com não?

314
00:43:54,382  -->  00:43:56,968
Por que temos que continuar seguindo-os?

315
00:43:58,796  -->  00:43:59,888
Foi o que eu disse!

316
00:44:01,278  -->  00:44:03,280
Nada que possamos fazer,
já está feito.

317
00:44:03,803  -->  00:44:08,145
O importante é
para você descobrir

318
00:44:08,170  -->  00:44:10,256
como você vai se desculpar com Krista.

319
00:44:16,825  -->  00:44:19,786
Por que eles chegam
estar no controle? Por que?

320
00:49:37,141  -->  00:49:40,102
[rindo]

321
00:49:40,610  -->  00:49:41,673
Olá, Dee!

322
00:49:43,963  -->  00:49:45,391
O que está em sua mente?

323
00:49:46,745  -->  00:49:49,498
Huh? Não é nada!
O que você está falando?

324
00:49:52,163  -->  00:49:54,450
O que você está fazendo, Alexa?
Você está ficando louco?

325
00:49:54,515  -->  00:49:55,910
Você sabe que estamos aqui com frequência.

326
00:49:56,844  -->  00:50:01,276
Está tudo bem. Você está exagerando!
Ele também tirou alguma coisa disso.

327
00:50:03,822  -->  00:50:04,906
Você mudou.

328
00:50:09,119  -->  00:50:10,203
Dee!

329
00:50:12,457  -->  00:50:13,667
Muito dramático.

330
00:50:41,853  -->  00:50:45,189
Continue! Sim! Isso é ótimo!

331
00:50:50,923  -->  00:50:52,132
O que mais você quer?

332
00:50:52,687  -->  00:50:54,356
Aperte seus seios.

333
00:50:57,660  -->  00:50:58,660
Merda!

334
00:50:59,598  -->  00:51:02,017
Abra as pernas para mim, querido!

335
00:51:06,855  -->  00:51:09,233
Eu não posso fazer isso.
De onde você é?

336
00:51:12,766  -->  00:51:15,024
De onde eu sou? Por que?

337
00:51:42,366  -->  00:51:43,667
Ah! Você é tão gostoso!

338
00:52:18,609  -->  00:52:19,829
Estou saindo agora.

339
00:52:22,504  -->  00:52:24,005
Apenas exclua meu número.

340
00:53:59,039  -->  00:54:00,681
[assustado] Alexa?

341
00:54:09,645  -->  00:54:12,042
Alexa. Desculpe!

342
00:54:14,184  -->  00:54:15,901
Estou apenas curioso.

343
00:54:18,070  -->  00:54:19,738
Por que, Dee?

344
00:54:23,915  -->  00:54:25,184
Por que?

345
00:54:29,266  -->  00:54:30,934
Você é meu amigo!

346
00:54:31,034  -->  00:54:32,929
E você é meu melhor amigo.

347
00:54:36,195  -->  00:54:37,966
Eu mereço isso.

348
00:54:42,946  -->  00:54:44,448
Eu não estou bravo.

349
00:59:34,351  -->  00:59:35,686
E aí, vadia?

350
00:59:35,885  -->  00:59:37,679
[grunhindo]

351
00:59:37,704  -->  00:59:39,737
Ah, droga!
Que diabos! Ei!

352
00:59:41,446  -->  00:59:42,530
Fique aí.

353
00:59:43,531  -->  00:59:44,798
Maldito! Você está louco?

354
00:59:48,833  -->  00:59:49,959
O que?

355
00:59:51,080  -->  00:59:52,165
O que você disse?

356
00:59:58,711  -->  00:59:59,754
Isso é o que eu pensei.

357
01:00:02,177  -->  01:00:03,261
Alexa?

358
01:01:13,564  -->  01:01:15,315
Ei, Alexa, você vai gostar disso...

359
01:01:38,775  -->  01:01:40,193
Irmã...

360
01:01:44,200  -->  01:01:45,619
[chorando]

361
01:01:51,333  -->  01:01:52,751
Irmã...

362
01:01:56,880  -->  01:01:58,298
Irmã...

363
01:02:14,356  -->  01:02:15,565
Irmã...

364
01:02:16,274  -->  01:02:18,693
Eu não estou bem.

365
01:02:25,784  -->  01:02:28,745
[o choro continua]

366
01:02:39,339  -->  01:02:41,341
Estou aqui para ajudá-lo.

367
01:02:51,685  -->  01:02:53,103
Estou sempre aqui para você.


