1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
=========================
Další titulky videí pro dospělé:
https://av-subs.alwaysdata.net
=========================

2
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(pomalá dramatická orchestrální hudba)

3
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [Vypravěč] Kdysi dávno, v
starověké království Malé Asie,

4
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
žil tam sultán
jehož jméno bylo Chaka Khan

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
a kdo tvrdil, že je
přímý potomek

6
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
velkého Čingischána.

7
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
Bylo to jen tvrzení,
ale pak být sultánem

8
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
dal mu právo ležet
nárokovat si cokoli chtěl.

9
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
Jeho slovo bylo zákonem.

10
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
Bylo dobré být sultánem.

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
Mezi sultánovými
největší poklady

12
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
byl nejkouzelnější
a krásný harém

13
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
v celé Malé Asii a
mezi nimi byl klenot.

14
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(jemná jemná hudba)

15
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
Jmenovala se Šeherezáda

16
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
a žila svým rozumem
stejně jako její krásu.

17
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
Jak náš příběh začíná,

18
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
sultán už byl
ženatý a ve válce.

19
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(rytmická perkusní hudba)

20
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
- Jsem připraven, můj
Lorde Sultane, zeptejte se.

21
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- Co musím vědět
z hvězd je to,

22
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
mám vyvést své muže ven
při hledání nepřítele

23
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
nebo počkat, až zaútočí?

24
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [Vypravěč] The
Sultán svou ženu miloval

25
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
a plně jí důvěřoval.

26
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
Bohužel, Sultana
laskavost neopětoval.

27
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
Neškádluj, vrať to

28
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
Řekni mi to!

29
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
Sultán je ošklivý, ty jsi
hezký

30
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
co ještě?

31
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
Sultán je jako
špendlík

32
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
a můj?

33
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
Monstrum! Prosím!

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
Stačí vložit hlavu

35
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
Udělejte to a slibuji

36
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
Brzy z tebe bude sultán

37
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
Prosím

38
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
a kde je teď sultán?

39
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
Se svými poradci

40
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
Prosím neškádlit

41
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
Miluj se se mnou

42
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
Má paní sultána
přikázat to?

43
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
Ano

44
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
Pak poslechnu

45
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- Vidím, že vchází slunce
Blíženci za 12 dní.

46
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- Je to dobré?

47
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- To je dobře, můj pane.

48
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
Uprostřed nastává úplněk
nebesa o dva dny později.

49
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- Je to také dobré?

50
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- Ne, můj pane, to je špatné,

51
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
ale Mars je blízko
Saturn v Kozorohu

52
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
a to, můj pane, je...

53
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- Ano?
- Dobře.

54
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
Je správný čas na bitvu.

55
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- Neptal jsem se jestli
čas je zralý,

56
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
Zeptal jsem se, jestli mám pochodovat
ven proti nepříteli

57
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
nebo počkat, až zaútočí.

58
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
- Hvězdy dávají
známky vítězství.

59
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
Nicméně existuje
něco, co mě znepokojuje.

60
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- Ano?

61
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- Planety, zvláště
Jupiter a Venuše.

62
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- Co to znamená?

63
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- Kvůli pozici
od Jupitera k Venuši,

64
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
planeta Mars je v úpadku.

65
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- To je špatné.

66
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- Ne, můj pane sultáne,
to je dobré,

67
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
ale pak, Jupiter
se stěhuje do Vah.

68
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- Co je špatné?

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- Ne.

70
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- Což je dobré?

71
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- Ne.

72
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- Tak co?

73
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- No já ne
opravdu vím, můj pane,

74
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
Neumím číst hvězdy
dále než to.

75
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- Děkuji, hlavní astrolog,
byl jsi velkým pomocníkem.

76
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(povznesená veselá hudba)

77
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
Kde je generál Sargon?

78
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
Musím mluvit s
někoho, kdo je příčetný.

79
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- Generál je v táboře
jeho vojska, Vaše Veličenstvo.

80
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
Okamžitě odejdu.

81
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- Ne, ne, půjdu sám.

82
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
Potřebuji čerstvý vzduch.

83
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
Řekni sultanovi, že jsem pryč.

84
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [Muž] Jakmile ona
se vrací, Vaše Veličenstvo.

85
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
Sultana vstal brzy
a je na projížďce.

86
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [Vypravěč] Mezitím,
sultán cválal

87
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
směrem k Sargonovu táboru.

88
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(cválající kopyta)
(dramatická orchestrální hudba)

89
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- Máte rádi překvapení?

90
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- Ano, řekni mi to.

91
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- Jste si jistý?

92
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- Ano, co je?

93
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- Ukážu ti to.

94
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(luskne prsty)

95
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
On je dar.

96
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- Je větší než ty?

97
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- Větší?

98
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
Podívejte se, přesvědčte se sami.

99
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(pomalá perkusní hudba)

100
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [Vypravěč] Jako sultán
přistoupil ke stanu generála Sargona,

101
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
zastavil a na chvíli,

102
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
myslel si, že slyšel
hlas sultány.

103
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
Bylo to nemožné.

104
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
Pak to uslyšel znovu,

105
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
a ve dřevě, že
byl pro ni zvláštní,

106
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
jen při určitých příležitostech.

107
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
Sultánovi se sevřelo srdce.

108
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(sténání)

109
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
Tajně se plížil
vzhůru a se svou dýkou,

110
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
udělal štěrbinu ve stanu.

111
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
Sbírá odvahu,
podíval se dovnitř.

112
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
Bylo to horší, než si představoval.

113
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
Jeho nejdůvěryhodnější spojenec
a jeho milovaná Sultana

114
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
se proti němu spojili
a plánoval jeho svržení.

115
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
Sultán se díval a poslouchal.

116
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
Tímto způsobem on
dozvěděli jejich plány

117
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
a být připraven, porazil je.

118
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(cválající kopyta)
(bouřící se vlny)

119
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(cinkání kovu)

120
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
Sultán oslavil své
vítězství s chtíčem a plnou radostí.

121
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
Tak dlouho přemýšlel
zradu jeho manželky

122
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
že nakonec on
nechal se přesvědčit

123
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
že žádné ženě se nedá věřit.

124
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
Rozhodl se, že každou noc,

125
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
vybral by si a
dívka z jeho harému

126
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
a po průchodu
jednu noc s ní,

127
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
byla by uškrcena
ráno.

128
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
Toto, věřil,
by byl jistý lék

129
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
proti jakékoli budoucí neloajálnosti.

130
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(veselá veselá hudba)

131
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(cinkání kovu)
(veselá veselá hudba)

132
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
Každý večer před večeří,

133
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
přiblížil se strážce harému

134
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
s košem naplněným dlaždicemi.

135
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
Jmenovala se dívka
napsané na každé dlaždici

136
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
a jednou vybrán,
její osud byl zpečetěn.

137
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
Dnes večer to bude ona
minulou noc na Zemi.

138
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [Strážce harému]
Kdo je vaše volba

139
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
na dnešní večer, můj lorde sultáne?

140
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
Šeherezáda, ty
byli vybráni.

141
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(dramatická pomalá hudba)

142
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [Vypravěč] Šeherezáda
věděl, co přijde

143
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
a slíbila si to s
ona, bylo by to jiné.

144
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(pomalá jemná hudba)

145
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
Když se připravovala,
vymyslela svůj plán

146
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
a rozhodnut nebýt
ráno mrtvý.

147
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
Její plán závisel na vzrušení
sultánova zvědavost.

148
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
- Šeherezáda.

149
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(jemná pomalá hudba)

150
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- Kolik je ti let, mé dítě?

151
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, můj pane.

152
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- To je škoda.

153
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
Jak jsi přišel do mého harému?

154
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- Byl jsem dar, velký sultáne.

155
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
Jeden Asyřan mě dal k vám
aby byl zajištěn bezpečný průchod

156
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
pro jeho karavany.

157
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- Asyřan byl blázen.

158
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
Hodně stojíš
víc než to.

159
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
- Děkuji vám, můj pane.

160
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- Je to zvykem
ty bavíš.

161
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
máš talent?

162
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- Někteří říkají, že ano.

163
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- Tančíš?

164
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- Ne, můj pane.

165
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- Zpíváš?

166
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- Ne, můj pane, můžu
ani zpívat, ani tančit.

167
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- Tak co?

168
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- Vyprávím příběhy.

169
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
Je to můj jediný talent.

170
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
Nasbíral jsem
je na mých cestách.

171
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
S vaším svolením

172
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
dalo by mi to super
s potěšením vám jeden říct.

173
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
Byl bych utěšen
v tuto poslední noc.

174
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- Uh,

175
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
pak řekni.

176
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [Vypravěč] V ní
snaha zůstat naživu,

177
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
Šeherezáda začala
její první příběh.

178
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
Příběh se týkal chudáka
a nešťastný rybář

179
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
kteří žili v provincii
Thrákie, poblíž Egejského moře.

180
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- To bylo také
rybářovo neštěstí

181
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
mít ženu, která byla ježibaba

182
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
a tlustý jako slon
a ošklivý jako sup.

183
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
Nejen to, ale i ona
byl zlý a žárlivý

184
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
a jediný klid
dovolila by mu

185
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
když šel na ryby.

186
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
Každý den na cestě k moři,

187
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
prošel by
dům urozené ženy

188
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
a aniž by byl viděn,

189
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
zjistil, že může
podívej se do jejího okna.

190
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
Tohle byla jediná radost
v životě rybáře

191
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
a zdálo se to dost spravedlivé
abych ji zahlédl.

192
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
Pak byl jeden den
když osud vzal ruku.

193
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(pomalá jemná hudba)

194
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
Jak se rybář díval, on
byl stejně vzrušený jako ta žena

195
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
a celý den, když chytal ryby,

196
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
přemýšlel
co viděl.

197
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
Věřil, že je to dobré znamení,

198
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
ale když natáhl své sítě,

199
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
zjistil, že on
nic nechytil

200
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
kromě malé sklenice
ze žluté mědi.

201
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
Zvědavě zkoumal
sklenice ze všech stran,

202
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
zatřásl a pak uspokojil
jeho zvědavost ho otevřela.

203
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
K jeho úžasu tlustý
začal stoupat kouř

204
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
z lodi a ve strachu,

205
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
upustil
sklenice na zem,

206
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
ale kouř stále stoupal,

207
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
se stala mlhou a
mlha se stala pevnou hmotou

208
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
ve tvaru velkého džina.

209
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
Džin pohlédl na
rybář s divokým pohledem

210
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
a řekl: "Dám
ty dvě přání jako odměnu

211
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
"za to, že jsi mě osvobodil,

212
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
"ale pak, protože
je to moje přirozenost,

213
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
"Určitě tě zabiju."

214
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
Teď už to rybář věděl
že to bylo nemožné

215
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
hádat se s a
džin tak místo toho,

216
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
začal uvažovat
jeho první přání.

217
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
Řekl to a dovnitř
mrknutí oka,

218
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
byl převezen do
ložní komora urozené ženy

219
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
a žena vypadala
abych ho očekával.

220
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- Věděl jsi, že přijdu?

221
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- Viděl jsem tě dnes ráno.

222
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- Viděl jsi mě?

223
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- Proč sis myslel, že jsem to udělal?

224
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
Právě teď jsem měl
pocit, že se vrátíš.

225
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
Udělal jsi to, když jsem to udělal já?

226
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- Ano.

227
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- Chceš, abych to udělal znovu?

228
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- Rybář
pokračoval se sílou

229
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
nikdy nevěděl, že ano.

230
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
Žena, jejíž
jmenoval se Triboli,

231
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
inspirovala ho a učila
jak a kde ji políbit.

232
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
Rychleji

233
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
Rychleji

234
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
těžší

235
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
rychlejší

236
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
těžší

237
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
těžší

238
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
těžší

239
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
Dokonce ho to naučila
použití hedvábných provazů

240
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
a nechal ji přivázat k židli tak
viděl, jak vypadá

241
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
A nechala ho do sebe vstoupit
kdekoli se mu líbilo

242
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
Poté se nejprve milovali
jednou cestou, pak druhou

243
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
Najednou rybář uslyšel a
hluk vycházející z vedlejší místnosti

244
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
moje dcery tady, chtěly byste
setkat se s nimi?

245
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
Ano, chtěl bych

246
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [Triboli] Dejte to
dál a počkej tady.

247
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
Přinesu ti je.

248
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
Holky, tohle je doktor.

249
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
Teď chci, abys byl dobrý a
udělej vše, co ti řekne.

250
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [Šeherezáda] The
rybář nemohl uvěřit

251
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
jak dobře věci
cvičili.

252
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- Tak který
z vás je starší?

253
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- Jsem.

254
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- Jak se jmenuješ?

255
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- Jsem Helena.

256
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
- Lana.

257
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- Kdo by chtěl
být nejdříve vyšetřen?

258
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- Chtěla.
- Má.

259
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- Oh, musíme se rozhodnout.

260
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
Mám nápad.

261
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
Jedna ruka má pilulku,
druhý je prázdný.

262
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
Výběr.

263
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- Tenhle.

264
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- Vyhraješ, svlékni se.

265
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
Začneme
vyšetření nyní.

266
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
Pokud chcete být
můj asistent

267
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
musíte se naučit
pořádně prozkoumat

268
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
Vezměte si prst

269
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
a třete sem, dokud se nestane
těžké

270
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
je to jediný způsob
zkoumat

271
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
Vezmi si je, jestli chceš

272
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
Je jim přes osmnáct

273
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
- Rybář si užil
sám sebe naplno

274
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
až nakonec vyčerpán,
zavřel oči

275
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
a nechal se
upadnout do spánku.

276
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
Když je znovu otevřel,
byl zpátky na pláži

277
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
s džinem
stojící nad ním.

278
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
Zítra, džin
řekl a udeřil

279
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
jeho noha na
země, která se otevřela

280
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
a pohltil ho
a zavřel se za ním.

281
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
Rybář byl jednou
opět sám na pláži

282
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
a teď musel přemýšlet
jeho druhé a poslední přání.

283
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(kohout krákání)
(ptačí cvrlikání)

284
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- Řekni mi, co to bylo.

285
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- S tvým
svolení veličenstva,

286
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
já nevím.

287
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
Pokud byste mi to dovolili
odpoledne na památku,

288
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
Mohl bych ti to říct zítra večer.

289
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(ptačí cvrlikání)

290
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(vzdychne)

291
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [Vypravěč] Každou noc,

292
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
Šeherezáda řekla
Sultan nový příběh

293
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
a každý příběh, který vyprávěla, vedl
na začátek dalšího.

294
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
Její vyprávění
vždy končil za svítání

295
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
a zvědavý
slyšet další příběh,

296
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
odložil ji sultán
provedení ze dne na den.

297
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
Její představivost byla
nekonečné a její výtvory

298
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
zahrnoval věčné
postavy Aladina,

299
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
Sindibád a Ali Baba
a 40 zlodějů.

300
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- A tak přišel Ali Baba
skála, která ukryla jeskyni

301
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
a řekl kouzlo
slova: "Otevřete, otevřete salame."

302
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
ne--

303
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [Vypravěč] V
klid odpoledne,

304
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
vymyslela své příběhy
vzdálená místa a magické události.

305
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- Sezam.

306
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
To se mi líbí, otevřený sezam.

307
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [Vypravěč] Jedna z ní
příběhy o princi

308
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
který byl dán jako dar, a
kůň z čistého zlata.

309
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
Na povel by kůň
vstaň a vezmi prince

310
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
kdekoli a na
rychlost zesvětlení.

311
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
Když už bylo skoro svítat
kůň, konečně,

312
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
sestoupil na pevnou zem.

313
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
Princ se našel
tisíce kilometrů od domova

314
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
a na terase
velkolepý palác,

315
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
na ostrově Nippon.

316
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
V šeru,

317
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
našel schodiště, které
vedl dolů do bytu.

318
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
Poslouchal ve dveřích

319
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
a pak postoupil
opatrně do místnosti.

320
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(jemná jemná hudba)

321
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
Tam uviděl nádheru
tak mimořádné

322
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
že spadl
láska na první pohled.

323
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(jemná jemná hudba)

324
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
Žena ještě spala

325
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
a není schopen
ovládnout se,

326
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
svlékl ze sebe šaty

327
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
a vklouzl k ní do postele.

328
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(jemná jemná hudba)

329
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
Mladý princ pohnul
zakrývá tak pečlivě.

330
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(jemná jemná hudba)

331
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
A když ji viděl nahou,

332
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
byl tak ohromen
nedokázal se zastavit

333
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
od laskání ji.

334
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
Žena se napůl probudila a
předstíral milování

335
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
pocházet od jejího manžela
jehož jméno bylo Ishido.

336
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(jemná jemná hudba)

337
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
Oh, Ishido

338
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
Ishido

339
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
Ishido

340
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
Ishido

341
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(dramatická hudba)
- Sakra!

342
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(křičí)

343
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- Utekl?

344
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- Zítra.

345
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(kohout krákání)

346
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [Vypravěč] Před příchodem
do sultánova majetku,

347
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
Šeherezáda byla ve vlastnictví
kupeckým princem.

348
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
S ním měla
dvakrát přešel svět,

349
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
z Číny do Středomoří

350
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
a učil se jazyky
a matematiky.

351
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
Nějakou dobu žila v Číně
kde studovala vědy

352
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
a pak v Tibetu
kde ji učili

353
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
tajné techniky Kamy,

354
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
hinduistický bůh
láska a potěšení.

355
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
Její paměť byla dokonalá
a její příběhy byly

356
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
úlety fantazie smíšené s
podrobnosti o jejích zkušenostech.

357
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
Někdy, když její pohádky
byli obzvlášť zlí,

358
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
používala by dívky
ze sultánova dvora

359
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
pro ilustraci bodu.

360
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- Tři z
dívky byly kamarádky

361
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
a cítil se jistý
pocity jeden pro druhého.

362
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
Jednoho odpoledne, když
byli sami,

363
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
vdechli látku
které bylo dovoleno používat

364
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
pouze kněžími.

365
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
Co se stalo, je
těžko vysvětlit

366
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
a prošel mnoha etapami.

367
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
Během jedné z těchto fází

368
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
dívky se cítily velmi
teplé k sobě

369
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
a chtěl se dotknout.

370
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
První se pohnula Tamara

371
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
která jí sklouzla rukou
uvnitř Kalovy halenky

372
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
a dotkl se jejích prsou.

373
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
Všichni se cítili jako ve snu

374
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
a zdálo se, že se pohybuje
ve zpomaleném pohybu.

375
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
Začaly Tamara a Kala
líbat a laskat

376
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
a na okamžik,
třetí žárlil,

377
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
ale pak se Kala otočil
a políbil ji

378
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
a všichni tři ustoupili
na měkké polštáře.

379
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
Přestali být
tři těla a stal se

380
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
všemi ústy a smysly
a jazyky a prsty.

381
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
Drželi se za hlavy
v jejich rukou jako poháry

382
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
a dal si dlouhé nápoje
ze rtů toho druhého.

383
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
Líbali se, až se z líbání stalo
mučení

384
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
Jejich prsty vždycky
našel otvor

385
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
a majitel by
pohnout k přijetí

386
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
ochotně

387
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
Žádné části jejich těl
byli ignorováni nebo unikli líbání

388
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
Prsty nahradily jazyky

389
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
a dva z nich zaútočili na jednoho

390
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
navzájem se líbat a brát
obrací se k probuzení svých obětí

391
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
Radost, kterou poskytli
byla tak nádherná

392
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
že to bylo téměř nemožné
nést

393
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
a křičela na to
skončit

394
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
a aby to nikdy neskončilo

395
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
Jedna z dívek se našla
nástroj

396
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
používané při určitých obřadech

397
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
a použít ji k jinému dobrému využití

398
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
Byly to tři dívky
tak ztracený jeden v druhém

399
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
a v droze
nadýchali se,

400
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
že neslyšeli
se vrací chrámová stráž.

401
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
Každá dívka byla potrestána.

402
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(plácnutí)

403
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
Poté,
tři byli vyhnáni.

404
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
První dívka šla na sever,

405
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
druhý jih a
třetí, kdo byl nejmladší,

406
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
cestoval na západ
karavanní cesty.

407
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
Se svolením mého panovníka,

408
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
dobrodružství třetí dívky

409
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
tvoří tělo jiného příběhu.

410
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(energický rytmický
perkusní hudba)

411
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [Vypravěč] Šeherezáda
zachránil příběh

412
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
ze třetího a
nejmladší dívka naposled.

413
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
Místo toho řekla
Sultan více o koni

414
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
který byl ze zlata a schopný
vzít svého jezdce kamkoli

415
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
a rychlostí světla.

416
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
v té rychlosti,

417
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
princ nebyl jen
přeneseny zpět v čase,

418
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
ale i dopředu
a našel sám sebe

419
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
na velmi zvláštním místě.

420
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(pomalá jemná hudba)

421
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
- Na co jsi oblečený?

422
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
- No já se takhle oblékám vždycky.

423
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- Jste perverzní?

424
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- Ne, myslím, že ne.

425
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- To je špatné.

426
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
Pak to bude 10 franků.

427
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- Co je to Frank?

428
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- Svlékněte se a já vám to ukážu.

429
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(pomalá jemná hudba)

430
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
Nannette!

431
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
Roberte!

432
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
Sakra

433
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
Už ne

434
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
Jednou v noci, Šeherezáda
předvedla svůj příběh sama

435
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
Tento příběh se sultánovi líbil
nejlepší

436
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
Dokončit.

437
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- Zítra.

438
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [Vypravěč] Někde kolem
pohádky o rybáři,

439
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
Sultán ztratil veškeré myšlenky

440
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
o ukončení Šeherezádina života.

441
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
Ve skutečnosti upadl
zamilovaný do ní.

442
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
Nyní, na této tisícovce
a první noc,

443
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
Šeherezáda řekla
Sultan její poslední příběh.

444
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
Bylo to o třetí dívce,
ten, kdo cestoval na Západ

445
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
podél karavanních cest.

446
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
Tato dívka, samozřejmě,
byla sama Šeherezáda

447
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
a teď řekla
Sultan, jak to zvládla

448
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
aby si zachránila život
pokračovat ve vyprávění příběhů.

449
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
Když skončila,

450
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
podíval se sultán
Šeherezáda po dlouhou dobu,

451
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
usmál se a pak se zeptal...

452
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- Řekni mi to přesně
jaké byly tyto příběhy

453
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
ta Šeherezáda
řekl sultánovi?

454
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Chci je všechny slyšet.

455
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- Mám začít?

456
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
Začít.
Zítra.