1
00:00:46,087 --> 00:00:47,460
תִינוֹק.

2
00:00:47,464 --> 00:00:48,294
קדימה, בוא נלך.

3
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
אנחנו נאחר למחזה שלי.

4
00:00:51,634 --> 00:00:53,511
כֵּן. שנייה אחת.

5
00:01:10,028 --> 00:01:14,365
לא אתה לא לוקח את התינוק שלי...

6
00:01:27,796 --> 00:01:29,585
איזו מזבלה!

7
00:01:29,589 --> 00:01:30,211
הא?

8
00:01:30,215 --> 00:01:31,837
ראית פעם את הסרט הזה?

9
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
היא כאילו, איזו מזבלה.

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,508
מַה?

11
00:01:35,512 --> 00:01:37,096
היא עושה את זה מסרט אחר.

12
00:01:37,263 --> 00:01:38,056
WHO?

13
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
ליז טיילור.

14
00:01:40,183 --> 00:01:41,514
מי זה?

15
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
היא כאילו, איזו מזבלה.

16
00:01:43,478 --> 00:01:44,767
WHO!

17
00:01:44,771 --> 00:01:46,560
השחקן המפורסם ליז טיילור.

18
00:01:46,564 --> 00:01:48,164
ואז היא אוכלת עוף כזה.

19
00:01:49,359 --> 00:01:50,689
לא ראיתי את זה.

20
00:01:50,693 --> 00:01:52,399
זה שחור ולבן.

21
00:01:52,403 --> 00:01:53,567
אמרתי שלא ראיתי את זה.

22
00:01:53,571 --> 00:01:55,110
כדאי לך.

23
00:01:55,114 --> 00:01:56,698
עָדִין.

24
00:02:06,042 --> 00:02:07,669
בכלל אהבת את המחזה?

25
00:02:08,002 --> 00:02:09,500
כן, אמרתי שכן.

26
00:02:09,504 --> 00:02:10,626
לא אמרת כלום.

27
00:02:10,630 --> 00:02:12,127
אמרתי שאני אוהב את זה נכון
אחרי שזה נגמר.

28
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
לא שמעתי אותך אז.

29
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
מה לא בסדר?

30
00:02:26,521 --> 00:02:27,768
שׁוּם דָבָר.

31
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
שום דבר לא בסדר איתי.

32
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
מה זה אומר?

33
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
זה אומר החרדה שלך
משאיר אותי ער.

34
00:02:38,199 --> 00:02:40,364
אני פשוט אלך לישון על הספה.

35
00:02:40,368 --> 00:02:42,741
-לא, אני אלך.
אתה תתלונן על הגב שלך.

36
00:02:42,745 --> 00:02:44,994
אה. קדימה.
אתה תתלונן אפילו יותר.

37
00:02:44,998 --> 00:02:47,121
לא אתה רוצה לעשות את זה
רק כדי שתוכל להתלונן יותר.

38
00:02:47,125 --> 00:02:48,539
ומה אתה רוצה לעשות את זה.

39
00:02:48,543 --> 00:02:49,582
להיות קדוש מעונה.

40
00:02:49,586 --> 00:02:51,000
לא, רק בשביל לישון לעזאזל.

41
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
-אז לך לישון.
-אני לא יכול.

42
00:02:53,756 --> 00:02:56,005
המחזה היה טוב, בסדר?

43
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
אבל למה ציפית?

44
00:02:57,635 --> 00:02:59,174
ידעתי שאנשים לא הבינו את זה.

45
00:02:59,178 --> 00:02:59,967
הבנתי.

46
00:02:59,971 --> 00:03:01,510
זאת אומרת, זו אלגוריה, נכון?

47
00:03:01,514 --> 00:03:02,303
אלגוריה.

48
00:03:02,307 --> 00:03:05,101
כאילו,
מה עוד רצית שאנשים יקבלו?

49
00:03:06,644 --> 00:03:07,641
זה לא משנה.

50
00:03:07,645 --> 00:03:10,102
כי מה שזה נשמע היה
רצית שנחשוב

51
00:03:10,106 --> 00:03:12,813
שמערכות יחסים הן ירידה אינסופית
ספירלה.

52
00:03:12,817 --> 00:03:14,444
אל תהיה דרמטי.

53
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
אז מה?

54
00:03:16,779 --> 00:03:18,364
רק רציתי שזה יהיה מתכוון

55
00:03:19,365 --> 00:03:20,992
שלכל אחד יש סוג.

56
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
-מַה?
-אני מניח שאני רואה את זה.

57
00:03:25,038 --> 00:03:26,660
אבל אתה לא מסכים.

58
00:03:26,664 --> 00:03:28,287
אני לא חושב שיש לי טיפוס.

59
00:03:28,291 --> 00:03:29,788
אני חושב שאוכל לאהוב כל אחד.

60
00:03:29,792 --> 00:03:31,123
כן אתה כן?

61
00:03:31,127 --> 00:03:32,041
מה זה, אם כן?

62
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
דיכאוניים תלויים רגשית.

63
00:03:34,797 --> 00:03:36,424
לא, זה לא הטיפוס שלי.

64
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
זה הדבר הכי גרוע בך.

65
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
אז תעזוב אותי.

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
מה הטיפוס שלך?

67
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
חורים נרקיסיסטים.

68
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

69
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
זמן ללכת לישון.

70
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד.

71
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
אל תעשה את זה עכשיו.

72
00:04:01,366 --> 00:04:03,238
אף פעם אין זמן טוב לעשות את זה.

73
00:04:03,242 --> 00:04:05,824
אם אתה עושה את זה עכשיו,
אני לא אשן בכלל הלילה.

74
00:04:05,828 --> 00:04:08,786
אני יכול פשוט ללכת לבית ההורים שלי
ואז נוכל לדבר על זה מאוחר יותר.

75
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
-מה אתה עושה?
-רק להערב.

76
00:04:11,209 --> 00:04:13,999
דב. קדימה, קדימה,
תחזור.

77
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
אני מצטער שהמחזה שלך היה דפוק.

78
00:04:16,589 --> 00:04:18,295
אבל אל תוציא את זה עליי.

79
00:04:18,299 --> 00:04:21,135
הנזל, אתה לוקח את חוסר הביטחון שלך
יוצא עליי ממש כל יום.

80
00:04:21,177 --> 00:04:21,840
לא, אני לא.

81
00:04:21,844 --> 00:04:24,134
תראה, אז אני אעשה מה שאתה רוצה.
אני אהיה טוב בשבילך.

82
00:04:24,138 --> 00:04:25,386
אני אעשה מה שיהיה

83
00:04:25,390 --> 00:04:27,888
אתה רוצה שאנשק את בהונותיך
ולפנק אותך ביום יום.

84
00:04:27,892 --> 00:04:29,306
אני יכול לעשות את זה כי אני צריך אותך.

85
00:04:29,310 --> 00:04:33,022
אני רק צריך להיות לבד עכשיו
יותר ממה שאני צריך אותך.

86
00:04:33,356 --> 00:04:34,148
בְּסֵדֶר.

87
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
זה הכל.

88
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
את שוברת את ליבי, דב.

89
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
דב את שוברת את הלב המזוין שלי.

90
00:04:45,451 --> 00:04:46,490
למה אתה אורז?

91
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
כמו באמצע הלילה.

92
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
כאילו מה אתה הולך לעשות? התעורר
ההורים שלך באמצע הלילה?

93
00:04:53,668 --> 00:04:55,082
אני שוב אוכלת בולמוס.

94
00:04:55,086 --> 00:04:55,833
תסתכל עליי.

95
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
אתה עושה לי את זה. לְהַפְסִיק!

96
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
אני אדם אנוכי.

97
00:05:00,842 --> 00:05:02,631
-כֵּן!
-אני מצטער.

98
00:05:02,635 --> 00:05:03,966
זה לא תירוץ.

99
00:05:03,970 --> 00:05:05,134
הרגשתי בטוח איתך.

100
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
הרגשתי שמח, כאילו אני שמח עכשיו.

101
00:05:07,890 --> 00:05:09,517
למה אתה עושה את זה?

102
00:05:09,600 --> 00:05:11,098
ובכן, דבר אחד, הנזל,

103
00:05:11,102 --> 00:05:12,729
אתה אלכוהוליסט.

104
00:05:13,229 --> 00:05:13,976
מי לא?

105
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
אני לא הנזל.
-כן, אתה לעזאזל.

106
00:05:16,524 --> 00:05:17,896
כן אתה.

107
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
לא אכפת לי. רַק.

108
00:05:19,819 --> 00:05:20,649
רק תן לי ללכת!

109
00:05:20,653 --> 00:05:21,233
הו, תפסיק!

110
00:05:21,237 --> 00:05:22,276
תפסיק איפה שאתה עכשיו!

111
00:05:22,280 --> 00:05:24,695
אני לא אתן לך ללכת ככה.
אני לא אתן לך ללכת.

112
00:05:24,699 --> 00:05:25,821
אני לא יכול לתת לך ללכת.

113
00:05:25,825 --> 00:05:27,322
אני אעשה כל מה שצריך.

114
00:05:27,326 --> 00:05:30,329
מה שאתה רוצה,
אני אשבור זכוכית על היד שלי.

115
00:05:30,371 --> 00:05:31,577
לא אכפת לי. אני אעשה את זה.

116
00:05:31,581 --> 00:05:33,037
לֹא! הנזל. לֹא!

117
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
-זה לא עניין גדול.
-לֹא!

118
00:05:34,542 --> 00:05:35,251
הו, אלוהים!

119
00:05:35,752 --> 00:05:37,041
אוי אלוהים!

120
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
-זִיוּן! אוי!
-הנזל.

121
00:05:40,465 --> 00:05:41,336
אה, לא.

122
00:05:41,340 --> 00:05:43,130
-זה לא יעבוד.
-לא לא לא. זה בסדר. זה בסדר.

123
00:05:43,134 --> 00:05:44,381
לא. זה בסדר. עצור, עצור!

124
00:05:44,385 --> 00:05:45,549
לא, תפסיק!

125
00:05:45,553 --> 00:05:46,508
רק תסתכל על זה.

126
00:05:46,512 --> 00:05:47,426
תגיד לי שזה בסדר.

127
00:05:47,430 --> 00:05:48,385
אתה צריך ללכת ל-E.R.

128
00:05:48,389 --> 00:05:49,553
אתה צריך להסיע את עצמך ל-E.R.

129
00:05:49,557 --> 00:05:51,805
לא, לא, לא, אני לא צריך את זה.
אתה יכול להסיע אותי.

130
00:05:51,809 --> 00:05:52,389
רק לשים קצת.

131
00:05:52,393 --> 00:05:53,849
אתה לא מציג את התיק לעצמך.

132
00:05:53,853 --> 00:05:55,350
אז אני מניח שאני אנסה להתייחס לעצמי.

133
00:05:55,354 --> 00:05:57,607
לא, לא. תקשיב, תקשיב.

134
00:05:57,690 --> 00:05:59,692
אהבה כמונו היא נדירה.

135
00:05:59,984 --> 00:06:02,111
לא, זה לא הנזל.

136
00:06:03,196 --> 00:06:03,859
מה זאת אומרת, זה לא?

137
00:06:03,863 --> 00:06:04,985
כן.

138
00:06:04,989 --> 00:06:07,992
אני לא, אני לא, אני לא צריך אותך.

139
00:06:08,910 --> 00:06:09,656
בְּסֵדֶר.

140
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
זהו
מה שניסיתי לומר במחזה שלי.

141
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
אבל זה רק מחזה מטומטם.

142
00:06:16,292 --> 00:06:17,706
מצטער שלא הבנת.

143
00:06:17,710 --> 00:06:19,462
אני פשוט חושב שזה לא בסדר ומטומטם.

144
00:06:20,004 --> 00:06:21,710
בסדר, אני חייב.

145
00:06:21,714 --> 00:06:23,508
להתראות. אני חייב ללכת. אני מצטער.

146
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
אל תעזוב אותי, דב.

147
00:06:25,343 --> 00:06:27,966
דב, דב, דב.

148
00:06:27,970 --> 00:06:29,304
רגע, רגע.

149
00:06:32,266 --> 00:06:34,598
אפשר סתם ככה,
50 דולר לאוכל מחר?

150
00:06:34,602 --> 00:06:36,395
אתה רק הולך לבזבז את זה על בירה?

151
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
אני חושב שזה מגיע לי.

152
00:06:41,442 --> 00:06:42,731
בסדר, בסדר.

153
00:06:42,735 --> 00:06:45,192
תודה לך.

154
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
בבקשה אל תלך.

155
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
הו, המשיח המזוין!

156
00:06:56,457 --> 00:06:57,834
זִיוּן!

157
00:07:01,087 --> 00:07:03,043
-היי, אמא.
-היי מה שלומך?

158
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
לא. הכל בסדר.

159
00:07:05,424 --> 00:07:07,176
מותק, אתה בסדר?

160
00:07:07,927 --> 00:07:09,299
היא עזבה אותי.

161
00:07:09,303 --> 00:07:10,972
הו, היא עזבה אותך.

162
00:07:12,640 --> 00:07:13,554
כן,

163
00:07:13,558 --> 00:07:14,429
הו, מותק.

164
00:07:14,433 --> 00:07:15,389
כֵּן.

165
00:07:15,393 --> 00:07:17,182
זה בסדר.

166
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
אני יודע כמה קשה לך.

167
00:07:20,481 --> 00:07:21,399
אתה בסדר?

168
00:07:21,816 --> 00:07:23,230
אני בסדר.

169
00:07:23,234 --> 00:07:24,439
אני בסדר.

170
00:07:24,443 --> 00:07:25,403
אתה בטוח?

171
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
כן אני אהיה בסדר.

172
00:07:31,576 --> 00:07:34,241
למה שלא תבוא להישאר איתי?

173
00:07:34,245 --> 00:07:36,243
אולי כדאי שאבוא להתארח איתך.

174
00:07:36,247 --> 00:07:38,370
או שאולי זה עדיף

175
00:07:38,374 --> 00:07:40,998
אם רק תשלם את שכר הדירה שלי.

176
00:07:41,002 --> 00:07:42,958
עזור לי לשלם את שכר הדירה שלי לחודש אחד.

177
00:07:42,962 --> 00:07:43,623
הא?

178
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
כן, זה רק 1500.

179
00:07:47,008 --> 00:07:48,092
בסדר.

180
00:07:48,176 --> 00:07:50,424
אה. תודה, אמא.

181
00:07:50,428 --> 00:07:51,470
דב?

182
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
אתה שותה?

183
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
לא, אמא, אני לא שותה יותר.

184
00:07:59,437 --> 00:08:00,813
אני לא יודע.

185
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
בְּסֵדֶר.

186
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
זה הולך להיות כמו בפעם הקודמת.

187
00:08:06,319 --> 00:08:07,945
לא, זה לא כמו בפעם הקודמת.

188
00:08:08,696 --> 00:08:10,489
אתה לא הולך לעשות כלום?

189
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
אני לא מתכוון לעשות כלום.

190
00:08:12,909 --> 00:08:14,865
אני לא מתכוון לעשות כלום.

191
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
בְּסֵדֶר.

192
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
אה לעזאזל...

193
00:09:13,678 --> 00:09:15,550
לחיות חיים חסרי נשמה?

194
00:09:15,554 --> 00:09:17,135
נסה שותפי העתק.

195
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
ייעוץ חינם.

196
00:09:19,767 --> 00:09:21,223
לחיות חיים חסרי נשמה.

197
00:09:21,227 --> 00:09:22,766
נסה שותפי העתק.

198
00:09:22,770 --> 00:09:24,393
ייעוץ חינם.

199
00:09:24,397 --> 00:09:25,894
מה יש לך להפסיד?

200
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
אתה יודע
אין לך בשביל מה לחיות.

201
00:09:28,526 --> 00:09:30,065
אתה כל כך פתטי.

202
00:09:30,069 --> 00:09:31,400
איזה פאקינג לוזר!

203
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
לך תמות!

204
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
ייעוץ חינם.

205
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
אה, שלום.

206
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
כן, ראיתי את המודעה שלך.

207
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
עכשיו אני תוהה מה?

208
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
כן, ואיך זה קורה
בדיוק עבודה, זאת אומרת.

209
00:09:44,834 --> 00:09:46,373
בְּסֵדֶר.

210
00:09:46,377 --> 00:09:47,374
בטח, בטח.

211
00:09:47,378 --> 00:09:49,630
אני אבוא לראיון.
זה יהיה נהדר.

212
00:09:50,339 --> 00:09:53,509
רגע, תביא דוגמה ממה?

213
00:10:12,778 --> 00:10:13,066
היי

214
00:10:13,070 --> 00:10:14,693
-איך הולך?
-זה טוב.

215
00:10:14,697 --> 00:10:17,033
-יש לך את דגימת השיער בשבילי?
-כֵּן.

216
00:10:20,786 --> 00:10:22,747
כֵּן. זה נראה לי די טוב.

217
00:10:23,414 --> 00:10:24,995
בסדר,

218
00:10:24,999 --> 00:10:27,247
תענה על אלה כמיטב יכולתך.

219
00:10:27,251 --> 00:10:29,170
האם יש לך אלרגיה כלשהי לתרופות?

220
00:10:29,545 --> 00:10:30,667
לא, לא שאני יודע.

221
00:10:30,671 --> 00:10:34,212
האם אובחנת כחולת סרטן?
חווית התקף לב או שבץ?

222
00:10:34,216 --> 00:10:34,884
לא.

223
00:10:35,134 --> 00:10:37,887
האם אי פעם אובחנת
עם מחלת נפש?

224
00:10:39,930 --> 00:10:41,053
לא.

225
00:10:41,057 --> 00:10:42,971
יש לך אישי
או חובות עסקיים

226
00:10:42,975 --> 00:10:46,020
יוצא מן הכלל 50%
מהרווחים השנתיים ברוטו שלך.

227
00:10:46,937 --> 00:10:48,310
ובכן, לא,

228
00:10:48,314 --> 00:10:50,312
כי כרגע אני למעשה מובטל.

229
00:10:50,316 --> 00:10:53,402
אבל, אני אמור לקבל
העבודה הישנה שלי תחזור בקרוב.

230
00:10:53,778 --> 00:10:55,734
-אני חושב.
אני פשוט אכתוב לא.

231
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
-יש לך תלויים?
-לֹא.

232
00:10:58,324 --> 00:11:01,327
יש לך או היה לך
מחשבות אובדניות?

233
00:11:03,079 --> 00:11:05,952
ובכן, בהחלט היה לי.

234
00:11:05,956 --> 00:11:08,080
אתה כנראה לא צריך להניח את זה
באופן רשמי.

235
00:11:08,084 --> 00:11:10,582
או שההליך לא יתאפשר
עד שתאושר

236
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
על ידי פסיכולוג.

237
00:11:12,129 --> 00:11:15,212
לא, אז.
התכוונתי להגיד לא.

238
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
אין לך מחשבות אובדניות
כרגע, אתה?

239
00:11:18,219 --> 00:11:20,050
לא, לא כרגע, לא.

240
00:11:20,054 --> 00:11:21,176
בסדר, טוב.

241
00:11:21,180 --> 00:11:23,011
אני אשים את מס'.

242
00:11:23,015 --> 00:11:25,472
אתה יודע אם הביטוח מכסה את זה?

243
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
לא. כנראה שלא.

244
00:11:27,978 --> 00:11:29,976
האם יש תוכנית תשלום במקרה?

245
00:11:29,980 --> 00:11:31,103
כַּמוּבָן.

246
00:11:31,107 --> 00:11:31,645
בְּסֵדֶר.

247
00:11:31,649 --> 00:11:33,605
אני חושב שיש לנו
כל מה שאנחנו צריכים ממך.

248
00:11:33,609 --> 00:11:35,023
ואם אתה רק רוצה לחזור לכאן

249
00:11:35,027 --> 00:11:36,733
בעוד כמה שעות,
היא תהיה מוכנה בשבילך אז.

250
00:11:36,737 --> 00:11:38,235
-כמה שעות?
-כֵּן.

251
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
-אז זה מוכן?
-כֵּן.

252
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
יָמִינָה.

253
00:12:21,740 --> 00:12:23,530
אתה יכול לראות את זה?

254
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
מַה?

255
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
זה בהיר מדי?

256
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
אתה יכול לקום?

257
00:12:33,252 --> 00:12:34,666
בְּסֵדֶר. הם מוכנים עבורך עכשיו.

258
00:12:34,670 --> 00:12:38,966
אתה יכול ללכת במסדרון
ומימין לחדר 5121.

259
00:12:43,304 --> 00:12:44,889
בסדר.

260
00:12:45,306 --> 00:12:47,433
אתה בסדר.

261
00:12:51,061 --> 00:12:52,476
בדיוק ככה, אדוני.

262
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
בְּסֵדֶר.

263
00:12:54,732 --> 00:12:56,317
בְּסֵדֶר.

264
00:12:58,110 --> 00:13:00,192
אוי אלוהים.

265
00:13:00,196 --> 00:13:02,110
אתה יכול לקחת אותה הביתה היום.

266
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
הכל הלך ממש חלק.

267
00:13:06,368 --> 00:13:09,367
היא תתרגל אליך בעוד שניים,
אולי שישה שבועות.

268
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
בְּסֵדֶר.

269
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
אני אשאיר אותך לזה.

270
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
-זה לא ייאמן.
-היי.

271
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
אוי אלוהים.

272
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
איפה... אני מצטער.
איפה אני?

273
00:13:30,351 --> 00:13:31,973
אתה בבית החולים.

274
00:13:31,977 --> 00:13:33,103
WHO?

275
00:13:33,562 --> 00:13:34,851
מי אתה?

276
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
אני אקח אותך הביתה.

277
00:13:37,399 --> 00:13:38,192
בְּסֵדֶר.

278
00:13:38,692 --> 00:13:39,648
בְּסֵדֶר?

279
00:13:39,652 --> 00:13:40,690
בְּסֵדֶר.

280
00:13:40,694 --> 00:13:41,983
בסדר, רק תקשיב.

281
00:13:41,987 --> 00:13:43,068
מִצטַעֵר. אני פשוט לא זוכר.

282
00:13:43,072 --> 00:13:44,486
-אני פשוט לא זוכר כלום.
-זה בסדר.

283
00:13:44,490 --> 00:13:45,487
אתה מעורפל.

284
00:13:45,491 --> 00:13:47,906
יש הרבה תרופות.

285
00:13:47,910 --> 00:13:49,491
הוא אמר לי שאתה לגמרי בסדר.

286
00:13:49,495 --> 00:13:50,242
אתה תהיה בסדר.

287
00:13:50,246 --> 00:13:52,160
-אני פשוט ממש מבולבל עכשיו.
-אל תדאג.

288
00:13:52,164 --> 00:13:53,537
אני הולך לדחוף אותך החוצה למכונית שלי.

289
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
בְּסֵדֶר.

290
00:13:55,501 --> 00:13:57,086
מי אתה?

291
00:13:57,461 --> 00:13:58,795
אני הנזל.

292
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
גבשושית מהירות.

293
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
האם יש משהו מסוים
אתה רוצה לשמוע ברדיו?

294
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
אני מכבה את זה.

295
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
אתה אוהב את זה?

296
00:15:05,321 --> 00:15:07,694
כֵּן.

297
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
טוֹב.

298
00:15:15,831 --> 00:15:18,121
אתה יכול לישון כאן כמו,

299
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
עד שנהיה יותר נוח ביחד.

300
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
אם אתה רוצה

301
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
זה טוב?

302
00:15:27,843 --> 00:15:29,428
בְּסֵדֶר.

303
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
לְהַמשִׁיך.

304
00:15:33,766 --> 00:15:37,561
זה החדר שלך.
אני אשאיר אותך לזה.

305
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
לילה טוב.

306
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
מה זה?

307
00:15:56,538 --> 00:15:58,415
וואו! הו!

308
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
הו, זה כל כך מגניב.

309
00:16:04,755 --> 00:16:09,176
וואו. אני יכול לעשות את זה לנצח.

310
00:16:11,428 --> 00:16:15,220
אני חושב שקצת נמאס לי מזה
כבר, בעצמי.

311
00:16:15,224 --> 00:16:16,638
מה אתה לא אוהב את זה?

312
00:16:16,642 --> 00:16:17,806
נביא לך פסנתר בבית.

313
00:16:17,810 --> 00:16:19,557
מכשיר אמיתי, אמיתי למבוגרים.

314
00:16:19,561 --> 00:16:20,809
אני רוצה אחד כזה.

315
00:16:20,813 --> 00:16:24,191
אני לא חושב שאלו קיימים
של מגרשי משחקים לילדים, אבל.

316
00:16:25,067 --> 00:16:26,564
עָדִין.

317
00:16:26,568 --> 00:16:27,229
מִצטַעֵר.

318
00:16:29,238 --> 00:16:30,985
מה זה?

319
00:16:30,989 --> 00:16:32,032
אֵל.

320
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
תפתח.

321
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
עבודה טובה.

322
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
תצלם אותי על הקיר.

323
00:16:59,143 --> 00:16:59,973
אין לך טלפון.

324
00:16:59,977 --> 00:17:01,562
אנחנו צריכים להביא לך אחד.

325
00:17:01,979 --> 00:17:03,143
האם היית?

326
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
אני ממש רוצה אחד.

327
00:17:06,024 --> 00:17:08,068
אתה לא באמת צריך אחד.

328
00:17:08,152 --> 00:17:09,232
מה אתה חושב?

329
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
אוי אלוהים.

330
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
זו התמונה הכי טובה שהייתה לי אי פעם.

331
00:17:13,073 --> 00:17:13,778
תודה לך.

332
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
אתה מוזמן.

333
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
נוח לך ככה?

334
00:17:21,790 --> 00:17:22,912
כֵּן.

335
00:17:22,916 --> 00:17:25,002
-כן, אני חושב שכן.
-גם אני.

336
00:17:26,086 --> 00:17:30,257
האם אתה מעדיף לצפות במציאות
טלוויזיה או תוכניות מזויפות?

337
00:17:32,551 --> 00:17:34,382
מה שאתה רוצה.

338
00:17:34,386 --> 00:17:35,971
טוב, טוב.

339
00:17:42,644 --> 00:17:44,142
היי, מותק.

340
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
כֵּן.

341
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
למה אני?

342
00:17:51,028 --> 00:17:54,527
אה. טוֹב,

343
00:17:54,531 --> 00:17:57,572
המטרה של מערכת יחסים כלשהי

344
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
זה לשמח את בן הזוג שלך.

345
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
אה.

346
00:18:02,414 --> 00:18:05,459
זה כמו למלא את הצרכים שלהם.

347
00:18:05,584 --> 00:18:08,545
לגרום לאדם השני להרגיש שלם.

348
00:18:11,089 --> 00:18:12,337
אה אה...

349
00:18:12,341 --> 00:18:14,218
מה הצרכים שלי?

350
00:18:14,384 --> 00:18:16,970
ובכן, אם אני שמח, אתה שמח.

351
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
אה בסדר.

352
00:18:25,479 --> 00:18:28,774
לפיצה יש טעם נורא,
אבל אני עדיין אוהב את זה.

353
00:18:32,027 --> 00:18:35,572
-מי זה יכול להיות?
-חכה כאן שנייה.

354
00:18:37,991 --> 00:18:39,239
לא. לא, לא.

355
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
אתה אינך. לָלֶכֶת.

356
00:18:41,954 --> 00:18:43,580
אל תעשה. לָלֶכֶת.

357
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
אל תעשה.

358
00:18:45,833 --> 00:18:47,163
-מה זה?
-תן לי להיכנס.

359
00:18:47,167 --> 00:18:48,832
אני רציני. מה אתה עושה כאן?

360
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
בבקשה תן לי להיכנס, מותק.

361
00:18:52,381 --> 00:18:55,004
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה.

362
00:18:55,008 --> 00:18:56,589
אתה שיכור.

363
00:18:56,593 --> 00:18:58,132
עשיתי טעות.

364
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
זה לא זמן טוב.

365
00:19:00,973 --> 00:19:02,428
יש פה עוד מישהו?

366
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
לא, זה לא עניינך.

367
00:19:05,060 --> 00:19:06,516
מי היא?

368
00:19:06,520 --> 00:19:07,350
אל תהיה כזה.

369
00:19:07,354 --> 00:19:08,939
מי זה, מותק?

370
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
פשוט תישאר שם.

371
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
שלום?

372
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
אֵל. אני מצטער.

373
00:19:21,410 --> 00:19:23,074
ולמה שלא תלך לחכות למעלה?

374
00:19:23,078 --> 00:19:24,663
אני הולך.

375
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
אתה חייב ללכת.

376
00:19:27,082 --> 00:19:27,912
אם רק תקשיב.

377
00:19:27,916 --> 00:19:29,622
האזן למוזיקה באוזניות היפות שלי.

378
00:19:29,626 --> 00:19:30,373
תעלה למעלה.

379
00:19:30,377 --> 00:19:31,958
אני מבטיח
אני אהיה שם בעוד כמה דקות.

380
00:19:31,962 --> 00:19:32,959
רַק. אני לא רוצה שתשמע את זה.

381
00:19:32,963 --> 00:19:34,210
אני צריך לדבר איתה לרגע.

382
00:19:34,214 --> 00:19:35,253
אני הולכת לקום מיד.

383
00:19:35,257 --> 00:19:36,462
אני מבטיח, אני מבטיח.

384
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
-היא הולכת לעזוב.
-בְּסֵדֶר.

385
00:19:41,388 --> 00:19:42,385
בסדר, דב.

386
00:19:42,389 --> 00:19:43,553
אתה חולה

387
00:19:43,557 --> 00:19:44,387
אני יודע. אני מצטער.

388
00:19:44,391 --> 00:19:45,680
אתה אדם משוגע.

389
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
אני מבין, אני מבין,
אני מבין. אני מצטער.

390
00:19:47,936 --> 00:19:50,476
איך יכולת להעדיף אותה.

391
00:19:50,480 --> 00:19:51,394
אה, לא. לא, לא.

392
00:19:51,398 --> 00:19:52,520
זה בכלל לא ככה.

393
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
אני לא אני לא מעדיף אותה.

394
00:19:54,902 --> 00:19:56,482
בְּסֵדֶר.

395
00:19:56,486 --> 00:19:57,734
היא טובה אליי.

396
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
אתה יודע, היא לעולם לא תעשה לי את זה.

397
00:20:00,449 --> 00:20:01,738
אתה יכול לשלוח אותה בחזרה.

398
00:20:01,742 --> 00:20:05,245
-לֹא.
-אנחנו יכולים לחזור לאיך שהיה קודם.

399
00:20:05,579 --> 00:20:07,952
כי אני מבין

400
00:20:07,956 --> 00:20:09,541
היית עצוב,

401
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
אבל חזרתי עכשיו.

402
00:20:11,960 --> 00:20:13,541
לא חזרת.
אתה עוזב עכשיו.

403
00:20:13,545 --> 00:20:14,292
אתה הולך?

404
00:20:14,296 --> 00:20:18,588
גם אני קיימתי יחסי מין עם כמה אנשים.
כי הייתי חייב.

405
00:20:18,592 --> 00:20:19,589
זה בסדר.

406
00:20:19,593 --> 00:20:21,299
אתה יכול לזיין את מי שאתה רוצה.

407
00:20:21,303 --> 00:20:23,051
אל תהיה מרושע.

408
00:20:23,055 --> 00:20:24,932
זו הייתה טעות, אני אוהב אותך.

409
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
אני רוצה להביא את הילדים שלך

410
00:20:28,393 --> 00:20:30,099
עכשיו. אני יודע שגם אתה.

411
00:20:30,103 --> 00:20:32,648
לא, אני לא
אני לא רוצה לנסות את זה איתך.

412
00:20:32,898 --> 00:20:34,187
אל תגיד את זה.

413
00:20:34,191 --> 00:20:37,069
תקשיב, חשבתי שאהבה היא נדירה,

414
00:20:37,903 --> 00:20:39,817
אבל זה לא.

415
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
אתה צודק.

416
00:20:41,698 --> 00:20:43,112
אני יודע שאתה אוהב אותי.

417
00:20:43,116 --> 00:20:45,327
בכנות, אני אפילו לא זוכר יותר.

418
00:20:46,578 --> 00:20:49,077
אתה לא זוכר כמה טוב
אני יכול לגרום לך להרגיש.

419
00:20:49,081 --> 00:20:52,417
אני לא רוצה להרגיש טוב ככה.

420
00:20:52,584 --> 00:20:54,374
אני רק רוצה שמישהו יישאר איתי.

421
00:20:54,378 --> 00:20:55,500
אני אשאר איתך.

422
00:20:55,504 --> 00:20:57,377
לא, לא, לא, אתה לא יכול להישאר כאן.

423
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
אני רוצה להיות איתה עכשיו.

424
00:20:59,508 --> 00:21:01,172
מה עם זה אתה לא מקבל?

425
00:21:01,176 --> 00:21:04,717
אני עומד ללכת לראות דוקטור
מי איתה בטלוויזיה.

426
00:21:04,721 --> 00:21:06,844
אבל אמרתי שאני רוצה ללדת את התינוק שלך.

427
00:21:06,848 --> 00:21:08,304
מַבָּט. תראה, זהו זה.

428
00:21:08,308 --> 00:21:09,472
אתה הולך עכשיו.

429
00:21:09,476 --> 00:21:11,116
אתה עוזב או שאני מתקשר למשטרה.

430
00:21:11,645 --> 00:21:13,480
אני רוצה שתתקשר להורים שלך,

431
00:21:13,730 --> 00:21:15,103
הם בחופשה.

432
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
ובכן, אני מצטער שאתה לבד.

433
00:21:17,985 --> 00:21:19,569
אפשר עוד נשיקה אחת?

434
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
בְּסֵדֶר.

435
00:21:30,372 --> 00:21:31,786
זה מספיק.

436
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
בבקשה, רק תן לי לזיין אותך.

437
00:21:33,500 --> 00:21:34,831
אני יכול להראות לך שאני יותר טוב.

438
00:21:34,835 --> 00:21:37,375
לא אתה לא יותר טוב.
אתה זבל.

439
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
בְּסֵדֶר. לא, לא. תפסיק עם זה, בסדר?

440
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
אוי.

441
00:22:24,301 --> 00:22:25,465
וואו!

442
00:22:25,469 --> 00:22:27,304
כלבה מזוינת!

443
00:22:27,888 --> 00:22:29,890
גנבת לי את החיים!

444
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
הו! למה אתה כל כך מטורף?

445
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
הו! אה.

446
00:22:36,271 --> 00:22:37,101
אתה בסדר.

447
00:22:37,105 --> 00:22:38,144
לא עשיתי כלום.

448
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
לא עשיתי לך כלום.

449
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
אני מצטער.

450
00:22:42,903 --> 00:22:44,488
זה בסדר.

451
00:22:44,571 --> 00:22:45,651
אני מצטער.

452
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
סליחה שככה הדברים התנהלו.

453
00:22:48,533 --> 00:22:50,160
אתה מצטער?

454
00:22:50,368 --> 00:22:51,741
-כֵּן.
-זו לא אשמתך.

455
00:22:51,745 --> 00:22:52,825
כמובן שאני כן.

456
00:22:52,829 --> 00:22:54,414
זו לא אשמתך.

457
00:22:54,456 --> 00:22:57,125
למה שניכם נראים כל כך מזוין
טוב ביחד?

458
00:23:01,880 --> 00:23:03,377
בְּסֵדֶר.

459
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
כולם בסדר.

460
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
אני אוציא אותה החוצה.

461
00:23:08,595 --> 00:23:11,181
אתה לא צריך להתעסק איתנו,
אתה לא חייב לשמוע את זה.

462
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Uber שלך למטה.

463
00:23:16,436 --> 00:23:17,809
אני נותן אה...

464
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
לצאת בחזרה.

465
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
מה שלא יהיה. לטפס בחזרה למטה.

466
00:23:22,234 --> 00:23:22,895
ביי.

467
00:23:47,384 --> 00:23:48,965
אתה לא חייב
להיות מודאג יותר.

468
00:23:48,969 --> 00:23:50,007
היא נעלמה.

469
00:23:50,011 --> 00:23:51,467
לא עשית שום דבר רע.

470
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
אתה בסדר.

471
00:23:53,932 --> 00:23:55,559
אני פשוט כל כך,

472
00:23:55,642 --> 00:23:58,391
-אני כל כך חרד.
-אני מבין, זה נורמלי.

473
00:23:58,395 --> 00:24:00,021
אבל אל תהיה כזה. כְּמוֹ.

474
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
אף אחד לא רוצה להיות
עם אדם חרד.

475
00:24:03,358 --> 00:24:04,647
בְּסֵדֶר.

476
00:24:04,651 --> 00:24:06,190
אני מצטער. אל תצטער.

477
00:24:06,194 --> 00:24:08,401
אל תצטער. אתה בסדר.

478
00:24:08,405 --> 00:24:10,111
אתה חף מפשע, כמוך.

479
00:24:10,115 --> 00:24:11,988
לא היה לך מושג שזה הולך לקרות.

480
00:24:11,992 --> 00:24:14,198
כאילו אתה תמים לגמרי.

481
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
וזה מה שאני אוהב בך.

482
00:24:17,873 --> 00:24:19,453
אתה אוהב אותי?

483
00:24:19,457 --> 00:24:21,122
כן, אני אוהב אותך.

484
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
לא אמרתי את זה עדיין?

485
00:24:24,963 --> 00:24:27,215
גם אני אוהב אותך.

486
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
רגע, מותק.

487
00:24:33,763 --> 00:24:35,052
תראה אם ​​אתה יכול לעמוד בקצב שלי.

488
00:24:35,056 --> 00:24:36,641
זה כל כך כיף, מותק.

489
00:24:37,100 --> 00:24:39,140
זה נהיה קל יותר בכל פעם שאנחנו עושים את זה.

490
00:24:39,144 --> 00:24:40,266
כֵּן. כֵּן.

491
00:24:40,270 --> 00:24:41,475
אתה בסדר?

492
00:24:41,479 --> 00:24:42,272
כֵּן.

493
00:24:51,406 --> 00:24:56,703
היי, אכפת לך לעשות רק שירותים?

494
00:25:00,123 --> 00:25:02,246
-היי.
-היי, מותק.

495
00:25:02,250 --> 00:25:04,123
ברוך שובך, איך היה?

496
00:25:04,127 --> 00:25:05,837
-גָדוֹל.
-יש לך משהו?

497
00:25:06,171 --> 00:25:08,252
כֵּן.

498
00:25:08,256 --> 00:25:09,253
כמה אתה מרוויח?

499
00:25:09,257 --> 00:25:11,255
כָּאן. אני לא יודע.
אתה סופר את זה.

500
00:25:11,259 --> 00:25:13,094
בסדר, זה בשבילי.

501
00:25:14,888 --> 00:25:15,718
כן, אני נהדר.

502
00:25:15,722 --> 00:25:17,595
הבוס שלי למעשה הפנה אותי

503
00:25:17,599 --> 00:25:19,263
למשפחה אחרת.

504
00:25:19,267 --> 00:25:20,890
זה צריך לשטוף את המכונית שלהם.

505
00:25:20,894 --> 00:25:22,479
היי, זה ממש טוב בשבילך.

506
00:25:22,979 --> 00:25:24,894
זאת אומרת, ברור,
אתה טוב מדי בשביל זה,

507
00:25:24,898 --> 00:25:27,563
אבל אתה לא מתועד,
אז זה טוב בשבילך.

508
00:25:27,567 --> 00:25:29,106
ובכן,

509
00:25:29,110 --> 00:25:31,279
שום דבר שאני באמת יכול לעשות בקשר לזה.

510
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
אני יודע, אני יודע.

511
00:25:33,698 --> 00:25:35,283
אני מצטער.

512
00:25:35,408 --> 00:25:37,494
לא התכוונתי לשום דבר בזה.

513
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
עבדת
כל כך קשה, עושה עבודה כל כך טובה.

514
00:25:41,331 --> 00:25:42,916
אני מאוד מעריך את זה.

515
00:25:44,042 --> 00:25:44,830
-כֵּן?
-כֵּן.

516
00:25:44,834 --> 00:25:46,503
הרווחת כל כך הרבה כסף היום,

517
00:25:47,170 --> 00:25:49,794
אנחנו יכולים להשיג משהו
ממש נחמד מהשוק היום.

518
00:25:49,798 --> 00:25:50,920
אם אתה מתכוון ללכת.

519
00:25:50,924 --> 00:25:52,380
אתה רוצה ללכת לקחת לנו משהו.

520
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
משהו ממש נחמד. מה שאתה רוצה.

521
00:25:55,303 --> 00:25:58,348
אני לא יודע, מותק, אני עייף.

522
00:25:58,807 --> 00:26:00,763
מה שאתה רוצה, מה שאתה רוצה.

523
00:26:00,767 --> 00:26:01,514
בֶּאֱמֶת?

524
00:26:01,518 --> 00:26:03,144
כֵּן.

525
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
אני רוצה

526
00:26:05,772 --> 00:26:08,437
-אני רוצה את זה.
-רענון חיסוני?

527
00:26:08,441 --> 00:26:10,318
לא, זה סתם שטויות יקרות.

528
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
וואו וואו וואו.

529
00:26:35,093 --> 00:26:38,346
היי היי היי היי!

530
00:26:45,937 --> 00:26:48,185
היי היי

531
00:26:48,189 --> 00:26:50,521
היי, תפסיק, בנאדם.
אני מנסה לדבר איתך.

532
00:26:50,525 --> 00:26:52,189
הו, יקירי.

533
00:26:52,193 --> 00:26:53,274
אל תסתכל עליו.

534
00:26:53,278 --> 00:26:54,654
מה לעזאזל קורה?

535
00:26:55,280 --> 00:26:57,532
דב, אני לא מאמינה לך.

536
00:26:58,950 --> 00:27:00,031
סליחה...

537
00:27:00,035 --> 00:27:03,451
היי, בלי חוסר כבוד, אבל ברור שהיא
לא רוצה לדבר איתך, אחי.

538
00:27:03,455 --> 00:27:04,660
אני לא מדבר איתך, בנאדם.

539
00:27:04,664 --> 00:27:06,912
הו הו הו הו, גבר.

540
00:27:06,916 --> 00:27:09,669
כל הכבוד, אבל תקרא את החדר.

541
00:27:09,961 --> 00:27:11,292
אני ארביץ לך עכשיו.

542
00:27:11,296 --> 00:27:13,085
-דבס, רק חכה במכונית.
-בְּסֵדֶר. כֵּן.

543
00:27:13,089 --> 00:27:13,961
אל תגיד לי מה לעשות.

544
00:27:13,965 --> 00:27:15,588
-בסדר, סליחה.
אני קורא לך דב.

545
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
כן, גם הוא.

546
00:27:20,388 --> 00:27:22,261
אל תעשה סצנה.

547
00:27:22,265 --> 00:27:24,013
אנחנו לא הולכים לעשות סצנה.

548
00:27:24,017 --> 00:27:25,306
אנחנו לא עושים סצנה.

549
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
-אתה בסדר.
אתה פשוט... אתה הולך

550
00:27:31,691 --> 00:27:32,813
למה זה תקוע ככה?

551
00:27:32,817 --> 00:27:34,527
הו, אני חושב שאני אהיה חולה.

552
00:27:34,819 --> 00:27:36,233
אה, לעזאזל.

553
00:27:36,237 --> 00:27:37,693
אל תיצור סצנה, חבר.

554
00:27:37,697 --> 00:27:39,366
אל תעשה סצנה.

555
00:27:39,532 --> 00:27:41,618
מַה? מַה?

556
00:27:41,868 --> 00:27:43,703
ביי. נעים להכיר.

557
00:27:43,870 --> 00:27:45,451
מַה?

558
00:27:45,455 --> 00:27:46,786
בהחלט יש לך מקרה.

559
00:27:46,790 --> 00:27:49,372
אתה חושב שזה יכלול, כמו.

560
00:27:49,376 --> 00:27:51,707
האם ניתן לתבוע על נזק נפשי?

561
00:27:51,711 --> 00:27:53,338
אני מניח שכן. כֵּן.

562
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
טוֹב.

563
00:27:57,967 --> 00:28:01,300
אני מבין איך כל זה יקרה
לפגוע ברגשות שלך.

564
00:28:01,304 --> 00:28:03,010
לא, אני לא חושב שאתה מבין.

565
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
כי לא היית במערכת היחסים שלנו
לפניך.

566
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
אבל אתה יכול לספר לי על זה.

567
00:28:07,352 --> 00:28:09,558
-אני לא רוצה לדבר על זה.
-אתה לא רוצה לדבר על זה.

568
00:28:09,562 --> 00:28:11,143
הלוואי שתשמחי ממני

569
00:28:11,147 --> 00:28:13,062
במקום לדאוג להם.

570
00:28:13,066 --> 00:28:15,398
זה מעלה נושא אחר
עם החליפה.

571
00:28:15,402 --> 00:28:19,823
זה עלול להפריע לאפוטרופסות שלך
של השותף שלך כאן.

572
00:28:20,073 --> 00:28:21,529
כי ללא ספק יהיה

573
00:28:21,533 --> 00:28:24,657
חליפת נגד
לגבי מוצאו של בן הזוג שלך.

574
00:28:24,661 --> 00:28:26,663
קיבלת את רשותה?

575
00:28:29,332 --> 00:28:33,128
כן, לא יכולתי להסתכן בזה. אני לא הייתי.
אני פשוט יותר מדי שמח עכשיו.

576
00:28:33,586 --> 00:28:35,422
בסך הכל, אני שמח.

577
00:28:36,297 --> 00:28:37,545
אני רוצה אותך בחיים שלי.

578
00:28:37,549 --> 00:28:38,963
בואו נשכח מהם.

579
00:28:38,967 --> 00:28:40,840
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן. אני רוצה להיות מאושר איתך.

580
00:28:40,844 --> 00:28:42,174
אני פאקינג אוהב את הבחורה הזאת.

581
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
הו, מותק!

582
00:28:49,394 --> 00:28:51,142
בסדר, אני מצטער על גסות רוח.

583
00:28:51,146 --> 00:28:53,064
אני מעריך את העצה שלך.

584
00:28:53,189 --> 00:28:57,152
אתה יודע, אם יש מידע אחר...
-מידע שנוכל לספק לך.

585
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
היא עושה את זה הרבה.

586
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
אז אתם מבלים כל כך הרבה זמן ביחד.

587
00:29:02,407 --> 00:29:03,070
כֵּן.

588
00:29:03,074 --> 00:29:04,784
זה כאילו היא יכולה לקרוא את המחשבות שלי.

589
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
לֹא!

590
00:29:20,884 --> 00:29:23,382
-דְבַשׁ.
-זה מזיין אותם.

591
00:29:23,386 --> 00:29:25,050
הם מזדיינים בכל מקום
אנחנו מנסים ללכת.

592
00:29:25,054 --> 00:29:27,261
זה המקום שלנו.
למה שהם יעשו את זה.

593
00:29:27,265 --> 00:29:31,436
ובכן, זה היה... זה היה...
דב הראתה לי את המקום הזה קודם.

594
00:29:31,728 --> 00:29:33,767
אבל עדיין, זה כמו,

595
00:29:33,771 --> 00:29:35,186
בסדר, אני הולך לדבר איתה.

596
00:29:35,190 --> 00:29:38,026
לא לא, לא, לא, אתה לא מדבר.

597
00:29:38,067 --> 00:29:39,940
בסדר, אז אנחנו הולכים הביתה.
אנחנו לעזאזל הולכים הביתה.

598
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

599
00:30:10,183 --> 00:30:12,973
אני נשבע באלוהים שאני אקבל
אותם משם.

600
00:30:12,977 --> 00:30:14,225
אתה לא סתם מקנא.

601
00:30:14,229 --> 00:30:15,267
אני לא מקנא לעזאזל.

602
00:30:15,271 --> 00:30:17,144
זו התמרמרות אצילית, בסדר?

603
00:30:17,148 --> 00:30:19,897
זה כמו שהם פולשים לאלוהים שלי
מקלט נתון.

604
00:30:19,901 --> 00:30:22,691
אתה יודע שההורים שלה דיברו על
קונה לנו את המקום הזה, נכון?

605
00:30:22,695 --> 00:30:23,859
כשעוד היינו ביחד.

606
00:30:23,863 --> 00:30:24,401
אבל אז.

607
00:30:24,405 --> 00:30:28,034
ואז הם אף פעם לא עשו את זה כי הם
פאקינג שנא אותי כל כך.

608
00:30:28,368 --> 00:30:30,241
אוקיי, אז מה הקשר לזה?

609
00:30:30,245 --> 00:30:33,118
מַה? לא, לא אכפת לי
ההורים שלה, בסדר?

610
00:30:33,122 --> 00:30:35,496
אני לא אגור איתה
משפשף את פני המזדיין שלי

611
00:30:35,500 --> 00:30:37,623
במשחק הקטן הזה
מהבית שהיא מנסה לשחק.

612
00:30:37,627 --> 00:30:38,541
אתה מבין?

613
00:30:38,545 --> 00:30:41,418
כאילו הבית הזה הוא 35%
ערך נכס גבוה יותר

614
00:30:41,422 --> 00:30:43,841
רק בגלל שזה יותר טוב
בצד של השכונה.

615
00:30:44,384 --> 00:30:45,172
אתה מבין?

616
00:30:45,176 --> 00:30:48,926
כאילו, זה איתות ברור שהיא מנסה
לשלוח לי את ההודעה הזו.

617
00:30:48,930 --> 00:30:50,682
בסדר, מותק,

618
00:30:51,474 --> 00:30:55,683
אולי היא רק רוצה לחיות
את החיים שלה. בְּסֵדֶר?

619
00:30:55,687 --> 00:30:58,561
-לֹא.
אולי ההורים שלה הביאו לה את הבית.

620
00:30:58,565 --> 00:31:01,067
היא לא יכלה לסרב.
זה בית.

621
00:31:01,818 --> 00:31:05,154
לא, היא כאן בכוונה כדי לרדוף אותי.

622
00:31:05,446 --> 00:31:07,403
היא מנסה לשפשף את פניי בו.

623
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
וזו הייתה טעות ענקית.

624
00:32:20,938 --> 00:32:22,936
אני פאקינג רעבה.

625
00:32:22,940 --> 00:32:24,897
מה יש לנו לאכול הלילה?

626
00:32:24,901 --> 00:32:26,732
עוד לא הכנתי ארוחת ערב.

627
00:32:26,736 --> 00:32:28,275
טוֹב. למה לא? מה אתה עושה?

628
00:32:28,279 --> 00:32:31,528
יצירת פלייליסטים ליוטיוב
סרטונים שאני רוצה לראות.

629
00:32:31,532 --> 00:32:34,327
למה אתה תמיד עושה את זה? אתה אף פעם
ממש לצפות בסרטונים.

630
00:32:34,369 --> 00:32:36,742
כן, אני פשוט אוהב להכין את הפלייליסטים.

631
00:32:36,746 --> 00:32:38,790
עוזר בניהול הלחץ שלי.

632
00:32:40,583 --> 00:32:43,002
איזה מתח יש לך בחיים?

633
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
זה מגוחך.

634
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
אני בהריון.

635
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
בֶּאֱמֶת?

636
00:33:02,063 --> 00:33:03,018
כֵּן.

637
00:33:03,022 --> 00:33:04,649
בֶּאֱמֶת?

638
00:33:04,941 --> 00:33:05,813
אתה רציני?

639
00:33:05,817 --> 00:33:08,611
כן, יש לי הוכחות.

640
00:33:10,822 --> 00:33:12,573
בֶּאֱמֶת?

641
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
בְּסֵדֶר.

642
00:33:20,707 --> 00:33:22,333
חשבתי שתרצה.

643
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
חשבתי שתרצה להפסיק את זה.

644
00:33:26,379 --> 00:33:27,171
אממ...

645
00:33:29,424 --> 00:33:31,547
לא, לא.

646
00:33:31,551 --> 00:33:33,177
לא, כאילו...

647
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
לא, אני חושב שהייתי רוצה לשמור את זה בעצם.

648
00:33:38,558 --> 00:33:42,186
זה משהו שהיית רוצה
אולי גם רוצה לעשות?

649
00:33:43,604 --> 00:33:46,607
לא. בוא נשמור את זה, כן.

650
00:33:46,899 --> 00:33:47,938
כָּך. כֵּן?

651
00:33:47,942 --> 00:33:50,111
-כָּך. כֵּן. אתה רוצה את זה?
-כֵּן. כֵּן.

652
00:33:50,570 --> 00:33:51,483
אתה בטוח?

653
00:33:51,487 --> 00:33:54,282
כן, כל מה שעושה אותך מאושר, מותק.

654
00:33:54,741 --> 00:33:57,072
כן, אני חושב שזה משמח אותי.

655
00:33:57,076 --> 00:33:59,199
ממש שמח.

656
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
בְּסֵדֶר. תודה לך.

657
00:34:14,051 --> 00:34:16,429
זה בערך שבעה חודשים.
-שמונה חודשים.

658
00:34:16,971 --> 00:34:18,135
מזל טוב.

659
00:34:18,139 --> 00:34:19,386
תודה לך.

660
00:34:19,390 --> 00:34:20,804
תודה רבה לך.

661
00:34:20,808 --> 00:34:21,680
כֵּן.

662
00:34:21,684 --> 00:34:23,557
מדהים, זאת אומרת,
זה קרה מהר מאוד, לא?

663
00:34:23,561 --> 00:34:24,224
כֵּן.

664
00:34:24,228 --> 00:34:25,729
כלומר, רק: פופ.

665
00:34:27,065 --> 00:34:28,395
הו, וואו.

666
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
אני יכול? כֵּן.

667
00:34:30,359 --> 00:34:31,732
זה בסדר, מותק.

668
00:34:31,736 --> 00:34:32,691
אתה רוצה שאני אדבר איתם?

669
00:34:32,695 --> 00:34:34,485
-כן אני כן. תודה לך.
-בְּסֵדֶר.

670
00:34:34,489 --> 00:34:35,736
מה לא בסדר?

671
00:34:35,740 --> 00:34:37,658
לא אמרת לי שהזמנת את דב.

672
00:34:37,867 --> 00:34:39,865
אה, כן. מִצטַעֵר.
הייתי צריך להזכיר.

673
00:34:39,869 --> 00:34:41,829
כן, או שפשוט לא היית צריך לעשות את זה.

674
00:34:42,413 --> 00:34:43,744
לא ידעתי שיש בעיה.

675
00:34:43,748 --> 00:34:44,415
אה, לעזאזל.

676
00:34:45,625 --> 00:34:47,372
אה לעזאזל, הוא יורד לכאן.

677
00:34:47,376 --> 00:34:48,791
זה בסדר.

678
00:34:48,795 --> 00:34:49,541
זה כן.

679
00:34:49,545 --> 00:34:51,210
אני שותה, אני שותה פאקינג בירה.

680
00:34:51,214 --> 00:34:52,715
אני יודע שאתה כן. אתה תמיד כזה.

681
00:34:52,757 --> 00:34:55,214
-זה בסדר.
אני לא רוצה לדבר עם הבחור הזה.

682
00:34:55,218 --> 00:34:56,381
אני לא רוצה לדבר עם הבחור הזה.

683
00:34:56,385 --> 00:34:57,758
זה רק בן אדם. זה בסדר.

684
00:34:57,762 --> 00:34:58,550
סליחה.

685
00:34:58,554 --> 00:34:59,259
זִיוּן.

686
00:34:59,263 --> 00:35:00,928
אפשר לדבר שנייה?

687
00:35:00,932 --> 00:35:02,095
על מה אתה רוצה לדבר, בנאדם?

688
00:35:02,099 --> 00:35:03,514
ובכן,

689
00:35:03,518 --> 00:35:04,431
אה...

690
00:35:04,435 --> 00:35:06,809
דב ואני רצינו להציע, כמו,
סוג של שביתת נשק.

691
00:35:06,813 --> 00:35:08,060
כאילו אנחנו רוצים שביתת נשק.

692
00:35:08,064 --> 00:35:09,061
למה אתה מתכוון, הפסקת אש?

693
00:35:09,065 --> 00:35:10,312
כאילו אנחנו לא במלחמה? לא, אנחנו.

694
00:35:10,316 --> 00:35:12,773
לא. אנחנו לא במלחמה.

695
00:35:12,777 --> 00:35:15,279
אבל הוויברציות שהפלת.

696
00:35:16,072 --> 00:35:17,986
מאוד פסיבי אגרסיבי.

697
00:35:17,990 --> 00:35:19,655
רק ככה אני מדבר, נכון?

698
00:35:19,659 --> 00:35:21,406
אתה, מכל האנשים צריך לדעת את זה.

699
00:35:21,410 --> 00:35:22,866
-אני יודע את זה.
-אז למה היית צריך להגיד את זה?

700
00:35:22,870 --> 00:35:23,951
כי אני קוראת לזה כמו שזה.

701
00:35:23,955 --> 00:35:24,910
אתה חושב שכן?

702
00:35:24,914 --> 00:35:25,577
אני כן.

703
00:35:25,581 --> 00:35:27,788
-לֹא.
-לא, אני דווקא כן.

704
00:35:27,792 --> 00:35:28,455
לא אתה לא.

705
00:35:28,459 --> 00:35:29,331
לַחֲכוֹת. תן לי...

706
00:35:29,335 --> 00:35:30,833
תן לי לתת לי לגבות לשנייה.

707
00:35:30,837 --> 00:35:32,209
אני רוצה לתת לך את היין הזה.

708
00:35:32,213 --> 00:35:33,210
אני לא רוצה את זה.

709
00:35:33,214 --> 00:35:34,920
אני רוצה להציע ענף זית.

710
00:35:34,924 --> 00:35:36,296
לא. אף אחד משלך
ענף זית.

711
00:35:36,300 --> 00:35:37,589
לא, אני לא רוצה את זה.

712
00:35:37,593 --> 00:35:39,883
אני, דב, דב!

713
00:35:39,887 --> 00:35:40,759
עזור לי!

714
00:35:40,763 --> 00:35:41,802
מה דעתך על זה? דב?

715
00:35:41,806 --> 00:35:42,678
עזרה, עזרה!

716
00:35:42,682 --> 00:35:45,347
מה דעתך שתעזוב מהשכונה שלי?

717
00:35:45,351 --> 00:35:46,390
בסדר, תראה.

718
00:35:46,394 --> 00:35:48,642
ההורים שלי קנו לנו את הבית הזה,
ואתה יודע,

719
00:35:48,646 --> 00:35:52,855
כל העניין הזה היה באמת,
ממש קשה כלכלית.

720
00:35:52,859 --> 00:35:53,939
-מבחינה כלכלית.
-וכך. כֵּן.

721
00:35:53,943 --> 00:35:55,941
הו, אני כל כך מצטער בשבילך.

722
00:35:55,945 --> 00:35:56,942
בְּסֵדֶר.

723
00:35:56,946 --> 00:35:58,360
ההורים שלך קנו לך בית.

724
00:35:58,364 --> 00:35:59,991
כל כך קשה לך כלכלית.

725
00:36:00,324 --> 00:36:02,531
-כֵּן. זה לא נחמד.
-אני כל כך מצטער בשבילך.

726
00:36:02,535 --> 00:36:04,950
אז אנחנו לא זזים, בסדר?

727
00:36:04,954 --> 00:36:07,244
לא, זה לא בסדר מבחינתי. זה לא.

728
00:36:07,248 --> 00:36:09,792
אנחנו רק רוצים שהילדים שלנו יגדלו
בשכונה בטוחה.

729
00:36:09,834 --> 00:36:11,582
אנחנו כבר מכירים את השכונה הזאת, נכון?

730
00:36:11,586 --> 00:36:14,251
כֵּן. כאילו, יש מחקר ש
אומר שאם ילדים יגדלו

731
00:36:14,255 --> 00:36:16,879
בסביבה לא מתעמתת,

732
00:36:16,883 --> 00:36:18,755
יש להם לפחות 30% יותר סיכוי

733
00:36:18,759 --> 00:36:21,512
שיהיו לך חיים מאושרים, קריירה טובה.

734
00:36:22,013 --> 00:36:22,759
לִשְׁתוֹק.

735
00:36:22,763 --> 00:36:24,177
-שתוק, בנאדם.
-אני לא יודע.

736
00:36:24,181 --> 00:36:27,347
מותק, אני חושב שהם רק מנסים
לעשות

737
00:36:27,351 --> 00:36:28,932
מה הכי טוב לילדים.

738
00:36:28,936 --> 00:36:30,434
אני לא יודע, אני חושב שזו מחשבה נחמדה.

739
00:36:30,438 --> 00:36:31,393
לא, זו לא מחשבה נחמדה.

740
00:36:31,397 --> 00:36:33,186
כאילו, הילד שלי יצליח לעשות

741
00:36:33,190 --> 00:36:34,938
מה שהוא רוצה
בשכונה שלו, נכון?

742
00:36:34,942 --> 00:36:36,356
אני לא הולך למשטרה את הילד שלי.

743
00:36:36,360 --> 00:36:38,859
אני לא חייב, כי
הוא יידע בין טוב לרע.

744
00:36:38,863 --> 00:36:41,612
הבן שלי יודע להתרחק ממך.

745
00:36:41,616 --> 00:36:42,696
בְּסֵדֶר?

746
00:36:42,700 --> 00:36:46,199
תראה, אני לא רוצה דם רע בינינו,

747
00:36:46,203 --> 00:36:48,118
- ואנחנו שמחים
- הו נהדר.

748
00:36:48,122 --> 00:36:50,078
תנו לילדים לשחק אחד עם השני

749
00:36:50,082 --> 00:36:52,873
כשהם מבוגרים מספיק,
כי זה מה שילדים עושים.

750
00:36:52,877 --> 00:36:55,292
הילד שלי לא ייכנס לתוך הבית הזה

751
00:36:55,296 --> 00:36:57,377
עד לאחר שתמות ואינך.

752
00:36:57,381 --> 00:36:58,837
-בְּסֵדֶר!
-בסדר, מותק...

753
00:36:58,841 --> 00:36:59,546
-אנחנו הולכים להביא קצת...
-מת מזמן.

754
00:36:59,550 --> 00:37:01,798
מותק, בוא נלך לקנות מתאבנים
- אתה תהיה מת.

755
00:37:01,802 --> 00:37:03,002
כדי לספוג קצת מהמשקה שלך.

756
00:37:03,346 --> 00:37:04,176
ביי.

757
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
הוא שותה, הוא שותה, לא?

758
00:37:08,476 --> 00:37:09,306
כֵּן.

759
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
הו, זה נחמד

760
00:37:11,520 --> 00:37:12,309
אני אוהב את זה.

761
00:37:12,313 --> 00:37:13,685
תראה איך זה זורח באור.

762
00:37:13,689 --> 00:37:15,609
זה עושה את הדבר היפה הזה באמת
באור השמש.

763
00:37:16,734 --> 00:37:17,648
אה זה לא נחמד?

764
00:37:17,652 --> 00:37:19,278
-מזל טוב.
-תודה לך.

765
00:37:22,490 --> 00:37:23,278
איפה העניין הגדול?

766
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
על מה הם כל כך מאושרים?

767
00:37:24,951 --> 00:37:27,578
הו, אלוהים,
הם רק הודיעו על אירוסיהם.

768
00:37:27,620 --> 00:37:29,242
כן, אני חושב שכן.

769
00:37:29,246 --> 00:37:30,786
טוֹב.

770
00:37:30,790 --> 00:37:32,079
אה. קדימה. לא.

771
00:37:32,083 --> 00:37:33,205
זה נחמד.

772
00:37:33,209 --> 00:37:35,252
אתה אמור לשמוח מזה.

773
00:37:35,920 --> 00:37:37,876
למה שאשמח על זה של מישהו אחר
אירוסין?

774
00:37:37,880 --> 00:37:40,379
-זה לא סוף העולם.
-הממ? לא אכפת לי.

775
00:37:40,383 --> 00:37:42,130
כֵּן. לֹא וָלֹא.

776
00:37:42,134 --> 00:37:43,761
לא אכפת לי.

777
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
הלוואי שלא שתיתי כל כך הרבה.

778
00:37:49,225 --> 00:37:51,143
הלוואי שגם אתה לא היית.

779
00:37:51,560 --> 00:37:52,724
אתה נחמד מדי אליהם, אתה יודע.

780
00:37:52,728 --> 00:37:53,934
הם היו נחמדים.

781
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
לא, אתה לא מכיר אותם.

782
00:37:55,815 --> 00:37:56,645
זה פשוט קשה

783
00:37:56,649 --> 00:37:58,689
לא לראות אותם כמאוד פונקציונליים.

784
00:37:58,693 --> 00:38:00,524
ואנחנו כאלה הבעיה.

785
00:38:00,528 --> 00:38:03,364
יש לי בעיה איתה
גרים ממול.

786
00:38:04,031 --> 00:38:06,492
אתה לא יכול פשוט להתגבר על זה.

787
00:38:07,243 --> 00:38:08,991
אתה חושב שזה פונקציונלי להתארס?

788
00:38:08,995 --> 00:38:10,325
אני לא יודע.

789
00:38:10,329 --> 00:38:11,660
להתארס זה לא עניין גדול.

790
00:38:11,664 --> 00:38:12,828
להביא ילדים זה עניין גדול.

791
00:38:12,832 --> 00:38:14,037
וזה מה שאנחנו עושים.

792
00:38:14,041 --> 00:38:14,746
אני יודע.

793
00:38:14,750 --> 00:38:16,123
אני נרגש.

794
00:38:16,127 --> 00:38:18,208
אז למה אתה גורם לזה להיראות כמו
זה לא מספיק?

795
00:38:18,212 --> 00:38:19,334
זה מספיק.

796
00:38:19,338 --> 00:38:21,173
הרגע אמרת שאנחנו לא מתפקדים.

797
00:38:21,966 --> 00:38:23,422
אני לא יודע, מותק.

798
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
זִיוּן.

799
00:38:25,636 --> 00:38:28,347
מבחינתי, להתארס זה
אפילו לא עניין גדול.

800
00:38:28,848 --> 00:38:31,726
כאילו, לא היה אכפת לי אם אתה
וגם אני התארסתי.

801
00:38:32,226 --> 00:38:33,807
כלומר,

802
00:38:33,811 --> 00:38:35,688
היית רוצה להתחתן?

803
00:38:35,938 --> 00:38:37,940
כלומר, זה יהיה כיף, נכון?

804
00:38:38,274 --> 00:38:40,981
זה לא יגרום לנו יותר
או פחות פונקציונליים מהם.

805
00:38:40,985 --> 00:38:43,275
זה יהיה רק דבר אחר
אנחנו עושים, כאילו,

806
00:38:43,279 --> 00:38:48,784
אתה יודע, היינו עושים חתונה ונמשיך
ירח דבש וקבל את המחויבות הזו.

807
00:38:48,951 --> 00:38:51,245
זה יהיה די נחמד, נכון?

808
00:38:52,038 --> 00:38:53,664
אבל מה אתה חושב?

809
00:38:54,915 --> 00:38:56,413
למה אתה לא אומר כלום?

810
00:38:56,417 --> 00:38:58,794
הייתי רוצה אם רק תשתוק לשנייה.

811
00:38:59,920 --> 00:39:02,173
כמובן שהייתי מתחתן איתך.

812
00:39:04,008 --> 00:39:06,093
אני אשמח.

813
00:39:16,270 --> 00:39:18,522
אני לא יכול, אני לא יכול.

814
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
תמשיך לדחוף.
אני יכול לראות את הראש.

815
00:39:29,450 --> 00:39:32,032
מזל טוב, זו תינוקת.

816
00:39:32,036 --> 00:39:33,412
הא?

817
00:39:43,005 --> 00:39:44,632
קדימה.

818
00:39:46,759 --> 00:39:48,385
אה, כן.

819
00:39:49,011 --> 00:39:50,592
וואו.

820
00:39:50,596 --> 00:39:52,181
תן לי להגיד משהו.

821
00:39:52,556 --> 00:39:53,390
אה, לא.

822
00:39:58,687 --> 00:40:00,313
לטפוח לה על הגב, אולי.

823
00:40:14,912 --> 00:40:16,201
אנחנו יכולים פשוט להחזיר לה.

824
00:40:16,205 --> 00:40:17,702
-לֹא.
אנחנו יכולים פשוט להחזיר לה.

825
00:40:17,706 --> 00:40:18,787
על מה אתה מדבר?

826
00:40:18,791 --> 00:40:19,913
אתה לא מחזיר לתינוק.

827
00:40:19,917 --> 00:40:21,915
אתה לא יכול להחזיר תינוק.
אנחנו יכולים להחזיר את התינוק.

828
00:40:21,919 --> 00:40:23,917
לא, אתה לא נותן... מי יעשה זאת
אתה מחזיר לו?

829
00:40:23,921 --> 00:40:24,459
אנחנו, אנחנו.

830
00:40:24,463 --> 00:40:26,086
-למי? בית החולים?
-לא, לא.

831
00:40:26,090 --> 00:40:27,087
האם היית מחזיר את זה?

832
00:40:27,091 --> 00:40:28,880
אנחנו יכולים פשוט להחזיר לה.
-זה בסדר.

833
00:40:28,884 --> 00:40:30,928
אני מבטיח שיהיה בסדר.

834
00:40:41,230 --> 00:40:46,360
אה. לא.

835
00:40:49,405 --> 00:40:50,527
זה בסדר.

836
00:40:50,531 --> 00:40:52,992
לא. הו!

837
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
אה. אה.

838
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
תודה לך.

839
00:41:40,164 --> 00:41:41,745
תודה לך.

840
00:41:41,749 --> 00:41:43,334
-תפוצץ אותם.
-בְּסֵדֶר.

841
00:41:51,634 --> 00:41:52,839
מסיימת שיעורי בית.

842
00:41:52,843 --> 00:41:54,386
ממ-הממ.

843
00:41:54,803 --> 00:41:56,051
עכשיו זה יותר קל?

844
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
זה גס.

845
00:41:59,934 --> 00:42:00,472
קדימה.

846
00:42:00,476 --> 00:42:02,394
תרדוף אחריה!

847
00:42:05,272 --> 00:42:06,899
תעשה את הממטרה.
תעשה את הממטרה.

848
00:42:10,945 --> 00:42:12,529
מה אתה עושה?

849
00:42:13,280 --> 00:42:17,117
הוּא. לא נראה שהוא אוהב את זה.

850
00:42:17,952 --> 00:42:19,536
זה בסדר.

851
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
אני עושה את זה כל הזמן.

852
00:42:22,957 --> 00:42:26,752
אני אוהב לדרוך על נמלים,
חרק כזה.

853
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
מַדוּעַ?

854
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
הממ.

855
00:42:30,923 --> 00:42:33,425
אני עושה את זה 24/7.

856
00:42:34,176 --> 00:42:38,097
אני גם אוהב להאכיל את הכלב שלי בכוס.

857
00:42:38,264 --> 00:42:41,891
למה להאכיל את הכלב שלך בכוס?

858
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
אני יכול להביא כלב, בבקשה?

859
00:42:52,444 --> 00:42:55,360
לכלב יש הרבה אחריות.

860
00:42:55,364 --> 00:42:57,658
כאילו, למה שלא נשיג לך עכברוש במקום?

861
00:42:58,242 --> 00:42:59,447
אבל אני רוצה כלב.

862
00:42:59,451 --> 00:43:00,615
מה הטעם של חולדה?

863
00:43:00,619 --> 00:43:01,741
זה מכרסם.

864
00:43:01,745 --> 00:43:02,701
מה הטעם בכלב?

865
00:43:02,705 --> 00:43:04,494
זה פשוט עכברוש גדול.

866
00:43:04,498 --> 00:43:06,079
אבל אני רוצה כלב.

867
00:43:06,083 --> 00:43:07,831
ואני רוצה לקחת שיעורי קראטה.

868
00:43:07,835 --> 00:43:09,753
נדבר על זה בקיץ.

869
00:43:10,170 --> 00:43:13,048
למה שלא תתמקד
לקבל ציונים טובים לעת עתה?

870
00:43:15,301 --> 00:43:17,344
האם זה נכון שאנחנו אנשים ממעמד נמוך?

871
00:43:17,636 --> 00:43:18,679
לא.

872
00:43:18,971 --> 00:43:20,051
מישהו אמר את זה?

873
00:43:20,055 --> 00:43:23,430
ובכן, איך זה שאני צריך לשתות קאפרי סאן
וקול וכל החברים המפוארים שלו

874
00:43:23,434 --> 00:43:25,056
לך לשתות

875
00:43:25,060 --> 00:43:26,312
מי קוקוס ויטה?

876
00:43:26,603 --> 00:43:28,397
כי אתה אוהב את קאפרי סאן.

877
00:43:28,856 --> 00:43:30,270
כן, אבל אני רוצה מי קוקוס.

878
00:43:30,274 --> 00:43:32,647
לא אהבת מי קוקוס
כשניסית את זה, זוכר?

879
00:43:32,651 --> 00:43:33,815
אני עושה עכשיו.

880
00:43:33,819 --> 00:43:36,488
אני מבוגר ויש לי יותר

881
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
חיך מעודן.

882
00:43:39,199 --> 00:43:40,839
החברים שלי בבית הספר שתו מי קוקוס.

883
00:43:40,993 --> 00:43:42,365
הם לא באמת חברים שלי.

884
00:43:42,369 --> 00:43:44,117
הם של קול, אבל, כאילו,

885
00:43:44,121 --> 00:43:45,452
אני מסתובב איתם.

886
00:43:45,456 --> 00:43:46,953
זה לא נשמע
הם החברים שלך.

887
00:43:46,957 --> 00:43:49,080
אני לא רוצה שתסתובב
קול וכולם עוד.

888
00:43:49,084 --> 00:43:49,873
למה לא?

889
00:43:49,877 --> 00:43:51,333
ובכן, כולם אנשים מהמעמד הנמוך.

890
00:43:51,337 --> 00:43:52,542
בְּסֵדֶר?

891
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
ובכן,
הם קוראים לי בלתי ניתן לגעת בבית הספר.

892
00:43:55,215 --> 00:43:56,713
אני לא רוצה להיות כזה.

893
00:43:56,717 --> 00:43:57,797
אני אפילו לא יודע מה זה.

894
00:43:57,801 --> 00:43:59,174
אבל זה לא נשמע טוב.

895
00:43:59,178 --> 00:44:00,467
כן, מותק, אתה לא כזה.

896
00:44:00,471 --> 00:44:02,135
אתה לא זה. זה רק שמות רעים.

897
00:44:02,139 --> 00:44:04,637
זה נשמע כאילו זה אומר שאתה
חברים הם פשיסטים.

898
00:44:04,641 --> 00:44:06,431
ואנחנו יכולים להביא לך מי קוקוס.

899
00:44:06,435 --> 00:44:08,187
כאילו אנחנו יכולים להרשות לעצמנו מי קוקוס.

900
00:44:08,812 --> 00:44:11,523
תודה, אבל מה זה פאשיסט?

901
00:44:11,565 --> 00:44:16,483
קול הוא פאשיסט כי הוא עושה קראטה
והוא רוצה לפגוע בך.

902
00:44:16,487 --> 00:44:18,485
אמרו שזה בונה
משמעת עצמית.

903
00:44:18,489 --> 00:44:19,944
ובכן, קראטה, אני לא יודע.

904
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
אני לא רוצה אותך
לדבר אי פעם עם קול שוב.

905
00:44:23,243 --> 00:44:24,324
מַדוּעַ?

906
00:44:24,328 --> 00:44:27,623
כל המשפחה שלו שקרנית
וגנבים.

907
00:44:28,832 --> 00:44:32,540
תמיד תהיתי למה הם עושים את זה
נראים בדיוק כמוכם?

908
00:44:32,544 --> 00:44:34,334
המשפחה של קול?

909
00:44:34,338 --> 00:44:37,462
ואז זו שאלה מאוד מסובכת.

910
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
שהייתי רוצה לקבל את התשובה.

911
00:44:39,885 --> 00:44:43,389
משהו שנוכל לדבר עליו אולי בשלב הבא
קיץ כשאתה מבוגר.

912
00:44:43,430 --> 00:44:45,849
אחרי שתקבל...
אם אתה מקבל ציונים טובים.

913
00:44:45,974 --> 00:44:48,268
א' ישר.

914
00:44:54,316 --> 00:44:55,901
אמא, תראי.

915
00:44:56,402 --> 00:44:57,690
מַה?

916
00:44:57,694 --> 00:44:59,279
אמא, תראי.

917
00:44:59,905 --> 00:45:00,860
מַה?

918
00:45:00,864 --> 00:45:01,736
משעמם לי.

919
00:45:01,740 --> 00:45:03,613
אני צריך כלב.
וגם קראטה.

920
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
אם אתה משועמם, פשוט פנה לטלפון שלך.

921
00:45:06,370 --> 00:45:07,617
הטלפון שלי מת. אני יכול להשתמש בשלך?

922
00:45:07,621 --> 00:45:09,206
לא, לא.

923
00:45:09,498 --> 00:45:11,208
אתה יכול ללכת להשתמש אצל השכנים.

924
00:45:11,458 --> 00:45:12,167
בְּסֵדֶר.

925
00:45:16,130 --> 00:45:17,464
קול!

926
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
היי בחור קטן.

927
00:45:30,018 --> 00:45:30,811
היי.

928
00:45:31,603 --> 00:45:32,892
אתה לא אמור להיות כאן.

929
00:45:32,896 --> 00:45:33,518
מַה?

930
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
אתה לא אמור להיות כאן.

931
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
אפשר בבקשה לראות סרטונים בטלפון שלך?

932
00:45:37,943 --> 00:45:39,023
בְּסֵדֶר.

933
00:45:39,027 --> 00:45:40,108
בַּטוּחַ.

934
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
תודה לך.

935
00:45:43,740 --> 00:45:46,910
מה הסרטון האהוב עליך
לצפות? היה לי משעמם.

936
00:45:52,207 --> 00:45:56,249
מסתבר שאתה לא
מותר לצעוק את זה במטווח.

937
00:45:56,253 --> 00:45:58,877
למה כל העמודים שלך "בשבילך" הם רובים?

938
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
כי אני אוהב אותם.

939
00:46:01,383 --> 00:46:04,716
האקדח האהוב עליי הוא AR 15.

940
00:46:04,720 --> 00:46:06,597
זה ממש מגניב.

941
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
האם נוכל לצפות במשהו אחר?

942
00:46:11,435 --> 00:46:13,020
כֵּן.

943
00:46:22,738 --> 00:46:25,820
אז אני רוצה לדבר על
עובדה שהייתי

944
00:46:25,824 --> 00:46:30,867
מחוץ לקמיע למשך הארוך ביותר
זמן המגיע לאמא שלך.

945
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
טי הי!

946
00:46:33,582 --> 00:46:37,586
כולם יודעים שחזרתי
cameo ואני אשים את הקישור.

947
00:46:37,711 --> 00:46:39,667
אוף... באמא שלך.

948
00:46:39,671 --> 00:46:41,753
אני אשים את הקישור בביו שלי.

949
00:46:41,757 --> 00:46:43,926
היי, מטילדה.

950
00:46:44,009 --> 00:46:45,423
רוצה קצת ענבים?

951
00:46:45,427 --> 00:46:47,258
-היי.
-קרואסונים או...

952
00:46:47,262 --> 00:46:48,176
אה, כן.

953
00:46:48,180 --> 00:46:49,761
תודה, אפשר את האורז...?

954
00:46:49,765 --> 00:46:50,720
-כַּמוּבָן.
-תודה לך.

955
00:46:50,724 --> 00:46:51,600
היי מותק.

956
00:46:51,767 --> 00:46:54,478
היי. היי, מטילדה.

957
00:46:54,728 --> 00:46:55,389
היי.

958
00:46:55,646 --> 00:46:56,226
מַה?

959
00:46:56,230 --> 00:46:58,023
מה אתה עושה שם?

960
00:46:59,107 --> 00:47:00,438
הם בסדר.

961
00:47:00,442 --> 00:47:02,732
אל תאכיל את הילד שלי. מה זה?
בוא נלך.

962
00:47:02,736 --> 00:47:03,942
בוא נלך. לֹא!

963
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
תפסיק להסתכל על זה. אל תאכיל את הילד שלי.

964
00:47:06,156 --> 00:47:07,111
במה הם צריכים לצפות?

965
00:47:07,115 --> 00:47:08,029
-במה הם צריכים לצפות?
-שׁוּם דָבָר.

966
00:47:08,033 --> 00:47:09,989
-אתה הולך ישר למיטה.
-לא עשיתי כלום.

967
00:47:09,993 --> 00:47:11,824
-אסור לך ללכת לשם.
-ממש לא עשיתי כלום.

968
00:47:11,828 --> 00:47:13,284
אמרתי לך לא ללכת לשם.

969
00:47:13,288 --> 00:47:15,165
אתה יודע את זה. קדימה.

970
00:47:15,457 --> 00:47:16,829
אסור לה
לתת לך אוכל.

971
00:47:16,833 --> 00:47:17,830
אל תיקח מהם אוכל.

972
00:47:17,834 --> 00:47:19,419
אל תיקח כלום.

973
00:47:47,322 --> 00:47:48,736
אִמָא! אִמָא!

974
00:47:48,740 --> 00:47:50,492
אוי לעזאזל.

975
00:47:51,451 --> 00:47:53,412
קבל את זה. תוציא את זה החוצה.

976
00:47:57,791 --> 00:48:00,377
זה בסדר.

977
00:48:04,423 --> 00:48:05,336
כֵּן.

978
00:48:05,340 --> 00:48:07,843
תודה לך.

979
00:48:18,687 --> 00:48:20,272
מותק, למה אתה עושה את זה?

980
00:48:20,397 --> 00:48:22,186
אני לא יודע מה קורה.

981
00:48:22,190 --> 00:48:22,854
לְהַפְסִיק!

982
00:48:22,858 --> 00:48:24,484
מותק, תפסיק לעשות את זה.

983
00:48:24,568 --> 00:48:26,612
אני חושב שאני בסדר. אני בסדר.

984
00:48:26,820 --> 00:48:27,900
בְּסֵדֶר.

985
00:48:27,904 --> 00:48:30,737
מי מכם שרף את הבית המזוין.
טיפלתי בזה, מותק.

986
00:48:30,741 --> 00:48:32,261
זה בסדר. זה כבר לא קורה...

987
00:48:35,787 --> 00:48:37,410
אני בסדר, שום דבר לא בסדר.

988
00:48:37,414 --> 00:48:39,120
-זה בסדר.
-מה קורה?

989
00:48:39,124 --> 00:48:39,912
שׁוּם דָבָר.

990
00:48:39,916 --> 00:48:41,581
אני לא יודע מה...

991
00:48:41,585 --> 00:48:42,999
ישנת לא נכון או משהו?

992
00:48:43,003 --> 00:48:44,500
לא, אבא.

993
00:48:44,504 --> 00:48:45,752
מה קורה?

994
00:48:45,756 --> 00:48:46,461
אני בסדר.

995
00:48:46,465 --> 00:48:47,799
אבא, אתה לא חייב...

996
00:48:49,217 --> 00:48:51,511
תראה את הצוואר שלך?
-זה לא יעזור כלום.

997
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
נו, מה אתה עושה?

998
00:48:56,725 --> 00:48:57,472
תראה.

999
00:48:57,476 --> 00:48:59,353
אבא, זה לא עוזר.

1000
00:48:59,936 --> 00:49:01,563
מה אתה עושה?

1001
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
תנשום פנימה.

1002
00:49:09,112 --> 00:49:10,697
בודק את האוזן...

1003
00:49:15,911 --> 00:49:18,159
אני יכול להמליץ על פסיכולוג
בשבילכם.

1004
00:49:18,163 --> 00:49:19,911
בְּסֵדֶר.
זה יעזור מאוד.

1005
00:49:19,915 --> 00:49:21,500
תודה דוקטור.

1006
00:49:22,292 --> 00:49:24,336
הם גם עושים טיפול זוגי.

1007
00:49:27,297 --> 00:49:27,919
בְּסֵדֶר.

1008
00:49:27,923 --> 00:49:29,504
תודה לך.

1009
00:49:29,508 --> 00:49:30,296
בסדר, חבר'ה.

1010
00:49:30,300 --> 00:49:31,297
תרגישי בנוח.

1011
00:49:31,301 --> 00:49:33,178
אנחנו יכולים לשבת
ממש כאן על הספה.

1012
00:49:33,929 --> 00:49:35,555
היי מטילדה,

1013
00:49:35,889 --> 00:49:37,887
אנחנו רק צריכים לדבר על כמה דברים
תחילה.

1014
00:49:37,891 --> 00:49:39,768
הבאתי לך את האוזניות
להקשיב.

1015
00:49:40,227 --> 00:49:40,973
בְּסֵדֶר.

1016
00:49:40,977 --> 00:49:43,480
פשוט תלבש אותם חזק.
שב כאן.

1017
00:49:43,939 --> 00:49:46,979
עכשיו, חבר'ה תצטרכו לסלוח על
רעש בנייה שם בחוץ.

1018
00:49:46,983 --> 00:49:49,399
אני מניח שהם בונים ארגז ו
חבית מעבר לרחוב.

1019
00:49:49,403 --> 00:49:51,359
בוא נדבר על הבת שלך.

1020
00:49:51,363 --> 00:49:55,196
האם מטילדה נתנה לך אינדיקציה כלשהי
שהיא לא קיבלה

1021
00:49:55,200 --> 00:49:57,365
-מספיק תשומת לב מכם?
-לֹא.

1022
00:49:57,369 --> 00:49:59,951
כלומר, היא אמרה שהיא משועממת.

1023
00:49:59,955 --> 00:50:03,121
היא רצתה לעשות שיעורי קונג פו.

1024
00:50:03,125 --> 00:50:05,790
-לא היא אמרה שיעורי קראטה.
- על זה בדיוק אני מדבר.

1025
00:50:05,794 --> 00:50:09,252
ובכן, יש הבדל בין קראטה
וקונג פו, לא?

1026
00:50:09,256 --> 00:50:10,503
מה זה קראטה? מה זה קונג פו?

1027
00:50:10,507 --> 00:50:11,295
הם דברים שונים.

1028
00:50:11,299 --> 00:50:13,881
אני מקשיב לבת שלי,
ואני באמת מקשיב למה שהיא אומרת.

1029
00:50:13,885 --> 00:50:15,133
הוא מנסה להבהיר נקודה.

1030
00:50:15,137 --> 00:50:16,138
הַפסָקָה.

1031
00:50:16,263 --> 00:50:17,889
אתה יודע למה אני שם לב

1032
00:50:18,014 --> 00:50:19,512
כשאנחנו מדברים על הבת שלך?

1033
00:50:19,516 --> 00:50:21,264
לשניכם יש נטייה

1034
00:50:21,268 --> 00:50:23,270
לקפוץ אחד בגרונו של זה.

1035
00:50:23,562 --> 00:50:26,519
אה כן, זה נשמע נכון.

1036
00:50:26,523 --> 00:50:29,647
אז זו הסיבה שאנחנו משלמים לבחור הזה 90 דולר
פגישה כדי שיבין את זה?

1037
00:50:29,651 --> 00:50:30,523
כֵּן.

1038
00:50:30,527 --> 00:50:33,025
אני רק אגיד את זה פעם אחת,
כי אני רוצה להישאר

1039
00:50:33,029 --> 00:50:35,403
סוג של צמרמורת, לחץ דם נמוך
אדם.

1040
00:50:35,407 --> 00:50:38,948
אבל יש לך הכנסה נמוכה
סולם הזזה.

1041
00:50:38,952 --> 00:50:41,451
יש לי עוד הרבה לקוחות
שמשלמים הרבה יותר

1042
00:50:41,455 --> 00:50:43,327
להרבה הרבה פחות.

1043
00:50:43,331 --> 00:50:46,914
ויש לי את הסמכות לכך
לכתוב מרשמים.

1044
00:50:46,918 --> 00:50:48,708
אני הולך ל-Walgreens, Rite Aid.

1045
00:50:48,712 --> 00:50:50,297
הם יודעים את שמי.

1046
00:50:50,380 --> 00:50:54,426
אני יכול להצביע על כל דבר על המדף הזה ו
כתוב את זה ושם שם.

1047
00:50:54,634 --> 00:50:56,011
והם עושים מה שאמרתי.

1048
00:50:56,344 --> 00:50:58,138
אני פאקינג אלוהים שם.

1049
00:50:58,597 --> 00:51:00,094
בשביל זה אתה משלם.

1050
00:51:00,098 --> 00:51:00,720
בְּסֵדֶר.

1051
00:51:00,724 --> 00:51:04,807
עכשיו אם כבר מדברים על זה, אני רוצה להציע
תרופה בשם ריספרדל.

1052
00:51:04,811 --> 00:51:06,809
ובכן מה תופעת הלוואי, ריספרדל.

1053
00:51:06,813 --> 00:51:08,186
מה זה? מה זה עושה?

1054
00:51:08,190 --> 00:51:11,314
ובכן כן, יש תופעות לוואי, כלומר,
לעזאזל, אם לא היו כולנו היינו לוקחים את זה.

1055
00:51:11,318 --> 00:51:12,899
זה תרופה אנטי פסיכוטית.

1056
00:51:12,903 --> 00:51:14,317
הבת שלי לא...

1057
00:51:14,321 --> 00:51:16,194
היא לא פסיכוטית.

1058
00:51:16,198 --> 00:51:17,069
כמובן שלא.

1059
00:51:17,073 --> 00:51:20,490
זה סוג של תרופות זה
חוסם קולטני דופמין.

1060
00:51:20,494 --> 00:51:23,075
זה חוסם את הדברים שעושים אותך מאושר.

1061
00:51:23,079 --> 00:51:27,538
זה יעזור להרגיע אותה כך שהיא תפעיל
לא להפעיל.

1062
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
זה נשמע לך הגיוני?

1063
00:51:29,628 --> 00:51:31,213
ובינתיים,

1064
00:51:31,546 --> 00:51:33,840
אני אומר מרכז לשיעור הקונג פו הזה.

1065
00:51:34,174 --> 00:51:35,716
קָרָטֵה.

1066
00:51:37,177 --> 00:51:38,637
כן, אולי נוכל להביא לה כלב.

1067
00:51:43,767 --> 00:51:46,353
זה הבית החדש שלך.

1068
00:51:48,021 --> 00:51:50,394
וזו הספה החדשה שלך.

1069
00:51:50,398 --> 00:51:52,772
אלא אם כן אתה משתין על זה.

1070
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
במקרה כזה אתה
לחזור לרחוב.

1071
00:51:58,240 --> 00:51:59,821
היא צריכה לקחת את הכדורים שלה.

1072
00:51:59,825 --> 00:52:01,072
אני יודע.

1073
00:52:01,076 --> 00:52:02,657
לא זה בסדר.

1074
00:52:02,661 --> 00:52:05,117
אז אתה יכול פשוט לתת לנו את הכלבלב.

1075
00:52:05,121 --> 00:52:06,702
ותן לו להסתובב כאן.

1076
00:52:06,706 --> 00:52:07,411
לא.

1077
00:52:07,415 --> 00:52:09,417
ובכן, אתה חייב לקחת את הגלולה שלך עכשיו.

1078
00:52:10,043 --> 00:52:11,374
איזה גלולה?

1079
00:52:11,378 --> 00:52:14,335
-זו הגלולה שהרופא רשם לך.
-מַדוּעַ?

1080
00:52:14,339 --> 00:52:16,671
מַדוּעַ? זה רק יעזור
עם הטיקים שלך, זה הכל.

1081
00:52:16,675 --> 00:52:18,881
אני לא צריך את זה.

1082
00:52:18,885 --> 00:52:20,299
כן, אתה כן.

1083
00:52:20,303 --> 00:52:22,468
-לא, אני לא רוצה.
-זה קל, אתה תבלע את זה עם מים.

1084
00:52:22,472 --> 00:52:23,890
זה ייקח לך חמש שניות.

1085
00:52:24,057 --> 00:52:25,805
כלומר, אתה חייב לעשות את זה.

1086
00:52:25,809 --> 00:52:27,640
-אני לא צריך את זה.
-אתה עושה?

1087
00:52:27,644 --> 00:52:28,850
-תן לי לעשות את זה.
- אבל אתה חייב.

1088
00:52:28,854 --> 00:52:30,476
למה אני צריך לעשות את זה?

1089
00:52:30,480 --> 00:52:31,727
כי זה בשבילך.

1090
00:52:31,731 --> 00:52:33,855
זה בשבילך להשתפר. זה...

1091
00:52:33,859 --> 00:52:34,564
לא, אני לא יכול.

1092
00:52:34,568 --> 00:52:35,928
זה יגרום לך להרגיש טוב יותר

1093
00:52:36,194 --> 00:52:36,899
אני לא צריך את זה.

1094
00:52:36,903 --> 00:52:38,776
אנחנו עושים את זה כי זה טוב בשבילך.

1095
00:52:38,780 --> 00:52:40,236
ואתה צריך את זה, בסדר?

1096
00:52:40,240 --> 00:52:42,154
-תכניס את זה לפה שלך.
-מַדוּעַ?

1097
00:52:42,158 --> 00:52:43,743
אני לא...

1098
00:52:45,745 --> 00:52:46,826
תשתה את זה.

1099
00:52:46,830 --> 00:52:47,869
תשתה את זה. תשתה את זה.

1100
00:52:47,873 --> 00:52:49,871
לֹא!

1101
00:52:49,875 --> 00:52:52,878
-נסה שוב.
-לא, אני לא רוצה.

1102
00:52:54,838 --> 00:52:56,377
זה טוב בשבילך, בסדר?

1103
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
בבקשה תפסיק.

1104
00:52:58,800 --> 00:53:00,131
קח את זה!

1105
00:53:00,135 --> 00:53:01,720
לִפְתוֹחַ.

1106
00:53:02,387 --> 00:53:03,972
תשתה את זה.

1107
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
הנה לך.

1108
00:53:07,559 --> 00:53:08,264
נו-אה.

1109
00:53:08,268 --> 00:53:09,056
כן כן.

1110
00:53:09,060 --> 00:53:10,854
תשתה את זה. לִשְׁתוֹת.

1111
00:53:14,900 --> 00:53:17,064
הנה לך.

1112
00:53:17,068 --> 00:53:21,527
זה לא היה כל כך נורא, נכון?

1113
00:53:21,531 --> 00:53:22,991
מַדוּעַ?

1114
00:53:24,534 --> 00:53:28,121
תעזוב אותי בשקט.
זה לא היה כל כך נורא, נכון?

1115
00:53:30,582 --> 00:53:33,627
בסדר, בוא נביא לה את הקראטה.

1116
00:53:33,752 --> 00:53:41,752
אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת,
שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת.

1117
00:53:56,608 --> 00:53:59,023
תודה, תודה לכם ילדים.

1118
00:53:59,027 --> 00:54:00,612
תודה לך.

1119
00:54:01,404 --> 00:54:02,276
היי, מותק.

1120
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
זה היה יום טוב?

1121
00:54:06,576 --> 00:54:09,241
מה שלומך?

1122
00:54:09,245 --> 00:54:11,118
תן לי חיוך או זעף.

1123
00:54:11,122 --> 00:54:13,202
תן לי זעף גדול, אם אתה
הולכת לתת לי זעף.

1124
00:54:13,375 --> 00:54:14,209
היי, מותק.

1125
00:54:24,678 --> 00:54:27,222
הכל חגור? בְּסֵדֶר.

1126
00:54:28,098 --> 00:54:30,846
היי. אממ...

1127
00:54:30,850 --> 00:54:33,432
למעשה, רציתי לשאול אותך שאלה.

1128
00:54:33,436 --> 00:54:34,934
בַּטוּחַ. כֵּן.

1129
00:54:34,938 --> 00:54:36,519
לא משנה. זה טיפשי.

1130
00:54:36,523 --> 00:54:38,149
לא, לא, לא, לך על זה.

1131
00:54:38,441 --> 00:54:39,484
אממ,

1132
00:54:40,944 --> 00:54:42,696
זה רק על זה,

1133
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
דבר שהוא עושה.

1134
00:54:45,198 --> 00:54:46,737
אה, כן.

1135
00:54:46,741 --> 00:54:50,370
עכשיו רציתי לדעת אם שלך
גם בעל עושה את זה?

1136
00:54:50,578 --> 00:54:52,952
בסדר, אה, קול, קול?

1137
00:54:52,956 --> 00:54:55,079
אוקיי, האם הוא אי פעם עושה את הדבר הזה
שבו הוא מניח את היד על פיו,

1138
00:54:55,083 --> 00:54:57,915
ואז הוא צורח ממש חזק עבור,
כאילו, שנייה?

1139
00:54:57,919 --> 00:55:01,381
ואז כשאתה שואל אותו מה לא בסדר,
הוא אומר שהוא רק התעטש.

1140
00:55:01,631 --> 00:55:04,300
לא, לא, בעלי לא
באמת לעשות את זה. קול!

1141
00:55:04,384 --> 00:55:06,886
אוקיי, האם בעלי עשה את זה מתי
שניכם הייתם ביחד?

1142
00:55:09,681 --> 00:55:12,475
אממ, אתה נכנס?

1143
00:55:13,893 --> 00:55:15,641
כן, כן.

1144
00:55:15,645 --> 00:55:17,772
אני חושב שהוא תמיד היה כזה.

1145
00:55:17,939 --> 00:55:19,649
אני חושב שיש לו רק הרבה כעס.

1146
00:55:19,774 --> 00:55:21,609
אה, בסדר.

1147
00:55:22,152 --> 00:55:23,737
אני רואה.

1148
00:55:23,987 --> 00:55:25,609
נתראה בשבוע הבא, כן?

1149
00:55:25,613 --> 00:55:26,777
כֵּן. כֵּן. כֵּן.

1150
00:55:26,781 --> 00:55:27,820
תוֹדָה. בְּסֵדֶר.

1151
00:55:27,824 --> 00:55:29,659
נתראה הבא... ביי.

1152
00:55:48,720 --> 00:55:50,593
רגע, יש לי משהו להראות
אתה, היכנס פנימה.

1153
00:55:50,597 --> 00:55:51,598
בְּסֵדֶר.

1154
00:55:53,058 --> 00:55:54,642
זה ככה, בחייך.

1155
00:56:04,319 --> 00:56:07,614
כן, זה הרבה בלאגן.

1156
00:56:08,156 --> 00:56:09,695
כָּאן.

1157
00:56:09,699 --> 00:56:11,993
אתה לא תאמין לזה.

1158
00:56:13,203 --> 00:56:15,371
תראה את זה.

1159
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
זה אקדח?

1160
00:56:20,960 --> 00:56:22,921
איך מכבים את הבטיחות?

1161
00:56:23,004 --> 00:56:24,589
אני לא יודע.

1162
00:56:24,881 --> 00:56:26,712
תן לי להשתמש בזה, אתה לא יודע.

1163
00:56:26,716 --> 00:56:29,469
תפסיק, אני יודע איך, אני אמצא את זה.

1164
00:56:30,303 --> 00:56:34,641
אז העיתונות הזו.

1165
00:56:37,977 --> 00:56:39,562
אל תעשה.

1166
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
לא.

1167
00:56:44,692 --> 00:56:46,899
תן לי, תן לי.

1168
00:56:46,903 --> 00:56:49,026
מטילדה. מטילדה.

1169
00:56:49,030 --> 00:56:50,736
-אל תצביע על זה.
-בְּסֵדֶר?

1170
00:56:50,740 --> 00:56:52,325
אל תזוז.

1171
00:56:55,787 --> 00:56:56,784
קח את זה ממך.

1172
00:56:56,788 --> 00:56:58,244
תסתלק מהדרך שלי!

1173
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
-זה לא היה...
-ששששששש.

1174
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
אתה יודע שאתה לא אמור
לגעת בזה, נכון?

1175
00:57:10,468 --> 00:57:12,345
אממ, אני כן.

1176
00:57:12,595 --> 00:57:14,718
אתה יודע, אתה יכול לפגוע בעצמך
ממש רע עם זה.

1177
00:57:14,722 --> 00:57:17,763
-בְּסֵדֶר?
-זה אקדח אמיתי. אתה מבין?

1178
00:57:17,767 --> 00:57:19,223
כֵּן.

1179
00:57:19,227 --> 00:57:20,641
לך הביתה.

1180
00:57:20,645 --> 00:57:22,143
אתה יודע שאסור לך לבוא לכאן.

1181
00:57:22,147 --> 00:57:23,648
לך הביתה עכשיו. לָלֶכֶת.

1182
00:57:23,940 --> 00:57:25,817
בסדר, אבל, אבא.

1183
00:57:26,276 --> 00:57:28,069
בואו.

1184
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
ובכן, שום דבר לא עמד לקרות.
הבטיחות הייתה...

1185
00:57:32,699 --> 00:57:34,530
מטילדה, לך לחדר שלך.

1186
00:57:34,534 --> 00:57:38,075
אל תגיד את זה, פשוט לך, עכשיו.

1187
00:57:38,079 --> 00:57:39,706
אני הולך.

1188
00:58:04,439 --> 00:58:05,895
זה לא יקרה שוב.

1189
00:58:05,899 --> 00:58:07,483
אז אתה יודע למה אני כאן.

1190
00:58:07,567 --> 00:58:08,522
רד מהרכוש שלי.

1191
00:58:08,526 --> 00:58:10,482
תראה, אם משהו יקרה לילד שלי כאן.

1192
00:58:10,486 --> 00:58:12,322
אמרתי שזו אשמתי.

1193
00:58:12,363 --> 00:58:14,820
אני מודה שזו אשמתי. זאת אשמתי.

1194
00:58:14,824 --> 00:58:16,743
אם אתה מודה שאתה טועה,

1195
00:58:17,535 --> 00:58:19,662
אז תשתוק לעזאזל.

1196
00:58:21,289 --> 00:58:22,286
באתי לכאן כדי לומר,

1197
00:58:22,290 --> 00:58:23,996
אם תפגע במשפחה שלי,
אני אהרוג אותך לעזאזל.

1198
00:58:24,000 --> 00:58:25,331
אני ארחץ בדמך.

1199
00:58:25,335 --> 00:58:25,831
אוהב את זה.

1200
00:58:25,835 --> 00:58:28,125
-בכבוד.
עזוב את הנכס שלי.

1201
00:58:28,129 --> 00:58:29,251
אני הולך להישאר כאן.

1202
00:58:29,255 --> 00:58:31,128
אם אתה רוצה להיכנס, אתה מוזמן להיכנס.

1203
00:58:31,132 --> 00:58:32,004
היכנסו מיד.

1204
00:58:32,008 --> 00:58:33,214
אז עכשיו אתה מזמין אותי להיכנס?

1205
00:58:33,218 --> 00:58:34,381
בכל עת, חבר.

1206
00:58:34,385 --> 00:58:36,221
בכל רגע, תגיד לי.

1207
00:58:36,471 --> 00:58:37,134
בְּסֵדֶר.

1208
00:58:37,138 --> 00:58:38,765
הו, אלוהים.

1209
00:58:38,806 --> 00:58:40,934
חזור אל הילד המזוין שלך.

1210
00:58:41,142 --> 00:58:42,181
ואישתך המטורפת.

1211
00:58:42,185 --> 00:58:43,474
כן, אני אחזור לאשתי.

1212
00:58:43,478 --> 00:58:44,308
בסדר, איש גדול.

1213
00:58:44,312 --> 00:58:45,730
רוצה שאני אגיד לה שלום בשבילך?

1214
00:58:45,939 --> 00:58:48,229
הו, אם אשתי לא הייתה שם עכשיו,

1215
00:58:48,233 --> 00:58:49,563
הייתי מקלקל אותך לעזאזל.

1216
00:58:49,567 --> 00:58:50,606
אשמח ללכת.

1217
00:58:50,610 --> 00:58:52,195
אם הילד שלי לא היה למעלה.

1218
00:58:52,487 --> 00:58:53,400
ובכן, היו לך הרבה ביצים.

1219
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
אתה נתקל ברחוב עכשיו.

1220
00:58:55,198 --> 00:58:56,487
אני מקווה שיש לך אקדח.

1221
00:58:56,491 --> 00:58:58,826
אני מקווה שיהיה לך אקדח כשאני אבוא
אל הבית שלך.

1222
00:58:59,077 --> 00:59:00,115
יש לך חמש שניות.

1223
00:59:00,119 --> 00:59:01,704
בסדר, זה חמש.

1224
00:59:01,996 --> 00:59:04,286
ארבע, שלוש.

1225
00:59:04,290 --> 00:59:05,875
בסדר, אני הולך.

1226
00:59:06,542 --> 00:59:07,915
כן, חשבתי שכן.

1227
00:59:07,919 --> 00:59:10,088
אמור שלום לאשתך ולבתך עבורי.

1228
00:59:13,132 --> 00:59:14,838
אני רוצה שתיפטר מהאקדח הזה הלילה.

1229
00:59:14,842 --> 00:59:16,427
מה אתה אומר?

1230
00:59:17,262 --> 00:59:17,923
היי.

1231
00:59:18,680 --> 00:59:20,431
לא לא לא לא לא לא.

1232
00:59:20,723 --> 00:59:24,223
הנזל, זה שלי
גם הבית, בסדר?

1233
00:59:24,227 --> 00:59:25,516
אני אעשה מה שאתה רוצה.

1234
00:59:25,520 --> 00:59:26,976
אני אעשה כל מה שתגיד.
לא אכפת לי.

1235
00:59:26,980 --> 00:59:28,769
אני אעשה את זה. מה שלא יהיה. מה שלא יהיה.

1236
00:59:28,773 --> 00:59:30,441
זה סוף הוויכוח.

1237
00:59:30,650 --> 00:59:32,856
אתה יכול
לעולם, לעולם לא תדבר עם הילד הזה שוב.

1238
00:59:32,860 --> 00:59:34,566
לעולם אל תכניס אותו שוב הביתה.

1239
00:59:34,570 --> 00:59:35,442
אֵיִ פַּעַם.

1240
00:59:35,446 --> 00:59:36,402
בְּסֵדֶר.

1241
00:59:36,406 --> 00:59:38,028
בְּסֵדֶר.

1242
00:59:38,032 --> 00:59:39,571
אני מצטער שאני צריך לצעוק עליך,

1243
00:59:39,575 --> 00:59:42,157
אבל מה שעשית היה מטורף.

1244
00:59:42,161 --> 00:59:46,161
בכל פעם שקול מגיע,
הכל לא בסדר.

1245
00:59:46,165 --> 00:59:48,872
יש לך מושג
מה אמא שלו עשתה לי

1246
00:59:48,876 --> 00:59:50,958
אני לא מבין מה הם עשו לך.

1247
00:59:50,962 --> 00:59:52,876
לפני שנולדת, היא...

1248
00:59:52,880 --> 00:59:54,586
מטילדה לא צריכה לשמוע
על פרשיות האהבה הישנות שלך

1249
00:59:54,590 --> 00:59:56,259
פשוט תיפטר מהאקדח המזוין.

1250
00:59:56,426 --> 00:59:57,798
תראה, יכולת למות.

1251
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
היית יכול למות.

1252
00:59:59,429 --> 01:00:01,010
אתה מבין את זה?

1253
01:00:01,014 --> 01:00:02,886
כאילו,
אתה מבין מה זה מוות?

1254
01:00:02,890 --> 01:00:04,346
אתה כל כך טיפש.

1255
01:00:04,350 --> 01:00:06,056
אתה לא מבין.

1256
01:00:06,060 --> 01:00:07,391
אני יודע מה המשמעות של מוות.

1257
01:00:07,395 --> 01:00:08,730
כֵּן. אני לא חושב שאתה כן.

1258
01:00:09,022 --> 01:00:11,441
אני לא רוצה שתעשה את זה שוב לעולם.

1259
01:00:11,941 --> 01:00:13,568
אני מצטער שאני צועק עליך, אבל

1260
01:00:13,651 --> 01:00:15,486
אתה לא יכול לעשות את זה.

1261
01:00:16,529 --> 01:00:18,110
תעזוב אותה בשקט, הנזל.

1262
01:00:18,114 --> 01:00:18,775
עָדִין!

1263
01:00:21,326 --> 01:00:22,827
הו, מותק, אתה בסדר?

1264
01:00:24,996 --> 01:00:26,581
בְּסֵדֶר.

1265
01:00:26,789 --> 01:00:29,167
חכה חכה חכה.

1266
01:00:29,500 --> 01:00:31,627
קח אותי לבית החולים.

1267
01:00:31,836 --> 01:00:34,881
-בְּסֵדֶר.
קח אותי לבית החולים עכשיו.

1268
01:00:37,508 --> 01:00:39,594
תפעיל עליו לחץ.

1269
01:00:57,028 --> 01:01:00,361
אתה יודע בדיוק למה היה לי את זה
עוצמה אמש.

1270
01:01:00,365 --> 01:01:01,320
כאילו, אתה בכלל מבין?

1271
01:01:01,324 --> 01:01:02,821
אתה לא מבין דברים של אנשים.

1272
01:01:02,825 --> 01:01:04,698
עכשיו, מה שאני שומע

1273
01:01:04,702 --> 01:01:06,867
היא שהיא תרצה מחויבות חזקה

1274
01:01:06,871 --> 01:01:08,911
לשמור על הבית אזור חופשי מנשק.

1275
01:01:08,915 --> 01:01:10,541
אני לא מוכן לוותר על האקדח

1276
01:01:10,625 --> 01:01:13,082
כי יש הרבה אנשים
שרוצים לעזאזל לירות באקדח הזה.

1277
01:01:13,086 --> 01:01:14,837
אוקיי, נשמור את זה לפעם אחרת.

1278
01:01:15,254 --> 01:01:20,009
האם אתה מוכן לעשות את
לשכן אזור ללא נשק?

1279
01:01:21,511 --> 01:01:22,883
אם זו הדרך
לסיים את הטיעון הזה,

1280
01:01:22,887 --> 01:01:24,176
אני אתחייב לזה.

1281
01:01:24,180 --> 01:01:25,719
זה אומר שאין רובים במוסך.

1282
01:01:25,723 --> 01:01:26,595
אין לך מוסך.

1283
01:01:26,599 --> 01:01:28,768
אין רובים במכונית שלך? אין רובים בעבודה.

1284
01:01:29,102 --> 01:01:31,141
-אין לך עבודה.
-עכשיו, תן לי לשאול אותך את זה.

1285
01:01:31,145 --> 01:01:32,768
האם אתה מוכן לקחת מייצבי מצב רוח

1286
01:01:32,772 --> 01:01:34,603
לנסות להכיל את מצבי הרוח האלה?

1287
01:01:34,607 --> 01:01:36,021
אני לא צריך את כדורי הצינה שלך.

1288
01:01:36,025 --> 01:01:36,855
מה אמרת?

1289
01:01:36,859 --> 01:01:38,148
אני לא צריך את גלולות הצינה המזוינות שלך.

1290
01:01:38,152 --> 01:01:40,150
אה, אני לא הולך להתווכח עם
אותך לגבי זה.

1291
01:01:40,154 --> 01:01:43,237
כן טוב. זה הכלב שצריך
הביצים המזוינות שלו קוצצו, לא אני.

1292
01:01:43,241 --> 01:01:44,700
כן, כבר סרסו אותנו, אז.

1293
01:01:44,784 --> 01:01:46,073
כן, אז הוא צריך משהו אחר.

1294
01:01:46,077 --> 01:01:47,870
בעיטה זריזה על הפנים.

1295
01:01:48,121 --> 01:01:50,206
ובכן, דיברנו על הכלב שלך
חרדה לפני,

1296
01:01:50,248 --> 01:01:52,454
תראה, אני עדיין חושב שזולופט

1297
01:01:52,458 --> 01:01:55,082
יגיע רחוק
לעזור בהשתלבות הכלב.

1298
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
זה משהו במשק הבית שלך
להיות פתוח אליו?

1299
01:01:57,964 --> 01:01:58,673
כֵּן.

1300
01:01:59,549 --> 01:02:00,629
אני מסכים לגמרי.

1301
01:02:00,633 --> 01:02:03,841
עכשיו, איך היא מסתדרת איתה,

1302
01:02:03,845 --> 01:02:05,300
טיקים?

1303
01:02:05,304 --> 01:02:07,261
זה יותר גרוע כשאבא שלה צועק עליה.

1304
01:02:07,265 --> 01:02:09,388
הייתי צריך לצעוק עליה במצב הזה.

1305
01:02:09,392 --> 01:02:11,348
אמרתי לך שאני מודאג מהחיים שלה.

1306
01:02:11,352 --> 01:02:12,015
בְּסֵדֶר? כֵּן.

1307
01:02:12,019 --> 01:02:13,934
האם בכלל חשבת
על איך זה אצלה בבית הספר?

1308
01:02:13,938 --> 01:02:15,602
עם הטיקים, עם החברים שלה?

1309
01:02:15,606 --> 01:02:18,939
חשבת על הלחץ
זה עליה, פעם אחת?

1310
01:02:18,943 --> 01:02:21,358
אני מרגיש שאתה משתמש בבת שלנו
כקלף מיקוח.

1311
01:02:21,362 --> 01:02:23,152
היא רק דרך לנצח בוויכוח.

1312
01:02:23,156 --> 01:02:25,279
כאילו, היא בכלל בן אדם מזוין בשבילך?

1313
01:02:25,283 --> 01:02:26,822
זה מה שאתה עושה.

1314
01:02:26,826 --> 01:02:27,656
זה מה שאני עושה.

1315
01:02:27,660 --> 01:02:29,199
מה, אני משתמש במיקוח שלך
שבב בוויכוח?

1316
01:02:29,203 --> 01:02:31,160
כן
אז אני עושה דברים כאלה.

1317
01:02:31,164 --> 01:02:32,870
אה, ואתה זורק סצנות.

1318
01:02:32,874 --> 01:02:34,204
-תראה את התיאטרון.
-אני זורק סצנה גדולה, נכון?

1319
01:02:34,208 --> 01:02:35,706
תסתכל עליו. אההה.

1320
01:02:35,710 --> 01:02:37,503
בסדר, בוא נוריד את אלה.

1321
01:02:38,296 --> 01:02:40,294
אני הולך לאמן אותך בקראטה
בסוף השבוע הזה.

1322
01:02:40,298 --> 01:02:42,629
אתה הולך לנצח בתחרות
ותמחץ את אויביך.

1323
01:02:42,633 --> 01:02:43,922
כי אני אבא טוב.

1324
01:02:43,926 --> 01:02:45,299
בסדר, את ילדה שלי.

1325
01:02:45,303 --> 01:02:46,842
זה טוב. זה מספיק לך?

1326
01:02:46,846 --> 01:02:48,218
-זה טוב?
-עזוב אותה בשקט.

1327
01:02:48,222 --> 01:02:49,344
גם אני קצת מבולבל.

1328
01:02:49,348 --> 01:02:51,305
האם עלי להתקשר למשטרה
או התערבות פיזית?

1329
01:02:51,309 --> 01:02:52,890
או שבדרך כלל זה מה שאתם?

1330
01:02:52,894 --> 01:02:54,141
אחי, שתוק לעזאזל.

1331
01:02:54,145 --> 01:02:55,104
וואו.

1332
01:02:56,439 --> 01:02:58,566
היא מתחמקת ומתחמקת.

1333
01:03:01,903 --> 01:03:03,529
הו! הו!

1334
01:03:04,906 --> 01:03:07,112
לדחוף חזק יותר.

1335
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
קשה יותר!

1336
01:03:08,367 --> 01:03:09,952
שׁוּב.

1337
01:03:09,994 --> 01:03:11,033
שׁוּב. עוד שניים.

1338
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
אחד ובום!

1339
01:03:15,041 --> 01:03:17,043
קר בחוץ, בוא נלך.

1340
01:03:19,170 --> 01:03:21,376
שניים, אחד, שניים, הו, זה באמת...

1341
01:03:21,380 --> 01:03:23,253
הו! קדימה.

1342
01:03:23,257 --> 01:03:24,296
אני עייף.

1343
01:03:24,300 --> 01:03:25,881
תמשיך, תמשיך.

1344
01:03:25,885 --> 01:03:27,174
רצית את זה, נכון?

1345
01:03:27,178 --> 01:03:29,013
רצית לנצח, נכון?

1346
01:03:31,599 --> 01:03:33,226
בסדר, בסדר.

1347
01:03:33,601 --> 01:03:35,561
לַהֲרוֹג. לַהֲרוֹג. לַעֲנוֹת.

1348
01:03:36,395 --> 01:03:39,273
קדימה, קדימה.

1349
01:03:47,532 --> 01:03:49,992
תודה לך.

1350
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
אחד בשבילך.

1351
01:03:57,124 --> 01:04:01,087
ואחד לכלבלב.

1352
01:04:04,799 --> 01:04:05,963
הנה לך.

1353
01:04:05,967 --> 01:04:06,755
אז אתה מוכן?

1354
01:04:06,759 --> 01:04:08,052
אתה מרגיש מוכן?

1355
01:04:08,135 --> 01:04:09,762
סיבוב ראשון!

1356
01:04:11,264 --> 01:04:12,848
מַאֲבָק!

1357
01:04:17,812 --> 01:04:21,148
קדימה, קול!
קיבלת את זה.

1358
01:04:23,442 --> 01:04:26,529
תתקוף אותו שוב, תבעט בו שוב,
לבעוט בו שוב.

1359
01:04:30,032 --> 01:04:31,572
מטילדה. קום, קום!

1360
01:04:31,576 --> 01:04:32,864
לָצֵאת!

1361
01:04:32,868 --> 01:04:34,495
לְהַפְסִיק!

1362
01:04:35,413 --> 01:04:36,201
בסדר, תחזיקו בו.

1363
01:04:36,205 --> 01:04:37,369
אל תיתן לו ללכת.

1364
01:04:37,373 --> 01:04:38,328
תן לו ללכת!

1365
01:04:38,332 --> 01:04:39,246
אחזו בזרועו.

1366
01:04:39,250 --> 01:04:41,498
-אל תיתן לו ללכת.
-מטילדה, תני לו ללכת.

1367
01:04:41,502 --> 01:04:42,708
אל תדבר איתה.

1368
01:04:42,712 --> 01:04:46,003
זה הילד שלי, דבר איתך
ילד, דבר עם הילד שלך.

1369
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
אל תקשיב לה.

1370
01:04:49,302 --> 01:04:50,928
לְהַפְסִיק!

1371
01:04:52,555 --> 01:04:54,052
הגנה טובה יותר, קול.

1372
01:04:54,056 --> 01:04:57,476
תן לה לעזאזל, קול, תן לה
לעזאזל, היא רק ילדה.

1373
01:04:57,852 --> 01:04:59,057
לך, מטילדה!

1374
01:04:59,061 --> 01:05:00,100
תרביץ לו.

1375
01:05:00,104 --> 01:05:01,310
הבנת את זה, מטילדה.

1376
01:05:01,314 --> 01:05:02,769
אתה חזק ממנו.

1377
01:05:02,773 --> 01:05:04,400
סיבוב שני. מַאֲבָק!

1378
01:05:09,405 --> 01:05:10,736
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1379
01:05:10,740 --> 01:05:12,362
זו עבירה מזוינת.

1380
01:05:12,366 --> 01:05:13,951
יש פה ילדים.

1381
01:05:14,160 --> 01:05:14,948
זה מגוחך.

1382
01:05:14,952 --> 01:05:15,866
זה רמאות.

1383
01:05:15,870 --> 01:05:16,829
זו עבירה.

1384
01:05:17,580 --> 01:05:19,536
תוציא את הרמאי הזה מפה!
הוא רמאי.

1385
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
לא רמאי.

1386
01:05:21,042 --> 01:05:22,414
הוא נפסל.

1387
01:05:22,418 --> 01:05:23,790
לא הוא לא.

1388
01:05:23,794 --> 01:05:24,541
הוא לא רמאי.

1389
01:05:24,545 --> 01:05:26,172
הוא דרך על רגלה.

1390
01:05:26,756 --> 01:05:27,711
מה זה?

1391
01:05:27,715 --> 01:05:29,630
הוא עדיין יכול להילחם.

1392
01:05:29,634 --> 01:05:31,385
הוא יכול להילחם.

1393
01:05:31,677 --> 01:05:33,304
אוי אוי אוי.

1394
01:05:33,638 --> 01:05:35,844
זה בסדר. זאת הברך שלך?

1395
01:05:35,848 --> 01:05:37,975
אתה בסדר?
אתה בסדר?

1396
01:05:38,309 --> 01:05:39,556
מה אתה חושב, אז אתה רוצה לקום?

1397
01:05:39,560 --> 01:05:40,849
אתה רוצה להמשיך?
אתה יכול לקום?

1398
01:05:40,853 --> 01:05:41,767
-כֵּן.
-אתה יכול לעמוד?

1399
01:05:41,771 --> 01:05:42,938
-כֵּן.
-בסדר, טוב.

1400
01:05:43,272 --> 01:05:44,899
הבנת את זה, מטילדה.

1401
01:05:48,611 --> 01:05:50,321
עוד סיבוב אחד, קול.

1402
01:05:50,655 --> 01:05:53,070
תראה, הוא רוצה להפסיק,
תן לילד שלך להפסיק.

1403
01:05:53,074 --> 01:05:55,155
אנחנו אוהבים אותך. יָמִינָה?

1404
01:05:55,159 --> 01:05:58,287
-תגיד לו.
אנחנו אוהבים אותך, אנחנו אוהבים אותך, קול.

1405
01:05:59,288 --> 01:06:01,328
גידלת רמאי. כֹּל הַכָּבוֹד.

1406
01:06:01,332 --> 01:06:02,954
גידלת מזויף בוגד.

1407
01:06:02,958 --> 01:06:04,706
לְהַפְסִיק! עצור, עצור! תפסיק עם זה!

1408
01:06:04,710 --> 01:06:06,375
תפסיק עם זה!

1409
01:06:06,379 --> 01:06:08,923
לנשום, לנשום, לנשום
החוצה, לנשום פנימה,

1410
01:06:09,131 --> 01:06:11,258
תנשום החוצה. זה בסדר.

1411
01:06:11,550 --> 01:06:14,553
סיבוב... שלוש.
מַאֲבָק!

1412
01:06:16,639 --> 01:06:17,594
עוד סיבוב אחד, קול.

1413
01:06:17,598 --> 01:06:19,433
אתה יותר טוב מהאנשים האלה.

1414
01:06:21,560 --> 01:06:23,187
קדימה.

1415
01:06:23,813 --> 01:06:25,439
קבל אותו!

1416
01:06:26,774 --> 01:06:28,609
הו! לְהַפְסִיק! הו!

1417
01:06:28,984 --> 01:06:30,732
אל תוותר, קול! תִינוֹק!

1418
01:06:30,736 --> 01:06:33,110
קדימה, מותק, יש לך את זה,
קיבלת את זה.

1419
01:06:33,114 --> 01:06:34,695
כֵּן. בוא נלך, בוא נלך.

1420
01:06:34,699 --> 01:06:36,113
בוא נלך.

1421
01:06:36,117 --> 01:06:37,743
תמשיך להילחם.

1422
01:06:40,496 --> 01:06:42,123
אל תוותר, קול.

1423
01:06:42,289 --> 01:06:44,204
אל תוותר, קול.

1424
01:06:44,208 --> 01:06:46,794
בְּסֵדֶר!
אני לא מוותר!

1425
01:06:50,840 --> 01:06:52,425
אה, לא. לֹא!

1426
01:06:52,758 --> 01:06:56,011
היי, היי, תסתכל עליי, בסדר?

1427
01:07:01,517 --> 01:07:03,473
מטילדה, מנצחת!

1428
01:07:03,477 --> 01:07:05,642
כֵּן.

1429
01:07:05,646 --> 01:07:06,938
וואו!

1430
01:07:11,152 --> 01:07:12,737
כֵּן!

1431
01:07:14,363 --> 01:07:15,990
קדימה.

1432
01:07:17,450 --> 01:07:20,453
זה כואב אם אני עושה את זה?
אם אני עושה את זה?

1433
01:07:22,037 --> 01:07:23,622
בסדר, פשוט.

1434
01:08:27,645 --> 01:08:31,190
קול, מותק, איפה אתה?

1435
01:08:31,941 --> 01:08:33,567
הגיע הזמן לישון.

1436
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
אתה שם?

1437
01:08:35,778 --> 01:08:37,988
זה קול שלי שם?

1438
01:08:38,197 --> 01:08:41,321
צא משם.

1439
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
מה אתה עושה?

1440
01:08:42,952 --> 01:08:44,537
אני אתקן את זה בשבילך.

1441
01:08:44,703 --> 01:08:46,455
מותק, קדימה, בואי למיטה.

1442
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
כן, מותק.

1443
01:08:48,582 --> 01:08:50,288
רק הולך לנעול לשנייה.

1444
01:08:50,292 --> 01:08:52,294
בסדר, תתכונן לשינה.

1445
01:08:56,173 --> 01:08:57,629
מה לעזאזל?

1446
01:08:57,633 --> 01:08:59,718
קול, אל תשאיר את הדלת פתוחה יותר.

1447
01:09:01,220 --> 01:09:03,472
למה היורט שלי פתוח?

1448
01:09:06,183 --> 01:09:07,222
ששש! ששש!

1449
01:09:07,226 --> 01:09:09,019
תפסיק... ששששששששש!

1450
01:09:09,687 --> 01:09:11,726
הבת שלי בכתה כל היום.

1451
01:09:11,730 --> 01:09:12,769
זה לא הייתי אני.

1452
01:09:12,773 --> 01:09:14,980
אני לא רוצה לעזאזל לשמוע את זה.
אני לא רוצה לשמוע את זה.

1453
01:09:14,984 --> 01:09:16,731
זו הפעם האחרונה שאני הולך לספר לך.

1454
01:09:16,735 --> 01:09:18,984
קח את כל החרא שלך, קח את שלך
משפחה מזוינת,

1455
01:09:18,988 --> 01:09:22,700
קח את הטלסקופ המזדיין הזעיר שלך

1456
01:09:23,409 --> 01:09:25,657
והיורטה המזוינת שלך...
-זה לא שלי.

1457
01:09:25,661 --> 01:09:28,326
והפסנתר המזוין שלך
וטלוויזיית ה-OLED שלך.

1458
01:09:28,330 --> 01:09:30,791
ואני רוצה שתעבור לבית אחר.

1459
01:09:31,792 --> 01:09:33,748
כי כבר לא אכפת לי.

1460
01:09:33,752 --> 01:09:35,500
לא אכפת לי לעזאזל אם אלך לכלא.

1461
01:09:35,504 --> 01:09:37,919
לא אכפת לי
אם אני אאבד את המשפחה שלי בשלב זה.

1462
01:09:37,923 --> 01:09:40,046
או שאני אהרוג אותך לעזאזל.

1463
01:09:40,050 --> 01:09:43,175
או שאני אתאבד.
בְּסֵדֶר?

1464
01:09:43,179 --> 01:09:45,222
אז אני מציע לך פשוט לעזוב.

1465
01:09:46,223 --> 01:09:47,178
כֵּן. בְּסֵדֶר.

1466
01:09:47,182 --> 01:09:47,891
טוֹב.

1467
01:09:49,852 --> 01:09:50,853
אָנָא.

1468
01:09:55,065 --> 01:09:57,147
קול!

1469
01:09:57,151 --> 01:10:00,108
הרגת את הכלב שלי!
הרגת אותו.

1470
01:10:00,112 --> 01:10:02,068
אני מצטער.
אני מצטער!

1471
01:10:02,072 --> 01:10:03,949
- מתילדה!
הרגת את הכלב שלי.

1472
01:10:08,245 --> 01:10:09,534
רד ממנו.

1473
01:10:09,538 --> 01:10:11,749
-בוא נלך.
הוא הרג את הכלב שלי.

1474
01:10:12,207 --> 01:10:14,164
מה לעזאזל הם עושים פה?

1475
01:10:14,168 --> 01:10:15,127
אִמָא!

1476
01:10:15,544 --> 01:10:16,833
תתקשר למשטרה המזדיינת.

1477
01:10:16,837 --> 01:10:18,881
-לֹא! מותק, רגע, רגע.
-כֵּן!

1478
01:10:19,173 --> 01:10:21,046
-מַדוּעַ? מַדוּעַ?
-תאמין לי.

1479
01:10:21,050 --> 01:10:22,255
מה לעזאזל קרה?

1480
01:10:22,259 --> 01:10:22,839
תסתכל עליי.

1481
01:10:22,843 --> 01:10:23,548
מה היה קורה?

1482
01:10:23,552 --> 01:10:25,637
הוא נכנס עם אקדח.

1483
01:10:27,014 --> 01:10:29,516
-בֶּאֱמֶת?
-כן, פשוט תעזוב אותם.

1484
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
בְּסֵדֶר.

1485
01:10:33,354 --> 01:10:34,980
אוי אלוהים.

1486
01:10:36,357 --> 01:10:38,271
אתה בסדר, אתה בסדר?

1487
01:10:38,275 --> 01:10:39,735
מה כואב?

1488
01:10:40,653 --> 01:10:41,904
מַדוּעַ?

1489
01:10:44,782 --> 01:10:46,488
למה שתעשה את זה?

1490
01:10:46,492 --> 01:10:47,989
אתה לא הולך לספר לאמא, נכון?

1491
01:10:47,993 --> 01:10:49,620
לך לישון.

1492
01:10:49,870 --> 01:10:51,660
היה מגיע לו.

1493
01:10:51,664 --> 01:10:53,248
תחת חכם.

1494
01:11:14,812 --> 01:11:16,476
ישוע המשיח, קח את זה.

1495
01:11:16,480 --> 01:11:19,108
אתה יכול לשלוט בעצמך, בבקשה?

1496
01:11:19,566 --> 01:11:21,944
תן לי לעזור לך, מותק, תן לי לעזור לך.

1497
01:11:23,112 --> 01:11:23,900
הנה לך.

1498
01:11:23,904 --> 01:11:25,276
הוא אפילו לא יכול לשתות את המשקה שלו עכשיו.

1499
01:11:25,280 --> 01:11:26,365
תפסיק עם זה.

1500
01:11:27,282 --> 01:11:29,994
אל תקשיב לאבא שלך, זה בסדר.

1501
01:12:04,403 --> 01:12:06,026
מותק, אין צלי כהה.

1502
01:12:06,030 --> 01:12:07,944
חשבתי שאמרת לי שהבנת
אתמול.

1503
01:12:07,948 --> 01:12:09,195
לא, סליחה.

1504
01:12:09,199 --> 01:12:11,322
אני אצטרך ללכת לחנות
ולקבל יותר צלי כהה.

1505
01:12:11,326 --> 01:12:12,866
כי אני אוהב את הריח שלו.

1506
01:12:12,870 --> 01:12:15,247
זה מריח כל כך הרבה
טוב יותר מהצלייה הקלה.

1507
01:12:15,622 --> 01:12:17,203
בכל מקרה, אולי אני צריך פשוט

1508
01:12:17,207 --> 01:12:19,956
להפסיק לשתות קפה
כי זה מוציא אותי החוצה.

1509
01:12:19,960 --> 01:12:22,542
ניסיתי ללכת לרופא עור
בגלל זה,

1510
01:12:22,546 --> 01:12:25,128
אבל הם לא לוקחים את הקטע שלנו
של ביטוח חרא, שזה כמו.

1511
01:12:25,132 --> 01:12:26,838
כמובן שהם לא
קח את הביטוח החרא שלנו.

1512
01:12:26,842 --> 01:12:28,465
אף אחד לא לוקח את הביטוח החרא שלנו.

1513
01:12:28,469 --> 01:12:29,674
אתה יודע למה אני מתכוון?

1514
01:12:29,678 --> 01:12:32,469
לפעמים הלוואי ותקבלי עבודה אמיתית

1515
01:12:32,473 --> 01:12:34,266
רק לדברים כאלה.

1516
01:12:34,558 --> 01:12:36,681
בכל מקרה, כי אני פורצת.

1517
01:12:36,685 --> 01:12:38,604
ניסיתי ללכת לסלון
לקבל טיפול פנים.

1518
01:12:38,645 --> 01:12:40,560
אבל ג'ן בסלון סיפרה לי

1519
01:12:40,564 --> 01:12:42,520
שנצטרך לחכות לאקנה שלי
לרדת

1520
01:12:42,524 --> 01:12:44,189
לפני שהיא הספיקה לעשות לי טיפול פנים,

1521
01:12:44,193 --> 01:12:47,317
שזה כמו,
למה אתה חושב שאני כאן, ג'ן?

1522
01:12:47,321 --> 01:12:48,985
מה לעזאזל זה אמור לעשות
מתכוון?

1523
01:12:48,989 --> 01:12:49,861
אני אשלם לך.

1524
01:12:49,865 --> 01:12:52,781
תעשה את העבודה המזוינת שלך
בלי להעליב לגמרי את הפנים שלי.

1525
01:12:52,785 --> 01:12:54,199
אתה יודע למה אני מתכוון?

1526
01:12:54,203 --> 01:12:55,992
בכל מקרה, אני לא חושב שזה הקפה.

1527
01:12:55,996 --> 01:12:57,410
אני לא חושב שטיפולי פנים יסדרו את זה.

1528
01:12:57,414 --> 01:12:58,369
אני חושב מה זה.

1529
01:12:58,373 --> 01:13:00,038
לא. אתה יודע, אני יודע מה זה.

1530
01:13:00,042 --> 01:13:02,999
האם הגנים המחורבנים של החברה שלך לשעבר

1531
01:13:03,003 --> 01:13:05,502
שגורמים לי לפרוץ בבקרים,
ופשוט נמאס לי מזה.

1532
01:13:05,506 --> 01:13:06,628
נמאס לי מזה.

1533
01:13:06,632 --> 01:13:08,088
ונמאס לי להתעורר עם

1534
01:13:08,092 --> 01:13:10,548
גזירי הזקן שלך
בכל הכיור בחדר האמבטיה.

1535
01:13:10,552 --> 01:13:13,514
ונמאס לי להתעורר לקור
מים לאחר שלוקח זמן רב.

1536
01:13:21,105 --> 01:13:23,107
לאן אנחנו הולכים?

1537
01:13:23,524 --> 01:13:25,484
אני אגיד לך כשנגיע לשם.

1538
01:13:26,360 --> 01:13:29,780
אה, בסדר.

1539
01:13:43,043 --> 01:13:46,376
אני לא מבין למה אתה מקבל מקום
כמו זה.

1540
01:13:46,380 --> 01:13:49,007
הו, המיטה כל כך קטנה.

1541
01:13:49,842 --> 01:13:52,845
אז קיבלתי את המקום הזה לשלושה לילות.

1542
01:13:53,303 --> 01:13:56,427
בֶּאֱמֶת? תִינוֹק.
תודה לך.

1543
01:13:56,431 --> 01:13:58,096
אבל חשבתי

1544
01:13:58,100 --> 01:14:00,310
אתה יכול אולי
להישאר כאן בלעדיי.

1545
01:14:02,563 --> 01:14:03,518
מותק, למה?

1546
01:14:03,522 --> 01:14:04,853
הו, רק כדי שאוכל להיות בבית

1547
01:14:04,857 --> 01:14:06,896
לבד, נקה את מחשבותיי, זה הכל.

1548
01:14:06,900 --> 01:14:07,939
מַדוּעַ? מַדוּעַ?

1549
01:14:07,943 --> 01:14:09,190
מותק, זה לא משהו אישי.

1550
01:14:09,194 --> 01:14:10,904
אני פשוט לא יכול לחיות איתך עכשיו.

1551
01:14:12,030 --> 01:14:13,615
מַה?

1552
01:14:14,366 --> 01:14:15,071
מַה?

1553
01:14:15,075 --> 01:14:16,698
אני יודע שזה הולך להיות קשה.

1554
01:14:16,702 --> 01:14:18,032
דְבַשׁ. מַה?

1555
01:14:18,036 --> 01:14:19,826
איך אתה מצפה ממני לחיות בלעדיך?

1556
01:14:19,830 --> 01:14:22,332
אני מבקש ממך לכבד את הגבולות שלי.

1557
01:14:23,125 --> 01:14:25,123
מותק, אנחנו נשואים לעזאזל.

1558
01:14:25,127 --> 01:14:27,375
אני יודע, אני לא אומר גירושין.

1559
01:14:27,379 --> 01:14:29,919
אני רק אומר שלושה לילות
בלי הכל.

1560
01:14:29,923 --> 01:14:32,380
לא לא, לא, לא, אני מכיר אותך.

1561
01:14:32,384 --> 01:14:34,966
אתה לא חוזר.

1562
01:14:34,970 --> 01:14:37,093
אין לי את הבגדים שלי.

1563
01:14:37,097 --> 01:14:38,303
אין לי את הארנק שלי.

1564
01:14:38,307 --> 01:14:41,101
הבאתי את זה.
הנה 40 דולר.

1565
01:14:43,562 --> 01:14:44,559
מַה?

1566
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
קח את זה.

1567
01:14:47,232 --> 01:14:48,396
מה עם מטילדה?

1568
01:14:48,400 --> 01:14:49,985
כֵּן. אני אדאג למטילדה.

1569
01:14:50,485 --> 01:14:52,362
אתה יודע שאני יכול לטפל בה.

1570
01:14:53,280 --> 01:14:55,612
בסדר, אני הולך להביא
את דלי הקרח.

1571
01:14:55,616 --> 01:14:56,779
בסדר, אני אחזור.

1572
01:14:56,783 --> 01:14:58,410
אנחנו יכולים לדבר על זה בעוד דקה.

1573
01:15:13,175 --> 01:15:16,595
בסדר, אני אביא את השמיכה הזו.

1574
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
חלומות מתוקים, מלאך שלי.

1575
01:15:40,118 --> 01:15:41,491
מה אתה עושה?

1576
01:15:41,495 --> 01:15:42,533
הולכים לישון.

1577
01:15:42,537 --> 01:15:44,122
על מה אתה מדבר?

1578
01:15:44,748 --> 01:15:46,329
אתה צריך לחזור.

1579
01:15:46,333 --> 01:15:48,502
לא יכולתי לישון שם.

1580
01:15:48,710 --> 01:15:50,796
אתה תתרגל לזה.

1581
01:15:50,837 --> 01:15:52,835
אף פעם לא ישנתי בשום מקום מלבד המיטה שלי.

1582
01:15:52,839 --> 01:15:54,796
רק תן לי ללכת לישון.

1583
01:15:54,800 --> 01:15:56,798
אה, אתה מנסה לבזבז
הכסף המזוין שלי?

1584
01:15:56,802 --> 01:15:58,591
יש לי כבר שלושה לילות שם.

1585
01:15:58,595 --> 01:16:00,176
עבדתי בשביל הכסף הזה.

1586
01:16:00,180 --> 01:16:02,015
תראה, למה שלא נעשה את זה?

1587
01:16:02,307 --> 01:16:04,101
אני אתן לך חלק מהחסכונות שלנו.

1588
01:16:04,601 --> 01:16:06,557
אנחנו יכולים להביא לך חדר שינה אחד נחמד.

1589
01:16:06,561 --> 01:16:10,107
מותק, זה מטורף.

1590
01:16:10,399 --> 01:16:11,984
אני גר כאן.

1591
01:16:12,150 --> 01:16:13,735
על כל זה נוכל לדבר אחר כך.

1592
01:16:13,902 --> 01:16:16,022
אני רק שואל
שתחזור למוטל הלילה.

1593
01:16:16,697 --> 01:16:18,448
למה שלא תבוא איתי למיטה?

1594
01:16:18,949 --> 01:16:20,321
לא, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

1595
01:16:20,325 --> 01:16:23,078
אני רוצה להראות לך כמה אני אוהב אותך.

1596
01:16:23,328 --> 01:16:25,372
לא. הו, אלוהים.

1597
01:16:25,664 --> 01:16:27,249
-בְּסֵדֶר?
-הו, אלוהים.

1598
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
למה אתה עושה את זה כל כך קשה?

1599
01:16:29,960 --> 01:16:31,416
כי אתה צריך את זה.

1600
01:16:31,420 --> 01:16:33,126
קשה מאוד להגיד לך לא.

1601
01:16:33,130 --> 01:16:34,043
אני אגיד את זה.

1602
01:16:34,047 --> 01:16:35,966
כי אתה רוצה אותי.

1603
01:16:36,633 --> 01:16:39,674
הבטחתי לעצמי שאעשה זאת
לא לקיים איתך יחסי מין

1604
01:16:39,678 --> 01:16:41,471
לא משנה מה.

1605
01:16:47,311 --> 01:16:48,975
למה אתה מתכוון, לא משנה מה?

1606
01:16:48,979 --> 01:16:50,476
כלומר, אנחנו מנסים להפריד.

1607
01:16:50,480 --> 01:16:52,190
אני לא מבין למה אתה לא סתם תזיין אותי.

1608
01:16:52,274 --> 01:16:54,230
כמובן שאני רוצה לזיין אותך.

1609
01:16:54,234 --> 01:16:55,440
ככה אני.

1610
01:16:55,444 --> 01:16:57,275
-זה רק מי שאני.
-זה כמו מי שאתה.

1611
01:16:57,279 --> 01:16:58,651
אבל אני לא רוצה את החיים האלה בכלל.

1612
01:16:58,655 --> 01:17:00,528
כאילו אני לא רוצה חיי נישואים.

1613
01:17:00,532 --> 01:17:01,988
לקבל את זה?

1614
01:17:01,992 --> 01:17:02,697
אני מצטער.

1615
01:17:02,701 --> 01:17:04,073
-לֹא.
-רק תן לי.

1616
01:17:04,077 --> 01:17:05,533
לא, מה עם זה
אתה לא מבין?

1617
01:17:05,537 --> 01:17:06,993
לא. אתה לא שומע מה אני אומר?

1618
01:17:06,997 --> 01:17:08,911
כמו שאתה עושה אותי
רוצה לעזאזל להתאבד

1619
01:17:08,915 --> 01:17:11,543
אני רוצה למות. אני רוצה למות לעזאזל!

1620
01:17:12,878 --> 01:17:15,255
אני. אני מצטער.

1621
01:17:15,964 --> 01:17:19,130
לא התכוונתי לזה.

1622
01:17:19,134 --> 01:17:20,548
אוי, אלוהים.

1623
01:17:20,552 --> 01:17:22,008
היא ישנה למעלה.

1624
01:17:22,012 --> 01:17:23,676
אני רוצה שתלך.

1625
01:17:23,680 --> 01:17:25,553
ואני רוצה שתעיר אותה ותספר לה

1626
01:17:25,557 --> 01:17:27,472
שאתה לא רוצה אותי בחיים שלה
יותר.

1627
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
פשוט תחזור למוטל.

1628
01:17:30,145 --> 01:17:31,688
בְּסֵדֶר?

1629
01:17:32,606 --> 01:17:34,854
אתה לא יכול פשוט לזרוק אותי.
אני לא זבל.

1630
01:17:34,858 --> 01:17:36,439
זה לא כאילו אתה זבל.

1631
01:17:36,443 --> 01:17:37,694
אני רק רוצה קצת מקום.

1632
01:17:38,278 --> 01:17:39,905
רק קצת מקום.

1633
01:17:40,697 --> 01:17:44,072
-בְּסֵדֶר?
ובכן, אני אתן לך כל מה שתרצה.

1634
01:17:44,076 --> 01:17:45,448
תודה לך.

1635
01:17:45,452 --> 01:17:47,329
תן לי את המפתח שלך.

1636
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
תן לי את המפתח שלך.

1637
01:17:51,124 --> 01:17:52,709
בוא נלך.

1638
01:17:53,293 --> 01:17:55,295
אני חושב שלשנינו יהיה הרבה יותר טוב

1639
01:17:55,712 --> 01:17:57,464
לאחר בילוי זמן מה בנפרד.

1640
01:17:58,298 --> 01:18:00,671
דבר איתך, אני אדבר איתך
אותך בעוד שלושה ימים.

1641
01:18:00,675 --> 01:18:01,589
שלושה ימים?

1642
01:18:01,593 --> 01:18:03,303
כן, כן, כן.

1643
01:18:03,720 --> 01:18:05,259
בסדר, בסדר.

1644
01:18:05,263 --> 01:18:06,765
ביי ביי בינתיים.

1645
01:18:07,933 --> 01:18:09,518
ביי ביי.

1646
01:18:26,868 --> 01:18:29,037
איך אתה מרגיש?

1647
01:18:29,996 --> 01:18:32,165
למה אמא ​​רוצה להיות לבד?

1648
01:18:33,875 --> 01:18:36,920
אני חושב שהיא פשוט מאוד עייפה
ממני, זה הכל.

1649
01:18:37,087 --> 01:18:38,334
אז היא עייפה ממני.

1650
01:18:38,338 --> 01:18:41,550
לא, לא, לא אמרתי את זה.
היא לא עייפה ממך.

1651
01:18:42,384 --> 01:18:43,798
היא אוהבת אותך.

1652
01:18:43,802 --> 01:18:45,842
אני אוהב אותך
יותר מכל דבר אחר בעולם.

1653
01:18:45,846 --> 01:18:47,343
אתה יודע את זה.

1654
01:18:47,347 --> 01:18:48,136
בְּסֵדֶר.

1655
01:18:48,140 --> 01:18:50,100
היא פשוט אדם מאוד מטורף.

1656
01:18:51,226 --> 01:18:55,230
ואולי היא לא בסביבה
במשך זמן רב.

1657
01:18:55,856 --> 01:18:57,854
אני רק רוצה להכין אותך לזה.

1658
01:18:57,858 --> 01:19:00,106
אולי לא תראה אותה
במשך זמן רב.

1659
01:19:00,110 --> 01:19:01,236
מַדוּעַ?

1660
01:19:01,486 --> 01:19:02,942
כי היא צריכה להיות לבד.

1661
01:19:02,946 --> 01:19:03,651
אני מצטער.

1662
01:19:03,655 --> 01:19:05,486
לא, אל תיגע בי.

1663
01:19:05,490 --> 01:19:08,072
אני רק אומר לך שזהו
אפשרות גדולה.

1664
01:19:08,076 --> 01:19:10,287
אולי לא תראה אותה לזמן מה.

1665
01:19:12,122 --> 01:19:13,748
היא חזרה.

1666
01:19:14,040 --> 01:19:15,667
מַה?

1667
01:19:16,418 --> 01:19:18,044
-אִמָא!
-לֹא!

1668
01:19:18,503 --> 01:19:18,958
הו, לא!

1669
01:19:18,962 --> 01:19:20,589
לִברוֹחַ! התרחק מהחלונות!

1670
01:19:20,755 --> 01:19:22,424
היכנס פנימה. לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

1671
01:19:22,549 --> 01:19:24,134
תישאר בפנים.

1672
01:19:26,678 --> 01:19:29,973
אנחנו חייבים לעשות את שיעורי הבית שלך
לפני שאתה הולך לבית של חבר שלך.

1673
01:19:30,056 --> 01:19:31,304
אני שונא שיעורי בית.

1674
01:19:31,308 --> 01:19:32,638
גם אני.

1675
01:19:32,642 --> 01:19:35,641
אבל אני כל כך שמח ג'נה סוף סוף
הזמינה אותי לאחת מהלינות שלה

1676
01:19:35,645 --> 01:19:37,230
גם אני שמח בשבילך, מותק.

1677
01:19:37,355 --> 01:19:38,936
עכשיו כשאני, כאילו, פחות מוזר,

1678
01:19:38,940 --> 01:19:41,230
אולי בשנה הבאה
אני כמעט אהיה פופולרי כמוה.

1679
01:19:41,234 --> 01:19:42,690
אני חושב שאתה תהיה.

1680
01:19:42,694 --> 01:19:45,071
תמיד היית מדהים.
ועכשיו גם החברים שלך יודעים.

1681
01:19:46,114 --> 01:19:46,948
היי, אמא.

1682
01:19:54,372 --> 01:19:56,871
היי, מטילדה.

1683
01:19:56,875 --> 01:20:00,253
-היי.
-אמא מה את עושה על הגג?

1684
01:20:02,422 --> 01:20:05,254
היי מותק.
אתה רוצה לצאת איתי לכאן?

1685
01:20:05,258 --> 01:20:06,380
אנחנו יכולים ללכת לאכול ארוחת צהריים.

1686
01:20:06,384 --> 01:20:08,178
אני לא אמור להיות על הגג.

1687
01:20:08,720 --> 01:20:10,009
קדימה.

1688
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
לא, אמא.

1689
01:20:11,932 --> 01:20:14,059
אתה לא רוצה לבלות עם אמא שלך?

1690
01:20:16,478 --> 01:20:18,063
כֵּן.

1691
01:20:18,605 --> 01:20:20,440
בסדר, אנחנו יכולים פשוט לרדת למטה,

1692
01:20:20,565 --> 01:20:22,939
אבל אנחנו צריכים להיות בשקט.

1693
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

1694
01:20:24,778 --> 01:20:26,446
בוא נלך. לְהַמשִׁיך.

1695
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
היי. היי.

1696
01:20:49,761 --> 01:20:51,346
מַה?

1697
01:20:51,471 --> 01:20:53,761
היא עברה דרך הגג.

1698
01:20:53,765 --> 01:20:54,720
החלון.

1699
01:20:54,724 --> 01:20:57,310
מַה?
תישאר למעלה.

1700
01:21:13,952 --> 01:21:16,075
-גְבִירתִי.
-יצירת קשר עכשיו.

1701
01:21:16,079 --> 01:21:17,372
גְבִירתִי!

1702
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
גְבִירתִי?

1703
01:21:21,126 --> 01:21:23,086
היי, בוא נתעורר.

1704
01:21:23,461 --> 01:21:25,422
גברתי, את מסגת גבול.

1705
01:21:26,381 --> 01:21:28,129
קדימה.

1706
01:21:28,133 --> 01:21:29,718
בואו נקום.

1707
01:21:30,802 --> 01:21:33,050
אני הולך לעצור אותך.

1708
01:21:33,054 --> 01:21:34,806
ולהביא לך את העזרה שאתה צריך.

1709
01:21:35,098 --> 01:21:36,725
יש לך לאן ללכת?

1710
01:21:37,225 --> 01:21:37,805
לֹא?

1711
01:21:37,809 --> 01:21:38,973
לך בקלות איתה.

1712
01:21:38,977 --> 01:21:40,558
בְּסֵדֶר. קדימה, בוא נלך.

1713
01:21:40,562 --> 01:21:42,147
לָלֶכֶת.

1714
01:21:43,607 --> 01:21:45,275
ללכת לרכב.

1715
01:21:45,483 --> 01:21:46,358
מַבָּט.

1716
01:21:47,611 --> 01:21:49,195
גברתי זו תקיפה.

1717
01:21:49,654 --> 01:21:50,568
בְּסֵדֶר.

1718
01:21:50,572 --> 01:21:52,699
תראה את הראש שלה
ענף העץ.

1719
01:21:52,949 --> 01:21:54,405
היכנס לרכב.

1720
01:21:54,409 --> 01:21:55,281
יאללה בוא נלך.

1721
01:21:55,285 --> 01:21:56,699
עכשיו אתה הולך
הכה את ראשה במכונית.

1722
01:21:56,703 --> 01:21:58,246
מה אתם עושים?

1723
01:22:09,716 --> 01:22:12,218
גברתי, אנחנו יודעים שאת לא מתועדת.

1724
01:22:12,510 --> 01:22:14,679
אין לך את הזכות להיות כאן.

1725
01:22:14,929 --> 01:22:16,427
לאן אתה רוצה ללכת?

1726
01:22:16,431 --> 01:22:18,183
אני מתארח במוטל.

1727
01:22:18,808 --> 01:22:20,435
אֵיפֹה?

1728
01:22:21,061 --> 01:22:22,642
פשוט תוריד אותי כאן.

1729
01:22:22,646 --> 01:22:24,272
בסדר, תוריד אותה.

1730
01:22:38,536 --> 01:22:40,576
אני יודע שזה נראה הרבה.

1731
01:22:40,580 --> 01:22:43,287
אתה חותם על זה, אתה הולך הביתה,
תגרום לה לחתום על זה.

1732
01:22:43,291 --> 01:22:44,709
זה נעשה.

1733
01:22:44,834 --> 01:22:45,873
בְּסֵדֶר.

1734
01:22:45,877 --> 01:22:48,963
אני פשוט לא יודע אם היא הולכת
לחתום על זה בקלות.

1735
01:22:49,047 --> 01:22:52,008
יש לך יתרון משפטי מכל הבחינות.

1736
01:22:52,342 --> 01:22:54,662
אין לה אפילו זכות חוקית
לסנגור.

1737
01:22:54,678 --> 01:22:58,682
החוקים האלה הם חודשים או שנים
הרחק מלהעביר.

1738
01:22:58,765 --> 01:23:00,638
אבל אתה בטוח שאין
פרצה בחוק?

1739
01:23:00,642 --> 01:23:02,932
אין סיכוי שהיא תוכל להרוויח
משמורת על בתנו.

1740
01:23:02,936 --> 01:23:03,808
אין סיכוי.

1741
01:23:03,812 --> 01:23:04,767
זה מה שהיא מנסה לעשות.

1742
01:23:04,771 --> 01:23:06,769
אין סיכוי.
כלומר,

1743
01:23:06,773 --> 01:23:08,187
אם וכאשר החוקים ישתנו.

1744
01:23:08,191 --> 01:23:09,063
אני לא יכול לדבר על זה.

1745
01:23:09,067 --> 01:23:10,694
אבל נכון לעכשיו,

1746
01:23:10,985 --> 01:23:12,946
באירוע
שהתנערת ממנה באופן חוקי,

1747
01:23:13,363 --> 01:23:15,027
הסיכוי היחיד שלה להסתדר

1748
01:23:15,031 --> 01:23:16,570
בחברה הזו,

1749
01:23:16,574 --> 01:23:19,073
מלבד מכירה
הגוף שלה ברחוב,

1750
01:23:19,077 --> 01:23:20,825
יהיה למצוא את אשתך לשעבר.

1751
01:23:20,829 --> 01:23:23,035
לא, היא לא הייתה אשתי לשעבר.
מעולם לא היינו נשואים.

1752
01:23:23,039 --> 01:23:23,994
כֵּן. מה שלא יהיה. שׁוּתָף.

1753
01:23:23,998 --> 01:23:25,333
היא תצטרך לאתר אותה,

1754
01:23:26,418 --> 01:23:27,873
להרוג אותה,

1755
01:23:27,877 --> 01:23:30,004
ולקחת על עצמו את חייה.

1756
01:23:36,052 --> 01:23:38,968
הו, בנאדם, זה יהיה פרוע.

1757
01:23:38,972 --> 01:23:40,594
כֵּן.

1758
01:23:40,598 --> 01:23:41,470
מְשׁוּנֶה.

1759
01:23:41,474 --> 01:23:43,889
האם אתה צריך, אימות חניה?

1760
01:23:43,893 --> 01:23:44,515
כֵּן.

1761
01:23:44,519 --> 01:23:46,646
זה 45 דקות חינם.

1762
01:23:59,743 --> 01:24:01,615
מי מהם הוא הבית של חבר שלך?

1763
01:24:01,619 --> 01:24:03,621
אני חושב הזה.

1764
01:24:16,050 --> 01:24:17,590
מַה?

1765
01:24:17,594 --> 01:24:19,179
היכנס.

1766
01:24:21,264 --> 01:24:22,136
באמת?

1767
01:24:22,140 --> 01:24:23,429
כֵּן.

1768
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
קדימה.

1769
01:24:30,940 --> 01:24:34,819
אני רוצה להתנצל על הכל
זה קרה.

1770
01:24:35,278 --> 01:24:38,778
אם תנסה מאוד לעבוד עלינו,

1771
01:24:38,782 --> 01:24:41,030
תנסה יותר ממה שניסית,

1772
01:24:41,034 --> 01:24:44,537
ואם אתה באמת עושה את זה ראוי למגורים
פעם אחת,

1773
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
אני מוכן לתת לזה הזדמנות נוספת.

1774
01:24:50,251 --> 01:24:52,212
תודה לך.

1775
01:24:53,296 --> 01:24:54,293
אני אוהב אותך.

1776
01:24:54,297 --> 01:24:55,878
אני אוהב אותך כל כך.

1777
01:24:55,882 --> 01:24:57,342
בְּסֵדֶר.

1778
01:27:08,514 --> 01:27:11,601
אה. אוי לא...

1779
01:29:27,945 --> 01:29:29,151
הכנו כמה מתאבנים.

1780
01:29:29,155 --> 01:29:30,778
ג'ניפר ואמא שלה
עשה אותם עבורנו.

1781
01:29:30,782 --> 01:29:34,702
והם לימדו אותנו איך לעשות
לאפות מתאבנים, שהיה סופר מגניב

1782
01:29:35,953 --> 01:29:36,867
אבא?

1783
01:29:36,871 --> 01:29:37,789
הא?

1784
01:29:39,373 --> 01:29:40,500
נֶחְמָד.

1785
01:29:42,794 --> 01:29:44,374
אני שמח

1786
01:29:44,378 --> 01:29:46,005
עבור ה

1787
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
מתאבנים וכאלה.

1788
01:30:12,907 --> 01:30:14,450
מטילדה.

1789
01:30:15,409 --> 01:30:16,365
כֵּן.

1790
01:30:16,369 --> 01:30:17,995
אני חייב להגיד לך משהו.

1791
01:30:18,538 --> 01:30:20,123
מַה?

1792
01:30:23,084 --> 01:30:24,289
לְהַקְשִׁיב.

1793
01:30:24,293 --> 01:30:25,290
מַה?

1794
01:30:25,294 --> 01:30:27,130
אמך נפטרה אתמול בלילה?

1795
01:30:27,880 --> 01:30:29,465
מַה?

1796
01:30:31,217 --> 01:30:32,256
היא נפטרה אתמול בלילה.

1797
01:30:32,260 --> 01:30:33,344
לא לא לא.

1798
01:30:34,846 --> 01:30:36,472
לא לא לא לא.

1799
01:30:40,685 --> 01:30:41,431
מַה?

1800
01:30:41,435 --> 01:30:42,641
אני מצטער.

1801
01:30:42,645 --> 01:30:43,729
מה קרה?

1802
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
זו הייתה תאונה.

1803
01:30:46,899 --> 01:30:48,397
זו הייתה תאונת דרכים.

1804
01:30:48,401 --> 01:30:49,986
מַה?

1805
01:30:50,903 --> 01:30:52,025
זו לא אשמתך.

1806
01:30:52,029 --> 01:30:53,614
-לֹא.
-אני מצטער.

1807
01:30:54,448 --> 01:30:56,325
לא, לא.

1808
01:31:01,164 --> 01:31:02,578
מה קרה לה?

1809
01:31:02,582 --> 01:31:05,710
זה יהיה קשה לשניהם
מאיתנו במשך זמן רב.

1810
01:31:06,836 --> 01:31:08,876
זה בסדר, זה בסדר.

1811
01:31:08,880 --> 01:31:10,214
לֹא!

1812
01:31:43,206 --> 01:31:45,621
-פשוט תשכב לישון.
-לֹא.

1813
01:31:45,625 --> 01:31:47,164
אתה נרדם.

1814
01:31:47,168 --> 01:31:48,794
זה יהיה בסדר.

1815
01:31:48,920 --> 01:31:50,504
יהיו לך חלומות מתוקים.

1816
01:31:51,464 --> 01:31:53,962
חלומות שמחים. חלומות טובים.

1817
01:31:53,966 --> 01:31:56,176
אני מבטיח לך.

1818
01:32:18,282 --> 01:32:19,655
זה בטח ממש קשה לה.

1819
01:32:19,659 --> 01:32:21,990
טוב כן, אני מתכוון, הלוואי שם
היה משהו שיכולתי לעשות.

1820
01:32:21,994 --> 01:32:24,952
היא אפילו לא יכולה לשמוע אותי כשאני מדבר איתה
כמו...

1821
01:32:24,956 --> 01:32:26,916
היא לא שומעת מה אני אומר.

1822
01:32:27,959 --> 01:32:29,790
וכאילו, היא פשוט בוכה כל הזמן.

1823
01:32:29,794 --> 01:32:32,334
אני פשוט רוצה לפוצץ
המוח המזוין שלי יצא.

1824
01:32:32,338 --> 01:32:34,169
אתה יודע,
אני פשוט רוצה להתאבד.

1825
01:32:34,173 --> 01:32:35,087
זה טבעי.

1826
01:32:35,091 --> 01:32:37,047
זה כמו לעזאזל לרסק את הראש שלי

1827
01:32:37,051 --> 01:32:38,632
לתוך עניין של אספלט.

1828
01:32:38,636 --> 01:32:41,134
לרסן את עצמי עד שהשיניים שלי מתפוצצות.

1829
01:32:41,138 --> 01:32:42,386
בטח, בטח.

1830
01:32:42,390 --> 01:32:45,347
אז אני חושב אולי, אולי.

1831
01:32:45,351 --> 01:32:48,016
כאילו, האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
עם התרופות שלה? אני לא יודע.

1832
01:32:48,020 --> 01:32:50,310
כֵּן. אני חושב שהגיע הזמן
אנחנו מעלים משמעותית

1833
01:32:50,314 --> 01:32:51,857
המינון שלה...

1834
01:32:52,775 --> 01:32:53,855
על מה היא שוב?

1835
01:32:53,859 --> 01:32:55,190
-ריספרדל.
-ריספרדל.

1836
01:32:55,194 --> 01:32:56,233
בוא נעלה את זה.

1837
01:32:56,237 --> 01:32:59,611
אולי תוסיף את זולופט ל-
לערבב, לראות איך זה הולך.

1838
01:32:59,615 --> 01:33:00,904
למרבה הצער,

1839
01:33:00,908 --> 01:33:03,198
זה יפריע
עם פעילותה החברתית

1840
01:33:03,202 --> 01:33:06,576
הקונג פו שלה או חיי החברה או משהו
היא עושה בשביל הכיף.

1841
01:33:06,580 --> 01:33:09,371
אבל לדעתי שווה לנסות
רק כדי לתת לך קצת שקט ושלווה.

1842
01:33:09,375 --> 01:33:10,581
מגיע לך.

1843
01:33:10,585 --> 01:33:13,208
כן, אני חושב שנשאר לי קצת זולופט

1844
01:33:13,212 --> 01:33:16,586
ממרשם הכלב,
אז אולי אני לא צריך סקריפט חדש.

1845
01:33:16,590 --> 01:33:17,796
אני אכתוב לך אחד ליתר בטחון.

1846
01:33:17,800 --> 01:33:19,464
לעולם אל תצטרך להיות בסביבה נוספת.

1847
01:33:19,468 --> 01:33:21,258
-תודה רבה.
-כֵּן.

1848
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
עכשיו, מספיק עליה. מה שלומך?

1849
01:33:24,682 --> 01:33:26,267
לקחתי את זה טוב.

1850
01:33:26,851 --> 01:33:28,477
יש לי.

1851
01:33:28,602 --> 01:33:30,851
לא הייתה לי שנייה
להרהר בזה באמת.

1852
01:33:30,855 --> 01:33:34,187
כאילו, אם יכולתי להיות קצת שלווה
ושקט, יכולתי לחשוב איך אני מרגיש.

1853
01:33:34,191 --> 01:33:37,528
אבל אני מרגישה שתמיד הייתי
נועד להיות רווק

1854
01:33:37,653 --> 01:33:39,651
וכאילו, מעולם לא הייתה לי ההזדמנות הזו, באמת.

1855
01:33:39,655 --> 01:33:41,987
אבל עכשיו אני הולך לקבל הזדמנות
לעבוד עליי.

1856
01:33:41,991 --> 01:33:44,364
ומשהו
הייתי צריך להיות לפני שנים.

1857
01:33:44,368 --> 01:33:47,034
כאילו, חשבתי על מחזורים
הרבה לאחרונה.

1858
01:33:47,038 --> 01:33:49,786
כמו מחזוריות בזוגיות ובחיים.

1859
01:33:49,790 --> 01:33:52,626
וחשבתי הרבה על איך,

1860
01:33:52,793 --> 01:33:56,255
אתה יודע, אנחנו מחקים את ההורים שלנו
והאנשים סביבנו.

1861
01:33:58,507 --> 01:34:00,301
אבא שלי, כאילו הוא צעק עלי הרבה.

1862
01:34:01,260 --> 01:34:02,424
זה כמו מסורת משפחתית.

1863
01:34:02,428 --> 01:34:04,134
כן, אני מתכוון, אבל

1864
01:34:04,138 --> 01:34:06,386
אני מרגישה שמטילדה לא מגיעה לזה.

1865
01:34:06,390 --> 01:34:08,055
היא לא ראויה לכל זה.

1866
01:34:08,059 --> 01:34:11,520
היא, יש לה את הגרוע מכל.

1867
01:34:12,855 --> 01:34:14,815
בגללי.

1868
01:34:18,194 --> 01:34:19,779
אני חושב שזה הזמן שלנו.

1869
01:34:43,844 --> 01:34:45,429
קדימה.

1870
01:34:50,017 --> 01:34:51,644
לִבלוֹעַ.

1871
01:34:53,896 --> 01:34:56,190
כָּאן. בוא נעלה אותך למעלה.

1872
01:34:56,816 --> 01:34:58,442
אני אקח אותך למיטה.

1873
01:35:01,153 --> 01:35:02,526
-אַבָּא?
-כֵּן.

1874
01:35:02,530 --> 01:35:03,944
האם יש אלוהים?

1875
01:35:03,948 --> 01:35:05,987
הו לא, אני לא חושב כך, מותק.

1876
01:35:05,991 --> 01:35:08,577
אבל אני יצרתי אותך,
וכך גם אמא.

1877
01:35:08,702 --> 01:35:10,413
הלוואי שלא תעשה זאת.

1878
01:35:10,788 --> 01:35:12,373
אל תגיד את זה מותק.

1879
01:35:46,240 --> 01:35:48,659
אה...

1880
01:36:01,797 --> 01:36:02,919
שלום?

1881
01:36:02,923 --> 01:36:04,508
היי. זה אני.

1882
01:36:04,925 --> 01:36:06,802
אני מצטער שהתקשרתי כל כך מאוחר.

1883
01:36:07,511 --> 01:36:09,430
למה אתה מתקשר?

1884
01:36:10,014 --> 01:36:11,011
אה, אני לא יודע.

1885
01:36:11,015 --> 01:36:12,600
כלומר,

1886
01:36:12,850 --> 01:36:15,060
אני מניח שאני מתקשר להתנצל.

1887
01:36:16,395 --> 01:36:17,980
שתית?

1888
01:36:18,814 --> 01:36:20,399
האם זה משנה?

1889
01:36:20,441 --> 01:36:22,902
זה כאילו זו התנצלות לגיטימית.

1890
01:36:22,985 --> 01:36:24,024
זו ממש סליחה.

1891
01:36:24,028 --> 01:36:26,860
כלומר, אני מצטער על הכל.

1892
01:36:26,864 --> 01:36:28,657
כל מה שקרה.

1893
01:36:29,742 --> 01:36:31,368
התנצלות התקבלה.

1894
01:36:31,744 --> 01:36:33,329
תודה לך.

1895
01:36:34,038 --> 01:36:34,997
ואני גם מצטער.

1896
01:36:36,415 --> 01:36:38,042
זה נחמד לשמוע.

1897
01:36:39,001 --> 01:36:40,920
אז מה שלום הגברת?

1898
01:36:41,837 --> 01:36:44,336
הדברים לא הסתדרו, למעשה.

1899
01:36:44,340 --> 01:36:45,925
אנחנו כבר לא ביחד.

1900
01:36:46,133 --> 01:36:48,048
הו, אני כל כך מצטער לשמוע את זה.

1901
01:36:48,052 --> 01:36:49,845
לא. זה טוב. הגיע הזמן.

1902
01:36:50,179 --> 01:36:50,675
כֵּן.

1903
01:36:50,679 --> 01:36:52,177
למעשה, אני,

1904
01:36:52,181 --> 01:36:54,183
גם אני עוברת גירושין.

1905
01:36:55,351 --> 01:36:56,936
בֶּאֱמֶת?

1906
01:36:56,977 --> 01:36:57,432
כֵּן.

1907
01:36:57,436 --> 01:36:58,558
זה היה גס.

1908
01:36:58,562 --> 01:37:00,393
ועכשיו הוא כולו מתאבד

1909
01:37:00,397 --> 01:37:02,103
כי אין לו לאן ללכת, אבל.

1910
01:37:02,107 --> 01:37:05,649
אבל לא, אני כן דואג לו,
כי אין לו תעודת זהות כרטיס

1911
01:37:05,653 --> 01:37:07,609
או משהו, אבל אני...

1912
01:37:07,613 --> 01:37:09,532
אני בטוח שהוא יבין משהו.

1913
01:37:12,201 --> 01:37:13,827
יָמִינָה.

1914
01:37:13,994 --> 01:37:15,621
כן, אני מקווה שגם הוא.

1915
01:37:18,165 --> 01:37:20,876
כן, הלוואי שהיה
לאן שהוא יכול ללכת לעזרה.

1916
01:37:21,126 --> 01:37:21,790
כֵּן.

1917
01:37:21,794 --> 01:37:23,420
תמיד היה לו כל כך קשה.

1918
01:37:23,921 --> 01:37:25,293
יָמִינָה.

1919
01:37:25,297 --> 01:37:28,551
למעשה, דב, אני חייב ללכת.

1920
01:37:29,051 --> 01:37:30,340
אכפת לך אם אתקשר אליך בחזרה?

1921
01:37:30,344 --> 01:37:32,024
אה, כן. היה נהדר לשמוע את קולך.

1922
01:37:32,304 --> 01:37:33,468
אה, בסדר, כן.

1923
01:37:33,472 --> 01:37:35,766
-נֶחְמָד. נעים לשמוע ממך.
-בְּסֵדֶר. ביי.

1924
01:38:42,791 --> 01:38:44,542
תתעורר!

1925
01:38:45,628 --> 01:38:47,546
אני לא מאמין שתפסנו אותו.

1926
01:38:48,589 --> 01:38:49,669
תעיר אותו, תעיר אותו.

1927
01:38:49,673 --> 01:38:50,253
בְּסֵדֶר.

1928
01:38:50,257 --> 01:38:51,342
אוי!

1929
01:38:52,176 --> 01:38:52,964
תתעורר.

1930
01:38:52,968 --> 01:38:55,094
בוקר טוב, ראש מנומנם.

1931
01:38:55,888 --> 01:38:58,223
לעזאזל, בבקשה אל תעשה לי את זה.

1932
01:38:58,682 --> 01:38:59,471
מה זה היה?

1933
01:38:59,475 --> 01:39:00,930
בבקשה, פשוט קח אותי הביתה.

1934
01:39:00,934 --> 01:39:02,557
-אָנָא?
-אָנָא.

1935
01:39:02,561 --> 01:39:04,438
שתוק לעזאזל!

1936
01:39:05,397 --> 01:39:07,520
דב, למה אתה
עושה לי את זה?

1937
01:39:07,524 --> 01:39:09,814
אני לא היא, אידיוט מזוין.

1938
01:39:09,818 --> 01:39:10,940
היא חדשה.

1939
01:39:10,944 --> 01:39:12,484
אתה לא יכול לדעת?
היא איתי?

1940
01:39:12,488 --> 01:39:13,610
למה אתה מתכוון?

1941
01:39:13,614 --> 01:39:15,320
חכה שתראה מה יש לנו בחנות
עבורך.

1942
01:39:15,324 --> 01:39:17,530
- מה אתה מדבר עלי,
- זה באמת הולך להיות משהו.

1943
01:39:17,534 --> 01:39:18,531
כמו ערב ראש השנה.

1944
01:39:18,535 --> 01:39:20,371
כן, אני מתרגש.

1945
01:39:21,622 --> 01:39:23,828
אני. גם אני די נלהב מזה.

1946
01:39:23,832 --> 01:39:25,121
בְּסֵדֶר.

1947
01:39:25,125 --> 01:39:26,794
אנחנו הולכים להרוג אותו.

1948
01:39:30,214 --> 01:39:32,174
נא לטפל במטילדה.

1949
01:39:33,050 --> 01:39:35,590
בבקשה, תבטיח לי שתעשה זאת
לטפל במטילדה.

1950
01:39:35,594 --> 01:39:37,384
כן, אנחנו הולכים לטפל
שלה בשבילך.

1951
01:39:37,388 --> 01:39:38,593
אנחנו הולכים לטפל בה היטב.

1952
01:39:38,597 --> 01:39:40,637
אנחנו הולכים להוריד אותה
התרופות המזוינות האלה.

1953
01:39:40,641 --> 01:39:42,514
אנחנו הולכים לטפל גם בקול.

1954
01:39:42,518 --> 01:39:45,396
הו אלוהים, אל תפגע בה.
בבקשה, אלוהים, אל תפגע בה.

1955
01:39:45,562 --> 01:39:46,935
אל תפגע בה, בבקשה.

1956
01:39:46,939 --> 01:39:47,981
לִשְׁתוֹק.

1957
01:39:48,148 --> 01:39:49,354
בבקשה, אל תפגע בה.

1958
01:39:49,358 --> 01:39:50,484
לִשְׁתוֹק!

1959
01:39:50,693 --> 01:39:51,985
אוי!

1960
01:39:55,197 --> 01:39:57,028
כל כך הרבה זמן רציתי לעשות את זה.

1961
01:39:57,032 --> 01:39:59,030
אני כל כך רוצה לעשות את זה.

1962
01:39:59,034 --> 01:40:00,281
אה, לעזאזל.

1963
01:40:00,285 --> 01:40:02,538
שוב, שוב, שוב, שוב,
שוב, שוב, שוב.

1964
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
הו אלוהים, ישו.

1965
01:40:23,851 --> 01:40:26,186
כן, אני מתרגש, אני מתרגש.

1966
01:40:26,228 --> 01:40:28,643
אתה חושב שנוכל פשוט לכסות את הפנים שלהם?

1967
01:40:28,647 --> 01:40:29,894
אני לא חושב שאני יכול להסתכל עליהם.

1968
01:40:29,898 --> 01:40:31,146
אדם למעלה.

1969
01:40:31,150 --> 01:40:32,443
בְּסֵדֶר.

1970
01:40:33,068 --> 01:40:34,482
אל תסתכל עליי. בְּסֵדֶר?

1971
01:40:34,486 --> 01:40:37,152
תראה,
אני הולך להיות בעל טוב עבורה.

1972
01:40:37,156 --> 01:40:39,571
אני מבטיח לך את זה בגלל שהיא
לא ישלט עליי

1973
01:40:39,575 --> 01:40:41,865
כמו איזה פאקינג פריק שליטה.

1974
01:40:41,869 --> 01:40:43,450
בסדר, מערכות יחסים כן
לא אמור להיות

1975
01:40:43,454 --> 01:40:46,623
על שליטה ומניפולציה
ודינמיקת כוח.

1976
01:40:46,749 --> 01:40:48,037
מערכת היחסים שלנו בנויה על

1977
01:40:48,041 --> 01:40:50,043
כבוד הדדי ושוויון.

1978
01:40:50,252 --> 01:40:52,171
מגנטיות.

1979
01:40:52,421 --> 01:40:54,006
נכון, מותק?

1980
01:40:54,548 --> 01:40:56,880
כבוד הדדי, נכון, מותק?

1981
01:40:56,884 --> 01:40:58,590
כן, נכון.

1982
01:40:58,594 --> 01:40:59,883
הקשבת לי או שדיברתי?

1983
01:40:59,887 --> 01:41:01,676
האם אנחנו יכולים פשוט לעשות את זה עם התינוק?

1984
01:41:01,680 --> 01:41:03,762
בסדר, תביא את הבנזין.

1985
01:41:03,766 --> 01:41:05,642
אתה מקבל את הבנזין.

1986
01:41:07,102 --> 01:41:08,433
אבל זה היה הרעיון שלך.

1987
01:41:08,437 --> 01:41:11,227
אמרת שתעשה זאת

1988
01:41:11,231 --> 01:41:12,941
לעשות את עניין הגז.

1989
01:41:13,901 --> 01:41:16,487
בסדר, אני הולך לקבל את זה.

1990
01:41:26,955 --> 01:41:28,161
בְּסֵדֶר.

1991
01:41:28,165 --> 01:41:29,792
לא לא לא לא לא לא.

1992
01:41:30,250 --> 01:41:32,749
-מלמטה למעלה.
-תַפסִיק עִם זֶה.

1993
01:41:32,753 --> 01:41:35,172
בסדר, אל תבין את זה על עצמך.

1994
01:41:35,464 --> 01:41:36,294
אני יודע איך לעשות את זה.

1995
01:41:36,298 --> 01:41:38,171
ברור שלא.
אתה תעלה את רגלך באש.

1996
01:41:38,175 --> 01:41:40,256
תראה, בקושי יש לי טיפות עליי.
קדימה.

1997
01:41:40,260 --> 01:41:41,216
תן לי את זה.

1998
01:41:41,220 --> 01:41:44,552
בסדר, בסדר, תראה לי איך לעזאזל
מאסטר דוזה עם בנזין.

1999
01:41:44,556 --> 01:41:47,764
אני אראה לך בן אדם מזוין
עם חצי מוח שוטף מישהו בגז.

2000
01:41:47,768 --> 01:41:50,141
אתה בטח גדול בזה.
-אני רגיל בזה.

2001
01:41:50,145 --> 01:41:50,934
אני נורמלי. מְמוּצָע.

2002
01:41:50,938 --> 01:41:52,268
אני לא מקבל את הבנזין על עצמי.

2003
01:41:52,272 --> 01:41:53,645
אני מבין את זה על האנשים
אני מנסה לשים את זה.

2004
01:41:53,649 --> 01:41:55,605
-בְּסֵדֶר. תעשה את זה.
-הו, אלוהים, זה לא כל כך קשה.

2005
01:41:55,609 --> 01:41:57,398
אני אראה אם אתה מבין...

2006
01:41:57,402 --> 01:41:59,400
אם יש לך כמה טיפות על כף הרגל.

2007
01:41:59,404 --> 01:42:01,319
אני לא הולך לקבל
כמה טיפות על הרגל שלי.

2008
01:42:01,323 --> 01:42:03,784
לא, אתה לא הולך להדליק את שלך
רגל על האש, הא?

2009
01:42:04,034 --> 01:42:06,449
כן, טוב, אני מקווה שתגדיר אותנו
הכל על האש.

2010
01:42:06,453 --> 01:42:08,034
אה, באמת?

2011
01:42:08,038 --> 01:42:10,078
-אתה כל כך אומלל.
-בוא נסיים את זה.

2012
01:42:10,082 --> 01:42:11,416
בואו נסיים את זה.

2013
01:42:11,625 --> 01:42:13,832
מתערב שרצית לזרוק גפרור
על הרגל שלי, נכון?

2014
01:42:13,836 --> 01:42:15,959
כן, אני די רוצה לזרוק
גפרור על הרגל שלך.

2015
01:42:15,963 --> 01:42:17,168
תעשה את זה.

2016
01:42:17,172 --> 01:42:18,545
אולי אעשה זאת.

2017
01:42:18,549 --> 01:42:20,134
אני מעז אותך.

2018
01:42:20,384 --> 01:42:21,176
תעשה את זה.

2019
01:42:21,552 --> 01:42:23,178
קדימה.