1 00:00:06,006 --> 00:00:07,851 Dobra, zejdź tędy. 2 00:00:07,875 --> 00:00:08,918 Paweł? 3 00:00:08,942 --> 00:00:11,042 Tak, wyjdźmy sposób, w jaki weszliśmy! 4 00:00:13,647 --> 00:00:14,858 Pospiesz się. 5 00:00:14,882 --> 00:00:17,522 Wracajcie, wszyscy na dół. 6 00:00:18,719 --> 00:00:19,896 Durrella? 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,264 Tak, właśnie tutaj. 8 00:00:21,288 --> 00:00:22,565 Czy jesteś na to gotowy? 9 00:00:22,589 --> 00:00:25,029 Wyjdź tą samą drogą, którą weszliśmy! 10 00:00:41,508 --> 00:00:43,108 Właśnie tutaj! 11 00:00:48,582 --> 00:00:50,652 Tak. Mamy to. 12 00:00:54,555 --> 00:00:55,999 Uważaj! 13 00:00:56,023 --> 00:00:57,470 To jest wyjście stąd. 14 00:00:57,494 --> 00:00:59,591 Masz światło? 15 00:01:01,261 --> 00:01:02,931 Nie, nie. Chodź tutaj. 16 00:01:04,498 --> 00:01:05,743 Musimy wszystkich wydostać! 17 00:01:05,767 --> 00:01:06,843 chodźmy! chodźmy! 18 00:01:06,867 --> 00:01:09,012 Zapalmy trochę świateł. 19 00:01:09,036 --> 00:01:10,413 chodźmy. Nie panikować. 20 00:01:10,437 --> 00:01:14,637 Wiele osób pyta mnie: „Co czy był podobny ten dzień?” 21 00:01:18,478 --> 00:01:20,657 Stanowisko dowodzenia, wieża pierwsza. 22 00:01:20,681 --> 00:01:23,051 Wszystkie jednostki ewakuować budynek. 23 00:01:24,451 --> 00:01:26,496 Stanowisko dowodzenia dla wszystkich jednostek. 24 00:01:26,520 --> 00:01:30,460 MAN Stanowisko dowodzenia dla wszystkich jednostek. 25 00:01:31,658 --> 00:01:34,037 I myślę co o co pytają, to 26 00:01:34,061 --> 00:01:36,931 „Jak to było stać się częścią historii?” 27 00:01:47,808 --> 00:01:51,808 A potem opowiadam im moją historię. 28 00:01:58,218 --> 00:02:02,988 I mówię im, że tak było wszędzie ślady zniszczenia. 29 00:02:12,032 --> 00:02:15,102 Ale były także znaki nadziei. 30 00:02:21,074 --> 00:02:24,487 I w tym niezwykłym czas w historii, 31 00:02:24,511 --> 00:02:28,625 te małe chwile opieki nad inną osobą 32 00:02:28,649 --> 00:02:33,649 była różnica pomiędzy życiem a śmiercią. 33 00:03:48,862 --> 00:03:52,132 SIMPSON To dwie minuty przed górną godziną. 34 00:03:53,133 --> 00:03:54,744 Wiadomości z sieci AP 35 00:03:54,768 --> 00:03:56,546 dzień dobry, jestem Ross Simpson. 36 00:03:56,570 --> 00:03:59,982 Najwyraźniej Air Jordan gotowy do startu. 37 00:04:00,006 --> 00:04:02,885 Była supergwiazda NBA, Michaela Jordana 38 00:04:02,909 --> 00:04:05,449 jest w drodze powrotnej do NBA. 39 00:04:06,279 --> 00:04:08,426 Prezydent Bush odchodzi żeby mieć pełne ucho. 40 00:04:08,450 --> 00:04:10,695 Republikańscy członkowie Kongres, kiedy jest gospodarzem 41 00:04:10,719 --> 00:04:13,217 coroczny grill kongresowy dziś wieczorem w Białym Domu. 42 00:04:13,887 --> 00:04:17,600 Prezydent odwiedza dziś szkołę aby wcześniej zachwalać jego propozycje edukacyjne 43 00:04:17,624 --> 00:04:19,294 wracam do Waszyngtonu. 44 00:04:19,693 --> 00:04:22,180 Barbara Bush podróżuje na Kapitol... 45 00:04:22,204 --> 00:04:25,225 Obudziłem się o 6:00 do dzwonienie telefonu, 46 00:04:27,768 --> 00:04:33,168 spotkanie, na którym miałem być uczestnik został przeniesiony z hotelu Marriott, 47 00:04:34,207 --> 00:04:37,337 śródmieścia, do The Marriott w World Trade. 48 00:04:40,580 --> 00:04:41,958 Uważaj, proszę, na swoje kroki. 49 00:04:41,982 --> 00:04:44,527 Dziękuję. Dobry Poranek. Dzień dobry. 50 00:04:44,551 --> 00:04:48,561 Poranek. Dziękuję. 51 00:04:50,724 --> 00:04:53,164 Uważaj na swoje kroki, proszę. 52 00:04:53,994 --> 00:04:56,964 To spotkanie było bardzo ważne 53 00:04:59,366 --> 00:05:02,545 i podzieliłem się wieloma szczegóły z Ruth, 54 00:05:02,569 --> 00:05:05,648 moja siostra i ona powiedziała: 55 00:05:05,672 --> 00:05:09,682 „Ron, wiesz, wyróżniaj się”. 56 00:05:10,677 --> 00:05:11,822 I powiedziałem, 57 00:05:11,846 --> 00:05:13,422 „Patrz, mam nowy garnitur i ładny, 58 00:05:13,446 --> 00:05:14,957 jasnożółty krawat.” 59 00:05:14,981 --> 00:05:17,059 I Rut pomyślała to było idealne dla 60 00:05:17,083 --> 00:05:19,093 to, to spotkanie. 61 00:05:24,424 --> 00:05:27,994 I wsiąść na prom nad ranem, 62 00:05:28,261 --> 00:05:30,840 przechodząc gdzie są łodzie, 63 00:05:30,864 --> 00:05:34,574 był tam mężczyzna ze szklanką szampana, wiesz, 64 00:05:35,035 --> 00:05:37,613 kibicowanie ludziom i przekazał komentarz 65 00:05:37,637 --> 00:05:39,649 że mam na sobie dobry garnitur. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,083 Wiesz, powiedział, – To dobry garnitur. 67 00:05:45,612 --> 00:05:49,225 Poczułem się więc bardzo pewnie że wszystko wyglądało dobrze, 68 00:05:49,249 --> 00:05:52,428 ani chmurki na niebie. 69 00:05:52,452 --> 00:05:55,022 Zdobądźmy to spotkanie zakończone. 70 00:06:14,040 --> 00:06:18,688 Pracowałem w tym hotelu znajdował się pomiędzy dwiema wieżami i 71 00:06:18,712 --> 00:06:20,412 Byłem szefem kuchni na produkcji. 72 00:06:26,653 --> 00:06:29,365 Szklarnia Restauracja na tyłach 73 00:06:29,389 --> 00:06:32,535 hotel był cały przeszklony, 74 00:06:32,559 --> 00:06:35,276 więc kiedy spojrzysz w górę miałeś dwie wieże 75 00:06:35,300 --> 00:06:37,373 wchodząc i kiedy wyjrzałeś 76 00:06:37,397 --> 00:06:39,127 miałeś dziedziniec. 77 00:07:00,754 --> 00:07:04,324 I pierwszy raz, kiedy je zobaczyłem szedł na rozmowę kwalifikacyjną. 78 00:07:04,958 --> 00:07:07,258 To było jak miłość od pierwszego wejrzenia. 79 00:07:08,762 --> 00:07:11,602 Są ogromne. 80 00:07:12,499 --> 00:07:15,869 I idą dosłownie w niebo. 81 00:07:21,975 --> 00:07:24,153 I pamiętam myślę sobie, 82 00:07:24,177 --> 00:07:26,647 „To jest miejsce, gdzie chcę być”. 83 00:08:11,725 --> 00:08:13,355 MAN W ogóle. 84 00:08:24,337 --> 00:08:25,781 MAN Dwie alfa. 85 00:08:25,805 --> 00:08:31,035 Proszę powiadomić złapanego w odpowiedzi 10-4. 86 00:08:34,280 --> 00:08:36,380 Byłem szefem batalionu w I Batalionie. 87 00:08:39,652 --> 00:08:43,292 I moja odpowiedzialność była na koniec Manhattanu. 88 00:08:49,529 --> 00:08:52,146 Jestem pierwszy w swoim rodzina została strażakiem. 89 00:08:52,170 --> 00:08:56,846 Mój, mój ojciec był listem przewoźnik w Urzędzie Pocztowym i 90 00:08:56,870 --> 00:08:59,081 po tym jak zostałem strażakiem, 91 00:08:59,105 --> 00:09:00,583 uh, kilka lat później, mój, 92 00:09:00,607 --> 00:09:03,707 mój brat dołączył do Straż Pożarna też. 93 00:09:04,377 --> 00:09:09,291 Kevin był trzy, trzy lata młodszy niż ja, więc zawsze tak było 94 00:09:09,315 --> 00:09:12,385 patrząc na starszego brata. 95 00:09:13,086 --> 00:09:18,256 Ty, wiesz, rodzeństwo, jestem podążając twoimi śladami i uh, 96 00:09:19,059 --> 00:09:21,089 i od czasu do czasu Zrobię, zrobię ci. 97 00:09:32,138 --> 00:09:34,538 Szef batalionu był po prostu świetna ranga. 98 00:09:35,575 --> 00:09:40,523 Pozwoliło mi to trochę cofnąć się w czasie a jednocześnie być podłączonym 99 00:09:40,547 --> 00:09:42,217 naszym strażakom. 100 00:09:44,517 --> 00:09:46,529 S-5 Fox, jest całkiem pełny. 101 00:09:46,553 --> 00:09:48,431 Nie sądzę, żeby to wchodziło w grę. 102 00:09:48,455 --> 00:09:49,799 Wszystkie te dzieci są zamknięte. 103 00:09:49,823 --> 00:09:52,093 Musimy zacząć narzucać pewne rzeczy. 104 00:09:52,725 --> 00:09:57,595 A tego ranka miałem 20 lat i sześć dni w straży pożarnej. 105 00:09:58,465 --> 00:10:03,512 Innymi słowy, mogłem przejść na emeryturę sześciu dni wcześniej, bo miałem już 20 lat, 106 00:10:03,536 --> 00:10:05,848 ale podobało mi się przebywanie w środku Straż Pożarną tak bardzo 107 00:10:05,872 --> 00:10:08,482 że nawet tego nie zrobiłem pomyśl o przejściu na emeryturę. 108 00:10:09,776 --> 00:10:12,223 Wszystko, co było, to tylko połączenie, mnóstwo połączeń. 109 00:10:12,247 --> 00:10:14,145 W porządku. 110 00:10:15,782 --> 00:10:21,782 A potem otrzymujemy wezwać wyciek gazu 111 00:10:22,088 --> 00:10:25,158 na rogu Kościoła Ulica i Lisbernard. 112 00:10:31,631 --> 00:10:33,671 MAN Dwie alfa, dwie alfa. 113 00:10:39,239 --> 00:10:42,279 Wyciek gazu jest tutaj, tuż obok tego. 114 00:10:44,277 --> 00:10:46,647 Wygląda na to, że sprawa wygląda jak sześciocalowa magistrala gazowa. 115 00:10:52,886 --> 00:10:56,386 Tego dnia pracowałem jako pomocnik komendanta Pfeifera. 116 00:10:56,689 --> 00:10:59,535 I to było stanowisko które tylko zrobiłem, 117 00:10:59,559 --> 00:11:00,859 tak, raz czy dwa. 118 00:11:02,262 --> 00:11:03,808 PFEIFER John, mamy uh, 119 00:11:03,832 --> 00:11:06,230 kilka pokryw włazów które wybuchły. 120 00:11:09,169 --> 00:11:12,739 Bycie pomocnikiem batalionu to bardzo ważna praca, 121 00:11:13,640 --> 00:11:15,151 ale zawsze byłem facetem od ciężarówek. 122 00:11:15,175 --> 00:11:17,253 Uwielbiałem być w ciężarówce, bo musisz wyważyć drzwi, 123 00:11:17,277 --> 00:11:18,654 rozbić szyby. 124 00:11:18,678 --> 00:11:20,508 To było jak bycie dużym dzieckiem. 125 00:11:21,347 --> 00:11:24,527 Słuchaj, nigdy nie czekaliśmy z niecierpliwością do płonących domów ludzkich, 126 00:11:24,551 --> 00:11:25,961 to nie było to. 127 00:11:25,985 --> 00:11:28,885 Ale nie mogłaś się doczekać chodzić na ogniska, 128 00:11:29,189 --> 00:11:31,267 wiesz, to była twoja praca, za to ci zapłacono. 129 00:11:31,291 --> 00:11:35,804 I, i, to uczucie które dostałeś, było bardzo intensywne 130 00:11:35,828 --> 00:11:37,139 i gdy to trwało, 131 00:11:37,163 --> 00:11:39,710 zdecydowanie, brałem udział wiele strasznych sytuacji. 132 00:11:39,734 --> 00:11:43,002 Ale kiedy to się skończyło, ty nie mogłem się doczekać następnego. 133 00:12:51,070 --> 00:12:53,017 Chcą wiedzieć kto został dźgnięty nożem, który 134 00:12:53,041 --> 00:12:57,139 i nie wiem, ale Karen powiedziała, że został dźgnięty nożem. 135 00:13:07,854 --> 00:13:09,241 Czy ktoś może dostać do kokpitu? 136 00:13:09,265 --> 00:13:11,215 Czy ktoś może dostać do kokpitu? 137 00:13:29,475 --> 00:13:32,005 Kiedy dotarłem do The Marriott Byłem wcześnie. 138 00:13:34,781 --> 00:13:38,481 Zamontowałem te stopnie prowadził do hotelu. 139 00:13:50,163 --> 00:13:54,743 Ludzie na ogół po prostu się denerwowali około, spacerując i uh, 140 00:13:54,767 --> 00:13:57,797 po prostu przygotowują się do swojego dnia. 141 00:14:04,844 --> 00:14:08,657 Pierwszą rzeczą, którą chciałem zrobić, to pójść do łazienki, 142 00:14:08,681 --> 00:14:11,827 sprawdź moje włosy, sprawdź mój krawat, 143 00:14:11,851 --> 00:14:14,421 upewnij się, że spojrzałem dobrze na tym spotkaniu. 144 00:14:21,961 --> 00:14:26,001 Więc kiedy wróciłem, Miałem jeszcze trochę wolnego czasu. 145 00:14:26,265 --> 00:14:29,335 Przeszedłem się po holu World Trade Center. 146 00:14:30,036 --> 00:14:33,336 Zawsze pod wrażeniem okna drzewa życia. 147 00:14:37,477 --> 00:14:40,747 A potem wróciłem i usiadł w hotelowym lobby. 148 00:14:52,058 --> 00:14:54,002 Idę do pracy, 149 00:14:54,026 --> 00:14:56,156 to już było otwarty na śniadanie. 150 00:14:57,530 --> 00:15:01,070 Bardzo, bardzo pracowity dzień, bo my miał tego dnia jakieś dwie imprezy. 151 00:15:03,569 --> 00:15:05,539 Hej, mamy młynek do pieprzu, proszę? 152 00:15:08,207 --> 00:15:12,907 Ugotowałam więc cały makaron i sosy na przyjęcia bankietowe 153 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 i układałem. 154 00:15:18,184 --> 00:15:23,098 Jestem na oddziale lodówka, drzwi zamknięte. 155 00:15:23,122 --> 00:15:25,534 To chyba tak, jak uszczelniacz. 156 00:15:25,558 --> 00:15:28,237 Tak naprawdę nie słyszysz co się dzieje na zewnątrz. 157 00:15:28,261 --> 00:15:30,378 Mogą być ludzie, którzy mają rację rozmawiam poza lodówką, 158 00:15:30,402 --> 00:15:31,896 Nic nie słyszę. 159 00:16:18,077 --> 00:16:21,007 Wyciek gazu tutaj. 160 00:16:40,867 --> 00:16:44,137 Święty (pip)! 161 00:16:47,607 --> 00:16:49,807 Święty (pip)! 162 00:17:06,025 --> 00:17:07,885 Idź do World Trade Center. 163 00:17:11,464 --> 00:17:14,379 MAN Światowe Centrum Handlu, wieża numer jeden płonie. 164 00:17:14,403 --> 00:17:17,670 Wszędzie wokół budynku doszło do ogromnej eksplozji. 165 00:17:24,911 --> 00:17:26,125 To coś wielkiego, 166 00:17:26,149 --> 00:17:28,075 wygląda jak Amerykańskie linie lotnicze. 167 00:17:32,151 --> 00:17:34,068 To wyglądało bezpośredni atak. 168 00:17:34,092 --> 00:17:35,616 Wyglądał jak co? 169 00:17:35,888 --> 00:17:38,767 MAN Światowy handel ośrodek dla dwojga 60. 170 00:17:38,791 --> 00:17:40,706 Wyślij każdą dostępną karetkę 171 00:17:40,730 --> 00:17:43,526 wszystko, co musisz teraz World Trade Center. 172 00:17:44,931 --> 00:17:47,231 O mój Boże! 173 00:18:10,456 --> 00:18:12,668 Mamy numer płonące podłogi, 174 00:18:12,692 --> 00:18:16,102 wyglądało na to, że był to samolot promieniejąc w stronę budynku. 175 00:18:16,329 --> 00:18:19,808 Prześlij trzeci alarm, będę miał miejsce na inscenizację. 176 00:18:19,832 --> 00:18:21,543 Prawidłowy. 177 00:18:21,567 --> 00:18:23,767 Ulica Zachodnia. 178 00:18:24,604 --> 00:18:27,187 Mam trzeci alarm po mojej stronie, to ten obszar, 179 00:18:27,211 --> 00:18:29,876 drugi obok na lewo od budynku. 180 00:18:33,212 --> 00:18:37,922 Pamiętam, jak siedziałem w samochód z wyjącymi syrenami, 181 00:18:39,752 --> 00:18:42,631 rogi powietrzne z silniki i ciężarówki 182 00:18:42,655 --> 00:18:45,155 i zapala się. 183 00:18:46,092 --> 00:18:48,203 Pamiętam, że mówiłem sobie: 184 00:18:48,227 --> 00:18:50,957 „Pozwól mi zwolnić myślenie”. 185 00:18:52,098 --> 00:18:55,544 Zdając sobie sprawę, że idę do największego pożaru 186 00:18:55,568 --> 00:19:01,508 moje życie i początkowo ja miał dowodzić. 187 00:19:27,833 --> 00:19:32,314 Gdy zjeżdżamy na zachodnią stronę autostradę i patrzę na nią, 188 00:19:32,338 --> 00:19:34,408 to było przytłaczające. 189 00:19:41,814 --> 00:19:44,726 To stało się jasne przez budynek. 190 00:19:44,750 --> 00:19:46,197 Widziałem, że całość 191 00:19:46,221 --> 00:19:50,799 , samolot poleciał bezpośrednio przez budynek 192 00:19:50,823 --> 00:19:55,433 i widzę, że jest ziejące dziury w wieży pierwszej. 193 00:19:55,995 --> 00:19:59,908 Tak wyglądała przejażdżka jak wieczność, wiesz. 194 00:19:59,932 --> 00:20:02,642 Mój umysł pędził. 195 00:20:03,002 --> 00:20:05,349 To było niezwykle przerażające uczucie. 196 00:20:05,373 --> 00:20:08,411 To było naprawdę. 197 00:20:22,288 --> 00:20:25,901 Zatrzymaliśmy się od razu przed Wieżą Północną 198 00:20:25,925 --> 00:20:28,385 i było dużo z rozbitego szkła. 199 00:20:35,935 --> 00:20:37,345 Dostałeś tam to powiadomienie? 200 00:20:37,369 --> 00:20:40,669 Nie. Po prostu przytrzymaj te drzwi. 201 00:20:44,076 --> 00:20:46,421 Wysiadłem z samochodu, 202 00:20:46,445 --> 00:20:49,145 Założyłem sprzęt i ja wszedł do holu. 203 00:20:52,084 --> 00:20:56,664 Kiedy wszedłem, zobaczyłem dwóch ludzie po mojej prawej stronie, ciężko poparzeni. 204 00:21:11,537 --> 00:21:15,407 Samolot uderzył w szczyt Budynek wyglądał na 78. piętro. 205 00:21:20,079 --> 00:21:24,849 Mój instynkt podpowiadał mi, żeby im pomóc ale wiedziałem, że to nie jest moje zadanie. 206 00:21:28,120 --> 00:21:31,500 Moim zadaniem było przejęcie dowodzenia 207 00:21:31,524 --> 00:21:34,671 i wiedziałem, że mamy strażaków kto by przyszedł i, i 208 00:21:34,695 --> 00:21:36,733 zaopiekuj się nimi. 209 00:21:44,003 --> 00:21:47,983 Kiedy weszliśmy, dowiedzieliśmy się o tym całe paliwo do silników odrzutowych poszło w dół 210 00:21:48,007 --> 00:21:51,477 szyby wind i wybuchł z całego holu. 211 00:21:54,213 --> 00:21:57,823 Zatem każdy, kto stoi w droga tego wybuchu była martwa. 212 00:21:58,217 --> 00:22:01,930 Wiesz, ja mam może 20, 30 lat ludzie, których właśnie widziałem, wiesz, 213 00:22:01,954 --> 00:22:04,564 w zasadzie spalony śmierć na podłodze. 214 00:22:11,430 --> 00:22:13,930 To było dość przerażające. 215 00:23:13,092 --> 00:23:14,292 CZŁOWIEK Tak. 216 00:23:39,318 --> 00:23:41,518 Scotta? 217 00:23:55,601 --> 00:23:57,301 Spójrz na to, prosto do budynku. 218 00:24:00,739 --> 00:24:03,439 O mój Boże! 219 00:24:26,298 --> 00:24:28,443 Ja, nie wiem. Tam były dwie eksplozje. 220 00:24:28,467 --> 00:24:29,577 Widziałem tam samolot. 221 00:24:29,601 --> 00:24:31,079 Samolot i dwie eksplozje. 222 00:24:31,103 --> 00:24:32,250 Obydwa na raz. 223 00:24:32,274 --> 00:24:34,349 Nie wiem, jak mógł leć tak cholernie nisko, stary. 224 00:24:34,373 --> 00:24:36,613 Nie wiem, nie chcę że to samolot samobójczy. 225 00:24:47,119 --> 00:24:53,119 Ludzie biegali i Poczułem zapach nafty 226 00:24:54,693 --> 00:24:56,503 z hotelowego lobby. 227 00:24:58,964 --> 00:25:04,374 Poszedłem więc do drzwi obrotowe i wyjrzałem. 228 00:25:24,990 --> 00:25:27,890 Nie mogłem się zorientować co się działo. 229 00:25:31,163 --> 00:25:35,073 I widziałem tę kobietę, która przechodziła mgłę z wyciągniętymi rękami. 230 00:25:38,871 --> 00:25:41,786 A ja, po prostu nie mogłem tego pojąć o moje życie, 231 00:25:41,810 --> 00:25:43,437 jakby co było z nią nie tak. 232 00:25:44,276 --> 00:25:46,488 I gdy podszedłem bliżej niej 233 00:25:46,512 --> 00:25:48,959 i kiedy do mnie podeszła, ja widać było, że jest jej źle 234 00:25:48,983 --> 00:25:53,521 spalony i widziałem to nadal się tliła. 235 00:25:54,520 --> 00:25:58,690 Więc ja, przyprowadziłem ją do holu i posadziłem ją pod ścianą. 236 00:26:08,567 --> 00:26:11,913 Powiedziała, że ona nie widziałem i uh, 237 00:26:11,937 --> 00:26:17,937 że był bal płomień i jej oczy zostały spalone, 238 00:26:18,343 --> 00:26:20,622 jakby całkiem spalony. 239 00:26:20,646 --> 00:26:25,026 Więc po, po minuta lub dwie, hm, 240 00:26:25,050 --> 00:26:27,065 po tym jak mogłem ją zdobyć trochę się uspokoiło 241 00:26:27,089 --> 00:26:28,730 Zapytałem ją o imię. 242 00:26:28,754 --> 00:26:34,164 Powiedziała, że nazywa się Jennieann Maffeo i powiedziała, że jedzie do pracy. 243 00:26:35,160 --> 00:26:37,272 A potem powiedziała: 244 00:26:37,296 --> 00:26:41,326 „Święty Jezu, Matko Boże, nie pozwól mi umrzeć.” 245 00:26:46,672 --> 00:26:52,112 Powiedziała: „Pomóż mi. Nie rób tego pozwól mi umrzeć. Pomóż mi.” 246 00:26:59,718 --> 00:27:01,129 Szef! 247 00:27:01,153 --> 00:27:02,764 Nie znaleźliśmy jeszcze winda. 248 00:27:02,788 --> 00:27:04,035 Nie masz jeszcze windy? 249 00:27:04,059 --> 00:27:06,486 Czy to zrozumiałeś? 250 00:27:09,194 --> 00:27:11,041 Czy którakolwiek winda działa? 251 00:27:11,065 --> 00:27:13,373 Nie znaleźliśmy taki, który działa. 252 00:27:15,100 --> 00:27:17,479 Kapitan Tardio wrócił do mnie i 253 00:27:17,503 --> 00:27:19,913 powiedział, że nie może znaleźć winda, która działała. 254 00:27:21,640 --> 00:27:26,550 A więc to oznaczało to strażacy musieli się wspinać 255 00:27:28,113 --> 00:27:32,026 i na górę mieć 110 pięter. 256 00:27:32,050 --> 00:27:36,064 Windy, nie mamy żadnych. 257 00:27:36,088 --> 00:27:38,967 Gdzie idziesz? Nic nie działa. 258 00:27:38,991 --> 00:27:40,168 Nie. 259 00:27:40,192 --> 00:27:41,769 Dowiedz się, zobacz czy możesz odebrać ładunek, 260 00:27:41,793 --> 00:27:45,003 cokolwiek pójdzie w górę. 261 00:27:51,170 --> 00:27:53,470 Użyj czegoś. 262 00:27:54,706 --> 00:27:56,576 Jimmy! Jimmy! 263 00:27:56,975 --> 00:28:02,805 I kiedy przyjechali strażacy weszli po cichu. 264 00:28:03,682 --> 00:28:06,422 Dochodził hałas sprzęt, który przewozimy, 265 00:28:07,219 --> 00:28:09,489 ale nie powiedzieli zbyt wiele. 266 00:28:12,958 --> 00:28:16,198 Myśleli o tym, co nas czeka. 267 00:28:21,466 --> 00:28:26,136 I zastanawiali się jak sobie z tym poradzą 268 00:28:30,709 --> 00:28:35,757 i pamiętam jeden porucznik 269 00:28:35,781 --> 00:28:41,396 podchodzi do mnie uh, porucznik z lokomotywy 33, 270 00:28:41,420 --> 00:28:46,890 nie mówiąc ani słowa i spojrzeliśmy na siebie 271 00:28:47,793 --> 00:28:51,933 zastanawiam się, czy każdy z z nami wszystko będzie w porządku. 272 00:28:54,433 --> 00:28:56,744 A potem powiedziałem temu porucznikowi: 273 00:28:56,768 --> 00:29:00,768 jak mówiłem wielu innym funkcjonariusze, którzy weszli. 274 00:29:01,173 --> 00:29:04,819 Powiedziałem: „Zabierzcie swoich strażaków, 275 00:29:04,843 --> 00:29:10,091 idź na górę, tak jak idziesz ewakuować budynek 276 00:29:10,115 --> 00:29:13,861 a następnie przejdź do 70 piętro, na którym się przegrupujesz 277 00:29:13,885 --> 00:29:16,515 abyśmy mogli uratować tych, którzy są uwięzieni.” 278 00:29:19,024 --> 00:29:22,464 Porucznik odwrócił się, 279 00:29:24,463 --> 00:29:28,843 zabrał swoich strażaków i gdy się odwrócił i 280 00:29:28,867 --> 00:29:34,007 Zacząłem iść na górę, to było to ostatni raz widziałem mojego brata, Kevina. 281 00:30:08,640 --> 00:30:10,840 Mieliśmy przed sobą długą drogę. 282 00:30:13,845 --> 00:30:16,375 Ale kiedy miałem 18 lat, wstąpił do Korpusu Piechoty Morskiej 283 00:30:18,617 --> 00:30:24,617 i pamiętam w Boot Camp, , biegnij z powrotem do mojej głowy a 284 00:30:25,123 --> 00:30:27,940 dżingiel, który zwykliśmy robić powiedzieć, kiedy maszerowaliśmy. 285 00:30:27,964 --> 00:30:32,340 „Raz, dwa, trzy, cztery, Kocham Korpus Piechoty Morskiej.” 286 00:30:32,364 --> 00:30:37,044 I to właśnie wpadło mi do głowy głowę, kiedy wchodziłem po schodach, 287 00:30:37,402 --> 00:30:40,519 ta stara melodia z Korpus Piechoty Morskiej w Boot Camp. 288 00:30:40,543 --> 00:30:42,385 To, to właśnie wróciło. 289 00:30:42,409 --> 00:30:45,377 To było niesamowite, bo ja tego nie robiłem myślałem o tym w taki sposób... 290 00:30:47,379 --> 00:30:51,025 Za ponad 30 lat i wtedy to po prostu wszystko do mnie wróciło i wiesz, 291 00:30:51,049 --> 00:30:52,495 i to pomogło mi przetrwać. 292 00:30:52,519 --> 00:30:54,147 Pomogło mi to wejść po tych schodach. 293 00:31:06,131 --> 00:31:09,531 Schody są stosunkowo wąskie 294 00:31:12,137 --> 00:31:15,037 ale wszyscy sobie poradzili siebie bardzo dobrze. 295 00:31:20,979 --> 00:31:23,458 Nikt nie wpadł w panikę. 296 00:31:23,482 --> 00:31:25,426 Ludzie nam dziękowali, 297 00:31:25,450 --> 00:31:27,020 „Dziękuję za świetną robotę”. 298 00:31:30,689 --> 00:31:32,400 I właśnie powiedziałem chłopakom: 299 00:31:32,424 --> 00:31:35,534 „To będzie ciężki dzień. 300 00:31:36,928 --> 00:31:39,698 Ale przetrwamy to.” 301 00:32:57,742 --> 00:33:00,455 Samolot uderzył w Światowe Centrum Handlu. 302 00:33:00,479 --> 00:33:03,157 Coś się wydarzyło na Świecie Trade Center i nie jest dobrze. 303 00:33:03,181 --> 00:33:05,259 Mike i ja jesteśmy tutaj, tak, oboje tu stoimy, 304 00:33:05,283 --> 00:33:06,700 właśnie się temu przyglądamy. 305 00:33:06,724 --> 00:33:08,696 To wiarygodne. 306 00:33:08,720 --> 00:33:13,568 Próbujesz zadzwonić? 307 00:33:13,592 --> 00:33:16,232 Mike, Mike, jest trzy piętra niżej. 308 00:33:17,229 --> 00:33:19,059 Hej, hej. Zobacz, jak spada. 309 00:33:21,967 --> 00:33:23,167 Jasne, kocham cię, cześć. 310 00:33:24,302 --> 00:33:26,542 Ja uch, my uch, mam kogoś tutaj u nas wszystko w porządku. 311 00:33:27,672 --> 00:33:28,619 Jasne, cześć. 312 00:33:28,643 --> 00:33:31,210 Mike, chodźmy sprawdzić to wyjdź, daj spokój. 313 00:33:37,816 --> 00:33:39,963 To coś spadnie, wynośmy się stąd. 314 00:33:39,987 --> 00:33:41,629 Mike, zabijesz się. 315 00:33:41,653 --> 00:33:43,963 Mike, zabijesz się! 316 00:33:47,826 --> 00:33:50,196 Mikrofon! Mikrofon! 317 00:33:57,302 --> 00:34:00,017 REPORTER W podróży ziemi w obszarze 318 00:34:00,041 --> 00:34:02,668 WTC oraz usłyszał eksplozję i... 319 00:34:08,747 --> 00:34:10,525 Gdy patrzymy na obrazy na żywo World Trade Center. 320 00:34:10,549 --> 00:34:14,495 Samolot uderzający w stronie World Trade Center. 321 00:34:14,519 --> 00:34:17,365 To się dzieje, jak o ile wiem... 322 00:34:17,389 --> 00:34:19,934 To jest samolot zderzył się z nim. 323 00:34:19,958 --> 00:34:24,698 Rozbił się w nim samolot? Zastanawiam się, kto to zrobił? 324 00:34:38,843 --> 00:34:43,383 Jestem w lodówce przez dobre 15 minut. 325 00:34:47,886 --> 00:34:53,886 Drzwi są zamknięte i kiedy ja wyjść z lodówki 326 00:34:55,327 --> 00:34:57,097 tam nikogo nie ma. 327 00:34:58,630 --> 00:35:00,176 Nie ma personelu kuchennego, 328 00:35:00,200 --> 00:35:02,376 nie ma kelnerów, po prostu nikogo tam nie ma 329 00:35:02,400 --> 00:35:04,447 a ja na to: „Gdzie jest wszyscy na?” 330 00:35:04,471 --> 00:35:06,316 Wiesz, „Gdzie jest wszyscy na?” 331 00:35:06,340 --> 00:35:10,878 Zaglądam do gabinetu szefa kuchni i zauważam, że sufit jest popękany, 332 00:35:11,343 --> 00:35:12,620 w ścianie jest pęknięcie, 333 00:35:12,644 --> 00:35:15,990 jest trochę wody schodzę, a potem gość 334 00:35:16,014 --> 00:35:18,631 przychodzi z restauracji i idę mu powiedzieć, na przykład: 335 00:35:18,655 --> 00:35:20,661 – Nie możesz tu być. 336 00:35:20,685 --> 00:35:21,896 Wiesz: „Ty muszę wrócić.” 337 00:35:21,920 --> 00:35:27,920 Ale już zauważyłem, że to zrobił szalony wyraz oczu. 338 00:35:29,694 --> 00:35:33,434 A potem on powiedział: „Po prostu idź i zobacz. 339 00:35:34,099 --> 00:35:35,799 Po prostu idź i zobacz.” 340 00:35:38,870 --> 00:35:43,084 Gdy pcham drzwi, są one otwarte coś przytrzasnęło drzwiami. 341 00:35:43,108 --> 00:35:45,219 Ale patrzę na to i myślę, jest jak martwe zwierzę. 342 00:35:45,243 --> 00:35:46,488 Więc pytam: „Co to jest?” 343 00:35:46,512 --> 00:35:48,189 Wiesz: „Co to jest martwe zwierzę tu robi?” 344 00:35:48,213 --> 00:35:50,683 I przyglądam się uważnie i to jest ramię. 345 00:35:53,051 --> 00:35:54,498 A potem się do tego przygotuję wejdź ponownie i powiedział: 346 00:35:54,522 --> 00:35:57,159 „Nie, nie, nie, nie. Idź na zewnątrz i spójrz.” 347 00:36:10,502 --> 00:36:14,042 Kiedy rozglądam się po dziedzińcu tam nikogo nie ma. 348 00:36:18,043 --> 00:36:21,883 I widziałem płonące kawałki wszędzie z metalu. 349 00:36:22,681 --> 00:36:25,051 Widziałem kawałki bagażu. 350 00:36:27,686 --> 00:36:30,086 Nie miałem pojęcia gdzie pochodzili. 351 00:36:32,691 --> 00:36:35,031 Rozglądam się za rogiem, 352 00:36:38,830 --> 00:36:40,408 i jest, jest, 353 00:36:40,432 --> 00:36:43,002 wszędzie są ciała. 354 00:36:44,035 --> 00:36:45,713 O ile widzę. 355 00:36:45,737 --> 00:36:48,783 To jak po prostu rozbite ciała, 356 00:36:48,807 --> 00:36:50,685 jakby to wszystko co widzę. 357 00:36:50,709 --> 00:36:53,087 Może 100 ciał zostało połamanych na małe kawałki. 358 00:36:53,111 --> 00:36:58,781 Tylko ręce i nogi i głowy i wszystko i lubię, hm, więc lubię 359 00:36:59,150 --> 00:37:01,028 od razu się wkurzam. 360 00:37:01,052 --> 00:37:03,564 A potem, hm, trochę, 361 00:37:03,588 --> 00:37:07,168 z którego wypada ciało niebo i ląduje tuż przede mną. 362 00:37:07,192 --> 00:37:08,602 Po prostu bum! 363 00:37:08,626 --> 00:37:14,175 Podobnie głośno i tak samo, jak się zrywa kiedy uderza o ziemię, a potem, 364 00:37:14,199 --> 00:37:15,910 jak mój przyjaciel, 365 00:37:15,934 --> 00:37:17,749 Abdul, tak jak ja nawet nie wiedzieć, skąd się wziął. 366 00:37:17,773 --> 00:37:19,046 On na to: „Zrobiłem widzisz tego Kevina? 367 00:37:19,070 --> 00:37:19,880 Widziałeś to?” 368 00:37:19,904 --> 00:37:21,221 I to jest jak – Tak, widziałem to. 369 00:37:21,245 --> 00:37:23,709 Więc teraz próbujemy wymyśl jak się wydostać. 370 00:37:28,113 --> 00:37:30,560 Mówił i pewnie tak, 371 00:37:30,584 --> 00:37:33,282 „Nigdy nie wchodź do windy”. 372 00:37:34,719 --> 00:37:36,330 I pamiętam myślę sobie, 373 00:37:36,354 --> 00:37:37,901 „To tylko dwie historie, 374 00:37:37,925 --> 00:37:41,235 Byłbym na dole zanim się zorientujesz.” 375 00:37:41,259 --> 00:37:43,938 I pamiętam, że nacisnąłem a przycisk, myślę sobie, 376 00:37:43,962 --> 00:37:46,577 „Jeśli drzwi się otworzą Zabieram się za to.” 377 00:37:46,601 --> 00:37:48,442 Nacisnąłem przycisk, drzwi się otwierają. 378 00:37:48,466 --> 00:37:49,510 Patrzę na to. 379 00:37:49,534 --> 00:37:51,151 „Abdul” mówię, „No dalej, idziesz, idziesz.” 380 00:37:51,175 --> 00:37:52,780 A on mówi: „Nie”. 381 00:37:52,804 --> 00:37:58,044 A on idzie w drugą stronę, a ja wsiadam windę i nigdy z niej nie wyszedł. 382 00:38:05,717 --> 00:38:08,664 FARADAY, którego słuchasz ciągłe relacje na żywo z a 383 00:38:08,688 --> 00:38:10,197 samolot rozbija się o. 384 00:38:10,221 --> 00:38:11,968 World Trade Center dziś rano. 385 00:38:11,992 --> 00:38:14,605 To jest 1010 wygranych WINS York, jestem James Faraday. 386 00:38:14,629 --> 00:38:17,896 Więcej informacji na ten temat można znaleźć pod adresem 1010 Wygrywa dziennikarz Wiadomości, Lee Harris. 387 00:38:18,396 --> 00:38:20,307 HARRIS Dzień dobry i tyle to nie jest dzień dobry w. 388 00:38:20,331 --> 00:38:21,378 Nowy Jork. 389 00:38:21,402 --> 00:38:22,610 Poważna katastrofa. 390 00:38:22,634 --> 00:38:24,604 Samolot rozbił się na Światowe Centrum Handlu. 391 00:38:25,170 --> 00:38:28,749 Jesteśmy na dobrej drodze z 1010 zwycięstwami księgowy, John Fleisher, 392 00:38:28,773 --> 00:38:32,319 świadek okropności rozwijająca się scena. 393 00:38:32,343 --> 00:38:36,853 John, czy mógłbyś to podsumować po prostu dołączam do nas w sprawie tego, co się wydarzyło i. 394 00:38:37,148 --> 00:38:43,148 Kiedy byłem na podłodze z Jennieann Trzymałem ją za rękę i krzyczałem: 395 00:38:44,489 --> 00:38:47,268 wiesz, liczne czasy dla EMS, 396 00:38:47,292 --> 00:38:49,570 dla sytuacji awaryjnych Usługi, o pomoc. 397 00:38:49,594 --> 00:38:50,941 Nikt nie przychodził. 398 00:38:50,965 --> 00:38:52,840 Ludzie po prostu biegali, 399 00:38:52,864 --> 00:38:56,944 jeden po drugim, i i ja, zaniepokoiłem się. 400 00:38:58,803 --> 00:39:00,915 Więc pobiegłem do łazienki, 401 00:39:00,939 --> 00:39:03,786 wyciągnął czysty plastik torbę i ją wypełniłam 402 00:39:03,810 --> 00:39:07,148 wodę i poklepał Jennieann, daj spokój. 403 00:39:10,381 --> 00:39:15,051 I widziałem, że to Jennieann ubrania wtopiły się w jej skórę. 404 00:39:23,761 --> 00:39:25,931 I 405 00:39:27,332 --> 00:39:33,332 kiedy i kiedy byliśmy na podłodze nie było służb ratowniczych, 406 00:39:33,972 --> 00:39:36,517 pomoc lub pomoc nadchodząca, 407 00:39:36,541 --> 00:39:41,251 hm, Jennieann czuła się coraz bardziej obawiała się, że umrze. 408 00:39:48,186 --> 00:39:51,765 Powiedziała: „Najświętsze serce Jezusa, ratuj mnie. 409 00:39:51,789 --> 00:39:53,000 Nie chcę umierać.” 410 00:39:53,024 --> 00:39:54,471 A ja zapytałem: „Czy jesteś katolikiem?” 411 00:39:54,495 --> 00:39:57,102 Powiedziała, że ​​tak. 412 00:39:59,397 --> 00:40:03,527 Więc powiedziałem jej: „Zróbmy to”. odmówcie Modlitwę Pańską. 413 00:40:09,974 --> 00:40:13,484 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 414 00:40:14,245 --> 00:40:17,845 święć się imię Twoje. 415 00:40:19,951 --> 00:40:22,663 Przyjdź królestwo Twoje. 416 00:40:22,687 --> 00:40:26,017 Twoja wola się skończy Ziemia taka, jaka jest w niebie. 417 00:40:31,429 --> 00:40:34,008 Daj nam ten dzień nasz chleb powszedni, 418 00:40:34,032 --> 00:40:37,811 i odpuść nam nasze winy 419 00:40:37,835 --> 00:40:41,805 tak jak my przebaczamy tym, którzy występek przeciwko nam. 420 00:40:45,777 --> 00:40:48,547 I nie wódź nas na pokusę, 421 00:40:50,114 --> 00:40:52,884 ale zbaw nas od złego. 422 00:40:55,987 --> 00:40:57,798 REPORTER Czas w środę, 9:02. 423 00:40:57,822 --> 00:40:59,568 Rozmawialiśmy do Johna Fleischera 424 00:40:59,592 --> 00:41:01,068 konsultant w 1010. 425 00:41:01,092 --> 00:41:03,509 W tej chwili to zrobimy przełącz się na Kye Kendalla. 426 00:41:03,533 --> 00:41:05,828 Widział całość coś się wydarzy. 427 00:41:06,064 --> 00:41:08,051 REPORTER 2 Z jego perspektywy punkt na 14th Street i ponownie 428 00:41:08,075 --> 00:41:10,313 mówimy o samolot rozbił się na. 429 00:41:10,337 --> 00:41:11,645 Światowe Centrum Handlu. 430 00:41:11,669 --> 00:41:13,586 Kye, co widziałeś i co teraz widzisz? 431 00:41:14,439 --> 00:41:17,839 KENDALL Cóż, widziałem samolot nadleciał z góry... 432 00:41:21,179 --> 00:41:23,724 O nie, nie, nie! 433 00:41:23,748 --> 00:41:25,378 KENDALL Kobieta z drugi budynek. 434 00:41:48,206 --> 00:41:50,606 Proszę, nie idź tam! 435 00:41:59,951 --> 00:42:01,895 Co powiedział? 436 00:42:01,919 --> 00:42:04,319 Chodźmy, chodźmy wynoś się stąd! 437 00:42:05,423 --> 00:42:07,633 Wynoś się stąd. 438 00:42:33,885 --> 00:42:36,015 Och, spójrz na tych ludzi! 439 00:42:36,287 --> 00:42:38,932 Patrzeć! 440 00:42:38,956 --> 00:42:41,886 Och, bez zatrzymywania się. 441 00:42:42,827 --> 00:42:45,327 Cholera! 442 00:43:07,585 --> 00:43:09,930 REPORTER A co ty widzą obie wieże 443 00:43:09,954 --> 00:43:12,866 Światowego Handlu Centrum w ogniu. 444 00:43:12,890 --> 00:43:18,105 Drugi samolot wielkości pasażera odrzutowiec lecący w drugą wieżę 445 00:43:18,129 --> 00:43:19,959 World Trade Center. 446 00:43:21,365 --> 00:43:26,180 I to jest straszna tragedia toczące się w tej sprawie wydarzenia w Nowym Jorku 447 00:43:26,204 --> 00:43:29,049 cóż, chcę powiedzieć jasny, słoneczny poranek. 448 00:43:29,073 --> 00:43:31,056 Joan, oczywiście sytuacja się pogarsza 449 00:43:31,080 --> 00:43:32,986 gorzej niż ty oglądałem to. 450 00:43:33,010 --> 00:43:35,550 O ileż gorzej wydaje się być lepszy niż początkowo? 451 00:44:01,839 --> 00:44:02,884 Bądźcie razem. 452 00:44:02,908 --> 00:44:04,017 W porządku. 453 00:44:04,041 --> 00:44:06,011 Bądźcie razem. Pozwól nam wiedzieć, co się dzieje. 454 00:44:06,544 --> 00:44:10,284 Drugi samolot po prostu naciśnij (pip)... 455 00:44:20,158 --> 00:44:22,488 Druga wieża, druga wieża. 456 00:44:26,597 --> 00:44:30,937 Już wtedy wiedzieliśmy, że nasz problem właśnie się podwoił. 457 00:44:39,844 --> 00:44:43,184 Więc w tamtym momencie się spotkaliśmy w piłkarskim gronie. 458 00:44:46,050 --> 00:44:48,397 I zastępca szefa Dywizji, 459 00:44:48,421 --> 00:44:50,389 Szef Pete Hayden, dał nam rozkaz. 460 00:44:58,396 --> 00:45:02,376 Połowa z nas zostałaby w Wieży Północnej, 461 00:45:02,400 --> 00:45:06,500 druga połowa to zrobi przejdź do Wieży Południowej. 462 00:45:22,386 --> 00:45:24,016 Pete, chcesz, żebym poprowadził rozpocząć tę operację? 463 00:45:24,855 --> 00:45:27,355 Potem przyszła moja kolej. 464 00:45:28,292 --> 00:45:30,862 Moja kolej, żeby wstać przed komendantem Haydenem. 465 00:45:42,573 --> 00:45:45,660 Naszym rozkazem było iść na górę w Wieży Północnej 466 00:45:45,684 --> 00:45:47,646 poszukiwanie i ratunek. 467 00:45:50,615 --> 00:45:54,628 I jeden ze strażaków z Rescue One podniósł wzrok. 468 00:45:54,652 --> 00:45:57,192 Powiedział: „Może nie przeżyć dzisiejszy dzień.” 469 00:45:58,823 --> 00:46:02,402 I zatrzymaliśmy się, i my przemyślał to, co powiedział. 470 00:46:02,426 --> 00:46:04,473 Powiedziałem: „Jesteś prawda. Być może nie. 471 00:46:04,497 --> 00:46:08,175 Zatrzymaliśmy się i wykorzystaliśmy czas uścisnąć sobie dłonie i 472 00:46:08,199 --> 00:46:09,676 życzcie sobie nawzajem powodzenia, 473 00:46:09,700 --> 00:46:12,813 i „Wspaniale cię znać”. 474 00:46:12,837 --> 00:46:16,367 I „Mam nadzieję, że do zobaczenia później”. 475 00:46:17,208 --> 00:46:21,378 Spośród tych wszystkich facetów Otaczały mnie, 476 00:46:21,979 --> 00:46:26,779 Tylko ja tak mam żywy. Wszyscy zginęli. 477 00:46:39,897 --> 00:46:42,867 Poszedłem więc dokąd moi ludzie stali obok, 478 00:46:43,234 --> 00:46:45,474 chłopaki z drabinki 6. 479 00:46:54,378 --> 00:46:55,589 I mówię im, 480 00:46:55,613 --> 00:46:57,328 „Wszystko w porządku, chłopaki. Oto umowa. 481 00:46:57,352 --> 00:46:59,418 To surowa umowa, ale to to jest to, co musimy zrobić.” 482 00:47:02,520 --> 00:47:06,060 „Musimy iść na górę i poszukać i ratownictwa w tym budynku.” 483 00:47:12,463 --> 00:47:16,133 I, hm, ostatni powiedziałem im, że 484 00:47:18,269 --> 00:47:19,546 „Próbują nas zabić, chłopcy. 485 00:47:19,570 --> 00:47:21,770 Chodźmy. 486 00:47:42,660 --> 00:47:43,670 Czy ten facet jest uzależniony? 487 00:47:43,694 --> 00:47:45,104 Tak. 488 00:47:47,198 --> 00:47:49,298 Stanowisko dowodzenia siódmego batalionu. 489 00:47:55,639 --> 00:47:58,339 Stanowisko dowodzenia siódmego batalionu. 490 00:48:04,148 --> 00:48:06,793 System radiowy z przemiennikiem zadziałał 491 00:48:06,817 --> 00:48:09,147 znokautowany, kiedy uderzył pierwszy samolot. 492 00:48:14,658 --> 00:48:17,874 Więc komendant Pfeifer ma okropne kłopoty czasu, próbując się z kimkolwiek skontaktować 493 00:48:17,898 --> 00:48:19,455 na wyższych piętrach. 494 00:48:23,000 --> 00:48:26,913 Nie zamierzam nie używać twojego radia, obróć, jest małe pokrętło. 495 00:48:26,937 --> 00:48:28,384 Obróć i po prostu wyjmij radio. 496 00:48:28,408 --> 00:48:30,236 Zdejmę to na chwilę. 497 00:48:30,474 --> 00:48:33,653 I wtedy właśnie on wysłał mnie z powrotem, żebym zobaczył 498 00:48:33,677 --> 00:48:35,807 gdybym mógł chwycić radiotelefony. 499 00:48:47,158 --> 00:48:50,437 Kiedy podszedłem na zewnątrz budynku, 500 00:48:50,461 --> 00:48:52,831 to było absolutne chaos w tym momencie. 501 00:49:00,404 --> 00:49:04,344 Ludzie próbujący wyjść, Strażacy próbowali wejść. 502 00:49:16,153 --> 00:49:17,693 I patrzę w górę, 503 00:49:21,559 --> 00:49:27,559 i było kilkaset osób wisi na budynku. 504 00:49:37,975 --> 00:49:41,875 To jedna z rzeczy towarzyszy mi każdego dnia. 505 00:49:49,453 --> 00:49:50,899 Gdzie? Możliwe, że istnieje. 506 00:49:50,923 --> 00:49:52,438 Spójrz, spójrz, spójrz, inny człowiek. 507 00:49:52,462 --> 00:49:54,116 O Boże Wszechmogący! 508 00:49:54,425 --> 00:49:58,695 O Boże Wszechmogący! Boże! Jezus! 509 00:50:09,673 --> 00:50:14,754 Nie mogę sobie tego wyobrazić 510 00:50:14,778 --> 00:50:16,556 będąc na miejscu tych ludzi, 511 00:50:16,580 --> 00:50:20,260 musieć dokonać wyboru albo spalić się na śmierć, albo 512 00:50:20,284 --> 00:50:23,924 Mam na myśli skakanie i wiedząc, że umierasz. 513 00:50:24,688 --> 00:50:26,399 Straszny. 514 00:50:26,423 --> 00:50:28,201 To absolutnie okropne. 515 00:50:28,225 --> 00:50:30,725 Biedni ludzie. 516 00:50:43,207 --> 00:50:44,977 O mój Boże! Oh! 517 00:52:09,660 --> 00:52:12,860 Kiedy usłyszeliśmy dźwięk upadku, 518 00:52:13,397 --> 00:52:15,697 to było coś takiego nigdy wcześniej nie słyszeliśmy. 519 00:52:17,635 --> 00:52:19,346 Anulujemy. 520 00:52:19,370 --> 00:52:21,014 Włącz wzmacniacz. 521 00:52:21,038 --> 00:52:23,308 Przełącz radio na kanał drugi. 522 00:52:32,583 --> 00:52:35,528 Och, ale wiedzieliśmy dokładnie co to było, 523 00:52:35,552 --> 00:52:37,622 za każdym razem, gdy to się zdarzało. 524 00:52:39,423 --> 00:52:42,093 Kolejne stracone życie. 525 00:52:48,932 --> 00:52:52,102 I to by nas zabolało na kilka sekund. 526 00:52:57,107 --> 00:53:01,354 Ale było prawie motywując nas do równego wysiłku 527 00:53:01,378 --> 00:53:04,348 dalej, aby dostać się do ludzie, którzy zostali uwięzieni. 528 00:53:09,420 --> 00:53:15,420 I chwyciłem system PA i ogłosił, 529 00:53:17,961 --> 00:53:21,671 do „Poczekaj, jeśli może. Przychodzimy.” 530 00:53:25,969 --> 00:53:27,747 MĘŻCZYZNA, mogę po prostu przyjść nad rzeką Hudson 531 00:53:27,771 --> 00:53:29,282 rzeka Hudson K. 532 00:53:29,306 --> 00:53:32,276 Nad rzeką Hudson. 533 00:53:33,143 --> 00:53:35,883 Rozumiem. 534 00:53:43,287 --> 00:53:46,217 KOBIETA Pogotowie na 106 piętrze, ta podłoga się rozpada. 535 00:53:47,758 --> 00:53:50,588 Ludzie są uwięzieni w tym miejscu. 536 00:53:59,536 --> 00:54:03,917 W 1993 roku nam się to udało ratuj ludzi z dachu, 537 00:54:03,941 --> 00:54:05,758 więc doświadczyłem to trochę wcześniej, 538 00:54:05,782 --> 00:54:08,488 trochę pomyśleliśmy to miało być 539 00:54:08,512 --> 00:54:09,952 ten sam plan gry. 540 00:54:11,882 --> 00:54:14,869 A miałem tak dużo pewności siebie w umiejętnościach tego pilota 541 00:54:14,893 --> 00:54:16,629 latanie tym helikopterem, 542 00:54:16,653 --> 00:54:18,500 że pomyślałem: „Jeśli jest tam ktoś, 543 00:54:18,524 --> 00:54:20,292 będziemy mogli żeby je zdjąć.” 544 00:54:42,045 --> 00:54:46,392 Ale kiedy się zbliżamy, ty mógłby zacząć widzieć rozmiar i 545 00:54:46,416 --> 00:54:48,416 zakres tego. 546 00:54:50,587 --> 00:54:51,798 MAN Tylko gotowość. 547 00:54:51,822 --> 00:54:54,592 Tylko jeden w trybie gotowości, dostaniemy... 548 00:55:00,798 --> 00:55:02,876 Pierwszą rzeczą, którą zrobiliśmy było obejrzyj dachy obu budynków. 549 00:55:02,900 --> 00:55:05,300 Wieża Północna i Południowa. 550 00:55:07,271 --> 00:55:08,748 Stanowisko dowodzenia MAN tutaj? 551 00:55:08,772 --> 00:55:10,912 Stanowisko dowodzenia? 552 00:55:13,310 --> 00:55:14,754 Wieża Południowa, 553 00:55:14,778 --> 00:55:19,118 ilość dymu, która była falując i wznosząc się nad dachem, 554 00:55:19,550 --> 00:55:21,950 po prostu tak było, to było poza grą. 555 00:55:31,662 --> 00:55:33,940 KOBIETA Ludzie są wiszące na oknach 556 00:55:33,964 --> 00:55:35,904 około pięciu stóp od szczytu. 557 00:55:37,000 --> 00:55:38,800 Jest co najmniej 50 ludzie się trzymają. 558 00:55:43,073 --> 00:55:45,983 Kontynuowaliśmy do Wieży Północnej, 559 00:55:46,810 --> 00:55:51,250 i nastąpiło otwarcie przy północno-zachodnim narożniku. 560 00:55:58,989 --> 00:56:00,466 KENNEDY Jesteśmy spójrz na 561 00:56:00,490 --> 00:56:03,160 północno-zachodni róg budynek północny. 562 00:56:06,029 --> 00:56:08,644 Mogłem rozpoznać małe kamyczki na dachu. 563 00:56:08,668 --> 00:56:11,535 Widziałem daną osobę kamyki, tak blisko byliśmy. 564 00:56:15,405 --> 00:56:17,350 KENNEDY Wszyscy wiszą z boku budynku 565 00:56:17,374 --> 00:56:19,784 od strony Church Street. 566 00:56:25,182 --> 00:56:28,152 Kontynuowaliśmy okrążając wieże. 567 00:56:31,788 --> 00:56:34,534 Gdybyśmy mogli kogoś zobaczyć tam, spróbowalibyśmy, 568 00:56:34,558 --> 00:56:38,528 ale tam na górze nie było nikogo. 569 00:56:47,938 --> 00:56:53,038 Moje serce po prostu zamarło do mojego żołądka, 570 00:56:54,044 --> 00:56:56,261 i rozglądam się okno helikoptera, 571 00:56:56,285 --> 00:56:58,720 i spotykam się z ludźmi. 572 00:57:00,183 --> 00:57:02,896 Widzę matki, Spotykam się z ojcami, 573 00:57:02,920 --> 00:57:05,098 Widzę braci, Spotykam się z siostrami, 574 00:57:05,122 --> 00:57:10,762 dosłownie stojąc na uszkodzona część budynku, 575 00:57:12,296 --> 00:57:16,376 co wyglądało jak białe serwetki, chusteczki, obrusy, 576 00:57:16,400 --> 00:57:19,900 i machali, żeby pozwolili wiemy, że musimy im pomóc. 577 00:57:20,370 --> 00:57:21,848 „Potrzebujemy pomocy. Czy możesz nam pomóc?” 578 00:57:21,872 --> 00:57:24,817 A było ich tak wielu, 579 00:57:24,841 --> 00:57:28,488 i nic nie możesz zrobić, 580 00:57:28,512 --> 00:57:31,552 ale jesteś świadkiem to, oglądasz to. 581 00:57:40,357 --> 00:57:44,457 A ja czytałam te maseczki wyrazy twarzy i spojrzenie w oczy. 582 00:57:48,231 --> 00:57:50,548 I jestem pewien, że takie były patrząc na nas i 583 00:57:50,572 --> 00:57:54,547 może czytali naszą twarz wyrazy, że było źle. 584 00:57:54,571 --> 00:57:57,241 Było bardzo źle. 585 00:58:12,422 --> 00:58:15,832 Nie było nic mógłby dla nas zrobić. 586 00:58:17,694 --> 00:58:21,040 Chyba faktycznie pomachaliśmy do niego i tyle, 587 00:58:21,064 --> 00:58:23,374 a potem odleciały. 588 00:58:28,538 --> 00:58:32,778 Więc powiedziałem wszystkim zadzwonić do ich rodzin. 589 00:58:39,082 --> 00:58:42,322 Zadzwoniłem do Johna, mojego narzeczonego. 590 00:58:43,820 --> 00:58:45,390 Mój głos się zatrząsł. 591 00:58:45,956 --> 00:58:48,703 I John zapytał mnie co się działo i powiedziałem: 592 00:58:48,727 --> 00:58:52,005 „John, jesteśmy na 89. piętrze”. 593 00:58:52,029 --> 00:58:53,339 Jesteśmy tu uwięzieni. 594 00:58:53,363 --> 00:58:58,211 Drzwi na klatkę schodową są jesteśmy zamknięci i nie możemy się wydostać, 595 00:58:58,235 --> 00:59:01,247 i nie wiem kiedy to zostanie naprawione. 596 00:59:01,271 --> 00:59:03,649 Nie wiem, co się stanie. 597 00:59:03,673 --> 00:59:06,183 „Ale jesteśmy uwięzieni na 89. piętrze.” 598 00:59:16,586 --> 00:59:18,664 Myślę, że w tamtym czasie 599 00:59:18,688 --> 00:59:20,266 kiedy robiliśmy nasze rozmowy telefoniczne, 600 00:59:20,290 --> 00:59:22,937 pewnie było ich dużo ludzi na całym. 601 00:59:22,961 --> 00:59:26,072 Tworzenie World Trade Center podobne rozmowy telefoniczne, 602 00:59:26,096 --> 00:59:28,374 dzwonienie do przyjaciół, rodzina, bliscy, 603 00:59:28,398 --> 00:59:32,211 i prawdopodobnie komunikować się 604 00:59:32,235 --> 00:59:36,015 strach, niepokój i miłość. 605 00:59:36,039 --> 00:59:41,139 Myślę, że wszystkie te emocje były po prostu słuszne szaleje wśród wszystkich. 606 01:00:46,009 --> 01:00:48,524 REPORTER FBI tak patrząc na raporty, że 607 01:00:48,548 --> 01:00:51,157 doszło do porwania samolotu przed awariami, 608 01:00:51,181 --> 01:00:55,027 i chociaż ich nie mamy doniesienia o ofiarach w tym czasie, 609 01:00:55,051 --> 01:00:56,698 patrząc na scenę 610 01:00:56,722 --> 01:00:59,398 dziury w obu wieżach 611 01:00:59,422 --> 01:01:01,037 dym i płomienie 612 01:01:01,061 --> 01:01:05,173 rozsądnie jest tak założyć doszło do masowych ofiar śmiertelnych 613 01:01:05,197 --> 01:01:07,039 w Nowym Jorku dziś rano. 614 01:01:07,063 --> 01:01:11,010 To tworzy World Trade Center bombardowanie sprzed około dziewięciu lat 615 01:01:11,034 --> 01:01:13,144 jak stosunkowo drobny incydent. 616 01:01:14,070 --> 01:01:16,440 Po uderzeniu drugiego samolotu 617 01:01:18,975 --> 01:01:21,275 w holu rozległ się grzmot. 618 01:01:25,615 --> 01:01:29,228 Pamiętam, że stałem w szoku, zastanawiając się, 619 01:01:29,252 --> 01:01:31,192 – Co to do cholery jest? 620 01:01:34,357 --> 01:01:37,827 Uklęknąłem obok Znowu Jennieann, 621 01:01:38,328 --> 01:01:42,708 i powiedziałem jej, wiesz, 622 01:01:42,732 --> 01:01:46,042 „Powinniśmy spróbować zdobyć stąd, jeśli możemy. 623 01:01:46,803 --> 01:01:50,443 I mniej więcej w tym samym czasie spadały kawałki sufitu, 624 01:01:50,807 --> 01:01:53,786 i para była coraz grubszy. 625 01:01:53,810 --> 01:01:56,357 Wiesz, mógłbyś, widać było mgłę, 626 01:01:56,381 --> 01:02:01,194 szara mgła od nafty zapach rozwijał się bardziej, 627 01:02:01,218 --> 01:02:04,648 i ludzie byli sprawiedliwi panikuje i ucieka. 628 01:02:07,958 --> 01:02:13,673 I ktoś powiedział, że pomoc jest na miejscu sposób, ale musieliśmy iść po pomoc. 629 01:02:13,697 --> 01:02:16,897 Pomoc była odwrotna stronie autostrady. 630 01:02:20,503 --> 01:02:26,503 I jak wszedłem ulica, um, a, 631 01:02:26,876 --> 01:02:29,121 podszedł do mnie strażak, 632 01:02:29,145 --> 01:02:31,005 z białym kaskiem. 633 01:02:31,414 --> 01:02:32,861 Zawsze go pamiętam. 634 01:02:32,885 --> 01:02:34,293 A on po prostu powiedział: 635 01:02:34,317 --> 01:02:35,628 „Jezu” – powiedział – 636 01:02:35,652 --> 01:02:38,099 „Na litość boską wyjdź tutaj tak szybko, jak tylko możesz. 637 01:02:38,123 --> 01:02:40,233 Uciekaj!” 638 01:02:40,257 --> 01:02:43,035 Zapytałem więc Jennieann gdyby umiała biegać, 639 01:02:43,059 --> 01:02:45,137 i powiedziała, że może, 640 01:02:45,161 --> 01:02:50,231 i tak nasza grupa przebiegła autostradą West Side. 641 01:03:14,157 --> 01:03:16,068 KOTWICA Podaj lokalizacje który widział drugi samolot, 642 01:03:16,092 --> 01:03:18,062 to chyba jest kwestia punktu widzenia... 643 01:03:37,180 --> 01:03:40,550 Kiedy się pakowali Jennieann do karetki, 644 01:03:40,817 --> 01:03:43,162 Pochyliłem się i powiedziałem do niej: 645 01:03:43,186 --> 01:03:46,756 „Dasz sobie radę. 646 01:03:47,123 --> 01:03:50,033 Musisz teraz dać radę.” 647 01:04:43,780 --> 01:04:47,193 REPORTER Jak widzisz jest na Broadwayu. 648 01:04:47,217 --> 01:04:50,563 Randy, co jest Twój punkt widzenia? 649 01:04:50,587 --> 01:04:52,034 Co stamtąd widać? 650 01:04:52,058 --> 01:04:55,267 RANDY Mamy 52 lata Broadway na 17. piętrze. 651 01:04:55,291 --> 01:04:59,801 Kiedy patrzę, widzę dym wylewa się z... 652 01:04:59,996 --> 01:05:03,466 Wiedziałem tylko, że byłem przez coś strasznego, 653 01:05:05,635 --> 01:05:09,135 i wszystko, czego chciałem zrobić, to po prostu wrócić do domu, 654 01:05:10,540 --> 01:05:14,010 weź prysznic, wróć do życia. 655 01:05:16,379 --> 01:05:22,379 A było to chyba 20 minut, kiedy zadzwonił telefon, 656 01:05:22,452 --> 01:05:25,197 i należał do mojej siostry mąż Dawid. 657 01:05:25,221 --> 01:05:27,061 Davida McCourta. 658 01:05:28,158 --> 01:05:30,828 David zapytał mnie, czy ja wiedział, gdzie jest Ruth. 659 01:05:37,767 --> 01:05:41,697 Ruth była trochę ponad półtora roku młodszy ode mnie. 660 01:05:43,673 --> 01:05:46,683 Byliśmy bardzo blisko. 661 01:05:50,513 --> 01:05:54,453 Juliana była córką Rut, 662 01:05:54,717 --> 01:05:57,717 najcudowniejszy dziecko, jakie możesz sobie wyobrazić. 663 01:06:00,423 --> 01:06:05,604 A David mnie zaskoczył. 664 01:06:05,628 --> 01:06:09,868 Mówię sobie: „David, dlaczego nie wiesz, gdzie ona jest?” 665 01:06:11,201 --> 01:06:13,247 KOtwica Obejrzyj drugą samolot uderzył w budynek, 666 01:06:13,271 --> 01:06:15,548 zobaczymy, jak to nastąpi prawa część... 667 01:06:15,572 --> 01:06:17,416 I powiedział: 668 01:06:17,440 --> 01:06:20,840 „Ron, byli jadę do Kalifornii.” 669 01:06:22,979 --> 01:06:25,479 Byli w samolocie który opuścił Boston, 670 01:06:29,185 --> 01:06:32,115 „Zjednoczeni 175”. 671 01:06:45,235 --> 01:06:49,648 Myślę, że mam... 672 01:06:49,672 --> 01:06:52,089 Myślę, że padłem kolana i płakałem, 673 01:06:52,113 --> 01:06:56,278 i nie mogłam uwierzyć, jak to, wiesz? 674 01:07:00,283 --> 01:07:05,623 Dosłownie mówiłem Modlitwa Pańska z tą kobietą 675 01:07:05,889 --> 01:07:10,102 na gruncie Światowe Centrum Handlu, 676 01:07:10,126 --> 01:07:13,496 wiesz, kiedy mój uderzył samolot siostry. 677 01:07:19,235 --> 01:07:22,865 Jeden z najbardziej wyjątkowych ludzie zostali zabici. 678 01:07:23,973 --> 01:07:28,813 To był mój świat, nigdy żeby znów było tak samo. 679 01:07:56,806 --> 01:07:58,517 Dym był tak gęsty, 680 01:07:58,541 --> 01:08:00,311 trudno było to zobaczyć. 681 01:08:03,646 --> 01:08:09,646 Ale starałam się nie myśleć za dużo strachu. 682 01:08:15,992 --> 01:08:18,409 Więc wyszłabym i sprawdź drzwi, 683 01:08:18,433 --> 01:08:21,328 i zawsze był zacięty. 684 01:08:23,900 --> 01:08:27,140 A potem ten czas kiedy wyszedłem, 685 01:08:27,403 --> 01:08:30,513 nastąpiło nagłe walenie w drzwi. 686 01:08:37,847 --> 01:08:43,587 I widziałem tych dwóch białych przechodzą ręce. 687 01:08:48,891 --> 01:08:52,131 I wtedy drzwi się otworzyły, i dym się rozwiał, 688 01:08:54,564 --> 01:08:57,710 i było dwóch mężczyzn stojąc tam w hełmach, 689 01:08:57,734 --> 01:09:00,044 z latarkami i siekierą. 690 01:09:01,204 --> 01:09:03,514 Przyszli nas ratować. 691 01:09:10,046 --> 01:09:13,976 Kazali nam wyjść, zejdź na dół i biegnij. 692 01:09:15,518 --> 01:09:20,088 I podeszli do uratować więcej ludzi, 693 01:09:21,924 --> 01:09:26,204 i tego też się dowiedziałem nie przeżyli. 694 01:09:29,432 --> 01:09:33,746 Byli tacy dobre, odważne dusze. 695 01:09:33,770 --> 01:09:35,547 Nazywam ich „aniołami” 696 01:09:35,571 --> 01:09:37,916 bo myślę, że takie były, 697 01:09:37,940 --> 01:09:41,253 i robili wszystko, co mogli 698 01:09:41,277 --> 01:09:45,824 tego dnia, żeby się o tym przekonać ludzie wyszli z wieży, 699 01:09:45,848 --> 01:09:47,259 i, jak powiedziałem, 700 01:09:47,283 --> 01:09:51,170 poszli, kiedy powinni zeszli na dół, aby się ocalić, 701 01:09:51,194 --> 01:09:52,698 ale tego nie zrobili. 702 01:09:52,722 --> 01:09:56,101 Poszli i położyli się z powrotem na niebezpieczną drogę, 703 01:09:56,125 --> 01:09:58,470 tylko po to, żeby ratować innych ludzi, 704 01:09:58,494 --> 01:10:01,464 więc naprawdę myślę, że to byli aniołowie. 705 01:10:02,899 --> 01:10:05,369 Byli prawdziwymi bohaterami. 706 01:10:31,227 --> 01:10:33,539 Każdy strażak i każdy pierwszy ratownik 707 01:10:33,563 --> 01:10:36,873 wiedział, że to niebezpieczne. 708 01:10:47,243 --> 01:10:50,813 Zobaczyli dym 709 01:10:52,548 --> 01:10:55,888 i wydobywające się z niego płomienie szczyt budynku, 710 01:11:00,990 --> 01:11:06,300 ale wiedzieli też, że są ludzie w największej potrzebie. 711 01:11:10,633 --> 01:11:13,573 I zrobili osobista decyzja 712 01:11:15,505 --> 01:11:21,205 wejść do budynku ratować życie. 713 01:11:42,465 --> 01:11:46,395 Ale w holu Wieży Północnej, 714 01:11:46,869 --> 01:11:49,086 mieliśmy nasz ogień Kapelan Oddziału, 715 01:11:49,110 --> 01:11:54,605 Ojciec Michał Sędzia i ja widział, jak jego wargi się poruszają. 716 01:12:00,449 --> 01:12:02,619 Ponieważ się modlił. 717 01:12:05,888 --> 01:12:10,158 Było prawie tak, jak tam wydarzyć się coś złego. 718 01:12:30,713 --> 01:12:32,291 Ty, dwa. I dwa i dwa, jeden. 719 01:12:32,315 --> 01:12:34,893 To jest tak blisko, jak tylko możemy dotrzeć podstawa World Trade Center. 720 01:12:34,917 --> 01:12:36,864 Możesz zobaczyć zgromadzili się tu strażacy, 721 01:12:36,888 --> 01:12:38,864 policjanci, agenci FBI, 722 01:12:38,888 --> 01:12:41,466 i widać dwie wieże. 723 01:12:41,490 --> 01:12:44,490 Teraz wielka eksplozja zrzucając na nas wszystkich gruzy. 724 01:12:53,236 --> 01:12:54,646 Każda komórka mojego ciała mówiła: 725 01:12:54,670 --> 01:12:56,910 – Wynoś się stąd. 726 01:13:01,611 --> 01:13:03,981 I on mi to mówi odciąć mu nogę. 727 01:13:04,313 --> 01:13:06,383 Połóż to na swoim twarz. O mój Boże! 728 01:13:09,151 --> 01:13:11,651 Nikt nie przyjdzie, żeby nas uratować. 729 01:13:12,655 --> 01:13:16,725 Musimy się wydostać ten budynek sami. 730 01:13:20,630 --> 01:13:25,230 Jest jeszcze jeden samolot gdzieś tam... 731 01:13:25,568 --> 01:13:28,538 Wziąłem telefon i Usłyszałem głos Marka. 732 01:13:30,573 --> 01:13:34,152 Powiedział: „Mamo, ja po prostu chcę ci powiedzieć, że cię kocham. 733 01:13:34,176 --> 01:13:37,956 Na pokładzie jest trzech chłopaków który przejął samolot, 734 01:13:37,980 --> 01:13:39,958 i mówią, że mają bombę. 735 01:13:39,982 --> 01:13:41,582 Wierzysz mi, prawda, mamo?” 736 01:13:47,490 --> 01:13:48,767 Był w radiu, 737 01:13:48,791 --> 01:13:54,131 z którym rozmawiał mnie, a on powiedział: 738 01:13:54,463 --> 01:13:59,843 „Idę po ciebie, brat. Idę po ciebie.”