1 00:00:15,641 --> 00:00:20,605 ♪ Ka një tren të vetmuar ♪ 2 00:00:20,688 --> 00:00:24,859 ♪ I thirri 3:10 Yuma ♪ 3 00:00:25,526 --> 00:00:29,113 ♪ Goditja e rrotave ♪ 4 00:00:29,197 --> 00:00:33,075 ♪ Është më shumë si një psherëtimë e zi ♪ 5 00:00:35,536 --> 00:00:40,208 ♪ Ekziston një legjendë, dhe ka një thashetheme ♪ 6 00:00:40,291 --> 00:00:44,795 ♪ Kur merrni 3:10 në Yuma ♪ 7 00:00:44,879 --> 00:00:48,633 ♪ Ju mund të shihni fantazmat e të jashtëligjshmëve ♪ 8 00:00:48,716 --> 00:00:50,760 ♪ Shkoni me ♪ 9 00:00:50,843 --> 00:00:53,596 ♪ Ridin' nga ♪ 10 00:00:53,679 --> 00:00:55,431 ♪ Në qiell ♪ 11 00:00:55,514 --> 00:00:58,017 ♪ Në qiell ♪ 12 00:00:58,100 --> 00:01:01,187 ♪ Shumë lart ♪ 13 00:01:01,270 --> 00:01:05,942 ♪ Buzzards vazhdojnë të qarkullojnë trenin ♪ 14 00:01:07,401 --> 00:01:10,488 ♪ Ndërsa poshtë ♪ 15 00:01:10,571 --> 00:01:15,576 ♪ Bagëtitë janë të etura për shi ♪ 16 00:01:16,452 --> 00:01:20,998 ♪ Është e gjitha kaq e vërtetë, thonë ata ♪ 17 00:01:21,082 --> 00:01:24,752 ♪ Në 3:10 për në Yuma,r 18 00:01:26,170 --> 00:01:29,757 ♪ Një burrë mund të takojë fatin e tij ♪ 19 00:01:29,840 --> 00:01:35,429 ♪ Sepse Fati udhëton kudo ♪ 20 00:01:36,180 --> 00:01:40,768 ♪ Edhe pse nuk ke arsye të shkosh atje ♪ 21 00:01:40,851 --> 00:01:45,439 ♪ Dhe nuk ka shpirt që ju e dini atje ♪ 22 00:01:45,523 --> 00:01:48,192 ♪ Kur 3:10 te Yuma ♪ 23 00:01:48,276 --> 00:01:53,447 ♪ Fishkëllen refreni i tij i trishtuar ♪ 24 00:01:54,115 --> 00:01:55,783 ♪ Merrni atë tren ♪ 25 00:01:55,866 --> 00:01:58,369 ♪ Merrni atë tren ♪ 26 00:03:26,123 --> 00:03:28,918 Më lejoni t'ju paralajmëroj. Unë jam zoti Butterfield. 27 00:03:29,001 --> 00:03:31,545 Kjo është linja ime. Këta janë pasagjerët e mi. 28 00:03:31,629 --> 00:03:35,257 Ti shqetëson ndonjërin prej tyre, unë do të të ndjek nga këtu në mbretëri vijnë. 29 00:03:35,341 --> 00:03:37,468 Tani, zoti Butterfield, ne nuk synojmë të shqetësojmë askënd. 30 00:03:37,551 --> 00:03:40,262 Ne thjesht synojmë të marrim atë që është poshtë atë pëlhurë gomuar atje lart. Kjo është e gjitha. 31 00:03:50,147 --> 00:03:53,401 Unë mendoj se bagëtitë tona janë mbi kurriz. Unë mund t'i dëgjoj. 32 00:04:04,870 --> 00:04:07,665 Si arritën këtu? 33 00:04:07,748 --> 00:04:10,209 Hajde, Pop. Le të shkojmë për ta. 34 00:04:10,292 --> 00:04:12,253 Epo, le ta lëmë pluhurin të qetësohet së pari, bir. 35 00:04:20,845 --> 00:04:22,179 Ben. 36 00:04:33,274 --> 00:04:35,025 Thuaji të qëndrojë aty ku është. 37 00:04:35,109 --> 00:04:37,486 Qëndroni aty ku jeni! 38 00:04:37,570 --> 00:04:38,821 cfare deshironi? 39 00:04:38,904 --> 00:04:41,073 Këto janë bagëtitë e mia. Unë i dua të kthehen. 40 00:04:41,157 --> 00:04:42,700 Ai do t'i kthejë për pesë minuta. 41 00:04:42,783 --> 00:04:44,410 Do t'i ktheni për pesë minuta. 42 00:04:44,493 --> 00:04:45,578 Dylli 43 00:04:45,661 --> 00:04:47,621 Do t'i lini t'ju bëjnë këtë? 44 00:04:49,457 --> 00:04:51,292 Nuk mund të bëj shumë më tepër. 45 00:04:52,460 --> 00:04:56,338 Mos lëviz askush! Nëse lëviz, do ta vras. 46 00:05:11,312 --> 00:05:13,314 Tani ngrije atë me lehtësi. Hidhe mbi kalin e tij. 47 00:05:18,235 --> 00:05:20,821 Nuk do të bësh diçka? 48 00:05:20,905 --> 00:05:23,115 Çfarë, dhe të qëlloj edhe veten time? 49 00:05:23,199 --> 00:05:25,534 Ky duhet të jetë Ben Wade dhe banda e tij. 50 00:05:31,165 --> 00:05:35,002 - Si e ka emrin? - Bill Moons. 51 00:05:35,085 --> 00:05:38,631 - Ku jeton? - Ai jetonte në Contention City. 52 00:05:38,714 --> 00:05:40,674 Epo, çoje atje. 53 00:05:40,758 --> 00:05:43,219 nuk mundem. Pasagjerët e mi do të shkojnë në Bisbee. 54 00:05:43,302 --> 00:05:45,012 Jemi vetëm disa milje larg Bisbee. 55 00:05:45,095 --> 00:05:48,057 Merrni atë në Bisbee dhe e vendosi atë në trajnerin tjetër. 56 00:05:51,519 --> 00:05:53,854 Ku jeton një njeri, aty duhet varrosur. 57 00:06:07,743 --> 00:06:09,787 Do të na duhen ata kuaj. 58 00:06:09,870 --> 00:06:11,372 Pse? 59 00:06:12,206 --> 00:06:14,291 Kështu që ju të mos hipni te marshalli. 60 00:06:15,209 --> 00:06:16,460 Zbrit. 61 00:06:16,544 --> 00:06:18,254 Në rregull, djema, ikni. 62 00:06:19,129 --> 00:06:21,465 Ne do t'i heqim ato vetëm në këtë anë të Bisbee. 63 00:06:26,720 --> 00:06:27,930 Ju prisni! 64 00:06:28,013 --> 00:06:30,057 - Babai im do të të vrasë! - Mark. 65 00:06:40,818 --> 00:06:42,945 Le të marrim bagëtinë. 66 00:06:54,623 --> 00:06:56,750 Përshëndetje atje. pershendetje. Mund të na ndihmoni? 67 00:06:56,834 --> 00:06:59,628 Duhet t'i kthej këto bagëti në shtëpi. 68 00:06:59,712 --> 00:07:01,130 Epo, a mund të na huazosh një kalë? 69 00:07:01,213 --> 00:07:03,007 Po, do-do ta kthej një. 70 00:07:03,090 --> 00:07:04,592 Hah! Hej! 71 00:07:27,031 --> 00:07:29,491 Çfarë ndodhi? Ku i keni kuajt? 72 00:07:29,575 --> 00:07:31,452 Traineri i skenës u mbajt në këmbë. 73 00:07:31,535 --> 00:07:33,370 Pastaj na panë, Mami, dhe na morën kuajt. 74 00:07:33,454 --> 00:07:36,081 Dhe vranë edhe shoferin. 75 00:07:36,165 --> 00:07:38,167 E vranë shoferin? 76 00:07:39,501 --> 00:07:43,255 Shihni, një nga djemtë e tyre ishte në krye duke hequr këto çanta... 77 00:07:43,339 --> 00:07:45,924 dhe papritmas shoferi e kap atë për t'u përdorur për një mburojë. 78 00:07:46,008 --> 00:07:48,969 Epo, a kujdesen ata? Jo, zotëri. Ata qëllojnë pikërisht përmes tij. 79 00:07:49,053 --> 00:07:50,679 Ishte Ben Wade dhe banda e tij. 80 00:07:50,763 --> 00:07:52,264 Ben Uejd? 81 00:07:55,643 --> 00:07:57,394 Çfarë keni bërë? 82 00:07:58,812 --> 00:08:00,731 Ishin 12. Çfarë mund të bëja? 83 00:08:00,814 --> 00:08:02,733 Ne thjesht qëndruam në vend siç na thanë. 84 00:08:02,816 --> 00:08:05,569 - Dhe pastaj na morën kuajt. - Dhe ne sapo shikuam. 85 00:08:05,653 --> 00:08:09,156 Çfarë mund të bënim tjetër? Dëshiron që të pushkatojmë të gjithë? 86 00:08:09,239 --> 00:08:10,741 Djemtë. 87 00:08:12,451 --> 00:08:14,036 Shko shaloni nja dy kuaj. 88 00:08:14,119 --> 00:08:15,704 Le të shkojmë. 89 00:08:15,788 --> 00:08:18,290 Unë duhet t'u marr edhe atyre pak ujë, mendoj. 90 00:08:26,507 --> 00:08:28,425 Epo, më vjen mirë që je kthyer i sigurt. 91 00:08:28,509 --> 00:08:30,219 Qiej, çdo gjë mund të kishte ndodhur. 92 00:08:30,302 --> 00:08:33,389 Oh, nuk kishte asnjë rrezik, jo për ne sidoqoftë. 93 00:08:33,472 --> 00:08:35,307 Epo, thjesht duket kaq e tmerrshme. 94 00:08:36,141 --> 00:08:38,769 - Pse, çfarë është e tmerrshme? - Asgjë. 95 00:08:38,852 --> 00:08:40,354 Çfarë është puna? 96 00:08:41,522 --> 00:08:43,023 Asgjë. 97 00:08:43,607 --> 00:08:45,651 Thjesht duket e tmerrshme se dicka e keqe mund te ndodhe... 98 00:08:45,734 --> 00:08:48,362 dhe gjithçka që mund të bëjë kushdo qëndron pranë dhe shikon. 99 00:08:49,196 --> 00:08:53,534 Shumë gjëra ndodhin aty ku mund të bëni gjithçka qëndron pranë dhe shikon. 100 00:08:53,617 --> 00:08:56,286 E di, por të qëndrosh pranë... 101 00:08:56,370 --> 00:08:58,247 dhe që djemtë të shikojnë. 102 00:08:58,330 --> 00:09:00,249 Në rregull, kështu është jeta. 103 00:09:00,332 --> 00:09:02,668 Ata do të duhet të shikojnë shumë gjëra të tmerrshme. 104 00:09:04,086 --> 00:09:06,547 Njerëzit vriten çdo ditë. Rrufeja mund t'ju vrasë. 105 00:09:07,381 --> 00:09:10,884 Tre vjet thatësirë ​​më vranë bagëtinë. Edhe kjo është e tmerrshme. 106 00:09:10,968 --> 00:09:13,721 Çfarë mund të bëj? Nuk mund ta bëj të bjerë shi. 107 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 A pret që unë të qetësohem nga dielli? 108 00:09:15,889 --> 00:09:18,100 Dan, pse je kaq kryq? 109 00:09:18,183 --> 00:09:21,520 nuk e di. Duket se thjesht prisni diçka nga unë që nuk jam. 110 00:09:21,603 --> 00:09:23,814 Jo, nuk e bëj. Jo me të vërtetë. 111 00:09:23,897 --> 00:09:27,735 Nuk mund të ndjek të paligjshëm, bagëtia ime po ngordh gjithandej. 112 00:09:28,736 --> 00:09:31,238 Nëse nuk i shpëtoj, Nuk e di se çfarë do të bëj. 113 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Ma jep mua. Do ta mbaj. 114 00:09:34,158 --> 00:09:36,243 Dhjetë vjet djersitje. 115 00:09:37,244 --> 00:09:39,246 Mendon se dua ta humb këtë vend? 116 00:09:41,415 --> 00:09:44,001 Bagëtitë nuk po ngordhin në fermën e Al Parker-it. 117 00:09:44,084 --> 00:09:45,919 Jo, sigurisht që jo. 118 00:09:46,003 --> 00:09:48,380 Ai ka një rrjedhë atje mos u thash. 119 00:09:49,757 --> 00:09:52,509 A i keni kërkuar që t'ju lejojë ta përdorni? 120 00:09:52,593 --> 00:09:54,511 Tani, çfarë të mirë? 121 00:09:54,595 --> 00:09:56,638 E drejta e ujit për gjashtë muaj kushton 200 dollarë. 122 00:09:56,722 --> 00:09:58,432 Tani, ku do të marr 200 dollarë? 123 00:09:58,515 --> 00:10:01,101 Oh, Dan, duhet të bësh diçka. 124 00:10:01,727 --> 00:10:04,188 Nuk mund të rrish pranë dhe të shikosh. 125 00:10:04,271 --> 00:10:06,023 Ju punoni shumë. 126 00:10:06,106 --> 00:10:08,066 Unë punoj shumë, dhe djemtë. 127 00:10:10,402 --> 00:10:12,112 Ndoshta do të bjerë shi. 128 00:10:14,615 --> 00:10:17,326 Po sikur të shkoni në qytet dhe i morët hua paratë? 129 00:10:17,409 --> 00:10:19,912 Ti e di që unë urrej për të shkuar duke u lutur njerëzve të tjerë për ndihmë. 130 00:10:19,995 --> 00:10:21,747 Huamarrja nuk është lypje. 131 00:10:22,915 --> 00:10:24,625 Mund të na shpëtojë. 132 00:10:27,085 --> 00:10:28,796 Unë mendoj se mund të provoj. 133 00:10:28,879 --> 00:10:30,380 Hajde. 134 00:10:35,052 --> 00:10:36,887 Do të kërkosh kuajt, Pa? 135 00:10:36,970 --> 00:10:39,306 Jo. Më duhet të shkoj në Bisbee së pari, bir. 136 00:10:39,389 --> 00:10:41,225 Në rrugën e kthimit do të kërkoj kuajt. 137 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 Kjo kredi do të kujdesej për gjashtë muaj. 138 00:10:43,936 --> 00:10:45,813 Deri atëherë, do të bjerë shi. 139 00:10:57,783 --> 00:11:00,369 E gjithë kjo do të jetë e gjelbër për gjashtë muaj. 140 00:11:00,452 --> 00:11:03,038 Bagëtia do të jetë e trashë. Djemtë. 141 00:11:04,748 --> 00:11:07,501 Ndoshta ti dhe unë nuk do të jetë aq i lodhur gjatë gjithë kohës. 142 00:11:08,710 --> 00:11:11,296 Pas gjashtë muajsh, ne do të jemi të lumtur, apo jo? 143 00:11:12,172 --> 00:11:15,342 Sigurisht. Ne do të jemi të lumtur. 144 00:12:53,774 --> 00:12:55,359 Ja te shefi. 145 00:12:55,442 --> 00:12:58,654 Ai duhej t'i thoshte lamtumirë një prej veshjeve, dhe kjo është shumë keq. 146 00:12:58,737 --> 00:13:00,447 Nëse nuk do të kishte qenë lamtumirë për të ... 147 00:13:00,530 --> 00:13:02,699 mund të kishte qenë mirupafshim për disa nga ne të tjerët. 148 00:13:04,159 --> 00:13:05,327 Shefi. 149 00:13:14,378 --> 00:13:17,047 - A është marshalli përreth? - Ai është në zyrë. 150 00:13:17,130 --> 00:13:20,175 Epo, ti thuaj atij se trajneri nga Contain u mbajt në këmbë. 151 00:13:20,258 --> 00:13:21,969 E kaluam gjatë rrugës për brenda. 152 00:13:22,052 --> 00:13:23,679 Ata nuk kanë kuaj. 153 00:13:30,435 --> 00:13:33,939 - Tani, e dëgjove çfarë thashë? - Po, kam dëgjuar. 154 00:13:35,315 --> 00:13:36,650 Epo, pse nuk shkoni t'i tregoni atij? 155 00:13:36,733 --> 00:13:38,986 Marshalli bie në sy ndërmjet orës 1:00 dhe 2:00. 156 00:13:39,069 --> 00:13:42,197 Oh, ai bën? Epo, kjo është e bukur. Në këtë mënyrë, ai nuk lodhet. 157 00:13:45,534 --> 00:13:47,536 Ju djem vini nga veriu? 158 00:13:49,162 --> 00:13:51,665 Këtu poshtë, të gjithë flenë ndërmjet orës 1:00 dhe 2:00. 159 00:13:53,166 --> 00:13:55,002 Të gjithë përveç teje. 160 00:13:57,754 --> 00:13:59,631 Shefi po flet tani. 161 00:13:59,715 --> 00:14:01,800 Unë fle nga ora 2:00 deri në 3:00. 162 00:14:03,427 --> 00:14:05,178 Mendoj se kemi ardhur shumë herët. 163 00:14:10,225 --> 00:14:12,519 Ky vend, a e mban të zënë shefin tuaj? 164 00:14:12,602 --> 00:14:14,938 Jo. Ai bën edhe gjëra të tjera. 165 00:14:15,022 --> 00:14:16,606 Si çfarë gjëra të tjera? 166 00:14:16,690 --> 00:14:19,943 Ai ka si një bankë të vogël, dhe ai u jep hua para blegtorëve. 167 00:14:20,027 --> 00:14:22,279 Çfarë bën ai? A i mban paratë këtu? 168 00:14:22,362 --> 00:14:25,032 Shiko, ai nuk ka më para. 169 00:14:25,115 --> 00:14:27,451 Çfarë me thatësirën, askush nuk e kthen. 170 00:14:27,534 --> 00:14:29,619 Kjo është shumë keq. 171 00:14:29,703 --> 00:14:33,248 Zonja, nëse veshja ime është po te bej shume pyetje... 172 00:14:33,331 --> 00:14:35,417 mirë, ju thjesht thoni kështu, hë? 173 00:14:35,500 --> 00:14:37,794 Shihni, ne kemi qenë në një makinë me bagëti per rreth tre muaj... 174 00:14:37,878 --> 00:14:40,630 dhe kur hyni në nje vend si ky dhe... 175 00:14:40,714 --> 00:14:42,507 shih një vajzë të bukur si ti - 176 00:14:44,217 --> 00:14:45,927 Epo, është mirë. 177 00:14:48,555 --> 00:14:50,265 Sa larg është kufiri me Meksikën? 178 00:14:51,183 --> 00:14:54,269 Askush nuk e di saktësisht. Nuk është vendosur kurrë. 179 00:14:54,352 --> 00:14:56,646 Mendoj se mund t'i gjejmë gjithçka në rregull. 180 00:14:58,065 --> 00:15:01,526 Kur marshalli zgjohet, i thua atij se u grabit trajneri nga Contain. 181 00:15:01,610 --> 00:15:03,737 Dhe ju i thoni atij se shoferi u vra, a? 182 00:15:05,614 --> 00:15:07,908 - I vrarë? - I vrarë. 183 00:15:09,201 --> 00:15:12,496 Oh. Oh, nëse ka një vrasje, Unë duhet ta zgjoj atë. 184 00:15:12,579 --> 00:15:14,581 Është vetëm grabitje ai nuk dëshiron të zgjohet. 185 00:15:15,082 --> 00:15:17,042 Marshall! 186 00:15:18,251 --> 00:15:21,379 zgjohu. Trajneri është grabitur dhe Bill Moons u vra. 187 00:15:21,463 --> 00:15:24,591 Marshalli, Bill Moons u vra. Këta djemtë jashtë e panë atë. 188 00:15:24,674 --> 00:15:26,343 Sa larg ishte? 189 00:15:27,260 --> 00:15:30,138 - Ishte rreth 10 milje. - I morën edhe kuajt. 190 00:15:31,848 --> 00:15:34,059 E dëgjuat këtë, Marshall? 191 00:15:34,142 --> 00:15:36,144 Pse nuk u përpoqët të ndihmoni djema? 192 00:15:36,228 --> 00:15:37,771 Të gjithë ishim të zhveshur. 193 00:15:37,854 --> 00:15:39,856 Nuk e pamë derisa shikuam kthehu këtu në kalimin. 194 00:15:39,940 --> 00:15:41,525 Kjo është e drejtë. 195 00:15:41,608 --> 00:15:43,360 Shkoni merrni të gjithë. 196 00:16:00,585 --> 00:16:02,879 Nga jeni o djem? 197 00:16:02,963 --> 00:16:05,590 - Kompania Prairie Cattle. - Nuk e dija që arritën deri këtu. 198 00:16:05,674 --> 00:16:08,426 Epo, e shihni, ata sapo blenë 60,000 kokë poshtë në Meksikë... 199 00:16:08,510 --> 00:16:10,512 dhe na dërguan atje poshtë për t'i futur brenda. 200 00:16:10,595 --> 00:16:12,305 Atëherë nuk do të qëndroni gjatë në qytet? 201 00:16:12,389 --> 00:16:14,307 Jo, mjafton për të pirë një pije. 202 00:16:27,487 --> 00:16:28,822 Alex Potter! 203 00:16:32,659 --> 00:16:34,452 Të thashë se kishte reumatizëm! 204 00:16:34,536 --> 00:16:37,289 Gjithsesi, ai e shiti kalin e tij. Tani, ju e dini këtë. 205 00:16:37,372 --> 00:16:40,083 Ai mund të përdorë një nga kuajt e mi. 206 00:16:48,675 --> 00:16:50,177 Dhia e vjetër e dyshimtë. 207 00:16:53,597 --> 00:16:56,016 - Ku është Alex Potter? - Me sa duket, po fle. 208 00:16:56,099 --> 00:16:58,768 Unë nuk mendoj se ai dëshiron të largohet nga qyteti me ne këtu. 209 00:17:01,396 --> 00:17:04,357 Shpërndani dhe kaloni kufirin. Ne do të takohemi në Nogales sonte. 210 00:17:24,461 --> 00:17:26,338 Çfarë e pengon shefin? 211 00:17:26,421 --> 00:17:28,131 Mos u shqetëso për të. Ai do të jetë së bashku. 212 00:17:28,215 --> 00:17:31,551 Ai mund ta trajtojë atë hick posse me një dorë të vetme. 213 00:17:32,219 --> 00:17:34,346 Hyah! Hyah! 214 00:17:39,184 --> 00:17:40,727 Hajde. 215 00:17:53,657 --> 00:17:55,575 Nuk të kam parë diku? 216 00:17:56,493 --> 00:17:58,411 A ju? 217 00:17:58,495 --> 00:18:00,247 Po, a keni ndonjëherë, uh- 218 00:18:01,581 --> 00:18:03,750 A keni punuar ndonjëherë në Cheyenne? 219 00:18:04,417 --> 00:18:06,544 - El Paso? - Jo. 220 00:18:06,628 --> 00:18:09,464 A keni punuar ndonjëherë në Irlandezin e Verbër? në Dodge City? 221 00:18:12,050 --> 00:18:14,052 Po, kam kënduar atje. 222 00:18:14,135 --> 00:18:15,887 Koha më e mirë që kam kaluar në jetën time. 223 00:18:15,971 --> 00:18:17,722 Epo, çfarë ju shtyu ta lini? 224 00:18:18,598 --> 00:18:21,393 Epo, unë - Më erdhi të kollitem shumë. 225 00:18:21,476 --> 00:18:23,561 Doktori tha që duhet të marr frymë të thatë. 226 00:18:26,773 --> 00:18:29,109 Po, mirë, me siguri do të vish në vendin e duhur këtu. 227 00:18:30,777 --> 00:18:34,072 E dini, kam shpenzuar më shumë para në atë vend, ju them. 228 00:18:34,155 --> 00:18:37,659 A ju kujtohet ndonjëherë një vajzë, Unë mendoj se emri i saj ishte, uh - 229 00:18:37,742 --> 00:18:41,538 - Oh. Pauline. - Një vajzë e rëndë. 230 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 - Po. Dhe Velvet, ju kujtohet ajo? - Mm-hmm. 231 00:18:43,665 --> 00:18:46,126 Gjuaj. Kam shpenzuar 300 në një natë në Velvet. 232 00:18:46,668 --> 00:18:49,379 Hej, më kujtohet Ata kishin fustane të vërteta Parisi atje... 233 00:18:49,462 --> 00:18:51,298 parfum i vërtetë Paris. 234 00:18:53,591 --> 00:18:56,094 Dua të them, për çfarë është një grua nëse nuk e trajtoni si duhet? 235 00:18:56,177 --> 00:18:59,848 Do të kisha shpenzuar çdo cent që kisha për të, përveçse ajo u martua me guvernatorin e shtetit. 236 00:19:08,356 --> 00:19:10,317 A ka shumë djem të rinj rreth këtij vendi? 237 00:19:11,735 --> 00:19:13,570 Jo, ata janë - Ata janë të gjithë më të vjetër. 238 00:19:13,653 --> 00:19:15,405 Duhet të jesh i vetmuar. 239 00:19:39,763 --> 00:19:42,390 Hej! Ku janë ata, a? 240 00:19:42,474 --> 00:19:45,185 - Ku shkuan? - Aleks! 241 00:19:45,268 --> 00:19:47,354 - Në atë mënyrë. - Uh-hh? 242 00:19:50,523 --> 00:19:52,233 Nuk do të ndihmoni në kapjen e tyre? 243 00:19:52,317 --> 00:19:53,860 Jo, do të doja të mundja. 244 00:19:53,943 --> 00:19:56,404 - Si dukeshin ata? - Oh, do të jenë të lehta për t'u kapur. 245 00:19:56,488 --> 00:19:58,573 Uh, tre burra të mëdhenj mbi tre kuaj të bardhë. 246 00:20:10,377 --> 00:20:13,046 Tre djem të bardhë mbi tre kuaj të mëdhenj, a? 247 00:20:44,702 --> 00:20:47,914 - A këndon më ndonjëherë? - Për kë është atje për të kënduar në Bisbee? 248 00:20:59,050 --> 00:21:00,760 Hej, e di që dukesh paksa e dobët? 249 00:21:04,055 --> 00:21:05,765 Ndihem i dobët. 250 00:21:07,225 --> 00:21:08,935 Kjo është në rregull. Nuk më intereson një vajzë e dobët... 251 00:21:09,018 --> 00:21:12,397 vetëm kështu ajo ka sy blu për ta kompensuar atë. 252 00:21:14,649 --> 00:21:16,693 Keni sy blu? 253 00:21:17,235 --> 00:21:18,570 Kafe. 254 00:21:23,116 --> 00:21:25,368 Kjo është në rregull. Ata nuk duhet të jenë blu. 255 00:21:40,550 --> 00:21:43,178 Duhet të jetë që ata varrosën njeriun e tyre këtu. 256 00:21:43,261 --> 00:21:46,264 Nëse do të kisha rrugën time, do të kishte më shumë se një prej tyre janë varrosur. 257 00:21:49,976 --> 00:21:52,103 Përshëndetje atje! Jeni marshalli? 258 00:21:52,854 --> 00:21:54,564 E keni parë trajnerin e Butterfield atje poshtë? 259 00:21:54,647 --> 00:21:56,274 Ky është zoti Butterfield. 260 00:21:56,357 --> 00:21:59,027 Shoferi im u vra. Ata morën një ngarkesë ari. 261 00:21:59,110 --> 00:22:01,029 - Shihni ku shkuan? - Ata hynë në Bisbee. 262 00:22:01,112 --> 00:22:03,156 - Bisbee? - Ne sapo kemi ardhur nga Bisbee. 263 00:22:03,239 --> 00:22:04,949 A nuk keni parë një xhiro me veshje? 264 00:22:05,033 --> 00:22:08,119 Duhet të ketë qenë një duzinë prej tyre. Ata ishin të gjithë mbi kuaj të errët. 265 00:22:09,329 --> 00:22:11,331 Nuk i keni parë? 266 00:22:11,414 --> 00:22:13,750 Po, i pamë. 267 00:22:13,833 --> 00:22:15,543 Dhe pastaj ata u larguan. 268 00:22:15,627 --> 00:22:18,546 Cy, më mirë shko, ngjit trajnerin atje poshtë. 269 00:22:21,716 --> 00:22:25,470 - Mendojmë se ishte Ben Wade. - Epo, çfarë di ti! 270 00:22:25,553 --> 00:22:27,680 Aty isha ballë për ballë me Ben Wade. 271 00:22:27,764 --> 00:22:30,683 Hej! Përshëndetje, Marshall. 272 00:22:31,601 --> 00:22:33,686 - I kap akoma? - I kap? 273 00:22:33,770 --> 00:22:35,480 Ata ishin djemtë e kthyer në Bisbee. 274 00:22:35,563 --> 00:22:37,232 Po? 275 00:22:37,315 --> 00:22:39,192 Epo, njëri prej tyre është ende atje. 276 00:22:39,275 --> 00:22:41,361 Sapo e pashë të kthehej në sallon. 277 00:22:41,444 --> 00:22:43,821 Aleks, ke pirë këtë mëngjes apo jo? 278 00:22:44,531 --> 00:22:47,158 Marshall, ti e di që nuk prek kurrë një pikë deri në goditjen e mesditës. 279 00:22:47,242 --> 00:22:49,661 Nëse ka një burrë atje, pse nuk e kapim? 280 00:22:49,744 --> 00:22:53,039 Hej. Po sikur të jetë Ben Wade? 281 00:22:53,122 --> 00:22:55,416 Kështu që ne e kapim atë. Çfarë të mirë do të bëjë kjo? 282 00:22:55,500 --> 00:22:57,794 - Do ta arrestojmë. - Për sa kohë? 283 00:22:57,877 --> 00:23:00,755 Derisa veshja e tij të kthehet dhe pushton qytetin? 284 00:23:00,838 --> 00:23:02,173 Askush nuk e ka mbajtur ende atë. 285 00:23:02,257 --> 00:23:04,217 Ne mund ta kapim atë, largoje shpejt nga qyteti. 286 00:23:04,300 --> 00:23:06,761 Epo, ne nuk do ta kapim atë duke qëndruar këtu duke folur për të. 287 00:23:06,844 --> 00:23:08,680 - Le të shkojmë. - Po vjen, Dan? 288 00:23:08,763 --> 00:23:10,390 Po, po vij. 289 00:23:10,473 --> 00:23:12,183 Hajde. Asgjë nuk do të ndodhë. 290 00:23:12,267 --> 00:23:14,519 E vetmja gjë që do të ndodhë është dikush do të lëndohet keq. 291 00:23:43,423 --> 00:23:45,258 Mendoni se do të ktheheni ndonjëherë në Bisbee? 292 00:23:45,341 --> 00:23:47,844 Jo, nuk duket. 293 00:23:47,927 --> 00:23:49,637 Kjo është ajo që kuptova. 294 00:23:49,721 --> 00:23:52,390 Epo, unë kurrë nuk qëndroj gjatë askund. 295 00:23:56,394 --> 00:23:59,522 Oh, ju intereson? Hmm? 296 00:23:59,606 --> 00:24:02,275 Sigurisht që më intereson. 297 00:24:02,358 --> 00:24:05,236 Çfarë mund të bëj? Ju jeni në lëvizje, dhe unë jam bllokuar. 298 00:24:06,279 --> 00:24:08,531 Unë nuk ankohem. 299 00:24:08,615 --> 00:24:10,617 Kam diçka për të kujtuar. 300 00:24:12,619 --> 00:24:14,120 Edhe mua. 301 00:24:15,913 --> 00:24:17,290 Qesharak. 302 00:24:17,373 --> 00:24:20,460 Disa burra mund t'i shihni çdo ditë për 10 vjet dhe - 303 00:24:21,210 --> 00:24:22,962 dhe nuk e vini re kurrë. 304 00:24:24,714 --> 00:24:26,507 Dhe - 305 00:24:26,591 --> 00:24:29,093 Disa meshkuj që i shihni një herë dhe... 306 00:24:29,177 --> 00:24:30,845 ata janë me ju për pjesën tjetër të jetës tuaj. 307 00:24:48,029 --> 00:24:50,740 - Çfarë ndodhi me ju? - Sapo po mbaroja pijen. 308 00:24:50,823 --> 00:24:52,492 Një djalë po vjen poshtë rrugës. 309 00:25:28,861 --> 00:25:30,363 Përshëndetje, zoti Evans. 310 00:25:31,197 --> 00:25:33,074 Dëshironi diçka, zoti Evans? 311 00:25:35,410 --> 00:25:37,829 Diçka mund të bëj për t'ju ndihmuar? 312 00:25:37,912 --> 00:25:39,664 Më ke përzënë bagëtinë. 313 00:25:42,333 --> 00:25:43,668 I ke kthyer, apo jo? 314 00:25:43,751 --> 00:25:45,920 Po, por më mori një gjysmë dite. 315 00:25:46,003 --> 00:25:48,214 Sa vlen për ju një gjysmë dite? 316 00:25:48,297 --> 00:25:51,384 Epo, kur marr me qira një ditë të plotë, Unë marr dy dollarë. 317 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 Unë do t'ju jap dy dollarë për gjysmë dite. 318 00:25:57,140 --> 00:25:59,726 Në rregull, atëherë për këtë do të vendos. 319 00:26:12,780 --> 00:26:15,950 - Ka edhe dy të tjera për ty. - Për çfarë? 320 00:26:16,033 --> 00:26:19,287 Për djemtë tuaj. Kam përdorur edhe kohën e tyre, apo jo? 321 00:26:19,370 --> 00:26:21,330 Tani, nëse nuk ju shqetëson, atje është bagëtia ime. 322 00:26:21,414 --> 00:26:24,041 Më ke borxh edhe dy të tjera për të lodhur bagëtinë time. 323 00:26:31,591 --> 00:26:33,259 Dy të tjera për bagëtinë e lodhur. 324 00:26:41,184 --> 00:26:43,811 Tani, a ka ndonjë gjë tjetër doni të paguheni? 325 00:26:45,938 --> 00:26:47,648 Do t'ju them. Nëse gjithçka është në rregull me ju ... 326 00:26:47,732 --> 00:26:50,777 mund të më jepni dy dollarë shtesë për të më bërë nervoz. 327 00:26:55,198 --> 00:26:56,783 Mos lëviz. 328 00:26:58,785 --> 00:27:01,078 Është marshalli. Ai ka një armë gjahu mbi ty, Uejd. 329 00:27:02,580 --> 00:27:04,290 Ngrini duart lart. 330 00:27:09,045 --> 00:27:10,671 Ben! 331 00:27:11,839 --> 00:27:14,801 - Shikoje atë. - Do ta shikoj. 332 00:27:20,223 --> 00:27:22,558 Tani, çfarë të mirë është e gjithë kjo? 333 00:27:22,642 --> 00:27:24,644 E dini, ai vetëm do ta bëjë kthehu me te tjeret... 334 00:27:24,727 --> 00:27:26,479 dhe unë do të shkoj falas. 335 00:27:27,605 --> 00:27:28,898 Dhe do të pushkatoheni. 336 00:27:28,981 --> 00:27:31,943 Zotëri, ne do t'ju nxjerrim nga qyteti aq shpejt sa nuk do të prekësh tokën. 337 00:27:32,026 --> 00:27:34,654 Hajde. Këtu. 338 00:27:39,450 --> 00:27:41,160 Uluni atje. 339 00:27:45,957 --> 00:27:47,667 Ja, merre këtë. 340 00:27:48,668 --> 00:27:51,379 Prisni një minutë. Unë kam ndihmuar deri këtu. Tani kam mbaruar. 341 00:27:51,462 --> 00:27:53,673 - Ti çfarë je? - Thashë se kam mbaruar. 342 00:27:53,756 --> 00:27:55,508 Unë vij në qytet për biznes. 343 00:27:55,591 --> 00:27:58,344 Shiko, bagëtia ime po vdes. Duhet të kujdesem për to. 344 00:27:58,427 --> 00:27:59,971 Dan, ti je gjuajtja më e mirë që kemi. 345 00:28:00,054 --> 00:28:02,849 Epo, kjo - kjo nuk është puna ime. Unë nuk jam deputet. 346 00:28:02,932 --> 00:28:05,560 Ju jeni tani. Çdo njeri këtu është një deputet. 347 00:28:05,643 --> 00:28:07,979 Shiko, sapo po vija në qytet për të parë Mac këtu. 348 00:28:08,062 --> 00:28:10,439 Kështu që nuk e kam problem të ndihmoj, por kjo është e gjitha. 349 00:28:10,523 --> 00:28:13,317 Nuk mund të kursej kohën, jo vetëm nëse dua të humbas gjithçka. 350 00:28:13,401 --> 00:28:15,027 Nuk do të ketë asnjë ndryshim. 351 00:28:16,195 --> 00:28:18,739 Mac, ti shikoje atë. 352 00:28:25,830 --> 00:28:27,999 Mund të flas me ty një minutë, Mac? 353 00:28:28,875 --> 00:28:30,626 Për çfarë bëhet fjalë, Dan? 354 00:28:31,711 --> 00:28:35,464 Epo, është një çështje biznesi, e dini? 355 00:28:35,548 --> 00:28:37,049 Uluni. 356 00:28:38,217 --> 00:28:39,552 faleminderit. 357 00:28:41,637 --> 00:28:44,807 Si e kuptoj unë, sa më shpejt ta largojmë nga këtu, aq më i sigurt. 358 00:28:44,891 --> 00:28:46,642 Kjo është e drejtë. Ne do t'i tejkalojmë ato. 359 00:28:46,726 --> 00:28:48,811 Në çdo hap, ne do t'i tejkalojmë ato. 360 00:28:48,895 --> 00:28:52,023 Ne kishim vetëm dy, tre orë fillim. 361 00:28:52,106 --> 00:28:54,984 Ata ndoshta do të kuptojnë se ne do të merre atë në Fort Huachuca. 362 00:28:55,067 --> 00:28:57,695 - Ktheje atë atje. - Sigurisht që do ta bëjnë. 363 00:28:57,778 --> 00:29:00,448 Dhe nëse ata nuk e kuptojnë këtë, ata do të kuptojnë ne do ta çojmë te Benson. 364 00:29:00,531 --> 00:29:01,949 Ky është një fakt. 365 00:29:02,033 --> 00:29:03,868 Dhe nëse ata nuk e kuptojnë këtë ... 366 00:29:03,951 --> 00:29:05,494 atëherë ata do të kuptojnë ne do ta kalojmë në Conference... 367 00:29:05,578 --> 00:29:07,830 vendose atë në 3:10 për Yuma. 368 00:29:07,914 --> 00:29:09,498 Sigurisht që do ta bëjnë. I lidhur me. 369 00:29:09,582 --> 00:29:13,586 Alex, do të më lërë të përfundoj? Atëherë mund të bini dakord. 370 00:29:14,295 --> 00:29:15,880 Oh, sigurisht, do ta bëj. 371 00:29:17,089 --> 00:29:20,426 Tani, në momentin që vjen trajneri, ne do ta vendosim atë dhe do të fillojmë. 372 00:29:20,509 --> 00:29:22,887 - Ku filloni? - Ja ku i mashtrojmë. 373 00:29:24,388 --> 00:29:27,058 Shiko, këtu është Benson. 374 00:29:29,769 --> 00:29:31,270 Këtu është Kontesti. 375 00:29:32,146 --> 00:29:34,023 Dhe këtu është Fort Huachuca. 376 00:29:34,106 --> 00:29:37,526 Do të ishte vetëm për gjashtë muaj. Ne do të kemi shi deri atëherë. 377 00:29:38,152 --> 00:29:39,862 Shi? 378 00:29:39,946 --> 00:29:41,989 Sigurisht, të gjithë do të përparonin. 379 00:29:43,115 --> 00:29:44,784 Më duhen vetëm 200, Mac. 380 00:29:44,867 --> 00:29:48,788 Dan, po të ishe vëllai im, Unë ende nuk mund të të ndihmoja. 381 00:29:54,669 --> 00:29:56,837 Epo, mendoj se do të ishte më mirë kthehu në shtëpi. 382 00:29:57,838 --> 00:30:00,841 - Si është zonjusha? - Ajo është mirë, faleminderit. 383 00:30:00,925 --> 00:30:03,219 Mirë. Si janë djemtë? 384 00:30:03,302 --> 00:30:05,221 Mirë. Ata janë mirë. 385 00:30:05,304 --> 00:30:07,139 Më duhen dy vullnetarë. 386 00:30:08,182 --> 00:30:10,601 - A kam dy vullnetarë? - Për çfarë? 387 00:30:10,685 --> 00:30:12,561 Nuk po ju them për çfarë. 388 00:30:12,645 --> 00:30:15,022 Dua dy prej jush për t'u nisur me Dave Keene. 389 00:30:15,106 --> 00:30:17,066 Ne të tjerët do të ndjekim me të burgosurin në trajner. 390 00:30:17,149 --> 00:30:18,776 A kam dy vullnetarë? 391 00:30:18,859 --> 00:30:21,070 Duhet ta dimë në të cilën po futemi. 392 00:30:21,153 --> 00:30:23,239 Sigurisht. Mund të mos jetë i sigurt. 393 00:30:23,322 --> 00:30:26,742 I sigurt. Kush e di se çfarë është e sigurt? 394 00:30:26,826 --> 00:30:29,704 E di që një burrë ka rënë i vdekur nga shikimi i gruas së tij. 395 00:30:29,787 --> 00:30:32,707 Vetë gjyshja ime luftoi me indianet per 60 vjet... 396 00:30:32,790 --> 00:30:34,709 dhe më pas u mbyt për vdekje nga byreku me limon. 397 00:30:34,792 --> 00:30:37,586 A kam dy vullnetarë? 398 00:30:37,670 --> 00:30:40,297 Unë do të paguaj 200 dollarë për çdo njeri. 399 00:30:40,381 --> 00:30:42,425 Unë do të jem vullnetar. 400 00:30:42,508 --> 00:30:43,968 Pse, mendova se ke thënë ju nuk mund të kurseni - 401 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Më do, apo jo? - Pse, sigurisht që të duam. 402 00:30:46,971 --> 00:30:48,681 Ja, merrni këtë armë gjahu. 403 00:30:51,517 --> 00:30:53,978 Tani, a kam një tjetër? 404 00:30:54,061 --> 00:30:55,062 Unë do të shkoj. 405 00:30:56,856 --> 00:31:00,609 Oh. Tani, prit një minutë, Alex. Oh, pa ofendim. 406 00:31:00,693 --> 00:31:03,279 Thjesht mendoj se do të ishte më e sigurt po të kishim dikë tjetër. 407 00:31:04,697 --> 00:31:08,242 Hajde, më jep një shans. 408 00:31:11,537 --> 00:31:13,372 Dikush tjetër? 409 00:31:17,376 --> 00:31:20,046 Epo, Dave, ju keni dy burrat tuaj - 410 00:31:20,963 --> 00:31:23,716 Alex Potter, Dan Evans. 411 00:31:34,226 --> 00:31:36,187 Ku po shkojmë? 412 00:31:36,270 --> 00:31:37,646 Këtu është plani. 413 00:31:37,730 --> 00:31:39,732 Ne do ta transferojmë atë në shtëpinë tuaj. 414 00:31:41,859 --> 00:31:44,320 - Shtëpia ime? - Duhet vetëm një minutë. 415 00:31:51,285 --> 00:31:53,829 Të gjithë jashtë. Ne kemi nevojë për trajnerin. 416 00:31:53,913 --> 00:31:55,915 Na vjen keq, njerëz. Ju do të duhet të qëndroni këtu sonte. 417 00:31:55,998 --> 00:31:58,000 - E bën lehtë. - Ejani jashtë të gjithë. 418 00:31:58,084 --> 00:31:59,376 - Mac. - Ja ku shkoni, zotëri. 419 00:31:59,460 --> 00:32:01,545 Merrni një ekip tjetër. Do të na duhet një katër-up. 420 00:32:01,629 --> 00:32:04,090 Nxirrni Bill Moons jashtë. 421 00:32:04,173 --> 00:32:06,967 Ka një trajner për Contention City sonte. Unë do ta dërgoj atë në të. 422 00:32:07,051 --> 00:32:09,470 - Ne rregull. E ke atë? - Hiqe atë tarp. 423 00:32:10,638 --> 00:32:13,140 E gjallë tani. Të gjallë, të gjithë. 424 00:32:35,788 --> 00:32:37,289 Ngrihuni. 425 00:32:40,543 --> 00:32:42,044 Hajde. 426 00:32:53,722 --> 00:32:55,891 Do të thuash të thuash E kam gjithë këtë për vete? 427 00:32:58,644 --> 00:33:00,896 Epo, kjo është - kjo është shumë e zhytur në mendime për ju. 428 00:33:07,611 --> 00:33:09,572 Mirupafshim, Emmy. 429 00:33:09,655 --> 00:33:11,407 Mirupafshim. 430 00:33:11,490 --> 00:33:13,659 Të them se çfarë do të bëj. Do t'ju dërgoj diçka. 431 00:33:14,702 --> 00:33:15,995 Dëshironi perlat? 432 00:33:16,078 --> 00:33:19,540 Do të të dërgoj disa perla, a? Atëherë ndoshta nuk do të harroni. 433 00:33:20,124 --> 00:33:22,001 Unë nuk do të harroj. 434 00:35:02,351 --> 00:35:03,852 - Cy. - Po? 435 00:35:03,936 --> 00:35:05,688 I pashë. 436 00:35:13,946 --> 00:35:15,781 Tani, ju e dini se çfarë të bëni. 437 00:35:15,864 --> 00:35:17,950 - Po vijmë tek ajo. - Do të provoj. 438 00:35:21,662 --> 00:35:24,623 Nxitoni! Giddap! 439 00:35:33,090 --> 00:35:35,092 Në rregull, le ta zbresim atë. 440 00:35:35,175 --> 00:35:37,511 - Ja ku shkojmë! - Heq! 441 00:35:37,594 --> 00:35:39,179 Lehtë. Lehtë atje. 442 00:35:39,263 --> 00:35:42,308 Përshëndetje atje! Mund të na japësh një dorë? 443 00:35:42,391 --> 00:35:44,143 Ata janë gati. Hajde. 444 00:35:54,903 --> 00:35:57,531 Heave! 445 00:36:00,617 --> 00:36:03,287 - Ja ku shkojmë. Edhe një herë. - Më e lartë. Ja ku shkojmë. 446 00:36:03,370 --> 00:36:06,540 - Dil jashtë! - Hajde, punoje edhe pak. 447 00:36:06,623 --> 00:36:08,917 Heave ho! Qëndro aty! 448 00:36:09,001 --> 00:36:11,420 Një, dy, tre! 449 00:36:17,676 --> 00:36:19,470 Hyah! 450 00:36:21,013 --> 00:36:22,723 Hyah!Hyah! 451 00:37:00,260 --> 00:37:01,220 Epo, funksionoi. 452 00:37:01,303 --> 00:37:03,806 Ata të dy do të mbledhin pjesën tjetër të tyre dhe ndjek atë trajner. 453 00:37:05,057 --> 00:37:06,558 Aty. 454 00:37:08,560 --> 00:37:10,062 Darka është gati. 455 00:37:13,524 --> 00:37:15,776 - Çojani këtë zotit Potter. - Po, zonjë. 456 00:37:20,322 --> 00:37:22,282 Jeni të mirëpritur të ndani atë që kemi. 457 00:37:27,413 --> 00:37:29,415 faleminderit. 458 00:37:30,124 --> 00:37:31,917 Këtu është ziera juaj, zoti Potter. 459 00:37:32,000 --> 00:37:33,585 Faleminderit, Matthew. 460 00:37:35,462 --> 00:37:36,839 Psst! 461 00:37:43,262 --> 00:37:45,597 E dini ku mban pijen babai juaj? 462 00:37:45,681 --> 00:37:47,391 Jo, nuk e bëj, zoti Potter. 463 00:37:47,474 --> 00:37:49,518 Nuk e dini ku e mban një enë? 464 00:37:49,601 --> 00:37:51,728 Jo, zoti Potter. 465 00:37:52,688 --> 00:37:54,022 Psst! 466 00:37:58,444 --> 00:38:00,154 Mos e shqetësoni pyetjen time, apo jo? 467 00:38:00,237 --> 00:38:02,072 Jo. Pa tha se do ta bënit. 468 00:38:13,167 --> 00:38:16,545 Ne gjithmonë presim që nëna të fillojë. 469 00:38:16,628 --> 00:38:19,047 Dhe ne nuk supozojmë për t'u mësuar njerëzve të tjerë sjellje. 470 00:38:19,131 --> 00:38:22,301 Nuk ke thënë hir. Nëna ime thotë gjithmonë hir. 471 00:38:22,384 --> 00:38:23,927 Ajo vjen nga San Francisko. 472 00:38:24,011 --> 00:38:25,429 Mark, ha gjellën tënde, bir. 473 00:38:25,512 --> 00:38:28,223 Babai i saj ishte një kapiten deti. Ai zotëronte anijen e tij. 474 00:38:28,307 --> 00:38:30,100 - Mateu. - Dy anije. 475 00:38:30,184 --> 00:38:31,894 Darka juaj. Shkoni përpara tani. 476 00:38:31,977 --> 00:38:34,146 Po, dhe nëse ai do të ishte këtu, ai do të të qëllonte për vdekje. 477 00:38:34,229 --> 00:38:35,939 I vdekur si skandal. 478 00:38:36,023 --> 00:38:37,900 Në rregull, djema, mjafton. le të - 479 00:38:37,983 --> 00:38:41,403 - Nëse babai im do, mund të të qëllojë edhe ty. - Ai mund të qëllojë çdo gjë. 480 00:38:41,528 --> 00:38:45,324 - Ai mund të gjuajë një pumë që vrapon si rrufe një milje larg. -Tani heshtni te dy. 481 00:38:45,407 --> 00:38:47,618 Shkoni tani dhe hani darkën tuaj. 482 00:38:47,701 --> 00:38:50,662 - Është një merak shumë i mirë, zonjë. - Oh, faleminderit. 483 00:38:50,746 --> 00:38:53,415 Pse nuk the hir? Sepse ai është i keq? 484 00:38:53,499 --> 00:38:55,584 Thjesht e harrova, e dashur. 485 00:38:55,667 --> 00:38:58,504 A nuk duhet të thuash hir me njerëz të këqij? 486 00:38:59,838 --> 00:39:03,342 - Hiri është për të gjithë, i dashur. - Epo, atëherë pse nuk e thua? 487 00:39:06,678 --> 00:39:09,932 I dashur Zot, të falënderojmë për jetën. Të falenderojmë për ushqimin. 488 00:39:10,015 --> 00:39:12,809 Të kërkojmë të na japësh mençurinë që vjen me heshtje. 489 00:39:14,019 --> 00:39:15,229 Amen. 490 00:39:15,312 --> 00:39:17,231 Nuk i mbylla sytë një herë. 491 00:39:17,314 --> 00:39:20,275 Unë thjesht hodha sytë, sepse mund të ikësh. 492 00:39:20,359 --> 00:39:24,530 Pse do të doja të ikja? Pse, kjo është vërtet e bukur. Vërtet bukur. 493 00:39:26,031 --> 00:39:29,368 A do të më doje mua për të prerë mishin tuaj për ju? 494 00:39:29,451 --> 00:39:32,538 Oh, po. Do ju lutem? faleminderit. 495 00:39:36,917 --> 00:39:38,710 A do ta kishit mendjen prerë yndyrën, ju lutem? 496 00:39:40,254 --> 00:39:42,172 Nuk më pëlqen yndyra. 497 00:39:50,889 --> 00:39:53,100 - Çfarë ishte? - Unë. 498 00:39:53,183 --> 00:39:55,978 Mendova se pashë diçka që lëvizte atje në kasollen e karrocave. 499 00:39:56,061 --> 00:39:58,063 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. Ata mund të kishin dëgjuar. 500 00:39:59,314 --> 00:40:00,774 Mendoj se sapo u bëra disi drithërues. 501 00:40:01,692 --> 00:40:04,403 Një herë isha në San Francisko. une - 502 00:40:04,486 --> 00:40:06,321 Aty njihja një vajzë. 503 00:40:06,405 --> 00:40:09,449 Dhe ajo ishte vajza të një kapiteni gjithashtu. 504 00:40:09,533 --> 00:40:12,077 Dhe ajo kishte sytë më të gjelbër. 505 00:40:12,160 --> 00:40:14,371 Dikur shikoja thellë në sytë e saj... 506 00:40:14,454 --> 00:40:17,124 dhe ata do të - dhe ata do të vetëm ndryshoni ngjyrat, ju e dini. 507 00:40:17,207 --> 00:40:20,877 Bëhuni të gjitha të zjarrta dhe - dhe, uh, jeshile - 508 00:40:20,961 --> 00:40:22,713 E dini, të gjitha ngjyrat e detit. 509 00:40:22,796 --> 00:40:26,967 Është qesharake si-si sytë e një gruaje do të ndryshojë ngjyrën gjatë natës. 510 00:40:27,884 --> 00:40:29,386 Alice. 511 00:40:35,434 --> 00:40:38,520 Ti fut brenda, Aleks, dhe mos i hiq syte prej tij. 512 00:40:47,654 --> 00:40:50,198 Ku po qëllonte Aleksi? 513 00:40:50,282 --> 00:40:53,535 Pse u desh të ulesh atje duke e degjuar keshtu per? 514 00:40:53,619 --> 00:40:56,038 - Çfarë do të thuash? - E dini se çfarë dua të them. 515 00:40:56,121 --> 00:40:58,457 Të gjithë me sy të mëdhenj dhe duke e dëgjuar atë. 516 00:41:01,168 --> 00:41:02,919 Diçka u largua atje poshtë. 517 00:41:06,506 --> 00:41:08,550 Ata nuk do ta dinin që ai është këtu, apo jo? 518 00:41:09,676 --> 00:41:12,471 Oh, jo. Ata mendojnë se ai është në trajner. Kështu e kemi planifikuar. 519 00:41:14,598 --> 00:41:16,475 Mateu. Mark. 520 00:41:20,395 --> 00:41:22,397 - Po, zotëri? - Shko merr kuajt. 521 00:41:22,481 --> 00:41:24,733 - Epo, cilat? - Ata janë shalë. 522 00:41:26,193 --> 00:41:27,986 Çfarë ndodh kur kapin trajnerin? 523 00:41:29,571 --> 00:41:31,323 Epo, ata do të kenë për të mbledhur së pari njerëzit e tyre ... 524 00:41:31,406 --> 00:41:34,743 kështu që ata nuk duhet të jenë në gjendje për ta arritur të paktën deri në mesditë. 525 00:41:34,826 --> 00:41:36,578 Dhe ata do të zbulojnë se ai nuk është në të. 526 00:41:36,662 --> 00:41:39,373 Deri atëherë, ne do të jemi në grindje, dhe - 527 00:41:39,456 --> 00:41:41,333 Ata nuk arritën dot gjithsesi në kohë. 528 00:41:44,086 --> 00:41:46,046 Aleks, ul llambën. 529 00:41:46,129 --> 00:41:47,839 Dhe kur të vijnë kuajt, nxirre jashtë. 530 00:41:56,056 --> 00:41:59,518 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni, sepse kjo është shumë më e sigurt se të jesh me trajnerin. 531 00:41:59,601 --> 00:42:01,353 Djemtë janë shumë krenarë. 532 00:42:02,354 --> 00:42:04,606 - Çfarë? - Krenar për ty. 533 00:42:05,524 --> 00:42:08,318 Babai i tyre duke kapur Ben Wade. 534 00:42:08,402 --> 00:42:10,404 A nuk i keni parë po te shikoj ne darke? 535 00:42:10,487 --> 00:42:12,906 Jo. Gjithçka që pashë ishte Wade. 536 00:42:12,989 --> 00:42:14,366 Dhe jam krenare gjithashtu. 537 00:42:19,705 --> 00:42:22,290 Vendoseni atë në kalin e mesit. 538 00:42:22,374 --> 00:42:24,126 Aleks, ti drejton. 539 00:42:27,796 --> 00:42:29,673 Unë jam i detyruar ndaj jush për mikpritjen tuaj, zonjë. 540 00:42:29,756 --> 00:42:32,467 Unë vërtet e vlerësoj atë. Dhe burri juaj gjithashtu. 541 00:42:34,469 --> 00:42:36,638 Shpresoj se mund ta dërgoj te kthehem ne rregull. 542 00:43:12,382 --> 00:43:15,886 Çfarë donte të thoshte ai do ta kthejë atë "në rregull"? 543 00:43:16,970 --> 00:43:18,722 Oh, ai vetëm po fliste. 544 00:43:20,348 --> 00:43:22,142 Mendon se do t'i ndodhë diçka Pasë? 545 00:43:22,225 --> 00:43:25,479 Sigurisht. Ai do kthehet me 200 dollarë. 546 00:43:26,521 --> 00:43:28,440 200 dollarë janë shumë. 547 00:43:30,066 --> 00:43:32,068 Jo nëse ai nuk kthehet, nuk është. 548 00:43:39,743 --> 00:43:40,869 Çfarë është puna, Aleks? 549 00:43:40,952 --> 00:43:43,163 Vetëm pyes veten nëse mundem shiko gruan time nga këtu. 550 00:43:43,246 --> 00:43:45,540 Oh, jo, nuk mundesh. 551 00:43:45,624 --> 00:43:47,793 Ndoshta kjo është arsyeja pse ndihem kaq mirë. 552 00:43:48,794 --> 00:43:51,546 E ke problem të më thuash ku po shkojmë? 553 00:43:51,630 --> 00:43:53,340 Jo, nuk e kam problem t'ju them. 554 00:43:53,423 --> 00:43:54,758 Ne do të shkojmë në Contention City. 555 00:43:54,841 --> 00:43:56,718 Ne do të presim në një shtëpi pranë stacionit... 556 00:43:56,802 --> 00:43:59,221 dhe kur të hyjë 3:10, ne do t'ju vendosim në të. 557 00:43:59,304 --> 00:44:00,806 faleminderit. 558 00:44:01,681 --> 00:44:04,309 Tani nëse ndahemi, Unë do të di ku të pres për ju. 559 00:44:21,159 --> 00:44:24,120 Ecni kuajt tuaj. Ne nuk duam ta zgjojmë qytetin. 560 00:44:33,213 --> 00:44:34,464 A është ajo shtëpia? 561 00:44:34,548 --> 00:44:37,050 ishte. Por burri ka frikë. Ai nuk do të na lejojë. 562 00:44:37,133 --> 00:44:38,927 Nga se ka frikë? 563 00:44:39,010 --> 00:44:41,763 E vetmja gjë që mund të organizoja ishte një dhomë në hotel. 564 00:44:46,393 --> 00:44:48,353 Epo, të paktën kemi arritur deri këtu. 565 00:44:53,358 --> 00:44:55,360 Do do të shkoj nëpër qytet për të parë. 566 00:44:55,443 --> 00:44:57,612 Do të takohemi në pjesën e pasme të hotelit. 567 00:45:58,757 --> 00:46:00,592 Tërhiqe lehtë, Wade. 568 00:46:03,678 --> 00:46:05,764 Ne jemi gati për ju. Kostumi i nusërisë 569 00:46:10,560 --> 00:46:13,605 - Dikush në holl? - Vetëm disa njerëz e flenë atë. 570 00:46:14,105 --> 00:46:16,691 Duhet të sigurohemi askush nuk e di se jemi në grindje. 571 00:46:17,192 --> 00:46:19,277 Aleks, ti mbaj një orë në skaj të qytetit. 572 00:46:19,361 --> 00:46:21,696 Çfarë mund të ndodhë? 573 00:46:21,780 --> 00:46:24,115 Pse nuk pushoni? Unë jam praktikisht në tren. 574 00:46:29,621 --> 00:46:31,289 Se i dehuri? 575 00:46:31,373 --> 00:46:34,250 Po. është dhoma e përparme lart. 576 00:46:34,334 --> 00:46:36,294 Çelësi është në derë. 577 00:47:05,365 --> 00:47:08,743 Më mirë të mbulohesh poshtë. Aleksi do të vijë tek ju nëse sheh ndonjë gjë. 578 00:47:08,827 --> 00:47:10,453 Zoti Evans. 579 00:47:10,537 --> 00:47:12,580 Ti me jep besim te madh. 580 00:47:13,581 --> 00:47:15,750 Nuk është ende 3:10. 581 00:47:44,696 --> 00:47:47,032 Uluni në shtrat nëse dëshironi. 582 00:47:59,210 --> 00:48:03,465 Ti duhet te jesh, um... Po, duhet të jesh shumë i lodhur tani, Dan. 583 00:48:03,548 --> 00:48:06,217 Pse nuk ulesh dhe fle pak? 584 00:48:06,301 --> 00:48:08,803 Unë do të mbaj armë gjahu për ju nëse doni. 585 00:48:08,887 --> 00:48:10,889 - Oh, po. - Jo? 586 00:48:16,352 --> 00:48:19,981 Shiko, Wade, nuk kam asgjë kundër jush personalisht, ju e dini. 587 00:48:20,065 --> 00:48:21,941 Unë po e bëj këtë vetëm për paratë. 588 00:48:22,025 --> 00:48:23,318 e di. 589 00:48:23,401 --> 00:48:25,236 Por unë dua që ju të kuptoni një gjë. 590 00:48:25,320 --> 00:48:29,991 Nëse e filloni këtë, uh, tetë këmbë mes nesh... 591 00:48:30,992 --> 00:48:33,036 Unë do t'i tërheq të dy këmbëzat menjëherë. 592 00:48:40,168 --> 00:48:42,170 Kjo është suita e nusërisë, a? 593 00:48:43,505 --> 00:48:46,382 Pyes veten sa nuse. 594 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 Huh? 595 00:48:50,512 --> 00:48:52,847 Pak vapë këtu? 596 00:48:52,931 --> 00:48:55,850 E vini re? Një lloj i ngrohtë. 597 00:48:55,934 --> 00:48:58,103 Ju shqetëson nëse e hap atë dritare? 598 00:48:59,771 --> 00:49:02,190 Mendoni se mund ta arrini atë nga je ulur? 599 00:49:03,274 --> 00:49:05,026 Nr. 600 00:49:05,110 --> 00:49:07,070 Është shumë larg. 601 00:49:09,280 --> 00:49:11,074 Unë do ta hap atë. 602 00:49:12,450 --> 00:49:14,786 A do që unë të të jap një dorë atje? 603 00:49:14,869 --> 00:49:16,621 Uluni duarkryq. Shkoni përpara. 604 00:49:19,165 --> 00:49:21,417 Mos rrezikoni, apo jo? 605 00:49:23,962 --> 00:49:26,381 Hej. Hej, ku është gjaku juaj sportiv? 606 00:49:26,464 --> 00:49:28,758 Kthehem në shtëpi me gruan dhe djemtë e mi. 607 00:49:36,474 --> 00:49:39,227 Ata zakonisht lënë një shkop këtu. Mund ta hapësh, Dan. 608 00:49:39,310 --> 00:49:40,812 Është, um... 609 00:49:41,938 --> 00:49:44,774 Zakonisht e durojnë në një qoshe diku. 610 00:49:44,858 --> 00:49:46,192 E shikon? 611 00:49:46,860 --> 00:49:48,528 Është pikërisht atje. 612 00:49:50,697 --> 00:49:51,948 Pikërisht atje. 613 00:50:00,081 --> 00:50:01,583 Ndihesh më mirë tani? 614 00:50:01,666 --> 00:50:03,668 Epo, më duhej të të provoja. 615 00:50:04,669 --> 00:50:06,171 Nuk e mendoja se do të qëllonit. 616 00:50:06,254 --> 00:50:07,964 Ti e di që do ta bëj herën tjetër. 617 00:50:23,938 --> 00:50:25,732 Unë? 618 00:50:45,543 --> 00:50:47,253 Shihni ndonjë gjë? 619 00:50:47,337 --> 00:50:49,380 Jo për milje. 620 00:50:49,464 --> 00:50:50,965 Qete ketu? 621 00:50:51,049 --> 00:50:53,134 Si një varr. 622 00:50:53,218 --> 00:50:55,136 Ke hyrë për të pirë? 623 00:50:56,721 --> 00:50:59,807 Hera e parë me sa mbaj mend, Unë nuk dua një pije. 624 00:51:00,975 --> 00:51:03,478 - Të frikësuar? - Mm-hmm. 625 00:51:05,730 --> 00:51:07,649 Në cilën dhomë është ai? 626 00:51:08,733 --> 00:51:11,027 E dyta floor, përpara. 627 00:51:15,949 --> 00:51:18,409 Mos mendoni se jam shumë i frikësuar nga banda e Ben Uejdit... 628 00:51:18,493 --> 00:51:20,495 për të bërë çdo gjë që është e nevojshme kur të vijë koha. 629 00:51:20,578 --> 00:51:24,707 Mund t'i thuash Danit se ai mund të numërojë mbi Alex Potter deri në fund. 630 00:51:25,416 --> 00:51:28,503 Unë do të hip në shpinë dhe ruani. 631 00:51:50,191 --> 00:51:52,235 Sa kohë ka ai djalë ke fjetur atje? 632 00:51:52,318 --> 00:51:54,070 Gjithçka që di është se kur ai hyn... 633 00:51:54,153 --> 00:51:57,448 ai më pyeti nëse e kisha parë një grua e madhe me një kapelë të purpurt. 634 00:51:59,450 --> 00:52:01,077 Ai me siguri fle. 635 00:52:01,160 --> 00:52:03,121 Po, ai me siguri është. 636 00:52:46,164 --> 00:52:48,666 Sa para fiton, Dan? 637 00:52:48,750 --> 00:52:50,877 Huh? Jo - Jo shumë. 638 00:52:50,960 --> 00:52:53,963 - Dhe mendoni se kjo është puna juaj? - Po, po. 639 00:52:55,006 --> 00:52:57,425 - Si e kuptoni këtë? - Oh. 640 00:52:57,508 --> 00:52:59,677 Ju duhet të keni nevojë për para për ta bërë këtë. 641 00:53:00,345 --> 00:53:02,597 - Ndoshta po. - Sa ju paguajnë? 642 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 200 dollarë. 643 00:53:04,474 --> 00:53:07,310 200 dollarë? Kjo është një - 644 00:53:07,393 --> 00:53:09,979 Im, këto janë shumë para. 645 00:53:10,063 --> 00:53:13,733 Si dëshironi ta dyfishoni atë dhe t'i kurseni vetes shumë kohë, shumë telashe? 646 00:53:14,817 --> 00:53:17,904 Si mendoni se do ta bëj këtë? 647 00:53:17,987 --> 00:53:21,866 Thjesht hidhni atë armë dhe ti me le te iki nga ketu. 648 00:53:21,949 --> 00:53:24,118 Për mua vlen 400 dollarë. 649 00:53:24,202 --> 00:53:27,330 Kjo është disi e pamatur nga ana juaj, apo jo? 650 00:53:27,413 --> 00:53:31,376 Dua të them, veçanërisht pasi je kaq i sigurt njerëzit tuaj po vijnë për t'ju nxjerrë nga kjo. 651 00:53:31,459 --> 00:53:32,960 Jo, ata janë. 652 00:53:33,044 --> 00:53:36,422 Oh, po. Ata janë - Ata po vijnë. 653 00:53:36,506 --> 00:53:40,843 Vetëm, e shihni, më pëlqen t'i bëj gjërat shumë lehtë, e dini, vërtetë paqësore. 654 00:53:46,724 --> 00:53:50,061 Dëshironi të shikoni në një skenë paqësore? 655 00:53:50,144 --> 00:53:52,438 Shkoni përpara. Ju mund të njihni dikë. 656 00:53:53,398 --> 00:53:55,400 Kjo është zonja Hënë përpara. 657 00:53:57,693 --> 00:54:00,988 I riu - ky është djali i saj Bob. 658 00:54:03,116 --> 00:54:06,160 Ajo kishte një djalë tjetër. Ai ishte shoferi i karriges. 659 00:54:06,244 --> 00:54:07,745 Bill Moons. 660 00:54:34,313 --> 00:54:37,817 Ai drejtonte trajnerin e Butterfield. Ndoshta ju kujtohet ai. 661 00:54:37,900 --> 00:54:40,194 Po, më duket se po. 662 00:54:40,278 --> 00:54:42,155 Një lloj shoku kokëfortë, apo jo? 663 00:54:45,116 --> 00:54:48,202 Jo e arsyeshme... si ti. 664 00:54:48,286 --> 00:54:50,830 Unë jam i sigurt, mik. 665 00:54:50,913 --> 00:54:54,292 Unë jam shumë i arsyeshëm Do të të lë të largohesh nga këtu. 666 00:54:55,293 --> 00:54:57,253 E vetmja gjë është do të jetë pak para orës 3:10... 667 00:54:57,336 --> 00:54:59,964 dhe unë do të jem menjëherë pas jush me pushkë gjahu. 668 00:55:15,897 --> 00:55:18,941 E dini, mund ta them ju jeni një njeri shumë inteligjent. 669 00:55:20,276 --> 00:55:23,946 Dhe nuk do të doja - nuk do të doja të përpiqesh të korruptosh moralin tënd. 670 00:55:24,030 --> 00:55:25,490 Kjo është shumë mirë nga ju. 671 00:55:31,496 --> 00:55:33,289 A dini diçka? 672 00:55:33,372 --> 00:55:36,250 Unë mendoj se e di se çfarë po ju shqetëson. 673 00:55:36,334 --> 00:55:41,297 Dhe nuk do të ëndërroja të sugjeroja që e lini një vrasës të ikë nga këtu i lirë. 674 00:55:42,590 --> 00:55:45,259 Por, shihni, Bill Moons vizatoi i pari. 675 00:55:45,343 --> 00:55:47,386 Po, e bën atë vetëmbrojtje, apo jo? 676 00:55:49,347 --> 00:55:52,433 Dua të them, unë nuk shkoj përreth thjesht qëlloni njerëzit. 677 00:55:52,517 --> 00:55:56,187 Dua të them, kjo nuk është mirë, e dini. 678 00:55:58,231 --> 00:55:59,899 Unë punoj në heshtje - 679 00:56:00,900 --> 00:56:02,026 si ju. 680 00:56:02,109 --> 00:56:05,112 Në rregull. Kështu që ju jeni të qetë si unë. 681 00:56:05,196 --> 00:56:07,114 Epo, atëherë hesht si unë. 682 00:56:28,261 --> 00:56:30,555 Hej, a është koha e duhur? 683 00:56:30,638 --> 00:56:32,139 Po, zotëri. 684 00:56:33,849 --> 00:56:35,309 Pse nuk më zgjove? 685 00:56:35,393 --> 00:56:37,353 Nuk më kërkove. 686 00:56:39,230 --> 00:56:41,315 Ka ardhur dikush kohët e fundit? 687 00:56:41,399 --> 00:56:43,025 Do të thuash të angazhosh një dhomë? 688 00:56:43,109 --> 00:56:45,444 Po, vjen dikush në qytet? A vjen ndonjë i huaj në qytet? 689 00:56:45,528 --> 00:56:47,905 Jo, jo që kur keni shkuar për të fjetur, zotëri. 690 00:56:58,082 --> 00:57:00,167 Unë gjithashtu mund të shkoj së bashku. Ajo nuk do të vijë tani. 691 00:57:00,251 --> 00:57:02,545 Me kë kishit në plan të takoheshit? 692 00:57:02,628 --> 00:57:04,672 Gruaja ime. Ajo iku me një burrë udhëtues. 693 00:57:04,755 --> 00:57:06,048 Ajo bëri? 694 00:57:06,132 --> 00:57:08,509 Kjo është arsyeja pse unë jam ulur gjithë natën. Mendova se do ta sillte këtu. 695 00:57:08,593 --> 00:57:11,762 Epo, çfarë dini? Edhe e imja iku. 696 00:57:12,763 --> 00:57:15,141 Pyes veten pse e bëjnë këtë. 697 00:57:15,224 --> 00:57:18,019 nuk e di. Gjithmonë e kam trajtuar të mirën timen. 698 00:57:18,102 --> 00:57:20,021 Asnjëherë mos e godit shumë fort. 699 00:57:26,527 --> 00:57:28,946 Unë do të dal jashtë dhe prisni pak. 700 00:57:30,281 --> 00:57:32,491 Nëse ajo nuk vjen shpejt, unë do të iki. 701 00:57:33,701 --> 00:57:36,162 Sigurisht që do të më pëlqente ta kapja atë. 702 00:57:36,245 --> 00:57:38,039 faleminderit. 703 00:57:42,877 --> 00:57:45,796 Thatësira trevjeçare nuk është aq e keqe, Dan. A dini diçka? 704 00:57:45,880 --> 00:57:49,800 Në një kohë ata kishin 10 vjet të thatësirës pikërisht këtu. 705 00:57:49,884 --> 00:57:52,428 Sigurisht, një veshje e madhe, ju e dini, ata nuk morën, uh - 706 00:57:52,511 --> 00:57:54,555 nuk ka asgjë për t'u shqetësuar me thatësirën. 707 00:57:54,639 --> 00:57:56,724 Ata morën të gjithë ujin që u nevojitet. 708 00:57:56,807 --> 00:58:00,311 Me pak para pse, mund të marrësh pothuajse çdo gjë, apo jo? 709 00:58:01,687 --> 00:58:04,190 - Ndoshta kështu. - Oh, mirë. 710 00:58:04,273 --> 00:58:08,402 Lopa si ne, thjesht nuk i përkasim në atë lloj biznesi. 711 00:58:08,486 --> 00:58:10,571 Ju e dini, duke u përpjekur ta bëni atë, ju e dini? 712 00:58:10,655 --> 00:58:14,075 Duke vrarë veten. Përpjekja për t'ia dalë mbanë vetëm, domethënë. 713 00:58:14,158 --> 00:58:16,577 Duhet të kesh para pas teje, Dan. 714 00:58:16,661 --> 00:58:18,829 Keni menduar ndonjëherë të merrni një partner? 715 00:58:20,623 --> 00:58:22,416 Jo. Unë punoj vetëm. 716 00:58:22,500 --> 00:58:25,336 Një partner i heshtur, me para. 717 00:58:26,671 --> 00:58:28,172 Huh? 718 00:58:30,758 --> 00:58:32,259 Thuaj, um... 719 00:58:33,844 --> 00:58:35,179 7000? 720 00:58:35,805 --> 00:58:38,557 - A është ai që mendoni se është çmimi im? - Vetëm mendo, Dan. 721 00:58:38,641 --> 00:58:42,853 Me 7000 dollarë mund të bësh gjithçka keni ëndërruar ndonjëherë të bëni. 722 00:58:55,700 --> 00:58:57,618 Mendoje mirë, Dan. 723 00:58:59,537 --> 00:59:01,038 Askush nuk duhet ta dijë. 724 00:59:04,041 --> 00:59:05,543 Ndoshta ju shkoni më lart? 725 00:59:06,377 --> 00:59:07,712 Ndoshta. 726 00:59:08,629 --> 00:59:10,131 Në rregull. 727 00:59:11,215 --> 00:59:14,343 Kur të vendosni, më njoftoni. 728 00:59:14,427 --> 00:59:16,262 Po, do t'ju njoftoj. 729 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 Çfarë do të jetë? 730 01:00:20,701 --> 01:00:22,495 Të gjithë duan uiski? 731 01:00:25,164 --> 01:00:27,750 Gjithçka shkon mirë? 732 01:00:27,833 --> 01:00:29,418 Në rregull. 733 01:00:30,711 --> 01:00:32,838 Sa keq që nuk mund ta prisje predikuesin. 734 01:00:32,922 --> 01:00:34,715 Gjergji u lut. 735 01:00:34,799 --> 01:00:36,759 U lut shumë mirë gjithashtu. 736 01:00:37,802 --> 01:00:39,929 Më vjen keq për më shumë njerëz nuk ishin aty për ta dëgjuar. 737 01:00:43,724 --> 01:00:46,268 Unë po thosha, zoti Butterfield, gjerat kalojne bukur... 738 01:00:46,352 --> 01:00:48,687 kur shefi nuk mund të shqetësohet për të shkuar në funeralin e një burri. 739 01:00:48,771 --> 01:00:51,232 Me të vërtetë, zoti Hënë, mund ta shpjegoj. 740 01:00:51,315 --> 01:00:53,067 Sidomos, zotëri, kur punëtori i lartpërmendur... 741 01:00:53,150 --> 01:00:55,694 po përpiqej të mbronte punëdhënësin e lartpërmendur në krye të detyrës. 742 01:00:55,778 --> 01:00:58,072 Zoti ia shtofte shpirtin. 743 01:00:58,155 --> 01:01:00,241 Dhe sa për shpirtin tuaj, zoti Butterfield... 744 01:01:00,324 --> 01:01:03,619 Mendoj se do të kesh nevojë ta ftohësh në një vend më të nxehtë se ky. 745 01:01:03,702 --> 01:01:07,581 Nëse mund të bëj diçka për t'ju ndihmuar të vendosni, më njoftove, Dan? 746 01:01:07,665 --> 01:01:09,458 Si ta di që mund të të besoj? 747 01:01:09,542 --> 01:01:11,001 E ke fjalën për 7000? 748 01:01:11,085 --> 01:01:13,003 Po. Si mund e di se do ta marr? 749 01:01:14,129 --> 01:01:17,591 Epo, sepse do të jetë 10. 750 01:01:17,675 --> 01:01:20,761 - Dhjetë? - E shihni, kjo e bën më të lehtë për mua. 751 01:01:20,845 --> 01:01:22,638 Unë numëroj me 10s. 752 01:01:23,848 --> 01:01:26,308 Më bëj një nder, do? 753 01:01:26,392 --> 01:01:28,477 Mos fol me mua për një kohë, a? 754 01:01:28,561 --> 01:01:30,354 Sigurisht. 755 01:01:30,437 --> 01:01:31,939 Sigurisht. 756 01:01:38,654 --> 01:01:43,284 Sigurisht, ju e dini, do të ishte, um, shumë më e lehtë për ne të dy... 757 01:01:43,367 --> 01:01:45,286 nëse mund ta rregullonim këtë gjë, e dini. 758 01:01:45,369 --> 01:01:47,788 Ju heshtni. 759 01:01:47,872 --> 01:01:49,790 Tani ju vetëm uleni atje dhe heshtni. 760 01:01:49,874 --> 01:01:53,544 - Do të thuash që nuk jemi bashkë, a? - Jo, nuk jemi as afër. 761 01:01:53,627 --> 01:01:56,797 Epo, rreth pesë minuta deri në orën 3:00, Dan... 762 01:01:56,881 --> 01:01:59,300 ne do të jemi shumë më afër se sa mendoni. 763 01:02:05,055 --> 01:02:06,640 - Kush është? - Butterfield. 764 01:02:06,724 --> 01:02:09,727 - Çfarë do? - Kam një kafe për ty. 765 01:02:20,279 --> 01:02:22,448 Lëreni pushkën aty ku është. 766 01:02:29,455 --> 01:02:30,956 Nuk mund ta ndihmoja. 767 01:02:31,040 --> 01:02:33,626 Ai e mori vesh dhe nxori një armë. Ai ka pirë. 768 01:02:33,709 --> 01:02:35,377 Pra, ju do të shkoni në Yuma në 3:10, a? 769 01:02:35,461 --> 01:02:37,922 Epo, unë do t'i shpëtoj të gjithë telashet e një udhëtimi të gjatë. 770 01:02:38,005 --> 01:02:39,673 A nuk është e drejtë, Uejd? 771 01:02:39,757 --> 01:02:41,759 Ti e tërheq këmbëzën, dhe do të varesh për vrasje. 772 01:02:41,842 --> 01:02:43,385 Ju qëndroni në vend, ose do te kujdesem edhe per ty. 773 01:02:43,469 --> 01:02:46,430 - Më jep atë armë, Bob. - Po të paralajmëroj, largohu! 774 01:02:46,513 --> 01:02:49,725 Ma jep atë armë, Bob, ose Unë do t'ju shtyj drejt atij muri. 775 01:02:56,607 --> 01:02:58,567 Hej, ju jeni shumë mirë. 776 01:03:04,782 --> 01:03:06,867 Po sikur dikush ta dëgjonte atë të shtënë? 777 01:03:17,586 --> 01:03:18,754 Hyah! 778 01:03:35,104 --> 01:03:37,189 Tani mos e fajësoni veten. 779 01:03:37,272 --> 01:03:39,900 Sepse nuk është faji yt, e di? 780 01:03:39,984 --> 01:03:43,612 Do të kishit parë të njëjtën gjë në - në Benson... 781 01:03:43,696 --> 01:03:45,906 ose Huachuca. 782 01:03:45,990 --> 01:03:50,661 Pavarësisht se ku më çoni, dikush do të udhëtonte për ndihmë tani. 783 01:03:51,996 --> 01:03:53,706 E shihni, kur njëri prej nesh kapet... 784 01:03:53,789 --> 01:03:57,084 ne zbulojmë të gjitha vendet e ndryshme ku mund të na çojnë. 785 01:03:57,167 --> 01:04:01,005 Dhe pastaj dërgojmë një njeri përpara në secilin prej atyre vendeve... 786 01:04:01,088 --> 01:04:04,216 të presësh dhe të shikosh. 787 01:04:05,801 --> 01:04:08,262 Megjithatë nuk do të shqetësohesha shumë. 788 01:04:08,345 --> 01:04:10,556 Ai mund të mos kthehet në kohë. 789 01:04:10,639 --> 01:04:13,976 Ai nuk do. Ai nuk mundet. 790 01:04:14,059 --> 01:04:16,812 Çfarë do të bëjmë, Dan? Nuk mund të presim dhe të shohim. 791 01:04:16,895 --> 01:04:19,815 Epo, po të isha në vendin tuaj, do të kisha një ndihmë ... 792 01:04:20,816 --> 01:04:22,151 për çdo rast. 793 01:04:25,112 --> 01:04:26,613 Hej, Hëna. 794 01:04:26,697 --> 01:04:29,116 Po shkon bashkë? Hmm? 795 01:04:29,199 --> 01:04:32,202 A do ta ndihmosh Danin? më fut në tren? 796 01:04:34,830 --> 01:04:36,123 E di që Butterfield nuk është. 797 01:04:36,206 --> 01:04:37,708 Unë jam. 798 01:04:38,751 --> 01:04:40,544 Unë të jap fjalën time, Dan. 799 01:04:40,627 --> 01:04:43,672 Unë do të eci me ju në çdo hap të rrugës për në atë stacion. 800 01:04:43,756 --> 01:04:45,257 Do të shohim. 801 01:04:47,760 --> 01:04:49,595 Do të shohim. 802 01:04:57,061 --> 01:04:59,938 - Sapo pashë një shok që po kalonte me shpejtësi atje. - E dimë. 803 01:05:00,022 --> 01:05:02,107 Tani kthehu atje dhe vazhdoni të shikoni. 804 01:05:07,321 --> 01:05:09,323 Merr sherifin. 805 01:05:09,406 --> 01:05:12,576 Thuaji të marrë sa më shumë deputetë. 806 01:05:12,659 --> 01:05:14,203 Sherifët largohen nga qyteti. 807 01:05:14,286 --> 01:05:16,205 Çfarë? cfare do te thuash ai është jashtë qytetit? 808 01:05:16,288 --> 01:05:18,207 Ai mori një të burgosur në Tucson. 809 01:05:19,208 --> 01:05:20,959 Epo, do ta bëjmë pa të. 810 01:05:21,043 --> 01:05:22,920 Zoti Hënë, jeni me ne? 811 01:05:23,754 --> 01:05:27,674 Po, nëse është një luftë e drejtë, sigurisht, do të qëndroja për këtë. 812 01:05:27,758 --> 01:05:29,760 Lufta e drejtë, kjo është detyrë e njeriut. 813 01:05:30,928 --> 01:05:33,806 Por në këtë mënyrë - dua të them, kjo është një veshje e madhe, banda e Wade. 814 01:05:33,889 --> 01:05:35,265 Një veshje e ashpër. 815 01:05:36,058 --> 01:05:38,769 Një herë tjetër, por ju e dini, nëna ime, duhet të mendoj për të. 816 01:05:38,852 --> 01:05:42,106 - Një djalë sapo u varros. - Vazhdo. Vazhdoni. Dilni jashtë. 817 01:05:52,366 --> 01:05:54,118 Jam i sigurt se mund të marr ndihmë. 818 01:05:54,910 --> 01:05:56,954 Edhe pesë. 819 01:05:57,955 --> 01:06:00,374 Pesë burra të tjerë të paktën do të na jepte një shans. 820 01:06:00,457 --> 01:06:02,668 Oh, pesë do të ishin të lehta. 821 01:06:02,751 --> 01:06:05,796 Sigurisht, në një qytet me këtë madhësi, ju duhet të jeni në gjendje të merrni pesë. 822 01:06:19,810 --> 01:06:23,647 Epo, rruga duket se po pastrohet. Të gjithë hyjnë brenda. 823 01:06:25,107 --> 01:06:28,110 Unë mendoj se ata kuptojnë një stuhi po shpërthen, hë, Dan? 824 01:06:42,916 --> 01:06:45,836 - Ndonjë lajm? - Asnjë fjalë. 825 01:06:45,919 --> 01:06:49,173 Mendoni se do ta zbulojnë ku e çuan Alex dhe Dan Uejdin? 826 01:06:50,215 --> 01:06:53,218 nuk e di, por nuk do ta shfrytëzoj rastin. 827 01:06:53,302 --> 01:06:55,220 Ndoshta ka ende kohë. 828 01:07:28,795 --> 01:07:34,843 ♪ Dua të ngas përsëri ♪ 829 01:07:34,927 --> 01:07:40,349 ♪ Në 3:10 për në Yuma,r 830 01:07:41,350 --> 01:07:46,313 ♪ Aty takova dashurinë time ♪ 831 01:07:46,396 --> 01:07:53,987 ♪ Njeriu që nuk mund ta harroj,r,r 832 01:07:55,572 --> 01:07:57,366 Më pëlqen një vajzë që këndon. 833 01:07:58,075 --> 01:08:00,077 Hej, Dan, të pëlqen një vajzë që këndon? 834 01:08:02,079 --> 01:08:06,583 nuk e di. Disi e mban një njeri nga puna shumë e vështirë. 835 01:08:07,584 --> 01:08:09,294 E vë mendjen në qetësi. 836 01:08:11,797 --> 01:08:14,049 Sigurisht, ajo nuk ka pse të këndojë. 837 01:08:21,098 --> 01:08:24,434 Hej, Dan. Sa ora tregon ora? 838 01:08:25,769 --> 01:08:27,813 Pothuajse 2:30? 839 01:08:29,523 --> 01:08:33,735 Epo, kjo, um - kjo të lë gjysmë ore për të vendosur, a? 840 01:08:35,821 --> 01:08:39,116 Shiko, mendoj se kur të arrijnë këtu, ata nuk do të dalin menjëherë. 841 01:08:43,996 --> 01:08:46,415 Dhe nëse përpiqen, do t'ju gjejnë të vdekur. 842 01:08:47,416 --> 01:08:48,917 Po. 843 01:08:49,001 --> 01:08:51,295 Kjo është arsyeja pse ata do të presin derisa të nisemi për në stacion. 844 01:08:55,590 --> 01:08:59,469 Jo, jo. Oh, mendoj se do të pushoj pak. 845 01:09:02,055 --> 01:09:05,267 Dan, morëm ndihmë. Ne zbritëm pesë në holl. 846 01:09:05,350 --> 01:09:07,519 Kjo bën tetë - me ty, me Aleksin, me mua. 847 01:09:07,602 --> 01:09:09,896 Shkoni poshtë dhe mbajini në holl. 848 01:09:09,980 --> 01:09:11,690 Mos lejoni askënd të fillojë asgjë. 849 01:09:11,773 --> 01:09:15,110 Për sa kohë që ata nuk përpiqen të hyjnë në këtë hotel, ne nuk fillojmë asgjë. 850 01:09:15,193 --> 01:09:17,988 - Është gati 2:30, Dan. - Ne rregull! në rregull! 851 01:09:42,512 --> 01:09:44,514 Sa tha se ishte ora? 852 01:09:45,640 --> 01:09:46,892 2230 . 853 01:09:48,643 --> 01:09:51,188 E dini, kur isha duke darkuar me ty mbrëmë, Dan... 854 01:09:51,271 --> 01:09:54,733 Isha, uh - sapo isha ulur atje. 855 01:09:54,816 --> 01:09:56,985 po mendoja. 856 01:09:57,069 --> 01:10:01,239 Po mendoja se ndoshta një ditë Do të doja të kisha një grua. 857 01:10:03,116 --> 01:10:06,620 Po, duhet të jetë shumë e bukur ... 858 01:10:06,703 --> 01:10:10,457 të kesh disa djem të tillë për të ecur jashtë çdo mëngjes... 859 01:10:12,042 --> 01:10:14,002 dhe pastaj një grua si kjo ... 860 01:10:15,045 --> 01:10:16,546 çdo natë. 861 01:10:18,215 --> 01:10:19,716 Real afër. 862 01:10:21,385 --> 01:10:23,053 Kjo duhet të jetë e bukur. 863 01:10:23,136 --> 01:10:25,055 Do të të them një gjë, Dan. 864 01:10:25,138 --> 01:10:27,140 Unë do ta trajtoja atë shumë më mirë se ju. 865 01:10:27,224 --> 01:10:28,975 Do ta ushqeja më mirë. 866 01:10:29,059 --> 01:10:32,396 Do të merrja fustanet e saj të bukur ajo do të ishte shumë e lumtur duke veshur. 867 01:10:32,479 --> 01:10:35,482 Nuk do ta detyroja të punonte kaq shumë, Dan. 868 01:10:39,361 --> 01:10:44,116 Po, vë bast se ajo ishte një vajzë e vërtetë e bukur para se ajo të të takonte. 869 01:10:45,659 --> 01:10:47,869 Të thashë më parë hesht! 870 01:10:47,953 --> 01:10:50,539 Thuaj edhe një fjalë, dhe unë do t'ju pres menjëherë. 871 01:10:50,622 --> 01:10:51,790 Jo, nuk do ta bësh. 872 01:10:51,873 --> 01:10:54,835 Gjithçka që duhet të bëj është t'u them atyre u përpoqët të largoheshit. Më dëgjon? 873 01:10:54,918 --> 01:10:57,295 - Të dëgjoj. - Më beson? 874 01:10:59,673 --> 01:11:01,758 Ndoshta po. 875 01:11:02,676 --> 01:11:06,179 Shko shiko nga dritarja, Dan. Vazhdoni. Vazhdoni. Shihni nëse kanë ardhur akoma. 876 01:11:07,264 --> 01:11:08,765 Shkoni përpara. 877 01:11:19,443 --> 01:11:22,112 Gjithçka është vërtet e qetë atje, apo jo, Dan? 878 01:11:23,947 --> 01:11:26,450 Të gjithë dalin nga rrugët. 879 01:11:28,743 --> 01:11:30,662 Epo... 880 01:11:30,745 --> 01:11:34,207 Mendoj se duan të hyjnë nga vapa, hë, Dan? 881 01:12:12,204 --> 01:12:14,789 Dan! Ata po vijnë. 882 01:12:14,873 --> 01:12:17,501 Butterfield ka disa burra poshtë. Më mirë shkoni ta ndihmoni. 883 01:12:26,426 --> 01:12:28,386 Sapo i pashë duke ardhur. 884 01:12:28,470 --> 01:12:31,556 - Sa janë? - Nuk ndalova së numëruari. 885 01:12:31,640 --> 01:12:33,308 Në rregull, burra. 886 01:13:44,754 --> 01:13:46,214 Ben, a jeni mirë? 887 01:13:46,298 --> 01:13:48,800 Çfarë do t'u them? 888 01:13:48,883 --> 01:13:50,802 Çfarë do të thotë? 889 01:13:50,885 --> 01:13:53,555 Kur do t'i them do me lesh te shkoj? 890 01:13:54,556 --> 01:13:57,767 Thuaju atyre se do t'u shkruani një letër çdo ditë nga Yuma. 891 01:13:57,851 --> 01:13:59,352 Po? 892 01:14:00,061 --> 01:14:03,773 Hej, Charlie? Charlie, shko blej djemve një pije. Do të zbresim së shpejti. 893 01:14:03,857 --> 01:14:05,483 - A jeni mirë? - Unë jam në rregull. 894 01:14:05,567 --> 01:14:09,195 Po sikur të mos zbresësh? Ai mundi ju qëlloni dhe thoni se jeni përpjekur të bëni një pushim. 895 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Të vrasësh atë? Së pari do të na vrasin të gjithëve. 896 01:14:11,573 --> 01:14:14,075 Ben, ti le ta dijë se çfarë do të ndodhë nëse dëgjojmë të shkrehet një armë. 897 01:14:15,118 --> 01:14:16,453 Ai e di. 898 01:14:22,334 --> 01:14:23,835 Ai e di. 899 01:14:26,546 --> 01:14:28,298 Radha juaj, gjeneral. 900 01:14:29,299 --> 01:14:30,800 Çfarë prisni të them? 901 01:14:30,884 --> 01:14:33,678 Pres të thuash diçka kjo ka kuptim. 902 01:14:33,762 --> 01:14:38,183 Jo vetëm sens për veten, diçka që ka kuptim për gruan dhe fëmijët tuaj. 903 01:14:38,266 --> 01:14:41,102 Ju keni një mendje të vërtetë të shtrembëruar, apo jo? 904 01:14:45,982 --> 01:14:48,234 Hidhi një sy, Dan. 905 01:14:48,318 --> 01:14:50,236 Huh? 906 01:14:50,320 --> 01:14:52,238 Çfarë është puna? Nuk doni t'i shihni ato? 907 01:14:52,322 --> 01:14:53,823 Do t'i shoh së shpejti. 908 01:14:56,868 --> 01:14:58,495 Në rregull. Thyejeni atë. 909 01:15:15,595 --> 01:15:17,972 Hej, Dan. 910 01:15:18,056 --> 01:15:20,809 Dan, mos e bëj të vështirë me veten. 911 01:15:20,892 --> 01:15:24,562 Gjithçka që duhet të bëni është ta hidhni atë armë në shtrat dhe më lër të dal nga kjo derë. 912 01:15:25,480 --> 01:15:27,774 - Hë? - Uejd, dëgjo. 913 01:15:27,857 --> 01:15:29,609 Për çfarë po e shtrëngoni orën? 914 01:15:29,693 --> 01:15:31,695 A jeni i sigurt se askush nuk do ta dinte kurrë? 915 01:15:31,778 --> 01:15:34,531 Duke e shtrydhur atë orë nuk do ta ndalojë kohën. 916 01:15:39,244 --> 01:15:41,204 Oh, tani. 917 01:15:41,287 --> 01:15:43,957 Nuk duhet të kesh kaq frikë, Dan. 918 01:15:44,040 --> 01:15:45,709 Mund të bëni një lëvizje të keqe. 919 01:15:45,792 --> 01:15:49,379 Ai tha se ishin vetëm disa. Kam numëruar shtatë. 920 01:15:49,462 --> 01:15:51,464 Nuk e kuptova për një shkëmbim zjarri të madh. 921 01:15:51,548 --> 01:15:53,341 Eja, Bill. 922 01:16:04,436 --> 01:16:06,229 Vetëm një minutë, djema. 923 01:16:12,193 --> 01:16:14,446 Të lutem mos shko. Nuk e sheh se kemi nevojë për ty? 924 01:16:14,529 --> 01:16:16,531 Është një nga veshjet tuaja, Dan. 925 01:16:19,993 --> 01:16:22,328 Hej, sa është ora tani? 926 01:16:22,412 --> 01:16:25,415 Sa mendon se është ora, Dan? Rreth orës 2:40? 927 01:16:29,252 --> 01:16:31,880 Kjo është një nga veshjet tuaja po largohem mbi ty, Dan. 928 01:16:32,881 --> 01:16:35,216 Ata të gjithë do të largohen nga ju. 929 01:16:35,300 --> 01:16:36,801 Pse nuk duhet? 930 01:16:36,885 --> 01:16:39,137 Unë do t'ju paguaj çdo 50 dollarë. 931 01:16:39,220 --> 01:16:41,890 A nuk mendoni se keni një detyrë? Dëshironi të na shihni të rrëzuar? 932 01:16:42,807 --> 01:16:44,309 Ju lutem. 933 01:16:45,477 --> 01:16:47,729 po ju pyes. 934 01:16:47,812 --> 01:16:49,689 Ju lutem, po ju lutem. 935 01:16:49,773 --> 01:16:52,233 Shiko, askush nuk dëshiron të të ikë. 936 01:16:52,317 --> 01:16:54,152 E gjithë kjo ndodhi në Bisbee. 937 01:16:54,235 --> 01:16:56,946 Pse duhet të sillni hallet tuaja në grindje? 938 01:16:57,030 --> 01:16:59,032 Dua të them, ne kemi familje. 939 01:16:59,115 --> 01:17:01,159 Çdo burrë këtu është një njeri i familjes. 940 01:17:01,242 --> 01:17:05,371 Dani është gjithashtu një njeri i familjes. Unë jam një njeri i familjes, në një farë mënyre. 941 01:17:05,455 --> 01:17:07,415 Le të ikim nga këtu. 942 01:17:12,462 --> 01:17:15,590 E shikon, Dan, të gjithë duan të jetojnë. 943 01:17:15,673 --> 01:17:18,343 Dhe kjo do të thotë gjithashtu Butterfield. Ai do të të ikë, Dan. 944 01:17:18,426 --> 01:17:20,428 Jo, ai nuk do. Ai do rrinë. Unë mund të them. 945 01:17:20,512 --> 01:17:22,138 Ai është njeri. 946 01:17:22,222 --> 01:17:25,350 Në pesë minuta deri në orën 3:00, Butterfield do të të ikë, Dan... 947 01:17:25,433 --> 01:17:28,144 dhe ai do t'ju lërë vetëm. 948 01:17:28,228 --> 01:17:32,023 Tani, çfarë mendoni do të vdesësh për të, hë? 949 01:17:32,106 --> 01:17:34,984 Sepse Butterfield humbi dërgesën e tij të arit? Hmm? 950 01:17:36,569 --> 01:17:39,322 Ose sepse ndonjë shofer budalla mori atë që meritonte? 951 01:17:40,281 --> 01:17:42,909 Unë do të shkoj të flas me Danin. 952 01:17:42,992 --> 01:17:44,953 Kujdes nga këtu. 953 01:17:59,676 --> 01:18:01,636 Hidhe armën. 954 01:18:03,513 --> 01:18:05,557 Dan, çati! 955 01:18:23,324 --> 01:18:26,202 Nancy! Nancy! 956 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Kujdesuni mirë për të. 957 01:18:35,420 --> 01:18:37,380 Dan, hapu. 958 01:18:40,049 --> 01:18:42,093 - Çfarë ndodhi me Aleksin? - Nuk e di. Kam dëgjuar të shtëna. 959 01:18:42,176 --> 01:18:45,972 Unë vrapova përsëri te shkallët. Pastaj ata po e tërhiqnin zvarrë drejt hotelit. 960 01:18:46,055 --> 01:18:48,850 Dan! Dan! 961 01:18:49,893 --> 01:18:52,896 Epo, mendoj se kjo lë vetëm ju të dy. 962 01:18:52,979 --> 01:18:55,982 Nëse ka edhe një të shtënë, unë qëlloj ty. 963 01:18:56,065 --> 01:18:57,567 Tregoju atyre. 964 01:19:03,031 --> 01:19:04,324 Hej, Charlie? 965 01:19:04,407 --> 01:19:06,200 Ju keni një goditje më shumë. 966 01:19:06,284 --> 01:19:07,785 Bëjeni mirë. 967 01:19:07,869 --> 01:19:10,663 Tregojuni atyre do ta përdorim rrugës për në stacion. 968 01:19:15,919 --> 01:19:17,795 Shko shiko çfarë i bënë Aleksit. 969 01:19:31,684 --> 01:19:33,269 Më dëgjo, Dan. 970 01:19:34,270 --> 01:19:36,898 Unë nuk jam duke kaluar me të. Është e çmendur. 971 01:19:36,981 --> 01:19:39,108 - Dhe nëse nuk jam unë, atëherë nuk je as ti. - Çfarë ndodhi me Aleksin? 972 01:19:39,192 --> 01:19:40,818 - Dan, më dëgjo. - Çfarë ndodhi? 973 01:19:40,902 --> 01:19:44,072 Dan, nëse mendon se e ke ndonjë detyrim, ju nuk e bëni. 974 01:19:44,155 --> 01:19:46,240 Unë po ju liroj. 975 01:19:46,324 --> 01:19:47,825 Aleksi ka vdekur. 976 01:19:48,952 --> 01:19:51,579 Dan, shanset po ndryshojnë tani, nuk janë ata? 977 01:19:51,663 --> 01:19:53,581 Tani është një kundër shtatë. 978 01:19:53,665 --> 01:19:56,209 Më dëgjon? Nuk keni asnjë detyrim. 979 01:19:56,292 --> 01:19:58,086 Më mirë dëgjoni atë që ai tha. 980 01:19:58,169 --> 01:19:59,879 - Çfarë? - Më mirë ti... 981 01:20:19,357 --> 01:20:21,359 Po, ti je vërtet me fat, Dan. 982 01:20:22,819 --> 01:20:25,697 Një grua si kjo për të ardhur në shtëpi çdo natë. 983 01:20:32,745 --> 01:20:34,247 Aleks. 984 01:20:36,749 --> 01:20:38,167 Dan? 985 01:20:41,629 --> 01:20:43,715 Dan! 986 01:20:49,095 --> 01:20:50,680 Dan, ku je? 987 01:20:52,515 --> 01:20:53,850 Këtu. 988 01:20:53,933 --> 01:20:56,769 Nëse ai lëviz një centimetër, jepini atij të dy fuçitë. 989 01:20:59,647 --> 01:21:02,233 - Dan, ku je? - Alice? 990 01:21:15,163 --> 01:21:17,749 Dan.Dan. 991 01:21:19,834 --> 01:21:22,336 - Dan. - Hej, e dëgjove atë bubullimë? 992 01:21:22,420 --> 01:21:24,964 - L-Mendoj se ndoshta do të bjerë shi. - Dan, nëse po e bën këtë për mua - 993 01:21:25,048 --> 01:21:27,133 E dini, nëse bie shi, kjo do të ndryshojë gjithçka. 994 01:21:27,216 --> 01:21:29,135 Nëse është diçka që thashë dje, te lutem me fal. 995 01:21:29,218 --> 01:21:31,471 A nuk do të ishte çudi? Gjithçka e gjelbër përsëri. 996 01:21:31,554 --> 01:21:33,890 - Dan, të lutem mos ji kokëfortë. - Hej, prit një minutë. 997 01:21:34,974 --> 01:21:37,894 - Kam dëgjuar bubullima. - Dan, nuk ka bubullimë. 998 01:21:39,312 --> 01:21:41,647 Nuk do të ketë as shi. 999 01:21:41,731 --> 01:21:44,734 Nëse kam thënë ndonjëherë ndonjë gjë kjo të bëri të mendosh se po ankohesha... 1000 01:21:44,817 --> 01:21:47,278 ose - ose sa të vështira ishin gjërat... 1001 01:21:47,361 --> 01:21:49,155 por thjesht nuk është e vërtetë. 1002 01:21:49,238 --> 01:21:52,992 Sepse dua gjithçka, çdo minutë. 1003 01:21:53,076 --> 01:21:55,912 Gjithë shqetësimet, gjithë puna... 1004 01:21:55,995 --> 01:21:57,497 të gjitha dhembjet e jetës. 1005 01:21:57,580 --> 01:22:00,500 Nëse janë 200 dollarët që ju nevojiten, Unë do t'ju paguaj gjithsesi. 1006 01:22:00,583 --> 01:22:02,752 Mos e kaloni atë, e dashur. 1007 01:22:02,835 --> 01:22:04,504 Jo, duhet. 1008 01:22:04,587 --> 01:22:06,506 - Për paratë? - Jo. 1009 01:22:06,589 --> 01:22:09,092 - Për mua? - Jo, jo, jo. 1010 01:22:09,175 --> 01:22:11,552 - Atëherë pse? - Më duhet. Kjo është e gjitha. 1011 01:22:11,636 --> 01:22:14,222 Oh, Dan, unë nuk dua një hero. Unë ju dua. 1012 01:22:14,305 --> 01:22:17,475 Të ndershëm ndaj Zotit, nëse nuk do të duhej ta bëja, nuk do ta bëja. 1013 01:22:17,558 --> 01:22:19,393 Por dëgjova Alex duke bërtitur. 1014 01:22:20,436 --> 01:22:22,730 Qyteti i dehur dha jetën sepse besonte... 1015 01:22:22,814 --> 01:22:26,692 që njerëzit duhet të jenë në gjendje të jetojnë në mirësjellje dhe paqe së bashku. 1016 01:22:26,776 --> 01:22:28,444 Mendon se mund të bëj më pak? 1017 01:22:30,488 --> 01:22:32,073 Mos. 1018 01:22:32,156 --> 01:22:34,075 Jo, të lutem, mos e vazhdo me të. 1019 01:22:34,158 --> 01:22:36,911 E dini, nuk kam mundur kurrë të të jap shumë - 1020 01:22:36,994 --> 01:22:40,957 jo... perla, asgjë. 1021 01:22:41,040 --> 01:22:44,252 Ndonjëherë jo edhe ushqim të mjaftueshëm për ju dhe djemtë. 1022 01:22:44,335 --> 01:22:46,504 Epo, ndoshta kjo do të jetë diçka ia vlen të kujtohet. 1023 01:22:49,966 --> 01:22:51,926 cfare po thua? 1024 01:22:53,553 --> 01:22:56,222 Oh - A nuk mendon se mund t'ia dalësh? 1025 01:22:56,305 --> 01:22:58,224 Oh, po, sigurisht. 1026 01:22:58,307 --> 01:23:01,602 Kur të jetë ora 3:00, Unë thjesht do të eci në stacion. Kjo është e gjitha. 1027 01:23:02,478 --> 01:23:04,313 Atëherë pse po flisni për një kujtim? 1028 01:23:04,897 --> 01:23:06,399 Epo, dua të them, për djemtë. 1029 01:23:06,482 --> 01:23:10,403 Djemtë do të kujtojnë gjithmonë se si plaku i tyre eci Ben Wade në stacion. 1030 01:23:17,493 --> 01:23:18,995 Hej. 1031 01:23:20,913 --> 01:23:23,666 Ju shkoni poshtë. Do të jem për një minutë. 1032 01:23:30,006 --> 01:23:31,924 Është koha, Wade. 1033 01:24:16,135 --> 01:24:18,512 Butterfield, unë do të nxirre atë në rrugën e pasme. 1034 01:24:18,596 --> 01:24:20,640 Ju qëndroni këtu me Alice. 1035 01:24:20,723 --> 01:24:23,476 Sapo afrohemi ato lapsat e bagëtive... 1036 01:24:23,559 --> 01:24:26,729 Unë dua që ju të merrni gruan time dhe përzënë atë nga qyteti sa më shpejt që të mundeni. 1037 01:24:26,812 --> 01:24:28,981 - Më dëgjon? - Në rregull, Dan. 1038 01:24:30,066 --> 01:24:32,068 Alice. 1039 01:24:32,151 --> 01:24:36,364 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni. Sapo ta çoj në Yuma, do të kthehem menjëherë. 1040 01:24:36,447 --> 01:24:38,407 Do pres. 1041 01:25:24,870 --> 01:25:27,456 Ju u thoni atyre, një goditje më shumë, dhe do të të ndaj në dysh. 1042 01:25:28,582 --> 01:25:30,501 Të thashë se kishe vetëm një goditje tjetër. 1043 01:25:30,584 --> 01:25:32,586 Herën tjetër, më mirë ta bëni mirë. 1044 01:25:35,423 --> 01:25:37,341 Ja ku shkojnë! 1045 01:25:55,318 --> 01:25:57,695 Kam frikë se do të kesh probleme duke e bërë atë këndin tjetër. 1046 01:25:57,778 --> 01:26:00,573 Po. është e menduar për ty, mik. 1047 01:26:00,656 --> 01:26:04,744 Po. Ju shkoni i pari, ju do të shkoni merrni atë nga përpara atje lart. 1048 01:26:04,827 --> 01:26:07,330 Ti shko i fundit, do ta marrësh nga këtu. 1049 01:26:12,335 --> 01:26:13,919 Punoi mirë, apo jo? 1050 01:26:14,003 --> 01:26:15,921 Oh, funksionoi shumë mirë. 1051 01:26:20,801 --> 01:26:22,303 Prisni. 1052 01:26:23,304 --> 01:26:25,139 Një nga njerëzit e mi atje lart në çati. 1053 01:26:31,103 --> 01:26:33,105 Epo, pse nuk i bën me dorë, hë? 1054 01:26:41,864 --> 01:26:43,824 Epo, në kohën e duhur. 1055 01:26:44,950 --> 01:26:46,869 Tani nuk do të më duhet të pres. 1056 01:26:47,870 --> 01:26:49,997 Ka ende kohë për të dalë nga kjo, Dan. 1057 01:26:50,998 --> 01:26:52,291 Ka ende kohë. 1058 01:27:03,094 --> 01:27:05,221 Përtej rrugës. 1059 01:27:05,304 --> 01:27:07,348 Ja ku po shkojmë. Tani. 1060 01:27:15,940 --> 01:27:17,900 Ata janë nisur për në tren! 1061 01:27:23,989 --> 01:27:26,700 Unë Hyah! ëmbëlsirë 1062 01:27:26,784 --> 01:27:28,285 Hyah! 1063 01:27:54,437 --> 01:27:55,938 Pse ndalesa? 1064 01:27:56,021 --> 01:27:59,275 Për t'ju bërë një nder. Vraponi para se t'ju presin. 1065 01:28:00,276 --> 01:28:01,777 Lëvizni. 1066 01:28:03,946 --> 01:28:05,448 Në rregull. 1067 01:28:57,833 --> 01:29:01,003 Pse, kjo nuk është aq larg. Ne duhet ta bëjmë atë vërtet të lehtë. 1068 01:29:36,705 --> 01:29:38,791 Thuajuni të dalin hapur. 1069 01:29:38,874 --> 01:29:40,209 Tregoju atyre vetë. 1070 01:29:56,850 --> 01:29:59,186 Shumë keq, Dan. Ju bëtë një përpjekje të bukur. 1071 01:30:02,189 --> 01:30:04,400 Ne do të jemi në atë makinë bagazhesh. 1072 01:30:14,326 --> 01:30:16,203 Qëndroni aty ku jeni! 1073 01:30:19,582 --> 01:30:22,084 Lësho, Ben! Lësho, Ben! Lësho! 1074 01:30:23,627 --> 01:30:25,254 Shko poshtë, Ben! Unë do ta vras ​​atë! 1075 01:30:30,426 --> 01:30:33,178 - Le të ikim nga këtu! - “Neâ€? Si ta di që do të kërcesh? 1076 01:30:33,262 --> 01:30:36,098 Ju duhet të më besoni mua për këtë. Kërce! 1077 01:30:52,281 --> 01:30:53,866 Pse e bëre, Ben? 1078 01:30:53,949 --> 01:30:56,535 Nuk më pëlqen t'i detyrohem askujt ndonjë favor. 1079 01:30:56,619 --> 01:30:58,621 Më shpëtove jetën në hotel. 1080 01:31:00,456 --> 01:31:03,334 Përveç kësaj, unë kam - Unë kam shpërthyer nga Yuma më parë. 1081 01:31:03,417 --> 01:31:05,628 Epo, puna ime ka mbaruar kur të të çoj atje. 1082 01:31:29,485 --> 01:31:33,864 ♪ Pra, kur merrni një tren ♪ 1083 01:31:33,947 --> 01:31:37,034 ♪ I thirri 3:10 Yuma ♪ 1084 01:31:38,827 --> 01:31:41,664 ♪ Dhe lëri gjërat që do ♪ 1085 01:31:41,747 --> 01:31:45,376 ♪ Ti largohesh me një lutje të heshtur ♪ 1086 01:31:45,459 --> 01:31:47,211 ♪ Lutje e heshtur♪ 1087 01:31:47,294 --> 01:31:52,091 ♪ Edhe pse nuk ke arsye për të shkuar atje ♪ 1088 01:31:52,174 --> 01:31:56,553 ♪ Dhe nuk ka shpirt që ju e dini atje ♪ 1089 01:31:56,637 --> 01:31:59,390 ♪ Kur 3:10 te Yuma ♪ 1090 01:31:59,473 --> 01:32:03,686 ♪ Fishkëllen refreni i tij i trishtuar ♪ 1091 01:32:04,770 --> 01:32:08,774 ♪ Merrni atë tren ♪ 1092 01:32:08,857 --> 01:32:17,950 ♪ Merrni atë tren ♪ ♪