1
00:02:59,700 --> 00:03:02,609
ഉണരുക,

2
00:03:02,616 --> 00:03:04,616
ഞങ്ങൾ ബാർ സ്ട്രീറ്റിലാണ്.

3
00:03:11,284 --> 00:03:13,653
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു.

4
00:03:13,659 --> 00:03:15,529
എന്തൊരു പോരാളി.

5
00:03:16,825 --> 00:03:18,279
നന്ദി.

6
00:03:18,283 --> 00:03:21,526
വഴിമധ്യേ.

7
00:03:21,534 --> 00:03:24,735
എൻ്റെ കാറിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:03:24,743 --> 00:03:29,743
എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല.

9
00:03:41,577 --> 00:03:42,906
വു ബാർ എവിടെയാണ്, ദയവായി?

10
00:03:42,910 --> 00:03:45,696
നിങ്ങൾ വു ബാറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

11
00:03:45,703 --> 00:03:51,411
- വലത്തേക്ക് തിരിയുക ...
- ... കവലയിൽ.

12
00:03:52,036 --> 00:03:53,532
നീ എവിടെ ആണ്?

13
00:03:53,535 --> 00:03:56,860
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാത്തത്?

14
00:03:56,868 --> 00:03:58,614
ഞാൻ ബാർ സ്ട്രീറ്റിലാണ്.

15
00:03:58,619 --> 00:04:00,032
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഇനിയും വൈകരുത്.

16
00:04:00,035 --> 00:04:01,864
നിനക്ക് നല്ലവനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

17
00:04:01,869 --> 00:04:03,698
ഇന്നത്തെ യോഗം നിർണായകമാണ്.

18
00:04:03,703 --> 00:04:07,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

19
00:04:07,620 --> 00:04:09,743
6 മാസമായി നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.

20
00:04:34,413 --> 00:04:37,613
ഞാൻ റൂം 7 ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

21
00:04:37,620 --> 00:04:38,493
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

22
00:04:38,496 --> 00:04:39,811
പരിഹാസ്യമായ.

23
00:04:54,622 --> 00:04:57,823
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണമുണ്ടോ?

24
00:04:57,830 --> 00:04:58,952
എന്തിലേക്ക്?

25
00:04:58,955 --> 00:05:01,699
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം വാർഷിക പാർട്ടി.

26
00:05:01,706 --> 00:05:03,534
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

27
00:05:03,538 --> 00:05:05,225
ഒരു നിമിഷം.

28
00:05:12,040 --> 00:05:14,750
സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ സോങ്.

29
00:05:17,498 --> 00:05:18,662
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

30
00:05:18,665 --> 00:05:22,033
- ആശംസകൾ.
- വിദേശിയുടെ ചൈനക്കാരനോട് ക്ഷമിക്കുക.

31
00:05:22,041 --> 00:05:23,955
ഈ വഴി, ദയവായി.

32
00:05:38,042 --> 00:05:40,369
സർ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അവിടെ പരിശോധിക്കുക.

33
00:05:40,373 --> 00:05:42,826
- വഴിക്ക് പുറത്ത്.
- എന്ത് ക്ഷണം?

34
00:05:42,832 --> 00:05:45,866
- മൂന്നാം വാർഷികം.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. എന്നെ തൊടരുത്.

35
00:05:45,874 --> 00:05:46,789
ക്ഷണമില്ല.

36
00:05:46,792 --> 00:05:50,367
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്. ചെയ്യുക
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

37
00:05:50,375 --> 00:05:51,788
ഞാൻ ടിവി അവതാരകൻ ഷു നാൻ ആണ്.

38
00:05:51,792 --> 00:05:53,620
എൻ്റെ പങ്കാളി, ക്വാൻസി
നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തി.

39
00:05:53,625 --> 00:05:55,829
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏത് കേസിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

40
00:05:55,833 --> 00:05:57,038
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

41
00:05:57,042 --> 00:05:59,369
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പോലീസും ആളുകളാണ്.

42
00:05:59,375 --> 00:06:01,994
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് മാത്രം
ഒരു വാർത്തയും ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

43
00:06:01,999 --> 00:06:04,992
ഞാൻ മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവറെ അഭിമുഖം നടത്തി.
മാലിന്യം...

44
00:06:04,999 --> 00:06:07,991
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

45
00:06:09,585 --> 00:06:10,747
റൂം 7 എവിടെയാണ്?

46
00:06:10,750 --> 00:06:13,619
- എന്ത്?
- റൂം 7.

47
00:06:13,626 --> 00:06:15,413
മിയാവോയെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

48
00:06:15,418 --> 00:06:20,418
ഒരു നിമിഷം, സുന്ദരൻ.

49
00:06:30,375 --> 00:06:34,825
ജീവിതം ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പോലെയാണ്

50
00:06:34,836 --> 00:06:38,785
ആസ്വദിക്കണം.

51
00:06:38,794 --> 00:06:41,538
ഈ പാനീയം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും കഴിക്കാം.

52
00:06:41,545 --> 00:06:43,623
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് വു.

53
00:06:43,627 --> 00:06:45,040
ഹലോ, ഞാൻ വു ജിയാങ് ആണ്.

54
00:06:45,044 --> 00:06:46,041
എന്നെ സോങ് വെൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

55
00:06:46,044 --> 00:06:48,912
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

56
00:06:48,919 --> 00:06:50,956
ഒരു ജയിൽ പോലെ.

57
00:06:50,961 --> 00:06:53,746
അതെ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ല.

58
00:06:53,753 --> 00:06:55,873
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, മിയാവോ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

59
00:06:55,878 --> 00:07:00,878
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം, വരൂ.

60
00:07:11,003 --> 00:07:12,790
ഇതൊരു ഫാക്ടറി ആയിരുന്നു,

61
00:07:12,795 --> 00:07:15,746
പാരിസ്ഥിതിക കാരണങ്ങളാൽ അടച്ചുപൂട്ടി.

62
00:07:15,753 --> 00:07:17,791
അത് വീണ്ടും അലങ്കരിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

63
00:07:17,796 --> 00:07:20,414
- സഹോദരൻ വു.
- ഇതാണ് സഹോദരൻ സോങ്.

64
00:07:20,421 --> 00:07:21,710
എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു.

65
00:07:21,713 --> 00:07:25,371
മറ്റ് ബാറുകൾ ഈ പൈപ്പുകളെല്ലാം പൊളിച്ചു.

66
00:07:25,379 --> 00:07:32,588
അത്തരം അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കൾ.
ഞാൻ അവയെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു.

67
00:07:32,629 --> 00:07:35,955
ഈ പിരാനകൾ നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?

68
00:07:35,963 --> 00:07:37,750
അവർ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

69
00:07:37,754 --> 00:07:39,292
എനിക്ക് നിയമം അറിയില്ല.

70
00:07:39,297 --> 00:07:43,621
പ്രാദേശിക ജലാശയങ്ങളിൽ, അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
അന്യഗ്രഹ ആക്രമണകാരികളാകുക.

71
00:07:43,631 --> 00:07:46,416
"അതിജീവനം"
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു നിയമമാണ്.

72
00:07:46,421 --> 00:07:47,875
നിങ്ങൾക്ക് മിയാവോയെ നന്നായി അറിയാമോ?

73
00:07:47,879 --> 00:07:51,871
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം തിരക്കിലാക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

74
00:07:51,881 --> 00:07:53,835
എന്തൊരു കഥാകാരൻ.

75
00:07:53,840 --> 00:07:56,488
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

76
00:08:01,298 --> 00:08:06,298
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുറി.

77
00:08:10,423 --> 00:08:15,423
കുടിക്കൂ.

78
00:08:16,048 --> 00:08:18,874
ഉപഭോക്താക്കൾ പോയ ശേഷം സംസാരിക്കാം.

79
00:08:18,881 --> 00:08:23,881
വു ബാറിൻ്റെ മൂന്നാം വാർഷിക പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

80
00:08:26,716 --> 00:08:28,794
റൂം 7 മുന്നിലാണ്, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

81
00:08:28,799 --> 00:08:30,711
ആഘോഷത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

82
00:08:30,716 --> 00:08:31,879
സോങ്, ദയവായി അകത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

83
00:08:31,882 --> 00:08:33,753
എൻ്റെ ബാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

84
00:08:33,758 --> 00:08:35,378
ഇവിടെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

85
00:08:35,381 --> 00:08:38,292
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

86
00:08:38,299 --> 00:08:39,545
നിങ്ങൾ "പുതുക്കി"?

87
00:08:39,549 --> 00:08:42,509
തൊടരുത്! അത് വീഴും.

88
00:08:44,508 --> 00:08:46,919
ഏത് കുപ്പിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

89
00:08:46,925 --> 00:08:49,182
ഞാൻ ഇന്ന് കുടിക്കില്ല.

90
00:08:51,717 --> 00:08:54,793
ദയവായി, ഞാൻ ഇവ വിൽക്കുമെന്ന് എൻ്റെ ബോസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

91
00:08:54,800 --> 00:08:56,046
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

92
00:08:56,050 --> 00:08:57,713
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

93
00:08:57,717 --> 00:09:01,375
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

94
00:09:01,384 --> 00:09:02,506
ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

95
00:09:02,509 --> 00:09:04,321
കാത്തിരിക്കൂ.

96
00:09:16,051 --> 00:09:18,752
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. തിരക്കില്ല.

97
00:09:18,759 --> 00:09:20,048
ടാറ്റൂവിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

98
00:09:20,051 --> 00:09:22,712
എനിക്ക് ഇനിയും പലതും ഉണ്ട്...

99
00:09:22,719 --> 00:09:24,963
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

100
00:09:24,969 --> 00:09:26,840
ഈ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരായി.

101
00:09:26,844 --> 00:09:30,377
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോപം മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

102
00:09:30,386 --> 00:09:33,546
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വൂവിനോട് പറഞ്ഞു.

103
00:09:33,552 --> 00:09:35,048
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയണമായിരുന്നോ?

104
00:09:35,052 --> 00:09:37,629
ഇത് കഠിനവും ലജ്ജാകരവുമാണ്...

105
00:09:37,636 --> 00:09:39,715
കുറഞ്ഞ ശമ്പളമുള്ള ജോലി.

106
00:09:39,719 --> 00:09:44,719
നിങ്ങളുടെ പാനീയം, സർ.

107
00:09:44,845 --> 00:09:46,881
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റൽ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

108
00:09:46,886 --> 00:09:50,628
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

109
00:09:50,636 --> 00:09:53,713
ഇന്ന് ആ പോറൽ കിട്ടിയോ?

110
00:09:53,721 --> 00:09:56,048
നിങ്ങൾ അത് അണുവിമുക്തമാക്കിയോ? അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

111
00:09:56,053 --> 00:09:57,841
ചോദിക്കരുത്.

112
00:09:57,845 --> 00:10:02,845
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

113
00:10:03,554 --> 00:10:05,549
ഇന്ന് രാവിലെ ആരോ ഒരു കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

114
00:10:05,554 --> 00:10:09,046
ഒരു ഇറച്ചി skewers പാചകക്കാരൻ ഒരാളെ കുത്തി,

115
00:10:09,054 --> 00:10:11,423
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ലായിരുന്നു, ആത്മഹത്യാ ഭീഷണി മുഴക്കി.

116
00:10:11,428 --> 00:10:13,424
നിങ്ങൾ ചാടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

117
00:10:13,429 --> 00:10:14,051
ശാന്തമാകുക.

118
00:10:14,054 --> 00:10:17,713
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ.
ഒന്ന്, എൻ്റെ അടുപ്പ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

119
00:10:17,720 --> 00:10:18,509
നന്നായി.

120
00:10:18,512 --> 00:10:23,710
- രണ്ട്, ഞാൻ പിഴ അടക്കുന്നില്ല. മൂന്ന്...
- വേഗം, തണുത്തുറയുകയാണ്.

121
00:10:23,722 --> 00:10:26,548
- ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

122
00:10:26,555 --> 00:10:28,051
ഞാൻ നിലവിളിച്ചില്ല.

123
00:10:28,055 --> 00:10:29,884
നോക്കൂ, ഇത് ചെറുതാണ്.

124
00:10:29,888 --> 00:10:32,008
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ഒരു ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

125
00:10:32,014 --> 00:10:34,924
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചാടിയിട്ടുണ്ടോ?

126
00:10:34,931 --> 00:10:35,928
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

127
00:10:35,931 --> 00:10:39,007
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

128
00:10:39,013 --> 00:10:39,885
മതി.

129
00:10:39,888 --> 00:10:41,385
സഹോദരാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

130
00:10:41,389 --> 00:10:44,299
നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. പോകൂ.

131
00:10:44,305 --> 00:10:47,049
ആരോട് സംസാരിക്കും?

132
00:10:47,056 --> 00:10:51,713
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾ, പുറത്തുകടക്കുക.

133
00:10:51,723 --> 00:10:55,630
ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ തുടർന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തളർന്നുപോയി.

134
00:10:55,640 --> 00:10:58,301
അയാൾക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

135
00:10:58,306 --> 00:10:59,802
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

136
00:10:59,806 --> 00:11:00,931
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

137
00:11:30,057 --> 00:11:31,055
അത് പോകട്ടെ.

138
00:11:31,058 --> 00:11:33,718
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

139
00:11:33,724 --> 00:11:36,419
സഹായം!

140
00:11:38,559 --> 00:11:39,805
അയാൾക്ക് പരിക്കില്ല...

141
00:11:39,809 --> 00:11:43,052
അവൻ എന്നെ ആട്ടിൻ ശൂലം കൊണ്ട് ചികിത്സിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

142
00:11:43,058 --> 00:11:45,719
അത് വിലപ്പോവില്ല,

143
00:11:45,725 --> 00:11:48,011
അപരിചിതർക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ.

144
00:11:48,017 --> 00:11:50,885
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?

145
00:11:50,891 --> 00:11:52,637
നിങ്ങൾ കാണും.

146
00:11:52,642 --> 00:11:57,548
എല്ലാവരും ഗോസിപ്പുകളുടെ ഇരകളാണ്, ഇക്കാലത്ത്.
ഒന്നും സമ്മതിക്കരുത്. വിട.

147
00:11:57,559 --> 00:11:58,639
ഹലോ, ബോസ് നിയു.

148
00:11:58,642 --> 00:12:00,596
- ഞാൻ സു നാൻ ആണ്, ടിവിയുടെ ലൈഫ് ചാനലിൻ്റെ അവതാരകൻ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

149
00:12:00,601 --> 00:12:01,931
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യട്ടെ?

150
00:12:01,934 --> 00:12:04,553
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

151
00:12:04,560 --> 00:12:07,636
അയാൾക്ക് ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി കമ്പനിയുണ്ട്, സ്ഥിരം.

152
00:12:07,643 --> 00:12:09,513
അവൻ സമ്പന്നനാണ്, പെൺകുട്ടികൾക്കായി വരുന്നു.

153
00:12:09,518 --> 00:12:13,843
ബോസ് നിയു, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഈ സുന്ദരി, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

154
00:12:13,853 --> 00:12:14,891
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

155
00:12:14,894 --> 00:12:18,844
- ചില ഫ്ലർട്ട്.
- ബോസ് നിയു.

156
00:12:18,852 --> 00:12:23,799
അവൾ വളരെ പരിചിതയാണ്.

157
00:12:23,809 --> 00:12:26,595
- ഒരുപാട് നാളായി.
- അവൻ എൻ്റെ മുൻ ആണ്.

158
00:12:26,602 --> 00:12:29,386
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബോസ് വുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

159
00:12:29,393 --> 00:12:32,054
പഴയ പരുക്കുകളോടെയാണ് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയത്.

160
00:12:32,060 --> 00:12:33,973
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

161
00:12:33,978 --> 00:12:35,390
എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല.

162
00:12:35,394 --> 00:12:36,890
ക്ഷമിക്കണം, സോങ് സഹോദരൻ.

163
00:12:36,894 --> 00:12:41,894
ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.

164
00:12:42,562 --> 00:12:44,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറ്റിയത്?

165
00:12:44,936 --> 00:12:46,640
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

166
00:12:46,644 --> 00:12:51,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ.

167
00:12:51,936 --> 00:12:54,201
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:13:08,729 --> 00:13:11,814
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചാറ്റ് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

169
00:13:24,396 --> 00:13:26,614
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

170
00:13:29,063 --> 00:13:32,389
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചോദിക്കുകയല്ല.

171
00:13:32,397 --> 00:13:34,850
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- സാരമില്ല.

172
00:13:34,856 --> 00:13:36,684
അവന് ഏകദേശം എൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്.

173
00:13:36,689 --> 00:13:38,767
അതുകൊണ്ട്?

174
00:13:38,772 --> 00:13:42,389
അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന കമ്പനി നോക്കൂ.

175
00:13:42,397 --> 00:13:45,390
- അവൻ നിങ്ങളെ ചരടുവലിക്കുന്നു.
- അവൻ എന്തിന് വേണം?

176
00:13:45,398 --> 00:13:49,806
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ അനുസരിക്കണം?

177
00:13:49,815 --> 00:13:53,557
അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

178
00:13:53,564 --> 00:13:55,306
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

179
00:13:57,397 --> 00:14:00,931
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സുരക്ഷിതനാണോ?

180
00:14:00,940 --> 00:14:02,728
അവന് എനിക്കായി സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?

181
00:14:02,732 --> 00:14:05,392
കരയാൻ അവൻ എൻ്റെ തോളാണ്
നീയാണോ?

182
00:14:05,399 --> 00:14:07,061
ഏതോ പോലീസുകാരൻ.

183
00:14:07,065 --> 00:14:09,477
റാക്കറ്റ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

184
00:14:09,482 --> 00:14:10,562
നിർത്തൂ.

185
00:14:10,566 --> 00:14:11,480
പുറത്തുപോകുക.

186
00:14:11,482 --> 00:14:16,482
ക്ഷണം, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

187
00:14:22,859 --> 00:14:26,060
പുറത്തുപോകുക.

188
00:14:26,066 --> 00:14:28,550
നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

189
00:14:31,066 --> 00:14:32,816
ഞാനൊരു അനാഥനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

190
00:14:33,774 --> 00:14:35,395
നാളെ നിൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്
ചരമവാർഷികം.

191
00:14:35,400 --> 00:14:37,561
അത് പറയരുത്.

192
00:14:37,566 --> 00:14:40,726
നീ അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

193
00:14:40,734 --> 00:14:43,561
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

194
00:14:43,568 --> 00:14:46,561
നീ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ആയിരുന്നില്ല.

195
00:14:46,568 --> 00:14:48,563
ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നു,

196
00:14:48,568 --> 00:14:51,894
അവൾ എന്നെ തനിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

197
00:14:51,901 --> 00:14:54,562
അവസാനം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

198
00:14:54,568 --> 00:14:58,476
അവൾ പോയതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

199
00:14:58,484 --> 00:14:59,991
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

200
00:15:02,900 --> 00:15:05,395
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

201
00:15:05,402 --> 00:15:07,066
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

202
00:15:10,402 --> 00:15:11,483
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

203
00:15:11,486 --> 00:15:13,564
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

204
00:15:13,568 --> 00:15:15,895
കുടിശ്ശിക കൊടുക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

205
00:15:15,901 --> 00:15:18,729
തെണ്ടിക്കാരൻ എനിക്ക് പണം നൽകട്ടെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

206
00:15:18,736 --> 00:15:20,731
മിണ്ടാതിരിക്കുക, പുറത്തിറങ്ങുക.

207
00:15:20,736 --> 00:15:22,772
എനിക്കും എൻ്റെ ജോലിക്കാർക്കും നൽകാനുള്ള ശമ്പളം എനിക്ക് വേണം.

208
00:15:22,777 --> 00:15:24,398
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

209
00:15:24,403 --> 00:15:28,436
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഇന്ന്.

210
00:15:28,444 --> 00:15:29,691
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടില്ല.

211
00:15:29,695 --> 00:15:32,854
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
ഞാൻ നാളെ പണം തരാം.

212
00:15:32,861 --> 00:15:34,897
ഇല്ല, നാളെയല്ല.

213
00:15:34,901 --> 00:15:38,560
കുറച്ച് പണം എടുക്കുക,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരും.

214
00:15:38,569 --> 00:15:42,810
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇന്ന്.

215
00:15:42,820 --> 00:15:44,691
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

216
00:15:44,696 --> 00:15:47,439
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

217
00:15:47,445 --> 00:15:48,609
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

218
00:15:48,613 --> 00:15:50,399
ഞാൻ കുടിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

219
00:15:50,403 --> 00:15:52,286
ദയവായി ആദ്യം തീ അണയ്ക്കുക.

220
00:15:52,313 --> 00:15:54,316
തീ കെടുത്തുക.

221
00:15:54,321 --> 00:15:56,732
അതൊരു പ്രധാന സംഭവമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

222
00:15:56,737 --> 00:16:00,687
അത്, എനിക്ക്...

223
00:16:00,696 --> 00:16:02,733
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

224
00:16:02,738 --> 00:16:06,396
- നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ 10 വർഷമായി ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്.

225
00:16:06,404 --> 00:16:12,724
- ഒരു പാട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
- എനിക്കായി എഴുതിയതാണ്.

226
00:16:12,738 --> 00:16:17,020
- ഓഫാക്കുക.
- ഓഫാക്കുക.

227
00:16:17,029 --> 00:16:21,062
ഇവിടെ തുറന്നു സംസാരിക്കാം.

228
00:16:21,072 --> 00:16:24,482
സ്കംബാഗിനെ ഒരു തവണ തുറന്നിടുക.

229
00:16:24,490 --> 00:16:26,401
പോകരുത്.

230
00:16:26,406 --> 00:16:28,069
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

231
00:16:28,073 --> 00:16:30,816
അവസാനമായി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് പണം നൽകുമോ?

232
00:16:30,823 --> 00:16:32,652
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

233
00:16:32,656 --> 00:16:34,318
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

234
00:16:34,322 --> 00:16:39,322
നീ വീണ്ടും കള്ളം പറയുകയാണ്, വൃത്തികെട്ടവൻ.

235
00:16:40,072 --> 00:16:41,943
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

236
00:16:41,948 --> 00:16:46,948
സ്കംബാഗ്.

237
00:16:50,073 --> 00:16:52,775
വലിയ നീക്കം.

238
00:16:52,782 --> 00:16:54,902
എൻ്റെ മുൻ പല്ല്.

239
00:16:54,907 --> 00:16:57,000
ഈ ബോംബ് വളരെ അമേച്വർ ആണ്.

240
00:16:58,656 --> 00:17:00,527
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

241
00:17:00,532 --> 00:17:01,778
നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചോ?

242
00:17:01,782 --> 00:17:03,944
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

243
00:17:03,948 --> 00:17:06,604
സഹായിക്കാൻ വെയിറ്റർമാരെ സ്വീകരിക്കുക.
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

244
00:17:09,447 --> 00:17:11,338
നിർത്തുക. വഴിക്ക് പുറത്ത്.

245
00:17:17,908 --> 00:17:19,704
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

246
00:17:21,532 --> 00:17:23,320
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

247
00:17:23,325 --> 00:17:24,779
വു ജിയാങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ.

248
00:17:24,783 --> 00:17:26,548
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

249
00:17:31,909 --> 00:17:35,942
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്, ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്താം
നിങ്ങൾ ബോസ് നിയുവിന് ശേഷം.

250
00:17:35,950 --> 00:17:40,523
- ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്ക് പോകണം, എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

251
00:17:40,534 --> 00:17:43,861
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും വിചിത്രരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

252
00:17:43,867 --> 00:17:47,733
മദ്യപിക്കുന്നവരാണ് ഇവിടെ പലപ്പോഴും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത്.

253
00:17:47,742 --> 00:17:49,571
എല്ലാത്തരം ആളുകളും ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

254
00:17:49,576 --> 00:17:53,400
- സ്വാഗതം.
- രണ്ട് വാക്കുകൾ, ട്രാഫിക് ജാം.

255
00:17:53,409 --> 00:17:56,070
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.
- അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

256
00:17:56,077 --> 00:17:58,489
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും സംശയിക്കുന്നു.

257
00:17:58,495 --> 00:18:03,495
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രദർശനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

258
00:18:49,828 --> 00:18:51,328
അച്ഛൻ.

259
00:18:53,788 --> 00:18:55,205
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

260
00:18:57,966 --> 00:18:59,474
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

261
00:18:59,788 --> 00:19:01,742
കൂട്ടിൽ കയറുക.

262
00:19:01,747 --> 00:19:06,747
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

263
00:19:08,913 --> 00:19:13,913
നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്,
നമുക്ക് അവരെ ആക്രമിക്കാം.

264
00:19:14,037 --> 00:19:19,037
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
പുരുഷന്മാർ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു.

265
00:19:31,706 --> 00:19:32,612
ഉള്ളിൽ.

266
00:21:00,085 --> 00:21:05,085
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിരുന്നു? വു?

267
00:21:08,587 --> 00:21:10,707
മണിക്കൂറുകൾ.

268
00:21:10,712 --> 00:21:12,831
നിങ്ങൾ തളർന്നു പോയിരിക്കണം.

269
00:21:12,836 --> 00:21:17,410
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
- പകരം പോലീസ് എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തതെന്ന് ചോദിക്കുക.

270
00:21:17,420 --> 00:21:20,662
ആരും അവരെ വിളിച്ചില്ല.

271
00:21:20,669 --> 00:21:24,536
ഞാനില്ലെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതിയത്
ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:21:24,545 --> 00:21:26,724
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

273
00:21:28,587 --> 00:21:32,529
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. ഒരു അപരാധം
കുറഞ്ഞത് 10 വർഷം തടവ്.

274
00:21:35,086 --> 00:21:36,707
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

275
00:21:36,712 --> 00:21:40,953
മിയാവോ? ഹാളിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

276
00:21:40,962 --> 00:21:42,915
അവളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

277
00:21:42,920 --> 00:21:46,912
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

278
00:21:46,922 --> 00:21:50,705
അത് നിങ്ങളെ ഒരു മോശം അച്ഛനും ഒരു മോശം പോലീസുമാക്കുന്നു.

279
00:21:50,712 --> 00:21:52,297
ഞാനാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം?

280
00:21:54,463 --> 00:21:57,002
സാർ, വാതിൽക്കൽ പോലീസ് ഉണ്ട്.

281
00:21:59,587 --> 00:22:01,681
അവരെ അവഗണിക്കുക. താഴെ കാത്തിരിക്കുക.

282
00:22:04,713 --> 00:22:06,994
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

283
00:22:08,964 --> 00:22:11,790
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു.

284
00:22:11,797 --> 00:22:14,750
നിങ്ങളുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ കോളിന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി.

285
00:22:14,757 --> 00:22:18,914
ഞാൻ സാഹചര്യം വിവരിച്ചു.
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

286
00:22:18,923 --> 00:22:20,752
നിങ്ങൾ സൈനികനായിരുന്നു...

287
00:22:20,756 --> 00:22:26,743
SWAT-ൽ 20 വർഷത്തിലേറെയായി
പ്രാദേശിക പ്രാദേശിക, ക്രിമിനൽ പോലീസ്.

288
00:22:26,756 --> 00:22:29,084
ഒരിക്കൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ സ്വയം അപേക്ഷിച്ചത്.

289
00:22:29,090 --> 00:22:33,705
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

290
00:22:33,715 --> 00:22:37,457
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വളരെ കുറവാണ്.

291
00:22:37,466 --> 00:22:40,542
ഒരു ചെറിയ വീട് വാങ്ങാൻ ഒരു വർഷത്തെ ശമ്പളം വേണ്ടി വന്നു
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

292
00:22:40,548 --> 00:22:45,548
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ചില കാര്യങ്ങൾ അമൂല്യമാണ്.

293
00:22:46,799 --> 00:22:51,414
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇപ്പോഴും തൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

294
00:22:51,425 --> 00:22:56,425
തിടുക്കം വേണ്ട. അവൻ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

295
00:23:00,549 --> 00:23:01,920
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയൂ.

296
00:23:01,923 --> 00:23:03,461
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

297
00:23:03,466 --> 00:23:05,919
ബന്ദികൾ പരിക്കേറ്റു, ദി
പോലീസ് ക്ഷമ കാണിക്കില്ല.

298
00:23:05,925 --> 00:23:07,545
എനിക്ക് ക്ഷമ മതി.

299
00:23:07,549 --> 00:23:10,585
പറയേണ്ടത് പറയുക.

300
00:23:10,592 --> 00:23:14,416
ശരി, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

301
00:23:14,425 --> 00:23:15,995
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക?

302
00:23:20,426 --> 00:23:22,769
ഞാൻ ഒരുപാട് ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

303
00:23:29,467 --> 00:23:31,961
കഴിഞ്ഞ വർഷം...

304
00:23:31,967 --> 00:23:33,920
കാർ മോഷ്ടാക്കൾ അവരുടെ കൊള്ളയടി സമീപത്ത് വിറ്റു.

305
00:23:38,093 --> 00:23:41,960
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.

306
00:23:41,968 --> 00:23:44,088
1 പുറത്ത്, 5 അകത്ത്.

307
00:23:44,093 --> 00:23:47,752
വെളുത്ത മുടിയുള്ളവനാണ് നേതാവ്.

308
00:23:47,761 --> 00:23:49,714
വെളുത്ത മുടി അറിയാമോ?

309
00:23:49,719 --> 00:23:52,500
യുവേ. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം.

310
00:23:55,053 --> 00:23:58,587
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. പോലീസ്.

311
00:23:58,594 --> 00:24:02,086
നിർത്തുക. അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

312
00:24:02,094 --> 00:24:05,544
യു ദുഷ്ടനാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

313
00:24:05,552 --> 00:24:10,552
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും
നീ അവനെ പിടിക്കുക.

314
00:24:29,761 --> 00:24:32,837
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

315
00:24:32,845 --> 00:24:37,845
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ പിടിക്കും.

316
00:25:19,890 --> 00:25:24,089
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ സമയം വരും.

317
00:25:24,099 --> 00:25:27,674
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

318
00:25:27,682 --> 00:25:28,689
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

319
00:25:31,806 --> 00:25:33,843
ആ പയ്യന്മാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

320
00:25:33,848 --> 00:25:35,988
അവർ വളരെ താഴ്ന്ന റാങ്കിലാണ്.

321
00:25:37,891 --> 00:25:41,349
ഈഗോ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മിക്ക ആളുകളും ഭീഷണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

322
00:25:42,016 --> 00:25:43,305
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

323
00:25:48,100 --> 00:25:50,240
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

324
00:25:52,682 --> 00:25:56,673
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
സോങ്. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

325
00:25:56,683 --> 00:25:57,847
എനിക്ക് വേണം...

326
00:25:57,850 --> 00:26:01,873
$80 - 90 ദശലക്ഷം നോൺ-സീക്വൻഷ്യൽ ബില്ലുകൾ.

327
00:26:03,767 --> 00:26:06,761
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്...

328
00:26:06,768 --> 00:26:09,594
ബുദ്ധിമുട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

329
00:26:09,600 --> 00:26:13,883
വു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

330
00:26:13,892 --> 00:26:15,970
ന്യായമായ ആവശ്യം ഉന്നയിക്കുക.

331
00:26:15,976 --> 00:26:18,512
ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

332
00:26:18,518 --> 00:26:21,968
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

333
00:26:21,976 --> 00:26:24,553
അവൻ്റെ കാര്യം എളുപ്പമാക്കുക.

334
00:26:24,559 --> 00:26:26,504
നിനക്ക് പണം വേണ്ട.

335
00:26:28,559 --> 00:26:31,844
ശരി, ഞാൻ തുറന്നുപറയാം.

336
00:26:31,851 --> 00:26:34,720
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

337
00:26:34,727 --> 00:26:37,594
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

338
00:26:37,600 --> 00:26:39,787
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

339
00:26:40,935 --> 00:26:42,430
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

340
00:26:44,435 --> 00:26:47,258
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും.

341
00:27:04,104 --> 00:27:06,765
നിങ്ങളുടെ കോളല്ലേ?

342
00:27:06,771 --> 00:27:08,666
എന്തിനാ എൻ്റെ സമയം കളയുന്നത്?

343
00:27:23,104 --> 00:27:27,094
ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

344
00:27:27,103 --> 00:27:28,501
സംസാരിക്കണോ?

345
00:27:37,854 --> 00:27:40,541
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ? ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

346
00:27:44,104 --> 00:27:47,088
ഞാൻ മറന്നു, നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.

347
00:27:54,773 --> 00:27:57,866
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

348
00:28:01,439 --> 00:28:04,973
ഇത് ഒരു ദുഷ്ടത എടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
വടികൊണ്ട് അടിക്കുക.

349
00:28:04,981 --> 00:28:07,301
എൻ്റെ തോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

350
00:28:08,982 --> 00:28:10,864
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വശം അനുഭവിക്കുക.

351
00:28:11,815 --> 00:28:15,598
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വേദന.

352
00:28:15,606 --> 00:28:19,057
ആ വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

353
00:28:19,064 --> 00:28:20,978
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

354
00:28:22,107 --> 00:28:23,544
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.

355
00:28:32,107 --> 00:28:33,615
മുന്നിൽ ഇരുണ്ട പച്ച പിക്കപ്പ്.

356
00:28:33,641 --> 00:28:35,104
മുന്നിൽ ഇരുണ്ട പച്ച പിക്കപ്പ്.

357
00:28:35,108 --> 00:28:36,437
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

358
00:28:36,441 --> 00:28:39,019
രണ്ട് പ്രതികളാണ് ട്രക്കിൽ ഉള്ളത്.
നേതാവ് ഒരു വികലാംഗനാണ്.

359
00:28:39,025 --> 00:28:40,792
പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം.

360
00:28:42,441 --> 00:28:44,191
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ?

361
00:28:52,775 --> 00:28:55,685
ബന്ദി അവിടെയുണ്ട്.
വെടിവെക്കരുത്.

362
00:28:55,692 --> 00:28:57,771
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

363
00:28:57,776 --> 00:28:59,244
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

364
00:29:17,902 --> 00:29:19,106
അവരെ പരിപാലിക്കുക.

365
00:29:19,109 --> 00:29:20,319
ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കും.

366
00:29:21,609 --> 00:29:23,234
കോൾ ഡിസ്പാച്ച്. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

367
00:29:36,444 --> 00:29:38,225
അതൊരു മെച്ചപ്പെട്ട മനോഭാവമാണ്.

368
00:29:39,111 --> 00:29:41,937
ചെറിയ സംസാരത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണോ?

369
00:29:41,944 --> 00:29:43,522
അതോ വെറും അഭിനയമോ?

370
00:29:45,653 --> 00:29:49,147
നന്നായി. എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആവശ്യം
ആ വ്യക്തിയെ കാണാനാണ്.

371
00:29:50,569 --> 00:29:52,772
"ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം" എന്നല്ല.
അത് "നിർബന്ധമാണ്".

372
00:29:52,778 --> 00:29:54,240
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

373
00:29:58,612 --> 00:30:00,760
ഞങ്ങൾക്ക് തിടുക്കമില്ല. നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

374
00:30:09,444 --> 00:30:10,442
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

375
00:30:10,445 --> 00:30:15,445
ചാവോ സുഖമാണ്. ഹായ് കൈ ഒടിഞ്ഞു.

376
00:30:16,821 --> 00:30:20,367
വിഷമിക്കേണ്ട. ബാക്കപ്പ്
കാറുകൾ ഉടൻ പിടിക്കും.

377
00:30:42,740 --> 00:30:46,938
പേടിക്കേണ്ട, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

378
00:30:46,946 --> 00:30:50,439
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ ഉടൻ വരും.

379
00:30:50,448 --> 00:30:52,190
നിൽക്കൂ.

380
00:31:24,866 --> 00:31:26,584
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

381
00:31:31,824 --> 00:31:35,644
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവറെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

382
00:31:36,699 --> 00:31:38,620
പ്രധാന കുറ്റവാളി
ഇപ്പോഴും അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.

383
00:31:41,367 --> 00:31:44,187
മോശം കഥയല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണ്.

384
00:31:45,533 --> 00:31:47,189
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരെ ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നു.

385
00:31:54,566 --> 00:31:56,363
ഈ യാത്ര നടത്തണം
മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്.

386
00:31:56,367 --> 00:31:59,942
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഗതാഗതം സുഗമമാണ്.

387
00:31:59,950 --> 00:32:03,293
ബന്ദിയോ?
വൈകാരികമായി സ്ഥിരതയുള്ള, പ്രായോഗിക.

388
00:32:04,450 --> 00:32:06,481
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.

389
00:32:09,701 --> 00:32:13,521
താവോസി, വരൂ,
നിൻ്റെ ദൃഷ്ടി അവനിൽ വെച്ചുകൊൾക.

390
00:32:19,993 --> 00:32:24,993
ശാന്തമാകുക.
വിശ്രമിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

391
00:32:39,827 --> 00:32:42,787
ഞാനൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.

392
00:32:44,537 --> 00:32:46,812
എന്തുകൊണ്ട്? ധൈര്യത്തിന്?

393
00:32:48,453 --> 00:32:51,663
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഈ സാധനം ശക്തമാണ്.

394
00:33:49,123 --> 00:33:51,991
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

395
00:33:51,998 --> 00:33:54,617
എന്ത് പറ്റി നിയു?

396
00:33:54,623 --> 00:33:56,951
ഹൃദയാഘാതം.

397
00:33:56,957 --> 00:34:00,034
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?

398
00:34:00,041 --> 00:34:01,537
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

399
00:34:01,541 --> 00:34:02,787
ആശുപത്രി.

400
00:34:02,790 --> 00:34:06,823
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം.

401
00:34:06,832 --> 00:34:11,832
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
- അവന് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:34:13,541 --> 00:34:14,697
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

403
00:34:20,749 --> 00:34:23,784
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.

404
00:34:23,792 --> 00:34:25,034
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

405
00:34:32,626 --> 00:34:34,774
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് വരുന്നു, പോകുന്നു.

406
00:34:38,458 --> 00:34:39,700
എന്തൊരു കള്ളത്തരം.

407
00:35:29,377 --> 00:35:31,373
25 വർഷത്തെ പോലീസ് സേവനം
22 മെറിറ്റേറിയസ് അവാർഡുകൾക്കൊപ്പം

408
00:35:31,378 --> 00:35:36,378
ബന്ദി സംഭവം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സ്ത്രീയെ കത്തികാട്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

409
00:35:52,587 --> 00:35:54,086
അവർ എവിടെയാണ്?

410
00:35:55,129 --> 00:35:57,336
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവനെ കാണാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

411
00:35:59,046 --> 00:36:02,871
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ...

412
00:36:02,880 --> 00:36:07,703
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാ പോലീസുകാരും ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

413
00:36:07,713 --> 00:36:09,658
നടപടിക്രമങ്ങൾ എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

414
00:36:12,004 --> 00:36:15,704
- എന്താ, നിനക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
- ആവശ്യമില്ല.

415
00:36:15,712 --> 00:36:16,668
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

416
00:36:16,671 --> 00:36:18,583
- എൻ്റെ ആൾ വരുമ്പോൾ.
- വു ജിയാങ്,

417
00:36:18,588 --> 00:36:21,706
-...ബന്ദികൾ നന്നായിരിക്കും,
- ഇവിടെ വരൂ.

418
00:36:21,714 --> 00:36:23,370
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ് ഒഴികെ.

419
00:36:24,714 --> 00:36:26,049
വു ജിയാങ്.

420
00:36:44,924 --> 00:36:49,122
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് അഭ്യർത്ഥനകൾ നടത്താം.

421
00:36:49,130 --> 00:36:51,667
- തുറക്കുക.
- എന്തുവേണം?

422
00:36:51,674 --> 00:36:53,158
എനിക്ക് വിശ്രമമുറി വേണം.

423
00:36:58,674 --> 00:37:00,794
എന്തും?

424
00:37:00,799 --> 00:37:02,544
ബോസ് വൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യട്ടെ?

425
00:37:02,549 --> 00:37:03,768
തീർച്ചയായും.

426
00:37:09,633 --> 00:37:11,093
പുറത്തുപോകുക.

427
00:37:14,648 --> 00:37:15,937
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

428
00:37:39,634 --> 00:37:41,712
- അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

429
00:37:41,718 --> 00:37:44,960
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

430
00:37:44,967 --> 00:37:46,630
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ അണിഞ്ഞത്.

431
00:37:46,634 --> 00:37:48,712
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കാണിച്ചില്ല.

432
00:37:48,717 --> 00:37:50,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

433
00:37:53,592 --> 00:37:55,701
എനിക്കായി ഇത് മാറ്റിവെക്കൂ.

434
00:37:55,926 --> 00:37:58,230
സൂക്ഷിക്കണം അച്ഛാ.

435
00:37:58,760 --> 00:38:00,467
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ ലഭിക്കും?

436
00:38:01,491 --> 00:38:04,379
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോണുകളും അവർ എടുത്തു.

437
00:38:04,385 --> 00:38:06,796
അവർ ഹാളിലെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

438
00:38:06,802 --> 00:38:08,169
പക്ഷേ...

439
00:38:09,469 --> 00:38:10,873
വേഗം വരൂ.

440
00:38:23,636 --> 00:38:29,041
ഞാൻ ഷു നാൻ ആണ്, ലൈഫ് ചാനലിൻ്റെ അവതാരകൻ. ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്തു
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് എൻ്റെ ജീവിതം.

441
00:38:29,053 --> 00:38:31,588
ഈ കേസിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ ഇതാ.

442
00:38:31,595 --> 00:38:32,884
എനിക്ക് അത് പറയാമോ?

443
00:38:32,887 --> 00:38:35,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കഥ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

444
00:38:35,970 --> 00:38:37,757
ബോസ് വു. ഹലോ പറയൂ.

445
00:38:37,761 --> 00:38:42,761
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്. എനിക്ക് കുടിക്കണം.
- അതുകൊണ്ട്?

446
00:38:43,970 --> 00:38:45,051
നമുക്ക് തുടരാം.

447
00:38:45,054 --> 00:38:50,792
ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

448
00:38:50,804 --> 00:38:51,967
ഇല്ല...

449
00:38:51,971 --> 00:38:54,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നത്?

450
00:38:54,929 --> 00:38:55,929
ലളിതമായി...

451
00:38:57,046 --> 00:39:00,608
മറ്റാരും ധൈര്യപ്പെടാത്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.

452
00:39:03,555 --> 00:39:05,727
ഞാൻ പോകട്ടെ.

453
00:39:05,753 --> 00:39:08,555
ഞാൻ പോകട്ടെ.

454
00:39:08,597 --> 00:39:10,010
ഞാൻ അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

455
00:39:10,014 --> 00:39:11,368
നോക്കൂ...

456
00:39:17,139 --> 00:39:21,962
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

457
00:39:21,971 --> 00:39:24,072
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

458
00:39:25,805 --> 00:39:29,672
- നിങ്ങൾ അത് പറയണമെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

459
00:39:29,681 --> 00:39:33,463
ഞാനൊരു നല്ല ആളല്ല.

460
00:39:33,472 --> 00:39:36,965
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ല പോലീസുകാരനല്ല.

461
00:39:36,973 --> 00:39:41,058
നമുക്കാർക്കും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിപ്പിക്കുക.

462
00:39:58,682 --> 00:40:01,466
ഇതാണ് സോങ് വെൻ. ഞാൻ ഒരു സെൽ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചു.

463
00:40:01,473 --> 00:40:03,635
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

464
00:40:03,640 --> 00:40:05,386
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

465
00:40:05,391 --> 00:40:08,010
ഒരു ഡസനിലധികം ബന്ദികൾ ഉണ്ട്.

466
00:40:08,016 --> 00:40:10,385
നാല് പ്രതികളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ഞാൻ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കി.

467
00:40:10,391 --> 00:40:12,054
ബോസ്, വു, നേതാവ്.

468
00:40:12,059 --> 00:40:13,721
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നോക്ക്-ഓഫ് '64 ഉണ്ട്.

469
00:40:13,725 --> 00:40:16,967
- അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- അയാൾക്ക് ഒരു തടവുകാരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

470
00:40:16,975 --> 00:40:19,719
- എന്താണ് പേര്?
- വെയ് സിയാവുഫു.

471
00:40:19,725 --> 00:40:21,092
വെയ് സിയാവു?

472
00:40:23,642 --> 00:40:26,802
ചീഫ് സമ്മതിച്ചു
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

473
00:40:26,808 --> 00:40:28,637
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി...

474
00:40:28,642 --> 00:40:30,969
സ്നൈപ്പർമാർക്കും SWAT-നും ഒപ്പം.

475
00:40:30,975 --> 00:40:33,469
വ്യവസ്ഥകൾ അനുയോജ്യമാണ്
ഒരു SWAT ആക്രമണത്തിന്?

476
00:40:33,475 --> 00:40:38,465
ബാർ രണ്ട് സ്റ്റോറുകളാണ്, ദി
ബന്ദികൾ ഒരു കൂട്ടിൽ...

477
00:40:38,476 --> 00:40:40,804
3 പ്രതികൾ നിരീക്ഷിച്ചു.

478
00:40:40,810 --> 00:40:43,028
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആക്രമിച്ചാൽ...

479
00:41:14,645 --> 00:41:18,012
ബന്ദികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

480
00:41:18,020 --> 00:41:21,929
അവർക്ക് മറ്റ് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

481
00:41:21,938 --> 00:41:23,142
മനസ്സിലായി.

482
00:41:23,145 --> 00:41:25,764
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആക്രമിക്കാം.

483
00:41:25,770 --> 00:41:29,637
മുതലാളി, ആ പയ്യൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

484
00:41:29,645 --> 00:41:35,395
- എനിക്ക് പോകണം.
- അവനെ കണ്ടെത്തുക! പ്രയോജനമില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

485
00:42:08,563 --> 00:42:09,922
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

486
00:42:14,939 --> 00:42:16,725
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

487
00:42:16,730 --> 00:42:18,761
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

488
00:43:33,901 --> 00:43:36,520
സോങ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

489
00:43:36,525 --> 00:43:39,821
പക്ഷേ മകളെ ഓർത്ത് നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?

490
00:43:42,109 --> 00:43:46,724
മിയാവോ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവളുടെ നായകനായിരുന്നു.

491
00:43:46,735 --> 00:43:50,145
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനായത്?

492
00:43:50,153 --> 00:43:51,940
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

493
00:43:51,944 --> 00:43:56,475
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ, നമുക്ക് തുറന്ന് സംസാരിക്കാം.
- അച്ഛാ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

494
00:43:56,485 --> 00:44:00,935
എൻ്റെ നിയമത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ വേണം
ജംഗിൾ" പരീക്ഷണം.

495
00:44:00,945 --> 00:44:02,025
പുറത്തു വരരുത് അച്ഛാ.

496
00:44:02,028 --> 00:44:09,886
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കണം
ഇരുണ്ട മൂല, പക്ഷേ വിരൽത്തുമ്പുകൾ

497
00:44:09,902 --> 00:44:11,980
വീണ്ടും വളരരുത്.

498
00:44:11,986 --> 00:44:16,986
നിർത്തുക.

499
00:44:18,445 --> 00:44:23,445
അച്ഛൻ. അച്ഛാ, വരരുത്.

500
00:44:28,862 --> 00:44:32,104
വരരുത്.

501
00:44:32,112 --> 00:44:37,112
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. എന്നെ ലക്ഷ്യം വെക്കുക.

502
00:44:40,028 --> 00:44:44,810
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്,
പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

503
00:44:44,821 --> 00:44:46,438
നിർത്തുക.

504
00:44:56,152 --> 00:44:58,027
അച്ഛാ! അച്ഛൻ.

505
00:44:59,488 --> 00:45:00,846
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

506
00:45:11,489 --> 00:45:14,482
അവന് മുറി കൊടുക്കൂ.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കേസിലാണ്.

507
00:45:14,488 --> 00:45:17,856
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നോ?

508
00:45:17,863 --> 00:45:21,605
സ്ത്രീയേ, മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

509
00:45:21,614 --> 00:45:23,817
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്. അത്ര അരോചകമാണ്.

510
00:45:23,823 --> 00:45:28,105
ഈ സ്കൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
അവൾക്ക് നാളെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

511
00:45:28,115 --> 00:45:29,864
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

512
00:45:32,824 --> 00:45:34,528
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

513
00:45:34,533 --> 00:45:37,027
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

514
00:45:37,033 --> 00:45:41,523
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിനക്ക് സുഖമാകും.

515
00:45:41,532 --> 00:45:45,980
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കും.

516
00:45:45,989 --> 00:45:51,977
എല്ലാ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളിലും അവരായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ബന്ദികളെ കൊല്ലുന്നു.

517
00:45:51,991 --> 00:45:53,903
ഇത് സാധാരണയായി പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

518
00:45:53,908 --> 00:45:55,696
എനിക്ക് വുവിനെ നന്നായി അറിയാം. അവൻ സമ്പന്നനാണ്.

519
00:45:55,700 --> 00:45:57,944
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

520
00:45:57,950 --> 00:45:59,529
ഇവിടെ ഒരു പിൻവാതിലുണ്ടോ?

521
00:45:59,532 --> 00:46:02,650
ഈ വാതിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ബോസ് ബാർ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

522
00:46:02,658 --> 00:46:03,697
അയാൾ പിൻവാതിൽ അടച്ചു.

523
00:46:03,700 --> 00:46:05,410
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

524
00:46:07,159 --> 00:46:08,779
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

525
00:46:08,783 --> 00:46:11,402
അത്തരം വെറുപ്പ്, അവനെ വളരെ മോശമായി അടിക്കുന്നു.

526
00:46:11,409 --> 00:46:12,988
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മുകളിലായിരിക്കണം.

527
00:46:12,992 --> 00:46:15,154
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

528
00:46:15,160 --> 00:46:16,847
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

529
00:46:19,035 --> 00:46:22,070
മരുന്ന് കട.

530
00:46:22,076 --> 00:46:24,528
കള്ളൻ, അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

531
00:46:24,534 --> 00:46:25,489
അത് ശരിയാണ്.

532
00:46:25,492 --> 00:46:27,696
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ഇല്ലാതെ.

533
00:46:27,701 --> 00:46:28,823
അന്നും അവളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

534
00:46:28,827 --> 00:46:30,987
അതാണ് ഇയാൻ, ഇപ്പോൾ നിശാക്ലബിൽ മാനേജരാണ്.

535
00:46:30,992 --> 00:46:33,945
ഒപ്പം പ്രശസ്ത ബോസ് നിയുവും.

536
00:46:33,952 --> 00:46:35,662
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

537
00:46:36,702 --> 00:46:38,573
ഉള്ളിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

538
00:46:38,578 --> 00:46:40,822
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ് അവിടെയുണ്ട്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

539
00:46:40,828 --> 00:46:42,906
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതാണ് വിധി.

540
00:46:42,910 --> 00:46:44,905
അസംബന്ധം മുറിക്കുക.

541
00:46:44,910 --> 00:46:47,654
സഖാവ് പോലീസുകാരാ, എന്താ
വുവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

542
00:46:47,660 --> 00:46:50,778
സംസാരിക്കൂ
അവൻ, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

543
00:46:50,785 --> 00:46:52,159
വിധി, എൻ്റെ കാൽ.

544
00:46:53,785 --> 00:46:57,859
ചീഫ് ഷാങ്, ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

545
00:46:57,869 --> 00:47:02,609
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്, അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

546
00:47:02,619 --> 00:47:04,095
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണം, അല്ലേ?

547
00:47:06,661 --> 00:47:08,116
നോക്കൂ...

548
00:47:08,120 --> 00:47:09,990
അവർ ചടുലരും നല്ല ഭക്ഷണവുമാണ്.

549
00:47:09,995 --> 00:47:13,821
ഞാൻ പോലീസ് മേധാവി ഷാങ് ഗ്വോമിൻ ആണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട.

550
00:47:13,830 --> 00:47:15,990
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

551
00:47:15,995 --> 00:47:19,571
ബോസ് വൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

552
00:47:19,578 --> 00:47:22,946
ഈ പ്രദേശത്തെയും ആളുകളെയും ചിത്രീകരിക്കുക.

553
00:47:22,954 --> 00:47:24,491
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.

554
00:47:24,495 --> 00:47:25,534
നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയമല്ല.

555
00:47:25,537 --> 00:47:31,025
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം തരൂ. പല കാരണങ്ങൾ.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

556
00:47:31,037 --> 00:47:33,864
എനിക്ക് മുഖം തരൂ. 5 മിനിറ്റ് കൂടി.

557
00:47:33,871 --> 00:47:37,987
അവൻ 10-ൽ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
മിനിറ്റുകൾ ഞാൻ അക്രമാസക്തനാകും.

558
00:47:37,996 --> 00:47:40,574
ദയവായി വരൂ, ബോസ് വു.

559
00:47:45,414 --> 00:47:47,991
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

560
00:47:47,996 --> 00:47:49,503
ഒറ്റയ്ക്ക്.

561
00:47:51,904 --> 00:47:53,514
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് സ്ഥലം.

562
00:47:57,122 --> 00:47:59,434
സോങ്, എന്താണ് കൂടുതൽ
പറയാൻ ഉണ്ടോ?

563
00:48:01,664 --> 00:48:03,784
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മാത്രം വേണം.

564
00:48:03,790 --> 00:48:06,533
എന്തിനാണ് നിരപരാധികളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?

565
00:48:06,539 --> 00:48:07,994
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചിപ്സ് വേണം.

566
00:48:07,997 --> 00:48:12,155
അവർ നിരപരാധികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

567
00:48:12,165 --> 00:48:14,160
എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

568
00:48:14,165 --> 00:48:15,952
നിങ്ങൾ വിപുലമായ ഒരു പ്ലോട്ട് സൃഷ്ടിച്ചു.

569
00:48:15,957 --> 00:48:17,162
അതെ.

570
00:48:17,165 --> 00:48:18,952
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

571
00:48:18,957 --> 00:48:20,162
നമുക്ക് കാണാം.

572
00:48:20,165 --> 00:48:22,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധ്യമ മനുഷ്യനെ വേണം.

573
00:48:22,166 --> 00:48:25,991
ഞാൻ സഹായിക്കാം. ഒരു കുറ്റവാളിയെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു പോലീസ്.
എന്തൊരു തമാശ.

574
00:48:25,998 --> 00:48:28,576
ആ കേസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

575
00:48:28,582 --> 00:48:30,826
- അത് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെയ് സിയാവുവിനായി കാത്തിരിക്കും.

576
00:48:30,831 --> 00:48:34,614
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ഊഴം.

577
00:48:34,623 --> 00:48:37,294
പോലീസുകാരായ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഈ അവസ്ഥ കാണാറില്ല.
ശരിയാണോ?

578
00:48:41,125 --> 00:48:42,787
ഞങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തിലും കാണുന്നു.

579
00:48:42,791 --> 00:48:45,078
നിങ്ങൾ എത്ര കേസുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്?

580
00:48:45,084 --> 00:48:47,079
പലതും, ഒരു വർഷം 100-ലധികം.

581
00:48:47,084 --> 00:48:50,617
ഒരു വർഷത്തിൽ എത്ര പോലീസുകാർ മരിക്കുന്നു?

582
00:48:50,624 --> 00:48:54,158
ചൈനയിൽ 400 ഓളം പേർ ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ മരിക്കുന്നു.

583
00:48:54,167 --> 00:48:57,245
പിന്നെ എത്ര ബന്ദികൾ?

584
00:48:59,584 --> 00:49:00,830
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

585
00:49:00,833 --> 00:49:03,887
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും അപകടം ഉണ്ടാകുമോ?

586
00:49:10,624 --> 00:49:12,703
എനിക്ക് ഇന്ന് അപകടങ്ങൾ വേണ്ട.

587
00:49:12,709 --> 00:49:14,039
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ?

588
00:49:14,043 --> 00:49:17,161
അതെ. ഓരോ ജീവനും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

589
00:49:17,168 --> 00:49:19,620
പണ്ടേ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി.

590
00:49:19,626 --> 00:49:21,663
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

591
00:49:21,668 --> 00:49:24,675
സോങ്, നീ എൻ്റെ രഹസ്യ അറയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

592
00:49:26,710 --> 00:49:28,788
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചില രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

593
00:49:28,793 --> 00:49:32,493
ഇത് ചർച്ചകൾക്ക് അതീതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

594
00:49:32,501 --> 00:49:37,501
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

595
00:49:37,668 --> 00:49:40,703
നിങ്ങൾ ഒരു ബോക്സറാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

596
00:49:40,711 --> 00:49:43,745
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്,

597
00:49:43,752 --> 00:49:46,122
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.

598
00:49:46,128 --> 00:49:48,432
എൻ്റെ കാലിന് എന്ത് പറ്റിയെന്ന് നീ ചോദിച്ചു.

599
00:49:50,587 --> 00:49:53,955
ഒരു ആൺകുട്ടിയായി
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

600
00:49:53,962 --> 00:49:57,544
ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ കാരണം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

601
00:49:58,146 --> 00:50:00,955
ഞാൻ അവർക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.

602
00:50:00,961 --> 00:50:04,162
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു കഴിവ്

603
00:50:04,170 --> 00:50:09,170
പോരാടുകയായിരുന്നു.

604
00:50:13,796 --> 00:50:19,826
ഞാൻ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ പേരിൽ.

605
00:50:19,838 --> 00:50:22,914
ആരാണ് കൂടുതൽ ദുഷ്ടൻ എന്നതിനെച്ചൊല്ലിയാണ് പോരാട്ടം.

606
00:50:22,922 --> 00:50:24,546
എനിക്ക് ഒരിക്കലും യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

607
00:50:44,671 --> 00:50:46,958
പണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു,

608
00:50:46,964 --> 00:50:50,432
എന്നാൽ ജീവിതം വളരെ വിലകെട്ടതും ക്ഷണികവുമാണ്.

609
00:50:51,840 --> 00:50:55,040
കടം വീട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

610
00:50:55,048 --> 00:51:00,048
അങ്ങനെ ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ ആയിരുന്നു.

611
00:51:10,090 --> 00:51:12,043
ഒടുവിൽ എല്ലാ കടങ്ങളും ഞാൻ വീട്ടി

612
00:51:12,048 --> 00:51:14,002
പക്ഷേ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

613
00:51:14,007 --> 00:51:16,543
അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു

614
00:51:16,549 --> 00:51:19,999
പണം, ജീവിതം, മരണം.

615
00:51:20,006 --> 00:51:23,997
അങ്ങനെ ഞാൻ തുടർന്നു.

616
00:51:24,007 --> 00:51:26,876
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ എതിരാളി മുഖേന.

617
00:51:26,882 --> 00:51:30,915
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് സ്പൈഡർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

618
00:51:30,925 --> 00:51:34,085
എന്നാൽ ചിലന്തി ഒരു നിസ്സാര ബഗ് ആണ്.

619
00:51:34,091 --> 00:51:35,670
എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധ ബോക്സർമാരും ഒരുപോലെയാണ്.

620
00:51:35,675 --> 00:51:39,000
ബോക്‌സിംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

621
00:51:39,007 --> 00:51:42,500
വിദേശികളായിരുന്നു
അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

622
00:51:42,508 --> 00:51:45,703
നീളം കുറഞ്ഞ പിച്ചോൺ
സ്ഥിരം ചാമ്പ്യനാണ്.

623
00:51:52,008 --> 00:51:53,914
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു.

624
00:51:55,051 --> 00:51:57,329
അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

625
00:51:59,176 --> 00:52:03,958
പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്
പന്തയങ്ങൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

626
00:52:03,968 --> 00:52:07,917
നിങ്ങൾ മികച്ച പോരാളിയാണ്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു,

627
00:52:07,925 --> 00:52:12,041
നിങ്ങൾ മരണത്തോട് അടുക്കും.

628
00:52:12,051 --> 00:52:15,960
ആ വഴക്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

629
00:52:15,969 --> 00:52:19,170
തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലായിരുന്നു.

630
00:52:19,177 --> 00:52:20,942
പിന്നെ അയാൾക്ക് മുൻതൂക്കം കിട്ടി.

631
00:52:22,802 --> 00:52:24,505
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കും.

632
00:52:24,509 --> 00:52:27,730
രണ്ട് മുതലാളിമാരും എല്ലാം അറേഞ്ച് ചെയ്തിരുന്നു.

633
00:52:31,760 --> 00:52:34,962
അവസാന റൗണ്ടിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഞാനറിഞ്ഞു

634
00:52:34,970 --> 00:52:37,547
അത് മരണത്തോടുള്ള പോരാട്ടമായിരുന്നു.

635
00:52:37,552 --> 00:52:40,171
അടുത്ത റൗണ്ട്, അവനെ കൊല്ലുക.

636
00:52:40,178 --> 00:52:44,127
ബോസിന് എൻ്റെ ഹൃദയം അറിയില്ലായിരുന്നു
അന്ന് മൃദുവായിരുന്നു.

637
00:52:44,135 --> 00:52:48,667
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം ചൈന

638
00:52:48,677 --> 00:52:53,677
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കുറച്ച് പോരാളികളെ കൊണ്ടുവരിക.

639
00:52:54,553 --> 00:53:01,497
പാവം പിച്ചോൺ, മാത്രം
താൻ തോൽക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

640
00:53:01,513 --> 00:53:06,513
അവൻ മരിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

641
00:53:10,679 --> 00:53:14,837
മുതലാളിയെ അനുസരിക്കാത്തത് മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

642
00:53:14,846 --> 00:53:18,878
അങ്ങനെ ഞങ്ങളിൽ പലരും രക്ഷപ്പെട്ടു
കുറച്ചുകാലം ഒളിച്ചു.

643
00:53:18,887 --> 00:53:21,880
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

644
00:53:21,888 --> 00:53:23,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മൃദുവായി പോയത്?

645
00:53:23,972 --> 00:53:27,630
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

646
00:53:27,638 --> 00:53:29,508
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു.

647
00:53:29,512 --> 00:53:32,880
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം ലഘുവായി.

648
00:53:32,888 --> 00:53:34,675
എല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

649
00:53:34,680 --> 00:53:37,445
നന്നായി ജീവിക്കാൻ. ഓ, സുഖമായി ജീവിക്കാൻ.

650
00:53:49,888 --> 00:53:52,632
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

651
00:53:52,639 --> 00:53:55,507
നിങ്ങൾ 5 വർഷം മുമ്പ് ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങി,

652
00:53:55,514 --> 00:53:57,010
മരുന്ന് കട കവർച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

653
00:53:57,014 --> 00:54:01,005
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇപ്പോൾ. ദി
ലോകം നുണകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

654
00:54:01,014 --> 00:54:03,076
സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം ഇതാണോ?

655
00:54:06,016 --> 00:54:10,195
ഞാൻ പറയണം, അത് എൻ്റെ വഴിയാണ്.

656
00:54:13,680 --> 00:54:15,072
ഇരിക്കരുത്.

657
00:54:16,524 --> 00:54:17,868
ഇരിക്കരുത്!

658
00:54:25,558 --> 00:54:26,894
ഇരിക്കരുത്.

659
00:54:27,714 --> 00:54:28,862
ഇരിക്കരുത്!

660
00:54:48,017 --> 00:54:53,017
അത്ഭുതകരം. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചു.

661
00:54:53,601 --> 00:54:57,407
ഈ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഗ്ലാസ്
ഓരോ ചില്ലിക്കാശും വിലമതിക്കുന്നു.

662
00:54:58,810 --> 00:55:00,513
ഇത് പോലീസിൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനമാണ്.

663
00:55:00,517 --> 00:55:01,848
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

664
00:55:01,852 --> 00:55:03,431
നിൻ്റെ പ്ലാൻ നന്നായിരുന്നു,

665
00:55:03,435 --> 00:55:06,470
സ്നൈപ്പർമാരും SWAT ഉം ഒരുമിച്ച്,

666
00:55:06,477 --> 00:55:11,477
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ കള്ളനല്ല!

667
00:55:19,727 --> 00:55:22,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

668
00:55:22,060 --> 00:55:23,556
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

669
00:55:23,561 --> 00:55:25,756
എന്നെ സഹായിക്കാനും രക്ഷിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
00:55:27,103 --> 00:55:28,951
അവൻ സ്ക്രീനിൽ ഉണ്ട്.

671
00:55:29,519 --> 00:55:33,136
- വെടിയൊച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ചീഫ് ഷാങ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

672
00:55:33,143 --> 00:55:35,637
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്? അവനും ജീവിക്കുന്നു.

673
00:55:35,643 --> 00:55:39,011
അസംബന്ധം മുറിക്കുക.
ഞാൻ വെയ് സിയാവുഫുവിനെ കാണട്ടെ.

674
00:55:39,019 --> 00:55:41,762
എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര രാത്രി വൈകി ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

675
00:55:41,769 --> 00:55:44,014
എന്നെ കാണാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

676
00:55:44,020 --> 00:55:47,055
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

677
00:55:47,062 --> 00:55:51,012
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
ഒരു തടവുകാരനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

678
00:55:51,020 --> 00:55:53,722
അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണമെന്ന് ദയവായി അറിയുക.

679
00:55:53,729 --> 00:55:55,783
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

680
00:55:58,937 --> 00:56:01,848
നിങ്ങൾ വെയ് സിയാവുഫുവിനെ കാണണം, അല്ലേ?

681
00:56:01,855 --> 00:56:03,558
നിനക്കായി ഞാനത് പൊളിച്ചെഴുതട്ടെ.

682
00:56:03,562 --> 00:56:05,183
നിങ്ങൾ ആയുധധാരികളാണ്...

683
00:56:05,187 --> 00:56:07,016
ബന്ദികളാക്കി സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.

684
00:56:07,021 --> 00:56:08,559
എനിക്ക് ചില ബന്ദികളെ കൊല്ലാം.

685
00:56:08,563 --> 00:56:12,596
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾ വെയ്‌യെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

686
00:56:12,606 --> 00:56:16,014
കൂടാതെ, പോലീസ് കണ്ടെത്തും
ആക്രമിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

687
00:56:16,021 --> 00:56:17,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

688
00:56:17,146 --> 00:56:20,680
അവനെ കാണാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

689
00:56:20,687 --> 00:56:23,722
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം.

690
00:56:23,730 --> 00:56:28,054
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം,
നിങ്ങൾ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കുക.

691
00:56:28,064 --> 00:56:29,665
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

692
00:56:35,147 --> 00:56:38,557
ജീവിതം ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പോലെയാണ്.

693
00:56:38,564 --> 00:56:40,766
അടുത്ത സിപ്പിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

694
00:56:40,772 --> 00:56:44,188
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചു.

695
00:56:44,221 --> 00:56:46,275
എൻ്റെ കഴിവുകളെ വിശ്വസിക്കൂ.

696
00:56:55,523 --> 00:56:56,978
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ?

697
00:56:56,982 --> 00:56:58,852
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും.

698
00:56:58,856 --> 00:57:00,810
എന്നാൽ വെയ്യുടെ സുരക്ഷ നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം.

699
00:57:00,815 --> 00:57:04,182
എൻ്റെ ഉറപ്പ് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

700
00:57:04,190 --> 00:57:06,934
വിശ്വാസം പരസ്പരമുള്ളതാണ്.

701
00:57:06,941 --> 00:57:10,932
രണ്ട് പേരെ എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മകൾ താമസിക്കുന്നു.

702
00:57:10,941 --> 00:57:12,687
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബന്ദികളെല്ലാം.

703
00:57:12,692 --> 00:57:17,099
അസാധ്യം. എനിക്ക് കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കണം.

704
00:57:17,109 --> 00:57:21,016
ഏതൊക്കെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ബാക്കിയുള്ളവർ പോകട്ടെ.

705
00:57:21,024 --> 00:57:23,186
ഇല്ല.

706
00:57:23,191 --> 00:57:25,935
ഇടപാടില്ല.

707
00:57:25,941 --> 00:57:27,562
- മൂന്ന്.
- ഇടപാടില്ല.

708
00:57:27,566 --> 00:57:29,472
നിങ്ങൾക്ക് 3 ബന്ദികളെ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ.

709
00:57:33,609 --> 00:57:35,429
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടുക.

710
00:57:43,693 --> 00:57:45,688
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചൂടുള്ള സ്വഭാവക്കാരാണ്.

711
00:57:45,693 --> 00:57:48,107
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

712
00:57:53,776 --> 00:57:57,185
നീ ജയിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

713
00:57:57,192 --> 00:58:02,015
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ.

714
00:58:02,025 --> 00:58:04,062
അച്ഛാ, നിനക്ക് വേദനിച്ചു.

715
00:58:04,068 --> 00:58:05,564
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

716
00:58:05,568 --> 00:58:08,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.

717
00:58:08,526 --> 00:58:11,686
തോൽക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

718
00:58:11,693 --> 00:58:14,936
എന്തുകൊണ്ട്? പൊരുതുക.
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

719
00:58:14,944 --> 00:58:16,191
തിന്മയെക്കാൾ നന്മ ജയിക്കുന്നു.

720
00:58:16,195 --> 00:58:17,624
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ.

721
00:58:18,577 --> 00:58:19,817
നന്നായി.

722
00:58:19,820 --> 00:58:21,343
സമ്മതിച്ചു.

723
00:58:27,652 --> 00:58:30,189
സഹ പോലീസ്,
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. പോകൂ, പോകൂ.

724
00:58:30,194 --> 00:58:35,194
സൂക്ഷിക്കണം അച്ഛാ.

725
00:58:37,028 --> 00:58:40,262
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

726
00:58:56,154 --> 00:58:59,147
ഈ പോരാട്ടം വളരെ കഠിനമാണ്.

727
00:58:59,154 --> 00:59:01,608
അവൻ്റെ നഷ്ടം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

728
00:59:01,613 --> 00:59:03,191
അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

729
00:59:06,196 --> 00:59:09,500
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്, വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.

730
00:59:30,697 --> 00:59:33,857
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അച്ഛാ.

731
00:59:33,864 --> 00:59:36,790
സോങ്, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

732
01:00:14,907 --> 01:00:18,649
അച്ഛാ, നിർത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

733
01:00:22,658 --> 01:00:27,606
പോലീസേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

734
01:00:27,618 --> 01:00:30,258
പോ, മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ.

735
01:00:33,868 --> 01:00:35,672
അവനെ അടിക്കുക.

736
01:00:56,159 --> 01:00:57,643
എത്ര സസ്പെൻസ്.

737
01:01:02,869 --> 01:01:04,501
അവൻ നല്ലവനാണ്.

738
01:01:18,202 --> 01:01:19,967
നിർത്തൂ അച്ഛാ.

739
01:02:17,705 --> 01:02:20,923
താഴെ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

740
01:02:22,747 --> 01:02:25,782
യുദ്ധം നിർത്തുക.

741
01:02:25,789 --> 01:02:27,429
ഞങ്ങൾ ഇനി പുറത്തിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

742
01:02:31,832 --> 01:02:36,031
പോലീസുകാരേ, ഞങ്ങൾ ചലിച്ചു, നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

743
01:02:36,040 --> 01:02:38,825
മിസ്റ്റർ പോലീസുകാരൻ,
ഞങ്ങൾ ഇനി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

744
01:02:38,831 --> 01:02:41,450
നിർത്തൂ, എഴുന്നേൽക്കരുത്.

745
01:02:41,457 --> 01:02:46,457
ദയവായി യുദ്ധം നിർത്തുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

746
01:03:04,458 --> 01:03:08,481
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. മുറുകെ പിടിക്കുക.

747
01:03:11,167 --> 01:03:14,737
അവന് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. വിഷമകരം.

748
01:03:16,459 --> 01:03:18,870
ശ്രദ്ധിക്കുക, പോലീസുകാരൻ.

749
01:03:18,876 --> 01:03:21,524
പോലിസ്, പോകട്ടെ. കാണുക.

750
01:03:44,627 --> 01:03:45,931
അത് പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

751
01:03:51,043 --> 01:03:56,043
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

752
01:04:06,753 --> 01:04:10,037
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് എനിക്ക് തരൂ.

753
01:04:10,044 --> 01:04:15,044
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പൂട്ടിയിടരുത്.
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകുന്നില്ലേ?

754
01:04:19,634 --> 01:04:22,580
ഇതാ ഒരു ആശയം. ഞാൻ എടുക്കാം
എൻ്റെ മകൾ ആദ്യം പുറത്തേക്ക്.

755
01:04:24,586 --> 01:04:27,038
വെയ് സിയാവു വരുമ്പോൾ
അവൾ പോയേക്കാം.

756
01:04:27,044 --> 01:04:28,457
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

757
01:04:28,461 --> 01:04:32,744
അവസാനം വരെ ഞാൻ ഇവിടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.

758
01:04:32,754 --> 01:04:36,204
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

759
01:04:36,212 --> 01:04:39,163
സമ്മതിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ ഞാൻ തരാം.

760
01:04:39,170 --> 01:04:40,750
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൂടെ മൂന്ന് പേരെ കൊണ്ടുവരിക.

761
01:04:40,755 --> 01:04:42,751
- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മാറുന്നത്?
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

762
01:04:42,756 --> 01:04:45,624
കേസിൽ അത് ലിവറേജ് ആണ്
നീ തിരിച്ചു വരരുത്.

763
01:04:45,630 --> 01:04:48,165
ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കും...

764
01:04:48,171 --> 01:04:49,959
വെയ് വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

765
01:04:49,964 --> 01:04:54,703
അതൊരു മാറ്റമല്ല,
ബന്ദികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

766
01:04:54,712 --> 01:04:57,830
വു...

767
01:04:57,838 --> 01:04:59,709
എനിക്ക് ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

768
01:04:59,714 --> 01:05:01,002
ഞാൻ പണം കണ്ടുകെട്ടും.

769
01:05:01,005 --> 01:05:02,542
എൻ്റെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്...

770
01:05:02,547 --> 01:05:03,711
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാകട്ടെ?

771
01:05:03,714 --> 01:05:07,872
വു, ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

772
01:05:07,881 --> 01:05:10,185
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം, ശരി?

773
01:05:13,131 --> 01:05:15,625
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

774
01:05:15,632 --> 01:05:18,998
രണ്ട് ബന്ദികൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

775
01:05:19,006 --> 01:05:20,772
അവനെയും.

776
01:05:24,214 --> 01:05:25,877
നിങ്ങൾ.

777
01:05:25,882 --> 01:05:30,164
ഞാനോ? ഞാൻ മാത്രം?

778
01:05:30,173 --> 01:05:32,584
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

779
01:05:32,590 --> 01:05:34,211
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ ധൈര്യമുള്ളൂ.

780
01:05:34,215 --> 01:05:37,624
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

781
01:05:37,632 --> 01:05:40,464
ഞാൻ ഒരു അപവാദം പറയാം.
ഒരുമിച്ച് പോകൂ.

782
01:05:46,217 --> 01:05:49,459
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടകാരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

783
01:05:49,465 --> 01:05:52,708
ഞാൻ മാത്രം?

784
01:05:52,716 --> 01:05:55,044
ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമാണ്.

785
01:05:55,049 --> 01:05:58,708
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പുറത്ത് പണം നൽകണം.

786
01:05:58,716 --> 01:06:03,716
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ മതിയാകും
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

787
01:06:06,467 --> 01:06:08,544
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം.

788
01:06:08,550 --> 01:06:10,962
സോങ്.

789
01:06:10,967 --> 01:06:15,967
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
ഞാൻ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്.

790
01:06:25,759 --> 01:06:30,759
ബന്ദികൾ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ വേണം.

791
01:06:36,801 --> 01:06:41,801
ഇത് ഒരു സംശയമാണ്, അവനെ കഫ്.

792
01:06:43,464 --> 01:06:45,796
- നാലെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

793
01:06:45,802 --> 01:06:47,738
പോലീസുകാരന് വേണ്ടി ഹുറേ.

794
01:06:48,457 --> 01:06:52,719
ഇവിടെ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്.

795
01:06:57,094 --> 01:06:58,092
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

796
01:06:58,094 --> 01:06:59,548
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത് മൈനറാണ്.

797
01:06:59,552 --> 01:07:01,547
ചീഫ് ഷാങ്.

798
01:07:01,552 --> 01:07:03,048
ഈ സംശയിക്കുന്നവരെ പരിശോധിക്കുക.

799
01:07:03,052 --> 01:07:04,465
3 പ്രതികളും 3 തോക്കുകളും.

800
01:07:04,469 --> 01:07:05,549
അവർ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

801
01:07:05,552 --> 01:07:07,714
പ്രധാന ഹാളിൽ, 16 ബന്ദികൾ.

802
01:07:07,720 --> 01:07:08,925
ബന്ദികളുടെ ശാരീരിക അവസ്ഥകൾ?

803
01:07:08,928 --> 01:07:09,592
എല്ലാം ശരി.

804
01:07:09,595 --> 01:07:12,671
എന്നാൽ അവർക്ക് മാനസികമായി അധികനാൾ നിലനിൽക്കാനാവില്ല.

805
01:07:12,678 --> 01:07:14,882
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

806
01:07:14,887 --> 01:07:19,211
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗം നടപടി സ്വീകരിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി.

807
01:07:19,220 --> 01:07:23,710
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്,
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

808
01:07:23,721 --> 01:07:27,006
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം.

809
01:07:27,014 --> 01:07:27,927
സംസാരിക്കുക.

810
01:07:27,929 --> 01:07:30,215
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.

811
01:07:30,220 --> 01:07:32,715
അവൻ ഇത്രയും വലിയ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

812
01:07:32,721 --> 01:07:35,880
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

813
01:07:35,887 --> 01:07:41,209
ഇല്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജീവനോടെ പുറത്തുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

814
01:07:41,221 --> 01:07:42,845
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

815
01:07:43,377 --> 01:07:45,260
നന്ദി, സർ.

816
01:07:51,890 --> 01:07:54,966
ഇവ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

817
01:07:54,973 --> 01:07:56,635
ഞങ്ങൾക്ക് 8 മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

818
01:07:56,639 --> 01:07:59,216
ഇത് ബ്ലൂപ്രിൻ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്,

819
01:07:59,222 --> 01:08:00,177
ജനാലകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

820
01:08:00,180 --> 01:08:04,089
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ വാതിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
25 സെൻ്റീമീറ്റർ കട്ടിയുള്ള സ്റ്റീൽ പാനലുകൾ.

821
01:08:04,097 --> 01:08:07,464
- ചുവരുകൾക്ക് 50 സെ.മീ.
- ഒരു പിൻവാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

822
01:08:07,472 --> 01:08:09,135
അവൻ ബിൽഡിംഗ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്.

823
01:08:09,139 --> 01:08:11,092
ഈ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും?

824
01:08:11,097 --> 01:08:14,881
- അത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള അവരുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
- ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

825
01:08:14,890 --> 01:08:18,590
അവൻ ശരിക്കും സ്വയം ഒരു കോട്ടയാക്കി.

826
01:08:18,598 --> 01:08:19,221
ഇവിടെയോ?

827
01:08:19,223 --> 01:08:21,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകാം

828
01:08:21,556 --> 01:08:23,468
മറഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

829
01:08:23,473 --> 01:08:24,582
7 മിനിറ്റ് കൂടി.

830
01:08:26,974 --> 01:08:29,759
ടൈമർ ഘടിപ്പിച്ച നാടൻ ബോംബാണിത്.

831
01:08:29,766 --> 01:08:32,052
വയറിംഗ് സങ്കീർണ്ണമാണ്,

832
01:08:32,058 --> 01:08:33,762
ഒന്നിലധികം ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

833
01:08:33,765 --> 01:08:37,216
- അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് താനടക്കം എല്ലാവരെയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുക എന്നാണ്.
- ധാരാളം ബന്ദികൾ ഉണ്ട്.

834
01:08:37,224 --> 01:08:41,547
- അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
- എനിക്ക് വെയിയെ കൊണ്ടുവരാനുള്ളതാണ്.

835
01:08:41,556 --> 01:08:43,718
12 പേർക്ക് 2 പേരെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

836
01:08:43,724 --> 01:08:45,841
അവൻ അകത്തു പോകാൻ സമ്മതിച്ചോ?

837
01:08:56,226 --> 01:08:58,637
ഞാൻ അമ്മയുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

838
01:08:58,643 --> 01:09:01,541
ഞാൻ പെരുമാറണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നേരത്തെ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.

839
01:09:02,975 --> 01:09:05,843
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

840
01:09:05,849 --> 01:09:07,886
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

841
01:09:07,892 --> 01:09:09,846
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഒരു ആശങ്കയാണ്.

842
01:09:09,851 --> 01:09:12,718
ഇത് അപകടകരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

843
01:09:12,725 --> 01:09:16,603
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാൻ.

844
01:09:19,060 --> 01:09:22,677
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതത്വമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് മറക്കുക.

845
01:09:24,226 --> 01:09:25,929
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
ഈ വലിയ റിസ്ക് എടുക്കാൻ.

846
01:09:25,934 --> 01:09:28,668
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയുടെ.

847
01:09:30,227 --> 01:09:31,848
ഞാൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

848
01:09:31,852 --> 01:09:34,762
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭാവന ചെയ്തു.

849
01:09:34,769 --> 01:09:36,224
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.

850
01:09:36,228 --> 01:09:39,221
പ്രതികളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇങ്ങനെ.

851
01:09:39,227 --> 01:09:40,723
ബിൻ, ഒരു തായ്.

852
01:09:40,727 --> 01:09:42,098
പിച്ചോൺ, ഒരു ഫിലിപ്പിനോ.

853
01:09:42,101 --> 01:09:44,553
വു ജിയാങ്, 5 വർഷം മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി

854
01:09:44,559 --> 01:09:46,056
ഒരു തായ് ആയി.

855
01:09:46,060 --> 01:09:48,928
ഇരയായ മേയുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരായിരുന്നു.

856
01:09:48,935 --> 01:09:50,016
അമ്മ മരിച്ചു,

857
01:09:50,019 --> 01:09:54,717
ഒരു സഹോദരൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

858
01:09:54,728 --> 01:09:56,972
വു ജിയാങ് മെയ്യുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

859
01:09:56,978 --> 01:09:58,974
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല...

860
01:09:58,979 --> 01:10:00,058
വെയ് സിയാവുഫുവിൻ്റെ റിലീസ്.

861
01:10:00,061 --> 01:10:02,722
ബന്ദികളാക്കിയവരിൽ 3 പേർ അന്ന് സാക്ഷികളായിരുന്നു.

862
01:10:02,729 --> 01:10:05,598
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

863
01:10:05,604 --> 01:10:08,555
പോലീസുകാർ, കുറ്റവാളികൾ, സാക്ഷികൾ,
എല്ലാം ഇവിടെ.

864
01:10:08,561 --> 01:10:10,765
5 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

865
01:10:10,770 --> 01:10:12,793
നിങ്ങൾക്ക് 4 മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

866
01:10:14,812 --> 01:10:15,976
നമുക്ക് രീതി സംസാരിക്കാം.

867
01:10:15,979 --> 01:10:18,515
ഞങ്ങൾ സോങ്, വെയ് ആയി വസ്ത്രം ധരിക്കും.

868
01:10:18,521 --> 01:10:19,725
SWAT നിൽക്കുന്നു.

869
01:10:19,729 --> 01:10:21,558
ആദ്യം, ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് മേൽക്കൂര മുറിക്കുക.

870
01:10:21,563 --> 01:10:25,554
വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്നും താഴെ നിന്നും ആക്രമിക്കുന്നു.

871
01:10:25,562 --> 01:10:29,221
- വാതിലിൻ്റെ വിള്ളലിലൂടെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- ഈ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

872
01:10:29,229 --> 01:10:33,886
മേൽക്കൂര മുറിക്കുന്ന സമയം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ ബന്ദികളെ അപായപ്പെടുത്തും.

873
01:10:33,897 --> 01:10:35,226
ബന്ദികളുടെ സുരക്ഷയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

874
01:10:35,230 --> 01:10:37,849
- ഞാൻ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

875
01:10:37,855 --> 01:10:39,559
ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

876
01:10:39,564 --> 01:10:40,811
സംസാരം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

877
01:10:40,813 --> 01:10:42,767
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

878
01:10:42,772 --> 01:10:45,973
- ഇത് കഠിനമായ ആക്രമണത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
- ആക്രമണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും അപകടകരമാണ്.

879
01:10:45,980 --> 01:10:47,975
നിങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല
തിരികെ പോകുന്നതിലൂടെ?

880
01:10:47,980 --> 01:10:50,142
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു
വിശ്വാസം വളർത്തും.

881
01:10:50,147 --> 01:10:51,559
സംസാരിക്കാൻ ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

882
01:10:51,563 --> 01:10:54,141
നിങ്ങൾ 6 മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു.

883
01:10:54,148 --> 01:10:56,475
- 6 മാസം കഴിഞ്ഞ ചില ചർച്ചകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല.

884
01:10:56,481 --> 01:10:58,559
പരിക്കേറ്റ ബന്ദികളെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച് പുറത്തെത്തിച്ചു.

885
01:10:58,564 --> 01:11:00,768
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നിങ്ങളെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

886
01:11:00,773 --> 01:11:02,768
12ന് 2 ട്രേഡിംഗ്, നല്ല ഡീൽ.

887
01:11:02,774 --> 01:11:06,474
കണ്ടോ? ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം,

888
01:11:06,482 --> 01:11:07,562
നിങ്ങളല്ല.

889
01:11:07,564 --> 01:11:08,561
അതെൻ്റെ കാര്യം...

890
01:11:08,564 --> 01:11:10,185
5 വർഷം മുമ്പുള്ള അതേ ഒന്ന്.

891
01:11:10,190 --> 01:11:11,963
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണ്.

892
01:11:22,565 --> 01:11:25,799
കൂടാതെ, എൻ്റെ മകൾ അകത്തുണ്ട്.

893
01:11:26,982 --> 01:11:31,722
ആ കാരണത്താൽ അവൻ മാറി നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ?

894
01:11:31,732 --> 01:11:33,727
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

895
01:11:33,732 --> 01:11:36,184
സോങ് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

896
01:11:36,190 --> 01:11:39,059
എന്നാൽ വെയ്‌ക്ക് പകരക്കാരനെ നേടൂ.

897
01:11:39,066 --> 01:11:43,224
വു ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അറിയും.

898
01:11:43,234 --> 01:11:48,234
ചീഫ് ഷാങ്, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

899
01:11:49,649 --> 01:11:51,935
"3 മിനിറ്റ് കൂടി" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക.

900
01:11:51,941 --> 01:11:53,853
- കൊള്ളക്കാരൻ പറയുന്നു...
- എന്ത്?

901
01:11:53,858 --> 01:11:55,895
ബോസ് വു പറയുന്നു, "3 മിനിറ്റ് കൂടി."

902
01:11:55,900 --> 01:12:00,057
- "അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും."
"അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ..."

903
01:12:00,067 --> 01:12:01,231
"ഞാൻ മരിക്കും."

904
01:12:01,234 --> 01:12:04,559
- "തമാശയില്ല."
- "തമാശ വേണ്ട..."

905
01:12:04,567 --> 01:12:07,727
അവൻ ശരിക്കും തമാശയല്ല, സഹായിക്കൂ.

906
01:12:07,734 --> 01:12:09,729
ഇപ്പോൾ 3 മിനിറ്റിൽ താഴെ.

907
01:12:09,735 --> 01:12:12,895
ചീഫ് ഷാങ്.
വെയ് സിയാവു അകത്തു പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.

908
01:12:12,901 --> 01:12:15,478
- കാരണം?
- ഒന്ന്... നമ്മുടെ പ്രീതി തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ.

909
01:12:15,484 --> 01:12:17,854
രണ്ട്... അവൻ തിന്മ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

910
01:12:17,859 --> 01:12:21,808
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

911
01:12:21,818 --> 01:12:24,229
സമയം ലാഭിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക. പോകൂ.

912
01:12:24,235 --> 01:12:25,690
അതെ സർ. ഓടുക.

913
01:12:25,694 --> 01:12:28,147
ബോംബ് സ്ക്വാഡ്, വെയ്ക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് നൽകുക.

914
01:12:28,153 --> 01:12:30,772
ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ് ചുമതല.

915
01:12:30,778 --> 01:12:34,769
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

916
01:12:34,777 --> 01:12:37,895
- Guoqiang, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്‌നൈപ്പർ ഓപ്പറേഷനാണ്.
- അതെ, സർ.

917
01:12:37,903 --> 01:12:39,565
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,

918
01:12:39,569 --> 01:12:40,982
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷ പ്രധാനമാണ്.

919
01:12:40,986 --> 01:12:42,939
സ്നൈപ്പർ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

920
01:12:42,944 --> 01:12:45,231
സംസാരിച്ച് സമയം വാങ്ങുക.

921
01:12:45,237 --> 01:12:50,237
എൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്. ഇത് ഇതിനകം ലോഡ് ചെയ്തു.

922
01:12:53,693 --> 01:12:56,936
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

923
01:12:56,944 --> 01:12:58,565
നീ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

924
01:12:58,569 --> 01:13:01,687
കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കട്ടെ.

925
01:13:01,695 --> 01:13:05,229
എനിക്ക് രംഗം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
സ്നൈപ്പറെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

926
01:13:05,237 --> 01:13:06,674
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

927
01:13:31,613 --> 01:13:33,151
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

928
01:13:33,156 --> 01:13:35,026
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ സുരക്ഷിതവും ഊഷ്മളവുമാണ്.

929
01:13:35,031 --> 01:13:36,818
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ ഭാരം 35 കിലോയിൽ കൂടുതലാണ്.

930
01:13:36,821 --> 01:13:40,687
ഇത് ഒരു യോഗ്യതയായി കണക്കാക്കുമോ?

931
01:13:40,696 --> 01:13:43,898
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചേക്കാം
ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ കുറച്ചോ?

932
01:13:43,906 --> 01:13:48,906
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും
ഈ ജീവിതകാലത്ത്.

933
01:13:49,031 --> 01:13:54,031
റൂഫ് കട്ടിംഗ് ടീം സ്ഥലത്തുണ്ട്.

934
01:13:57,197 --> 01:14:00,232
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്.

935
01:14:00,239 --> 01:14:02,608
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണോ
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക്?

936
01:14:02,614 --> 01:14:03,653
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

937
01:14:03,657 --> 01:14:07,064
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

938
01:14:07,072 --> 01:14:09,688
ബന്ദികൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

939
01:14:16,742 --> 01:14:19,236
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി
നമ്മൾ ജീവനോടെ പുറത്തുവരുമോ?

940
01:14:19,241 --> 01:14:22,900
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

941
01:14:22,908 --> 01:14:25,033
നിങ്ങൾ ആദ്യം മരിച്ചാലോ?

942
01:14:27,949 --> 01:14:30,236
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഞാൻ ഒരു നാഡീവ്യൂഹമാണ്.

943
01:14:30,241 --> 01:14:34,065
ഒരിക്കൽ അകത്തേക്ക്
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്.

944
01:14:34,074 --> 01:14:34,781
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?

945
01:14:34,784 --> 01:14:36,654
അസംബന്ധമല്ല, സത്യം പറയുക.

946
01:14:36,659 --> 01:14:38,862
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് ഉൾപ്പെട്ടത്
എൻ്റെ വസ്ത്രം ഇപ്പോഴോ?

947
01:14:38,867 --> 01:14:40,593
അത് അസംബന്ധമാണ്.

948
01:14:54,160 --> 01:14:55,808
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

949
01:15:04,159 --> 01:15:09,159
എയർപോർട്ട് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ജോലി കിട്ടണം.

950
01:15:11,077 --> 01:15:12,733
വീണ്ടും, വിഡ്ഢിത്തം.

951
01:15:13,743 --> 01:15:14,786
പോകൂ.

952
01:15:43,244 --> 01:15:45,614
പോലീസ്.

953
01:15:45,620 --> 01:15:48,945
പോലീസ്. വേഗം, സഹായിക്കൂ.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

954
01:15:48,953 --> 01:15:50,907
സംസാരിക്കൂ, അടിക്കരുത്.

955
01:15:50,912 --> 01:15:52,574
ഞങ്ങൾ അധികാര സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്.

956
01:15:52,578 --> 01:15:54,573
- ഈ പെൺമക്കൾ.
- എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

957
01:15:54,578 --> 01:15:56,907
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

958
01:15:56,913 --> 01:15:59,157
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

959
01:15:59,162 --> 01:16:00,242
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

960
01:16:00,245 --> 01:16:03,655
സഹായം. പോലീസ്.
ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

961
01:16:03,663 --> 01:16:05,574
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഗംഭീരമാണ്.

962
01:16:05,578 --> 01:16:06,742
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?

963
01:16:06,745 --> 01:16:11,152
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- നമ്മുടെ കഴുത്തിൽ എന്താണ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്?

964
01:16:11,162 --> 01:16:13,157
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

965
01:16:13,163 --> 01:16:15,561
ഒരു ബോംബ് പോലെ തോന്നുന്നു. ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

966
01:16:15,625 --> 01:16:17,812
അഞ്ച്...

967
01:16:17,835 --> 01:16:19,796
നാല്...

968
01:16:19,820 --> 01:16:21,703
മൂന്ന്...

969
01:16:21,734 --> 01:16:23,398
രണ്ട്...

970
01:16:23,484 --> 01:16:24,883
ഒന്ന്...

971
01:16:27,163 --> 01:16:32,163
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

972
01:16:39,122 --> 01:16:42,614
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടമായി.

973
01:16:42,622 --> 01:16:44,909
ഒരു ബന്ദി ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലുണ്ടാകാം.

974
01:16:44,915 --> 01:16:47,076
നല്ല ജോലി, ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്.

975
01:16:47,081 --> 01:16:49,824
- നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

976
01:16:49,830 --> 01:16:51,867
ബന്ദികളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

977
01:16:51,872 --> 01:16:54,574
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഗുരുതരമല്ല.

978
01:16:54,581 --> 01:16:56,660
നമുക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

979
01:16:56,665 --> 01:17:00,074
ഞാൻ നിന്നെ തെളിയിക്കാം
സ്വമേധയാ നിർത്തി.

980
01:17:00,082 --> 01:17:02,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമായി.

981
01:17:02,956 --> 01:17:07,571
18 മിനിറ്റ് കൂടി.

982
01:17:07,582 --> 01:17:09,652
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

983
01:17:09,682 --> 01:17:12,075
- എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ ഗെറ്റപ്പ്.
- അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

984
01:17:12,081 --> 01:17:13,744
ഇതാണ് എൻ്റെ ടർഫ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

985
01:17:13,749 --> 01:17:15,245
അവൻ്റെ സുരക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകിയിരുന്നു.

986
01:17:15,249 --> 01:17:16,995
അവൻ്റെ താൽക്കാലിക സുരക്ഷ.

987
01:17:16,999 --> 01:17:19,493
ഈ ഗെറ്റപ്പിൽ
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

988
01:17:19,499 --> 01:17:20,983
അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.

989
01:17:24,750 --> 01:17:26,246
ഹെൽമെറ്റ് ഓഫ്.

990
01:17:26,250 --> 01:17:27,929
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

991
01:17:34,818 --> 01:17:37,992
- മാറി നിൽക്കുക.
- എന്നോടൊപ്പം ഈ ഗെയിം കളിക്കരുത്.

992
01:17:38,000 --> 01:17:39,788
അവർ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു.

993
01:17:39,792 --> 01:17:42,826
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
ഞാൻ തിന്മ വരുത്തുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

994
01:17:42,834 --> 01:17:45,927
- മാറി നിൽക്കുക.
- എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

995
01:17:47,959 --> 01:17:51,576
ഇത് വായുസഞ്ചാരമില്ലാത്തതാണ്. എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

996
01:17:51,584 --> 01:17:53,953
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

997
01:17:53,958 --> 01:17:55,746
വെയ് സിയാവുഫു.

998
01:17:55,751 --> 01:17:57,122
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ആരാണെന്നല്ലേ?

999
01:17:57,126 --> 01:17:58,830
അതെങ്ങനെയാണ് അവൻ?

1000
01:17:58,835 --> 01:17:59,957
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.

1001
01:17:59,960 --> 01:18:02,122
വിശ്രമിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1002
01:18:02,127 --> 01:18:04,204
നിന്നെ വരാൻ പോലീസ് നിർബന്ധിച്ചു, അല്ലേ?

1003
01:18:04,210 --> 01:18:06,580
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ മനസ്സോടെ വന്നു.

1004
01:18:06,585 --> 01:18:09,038
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൂട്ടി.

1005
01:18:09,044 --> 01:18:11,788
സത്യം അറിയും.

1006
01:18:11,793 --> 01:18:13,566
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

1007
01:18:23,960 --> 01:18:26,858
വലിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

1008
01:18:34,253 --> 01:18:37,247
ഈ പെൺകുട്ടിയെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

1009
01:18:37,254 --> 01:18:40,164
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1010
01:18:40,170 --> 01:18:42,040
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരിയാണ്.

1011
01:18:42,045 --> 01:18:46,660
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
5 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1012
01:18:46,670 --> 01:18:49,871
അവളാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.

1013
01:18:49,879 --> 01:18:52,124
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു...

1014
01:18:52,129 --> 01:18:54,665
പക്ഷേ അവളെ കണ്ടില്ല.

1015
01:18:54,671 --> 01:18:58,079
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി.

1016
01:18:58,087 --> 01:19:01,913
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
5 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

1017
01:19:01,922 --> 01:19:04,582
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1018
01:19:04,588 --> 01:19:07,124
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1019
01:19:07,130 --> 01:19:10,340
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1020
01:19:11,797 --> 01:19:14,623
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ആണ് ബോംബ്.
അത് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

1021
01:19:14,630 --> 01:19:17,623
ഞാൻ ഓർക്കണം എന്ന് കരുതട്ടെ.

1022
01:19:17,629 --> 01:19:19,583
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1023
01:19:19,588 --> 01:19:21,707
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് തിരികെ പോകാം, അല്ലേ?

1024
01:19:21,712 --> 01:19:25,746
- ഇന്ന് ആരെങ്കിലും പുറത്തുവരില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1025
01:19:25,756 --> 01:19:28,749
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്, പക്ഷേ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1026
01:19:28,756 --> 01:19:31,250
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയുക. വേഗം.

1027
01:19:31,256 --> 01:19:34,083
ആരാണ് ആദ്യം സംസാരിക്കേണ്ടത്?

1028
01:19:34,090 --> 01:19:36,127
മേൽക്കൂര മുറിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

1029
01:19:36,132 --> 01:19:40,123
ടീം ആശങ്കയിലാണ്
താഴെയുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1030
01:19:40,131 --> 01:19:43,623
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എൻ്റെ ആദ്യ ആശയം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1031
01:19:43,631 --> 01:19:44,670
സമയത്തിനായി കളിക്കുക.

1032
01:19:44,673 --> 01:19:48,248
- ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, സോങ്.

1033
01:19:48,256 --> 01:19:52,247
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക
ഉപകരണങ്ങൾ അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1034
01:19:52,256 --> 01:19:55,707
കടന്നുകയറാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റ് വഴികൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

1035
01:19:55,716 --> 01:19:58,127
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ആക്രമണം ആരംഭിക്കാം.

1036
01:19:58,132 --> 01:20:03,132
അതുവരെ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഉള്ളിൻ്റെ ചാർജ്.

1037
01:20:09,759 --> 01:20:11,954
വെയ് സിയാവു, നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

1038
01:20:16,841 --> 01:20:20,091
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.

1039
01:20:21,925 --> 01:20:25,583
ആ രാത്രി, ഏതാണ്ട് ഈ സമയത്ത്,

1040
01:20:25,591 --> 01:20:28,848
കുറച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾ മരുന്ന് കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി.

1041
01:20:38,759 --> 01:20:42,044
അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

1042
01:20:42,051 --> 01:20:43,797
അവളുടെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്.

1043
01:20:43,802 --> 01:20:47,085
പക്ഷേ, എനിക്ക് ടോണിക്കുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1044
01:20:47,092 --> 01:20:49,753
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു എൻ്റെ തെറ്റ്.

1045
01:20:49,759 --> 01:20:54,759
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 അധികമായി തരാം.

1046
01:20:56,593 --> 01:20:58,921
അത് ആരുടെ പേഴ്സ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

1047
01:20:58,927 --> 01:21:01,961
വഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ആരാണ്
കുട്ടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1048
01:21:01,967 --> 01:21:04,254
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1049
01:21:04,260 --> 01:21:09,260
ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ മനസ്സ് വ്യക്തമാണ്.

1050
01:21:15,262 --> 01:21:16,527
അത് കൈമാറുക.

1051
01:21:18,052 --> 01:21:20,704
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ അത് തറയിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1052
01:21:20,732 --> 01:21:22,050
- നീ മോഷ്ടിച്ചു.
- ഞാൻ അത് എടുത്തു.

1053
01:21:22,054 --> 01:21:23,175
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1054
01:21:23,177 --> 01:21:26,835
- എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
- ഞാൻ അത് ശരിക്കും എടുത്തു.

1055
01:21:26,844 --> 01:21:28,715
കാത്തിരിക്കൂ.

1056
01:21:28,719 --> 01:21:30,090
അനങ്ങരുത്.

1057
01:21:30,094 --> 01:21:31,175
തുടർന്ന്?

1058
01:21:31,178 --> 01:21:32,664
പിന്നെ...

1059
01:21:32,691 --> 01:21:34,091
പിന്നെ...

1060
01:21:34,094 --> 01:21:36,755
- വേഗം.
- അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.

1061
01:21:36,762 --> 01:21:39,007
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
- ഞാൻ അത് ശരിക്കും എടുത്തു.

1062
01:21:39,013 --> 01:21:42,048
കാത്തിരിക്കൂ.

1063
01:21:42,055 --> 01:21:44,050
അനങ്ങരുത്.

1064
01:21:44,054 --> 01:21:47,088
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
നീയും എടുത്തോ?

1065
01:21:47,095 --> 01:21:49,881
അയാൾക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1066
01:21:49,887 --> 01:21:50,801
രണ്ട് പെട്ടികൾ.

1067
01:21:50,804 --> 01:21:52,590
ഞാൻ തത്ത്വങ്ങളുള്ള ആളാണ്.

1068
01:21:52,595 --> 01:21:54,258
ഞാൻ കാരണം കൊണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1069
01:21:54,262 --> 01:21:57,713
- നിങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ളവരായിരുന്നോ?
- ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

1070
01:21:57,721 --> 01:21:59,716
ഞാൻ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തല്ലുന്നത് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

1071
01:21:59,721 --> 01:22:01,758
എന്ത്?

1072
01:22:01,764 --> 01:22:04,924
ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ രാത്രി നീ പറഞ്ഞു.

1073
01:22:04,931 --> 01:22:08,007
- ഈ പെട്ടിയുടെ വില പതിനായിരങ്ങളാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

1074
01:22:08,013 --> 01:22:14,125
നമ്മൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്താലോ,
അതോ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

1075
01:22:14,139 --> 01:22:17,090
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ അതോ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

1076
01:22:17,097 --> 01:22:20,839
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? അവൻ പാവമാണ്.

1077
01:22:20,848 --> 01:22:21,679
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

1078
01:22:21,681 --> 01:22:23,676
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കാം.

1079
01:22:23,681 --> 01:22:26,092
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

1080
01:22:26,098 --> 01:22:28,676
അതൊരു വലിയ കാര്യമായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

1081
01:22:28,681 --> 01:22:30,925
അങ്ങനെയാണ് അതൊരു വലിയ കാര്യമായി മാറിയത്.

1082
01:22:30,931 --> 01:22:33,009
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? ചെയ്യരുത്.

1083
01:22:33,014 --> 01:22:35,092
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നിർത്തുക.

1084
01:22:35,097 --> 01:22:36,968
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്തുവേണം?

1085
01:22:36,973 --> 01:22:41,089
- എനിക്ക് തരൂ. തരൂ!
- അത് തരൂ. ഇപ്പോൾ.

1086
01:22:41,099 --> 01:22:44,758
ഹലോ, പോലീസ്?

1087
01:22:44,766 --> 01:22:46,843
തിരിഞ്ഞു ചിന്തിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1088
01:22:46,849 --> 01:22:50,675
എനിക്ക് ഓടണമായിരുന്നു,
അവർ എന്നെ തടയില്ലായിരുന്നു.

1089
01:22:50,682 --> 01:22:54,589
പക്ഷെ ഞാൻ...

1090
01:22:54,597 --> 01:22:55,844
ഫോൺ തരൂ.

1091
01:22:55,848 --> 01:22:56,845
നമ്മൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണ്.

1092
01:22:56,848 --> 01:22:58,927
ഗു ലൂവിൻ്റെ മരുന്ന് കട.

1093
01:22:58,932 --> 01:23:00,802
അതെനിക്ക് തരൂ. അത് പോകട്ടെ.

1094
01:23:00,807 --> 01:23:03,525
അനിയത്തിയെ നിലത്തേക്ക് തള്ളിയപ്പോൾ...

1095
01:23:06,767 --> 01:23:11,220
നീ വെറുതെ നോക്കി.

1096
01:23:15,100 --> 01:23:17,262
അവൻ ഏറ്റവും അടുത്തിരുന്നു, അവൻ ഓടി.

1097
01:23:17,267 --> 01:23:19,137
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു?

1098
01:23:19,142 --> 01:23:22,717
തീർച്ചയായും ഞാൻ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ പോയി.

1099
01:23:22,726 --> 01:23:24,596
എനിക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല
ഒന്നൊന്നായി.

1100
01:23:24,600 --> 01:23:28,841
ഞാൻ പേടിച്ചില്ല
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

1101
01:23:28,850 --> 01:23:34,892
- തുടർന്ന്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കഥ പറയാം.

1102
01:23:35,267 --> 01:23:39,924
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി വിട്ട് കടന്നുപോയി.

1103
01:23:39,935 --> 01:23:44,935
സഖാവ് പോലീസ്,
അവിടെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

1104
01:23:47,019 --> 01:23:49,596
അനങ്ങരുത്. മാറി നിൽക്കുക.

1105
01:23:49,602 --> 01:23:51,722
അവൻ എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു.
അവൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

1106
01:23:51,726 --> 01:23:53,888
കള്ളൻ, അവൻ...

1107
01:23:53,894 --> 01:23:54,974
പുറത്തുകടക്കുക.

1108
01:23:54,977 --> 01:23:57,097
നിർത്തുക. വരരുത്.

1109
01:23:57,101 --> 01:23:59,220
ഡിസ്പാച്ച് വിളിക്കുക, ലോക്കൽ പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.
ഞാൻ അപ്പോൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

1110
01:23:59,226 --> 01:24:00,764
ഞാൻ അത് നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരാം.

1111
01:24:00,768 --> 01:24:02,514
കുറ്റവാളികൾ ബന്ദികളെ കൊന്നേക്കാം.

1112
01:24:02,519 --> 01:24:04,057
അനങ്ങരുത്. പിൻവാങ്ങുക.

1113
01:24:04,061 --> 01:24:05,515
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്ങിന് അതിനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്...

1114
01:24:05,519 --> 01:24:09,687
- ഒരു പടി കൂടി, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും,
- ... എളുപ്പത്തിലും നിർണ്ണായകമായും നിങ്ങളെ കൊല്ലുക.

1115
01:24:11,102 --> 01:24:14,928
- നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്.
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1116
01:24:14,936 --> 01:24:16,806
എല്ലാ ജീവനും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1117
01:24:16,811 --> 01:24:18,598
മനസ്സിലാവാതെ...

1118
01:24:18,603 --> 01:24:21,638
- ക്യാപ്റ്റൻ സോങ് അത് തുറന്നുപറയുന്നത് പതിവാണ്.
- തിരക്കൊന്നുമില്ല. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1119
01:24:21,645 --> 01:24:24,097
എന്നാൽ സോങ് ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

1120
01:24:24,103 --> 01:24:30,175
ഭാര്യയെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി,

1121
01:24:30,188 --> 01:24:31,933
ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലുമാണ്.

1122
01:24:31,937 --> 01:24:36,937
ആശുപത്രിയും അവൻ്റെ മകളും
അവനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1123
01:24:36,978 --> 01:24:37,601
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1124
01:24:37,603 --> 01:24:39,266
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫോണിൽ?
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1125
01:24:39,270 --> 01:24:40,059
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

1126
01:24:40,062 --> 01:24:42,058
വെയ് സിയാവുവിന് നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

1127
01:24:42,063 --> 01:24:44,972
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?
എന്തുവേണം?

1128
01:24:44,979 --> 01:24:47,016
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1129
01:24:47,021 --> 01:24:49,931
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.

1130
01:24:49,938 --> 01:24:52,058
ക്യാപ്റ്റൻ സോങ്...

1131
01:24:52,064 --> 01:24:54,267
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1132
01:24:54,272 --> 01:24:57,265
നിങ്ങൾ വലിയ കഥകൾ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

1133
01:24:57,271 --> 01:24:59,890
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?

1134
01:24:59,897 --> 01:25:02,516
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

1135
01:25:02,521 --> 01:25:04,059
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1136
01:25:04,063 --> 01:25:08,968
മിയാവോ നിങ്ങളോട് പറയും,
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല.

1137
01:25:08,980 --> 01:25:11,142
ആ രാത്രി
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കടുത്ത പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1138
01:25:11,147 --> 01:25:14,598
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1139
01:25:14,606 --> 01:25:16,019
അവളെ പോകാൻ വിലക്കിയിരുന്നു.

1140
01:25:16,023 --> 01:25:18,600
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുത്തു
അപകടം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

1141
01:25:18,605 --> 01:25:22,638
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ അവഗണിച്ചു, പക്ഷേ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

1142
01:25:22,648 --> 01:25:26,265
- അന്ന് എനിക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
- ക്യാപ്റ്റൻ സോങ് അന്ന് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

1143
01:25:26,273 --> 01:25:28,809
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സംസാരിക്കും.

1144
01:25:28,816 --> 01:25:32,266
തിരിച്ചു വിളിച്ചപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1145
01:25:32,273 --> 01:25:34,892
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി

1146
01:25:34,898 --> 01:25:36,390
വളരെ വൈകിപ്പോയി.

1147
01:25:38,856 --> 01:25:42,265
എൻ്റെ മകളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...

1148
01:25:42,273 --> 01:25:47,273
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ക്ഷമിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

1149
01:25:47,816 --> 01:25:52,806
നിർത്താൻ ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

1150
01:25:52,817 --> 01:25:54,770
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചു.

1151
01:25:54,775 --> 01:25:57,061
എല്ലാം വ്യക്തമാക്കാം

1152
01:25:57,067 --> 01:25:58,688
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1153
01:25:58,691 --> 01:26:00,270
പെണ്ണ് പോകട്ടെ.

1154
01:26:00,274 --> 01:26:03,101
അവൾ ഉപദ്രവിച്ചാൽ അത് മോശമായിരിക്കും.

1155
01:26:03,108 --> 01:26:05,602
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി ആലോചിക്കും.

1156
01:26:05,607 --> 01:26:07,103
അത് ചെയ്യുമോ?

1157
01:26:07,108 --> 01:26:09,270
അപ്പോൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

1158
01:26:09,275 --> 01:26:10,646
ദയവായി.

1159
01:26:10,650 --> 01:26:12,645
വെയ് പ്രകോപിതനായി.

1160
01:26:12,650 --> 01:26:15,269
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി തികച്ചും ശാന്തയായിരുന്നു.

1161
01:26:15,275 --> 01:26:18,144
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന്...

1162
01:26:18,151 --> 01:26:20,769
അപകടങ്ങൾ എപ്പോഴും പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.

1163
01:26:20,775 --> 01:26:23,893
നന്നായി. ഞാൻ തുടരട്ടെ.

1164
01:26:23,900 --> 01:26:26,062
പുറത്ത് സംഘർഷാവസ്ഥയായിരുന്നു.

1165
01:26:26,068 --> 01:26:29,269
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മൃദുവായി പറഞ്ഞു:

1166
01:26:29,276 --> 01:26:30,772
"എന്നെ കൊല്ല്."

1167
01:26:30,776 --> 01:26:31,898
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1168
01:26:31,902 --> 01:26:35,935
അവൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചെന്ന് കരുതി.

1169
01:26:35,943 --> 01:26:37,730
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1170
01:26:37,735 --> 01:26:38,940
നിങ്ങളും കേട്ടു.

1171
01:26:38,943 --> 01:26:43,184
- ഒരിക്കൽ അവളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു.
- അതായിരുന്നു അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ കരച്ചിൽ.

1172
01:26:43,193 --> 01:26:45,271
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- "എന്നെ കൊല്ലുക."

1173
01:26:45,276 --> 01:26:48,227
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1174
01:26:48,234 --> 01:26:50,898
അത് ഞാനല്ല, ഞാൻ അനങ്ങിയില്ല.

1175
01:26:52,110 --> 01:26:53,242
ആംബുലൻസ്.

1176
01:27:04,820 --> 01:27:08,936
അവളുടെ കരോട്ടിഡ് ആർട്ടറിക്ക് പരിക്കേറ്റു
രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.

1177
01:27:08,944 --> 01:27:12,145
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സത്യം ഇതാണ്.

1178
01:27:12,153 --> 01:27:16,269
അങ്ങനെ എൻ്റെ സഹോദരി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1179
01:27:16,278 --> 01:27:20,020
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ എൻ്റെ കത്തി ബ്ലഫ് ആയി ഉപയോഗിച്ചു.

1180
01:27:20,029 --> 01:27:23,521
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിരുന്നില്ല
പിടിക്കൂ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1181
01:27:23,529 --> 01:27:26,897
- ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
- ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1182
01:27:26,904 --> 01:27:28,150
നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1183
01:27:28,154 --> 01:27:30,690
അവൾ വിഷമിച്ചു.

1184
01:27:30,696 --> 01:27:32,607
അവൾ വാങ്ങിയ മരുന്ന് നോക്കൂ.

1185
01:27:32,612 --> 01:27:33,940
എന്ത് മരുന്ന്?

1186
01:27:35,072 --> 01:27:37,856
അവൾ എന്ത് മരുന്നാണ് വാങ്ങിയത്?

1187
01:27:37,863 --> 01:27:42,863
മാനേജർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1188
01:27:44,655 --> 01:27:47,523
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ചോർച്ചയ്ക്കുള്ള പരിശോധന.

1189
01:27:47,529 --> 01:27:49,756
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു.

1190
01:27:52,613 --> 01:27:53,901
ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

1191
01:27:53,905 --> 01:27:56,732
- കുറിപ്പടി?
- 100 ഗുളികകൾ.

1192
01:27:56,739 --> 01:27:59,275
നിയമപ്രകാരം
ഇത് കുറിപ്പടി പ്രകാരം മാത്രമാണ് വിൽക്കുന്നത്.

1193
01:27:59,281 --> 01:28:01,775
ഞാൻ തത്ത്വമുള്ള ആളാണ്.

1194
01:28:01,781 --> 01:28:03,943
തുടർന്ന്?

1195
01:28:03,948 --> 01:28:06,148
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.

1196
01:28:07,989 --> 01:28:11,149
നിയമം മരിച്ചു. ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1197
01:28:11,156 --> 01:28:13,525
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്...

1198
01:28:13,530 --> 01:28:14,944
ഒരു ബ്ലഫ് വലിക്കാൻ, കുറച്ച് എടുക്കുക.

1199
01:28:14,948 --> 01:28:18,273
- എനിക്ക് അവ വാങ്ങാമോ ഇല്ലയോ?
- തീർച്ചയായും,

1200
01:28:18,281 --> 01:28:19,652
പക്ഷെ ഇത്രയും ചിലവില്ല.

1201
01:28:19,656 --> 01:28:21,734
ഞാൻ കുറച്ച് ഗുളികകൾ കൂടി തരാം, എന്നിട്ട്...

1202
01:28:21,739 --> 01:28:24,151
വരുന്നു, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

1203
01:28:24,157 --> 01:28:26,776
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ.

1204
01:28:26,783 --> 01:28:28,778
തുടരുക.

1205
01:28:28,782 --> 01:28:31,942
എന്ത്? അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

1206
01:28:31,949 --> 01:28:36,272
നീ പിരിഞ്ഞോ? എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

1207
01:28:36,282 --> 01:28:39,608
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഭയങ്കരം തന്നെ.

1208
01:28:39,616 --> 01:28:42,277
ഞാൻ മരിച്ചില്ല, എൻ്റെ വയറുണ്ടായിരുന്നു
പമ്പ് ചെയ്തു, ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഛർദ്ദിച്ചു.

1209
01:28:42,284 --> 01:28:45,235
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1210
01:28:45,241 --> 01:28:47,070
നീ മാലാഖയല്ല.

1211
01:28:47,074 --> 01:28:49,693
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1212
01:28:49,699 --> 01:28:54,023
- എന്ത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം?
- ഞാൻ ഇനി ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1213
01:28:54,033 --> 01:28:58,856
- ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല.

1214
01:28:58,867 --> 01:29:00,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1215
01:29:00,658 --> 01:29:02,736
നിരപരാധിയായി കളിക്കുന്നു.

1216
01:29:02,742 --> 01:29:06,069
നിങ്ങൾ വളരെ അന്ധനാണ്.
പോയി ചത്താൽ മതി.

1217
01:29:06,077 --> 01:29:08,696
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1218
01:29:08,702 --> 01:29:10,738
വു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1219
01:29:10,742 --> 01:29:14,608
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അവൾ പറഞ്ഞത് കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചു.

1220
01:29:14,617 --> 01:29:17,195
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മരുന്ന് വിറ്റു,
അവൾ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.

1221
01:29:17,201 --> 01:29:18,530
അയാൾ അവൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റതായി എനിക്ക് തെളിയിക്കാനാകും.

1222
01:29:18,533 --> 01:29:19,613
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1223
01:29:19,617 --> 01:29:22,985
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1224
01:29:22,992 --> 01:29:24,198
ശാന്തമാകുക.

1225
01:29:24,202 --> 01:29:26,820
അവർ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ടെത്തി
അവളുടെ മേൽ ഗുളികകൾ.

1226
01:29:26,826 --> 01:29:29,279
ഉറക്കഗുളിക വാങ്ങുന്നത് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് തുല്യമാണോ?

1227
01:29:29,285 --> 01:29:32,610
അതിശക്തമായ പ്രക്ഷോഭം ഉണ്ടായേക്കാം
കഠിനമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

1228
01:29:32,617 --> 01:29:35,070
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1229
01:29:35,076 --> 01:29:39,857
- സ്ത്രീ ആത്മഹത്യകളിൽ പകുതിയും പുരുഷനുവേണ്ടിയാണ്.
- ബാക്കി പകുതി നിരവധി പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്.

1230
01:29:39,868 --> 01:29:42,696
- ബോസ് വു...
- ഞാൻ അത് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

1231
01:29:42,703 --> 01:29:45,945
അതല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് വിലമതിക്കുന്നു, പക്ഷേ പലരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1232
01:29:45,953 --> 01:29:47,782
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1233
01:29:47,786 --> 01:29:51,153
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1234
01:29:51,161 --> 01:29:54,986
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ വിദേശത്ത്.

1235
01:29:54,993 --> 01:29:59,692
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളുടെ മാത്രം ആയിരുന്നു
കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം.

1236
01:29:59,703 --> 01:30:03,777
അവൾ മരിച്ചു എന്നറിഞ്ഞിട്ടും നീ
അന്വേഷണത്തിനായി മടങ്ങി,

1237
01:30:03,787 --> 01:30:07,279
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ എടുക്കുക.
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

1238
01:30:07,287 --> 01:30:10,114
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

1239
01:30:10,121 --> 01:30:15,651
നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു
അവളുടെ കൊലയാളിയെ ശിക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

1240
01:30:15,662 --> 01:30:20,943
രീതി പരിഗണിക്കാതെ, നിങ്ങൾ
തെറ്റായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

1241
01:30:20,954 --> 01:30:25,901
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരപരാധികളാണ്.
- ഇയാൻ പറഞ്ഞത് അർത്ഥവത്താണ്.

1242
01:30:25,912 --> 01:30:27,076
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

1243
01:30:27,080 --> 01:30:31,154
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1244
01:30:31,163 --> 01:30:36,163
ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1245
01:30:39,288 --> 01:30:42,738
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു രക്ഷിതാവായി കാണുന്നു,

1246
01:30:42,746 --> 01:30:44,866
അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

1247
01:30:44,871 --> 01:30:45,828
നിർത്തുക.

1248
01:30:45,831 --> 01:30:49,780
M.E. അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ഗർഭം, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു.

1249
01:30:49,789 --> 01:30:51,617
അവൾക്ക് വിവാഹ രേഖ ഇല്ലായിരുന്നു

1250
01:30:51,621 --> 01:30:54,199
പിന്നെ അച്ഛൻ വന്നതേയില്ല.

1251
01:30:54,206 --> 01:30:57,282
കണ്ടോ? പുരുഷന്മാർ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1252
01:30:57,288 --> 01:30:59,865
ഇവിടെ ആരും ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി.

1253
01:30:59,871 --> 01:31:02,283
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും
അവിടെ ഒരു കഥയുണ്ടാകാം.

1254
01:31:02,289 --> 01:31:05,614
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്ക്കണം.

1255
01:31:05,622 --> 01:31:09,905
- അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ട്രയൽ പോലെയാക്കി.

1256
01:31:09,915 --> 01:31:11,993
- നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും കുറ്റക്കാരാണ്.
- നിയമം ഇതിനകം ...

1257
01:31:11,998 --> 01:31:15,283
എൻ്റെ അനിയത്തി മരിക്കുന്നത് നീ വെറുതെ നോക്കിയിരുന്നോ?

1258
01:31:15,291 --> 01:31:16,620
നിങ്ങൾ, ഒരു പോലീസുകാരൻ.

1259
01:31:16,624 --> 01:31:20,824
- ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- അത് നിങ്ങളുടെ കത്തി ആയിരുന്നു.

1260
01:31:20,833 --> 01:31:23,822
- 10 വർഷത്തെ തടവ് അവളുടെ ജീവിതത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുമോ?
- നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1261
01:31:25,998 --> 01:31:29,116
നിയു, ഇയാൻ, അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടെ നിന്നു.

1262
01:31:29,124 --> 01:31:31,618
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്.

1263
01:31:31,624 --> 01:31:32,788
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1264
01:31:32,791 --> 01:31:35,160
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ആരും ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1265
01:31:35,166 --> 01:31:38,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതെന്ന് കുറഞ്ഞത് എന്നെ അറിയിക്കുക.

1266
01:31:38,166 --> 01:31:41,950
ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൾ ആരെയും വിശ്വസിച്ചില്ല.

1267
01:31:41,958 --> 01:31:43,744
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1268
01:31:43,749 --> 01:31:44,788
മാനേജർ.

1269
01:31:44,791 --> 01:31:45,664
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.

1270
01:31:45,667 --> 01:31:47,994
ചെറിയ ലാഭത്തിന്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹോദരിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1271
01:31:48,000 --> 01:31:49,954
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

1272
01:31:49,959 --> 01:31:54,959
മാത്രമല്ല അവൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച് മരിച്ചിട്ടില്ല.

1273
01:31:56,875 --> 01:31:58,870
ആരും വെടിവെക്കുന്നില്ല!

1274
01:31:58,875 --> 01:32:00,870
തോക്ക് താഴെയിടാൻ പറയൂ.

1275
01:32:00,874 --> 01:32:02,953
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1276
01:32:02,958 --> 01:32:05,286
നിർത്തൂ, വു.

1277
01:32:05,292 --> 01:32:07,661
ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങിയാൽ ഇനിയും ജീവിക്കാം.

1278
01:32:07,667 --> 01:32:08,622
ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല.

1279
01:32:08,625 --> 01:32:12,908
നന്നായി. നിലവിളി നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

1280
01:32:12,918 --> 01:32:15,620
- ഇതൊരു മികച്ച വസ്ത്രമാണ്.
- തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക. പിൻവാങ്ങുക.

1281
01:32:15,627 --> 01:32:19,203
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1282
01:32:19,211 --> 01:32:22,536
ജീവിതം ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പോലെയാണ്.

1283
01:32:22,543 --> 01:32:27,058
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ അതെല്ലാം കുടിക്കുക
അത് കയ്പുള്ളതോ മധുരമുള്ളതോ ആയിരുന്നു.

1284
01:32:29,626 --> 01:32:31,805
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

1285
01:32:33,960 --> 01:32:38,284
ബാർടെൻഡർ കുനിനെ കണ്ടുമുട്ടുക
ബോംബ് നിർമ്മാതാവും.

1286
01:32:38,294 --> 01:32:41,953
എൻ്റെ I99.

1287
01:32:41,962 --> 01:32:44,955
എന്തുവേണം?

1288
01:32:44,961 --> 01:32:48,037
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് വ്യാജമാണ്.

1289
01:32:48,044 --> 01:32:49,914
യഥാർത്ഥമായവ പിന്നീട് വരുന്നു.

1290
01:32:49,919 --> 01:32:52,788
- നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അവരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ദയവായി. ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ.

1291
01:32:52,795 --> 01:32:56,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

1292
01:32:56,879 --> 01:32:59,248
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.

1293
01:32:59,252 --> 01:33:01,622
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

1294
01:33:01,628 --> 01:33:03,557
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

1295
01:33:07,045 --> 01:33:08,662
ഇനിയും ഇല്ല.

1296
01:33:10,128 --> 01:33:12,607
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ?

1297
01:33:15,629 --> 01:33:17,042
ഇത് എന്ത് തമാശയാണ്?

1298
01:33:17,046 --> 01:33:20,289
അവളുടെ സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ പകുതി ചിത്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1299
01:33:20,297 --> 01:33:23,207
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1300
01:33:23,214 --> 01:33:28,743
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി,
എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം.

1301
01:33:28,754 --> 01:33:29,964
ശരിക്കും?

1302
01:33:33,129 --> 01:33:34,824
ശരിക്കും?

1303
01:33:38,046 --> 01:33:42,537
സോങ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ,
ഞാൻ പറയാം.

1304
01:33:42,548 --> 01:33:44,293
അതെ.

1305
01:33:44,297 --> 01:33:45,627
ഞാനാണ് അവൻ.

1306
01:33:45,631 --> 01:33:48,749
രസകരമായ.
നീ പണ്ടേ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1307
01:33:48,756 --> 01:33:52,290
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്ത് എനിക്കായി ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1308
01:33:52,298 --> 01:33:55,790
എന്തിനാണ് എൻ്റെ നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നത്?

1309
01:33:55,798 --> 01:33:58,292
മേയുടെ മരണത്തിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

1310
01:33:58,298 --> 01:34:02,289
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

1311
01:34:02,297 --> 01:34:05,623
അന്ന് ഞാനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു.

1312
01:34:05,631 --> 01:34:07,294
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവസാനമായി പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1313
01:34:07,298 --> 01:34:10,208
എനിക്ക് ഒന്നും പേടിയില്ല.

1314
01:34:10,215 --> 01:34:12,875
വേഗം സംസാരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ 2 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1315
01:34:12,881 --> 01:34:17,288
വു, അവളുടെ മരണത്തിൽ നിനക്കും പങ്കുണ്ട്.

1316
01:34:17,298 --> 01:34:18,794
എന്ത്?

1317
01:34:18,799 --> 01:34:22,292
അവൾ എന്നോട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവളെ വേണ്ടായിരുന്നു...

1318
01:34:22,300 --> 01:34:24,128
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1319
01:34:24,133 --> 01:34:27,542
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും വീണു
അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1320
01:34:27,550 --> 01:34:30,087
അവൾ ഗർഭിണിയായി, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1321
01:34:30,092 --> 01:34:33,625
പക്ഷേ നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1322
01:34:33,632 --> 01:34:35,544
അവൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

1323
01:34:35,549 --> 01:34:38,625
എന്നിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലായിരുന്നു...

1324
01:34:38,632 --> 01:34:40,436
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.

1325
01:34:42,550 --> 01:34:45,003
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി.

1326
01:34:45,009 --> 01:34:46,879
അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

1327
01:34:46,883 --> 01:34:48,795
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി.

1328
01:34:48,800 --> 01:34:52,251
ആ അവസാന സമയം പോലും ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം നോക്കി,

1329
01:34:52,259 --> 01:34:55,751
ജീവിതം എത്ര ദുർബലമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1330
01:34:55,759 --> 01:34:58,794
ഞാൻ പ്രതികാരത്തിനു വേണ്ടി ജീവിച്ചു.

1331
01:34:58,801 --> 01:35:04,247
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എങ്ങനെയെന്ന്
അവൾ എന്നെ വളരെ വെറുത്തു.

1332
01:35:04,259 --> 01:35:07,295
എന്താണ് ഒരാൾ നിധി സമ്പാദിക്കാത്തത്
ഒന്ന് രക്ഷിച്ചേക്കില്ല.

1333
01:35:07,302 --> 01:35:12,302
ശരി, വു?

1334
01:35:13,968 --> 01:35:16,627
വരൂ, തോക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

1335
01:35:16,634 --> 01:35:18,963
വു.

1336
01:35:18,969 --> 01:35:22,627
ഞാൻ അവളോട് ഏറ്റവും തെറ്റ് ചെയ്തു.

1337
01:35:22,635 --> 01:35:27,635
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഏറ്റവും അർഹനാണ്.

1338
01:36:01,679 --> 01:36:06,679
ഇറങ്ങുക.

1339
01:37:13,776 --> 01:37:15,166
അച്ഛാ!

1340
01:38:04,310 --> 01:38:06,020
മിയാവോ.

1341
01:38:07,332 --> 01:38:09,277
- മിയാവോ!
- അച്ഛാ!

1342
01:38:09,340 --> 01:38:12,520
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1343
01:38:12,561 --> 01:38:15,055
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1344
01:38:15,061 --> 01:38:16,890
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

1345
01:38:16,894 --> 01:38:19,762
എനിക്ക് കയറാമായിരുന്നു
എന്നാൽ കാര്യമില്ല.

1346
01:38:19,768 --> 01:38:21,057
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതി തകർത്തു.

1347
01:38:21,061 --> 01:38:23,056
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
എന്തിന് എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കണം?

1348
01:38:23,060 --> 01:38:25,304
എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ വിലയില്ലാത്തതാണ്
മെയ് ഒഴികെ.

1349
01:38:25,310 --> 01:38:28,262
ആർക്കും അവകാശമില്ല
ദേഷ്യത്തിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവനെടുക്കാൻ.

1350
01:38:28,269 --> 01:38:30,638
മാറി നിൽക്കുക.

1351
01:38:30,644 --> 01:38:33,929
- എൻ്റെ സഹോദരി മരിക്കാൻ അർഹയായില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1352
01:38:33,937 --> 01:38:36,015
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഇത് വേണോ?

1353
01:38:36,020 --> 01:38:38,722
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു.

1354
01:38:38,729 --> 01:38:41,639
- അവൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ അമൂല്യമായി കരുതണം.

1355
01:38:41,646 --> 01:38:43,267
അച്ഛൻ.

1356
01:38:43,270 --> 01:38:46,305
എൻ്റെ മകളെ പോകട്ടെ.

1357
01:38:46,312 --> 01:38:50,011
5 വർഷം മുമ്പുള്ള അതേ രംഗം.

1358
01:38:50,019 --> 01:38:53,928
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെറിറ്റ് ലഭിക്കും
എനിക്ക് മരിക്കണം.

1359
01:38:53,937 --> 01:38:55,890
വിജയം-വിജയം.

1360
01:38:55,895 --> 01:38:58,182
തീർച്ചയായും, അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

1361
01:38:58,188 --> 01:39:00,640
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ മകളെ പോകട്ടെ.

1362
01:39:00,646 --> 01:39:05,646
ഞാൻ ചെയ്താൽ തീരുമോ?

1363
01:39:07,145 --> 01:39:10,059
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

1364
01:39:13,313 --> 01:39:15,309
തോക്ക് മുകളിലേക്ക് എറിയുക.

1365
01:39:15,314 --> 01:39:18,099
അനുസരിക്കരുത്.
അവനെ തോക്ക് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1366
01:39:18,106 --> 01:39:20,142
തോക്ക് മുകളിലേക്ക് എറിയുക!

1367
01:39:20,146 --> 01:39:25,146
വു ജിയാങ്.

1368
01:39:30,314 --> 01:39:35,314
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം.

1369
01:39:39,023 --> 01:39:43,139
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1370
01:39:43,148 --> 01:39:46,724
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാനൊരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1371
01:39:46,732 --> 01:39:50,556
സോങ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അവസാന കളി ഉണ്ടാകും.

1372
01:39:50,565 --> 01:39:52,103
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

1373
01:39:52,106 --> 01:39:55,306
അടുത്ത ട്രെയിനിന് മുമ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1374
01:39:55,314 --> 01:39:59,942
എന്നെ വെടിവെക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ കുത്താം.

1375
01:39:59,982 --> 01:40:02,809
സ്വയം വെടിവെച്ച് അവൾ ജീവിക്കും.

1376
01:40:02,816 --> 01:40:07,181
അച്ഛാ, അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

1377
01:40:07,191 --> 01:40:12,638
എന്നെ വെടിവെക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ കുത്താം.

1378
01:40:12,649 --> 01:40:15,975
സ്വയം വെടിവെച്ച് അവൾ ജീവിക്കും.

1379
01:40:15,983 --> 01:40:19,309
വെടിവെക്കരുത്, എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

1380
01:40:19,317 --> 01:40:24,317
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്? ആരാണ് മരിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1381
01:40:26,816 --> 01:40:30,641
അപ്പോൾ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി കാരണം
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1382
01:40:30,649 --> 01:40:32,312
നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത് തെറ്റാണ്.

1383
01:40:32,317 --> 01:40:33,855
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവിടെയും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1384
01:40:33,859 --> 01:40:36,685
സോങ്, ട്രെയിൻ വരുന്നു.

1385
01:40:36,692 --> 01:40:40,975
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണത്തിന്.

1386
01:40:40,985 --> 01:40:45,184
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

1387
01:40:45,193 --> 01:40:52,026
- എന്തായാലും അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പിതാവായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1388
01:40:53,299 --> 01:40:56,339
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് 10 സെക്കൻഡ് തരാം.
- ഇല്ല അച്ഛാ.

1389
01:41:01,860 --> 01:41:03,391
കുട്ടി.

1390
01:41:05,031 --> 01:41:07,645
ഞാൻ ഒരു മോശം പിതാവായിരുന്നു.

1391
01:41:07,652 --> 01:41:12,018
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കി.

1392
01:41:12,027 --> 01:41:14,687
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1393
01:41:14,693 --> 01:41:22,735
പക്ഷേ... നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ
എന്തും ചെയ്യും.

1394
01:41:24,237 --> 01:41:29,237
ഒന്ന്.

1395
01:41:36,278 --> 01:41:40,893
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു.

1396
01:41:40,903 --> 01:41:43,938
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1397
01:41:43,946 --> 01:41:45,836
ഒരു ചെറിയ ഉപായം.

1398
01:41:53,322 --> 01:41:56,407
സോങ്, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. പോകൂ.

1399
01:41:58,654 --> 01:42:00,899
- പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
- അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1400
01:42:00,904 --> 01:42:03,724
പോകൂ, ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്. ഇപ്പോൾ.

1401
01:42:03,779 --> 01:42:05,318
ഓടുക.

1402
01:42:05,344 --> 01:42:07,192
ഓടുക.

1403
01:42:07,196 --> 01:42:09,981
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, സോങ്?

1404
01:42:09,988 --> 01:42:11,567
എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

1405
01:42:11,572 --> 01:42:13,193
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് പറയുക.

1406
01:42:13,197 --> 01:42:15,733
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1407
01:42:15,738 --> 01:42:17,026
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും.

1408
01:42:17,030 --> 01:42:18,900
വു ജിയാങ്.

1409
01:42:18,905 --> 01:42:19,653
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1410
01:42:19,655 --> 01:42:20,819
അത് വിലപ്പോവില്ല.

1411
01:42:20,823 --> 01:42:23,073
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ പഴി ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

1412
01:42:29,032 --> 01:42:32,192
ഞാൻ ഒരു ബഗ് പോലെ എന്നെ അവഗണിക്കുക.

1413
01:42:32,198 --> 01:42:33,768
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1414
01:42:51,157 --> 01:42:53,453
ഉപേക്ഷിക്കുക. ഇനിയും ജീവിക്കാം.

1415
01:43:09,991 --> 01:43:11,256
വിട.

1416
01:43:16,658 --> 01:43:21,658
? നല്ല വെളിച്ചമുള്ള തെരുവിലൂടെ?

1417
01:43:23,658 --> 01:43:29,150
? ഒരു തണുപ്പ് പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1418
01:43:30,743 --> 01:43:34,235
? വിദൂര ചൂടിന് കഴിയില്ലേ?

1419
01:43:34,243 --> 01:43:37,319
? അടുത്തുള്ള ദുഃഖങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണോ?

1420
01:43:37,325 --> 01:43:42,325
? ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുകയാണോ? ?

1421
01:43:44,784 --> 01:43:48,193
? കഥ തുടരുന്നിടത്തോളം?

1422
01:43:48,201 --> 01:43:52,775
? ഞാൻ പ്രതിരോധത്തിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

1423
01:43:52,785 --> 01:43:56,984
? എൻ്റെ സ്വന്തം യുദ്ധത്തോട് വിശ്വസ്തനാണോ?

1424
01:43:56,994 --> 01:43:58,823
വേഗം, ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

1425
01:43:58,828 --> 01:44:00,328
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1426
01:44:04,827 --> 01:44:08,162
- നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് എറിഞ്ഞോ?
- അതെ, തികഞ്ഞ സമയം, അല്ലേ?

1427
01:44:13,828 --> 01:44:19,195
? എൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം?

1428
01:44:20,286 --> 01:44:26,286
? പ്രണയം ചോർന്നു പോയപ്പോൾ?

1429
01:44:26,995 --> 01:44:31,568
? ആർക്ക് ആരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

1430
01:44:31,578 --> 01:44:37,788
? എൻ്റെ ഹൃദയം ആർക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും?

1431
01:44:40,704 --> 01:44:46,211
? എൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി എനിക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാം?

1432
01:44:47,120 --> 01:44:53,151
? പ്രണയം ഒരു വിഷ അമ്പ് പോലെയാണോ?

1433
01:44:53,747 --> 01:44:58,111
? ആർക്ക് ആരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

1434
01:44:58,121 --> 01:45:06,621
? സ്നേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

1435
01:45:06,664 --> 01:45:07,749
കാത്തിരിക്കൂ.

1436
01:45:14,997 --> 01:45:17,907
കൊള്ളാം, സഹോദരാ.

1437
01:45:17,914 --> 01:45:19,327
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

1438
01:45:19,331 --> 01:45:22,699
എല്ലാ ബന്ദികളും സുരക്ഷിതരാണ്,
നിനക്കു പിഴയില്ല.

1439
01:45:22,707 --> 01:45:26,241
- വെയ് സിയാവുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിയാണ്.

1440
01:45:26,249 --> 01:45:28,045
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കുക.

1441
01:45:31,581 --> 01:45:35,032
- അച്ഛാ, നീ മഹാനാണ്.
- ഞാൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്.

1442
01:45:35,040 --> 01:45:37,383
വിനീതനാകുന്നത് നിർത്തൂ, പോലീസുകാരൻ.

1443
01:45:39,790 --> 01:45:43,805
ഇനി മുതൽ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

1444
01:45:46,916 --> 01:45:50,158
ഈ റൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് വു ജിയാങ് പറയുന്നു.

1445
01:45:50,164 --> 01:45:53,203
ഇത് നിനക്കാണ്. അവൻ വിട പറയുന്നു.

1446
01:45:58,166 --> 01:45:59,517
ഇരട്ട സ്ലേറ്റ്.

1447
01:46:01,583 --> 01:46:03,369
എൻ്റെ മൂക്കിൽ കൈയടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

1448
01:46:09,833 --> 01:46:11,004
അവൻ്റെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1449
01:46:12,041 --> 01:46:13,848
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കത്തി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

1450
01:46:15,708 --> 01:46:16,955
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കി.

1451
01:46:16,959 --> 01:46:18,021
വീണ്ടും പോകൂ.

1452
01:46:22,126 --> 01:46:25,035
വ്യാജം, ഞങ്ങൾ
ഒരു സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ബ്രോ.

1453
01:46:25,042 --> 01:46:26,424
എന്നിട്ട് നീ പോയി യുദ്ധം ചെയ്യ്.

1454
01:46:29,752 --> 01:46:31,580
നിർത്തുക. ജാക്കി. നിങ്ങളുടെ ചെവി.

1455
01:46:37,043 --> 01:46:38,164
ഇത് വീണ്ടും തമാശയായി തോന്നുന്നു.

1456
01:46:38,167 --> 01:46:40,205
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.

1457
01:46:40,211 --> 01:46:43,328
നമുക്ക് മറ്റൊരു ടേക്ക് ചെയ്യാം.
വീണ്ടും പോകൂ. വീണ്ടും.

1458
01:46:43,335 --> 01:46:44,166
കാത്തിരിക്കൂ.

1459
01:46:44,169 --> 01:46:45,998
- ഇത് നല്ലതല്ല.
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1460
01:46:46,001 --> 01:46:46,956
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1461
01:46:46,959 --> 01:46:47,998
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1462
01:46:48,002 --> 01:46:49,789
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

1463
01:46:49,793 --> 01:46:50,832
ഈ വഴി, പിന്നെ.

1464
01:46:50,835 --> 01:46:52,139
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1465
01:46:53,709 --> 01:46:55,164
അവൻ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

1466
01:46:55,168 --> 01:46:56,960
നോക്കൂ...

1467
01:47:02,128 --> 01:47:03,998
ഞാൻ പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു.

1468
01:47:04,003 --> 01:47:06,331
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന കമ്പനി നോക്കൂ.

1469
01:47:06,336 --> 01:47:08,663
അവൻ കൂടെയുള്ള ആളുകളെ നോക്കൂ.

1470
01:47:08,669 --> 01:47:10,748
എന്നെ അടിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ.
എന്നെ അടിക്കൂ.

1471
01:47:10,754 --> 01:47:12,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ അടിക്കുക.

1472
01:47:12,669 --> 01:47:14,348
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ അടിക്കുക.

1473
01:47:16,961 --> 01:47:18,000
ജാക്കി.

1474
01:47:18,002 --> 01:47:19,752
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയല്ല.

1475
01:47:22,128 --> 01:47:24,706
കമ്പനി...

1476
01:47:25,670 --> 01:47:27,332
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയിലല്ല.

1477
01:47:27,337 --> 01:47:29,291
ആരാണ് നല്ല കമ്പനി.

1478
01:47:29,296 --> 01:47:31,665
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിൽ പാടില്ല.

1479
01:47:31,671 --> 01:47:33,553
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വ്യത്യസ്ത ആളുകളോടൊപ്പമാണ്.

1480
01:47:35,045 --> 01:47:37,165
ഞാൻ പോകുന്നു.

1481
01:47:37,170 --> 01:47:38,654
ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളം തിരികെ തരാം.

1482
01:47:40,754 --> 01:47:42,097
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1483
01:48:10,297 --> 01:48:11,640
ഹലോ.

1484
01:48:15,090 --> 01:48:16,295
ധൈര്യമായി പറയൂ.

1485
01:48:16,298 --> 01:48:19,118
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, പിന്നെ അവൻ ...

1486
01:48:23,131 --> 01:48:24,435
അവൻ സ്ക്രീനിൽ ഉണ്ട്.

1487
01:48:28,172 --> 01:48:30,180
നീ എന്തുചെയ്തു?

1488
01:48:31,048 --> 01:48:34,208
- ജാക്കി. ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പോകൂ.

1489
01:48:34,216 --> 01:48:36,044
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1490
01:48:36,048 --> 01:48:38,210
എനിക്ക് മറ്റൊരു വരിയുണ്ട്, വീണ്ടും പോകുക.

1491
01:48:38,215 --> 01:48:39,711
ക്ഷമിക്കണം!

1492
01:48:39,715 --> 01:48:41,441
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് അടിക്കും.

1493
01:48:42,173 --> 01:48:43,636
കഷ്ടം. അത് പൊട്ടുകയില്ല.

1494
01:48:43,653 --> 01:48:44,887
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1495
01:48:48,049 --> 01:48:49,556
വീണ്ടും പോകൂ.

1496
01:48:54,197 --> 01:48:55,322
അതെ!

1497
01:48:57,092 --> 01:48:58,513
ജാക്കി അത് തകർത്തു.

1498
01:49:00,174 --> 01:49:02,834
എനിക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു.

1499
01:49:02,841 --> 01:49:04,879
അത് തകർക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് തകർക്കേണ്ടി വന്നു.

1500
01:49:04,884 --> 01:49:06,670
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ ജെയ്‌സി ഫാങ്ങിനൊപ്പം.

1501
01:49:06,675 --> 01:49:07,922
എനിക്ക് അത് അവനോട് തെളിയിക്കണം.

1502
01:49:07,925 --> 01:49:09,296
എന്തുകൊണ്ട് അത് തുറക്കുന്നില്ല?

1503
01:49:09,300 --> 01:49:11,003
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?