1
00:01:43,070 --> 00:01:45,960
[Lagu Cinta di Musim Dingin]

2
00:01:46,100 --> 00:01:48,990
[Episode 25]

3
00:01:55,810 --> 00:01:57,600
Biarkan aku tetap di sisimu.

4
00:02:35,990 --> 00:02:37,890
[Hiroshima Mon Amour]

5
00:02:38,130 --> 00:02:39,340
164.

6
00:02:41,210 --> 00:02:42,540
[164]

7
00:03:08,910 --> 00:03:10,380
[Jangan bersusah payah hari ini, pastikan kesempurnaan besok.]

8
00:03:19,510 --> 00:03:20,150
Maaf,

9
00:03:20,190 --> 00:03:20,940
saya terlambat.

10
00:03:23,190 --> 00:03:24,250
Dimana kamu tadi?

11
00:03:24,829 --> 00:03:26,870
Saya pergi ke klub buku hari ini.

12
00:03:26,900 --> 00:03:28,190
Mereka kebetulan sedang berdiskusi

13
00:03:28,230 --> 00:03:29,310
"Hiroshima Mon Amour"

14
00:03:29,329 --> 00:03:30,329
oleh Marguerite Duras.

15
00:03:31,010 --> 00:03:31,850
saya akan melakukannya

16
00:03:32,040 --> 00:03:34,060
memintamu untuk ikut denganku.

17
00:03:37,680 --> 00:03:38,620
Maafkan aku, kawan.

18
00:03:39,990 --> 00:03:40,630
Aku tidak bisa mengantarmu

19
00:03:40,630 --> 00:03:42,240
ke bioskop

20
00:03:42,350 --> 00:03:43,440
dan taman hiburan

21
00:03:43,560 --> 00:03:44,520
seperti yang teman sekelasmu lakukan.

22
00:03:45,870 --> 00:03:47,500
Anda harus puas dengan tempat seperti ini.

23
00:03:47,910 --> 00:03:48,579
Sama sekali tidak.

24
00:03:49,280 --> 00:03:49,829
Mampu melakukan ini,

25
00:03:49,829 --> 00:03:51,430
Saya sudah sangat senang.

26
00:04:20,279 --> 00:04:21,170
Selamat ulang tahun.

27
00:04:30,300 --> 00:04:31,390
Bagaimana kamu tahu

28
00:04:31,430 --> 00:04:33,000
hari ini adalah hari ulang tahunku?

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,970
Saya mencarinya.

30
00:04:41,030 --> 00:04:41,790
Saya juga tahu

31
00:04:42,710 --> 00:04:43,350
kamu selalu menghabiskannya

32
00:04:43,350 --> 00:04:44,390
sendirian di masa lalu.

33
00:04:46,230 --> 00:04:46,990
Mulai sekarang,

34
00:04:47,590 --> 00:04:48,520
Aku akan menghabiskannya bersamamu.

35
00:04:52,190 --> 00:04:52,870
Terima kasih.

36
00:04:55,510 --> 00:04:56,430
Buatlah sebuah keinginan.

37
00:05:12,710 --> 00:05:14,130
Apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu?

38
00:05:19,910 --> 00:05:21,840
Saya biasanya membacanya

39
00:05:21,870 --> 00:05:23,320
diam-diam di perpustakaan,

40
00:05:23,870 --> 00:05:25,030
tapi hari ini,

41
00:05:25,990 --> 00:05:27,110
Saya ingin Anda membacakannya untuk saya.

42
00:05:36,990 --> 00:05:39,530
“Saya pernah mengalami kemalangan

43
00:05:39,560 --> 00:05:40,720
karena benar-benar dipermalukan.

44
00:05:42,630 --> 00:05:44,400
Pisau cukur di kepalaku.

45
00:05:44,550 --> 00:05:45,880
Dari tindakan bodoh ini,

46
00:05:45,909 --> 00:05:47,710
Saya memperoleh kebijaksanaan yang luar biasa.

47
00:05:48,430 --> 00:05:50,480
Saya ingin menjalani momen itu.

48
00:05:50,710 --> 00:05:53,470
Momen yang tiada bandingannya.

49
00:05:55,550 --> 00:05:56,310
Dia berbicara,

50
00:05:56,360 --> 00:05:57,909
seolah-olah bercerai dari masa kini.

51
00:05:58,780 --> 00:06:00,850
Dia: Dalam beberapa tahun,

52
00:06:01,470 --> 00:06:02,870
kapan aku akan melupakanmu,

53
00:06:04,190 --> 00:06:05,750
dan ketika petualangan serupa lainnya,

54
00:06:05,950 --> 00:06:07,920
dari kebiasaan belaka, akan terjadi padaku,

55
00:06:08,990 --> 00:06:10,110
aku akan mengingatmu

56
00:06:10,990 --> 00:06:11,870
sebagai simbolnya

57
00:06:11,870 --> 00:06:13,070
tentang kelupaan cinta.

58
00:06:14,470 --> 00:06:15,400
saya akan memikirkan

59
00:06:15,430 --> 00:06:16,710
petualangan ini

60
00:06:17,160 --> 00:06:18,950
sebagai kengerian terlupakan.

61
00:06:20,270 --> 00:06:21,510
Saya sudah mengetahuinya.

62
00:06:22,030 --> 00:06:23,110
Saya akan melakukan itu."

63
00:06:29,430 --> 00:06:30,250
Ada apa?

64
00:06:32,970 --> 00:06:34,560
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan,

65
00:06:35,330 --> 00:06:37,030
apakah kita punya atau tidak,

66
00:06:37,590 --> 00:06:38,520
saat ini

67
00:06:38,630 --> 00:06:39,900
sekarang

68
00:06:39,920 --> 00:06:42,400
adalah yang paling istimewa

69
00:06:43,430 --> 00:06:44,790
dan paling bahagia dalam hidupku.

70
00:06:47,840 --> 00:06:48,810
Terima kasih.

71
00:07:04,830 --> 00:07:05,550
Aku mencintaimu.

72
00:07:11,950 --> 00:07:12,830
Aku pun mencintaimu.

73
00:07:27,670 --> 00:07:28,990
Dimana aku tadi?

74
00:07:30,660 --> 00:07:31,630
"Aku bertemu denganmu."

75
00:07:34,870 --> 00:07:35,909
"Aku bertemu denganmu.

76
00:07:36,350 --> 00:07:37,350
aku ingat kamu.

77
00:07:38,560 --> 00:07:39,790
kota ini

78
00:07:40,450 --> 00:07:42,920
dibuat sebesar cinta."

79
00:08:34,650 --> 00:08:36,940
Mengapa Anda memfilmkan saya?

80
00:08:36,970 --> 00:08:38,730
Menjauhlah dariku!

81
00:08:42,030 --> 00:08:43,450
Anda menyebabkan keributan seperti itu.

82
00:08:43,970 --> 00:08:45,780
Apakah kamu tidak takut seluruh sekolah akan mengetahuinya?

83
00:08:47,540 --> 00:08:49,120
Lalu kehidupan Pelatih Zhou

84
00:08:49,160 --> 00:08:50,660
akan sepenuhnya dirusak olehmu.

85
00:08:53,950 --> 00:08:54,710
Anda ingin menghancurkannya?

86
00:08:54,850 --> 00:08:55,550
Teruskan.

87
00:08:55,570 --> 00:08:56,890
Saya memiliki lebih dari satu salinan.

88
00:08:57,030 --> 00:08:58,120
Tapi pikirkan baik-baik.

89
00:08:58,910 --> 00:09:00,640
Ponsel ini mahal.

90
00:09:01,030 --> 00:09:02,430
Bisakah Anda membayarnya

91
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
dengan pinjaman pelajar Anda?

92
00:09:06,430 --> 00:09:07,030
Apa...

93
00:09:08,710 --> 00:09:11,910
A-Apa yang kamu inginkan?

94
00:09:12,510 --> 00:09:15,000
Saya ingin Anda berpura-pura jatuh cinta pada Jiang Chengyi

95
00:09:15,540 --> 00:09:17,270
dan memisahkan Lu Yan dan Jiang Chengyi.

96
00:09:19,110 --> 00:09:19,910
Mustahil.

97
00:09:19,920 --> 00:09:21,120
Dalam mimpimu!

98
00:09:22,460 --> 00:09:24,030
Dalam mimpiku?

99
00:09:24,430 --> 00:09:25,190
Itu benar.

100
00:09:25,580 --> 00:09:27,700
Aku sudah bermimpi selama ini.

101
00:09:27,820 --> 00:09:28,830
Tapi lihat,

102
00:09:29,960 --> 00:09:30,590
mimpiku

103
00:09:30,630 --> 00:09:31,910
akan menjadi kenyataan.

104
00:09:43,100 --> 00:09:45,050
Saya tidak punya banyak kesabaran.

105
00:09:47,080 --> 00:09:48,270
Jika kamu sudah mengambil keputusan,

106
00:09:48,290 --> 00:09:49,030
datanglah ke taman kecil

107
00:09:49,070 --> 00:09:50,820
di belakang gedung pengajaran besok.

108
00:09:51,830 --> 00:09:53,600
Saya akan mengajari Anda apa yang harus dilakukan.

109
00:09:57,430 --> 00:09:58,230
Lakukan apa yang dikatakan Ding Jing.

110
00:10:01,470 --> 00:10:02,590
Mustahil.

111
00:10:02,810 --> 00:10:04,070
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun

112
00:10:04,070 --> 00:10:05,660
untuk menyakiti Yan.

113
00:10:05,700 --> 00:10:07,340
Lalu apa yang harus kita lakukan?

114
00:10:07,620 --> 00:10:08,590
Jika dia membuat video itu

115
00:10:08,630 --> 00:10:09,360
publik,

116
00:10:10,230 --> 00:10:11,150
Saya akan dicap

117
00:10:11,190 --> 00:10:12,350
sebagai orang munafik,

118
00:10:12,460 --> 00:10:13,230
dan kamu akan diberi label

119
00:10:13,270 --> 00:10:14,430
sebagai perusak rumah tangga yang dibenci semua orang.

120
00:10:15,250 --> 00:10:16,350
Bahkan jika aku tidak peduli,

121
00:10:16,390 --> 00:10:17,470
kamu masih sangat muda.

122
00:10:17,530 --> 00:10:18,710
Dengan reputasi seperti itu,

123
00:10:18,750 --> 00:10:19,990
bagaimana kamu akan maju?

124
00:10:20,870 --> 00:10:22,750
Aku juga tidak menginginkan hal itu untukmu.

125
00:10:22,830 --> 00:10:23,870
Dengarkan aku, kawan.

126
00:10:25,350 --> 00:10:26,550
K-Kami tidak terlalu membutuhkannya

127
00:10:26,600 --> 00:10:27,670
untuk menghancurkan mereka.

128
00:10:28,510 --> 00:10:29,910
Kami hanya akan mengadakan pertunjukan,

129
00:10:30,140 --> 00:10:31,380
membuat Ding Jing berpikir

130
00:10:31,400 --> 00:10:32,830
dia menang,

131
00:10:33,350 --> 00:10:33,910
jadi dia akan menghancurkan

132
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
video itu.

133
00:10:35,560 --> 00:10:36,200
Oke?

134
00:10:37,480 --> 00:10:38,320
Sebuah pertunjukan?

135
00:10:38,710 --> 00:10:39,210
Ya.

136
00:10:39,630 --> 00:10:40,400
Sekali Ding Jing

137
00:10:40,510 --> 00:10:41,720
menghancurkan videonya

138
00:10:41,750 --> 00:10:42,670
dan ini semua berakhir,

139
00:10:43,380 --> 00:10:44,390
kami akan meminta maaf

140
00:10:45,190 --> 00:10:46,430
dan temukan cara untuk menebusnya.

141
00:10:48,510 --> 00:10:49,660
Aku akan melakukannya bersamamu.

142
00:10:50,550 --> 00:10:51,310
Tapi...

143
00:10:52,550 --> 00:10:53,750
Saya masih tidak bisa

144
00:10:53,750 --> 00:10:56,450
menyakiti Yan untuk diriku sendiri.

145
00:10:58,190 --> 00:10:59,350
Kalian adalah sahabat satu sama lain,

146
00:10:59,460 --> 00:11:00,000
benar?

147
00:11:00,790 --> 00:11:02,330
Anda tidak ingin menyakitinya,

148
00:11:02,710 --> 00:11:03,830
dan dia tidak ingin melihatmu

149
00:11:03,830 --> 00:11:04,790
menderita seperti ini juga.

150
00:11:05,530 --> 00:11:06,550
Setelah selesai

151
00:11:06,550 --> 00:11:07,270
dan dia tahu yang sebenarnya,

152
00:11:07,270 --> 00:11:08,310
dia akan memaafkanmu.

153
00:11:09,860 --> 00:11:10,720
Benar-benar?

154
00:11:15,350 --> 00:11:16,190
Tapi...

155
00:11:17,350 --> 00:11:18,540
Lakukan saja untukku.

156
00:11:22,480 --> 00:11:23,190
Bagi kami.

157
00:11:25,110 --> 00:11:25,710
Oke?

158
00:11:38,750 --> 00:11:39,270
Kalau begitu aku akan…

159
00:11:39,270 --> 00:11:39,910
aku akan pergi.

160
00:11:40,920 --> 00:11:41,830
Kamu baik-baik saja?

161
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

162
00:12:28,030 --> 00:12:30,360
Mari kita akhiri ini.

163
00:12:31,730 --> 00:12:33,030
Saya tidak bisa terus melakukan sesuatu

164
00:12:33,030 --> 00:12:34,470
itu menyakiti Yan dan Jiang Chengyi.

165
00:12:34,470 --> 00:12:36,110
Saya lebih baik mati.

166
00:12:40,580 --> 00:12:41,510
Saya mengerti.

167
00:12:44,950 --> 00:12:45,630
Maaf.

168
00:12:45,630 --> 00:12:46,460
Seharusnya aku tidak mendorongmu

169
00:12:46,510 --> 00:12:47,700
untuk melakukan sesuatu yang tidak Anda inginkan.

170
00:12:51,800 --> 00:12:53,740
Ini adalah tanggung jawab saya.

171
00:12:54,500 --> 00:12:56,240
Aku sudah gila.

172
00:12:57,890 --> 00:12:58,990
Aku tidak percaya aku bertanya padamu,

173
00:12:59,030 --> 00:13:00,750
seorang gadis muda, untuk melindungiku.

174
00:13:02,030 --> 00:13:03,590
Aku brengsek.

175
00:13:07,030 --> 00:13:08,350
Berhenti, berhenti.

176
00:13:08,370 --> 00:13:09,020
Berhenti.

177
00:13:17,700 --> 00:13:18,830
Maafkan aku, kawan.

178
00:13:20,350 --> 00:13:21,190
aku tidak berguna.

179
00:13:25,470 --> 00:13:26,990
Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.

180
00:13:30,770 --> 00:13:32,350
Jika mereka bertanya padamu,

181
00:13:33,830 --> 00:13:35,390
katakan saja aku memaksamu.

182
00:13:38,070 --> 00:13:39,030
Hidupku tidak bisa

183
00:13:39,030 --> 00:13:39,870
tetap menjadi lebih baik.

184
00:13:42,060 --> 00:13:43,270
Tapi kamu berbeda.

185
00:13:44,910 --> 00:13:46,040
Kamu masih muda.

186
00:13:46,990 --> 00:13:48,190
Anda masih memiliki masa depan.

187
00:13:50,670 --> 00:13:51,790
Anda berhak mendapatkan kehidupan yang baik.

188
00:13:58,710 --> 00:14:00,070
aku akan melindungimu.

189
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
Apa yang kamu rencanakan?

190
00:14:08,830 --> 00:14:09,350
saya…

191
00:14:10,550 --> 00:14:11,800
Aku tidak bisa memberitahumu

192
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
apa yang akan saya lakukan sekarang,

193
00:14:13,790 --> 00:14:15,190
tapi aku berjanji

194
00:14:15,390 --> 00:14:16,350
bahwa setelah ini,

195
00:14:16,350 --> 00:14:17,230
Ding Jing tidak akan pernah melakukannya

196
00:14:17,270 --> 00:14:18,390
ancam kami lagi,

197
00:14:18,410 --> 00:14:19,470
dan dia tidak akan pernah terluka

198
00:14:19,470 --> 00:14:21,110
Yan dan Jiang Chengyi lagi.

199
00:14:23,030 --> 00:14:24,120
Apa yang akan kamu lakukan?

200
00:14:24,710 --> 00:14:25,510
Beri tahu saya.

201
00:14:26,580 --> 00:14:27,860
Aku akan melakukannya bersamamu.

202
00:14:29,430 --> 00:14:29,950
Tidak.

203
00:14:31,430 --> 00:14:33,110
Anda tidak perlu melakukan apa pun.

204
00:14:34,470 --> 00:14:35,430
Sudah kubilang,

205
00:14:36,390 --> 00:14:37,080
Aku menginginkan kita

206
00:14:37,110 --> 00:14:38,470
untuk selalu bersama.

207
00:14:39,670 --> 00:14:40,310
Untuk itu,

208
00:14:41,390 --> 00:14:42,960
Saya bersedia memberikan segalanya.

209
00:14:50,310 --> 00:14:59,400
[Jangan bersusah payah hari ini, pastikan kesempurnaan besok.]

210
00:15:02,180 --> 00:15:11,670
[Jangan bersusah payah hari ini, pastikan kesempurnaan besok.]

211
00:15:14,940 --> 00:15:19,120
[Jangan bersusah payah hari ini, pastikan kesempurnaan besok.]

212
00:15:34,830 --> 00:15:36,070
Para pemimpin dan guru yang terkasih,

213
00:15:36,070 --> 00:15:36,750
halo.

214
00:15:37,070 --> 00:15:38,790
Deng Man, mahasiswa Keperawatan Tingkat Lanjut tahun 2014

215
00:15:38,830 --> 00:15:39,430
dari Fakultas Kedokteran,

216
00:15:39,450 --> 00:15:40,930
meninggal karena kecelakaan kemarin.

217
00:15:41,060 --> 00:15:42,070
Mulai hari ini,

218
00:15:42,110 --> 00:15:44,120
polisi akan melakukan penyelidikan di kampus.

219
00:15:44,230 --> 00:15:45,200
Jika ada guru

220
00:15:45,230 --> 00:15:46,470
dapat memberikan petunjuk apa pun,

221
00:15:46,510 --> 00:15:47,950
harap segera menghubungi kantor administrasi.

222
00:15:48,010 --> 00:15:48,630
Terima kasih.

223
00:16:01,350 --> 00:16:03,350
Aku ingin kita selalu bersama.

224
00:16:04,070 --> 00:16:05,030
Untuk itu,

225
00:16:05,910 --> 00:16:07,830
Saya bersedia memberikan segalanya.

226
00:16:37,290 --> 00:16:38,870
[Perpustakaan]

227
00:16:38,870 --> 00:16:39,610
[Perpustakaan]
Pelatih Zhou.

228
00:16:40,390 --> 00:16:40,990
Kepala sekolah.

229
00:16:42,110 --> 00:16:42,970
Petugas.

230
00:16:43,070 --> 00:16:44,550
[Hiroshima Mon Amour]
Ini Pelatih Zhou Zhicheng.

231
00:16:44,970 --> 00:16:45,950
Dia pernah menjadi guru olahraga

232
00:16:45,990 --> 00:16:47,480
di universitas kami selama bertahun-tahun,

233
00:16:47,500 --> 00:16:48,480
dan dia

234
00:16:48,510 --> 00:16:49,710
Model Moralitas tahun ini.

235
00:16:49,790 --> 00:16:50,310
Zhou,

236
00:16:50,320 --> 00:16:51,030
apakah kamu

237
00:16:51,030 --> 00:16:52,770
melihat pesan dari kantor administrasi?

238
00:16:53,470 --> 00:16:54,350
Ya.

239
00:16:54,870 --> 00:16:55,690
Pelatih Zhou,

240
00:16:55,790 --> 00:16:57,230
apakah kamu kenal gadis itu?

241
00:16:58,600 --> 00:16:59,830
Dia adalah salah satu muridku.

242
00:17:00,030 --> 00:17:01,820
Olahraga apa yang dia ambil untuk olahraga?

243
00:17:03,470 --> 00:17:04,480
Bola voli.

244
00:17:04,599 --> 00:17:05,520
Apakah kamu punya

245
00:17:05,589 --> 00:17:07,099
ada interaksi pribadi dengannya?

246
00:17:08,670 --> 00:17:09,430
Tidak.

247
00:17:11,630 --> 00:17:12,990
[Hiroshima Mon Amour]

248
00:17:19,010 --> 00:17:20,619
Aku sudah memikirkannya

249
00:17:22,790 --> 00:17:24,470
menghancurkan buku ini berkali-kali.

250
00:17:27,890 --> 00:17:29,290
Tapi aku tidak sanggup melakukannya.

251
00:17:31,270 --> 00:17:32,110
Itu menampung semuanya

252
00:17:32,110 --> 00:17:33,160
kenanganku bersamanya.

253
00:17:34,820 --> 00:17:35,790
Saya tidak bisa melepaskannya.

254
00:17:41,530 --> 00:17:43,140
Saya sangat mencintainya.

255
00:17:44,910 --> 00:17:45,990
Bagaimana kamu mencintainya?

256
00:17:47,310 --> 00:17:48,420
Kamu mencintainya,

257
00:17:48,720 --> 00:17:50,710
namun Anda menyaksikan Ding Jing menindasnya.

258
00:17:51,310 --> 00:17:51,950
Kamu mencintainya,

259
00:17:51,990 --> 00:17:52,790
namun kamu memaksanya

260
00:17:52,830 --> 00:17:54,350
untuk mengaku pada Jiang Chengyi,

261
00:17:55,590 --> 00:17:56,260
meskipun kamu tahu

262
00:17:56,310 --> 00:17:57,760
orang yang dia sukai adalah kamu.

263
00:17:58,010 --> 00:17:59,860
Kamu jauh lebih tua darinya.

264
00:17:59,890 --> 00:18:01,150
Sekalipun apa yang dilakukan Manusia

265
00:18:01,190 --> 00:18:02,110
tidak benar,

266
00:18:02,190 --> 00:18:03,750
bukankah seharusnya kamu memberitahunya

267
00:18:03,790 --> 00:18:05,350
berhenti sebelum melangkah terlalu jauh?

268
00:18:06,220 --> 00:18:07,390
Bagaimana bisa kamu duduk santai saja

269
00:18:07,430 --> 00:18:08,780
dan membiarkan semuanya terjadi?

270
00:18:09,280 --> 00:18:10,560
Tahukah kamu itu

271
00:18:10,990 --> 00:18:11,750
Deng Man

272
00:18:12,150 --> 00:18:13,430
tidak pernah mengungkapkan hubunganmu

273
00:18:13,430 --> 00:18:14,590
bahkan sebelum dia meninggal?

274
00:18:15,630 --> 00:18:17,330
Kami bahkan menyebutmu seorang guru.

275
00:18:17,590 --> 00:18:18,940
Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada Deng Man?

276
00:18:19,010 --> 00:18:20,360
Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada istrimu?

277
00:18:20,390 --> 00:18:21,230
Apakah kamu pantas?

278
00:18:21,260 --> 00:18:22,230
disebut guru?

279
00:18:23,190 --> 00:18:24,050
Tenang.

280
00:18:25,180 --> 00:18:26,930
Biarkan dia menjelaskan semuanya.

281
00:18:33,490 --> 00:18:34,740
Anda benar.

282
00:18:38,150 --> 00:18:39,430
aku brengsek,

283
00:18:41,110 --> 00:18:42,990
dan karma telah menyusulku.

284
00:18:46,140 --> 00:18:48,010
Saya didiagnosis menderita kanker tiga tahun lalu.

285
00:18:50,300 --> 00:18:51,810
Saya rasa saya tidak punya banyak waktu lagi.

286
00:18:53,640 --> 00:18:54,610
Tapi saya berpikir,

287
00:18:56,610 --> 00:18:58,090
jika aku mati juga,

288
00:19:00,270 --> 00:19:01,370
maka tidak seorang pun akan pernah melakukannya

289
00:19:02,990 --> 00:19:04,760
membahas kasus Man lagi.

290
00:19:08,410 --> 00:19:09,820
Jadi saya menulis surat kaleng

291
00:19:10,750 --> 00:19:12,270
kepada polisi.

292
00:19:12,790 --> 00:19:14,030
Anda menulis surat itu?

293
00:19:17,510 --> 00:19:18,360
Saat itu, surat itu mengklaim

294
00:19:18,380 --> 00:19:19,620
bahwa Deng Man tidak bunuh diri.

295
00:19:20,790 --> 00:19:21,830
Apakah Anda punya bukti

296
00:19:21,830 --> 00:19:22,910
atau petunjuk?

297
00:19:25,480 --> 00:19:26,750
Saya tidak punya bukti apa pun.

298
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
Tapi aku tahu

299
00:19:30,110 --> 00:19:31,710
dia tidak akan pernah bunuh diri.

300
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
Kami sangat jatuh cinta.

301
00:19:40,750 --> 00:19:41,950
Dia tidak akan pernah tega

302
00:19:41,990 --> 00:19:43,510
meninggalkanku seperti itu.

303
00:19:43,650 --> 00:19:45,420
Dia jelas tidak bunuh diri.

304
00:19:56,660 --> 00:19:58,600
Kami sudah mengetahui dari mana uang itu berasal

305
00:19:59,370 --> 00:20:01,070
dan apa yang terjadi di antara mereka saat itu.

306
00:20:03,170 --> 00:20:04,930
Tapi masih ada yang tidak beres.

307
00:20:07,710 --> 00:20:08,800
Bagaimana menurut Anda…

308
00:20:11,310 --> 00:20:12,110
tidak aktif?

309
00:20:16,920 --> 00:20:18,030
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti.

310
00:20:18,270 --> 00:20:19,380
Saya akan memikirkannya setelah saya kembali.

311
00:20:20,200 --> 00:20:21,760
Kisahnya

312
00:20:22,470 --> 00:20:23,910
terlalu sempurna.

313
00:21:00,720 --> 00:21:01,860
saya sudah melakukannya

314
00:21:02,630 --> 00:21:04,130
melakukan semua yang Anda minta.

315
00:21:24,360 --> 00:21:25,430
Jangan khawatir.

316
00:21:25,840 --> 00:21:27,150
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun

317
00:21:27,170 --> 00:21:28,180
tentang keberadaanmu.

318
00:21:52,110 --> 00:21:53,000
Yan.

319
00:21:59,850 --> 00:22:00,560
Pria.

320
00:22:08,830 --> 00:22:10,350
Akhirnya aku bertemu denganmu lagi.

321
00:22:11,240 --> 00:22:12,640
Aku sangat merindukanmu.

322
00:22:13,790 --> 00:22:14,910
Aku juga merindukanmu.

323
00:22:18,360 --> 00:22:19,940
Kamu dan Jiang Chengyi berbaikan?

324
00:22:24,040 --> 00:22:24,790
Itu luar biasa.

325
00:22:30,110 --> 00:22:30,950
Bung,

326
00:22:32,550 --> 00:22:33,590
ada sesuatu yang selalu kualami

327
00:22:33,590 --> 00:22:35,550
ingin bertanya padamu.

328
00:22:40,470 --> 00:22:41,350
Apakah kamu menyesalinya?

329
00:22:41,750 --> 00:22:43,220
Tentu saja saya tahu.

330
00:22:43,910 --> 00:22:45,070
Saya kehilangan dua orang itu

331
00:22:45,090 --> 00:22:46,730
Saya paling mencintai dalam hidup saya pada saat yang sama.

332
00:22:50,830 --> 00:22:52,070
Saya masih terlalu muda saat itu.

333
00:22:52,800 --> 00:22:54,680
Aku tidak begitu mengerti apa itu cinta.

334
00:22:55,720 --> 00:22:56,630
Saat aku membutuhkan perawatan

335
00:22:56,670 --> 00:22:57,400
yang paling,

336
00:22:57,400 --> 00:22:58,470
dia muncul,

337
00:22:58,620 --> 00:22:59,230
dan

338
00:22:59,550 --> 00:23:00,870
dia memperlakukanku dengan sangat baik.

339
00:23:04,800 --> 00:23:05,770
Tapi dibandingkan dengan itu,

340
00:23:06,030 --> 00:23:07,480
yang lebih aku sesali…

341
00:23:09,640 --> 00:23:10,350
tidak memberitahumu

342
00:23:10,390 --> 00:23:12,190
tentang hubunganku dengannya.

343
00:23:15,350 --> 00:23:16,550
Anda akan memaafkan saya,

344
00:23:17,890 --> 00:23:18,530
bukan?

345
00:23:27,950 --> 00:23:28,920
Anda harus percaya

346
00:23:28,920 --> 00:23:30,190
dalam pilihanmu.

347
00:23:30,640 --> 00:23:32,620
Jiang Chengyi sangat mencintaimu.

348
00:23:33,230 --> 00:23:33,910
Dan,

349
00:23:34,630 --> 00:23:36,370
mulai sekarang,

350
00:23:36,630 --> 00:23:37,960
kamu harus bahagia setiap hari.

351
00:24:30,310 --> 00:24:31,870
Saya bermimpi tentang Deng Man.

352
00:24:33,320 --> 00:24:35,090
Dia bilang padaku dia menyesal.

353
00:24:35,140 --> 00:24:36,300
♫Saat kota berkedip♫

354
00:24:37,840 --> 00:24:39,530
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫

355
00:24:39,530 --> 00:24:40,570
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫
Itu di masa lalu.

356
00:24:40,620 --> 00:24:41,460
Jangan pikirkan itu.

357
00:24:41,900 --> 00:24:43,190
♫Dan kamu, yang suka tersenyum♫

358
00:24:43,630 --> 00:24:44,210
Tidurlah lagi.

359
00:24:44,670 --> 00:24:46,670
♫Selalu tawarkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫

360
00:24:47,680 --> 00:24:50,040
♫Humor waktu♫

361
00:24:51,530 --> 00:24:53,970
♫Tidak ada yang bisa disalahkan karena mengingkari janji♫

362
00:24:55,040 --> 00:24:57,190
♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫

363
00:24:57,470 --> 00:24:58,300
Semua orang sibuk?

364
00:25:00,180 --> 00:25:00,750
Jiang,

365
00:25:00,830 --> 00:25:01,550
makanan bawa pulang Anda.

366
00:25:03,510 --> 00:25:04,430
Saya tidak memesan makanan untuk dibawa pulang.

367
00:25:08,870 --> 00:25:10,460
Panda suka bento?

368
00:25:10,510 --> 00:25:11,360
Apa itu?

369
00:25:13,370 --> 00:25:14,430
Dokter Lu?

370
00:25:14,460 --> 00:25:15,260
Coba saya lihat.

371
00:25:16,640 --> 00:25:17,530
Apakah kamu berkencan dengan seseorang?

372
00:25:18,410 --> 00:25:19,630
Apa itu? Coba saya lihat.

373
00:25:19,670 --> 00:25:21,100
Tidak, kecuali Anda mengakuinya.

374
00:25:21,310 --> 00:25:22,400
Coba saya lihat!

375
00:25:25,470 --> 00:25:26,510
Anda berkencan dengan seseorang, bukan?

376
00:25:27,470 --> 00:25:28,280
Ajari aku caranya.

377
00:25:28,310 --> 00:25:29,150
Aku ingin berkencan juga.

378
00:25:29,190 --> 00:25:30,370
Aku masih lajang, Jiang.

379
00:25:30,420 --> 00:25:31,590
Apa yang bisa saya ajarkan kepada Anda? Cari tahu sendiri.

380
00:25:31,590 --> 00:25:32,350
Bagaimana saya bisa mengajari Anda hal itu?

381
00:25:32,390 --> 00:25:33,510
Aku ingin berkencan juga.

382
00:25:33,790 --> 00:25:34,680
Ada apa denganmu?

383
00:25:34,710 --> 00:25:35,510
Aku tidak bisa mengajarimu hal itu.

384
00:25:35,540 --> 00:25:36,300
Kembali bekerja.

385
00:25:39,130 --> 00:25:40,270
Panda suka bento.

386
00:25:40,270 --> 00:25:41,310
Tetap tenang. Kenapa kamu begitu berisik?

387
00:26:00,670 --> 00:26:03,790
[Terima kasih atas bento cintanya.]

388
00:26:07,440 --> 00:26:11,240
[Tangga]

389
00:26:14,310 --> 00:26:14,950
Terima kasih

390
00:26:14,990 --> 00:26:16,030
untuk bento cinta.

391
00:26:35,260 --> 00:26:37,890
[Kompleks Huiting]

392
00:26:40,640 --> 00:26:41,730
Anda tidak mematikan lampu saat Anda pergi?

393
00:26:42,070 --> 00:26:42,990
Ya.

394
00:26:43,420 --> 00:26:44,500
Lalu kenapa lampunya menyala?

395
00:26:56,510 --> 00:26:57,190
Mama?

396
00:26:58,930 --> 00:26:59,610
Bibi.

397
00:26:59,660 --> 00:27:00,500
Halo, Bibi.

398
00:27:00,590 --> 00:27:01,630
-Halo, Bibi.
-Mama.

399
00:27:01,850 --> 00:27:03,200
Mengapa kamu di sini?

400
00:27:03,230 --> 00:27:04,240
Apa?

401
00:27:05,230 --> 00:27:06,540
Apakah saya datang pada waktu yang buruk?

402
00:27:06,560 --> 00:27:07,460
Tidak,

403
00:27:07,640 --> 00:27:08,770
tapi jika kamu memberitahuku sebelumnya,

404
00:27:08,800 --> 00:27:10,120
Aku bisa saja menjemputmu.

405
00:27:11,470 --> 00:27:13,370
Anda sudah bertemu orang tuanya.

406
00:27:13,390 --> 00:27:15,100
Tentu saja saya harus bergegas kembali untuk memeriksa semuanya.

407
00:27:15,320 --> 00:27:16,240
Mendengarkan.

408
00:27:16,260 --> 00:27:17,100
Ada beberapa tempat

409
00:27:17,100 --> 00:27:17,870
Saya belum berkunjung.

410
00:27:17,890 --> 00:27:18,760
Anda harus mengembalikan uang saya.

411
00:27:19,610 --> 00:27:20,720
Tidak masalah.

412
00:27:21,050 --> 00:27:22,470
Mengapa berat badan Anda turun?

413
00:27:22,550 --> 00:27:23,270
Tidak.

414
00:27:23,290 --> 00:27:23,850
Lihatlah dirimu.

415
00:27:23,880 --> 00:27:24,840
Anda pasti telah melalui banyak hal.

416
00:27:24,860 --> 00:27:26,300
Apa yang kamu bicarakan? saya…

417
00:27:26,550 --> 00:27:28,170
A-Aku sangat senang.

418
00:27:28,180 --> 00:27:29,520
Ini, eh, ini…

419
00:27:29,590 --> 00:27:30,110
Bibi.

420
00:27:30,610 --> 00:27:30,610
Senang berkenalan dengan Anda.

421
00:27:31,050 --> 00:27:31,890
Jiang Chengyi.

422
00:27:31,990 --> 00:27:33,470
-Dengan baik.
-Halo, Bibi.

423
00:27:34,750 --> 00:27:36,270
Jiang, kan?

424
00:27:36,590 --> 00:27:37,110
Ya.

425
00:27:38,190 --> 00:27:39,140
Anda dalam kondisi sangat baik

426
00:27:40,090 --> 00:27:41,140
dan cukup tinggi juga.

427
00:27:41,920 --> 00:27:43,070
Siapa kamu, 190 cm?

428
00:27:43,100 --> 00:27:43,700
Kurang tepat,

429
00:27:43,750 --> 00:27:44,390
hanya lebih dari 180 cm.

430
00:27:45,070 --> 00:27:45,830
Melihat?

431
00:27:46,510 --> 00:27:47,950
Mata ibu bagus.

432
00:27:48,290 --> 00:27:48,980
Tentu saja.

433
00:27:49,780 --> 00:27:51,460
A-Apakah kalian berdua tinggal bersama?

434
00:27:54,430 --> 00:27:55,030
Tidak.

435
00:27:55,110 --> 00:27:55,910
-Tidak.
-Bibi.

436
00:27:55,950 --> 00:27:57,570
Saya tinggal di sebelah.

437
00:27:57,680 --> 00:27:58,390
-Dan…
-Ya.

438
00:27:58,660 --> 00:28:00,280
Kami bertemu satu sama lain

439
00:28:00,300 --> 00:28:01,440
berangkat dan pulang kerja,

440
00:28:01,540 --> 00:28:02,720
dan terkadang…

441
00:28:02,750 --> 00:28:03,430
Kami makan bersama.

442
00:28:03,950 --> 00:28:04,830
Kami terkadang makan bersama.

443
00:28:05,330 --> 00:28:06,750
Apa bedanya dengan hidup bersama?

444
00:28:07,000 --> 00:28:08,300
Dengan kakimu yang panjang itu,

445
00:28:08,320 --> 00:28:09,670
satu langkah dari balkon Anda

446
00:28:09,710 --> 00:28:10,470
dan kamu akan berada di sini.

447
00:28:10,750 --> 00:28:11,640
Mustahil.

448
00:28:11,870 --> 00:28:12,950
Bu, berhentilah bercanda.

449
00:28:12,950 --> 00:28:13,710
Itu lantai enam.

450
00:28:13,710 --> 00:28:14,510
Siapa yang waras

451
00:28:14,510 --> 00:28:15,550
akan melakukan itu?

452
00:28:16,840 --> 00:28:17,750
Apakah kamu sudah makan?

453
00:28:17,890 --> 00:28:19,660
Mengapa kita tidak memesan makanan untuk dibawa pulang?

454
00:28:19,910 --> 00:28:21,430
Anda selalu makan makanan yang dibawa pulang, bukan?

455
00:28:21,550 --> 00:28:23,190
Tidak heran berat badan Anda turun.

456
00:28:23,210 --> 00:28:24,570
Bawa pulang tidak sehat.

457
00:28:24,670 --> 00:28:26,360
-Jangan memesan makanan untuk dibawa pulang.
-Baiklah, tidak boleh dibawa pulang.

458
00:28:26,380 --> 00:28:28,130
Karena ibumu baru saja tiba,

459
00:28:28,160 --> 00:28:29,140
ayo keluar untuk makan malam.

460
00:28:29,930 --> 00:28:30,710
Oke. Apakah kamu ingin makan di luar?

461
00:28:30,730 --> 00:28:31,520
Tidak.

462
00:28:32,170 --> 00:28:33,350
Saya lelah setelah bepergian.

463
00:28:33,630 --> 00:28:34,550
Ayo makan di rumah saja.

464
00:28:35,590 --> 00:28:36,110
Oke.

465
00:28:36,140 --> 00:28:36,840
Ayo makan di rumah.

466
00:28:36,870 --> 00:28:37,730
Lagipula kita punya makanan.

467
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
Duduklah bersama ibumu sebentar.

468
00:28:38,910 --> 00:28:39,990
A-aku akan memasak.

469
00:28:41,310 --> 00:28:41,810
Baiklah.

470
00:28:41,830 --> 00:28:42,470
Istirahatlah.

471
00:28:42,470 --> 00:28:43,350
Bibi, aku akan memasak.

472
00:28:43,850 --> 00:28:43,850
Oke.

473
00:28:44,430 --> 00:28:44,930
Mama.

474
00:28:47,130 --> 00:28:47,830
Mama.

475
00:28:49,550 --> 00:28:50,390
Oke.

476
00:28:51,230 --> 00:28:52,890
Dia seorang juru masak yang hebat.

477
00:28:54,780 --> 00:28:56,130
Dia terlihat betah.

478
00:28:58,090 --> 00:28:58,940
Dia…

479
00:29:02,230 --> 00:29:03,030
Di sini.

480
00:29:03,070 --> 00:29:04,390
Hati-hati.

481
00:29:05,710 --> 00:29:07,070
Terima kasih.

482
00:29:07,470 --> 00:29:08,110
Semua hidangan ada di sini.

483
00:29:08,590 --> 00:29:09,430
Menghabiskan.

484
00:29:10,770 --> 00:29:11,830
coba daging sapinya dulu.

485
00:29:12,290 --> 00:29:13,330
Itu resep rahasia keluarga.

486
00:29:13,510 --> 00:29:14,270
Ini sangat bagus.

487
00:29:17,300 --> 00:29:17,830
Bagaimana kabarnya?

488
00:29:19,470 --> 00:29:20,310
Tidak buruk.

489
00:29:20,700 --> 00:29:21,820
Daging sapinya empuk banget.

490
00:29:22,340 --> 00:29:23,350
Resep rahasia keluarga.

491
00:29:24,270 --> 00:29:25,020
Anda menyukainya?

492
00:29:28,670 --> 00:29:29,450
Lezat.

493
00:29:29,550 --> 00:29:30,220
Duduk.

494
00:29:30,700 --> 00:29:31,630
Aku tidak akan makan bersamamu.

495
00:29:32,970 --> 00:29:34,230
Oh, ingatanku buruk.

496
00:29:34,250 --> 00:29:35,730
Siapa namamu lagi?

497
00:29:36,240 --> 00:29:37,530
Saya Jiang Chengyi, Bibi.

498
00:29:38,800 --> 00:29:40,020
Jiang Chengyi?

499
00:29:40,310 --> 00:29:40,830
Benar.

500
00:29:40,950 --> 00:29:43,020
Mengapa namamu terdengar begitu familiar?

501
00:29:44,000 --> 00:29:45,190
Duduk dan makan.

502
00:29:45,190 --> 00:29:45,710
Aku baik-baik saja.

503
00:29:45,710 --> 00:29:46,470
Nah,

504
00:29:46,540 --> 00:29:47,790
ibumu baru saja tiba di sini hari ini.

505
00:29:48,030 --> 00:29:49,430
Kalian berdua ngobrol.

506
00:29:49,450 --> 00:29:50,480
Aku akan kembali sekarang.

507
00:29:50,950 --> 00:29:51,870
Bibi, aku berangkat.

508
00:29:55,420 --> 00:29:56,560
Jiang.

509
00:29:58,110 --> 00:29:58,990
Pakaian di mesin cuci

510
00:29:59,030 --> 00:29:59,870
milikmu, kan?

511
00:30:03,460 --> 00:30:04,110
Ya.

512
00:30:04,260 --> 00:30:05,460
Aku mencucinya untukmu.

513
00:30:05,490 --> 00:30:06,540
Jangan lupa untuk membawanya.

514
00:30:11,030 --> 00:30:12,080
Oh,

515
00:30:12,270 --> 00:30:13,240
terima kasih, Bibi.

516
00:30:17,190 --> 00:30:18,310
Terima kasih.

517
00:30:26,550 --> 00:30:27,990
Berhentilah menyeringai!

518
00:31:07,120 --> 00:31:08,040
Mama,

519
00:31:08,530 --> 00:31:10,010
berapa lama kamu tinggal saat ini?

520
00:31:11,180 --> 00:31:11,910
Mengapa?

521
00:31:12,550 --> 00:31:14,260
Kamu pikir aku menghalanginya?

522
00:31:15,110 --> 00:31:15,860
TIDAK!

523
00:31:15,860 --> 00:31:17,630
Kenapa kamu selalu berbicara seperti itu?

524
00:31:17,670 --> 00:31:19,940
Aku hanya ingin tahu berapa lama kamu akan tinggal

525
00:31:19,990 --> 00:31:21,750
jadi aku bisa memutuskan apakah aku harus mengambil cuti untuk bersamamu.

526
00:31:22,870 --> 00:31:23,710
Tidak perlu.

527
00:31:25,510 --> 00:31:26,850
Saya di sini untuk dua hal:

528
00:31:27,030 --> 00:31:27,580
satu,

529
00:31:27,930 --> 00:31:28,680
untuk memeriksa

530
00:31:28,750 --> 00:31:30,170
pacarmu di sebelah itu;

531
00:31:30,610 --> 00:31:32,660
kedua, untuk mendapatkan pemeriksaan kesehatan di rumah sakit.

532
00:31:34,010 --> 00:31:34,960
Saya akan memesankannya untuk Anda.

533
00:31:35,750 --> 00:31:36,730
Tidak perlu.

534
00:31:36,950 --> 00:31:37,480
Dr Han punya

535
00:31:37,480 --> 00:31:38,430
sudah memesankannya untukku.

536
00:31:42,950 --> 00:31:43,910
Beri tahu saya.

537
00:31:44,990 --> 00:31:46,470
Bagaimana pertemuannya

538
00:31:46,510 --> 00:31:47,420
dengan orang tua Jiang?

539
00:31:47,750 --> 00:31:48,430
Itu berjalan dengan baik.

540
00:31:48,430 --> 00:31:50,600
Orangtuanya sangat menyukaiku.

541
00:31:52,550 --> 00:31:54,760
Aku tahu tidak ada gunanya bertanya padamu!

542
00:31:54,790 --> 00:31:56,110
Di matamu,

543
00:31:56,230 --> 00:31:57,620
semua orang baik-baik saja.

544
00:31:59,860 --> 00:32:02,520
Saya tidak bisa memahaminya.

545
00:32:02,880 --> 00:32:03,670
Selama delapan tahun,

546
00:32:03,710 --> 00:32:05,210
kamu tidak berkencan dengan siapa pun.

547
00:32:05,320 --> 00:32:06,910
Lalu tiba-tiba,

548
00:32:06,930 --> 00:32:08,650
kamu sudah bertemu orang tuanya.

549
00:32:09,330 --> 00:32:11,170
Berapa lama kalian berdua saling kenal?

550
00:32:11,390 --> 00:32:12,870
Berapa lama?

551
00:32:13,200 --> 00:32:15,120
Kami sudah saling kenal…

552
00:32:16,630 --> 00:32:17,830
untuk beberapa waktu sekarang.

553
00:32:18,620 --> 00:32:20,100
Cukup lama?

554
00:32:21,920 --> 00:32:23,610
Dan kamu tidak memberitahuku?

555
00:32:23,750 --> 00:32:24,550
Kamu membuatku mengkhawatirkanmu

556
00:32:24,550 --> 00:32:25,790
setiap hari!

557
00:32:26,930 --> 00:32:28,420
Aku terus memikirkan hari-hari itu

558
00:32:28,460 --> 00:32:29,470
ketika kamu putus

559
00:32:29,470 --> 00:32:31,250
dengan mantanmu

560
00:32:31,420 --> 00:32:32,740
dan menangis sepenuh hati.

561
00:32:33,520 --> 00:32:34,290
Mama.

562
00:32:35,810 --> 00:32:36,610
Sebenarnya,

563
00:32:37,230 --> 00:32:38,700
dia

564
00:32:39,110 --> 00:32:40,460
mantanku.

565
00:32:48,780 --> 00:32:50,580
A-aku mengetahuinya.

566
00:32:50,610 --> 00:32:52,580
Tak heran jika namanya terdengar begitu familiar.

567
00:32:53,070 --> 00:32:53,910
Tapi sejujurnya, Bu,

568
00:32:53,930 --> 00:32:55,330
itu bukan salahnya saat itu.

569
00:32:55,400 --> 00:32:57,240
Akulah yang mengakhiri segalanya.

570
00:32:58,620 --> 00:32:59,440
Yang,

571
00:33:00,330 --> 00:33:01,950
tidak masalah siapa yang mengakhiri semuanya.

572
00:33:02,430 --> 00:33:03,430
Fakta bahwa kalian berdua

573
00:33:03,470 --> 00:33:04,940
putus saat itu

574
00:33:04,940 --> 00:33:06,270
berarti kamu tidak

575
00:33:06,290 --> 00:33:07,560
tepat untuk satu sama lain.

576
00:33:07,750 --> 00:33:08,260
Bu,

577
00:33:08,310 --> 00:33:09,990
itu semua hanya kesalahpahaman saat itu.

578
00:33:10,010 --> 00:33:11,510
Kami sudah membereskannya,

579
00:33:11,630 --> 00:33:12,230
dan akhirnya kita bisa

580
00:33:12,270 --> 00:33:13,520
bisa bersama lagi.

581
00:33:13,790 --> 00:33:14,430
Dan

582
00:33:14,470 --> 00:33:15,310
kamu tahu apa?

583
00:33:15,720 --> 00:33:16,810
Selama delapan tahun ini,

584
00:33:16,840 --> 00:33:19,390
tak satu pun dari kami bersama orang lain.

585
00:33:19,420 --> 00:33:20,260
Kami berdua menunggu satu sama lain.

586
00:33:21,190 --> 00:33:22,090
Benar-benar?

587
00:33:28,940 --> 00:33:30,930
Saya percaya pada penilaian Anda,

588
00:33:32,570 --> 00:33:33,530
tapi Yan…

589
00:33:33,990 --> 00:33:34,790
Tapi…

590
00:33:35,950 --> 00:33:37,350
Tapi Anda khawatir dengan pekerjaannya,

591
00:33:37,370 --> 00:33:38,090
bukan?

592
00:33:39,360 --> 00:33:40,160
Bukan itu yang saya pikirkan

593
00:33:40,200 --> 00:33:41,750
pekerjaannya buruk.

594
00:33:42,540 --> 00:33:44,280
Hanya saja…

595
00:33:44,650 --> 00:33:46,730
pekerjaannya sepertinya agak berbahaya.

596
00:33:48,270 --> 00:33:49,550
Oh ibu,

597
00:33:49,570 --> 00:33:51,100
kita bukan anak-anak lagi.

598
00:33:51,130 --> 00:33:52,750
Apakah menurut Anda kami tidak akan melakukannya

599
00:33:52,830 --> 00:33:53,910
memikirkan hal-hal ini

600
00:33:54,010 --> 00:33:55,630
sebelum memutuskan untuk bersama?

601
00:33:56,190 --> 00:33:57,150
Kami tidak membutuhkanmu

602
00:33:57,190 --> 00:33:58,390
untuk menunjukkan hal itu kepada kita.

603
00:33:58,710 --> 00:33:59,630
Jangan khawatir.

604
00:33:59,650 --> 00:34:01,290
Kami akan mencari tahu

605
00:34:01,310 --> 00:34:02,490
dan membuatnya berhasil.

606
00:34:02,550 --> 00:34:04,230
Kita akan bahagia bersama.

607
00:34:04,710 --> 00:34:05,430
Sekarang, berbaringlah

608
00:34:05,450 --> 00:34:06,310
dan tidurlah.

609
00:34:06,310 --> 00:34:07,440
Sudah larut malam.

610
00:34:07,550 --> 00:34:08,110
Tidurlah.

611
00:34:08,139 --> 00:34:09,320
Besok kamu ada pemeriksaan, kan?

612
00:34:11,380 --> 00:34:11,880
Kemarilah.

613
00:34:13,739 --> 00:34:15,190
Aku sangat merindukanmu.

614
00:34:18,760 --> 00:34:20,310
aku merindukanmu.

615
00:34:20,980 --> 00:34:22,290
Aku juga merindukanmu.

616
00:34:23,070 --> 00:34:24,030
Anak yang baik.

617
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
Apakah kamu tertidur?

618
00:34:57,990 --> 00:34:58,780
Belum.

619
00:35:04,120 --> 00:35:05,560
Sampai jumpa di balkon.

620
00:35:10,440 --> 00:35:11,010
Oke.

621
00:35:21,570 --> 00:35:22,440
Apakah kamu kedinginan?

622
00:35:22,670 --> 00:35:23,310
Tidak terlalu.

623
00:35:24,800 --> 00:35:25,770
Apakah ibumu tertidur?

624
00:35:28,860 --> 00:35:29,710
Jangan ambil

625
00:35:29,710 --> 00:35:30,950
apa yang ibuku katakan dalam hati, oke?

626
00:35:30,970 --> 00:35:31,940
Dia selalu seperti itu.

627
00:35:32,010 --> 00:35:33,250
Saya baik-baik saja.

628
00:35:33,510 --> 00:35:35,060
Kunjungan ibumu begitu mendadak.

629
00:35:35,080 --> 00:35:36,490
Saya tidak siap sama sekali.

630
00:35:37,070 --> 00:35:38,780
Bagaimana makanannya?

631
00:35:39,150 --> 00:35:40,030
Sungguh menakjubkan!

632
00:35:40,070 --> 00:35:40,910
Daging Sapi Goreng

633
00:35:40,910 --> 00:35:41,910
sangat bagus.

634
00:35:43,080 --> 00:35:45,880
Apa yang ibumu suka untuk sarapan?

635
00:35:45,910 --> 00:35:47,050
Aku akan bangun pagi dan membuatkannya untuknya.

636
00:35:47,770 --> 00:35:48,390
Besok pagi,

637
00:35:48,410 --> 00:35:50,170
Saya akan membawanya ke rumah sakit untuk pemeriksaannya.

638
00:35:50,200 --> 00:35:51,090
Dia tidak bisa sarapan.

639
00:35:51,190 --> 00:35:52,030
Jangan khawatir tentang hal itu.

640
00:35:53,460 --> 00:35:54,470
Kalau begitu aku akan mengantar kalian ke sana.

641
00:35:55,100 --> 00:35:55,840
Jangan repot-repot.

642
00:35:55,910 --> 00:35:57,310
Dia tahu jalan keluar rumah sakit lebih baik daripada Anda.

643
00:36:02,030 --> 00:36:04,240
Ngomong-ngomong, tentang apa yang ibuku katakan tadi,

644
00:36:04,310 --> 00:36:05,630
bisakah kamu benar-benar melakukannya?

645
00:36:06,210 --> 00:36:06,820
Melakukan apa?

646
00:36:07,670 --> 00:36:08,420
Anda tahu,

647
00:36:08,620 --> 00:36:10,130
ambil satu langkah dan datang ke sini.

648
00:36:13,480 --> 00:36:15,190
Kamu tidak menginginkanku lagi, ya?

649
00:36:17,870 --> 00:36:18,700
Kalau begitu tangkap aku.

650
00:36:18,760 --> 00:36:19,640
Tidak masalah.

651
00:36:20,760 --> 00:36:21,790
Bersiap.

652
00:36:21,820 --> 00:36:22,500
-Aku datang.
-Kemarilah.

653
00:36:33,060 --> 00:36:34,130
Aku akan masuk.

654
00:36:34,420 --> 00:36:35,670
Pergi. Tidurlah.

655
00:36:37,310 --> 00:36:38,080
Selamat malam.

656
00:36:42,400 --> 00:36:43,280
Selamat malam.

657
00:36:49,190 --> 00:36:49,910
Selamat malam.

658
00:36:59,050 --> 00:37:01,290
Jika dia Jiang, Anda tidak perlu khawatir.

659
00:37:01,430 --> 00:37:02,650
Terima saja dia.

660
00:37:03,410 --> 00:37:04,560
Jika tidak,

661
00:37:04,580 --> 00:37:06,410
orang lain akan merebutnya.

662
00:37:07,070 --> 00:37:07,990
Dr.Han,

663
00:37:08,240 --> 00:37:09,850
kamu juga orang tua.

664
00:37:10,030 --> 00:37:11,440
Anda bisa memahami saya, bukan?

665
00:37:11,550 --> 00:37:12,190
Tentu saja,

666
00:37:12,320 --> 00:37:13,400
Saya mengerti sepenuhnya.

667
00:37:13,590 --> 00:37:14,190
saya tahu

668
00:37:14,210 --> 00:37:14,710
kamu di sini

669
00:37:14,750 --> 00:37:15,750
untuk memeriksanya, bukan?

670
00:37:16,000 --> 00:37:17,290
Anda sudah menyadarinya, bukan?

671
00:37:17,350 --> 00:37:18,250
Di rumah sakit ini,

672
00:37:18,430 --> 00:37:19,580
ada banyak sekali

673
00:37:19,680 --> 00:37:21,330
dokter dan perawat wanita

674
00:37:21,350 --> 00:37:23,060
dengan mata mereka tertuju pada Jiang.

675
00:37:23,510 --> 00:37:25,010
Jika Lu Yan tidak begitu disukai,

676
00:37:25,270 --> 00:37:25,980
seseorang

677
00:37:26,030 --> 00:37:27,560
pasti sudah sampai padanya.

678
00:37:30,530 --> 00:37:31,910
Berapa lama Anda berencana untuk mengevaluasinya?

679
00:37:33,320 --> 00:37:33,870
Baiklah.

680
00:37:35,200 --> 00:37:36,000
Nyonya Lu,

681
00:37:36,420 --> 00:37:37,370
pikirkan tentang hal itu.

682
00:37:37,480 --> 00:37:39,850
Kapten Jiang adalah seorang petugas polisi,

683
00:37:40,130 --> 00:37:41,820
dan Lu Yan adalah seorang dokter.

684
00:37:41,860 --> 00:37:43,180
Seorang polisi dan dokter,

685
00:37:43,210 --> 00:37:44,720
bukankah itu terdengar sempurna?

686
00:37:46,790 --> 00:37:48,250
Tapi mereka berdua sangat sibuk,

687
00:37:48,610 --> 00:37:50,610
dan jadwal kerja mereka tidak teratur.

688
00:37:50,750 --> 00:37:52,180
Bahkan jika mereka bersama,

689
00:37:52,800 --> 00:37:53,990
itu hampir seperti

690
00:37:54,020 --> 00:37:54,990
hubungan jarak jauh.

691
00:37:55,100 --> 00:37:55,890
[Stasiun Tes Darah]

692
00:37:55,890 --> 00:37:57,190
[Stasiun Tes Darah]
Saya tidak dapat berbicara mewakili orang lain,

693
00:37:57,270 --> 00:37:58,070
[Stasiun Tes Darah]
tapi Kapten Jiang?

694
00:37:58,100 --> 00:37:58,780
[Stasiun Tes Darah]
Dia 100%

695
00:37:58,810 --> 00:38:00,090
[Stasiun Tes Darah]
dapat diandalkan.

696
00:38:00,550 --> 00:38:01,940
Setiap kali Lu dalam kesulitan,

697
00:38:01,960 --> 00:38:03,050
dia yang pertama

698
00:38:03,110 --> 00:38:03,870
untuk muncul

699
00:38:03,870 --> 00:38:04,790
dan melindunginya.

700
00:38:07,150 --> 00:38:08,360
Jangan khawatir.

701
00:38:08,380 --> 00:38:09,380
Kapten Jiang

702
00:38:09,460 --> 00:38:10,760
adalah pria yang hebat.

703
00:38:12,190 --> 00:38:13,520
Jangan khawatir, oke?

704
00:38:17,970 --> 00:38:18,860
Yilin,

705
00:38:19,200 --> 00:38:19,950
lihat,

706
00:38:20,000 --> 00:38:22,240
jika mereka serasi bersama,

707
00:38:22,270 --> 00:38:23,880
kenapa mereka putus

708
00:38:23,900 --> 00:38:24,790
pertama?

709
00:38:25,120 --> 00:38:26,830
Oh, kamu tidak mengerti.

710
00:38:26,990 --> 00:38:29,350
Mereka baru saja menghidupkan kembali cinta mereka.

711
00:38:30,480 --> 00:38:31,190
Ini luar biasa.

712
00:38:31,230 --> 00:38:32,190
Jangan khawatir.

713
00:38:34,530 --> 00:38:36,430
Tekanan darahmu agak tinggi.

714
00:38:39,240 --> 00:38:40,230
Mari kita berhenti bicara.

715
00:38:40,480 --> 00:38:41,700
Baca lagi.

716
00:38:41,830 --> 00:38:43,030
Maaf.

717
00:38:44,700 --> 00:38:45,430
Mama.

718
00:38:46,240 --> 00:38:47,660
Hasil tesnya sudah keluar?

719
00:38:48,470 --> 00:38:49,190
Minumlah air.

720
00:38:50,070 --> 00:38:51,110
Kamu cemberut lagi.

721
00:38:51,130 --> 00:38:52,600
Apa yang mengganggumu kali ini?

722
00:38:55,270 --> 00:38:56,290
Saya sudah menemukan jawabannya

723
00:38:56,310 --> 00:38:57,790
apa yang terjadi di sini.

724
00:38:58,000 --> 00:38:59,030
Semuanya

725
00:38:59,060 --> 00:39:00,780
di rumah sakit ini

726
00:39:01,050 --> 00:39:02,860
telah dibeli oleh Jiang Chengyi.

727
00:39:02,940 --> 00:39:03,750
Itu semua

728
00:39:03,800 --> 00:39:05,070
menyanyikan pujiannya.

729
00:39:06,740 --> 00:39:07,960
Apa yang mereka katakan?

730
00:39:09,360 --> 00:39:11,350
Mereka bilang dia baik,

731
00:39:11,380 --> 00:39:12,610
dapat diandalkan,

732
00:39:12,790 --> 00:39:13,630
jujur,

733
00:39:13,660 --> 00:39:14,320
dan membumi,

734
00:39:14,460 --> 00:39:15,870
dan itu semua dokter dan perawat di rumah sakit ini

735
00:39:15,870 --> 00:39:16,950
seperti dia.

736
00:39:17,650 --> 00:39:18,950
Seolah-olah dia adalah satu di antara sejuta,

737
00:39:18,970 --> 00:39:20,120
dan kamu akan menyesal melewatkannya.

738
00:39:21,270 --> 00:39:22,220
Dimana dia sekarang?

739
00:39:22,760 --> 00:39:24,050
Di tempat kerja.

740
00:39:24,080 --> 00:39:25,100
Telepon dia.

741
00:39:25,490 --> 00:39:26,930
Minta dia untuk menjemput kami nanti.

742
00:39:27,080 --> 00:39:28,770
Bu, ayolah.

743
00:39:29,100 --> 00:39:30,260
Santai.

744
00:39:30,530 --> 00:39:32,450
Aku tidak akan menyulitkannya.

745
00:39:33,980 --> 00:39:34,500
Baik,

746
00:39:34,520 --> 00:39:35,020
Aku akan meneleponnya nanti.

747
00:39:36,450 --> 00:39:37,160
Hubungi dia sekarang.

748
00:39:37,240 --> 00:39:38,440
Biarkan saya memeriksa hasilnya terlebih dahulu.

749
00:39:38,480 --> 00:39:39,600
Hubungi dia sekarang.

750
00:39:39,620 --> 00:39:40,530
Nanti, aku berjanji.

751
00:39:46,400 --> 00:39:48,460
[Saya ingin menjelaskannya langsung kepada Anda.]
[Punya waktu untuk makan siang bersamaku? Tentang apa yang terjadi terakhir kali—]

752
00:40:06,370 --> 00:40:07,140
Buka pintunya.

753
00:40:29,250 --> 00:40:29,900
Masuk ke dalam mobil.

754
00:40:29,920 --> 00:40:30,520
Ayo.