1
00:02:33,137 --> 00:02:36,222
अब सडकमा
त्यहाँ हिंसा छ

2
00:02:36,306 --> 00:02:40,476
र, र धेरै
गर्नुपर्ने काम

3
00:02:41,186 --> 00:02:44,063
घुम्ने ठाउँ छैन
हाम्रो धुलाई

4
00:02:44,148 --> 00:02:47,483
र, र म दोष दिन सक्दिन
सबै सूर्यमा

5
00:02:49,486 --> 00:02:50,570
नमस्ते?

6
00:02:50,654 --> 00:02:52,780
यो यहाँ मरेको छ र
म तिमीलाई अहिले घृणा गर्छु।

7
00:02:52,865 --> 00:02:54,240
कस्तो एजेन्ट
तिमी हो?

8
00:02:54,324 --> 00:02:55,908
बाटो भेट्टाउनुहुनेछ,
किम्बर्ली।

9
00:02:55,993 --> 00:02:58,411
हेर, ४ बजेको छ। m LA मा।
के म फेरि सुत्न सक्छु?

10
00:02:58,495 --> 00:03:00,079
म रातभर जाग्थेँ
रातो आँखामा

11
00:03:00,164 --> 00:03:02,081
र यो पहिलो कक्षा थिएन
तपाईंले प्रतिज्ञा गरे जस्तै।

12
00:03:02,166 --> 00:03:05,001
को लागि मलाई क्रेडिट दिनुहोस्
कार। राम्रो सवारी, हह?

13
00:03:05,085 --> 00:03:06,502
हो, जे भए पनि।

14
00:03:06,587 --> 00:03:10,715
वैसे, यी दिशाहरू
चुस्नु यो परियोजना बेकार छ।

15
00:03:10,799 --> 00:03:12,425
हे, यो एक महान छ
अवसर।

16
00:03:12,509 --> 00:03:14,260
यो एक रियालिटी शो पायलट हो!

17
00:03:14,344 --> 00:03:17,263
हे, तपाईंले शीर्षमा आफ्नो बाटो गाउनुभयो
सात अन्तिम पटक तपाईं टिभीमा हुनुहुन्थ्यो।

18
00:03:17,347 --> 00:03:18,848
अब, तपाईं स्टार हुनुहुन्छ।

19
00:03:18,932 --> 00:03:20,600
तपाईं हुनुहुन्छ
किम्बर्ली-फकिंग-काल्डवेल।

20
00:03:20,684 --> 00:03:22,393
तपाईं मात्र सेलिब्रेटी हुनुहुन्छ
तिनीहरूले पाएका छन्!

21
00:03:22,478 --> 00:03:25,646
यदि म यस्तो सेलिब्रेटी हुँ भने,
टमी, मलाई एउटा चलचित्र दिनुहोस्।

22
00:03:25,731 --> 00:03:28,149
हेर, किमस्टर, तपाईको Q
स्कोर माथि जाँदैछ

23
00:03:28,233 --> 00:03:30,526
र तपाईं एक मौका पाउनुहुनेछ
90 ग्रान्ड जित्न।

24
00:03:30,611 --> 00:03:31,694
मैले सोचे कि यो 100 थियो।

25
00:03:31,779 --> 00:03:34,030
खैर, मैले 10% पाउँछु,
याद छ?

26
00:03:36,784 --> 00:03:38,034
पर्खनुहोस्। त्यहाँ बन्द छ।

27
00:03:43,540 --> 00:03:47,752
हेर्नुहोस्, मसँग शक्ति योग छ, जस्तै,
दुई घण्टा। के तपाईंले अझै फेला पार्नुभयो?

28
00:03:48,212 --> 00:03:50,046
मलाई थाहा छैन। त्यहाँ छ
यहाँ केही पुरानो पेपर मिल,

29
00:03:50,130 --> 00:03:51,589
तर केहि छैन
नक्सामा यसको बारेमा।

30
00:03:51,673 --> 00:03:52,924
हो, हो, हो,
त्यो हुनु पर्छ।

31
00:03:53,008 --> 00:03:55,176
हेर्नुहोस्, किम्बो, तपाईं खर्च गर्न सक्नुहुन्न
यहाँ गलत मोड बनाउन।

32
00:03:55,260 --> 00:03:57,595
तपाईं साँच्चै गर्नुहुन्न
समय छ।

33
00:04:12,569 --> 00:04:13,569
म यहाँ किन छु?

34
00:04:13,654 --> 00:04:15,279
किनभने यो व्यवसाय
कडा छ। यसबाहेक...

35
00:04:15,364 --> 00:04:16,489
पर्खनुहोस्, तपाईं ब्रेकअप गर्दै हुनुहुन्छ।
नमस्ते?

36
00:04:16,573 --> 00:04:18,991
... मेरा सबै ग्राहकहरु मध्ये, तपाईं हुनुहुन्छ
यहाँ "it" कारक संग एक ...

37
00:04:19,159 --> 00:04:21,577
नमस्ते? बकवास!

38
00:04:45,352 --> 00:04:49,230
हे भगवान! हे भगवान! हे भगवान!

39
00:04:57,447 --> 00:04:59,615
मर्नु हुन्न।
मर्नु हुन्न।

40
00:05:20,053 --> 00:05:23,514
मद्दत गर्नुहोस्!

41
00:05:27,144 --> 00:05:28,269
बकवास!

42
00:05:29,146 --> 00:05:30,438
कोही?

43
00:05:35,819 --> 00:05:38,738
चिन्ता नगर्नुहोस्। म जाँदैछु
तपाईंलाई मद्दत प्राप्त गर्न। ठीक छ?

44
00:05:40,240 --> 00:05:41,908
होइन। कृपया!

45
00:05:41,992 --> 00:05:45,828
कृपया! होइन, मर्नु हुँदैन।
आउनुहोस्। सास फेर्नुहोस्! सास फेर्नुहोस्!

46
00:05:58,634 --> 00:06:00,343
म यहाँ छु। म यहाँ छु।

47
00:07:27,764 --> 00:07:31,058
यो को अन्त्य हो
संसार। अराजकतामा समाज ।

48
00:07:31,768 --> 00:07:34,270
अब सरकारहरू छैनन्
नियन्त्रणमा।

49
00:07:34,730 --> 00:07:38,524
संसार ध्वस्त भएको छ
एक विनाशकारी प्रकोप द्वारा

50
00:07:38,608 --> 00:07:40,276
तर तिमी अझै जीवित छौ।

51
00:07:42,696 --> 00:07:46,032
रातारात तिमीलाई धकेलिएको छ
ढुङ्गा युग मा फर्किनुस्।

52
00:07:46,116 --> 00:07:48,743
आधुनिक सुविधा
विगतका कुरा हुन् ।

53
00:07:48,827 --> 00:07:51,162
तपाईं हिम्मत हुनेछ
बाँच्न?

54
00:07:51,246 --> 00:07:54,081
म सेवानिवृत्त छु
समुद्री कर्नेल डेल मर्फी।

55
00:07:54,166 --> 00:07:56,083
सर्वनाशमा स्वागत छ।

56
00:07:56,168 --> 00:07:57,710
अबको पाँच दिनमा,

57
00:07:57,794 --> 00:08:01,756
यी छ जना प्रतियोगी हुनेछन्
अन्तिम परीक्षामा राख्नु पर्छ।

58
00:08:02,049 --> 00:08:04,884
म परम हुन गइरहेको छु
बचेको, किनभने मेरो अन्तिम शोमा

59
00:08:04,968 --> 00:08:08,512
मैले सिकें, भन्दा बढी
जे पनि, जित्नको लागि के लिन्छ।

60
00:08:08,597 --> 00:08:10,264
तर के छ
ट्याटू?

61
00:08:10,348 --> 00:08:14,310
यो अनन्त चिन्ह हो। किनभने
म सधैंभरि सम्झिन चाहन्छु।

62
00:08:15,353 --> 00:08:17,354
मेरा साथीहरू
मलाई जोन्सी भन्नुहोस्

63
00:08:18,148 --> 00:08:20,483
तर निडर
मेरो बीचको नाम हो।

64
00:08:23,737 --> 00:08:26,906
होइन, त्यो चुस्यो, यार। म
तिमीलाई त्यो दौड सेभ गर्न भन्यो!

65
00:08:26,990 --> 00:08:28,824
के हामी त्यो फेरि गर्न सक्छौं?

66
00:08:29,451 --> 00:08:32,828
नमस्ते, म एलेना हुँ।
म स्याल जस्तै छु।

67
00:08:32,913 --> 00:08:36,749
सेक्सी, पातलो र म सधैं
म जे चाहन्छु प्राप्त गर्नुहोस्।

68
00:08:37,959 --> 00:08:42,755
नीना। म बाँचेको छु किनभने मलाई थाहा छ
त्यहाँ एक मात्र व्यक्ति छ जसमा म भरोसा गर्न सक्छु,

69
00:08:42,839 --> 00:08:44,048
आफैलाई।

70
00:08:45,342 --> 00:08:46,425
म जेक हुँ।

71
00:08:46,510 --> 00:08:47,885
तीन शल्यक्रिया
मेरो रोटेटर कफमा

72
00:08:47,969 --> 00:08:50,346
मेरो गोलीलाई नष्ट गर्यो
एक प्रो फुटबल क्यारियर मा

73
00:08:50,430 --> 00:08:52,056
तर जित्ने मेरो ड्राइभ होइन।

74
00:08:54,142 --> 00:08:56,435
एम्बर। एउटा भ्रमण
इराक मा कर्तव्य।

75
00:08:56,520 --> 00:08:57,937
मलाई बोलाउँछन्
ला Conquistadora।

76
00:08:59,439 --> 00:09:01,690
पुग्यो भने ।
Semper Fi!

77
00:09:02,067 --> 00:09:06,028
यी ६ जना प्रतियोगीलाई फ्याँकिएको छ
भत्किएको मरुभूमिमा सँगै

78
00:09:06,113 --> 00:09:09,949
तिनीहरूको लुगामा मात्र
पछाडि र बाँच्ने इच्छा।

79
00:09:10,033 --> 00:09:14,662
वर्षा वा चमक, पाँच मा
दिन, एक मात्र बाँकी हुनेछ।

80
00:09:14,746 --> 00:09:17,123
सर्वनाशमा स्वागत छ।

81
00:09:27,217 --> 00:09:31,428
ठिकै छ, तिमीलाई के लाग्छ, यार? हामी
हिजो राती काटेर बित्यो ।

82
00:09:31,513 --> 00:09:34,265
ब्रान्डो,
आफ्नो हृदय बाहिर खाओ।

83
00:09:34,349 --> 00:09:37,393
तपाईं वास्तविक सम्झौता हुनुहुन्छ, यो।
त्यसैले नेटवर्कले तपाईंलाई माया गर्छ।

84
00:09:37,477 --> 00:09:38,853
यो चट्टान, एम।

85
00:09:39,229 --> 00:09:42,231
धिक्कार सीधा। हामी छौं
निश्चित रूपमा श्रृंखला जाँदै हुनुहुन्छ।

86
00:09:46,987 --> 00:09:49,989
आज मर्ने दिन राम्रो छ।
मेरो निर्माता कहाँ छ?

87
00:09:50,115 --> 00:09:53,409
यो शानदार छ, माइकल।
साँच्चै। मारा? धन्यवाद।

88
00:09:56,413 --> 00:09:58,455
तिमीलाई थाहा छ, म अझै पनि छैन
यो शो के बनाउँछ हेर्नुहोस्

89
00:09:58,540 --> 00:10:00,374
त्यो भन्दा फरक
अन्य बाँचेको शो।

90
00:10:00,458 --> 00:10:01,834
म टेलिभिजन हेर्दिन।

91
00:10:01,918 --> 00:10:04,003
हुने भनिएको छ
संसारको अन्त्यमा, मानिस।

92
00:10:04,087 --> 00:10:05,421
त्यही हो
फरक बनाउँछ।

93
00:10:05,505 --> 00:10:08,174
हेर्नुहोस्, तपाईं कुनै गर्मीमा हुनुहुन्न
गठबन्धन बनाउन खोज्दै,

94
00:10:08,258 --> 00:10:10,885
तपाईं अन्तिम मानिस बन्न कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ
सर्वनाश पछि उभिएको।

95
00:10:10,969 --> 00:10:14,138
यो हत्यारा हो, मध्य-अमेरिका
पारिवारिक मनोरञ्जन, साथी।

96
00:10:14,222 --> 00:10:15,806
बो - हो।

97
00:10:16,683 --> 00:10:17,975
म त्यहाँ छु, यार।

98
00:10:18,059 --> 00:10:19,185
छैन।

99
00:10:19,269 --> 00:10:21,353
बन्ने योजनामा छु
उभिएको अन्तिम महिला।

100
00:10:21,438 --> 00:10:24,648
चिल, रम्बा। पुरस्कार
पैसा मेरो हुनेछ।

101
00:10:25,025 --> 00:10:28,068
तपाईं दुई केटी माटो गर्न सक्नुहुन्छ
यसको लागि कुस्ती। मूल्याङ्कन सुन हो।

102
00:10:29,362 --> 00:10:30,571
तिमी मुर्ख मान्छे।

103
00:10:30,655 --> 00:10:32,031
म त्यो ट्याप गर्दैछु।

104
00:10:32,115 --> 00:10:34,366
हे, यो हो
तोता टाउको।

105
00:10:34,451 --> 00:10:36,035
राम्रो शर्ट, केटाहरू।

106
00:10:36,119 --> 00:10:37,953
हो, रमाईलो गर्नुहोस्
तिमीले चाहेको सबै,

107
00:10:38,038 --> 00:10:40,831
तर जब तपाईं हलिउड पागल
यहाँ चट्टानमा सुतिरहेका छन्

108
00:10:40,916 --> 00:10:44,627
हामी सुताको टाउको भित्र हुनेछ
मार्गरिटाभिल होटलमा फिर्ता।

109
00:10:45,670 --> 00:10:49,381
काठहरू सबै तारिएका छन्, 32
क्यामेरा र माइकहरू जानका लागि तयार छन्।

110
00:10:49,466 --> 00:10:51,050
ओह, तपाईं मान्छे, Wojo।

111
00:10:51,134 --> 00:10:54,595
सुन्नुहोस्, सबै कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्
नील संग copasetic, ठीक छ?

112
00:10:54,679 --> 00:10:55,971
हो, भेटौँला
पाँच दिनमा।

113
00:10:56,056 --> 00:10:58,307
उत्कृष्ट आउटडोरको आनन्द लिनुहोस्,
टारान्टिनो।

114
00:10:58,391 --> 00:10:59,475
राम्रो।

115
00:11:01,144 --> 00:11:04,563
म तपाईंलाई यसलाई फैलाउन मद्दत गर्न सक्छु
ती सबै पुग्न गाह्रो ठाउँहरू।

116
00:11:04,648 --> 00:11:08,150
तिमीलाई थाहा छ, यदि मैले तिमीलाई नदेखेको भए
गत जुनमा X खेलहरूमा बकवास खानुहोस्,

117
00:11:08,235 --> 00:11:09,985
सायद तिमीले
एक मौका खडा।

118
00:11:10,070 --> 00:11:11,987
हे, मैले बनाएको छु
सडक कम्प फाइनल।

119
00:11:12,072 --> 00:11:13,864
ठीक छ, यहाँ एउटा संकेत छ।

120
00:11:14,074 --> 00:11:17,284
म यसलाई मात्र दिन्छु
विजेताहरू, घोक गर्ने केटाहरू होइनन्।

121
00:11:18,828 --> 00:11:21,372
म तिमीलाई केहि दिन्छु
चोक गर्न।

122
00:11:30,006 --> 00:11:32,091
मसँग abs हुन्थ्यो
तिम्रो जस्तै।

123
00:11:32,175 --> 00:11:34,343
म दिनमा यी 200 गर्छु।

124
00:11:35,428 --> 00:11:39,265
मलाई लाग्छ म मेरो कुरामा अडिग रहनेछु
कम कार्बोहाइड्रेट आहार र उत्तमको लागि आशा।

125
00:11:39,349 --> 00:11:40,808
मारा, कहाँ नर्क
किम्बर्ली के हो?

126
00:11:40,892 --> 00:11:42,226
अझै जवाफ छैन।

127
00:11:42,310 --> 00:11:45,479
धिक्कार छ ! त्यो प्राइमलाई थाहा थियो
डोनालाई हामीले कास्ट गर्दा समस्या थियो।

128
00:11:45,563 --> 00:11:47,690
हो, तर उनीसँग ती छन्
एन्जेलिना जोली ओठ।

129
00:11:47,774 --> 00:11:50,192
तिमीलाई थाहा छ म के हुँ
को बारेमा कुरा गर्दै, हैन?

130
00:11:50,277 --> 00:11:52,069
यो हुन गइरहेको छ
लामो पाँच दिन।

131
00:11:52,153 --> 00:11:55,030
ठीक छ। हामी कुनै पर्खन सक्दैनौं
लामो। मैले अब, जस्तै, शूट गर्नुपर्छ।

132
00:11:55,865 --> 00:11:57,324
तिमी निर्माता हौ,
पप-टार्ट।

133
00:11:57,409 --> 00:12:00,494
यही कारणले तपाईंले ठूलो बनाउनुहुन्छ
पैसा। हामी के गर्न जाँदैछौं?

134
00:12:00,578 --> 00:12:01,745
खैर, हामी पुन: लेख्न सक्दैनौं।

135
00:12:01,830 --> 00:12:03,122
त्यसैले हामी भर्खर जाँदैछौं
पाँच जनासँग जानुपर्छ ।

136
00:12:03,206 --> 00:12:04,290
वाह, वाह। होइन। गलत।

137
00:12:04,374 --> 00:12:05,332
तपाईंलाई शो थाहा छ।

138
00:12:05,417 --> 00:12:07,459
मैले गर्नुपर्ने भनेको तिम्रो गोली हो
चरित्र परिचय र हामी जान तयार छौं।

139
00:12:07,544 --> 00:12:08,669
होइन, मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

140
00:12:08,753 --> 00:12:11,046
अरु के बिकल्प
के हामीसँग छ?

141
00:12:13,300 --> 00:12:14,425
उम...

142
00:12:15,385 --> 00:12:16,844
ठीक छ। हो।
के हो?

143
00:12:16,928 --> 00:12:19,471
त्यही भयो। तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्
तिमी के बनेको छौ।

144
00:12:19,556 --> 00:12:21,557
ठीक छ, केटाहरू र केटीहरू,
सुन्नुहोस्।

145
00:12:21,641 --> 00:12:23,976
हामीसँग आधा माइल पैदल यात्रा छ
अस्तित्ववादी शिविरमा।

146
00:12:24,060 --> 00:12:25,894
जाऔं!
यो बाहिर सार्न समय हो!

147
00:12:25,979 --> 00:12:28,397
ठीक छ। सबैले समात्नुहोस्
तपाईंको गियर र जाऔं।

148
00:12:28,481 --> 00:12:29,523
यो हो।

149
00:12:29,607 --> 00:12:31,025
हे, माइकल।

150
00:12:32,193 --> 00:12:34,903
तपाईलाई थाहा छ म एक पूर्ण geek हुँ
मेरो ब्ल्याकबेरी र मेरो सेल बिना।

151
00:12:34,988 --> 00:12:37,406
मेरो मतलब, त्यहाँ राम्रो मौका छ
म जाने पहिलो हुनेछु।

152
00:12:37,490 --> 00:12:41,327
आउ, आउनुहोस्। केवल आफ्नो परिवर्तन गर्नुहोस्
लुगाहरू, केही बग स्प्रेमा राख्नुहोस्।

153
00:12:41,411 --> 00:12:44,455
तपाईं पनि महान हुनुहुनेछ
तपाईंको CrackBerry बिना।

154
00:12:45,707 --> 00:12:48,250
ठीक छ। म तिम्रो लागि गर्छु।

155
00:12:48,585 --> 00:12:54,006
ठीक छ, तर, मारा, यो हो
"M" अब, माइकल होइन।

156
00:12:54,090 --> 00:12:56,550
हो। मलाई थाहा छ।
ठीक छ। माफ गर्नुहोस्।

157
00:12:56,634 --> 00:12:57,760
बाइ।

158
00:13:11,649 --> 00:13:13,609
भगवान। म कसलाई मजाक गर्दैछु?

159
00:13:15,445 --> 00:13:17,321
ठिक छ,
हामी बाहिर सर्दै छौं।

160
00:13:17,405 --> 00:13:21,533
तपाईं यहाँ एक्लै हुनुहुन्छ, त्यसैले आउनुहोस्
नजिक रैंक र सँगै रहनुहोस्।

161
00:13:28,833 --> 00:13:30,000
हे, सबैजना जाँदैछन्।

162
00:13:31,378 --> 00:13:34,463
नमस्ते? हे
सबैजना जाँदैछन्।

163
00:13:34,631 --> 00:13:35,714
के?

164
00:13:35,799 --> 00:13:38,050
हामी सुरु गर्न लागेका छौं
खेल। यो जाने समय हो।

165
00:13:38,134 --> 00:13:39,968
नमस्ते, म जेक हुँ।
तपाईं नीना हुनुहुन्छ, सही?

166
00:13:40,053 --> 00:13:42,471
हेर, म यहाँ छु
पैसाको लागि,

167
00:13:42,555 --> 00:13:44,139
साथी बनाउन होइन,
ठिक छ?

168
00:13:44,599 --> 00:13:46,642
वाह। ठीक छ।
पर्याप्त जायज।

169
00:13:48,061 --> 00:13:50,521
ओह, नीना। नीना।

170
00:13:52,232 --> 00:13:54,691
मैले तिमीलाई यो छोडेको देखेँ
RV बाट बाहिर निस्किरहेका थिए।

171
00:13:54,776 --> 00:13:56,402
अब एमले खाना नदिने बताए ।

172
00:13:56,528 --> 00:13:58,987
ओह, म शाकाहारी हुँ।

173
00:14:00,156 --> 00:14:01,949
त्यो मात्र हुन सक्छ
म यहाँ बाहिर खान सक्छु।

174
00:14:02,033 --> 00:14:04,159
खैर, तपाईं सधैं सक्नुहुन्छ
रूख चपाउन जानुहोस्।

175
00:14:04,244 --> 00:14:06,495
यो धोखा हो।

176
00:14:08,415 --> 00:14:10,416
मलाई मुद्दा हाल्नुहोस्। यसलाई फिर्ता दिनुहोस्।
आह!

177
00:14:11,042 --> 00:14:14,962
मसँग हुनेछ, तर त्यहाँ छ
साथी बनाउनु पर्दैन...

178
00:14:18,258 --> 00:14:19,383
मम।

179
00:14:21,136 --> 00:14:22,136
त्यो राम्रो छ।

180
00:14:27,100 --> 00:14:28,559
ठीक छ, सबैजना।
तयार हुनुहुन्छ?

181
00:14:28,643 --> 00:14:30,686
र कार्य, डेल!

182
00:14:31,438 --> 00:14:34,064
तपाईं बाँच्न सक्नुहुन्न
एक्लो सर्वनाश,

183
00:14:34,149 --> 00:14:37,609
त्यसैले तिमी मित्रता गर्छौ,
सँगै कार्यहरू गर्नुहोस्।

184
00:14:37,694 --> 00:14:40,946
तपाईं को हुनुहुन्छ भनेर चिन्नुहुन्छ
अराजकता बाहिर सवारी गर्न आवश्यक छ

185
00:14:41,030 --> 00:14:42,573
र जो खर्च योग्य छ।

186
00:14:43,199 --> 00:14:45,492
आज हामी विभाजन गर्न जाँदैछौं
तीन टोलीमा,

187
00:14:45,577 --> 00:14:47,578
बाहिर जानुहोस् र खाना खोज्नुहोस्।

188
00:14:47,662 --> 00:14:50,998
संख्या तपाईं प्रत्येक
छनोटले तपाइँको टोलीको निर्णय गर्दछ।

189
00:14:52,542 --> 00:14:54,751
नम्बर एक
सबै बाटो, बच्चा।

190
00:14:55,920 --> 00:14:58,046
तिमी र म, बच्चा,
सबै बाटो।

191
00:14:59,299 --> 00:15:00,632
कसले नम्बर दुई पाएको छ?

192
00:15:00,717 --> 00:15:02,968
खैर, मैले दुई नम्बर गरें
ग्यास स्टेशन मा फिर्ता।

193
00:15:04,471 --> 00:15:06,555
आउ यार ।
त्यो हास्यास्पद थियो।

194
00:15:09,976 --> 00:15:12,227
ओह, मीठो।

195
00:15:12,729 --> 00:15:15,522
मलाई लाग्छ तपाईं र म
टोली हो। नमस्ते?

196
00:15:15,607 --> 00:15:16,732
ठीक छ,
केटाहरू र केटीहरू।

197
00:15:16,816 --> 00:15:20,152
यो संसारको अन्त्य हो र
बाधाहरू सुरु देखि तपाईं विरुद्ध छन्।

198
00:15:20,487 --> 00:15:23,280
विकिरण विषाक्तता
एक वास्तविकता हो।

199
00:15:23,364 --> 00:15:25,324
यसैले तपाईं सबै हुनुहुन्छ
यी लगाएर।

200
00:15:25,408 --> 00:15:28,994
हरेक दिन तपाईंलाई दिइनेछ
एक विकिरण उन्मूलन कार्ड

201
00:15:29,287 --> 00:15:31,205
र ती मध्ये एक
पहिले नै दूषित छ।

202
00:15:32,415 --> 00:15:33,790
दिनको अन्त्यमा,

203
00:15:33,875 --> 00:15:37,836
समात्ने खेलाडी
सिमुलेटेड रेडिएटेड कार्ड मरेको छ।

204
00:15:37,921 --> 00:15:41,381
चिन्ता नगर्नुहोस्, यो मात्र
मतलब तपाईं अयोग्य हुनुहुन्छ।

205
00:15:41,466 --> 00:15:43,592
तर तपाईंसँग मौका छ
दिन बाँच्नको लागि

206
00:15:43,676 --> 00:15:46,261
आफ्नो कार्ड दिएर
अर्को खेलाडीलाई

207
00:15:46,346 --> 00:15:49,431
र जीवित
विकिरण उन्मूलन।

208
00:15:49,933 --> 00:15:55,020
यो तपाईको व्यक्तिगत परीक्षण हो
इच्छा, तपाईंको सहनशीलता र भाग्य।

209
00:15:55,104 --> 00:15:56,813
र सर्वनाश मा,

210
00:15:56,940 --> 00:16:00,108
आफ्नो भाग्य बदल्न सक्छ
जस्तै।

211
00:16:00,443 --> 00:16:03,278
जंगली जनावर,
ब्याक्टेरिया संक्रमण,

212
00:16:03,613 --> 00:16:06,657
र पोस्ट-apocalyptic पागलहरू
तपाईं वरिपरि छन्

213
00:16:07,116 --> 00:16:10,744
तपाईलाई तल लैजाने प्रतीक्षा गर्दै।
तिनीहरू प्रतिनिधित्व छन्

214
00:16:12,121 --> 00:16:13,747
यी द्वारा।

215
00:16:13,831 --> 00:16:18,252
हामी तिनीहरूलाई भाग्यको ट्विस्ट भन्छौं।
तिनीहरू बाँच्नको लागि चुनौतीहरू हुन्

216
00:16:18,336 --> 00:16:22,297
र ती दर्जनौं छरिएका छन्
सबै खेल क्षेत्रमा।

217
00:16:22,382 --> 00:16:25,551
तपाईं गति ट्रिगर
सेन्सर र तपाइँ यो सुन्नुहुन्छ ...

218
00:16:30,974 --> 00:16:34,851
पछाडि निर्देशनहरू
आफ्नो अस्तित्व चुनौती व्याख्या।

219
00:16:34,936 --> 00:16:37,187
चुनौती पूरा गर्नुहोस्

220
00:16:37,272 --> 00:16:40,399
र तपाईले अधिकार कमाउनुहुन्छ
आफ्नो विकिरण कार्ड लिन

221
00:16:40,483 --> 00:16:44,945
र तपाईंले रोज्नु भएको कुनै पनि खेलाडीलाई दिनुहोस्
र स्वचालित रूपमा दिन बाँच्न।

222
00:16:48,241 --> 00:16:51,827
हामी जम्मा गर्न जाँदैछौं
यहाँ 1800 घण्टामा फिर्ता

223
00:16:51,911 --> 00:16:58,083
र अराजकतामा को नाश हुनेछ हेर्नुहोस्
र जो $100,000 को एक कदम नजिक छ।

224
00:16:58,167 --> 00:17:00,168
तपाईं सबैलाई शुभकामना।

225
00:17:00,253 --> 00:17:03,338
सम्झनुहोस्, तपाईंसँग छ
टोलीको रूपमा काम गर्न

226
00:17:03,423 --> 00:17:05,757
खेल बाँच्नको लागि।

227
00:17:05,842 --> 00:17:08,510
तर तपाईं मध्ये एक मात्र सक्नुहुन्छ
परम सर्वाइभलिस्ट हुनुहोस्

228
00:17:08,595 --> 00:17:10,846
सर्वनाश पछि!

229
00:17:11,639 --> 00:17:12,681
काट्नुहोस्!

230
00:17:12,765 --> 00:17:14,099
राम्रो काम, डेल।

231
00:17:14,183 --> 00:17:16,727
ठीक छ! म तयार छु
मेरो 15 मिनेट, हलिउड।

232
00:17:19,022 --> 00:17:20,272
ठीक छ, सबैजना।

233
00:17:22,233 --> 00:17:25,902
हेडसेटहरूले अडियो प्रसारण गरिरहेका छन्
र भिडियो सम्पादन खाडीमा फिर्ता।

234
00:17:25,987 --> 00:17:27,404
त्यसैले तिनीहरूलाई नहटाउनुहोस्।

235
00:17:27,488 --> 00:17:31,033
र पनि, सेल फोन, PDAs,
आदि, नीललाई दिनुहोस्।

236
00:17:31,117 --> 00:17:33,577
उहाँले तिनीहरूलाई राख्न जाँदै हुनुहुन्छ
RV मा।

237
00:17:38,207 --> 00:17:40,584
रमाइलो गर्नुहोस्। म जानु पर्छ
दुष्ट पिसाब लिनुहोस्, साथी।

238
00:17:40,668 --> 00:17:41,752
मम-हम्म।

239
00:17:41,836 --> 00:17:45,005
ठीक छ, म एलेनालाई पछ्याउने छु
र जेक पहिले, योजना अनुसार।

240
00:17:45,089 --> 00:17:48,300
सम्झना मात्रै सबैले,
यसलाई वास्तविक महसुस गरौं।

241
00:17:48,635 --> 00:17:50,135
ठीक छ।

242
00:17:52,096 --> 00:17:53,180
हे, के छ?

243
00:17:53,264 --> 00:17:57,184
म यो मा धेरै दुखी हुनेछु।
मैले तिमीलाई यसमा कुरा गर्न किन दिएँ?

244
00:17:57,894 --> 00:17:59,936
किनकी म अप्रतिरोधी छु?

245
00:18:01,397 --> 00:18:02,981
तपाईं एक मूर्ख हुनुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ।

246
00:18:03,066 --> 00:18:04,399
आउनुहोस्।

247
00:18:06,277 --> 00:18:09,780
कर्नल, के हुन्छ भने हामी
उन्मूलन राउन्ड गुमाउनु?

248
00:18:09,864 --> 00:18:12,491
हामी RV मा फर्कन्छौं
र तिमी आफ्नो दु:ख डुबाउँछौ

249
00:18:12,575 --> 00:18:14,826
म र ज्याक डेनियलसँग
खेल सम्पन्न नभएसम्म।

250
00:18:14,911 --> 00:18:18,163
खैर, त्यो रमाइलो जस्तो लाग्छ, तर होइन
चिन्ता, मिठास। म तिमीलाई हराउन दिने छैन।

251
00:18:18,247 --> 00:18:21,416
र यदि ती सुँगुरहरू मध्ये कुनै पनि
हिलबिलीहरू वरिपरि आउँछन्, मैले तपाईंको पछाडि पाएँ।

252
00:18:21,501 --> 00:18:22,793
हे, हड्डी!

253
00:18:22,877 --> 00:18:24,336
म दुई काउन्टी हुर्कें
यहाँबाट।

254
00:18:24,420 --> 00:18:26,338
मैले कहिल्यै सेक्स गरेन
मेरो जीवनमा सुँगुर संग!

255
00:18:26,422 --> 00:18:29,174
तपाईंले प्रचार गरिरहनुभएको छैन
स्टिरियोटाइप, के तिमी छौ छोरा?

256
00:18:29,258 --> 00:18:30,509
उत्कृष्ट!

257
00:18:30,593 --> 00:18:33,011
यी भागहरूमा मानिसहरू हुन सक्छन्
त्यो कुरालाई राम्रोसँग नलिनुहोस्।

258
00:18:33,096 --> 00:18:34,304
तपाईं चाहनुहुन्छ होला
यसमा ढक्कन राख्नुहोस्।

259
00:18:34,389 --> 00:18:36,473
के यो तिम्रो साथ ठीक छ,
हास्यास्पद मान्छे?

260
00:18:36,557 --> 00:18:37,808
हो, सर।

261
00:18:43,523 --> 00:18:44,815
त्यो राम्रो छ।

262
00:18:44,899 --> 00:18:47,484
तपाईहरुले सबै पाउनुभयो
सैन्य बन्धनको कुरा भइरहेको छ।

263
00:18:47,568 --> 00:18:48,610
Semper Fi र बकवास।

264
00:18:48,695 --> 00:18:51,071
हो, र हामी दुबै
गधाहरूलाई घृणा।

265
00:18:56,661 --> 00:19:01,415
बकवास! प्राविधिकहरूले गर्नु पर्ने थियो
तिनीहरू जानु अघि यी सेटअप पूरा गर्नुहोस्।

266
00:19:01,499 --> 00:19:03,542
आफ्नो निर्माता टोपी टाढा राख्नुहोस्
र खेलमा आफ्नो टाउको पाउनुहोस्।

267
00:19:03,626 --> 00:19:06,294
म यी सेट अप गर्छु। मैले गरेको छु
जे भए पनि मार्ने समय छ।

268
00:19:06,379 --> 00:19:09,297
धन्यवाद। भगवान, म चाहन्छु
मैले यो गर्नु परेन।

269
00:19:09,382 --> 00:19:11,758
पुरानो मिकीले तपाईंलाई साँच्चै राख्यो
घटनास्थलमा, होइन?

270
00:19:11,843 --> 00:19:16,054
अनुमान लगाउनुहोस् कि यो मनोरञ्जन हुनेछ
शहरी केटीलाई जंगलमा पठाउन।

271
00:19:16,139 --> 00:19:18,181
मलाई सोधेमा क्रूर।
तर चिन्ता नगर्नुहोस्।

272
00:19:18,266 --> 00:19:20,559
तिमीमा केही छ
मैले गरेको उसले देख्दैन।

273
00:19:20,643 --> 00:19:23,895
तपाईं सुन्दर हुन सक्नुहुन्छ, तर
तपाईं सोच्नु भन्दा कडा हुनुहुन्छ।

274
00:19:23,980 --> 00:19:25,147
तिमी ठीक हुनेछौ।

275
00:19:29,652 --> 00:19:31,987
तर, नीना,
हामीले कुन बाटो...

276
00:19:32,071 --> 00:19:33,989
मलाई लाग्छ हामी त्यही बाटो जान्छौं।

277
00:20:40,473 --> 00:20:43,475
यदि तपाईंले माछा खानुभयो भने, सायद हामीले टाउको गर्नुपर्छ
केही खानेकुरा खोज्न नदी तिर।

278
00:20:43,559 --> 00:20:46,520
म शाकाहारी हुँ। म खाँदिन वा
कुनै पनि पशु उत्पादनहरू प्रयोग गर्नुहोस्,

279
00:20:46,604 --> 00:20:48,814
सहित
पौडी खेल्ने प्रकार।

280
00:20:49,106 --> 00:20:50,232
ओह।

281
00:20:50,900 --> 00:20:52,567
तिम्रो बेल्ट होइन
छालाबाट बनेको?

282
00:20:52,652 --> 00:20:55,362
यो pleather छ।
म पाखण्डी हैन।

283
00:20:55,738 --> 00:20:57,948
होइन, मैले सोचेकी थिइनँ
कि तिमी थियौ।

284
00:20:58,032 --> 00:21:01,076
वास्तवमा, शाकाहारी हुनुको कारण हो
तपाइँ शो मा हुन छानिएको छ।

285
00:21:01,160 --> 00:21:03,703
नहोला भन्ने लागेको थियो
तपाईलाई यहाँ बाहिर खानको लागि धेरै हुनेछ

286
00:21:03,788 --> 00:21:05,705
र तपाईंले गर्नुपर्ने हुन सक्छ
तल झल्कने उपाय

287
00:21:05,873 --> 00:21:08,166
कीट लार्भा वा केहि।

288
00:21:09,043 --> 00:21:12,170
यो अमेरिकाको प्रकारको कुरा हो
आफ्नो रियालिटी शो मा माया गर्छ, हैन?

289
00:21:12,255 --> 00:21:13,797
अमेरिका बिरामी छ।

290
00:21:14,340 --> 00:21:15,423
हो।

291
00:21:16,384 --> 00:21:20,178
म रियालिटी शोलाई घृणा गर्छु।
तिनीहरू धेरै मूर्ख छन्।

292
00:21:20,763 --> 00:21:22,722
त्यसो भए तिमी किन
यो गर्दै हुनुहुन्छ?

293
00:21:22,807 --> 00:21:24,057
किनभने यो मेरो काम हो।

294
00:21:24,684 --> 00:21:27,894
एमको पहिलो प्रोजेक्ट हो र म
केवल सहयोगी बन्न प्रयास गर्दै।

295
00:21:27,979 --> 00:21:29,354
यदि म थिएँ
उसको प्रेमिका,

296
00:21:29,438 --> 00:21:31,690
मैले भनेँ, "यो
बेकार। तपाईं आफैमा हुनुहुन्छ। "

297
00:21:31,774 --> 00:21:32,983
आउनुहोस्।
होइन, तपाईंले गर्नुहुने छैन।

298
00:21:33,067 --> 00:21:37,112
हो, म गर्छु। यदि तपाईंसँग छैन भने
ध्यान दिए, म अलिकति कुतिया हुन सक्छु।

299
00:21:38,906 --> 00:21:42,742
ठिक छ, यदि तपाइँ रियालिटी शोलाई घृणा गर्नुहुन्छ भने,
त्यसोभए तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?

300
00:21:43,619 --> 00:21:45,287
बस जारी राखौं।

301
00:21:45,371 --> 00:21:47,205
हामीले गर्नुपर्छ
केहि खाना खोज्नुहोस्।

302
00:22:33,044 --> 00:22:34,586
कमबख्त सप्ताहन्त योद्धाहरू।

303
00:22:56,359 --> 00:22:59,903
तपाईं तल उभिनु राम्रो वा
कसैलाई चोट लाग्ने छ।

304
00:23:46,075 --> 00:23:49,786
भाँचिएको तीर, त्यो साँच्चै हो
हामीलाई खाना खोज्न मद्दत गर्न जाँदैछ।

305
00:23:54,417 --> 00:23:58,086
भाला। मलाई यो मन पर्छ।
यो धेरै लामो र कठिन छ।

306
00:23:59,630 --> 00:24:00,839
म बकवास गर्दैछु।

307
00:24:00,923 --> 00:24:04,342
आउनुहोस्। मैले तिम्रो पढें
बायो फिर्ता RV मा।

308
00:24:04,427 --> 00:24:07,846
वेस्ट पोइन्ट, ४.० औसत।
तपाईं दिमागी हुनुहुन्छ। त्यो तंग छ।

309
00:24:08,931 --> 00:24:10,515
म शर्त गर्छु कि तपाईं एक पाठक हुनुहुन्छ।

310
00:24:10,599 --> 00:24:12,517
तपाईको के छ
मनपर्ने पुस्तक, हह?

311
00:24:13,686 --> 00:24:16,104
म क्याट इन द ह्याटमा छु
आफैलाई।

312
00:24:16,689 --> 00:24:19,107
त्यसैले तपाईंले कर्तव्यको सम्पूर्ण भ्रमण गर्नुभयो
इराक मा पनि। त्यो राम्रो छ।

313
00:24:19,191 --> 00:24:20,567
म धेरै छु
म एक शान्तिवादी,

314
00:24:20,651 --> 00:24:22,569
तर, हे, म तल जान सक्छु
देशभक्ति संग।

315
00:24:22,653 --> 00:24:23,945
वर्दीमा महिला
टर्न-अन छ।

316
00:24:24,030 --> 00:24:25,613
चुप लाग्ने ?
ओह, उनी बोल्छिन्।

317
00:24:29,368 --> 00:24:31,661
हामीले पदयात्रा गरेका छौं
तीन घण्टाको लागि,

318
00:24:31,746 --> 00:24:33,997
तर हामीले देखेका छैनौं वा
कुनै जनावर वा चरा सुने।

319
00:24:35,207 --> 00:24:36,875
यो शान्त छ
यहाँ बाहिर।

320
00:24:36,959 --> 00:24:39,878
यो अजीब छ, सही?
यो हामी सबै एक्लो जस्तै छ।

321
00:24:39,962 --> 00:24:43,423
हामी सबै खराब हुन सक्छौं र कसैले देखेन
एक चीज, 30 मिलियन मानिसहरू बाहेक।

322
00:24:43,507 --> 00:24:45,633
आउ, तिमी म भित्र छौ,
जस्तै, थोरै।

323
00:24:47,344 --> 00:24:49,304
तिमीले बुझ्दैनौ,
के तिमी

324
00:24:49,388 --> 00:24:50,889
म पुरुषमा छैन।

325
00:24:52,141 --> 00:24:55,977
तपाईं... तपाईं समलैंगिक हुनुहुन्छ?
त्यो कति तातो छ?

326
00:24:58,939 --> 00:25:03,109
ठिक छ, मलाई मात्र लिन दिनुहोस्
यहाँ ध्यान केन्द्रित, र कार्य।

327
00:25:03,819 --> 00:25:07,447
त्यसैले म दुई मा छु, म मा छु
एक, म हामफाल, म हामफाले, बम...

328
00:25:08,866 --> 00:25:11,034
काँध थियो
कहिल्यै उस्तै छैन।

329
00:25:12,119 --> 00:25:15,163
ए मा मेरो मौका मार्यो
प्रो क्यारियर जस्तै।

330
00:25:16,957 --> 00:25:21,169
यो हास्यास्पद छ किनकि तपाईलाई थाहा छैन
जब तपाईंको जीवन परिवर्तन हुनेछ।

331
00:25:22,338 --> 00:25:26,841
मान्छे, म मा हुन चाहन्थें
NFL धेरै खराब। म छ वर्षको भएदेखि ।

332
00:25:27,301 --> 00:25:30,637
ओह, प्रिय, म पूरै बुझ्छु
तपाईं कहाँबाट आउँदै हुनुहुन्छ।

333
00:25:30,721 --> 00:25:33,014
होइन, यार, नगर्नुहोस्।
नहेर्नुहोस्।

334
00:25:33,099 --> 00:25:34,933
लेन्समा नहेर्नुहोस्।

335
00:25:35,017 --> 00:25:38,144
त्यसैले कलेज पछि
तपाईंले भर्खरै वरिपरि उछाल गर्नुभयो

336
00:25:38,229 --> 00:25:40,396
आफैलाई खोज्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ?

337
00:25:40,481 --> 00:25:42,774
हो, यो अवसर
आउनुभयो, थाहा छ,

338
00:25:42,858 --> 00:25:44,442
यो टिभी कार्यक्रममा हुन।

339
00:25:44,527 --> 00:25:46,653
म फुटबल नम्बर फाल्न सक्दिन
थप, तर म अझै एथलेटिक छु।

340
00:25:46,737 --> 00:25:47,987
मम-हम्म।

341
00:25:48,364 --> 00:25:51,950
मलाई लाग्छ कि म प्रतिभा प्रयोग गर्छु
कि भगवानले मलाई दिनुभयो, हैन?

342
00:25:52,034 --> 00:25:54,536
खैर, हामी हुनेछ
पछि भगवानलाई धन्यवाद दिन।

343
00:25:55,204 --> 00:25:56,538
हो, सहि,
पछि भगवानलाई धन्यवाद।

344
00:25:56,622 --> 00:25:59,874
तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ कि म सुन्छु
नदी यसरी। हो।

345
00:26:00,709 --> 00:26:01,960
आउनुहोस्।

346
00:26:06,590 --> 00:26:08,716
भगवानले तिमीलाई दिएनन्
बल को एक जोडी?

347
00:26:12,221 --> 00:26:14,305
कस्तो होला
हामी विश्राम लिन्छौं?

348
00:26:14,682 --> 00:26:18,184
हामीले खाना खोज्नुपर्छ। यदि हामी
प्रमाणित गर्नुहोस् कि हामी यसमा उत्कृष्ट छौं,

349
00:26:18,269 --> 00:26:22,564
त्यसपछि कसैको सम्भावना कम हुन्छ
हामीलाई उनीहरूको विकिरण कार्ड दिनेछ।

350
00:26:23,232 --> 00:26:25,567
मैले देखेको छैन
केहि खान को लागी।

351
00:26:26,944 --> 00:26:28,403
ओह, छैन।
होली गित!

352
00:26:28,487 --> 00:26:31,156
यो ती ट्विस्ट मध्ये एक हो
भाग्य को। मैले यसलाई बन्द गरें।

353
00:26:31,907 --> 00:26:33,408
यो कहाँ छ?

354
00:26:35,661 --> 00:26:39,164
"तपाई एन्थ्र्याक्सबाट संक्रमित हुनुभएको छ
नजिकैको प्रयोगशाला विस्फोटबाट।

355
00:26:39,248 --> 00:26:42,500
"एक एंटीडोट द्वारा फेला पार्न सकिन्छ
नदी। तपाईंसँग दुई मिनेट छ। "

356
00:26:42,585 --> 00:26:43,668
भगवान, म यो प्राप्त गर्नेछु!

357
00:26:43,752 --> 00:26:46,462
हो, राम्रो, शुभकामना। जाउ!

358
00:26:46,547 --> 00:26:49,340
हे, आउनुहोस् र शूट गर्नुहोस्।
हामीलाई तपाईंको फुटेज चाहिन्छ।

359
00:27:02,062 --> 00:27:03,688
मलाई लाग्छ
खोला देख्छु ।

360
00:27:03,772 --> 00:27:04,981
कहाँ?

361
00:27:14,366 --> 00:27:16,326
तपाईलाई अब के चाहिन्छ?

362
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
त्यो!

363
00:27:17,494 --> 00:27:18,870
एक मिनेट बाँकी।

364
00:27:30,883 --> 00:27:32,884
४५ सेकेन्ड बाँकी।

365
00:27:44,146 --> 00:27:45,563
३० सेकेन्ड बाँकी।

366
00:28:06,835 --> 00:28:08,711
आठ, सात,

367
00:28:08,796 --> 00:28:11,381
छ, पाँच,

368
00:28:11,465 --> 00:28:14,467
चार, तीन, दुई।

369
00:28:17,680 --> 00:28:19,305
बुझ्यो!

370
00:28:20,766 --> 00:28:22,892
म विश्वास गर्न सक्दिन मैले यो गरें!

371
00:28:22,977 --> 00:28:24,269
तपाईंले गधा लात खानुभयो!

372
00:28:30,859 --> 00:28:32,110
गजब।

373
00:28:35,114 --> 00:28:38,157
ठीक छ, साथीहरू, एक सेकेन्ड।
ठीक छ। यसलाई खुकुलो राख्नुहोस्।

374
00:28:39,368 --> 00:28:40,868
तयार हुनुहुन्छ?

375
00:28:40,953 --> 00:28:42,036
जानुहोस्।

376
00:28:43,038 --> 00:28:45,540
वाह, यहाँ तातो छ।

377
00:28:46,542 --> 00:28:49,419
के थाहा छ?
मलाई लाग्छ हामी पछि माछा मार्न सक्छौं।

378
00:28:51,171 --> 00:28:52,714
हामी घुमिरहेका छौं।

379
00:28:58,971 --> 00:29:01,806
मलाई लाग्छ मलाई चाहिन्छ
चिसो गर्न।

380
00:29:11,608 --> 00:29:12,900
तर,

381
00:29:13,986 --> 00:29:16,863
के तपाई भिज्न चाहनुहुन्छ?

382
00:29:20,993 --> 00:29:22,410
के गर्दै हुनुहुन्छ?

383
00:29:23,579 --> 00:29:26,164
M, के बकवास? म छु
यहाँ उभिएर मेरो सबै दिएँ

384
00:29:26,248 --> 00:29:28,666
र यो जोक हो
त्यहाँ बस उभिएको।

385
00:29:28,751 --> 00:29:30,168
काट्नुहोस्!

386
00:29:30,252 --> 00:29:32,378
ठीक छ, के भइरहेको छ, यार?

387
00:29:33,589 --> 00:29:36,799
हेर यार, म सिर्जना गर्न चाहन्छु
तपाईं दुई बीच केमिस्ट्री, ठीक छ?

388
00:29:36,884 --> 00:29:38,426
तिमिहरु जस्तै,
यस चीजको लिंग।

389
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
मम-हम्म।

390
00:29:39,595 --> 00:29:42,430
तपाईले चाहानु भयो भन्नुभयो
पारिवारिक रियालिटी शो।

391
00:29:42,514 --> 00:29:44,640
खैर, सेक्स अमेरिकाको हो
फोहोर सानो गोप्य।

392
00:29:44,725 --> 00:29:47,769
तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्न
चर्च, तर टिभीमा घरमा,

393
00:29:47,853 --> 00:29:50,355
मानिसहरू कडा शरीर हेर्न चाहन्छन्,
भिजेको र घाममा चम्किरहेको।

394
00:29:50,439 --> 00:29:51,522
हेर, यदि म त्यसो गर्छु,

395
00:29:51,607 --> 00:29:54,192
मेरो आमा र छ जना भतिजीहरू छन्
त्यो मसँग फेरि कहिल्यै बोल्ने छैन।

396
00:29:54,276 --> 00:29:57,111
हेर, मानिस, मानिसहरू चाहन्छन्
मनोरञ्जन गर्न।

397
00:29:57,821 --> 00:30:00,198
एलेना र म बस
पाङ्ग्राहरू थोरै ग्रीस गर्दै।

398
00:30:00,282 --> 00:30:01,616
पाङ्ग्राहरू ग्रीस गर्दै?
हो।

399
00:30:01,700 --> 00:30:04,243
हेर, यार, म यहाँ छु
खेल खेल्न, ठीक छ?

400
00:30:04,328 --> 00:30:06,496
अब, तपाईं जान सक्नुहुन्छ
पाङ्ग्राहरू ग्रीस गर्नुहोस्।

401
00:30:06,580 --> 00:30:08,539
तपाईं प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ
केही माछा समात्दै।

402
00:30:08,624 --> 00:30:11,376
म फेला पार्न सक्छु कि हेर्नेछु
जंगलमा खानको लागि केहि।

403
00:30:11,460 --> 00:30:15,254
पाङ्ग्राहरू ग्रीस गर्नुहोस्। तपाईं दुई हुनुहुन्छ
विकृत। म तिमीलाई पछि समात्नेछु।

404
00:30:16,715 --> 00:30:20,718
"पछी सबैलाई समात्ने"! महान। म
डिडी चाहियो, मसँग केटा स्काउट छ।

405
00:30:24,223 --> 00:30:25,681
M, पर्खनुहोस्।

406
00:30:25,766 --> 00:30:29,268
हामीलाई जेक चाहिँदैन। म छु
तपाईले चाहानु भएको सबै सेक्स।

407
00:30:30,729 --> 00:30:33,314
तपाईं तातो हुनुहुन्छ, तर यो एउटै कुरा होइन।

408
00:30:33,690 --> 00:30:34,732
हे! कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

409
00:30:34,817 --> 00:30:37,652
के, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
आफ्नो प्रेमिका गोली?

410
00:30:38,612 --> 00:30:42,073
होइन। वास्तवमा, मैले पाएको छु
कथा रेखाहरू पुनर्विचार गर्नुहोस्।

411
00:30:42,491 --> 00:30:46,035
हे, सुन, म गर्दैछु
यो गिग, जस्तै, नि:शुल्क,

412
00:30:47,621 --> 00:30:51,040
र म सबै स्क्रिन चाहन्छु
मैले प्राप्त गर्न सक्ने समय।

413
00:30:51,750 --> 00:30:54,502
र मलाई थाहा छ कसरी गर्ने
यो हुन्छ सुनिश्चित गर्नुहोस्।

414
00:30:56,922 --> 00:30:58,172
साँच्चै?

415
00:31:02,052 --> 00:31:03,511
मेरो लागि काम गर्छ।

416
00:31:16,525 --> 00:31:17,775
होइन, तपाईंले बुझ्नुभएको छैन।

417
00:31:17,860 --> 00:31:21,946
म एक पूर्ण स्पाज जस्तै छु जब यो आउँछ
टाढाको एथलेटिक कुनै पनि कुरामा।

418
00:31:22,030 --> 00:31:23,990
मलाई माफ गर्नुहोस् मैले मद्दत गरेन।

419
00:31:24,658 --> 00:31:27,243
तपाईं मात्र खेल्दै हुनुहुन्छ
खेल। मैले बुझें।

420
00:31:27,327 --> 00:31:29,454
म साँच्चै
यो पैसा चाहिन्छ।

421
00:31:29,538 --> 00:31:31,706
हेर, म जाँदै छैन
तिमीलाई मेरो विकिरण कार्ड दिनुहोस्,

422
00:31:31,790 --> 00:31:33,958
यदि त्यो के हो
तपाईं चिन्तित हुनुहुन्छ।

423
00:31:34,042 --> 00:31:37,712
म मात्र रोमाञ्चित छु कि म
वास्तवमा अर्को दिन बाँच्न पाउनुहोस्!

424
00:31:48,015 --> 00:31:49,348
मदरफकर।

425
00:32:03,614 --> 00:32:05,781
हेर, मलाई थाहा छ यो दुख्छ

426
00:32:05,866 --> 00:32:08,659
तर तपाईलाई एक टुक्रा चाहिदैन
तिम्रो जीवनमा यस्तै गफ।

427
00:32:08,744 --> 00:32:09,744
तपाईं अझ राम्रो हुनुहुन्छ
उहाँ बिना।

428
00:32:14,875 --> 00:32:17,126
मलाई लाग्थ्यो कि उहाँ हुनुहुन्छ
"एक," तपाईंलाई थाहा छ?

429
00:32:17,211 --> 00:32:18,294
हो।

430
00:32:22,466 --> 00:32:25,301
मैले बदमाशहरूलाई चिनेको छु
मेरो जीवनभर यस्तै।

431
00:32:26,053 --> 00:32:27,845
छ महिना अघि,

432
00:32:27,930 --> 00:32:31,057
मैले मेरो मंगेतरलाई ओछ्यानमा समातें
मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी संग।

433
00:32:31,391 --> 00:32:32,433
साँच्चै?

434
00:32:32,518 --> 00:32:37,772
यसलाई शीर्ष गर्न, उहाँले मेरो क्रेडिट प्रयोग गर्नुभयो
मलाई ठूलो ऋणमा राख्न कार्डहरू।

435
00:32:38,565 --> 00:32:41,150
त्यसकारण मसँग छ
यो खेल जित्नको लागि।

436
00:32:41,235 --> 00:32:44,779
जति चाँडो तिमीले बुझ्छौ
आफैमा भर पर्न सक्छ,

437
00:32:45,948 --> 00:32:47,949
राम्रो बन्द
तपाईं हुनुहुनेछ।

438
00:32:50,077 --> 00:32:51,452
आउनुहोस्।

439
00:32:52,120 --> 00:32:55,289
एक सास लिनुहोस्। जाऔं
त्यहाँ तल र आफ्नो गधा लात।

440
00:32:58,293 --> 00:33:00,461
त्यो तपाइले गर्नु भयो
आफ्नो मंगेतरलाई?

441
00:33:00,546 --> 00:33:02,713
उसलाई हस्पिटलमा राखे ।
आउनुहोस्।

442
00:33:04,466 --> 00:33:08,094
होइन। म मात्र सम्झौता गर्छु
मेरो आफ्नै तरिका संग।

443
00:33:08,178 --> 00:33:09,762
यो उसको लायक छ!

444
00:33:11,473 --> 00:33:12,890
यो म होइन।

445
00:33:13,642 --> 00:33:14,767
आउनुहोस्।

446
00:33:14,851 --> 00:33:18,646
होइन! म तिमी जस्तो हैन।
म बन्न चाहन्न।

447
00:33:20,816 --> 00:33:22,650
मलाई माफ गर्नुहोस्।
त्यो गलत बाहिर आयो।

448
00:33:23,527 --> 00:33:24,860
यो ठीक छ।

449
00:33:34,329 --> 00:33:36,080
आउनुहोस्। मलाई एउटा मात्र भन्नुहोस्
तपाईंसँग भएको तातो अनुभव।

450
00:33:36,164 --> 00:33:37,206
हे भगवान।

451
00:33:37,291 --> 00:33:39,083
होइन, म तिमीलाई पनि लिन सक्छु
हावर्ड स्टर्न यदि यो राम्रो छ।

452
00:33:39,167 --> 00:33:40,835
मसँग काम गर्ने साथी छ
न्यूयोर्कको उनको स्टुडियोमा।

453
00:33:40,919 --> 00:33:42,128
तिमी यस्तो मुर्ख छौ।

454
00:33:42,212 --> 00:33:44,463
हो, तर हामी मा छौं
एउटै टोली यहाँ, तपाईंलाई थाहा छ?

455
00:33:44,548 --> 00:33:46,215
एउटै टोली।

456
00:33:46,300 --> 00:33:49,260
ठीक छ। ठीक छ। ठीक छ।
ठीक छ। म रोक्छु। म रोक्छु।

457
00:33:49,344 --> 00:33:50,845
कसम खान्छु।
मेरो हृदय पार गर्नुहोस्।

458
00:33:51,388 --> 00:33:52,430
अब सेक्स वार्ता छैन।

459
00:33:52,514 --> 00:33:55,099
अब देखि, तपाईं हुनुहुनेछ
अपटाइट लेस्बियन बहिनी मसँग कहिल्यै थिएन।

460
00:33:55,183 --> 00:33:56,517
युद्धविराम?

461
00:34:00,188 --> 00:34:01,606
ओह!

462
00:34:02,482 --> 00:34:04,775
र अब हामी परिवारले बताउँछौं
म, पहिला कसलाई तल झर्यो?

463
00:34:06,069 --> 00:34:08,279
म मजाक गर्दैछु।
म मात्र...

464
00:34:11,033 --> 00:34:12,366
त्यो बारबेक्यू हो?

465
00:34:15,537 --> 00:34:17,705
मिशन फकिंग
पूरा भयो।

466
00:34:17,789 --> 00:34:20,041
पर्खनुहोस्। यो धेरै सजिलो छ।

467
00:34:20,125 --> 00:34:22,126
सायद यो जाल हो
हामीलाई खेल हराउनको लागि।

468
00:34:22,210 --> 00:34:24,003
कस्तो जाल? यो एक शिकारी शिविर हो, बहिनी।

469
00:34:24,087 --> 00:34:25,129
के गर्दै हुनुहुन्छ?

470
00:34:25,213 --> 00:34:27,173
म भोको छु, र धिक्कार छ,
कि गन्ध राम्रो छ।

471
00:34:27,257 --> 00:34:29,800
ठीक छ, यदि यो एक वास्तविक शिकारी हो
शिविर, हामी केवल उसको खाना चोर्न सक्दैनौं।

472
00:34:29,885 --> 00:34:30,885
नर्क किन छैन?

473
00:34:30,969 --> 00:34:33,638
यो एक बाँच्नको लागि उपयुक्त प्रकार हो
कुराको, तपाईलाई थाहा छ। खोजकर्ता रक्षकहरू।

474
00:34:33,722 --> 00:34:35,973
तपाईं लेस्बियन हुनुहुन्छ।
तिम्रो कोजोनहरू कहाँ छन्?

475
00:34:36,058 --> 00:34:38,142
हेर्नुहोस्, यदि हामीले यसलाई फिर्ता ल्याउँछौं
अरु संग साझा गर्न को लागी,

476
00:34:38,226 --> 00:34:40,561
कसैले हामीलाई चाहने छैन
खेल बाहिर, हह?

477
00:34:42,522 --> 00:34:43,981
के, गर्मी छ?

478
00:34:54,242 --> 00:34:55,493
अन्तमा, हामी एक टोली हौं।

479
00:34:57,245 --> 00:34:58,579
आफ्नो भाग्यलाई धक्का नगर्नुहोस्।

480
00:35:00,666 --> 00:35:04,585
मम। पोर्क। यार, यी पहाडीहरू
साँच्चै तिनीहरूको बारबेक्यू थाहा छ।

481
00:36:17,492 --> 00:36:18,659
त्यसोभए तपाई के हुनुहुन्छ
गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

482
00:36:18,744 --> 00:36:22,621
यहाँबाट निस्किँदै। म फोन गर्छु
प्राविधिकहरूले मलाई व्हीलिंगमा फर्काउन।

483
00:36:22,706 --> 00:36:24,498
खैर, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
गलत बाटो।

484
00:36:24,583 --> 00:36:26,250
RV र सेल फोन
त्यही बाटो फर्किएका छन् ।

485
00:36:26,334 --> 00:36:28,377
हो, म पाउन सक्दिन
RV बाट संकेत।

486
00:36:28,462 --> 00:36:30,129
म भर्खरै जाँदैछु
तिनीहरूलाई त्यहाँबाट बोलाउनुहोस्।

487
00:36:31,131 --> 00:36:32,173
ठीक छ।

488
00:36:33,925 --> 00:36:37,887
यसबाहेक, म वास्तवमै चाहन्न
ट्रेलर मा माइकल मा भाग्नुहोस्।

489
00:36:38,346 --> 00:36:40,765
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
होइन, तपाईं पागल हुनुहुन्छ। ठीक छ।

490
00:36:40,849 --> 00:36:42,016
नमस्ते?

491
00:36:47,647 --> 00:36:48,814
नमस्ते?

492
00:36:51,777 --> 00:36:54,528
तपाईं मात्र हिँड्न सक्नुहुन्न
कसैको घरमा।

493
00:36:55,113 --> 00:36:59,116
नमस्ते? मैले प्रयोग गर्न आवश्यक छ
तपाईंको फोन, कृपया।

494
00:37:03,663 --> 00:37:05,748
हामी यहाँ हुनुहुँदैन।

495
00:37:05,832 --> 00:37:07,792
त्यसपछि मात्र पर्खनुहोस्
मेरो लागि बाहिर।

496
00:37:07,876 --> 00:37:11,003
म एउटा बनाउन चाहन्छु
फोन कल र म गएँ।

497
00:37:13,340 --> 00:37:14,507
नमस्ते?

498
00:37:40,075 --> 00:37:41,158
ओह।

499
00:37:43,203 --> 00:37:44,912
ठीक छ।
फोन छैन, त्यसैले...

500
00:37:45,872 --> 00:37:47,832
ओह! उ...

501
00:37:47,916 --> 00:37:49,375
हामीले अझै गर्यौं?

502
00:37:54,214 --> 00:37:55,548
होली गित!

503
00:37:59,135 --> 00:38:00,970
पूरै परिवार विकृत छ।

504
00:38:02,597 --> 00:38:04,265
भगवान, जुम्ल्याहालाई हेर।

505
00:38:10,814 --> 00:38:12,857
यो सबै ठीक हुनेछ।
चिन्ता नगर...

506
00:38:12,941 --> 00:38:15,109
होल्ड गर्नुहोस्।
उसलाई नछोड्नुहोस्।

507
00:38:24,995 --> 00:38:27,454
बच्चा अब आउँदैछ। तपाईं
यहाँ आफ्नो आमा संग बस्नुहोस्।

508
00:38:27,539 --> 00:38:29,164
म ल्याउने छु
केही पानी।

509
00:39:18,173 --> 00:39:19,548
उपकरण बक्स!

510
00:39:26,139 --> 00:39:27,348
जाउ, जाउ !

511
00:39:32,020 --> 00:39:33,729
अब के गरौं ?

512
00:39:34,272 --> 00:39:35,481
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

513
00:39:52,374 --> 00:39:54,333
उज्यालो छ।
उज्यालो छ।

514
00:41:20,795 --> 00:41:23,130
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

515
00:43:05,233 --> 00:43:06,358
उसलाई बकवास।

516
00:43:43,313 --> 00:43:44,438
हे, राम्रो छ?

517
00:43:44,522 --> 00:43:45,606
म राम्रो छु।

518
00:43:47,525 --> 00:43:50,319
के हामी यसलाई राख्न सक्छौं
हाम्रो गोप्य रूपमा?

519
00:43:50,403 --> 00:43:51,695
म चाहन्न
मारासँग चीजहरू गडबड गर्नुहोस्।

520
00:43:51,779 --> 00:43:54,323
तपाईलाई थाहा छ, मलाई लाग्छ कि उनी "एक" हुन्, त्यसैले...

521
00:43:54,407 --> 00:43:55,741
जे होस्।

522
00:43:56,367 --> 00:43:58,118
ठीक छ। म जाँदै छु
RV मा फर्कनुहोस् । आउँदै हुनुहुन्छ ?

523
00:43:59,162 --> 00:44:02,706
होइन, मेरो काम सकियो। म मात्र छु
यहाँ बस्न जाँदैछु र तन।

524
00:44:07,003 --> 00:44:08,921
मारालाई भन्नुहोस् म नमस्ते भन्छु।

525
00:44:13,343 --> 00:44:14,551
तपाईं तारा हुनुहुन्छ।

526
00:44:14,636 --> 00:44:15,844
उह!

527
00:44:38,743 --> 00:44:41,370
M? त्यो तिमी हो?

528
00:44:43,164 --> 00:44:44,957
वरिपरि पेच नगर्नुहोस्।
यो राम्रो छैन।

529
00:44:59,764 --> 00:45:03,517
ओह, बकवास! ठिक छ,
चुनौती के छ?

530
00:45:10,149 --> 00:45:11,316
बकवास।

531
00:46:52,627 --> 00:46:53,710
मारा।

532
00:46:54,754 --> 00:46:55,962
मारा!

533
00:48:57,752 --> 00:48:59,377
हे, नील! म फर्किएँ, यो।

534
00:48:59,462 --> 00:49:01,922
के हो, तिमी
एक ड्यूस छोड्दै?

535
00:49:02,215 --> 00:49:04,508
गम्भीरतापूर्वक, नील,
एक मिलान प्रकाश।

536
00:49:05,301 --> 00:49:06,510
नील!

537
00:49:07,762 --> 00:49:09,679
अनुमान गर्नुहोस् तपाईं यहाँ हुनुहुन्न।

538
00:49:09,764 --> 00:49:12,224
ठीक छ,
हामी के देख्न सक्छौं हेरौं।

539
00:49:16,896 --> 00:49:18,939
भाग्नुहोस्, होइन, भाग्नुहोस्।

540
00:49:24,403 --> 00:49:25,487
के?

541
00:49:28,115 --> 00:49:29,449
के के...

542
00:49:30,535 --> 00:49:31,910
ओह, बकवास।

543
00:49:33,996 --> 00:49:35,455
हेरौं।

544
00:49:35,665 --> 00:49:36,998
यो अन्त्य...

545
00:49:38,167 --> 00:49:40,085
यो अन्त पनि। ठीक छ।

546
00:49:40,169 --> 00:49:42,712
खैर, यो काम गर्दछ। खैर,
त्यसो भए, कुरा के हो?

547
00:49:42,797 --> 00:49:46,424
नील, म चिन्न सक्दिन।
यस्तो देखिन्छ...

548
00:49:46,509 --> 00:49:49,719
महान, तपाईंलाई थाहा छ। तपाई खर्च गर्नुहुन्छ
फिल्म स्कूलमा पैसा, केवल ...

549
00:49:52,139 --> 00:49:53,473
राम्रो देखिन्छ।

550
00:49:56,811 --> 00:49:58,478
दुई, तीन, चार...

551
00:49:58,563 --> 00:50:02,148
इनपुट। आउटपुट। हो,
त्यो काम गर्दछ। राम्रो देखिन्छ।

552
00:50:02,525 --> 00:50:03,900
त्यो के हो? नीना?

553
00:50:18,332 --> 00:50:21,876
धिक्कार छ! नील, तपाईं सक्नुहुन्न
सार्नुहोस्! हामी भित्र कडाइ गरेका छौं।

554
00:50:27,008 --> 00:50:28,383
के के...

555
00:51:15,556 --> 00:51:17,223
यो राम्रो छ।

556
00:51:17,308 --> 00:51:19,309
लागि जाँदैछ
अर्को, हह?

557
00:51:19,393 --> 00:51:20,852
एक मात्र सेतो मासु।

558
00:51:20,936 --> 00:51:22,812
यदि यो आरमागेडोनको हो
जस्तै, यसलाई ल्याउनुहोस्, बच्चा।

559
00:51:22,897 --> 00:51:25,815
हो। सायद अर्को पटक तपाईं
बिब खोज्नु पर्छ।

560
00:51:25,900 --> 00:51:27,525
म धेरै खुसी छु
म तिमीहरु मा दगुरेँ।

561
00:51:27,610 --> 00:51:29,694
हो, र नबिर्सनुहोस्
कसले तिमीलाई नोश दियो, यार।

562
00:51:29,779 --> 00:51:31,571
जित्ने मौका छ
त्यो आणविक कार्डबाट छुटकारा,

563
00:51:31,656 --> 00:51:32,697
यसलाई अन्यत्र पठाउनुहोस्।

564
00:51:32,782 --> 00:51:34,240
कुनै चिन्ता छैन।

565
00:51:36,494 --> 00:51:38,203
हे, एम र एलेना कहाँ छ?

566
00:51:38,913 --> 00:51:42,415
रिभर शूटिङमा फर्कियो
DVD को मूल्याङ्कन नगरिएको संस्करण।

567
00:51:42,500 --> 00:51:44,167
म तिमीहरु दुई पछि भेट्छु।

568
00:51:44,251 --> 00:51:45,752
ओह, यार।

569
00:51:46,253 --> 00:51:47,379
म हिँड्न पनि सक्दिन।

570
00:51:47,463 --> 00:51:49,381
म धेरै भरिएको छु, सेक्स हो
कुर्नु पर्ने हुन्छ ।

571
00:51:50,591 --> 00:51:52,133
बकवास भूत !

572
00:51:53,052 --> 00:51:54,511
तपाईं नराम्रो हुनुहुन्छ।

573
00:51:54,595 --> 00:51:56,137
जित्यो भने के हुन्छ
तपाईं पैसा संग गर्नुहुन्छ?

574
00:51:56,222 --> 00:51:59,849
जब म जित्छु, म फाल्ने छु
इतिहास मा सबैभन्दा अपमानजनक समुद्र तट पार्टी।

575
00:51:59,934 --> 00:52:01,643
तपाईं एक क्लिच हुनुहुन्छ, यार।

576
00:52:02,812 --> 00:52:03,853
तपाईलाई कस्तो छ?

577
00:52:03,938 --> 00:52:05,772
खैर, जब म जित्छु,

578
00:52:05,856 --> 00:52:07,982
म मेरो प्राप्त गर्ने योजना गर्छु
खेल चिकित्सा मा डिग्री।

579
00:52:08,442 --> 00:52:10,819
किनभने मेरो हातले मलाई अनुमति दिँदैन
अब फुटबल खेल्न,

580
00:52:10,903 --> 00:52:13,571
मलाई लाग्छ म अझै पनि अरूलाई मद्दत गर्न सक्छु,
तपाईंलाई थाहा छ, खेलमा रहनुहोस्।

581
00:52:13,656 --> 00:52:17,742
फुटबल नायक बन्न सक्दैन, त्यसैले तपाईं हुनेछ
कुनै पनि प्रकारको नायकको लागि बसोबास गर्नुहोस्।

582
00:52:17,952 --> 00:52:20,036
हो, यस्तै केहि।

583
00:52:20,621 --> 00:52:23,081
त्यहाँ छ थाहा पाउँदा खुसी लाग्यो
अझै पनि मानिसजातिको लागि आशा।

584
00:52:23,165 --> 00:52:26,126
यार, यदि तपाईं यो भन्नुहुन्छ
उनको प्यान्टमा पाउनुहोस्, यसको बारेमा बिर्सनुहोस्।

585
00:52:26,210 --> 00:52:28,002
उनी खेल्दैनन्
हाम्रो टोलीमा।

586
00:52:28,087 --> 00:52:29,087
चुप लाग।

587
00:52:29,171 --> 00:52:32,507
तपाईलाई कस्तो छ? तपाई के
नगद संग गर्ने योजना?

588
00:52:33,259 --> 00:52:34,926
म मेरो बुबाको ऋणी छु
पैसाको एक गुच्छा।

589
00:52:35,010 --> 00:52:38,012
यदि मैले जित्यो भने, म स्वतन्त्र छु र
राम्रोको लागि उहाँबाट मुक्त।

590
00:52:38,681 --> 00:52:40,014
तिम्रो बुवा?

591
00:52:40,099 --> 00:52:42,392
उसले मान्दैन
मेरो जीवनशैलीको।

592
00:52:42,476 --> 00:52:44,060
केही चाहिदैन
म संग गर्न को लागी।

593
00:52:44,311 --> 00:52:45,353
हम्म।

594
00:52:46,188 --> 00:52:48,398
मलाई लाग्छ तपाईं सक्नुहुन्न
परिवार छान्नुहोस्।

595
00:52:48,482 --> 00:52:50,817
यार, एम धेरै बिग्रिएको छ।

596
00:52:51,652 --> 00:52:55,113
उनी मध्यका लागि शो चाहन्थे
अमेरिका, तर उनले लेस्बो भाडामा लिए,

597
00:52:55,197 --> 00:52:57,615
एक संवेदनशील जोक,
एक द्वि-ध्रुवीय शाकाहारी,

598
00:52:57,700 --> 00:52:59,576
एक चरम बकवास
र मिस हलिउड।

599
00:52:59,660 --> 00:53:01,745
यार, हामी रातो राज्य हौं
नरकबाट निकाल्नुहोस्।

600
00:53:04,081 --> 00:53:05,331
हे भगवान।

601
00:53:06,709 --> 00:53:08,001
यो, नीना।

602
00:53:09,503 --> 00:53:11,379
तिमी ठीक छ, नीना?

603
00:53:11,464 --> 00:53:13,339
मारा... मृत।

604
00:53:13,632 --> 00:53:14,674
तिमीलाई के भयो?

605
00:53:14,759 --> 00:53:15,967
हामीले गर्नुपर्छ
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

606
00:53:16,051 --> 00:53:17,177
अब!
के?

607
00:53:17,261 --> 00:53:18,344
तिनीहरूले उसलाई मारे!

608
00:53:18,429 --> 00:53:19,971
हेर, हेर। शान्त हुनुहोस्।
तिनीहरूले हामीलाई यहाँ भेट्टाउनेछन्!

609
00:53:20,055 --> 00:53:21,431
ओहो, गहिरो सास लिनुहोस्,
ठिक छ? WHO?

610
00:53:21,515 --> 00:53:23,725
हामीलाई यहाँ कसले भेट्टाउने?
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

611
00:53:23,809 --> 00:53:27,937
यी हिलबिली पागलहरू।
उनीहरूले मारालाई मारे

612
00:53:28,022 --> 00:53:30,940
अनि तिनीहरूले उसलाई बाँधे
तिनीहरूको ट्रकको हुड।

613
00:53:31,275 --> 00:53:33,526
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
अहिले नै!

614
00:53:37,031 --> 00:53:38,531
यो गजब छ!

615
00:53:38,616 --> 00:53:39,532
तपाईलाई के छ?

616
00:53:39,617 --> 00:53:40,617
म मजाक गरिरहेको छैन!

617
00:53:40,701 --> 00:53:42,076
आउनुहोस्।
यो खेलको भाग हो।

618
00:53:42,161 --> 00:53:44,704
पोस्ट-apocalyptic पागलहरू छन्
जंगलमा घुम्दै?

619
00:53:44,789 --> 00:53:49,292
यो खेल होइन, ठीक छ? यी
हिलबिलीहरूले उसको औंला खाइरहेका थिए!

620
00:53:49,794 --> 00:53:52,128
हिलबिली नरभक्षीहरू।
M एक प्रतिभाशाली छ!

621
00:53:52,713 --> 00:53:53,755
हाँस्न बन्द!

622
00:53:53,839 --> 00:53:55,673
यो, तिमी, यो, हाँस्न बन्द गर,
मान्छे, ठीक छ? होल्ड गर्नुहोस्।

623
00:53:55,758 --> 00:53:57,759
यो मारा हो।
उनी एमकी प्रेमिका हुन्।

624
00:53:57,843 --> 00:53:59,761
उनी यसमा थिइन्।
मैले यो पाएँ।

625
00:53:59,845 --> 00:54:02,555
तिमीले जे देख्यौ
विशेष प्रभावहरू।

626
00:54:04,809 --> 00:54:07,435
मैले जे देखे त्यो वास्तविक थियो।

627
00:54:07,520 --> 00:54:09,604
हामीले पाउनु पर्छ
यहाँबाट बाहिर। अब।

628
00:54:10,231 --> 00:54:12,732
कृपया। हो, हो, हो। हामी जाँदैछौं।

629
00:54:12,817 --> 00:54:15,318
यो त परीक्षा मात्रै हो
हामी बग आउट गर्छौं कि भनेर हेर्न।

630
00:54:15,402 --> 00:54:17,403
यस प्रकारका शोहरू सधैं
आफ्नो प्रतियोगी संग पेंच।

631
00:54:17,488 --> 00:54:19,030
तपाईहरु जान चाहनुहुन्छ,
अगाडि जानुहोस्।

632
00:54:19,114 --> 00:54:21,074
म बसिरहेको छु
र सय Gs जित्दै।

633
00:54:21,242 --> 00:54:22,867
त्यसपछि तिनीहरूले तपाईंलाई पनि मार्नेछन्।

634
00:54:22,952 --> 00:54:24,077
के?

635
00:54:26,789 --> 00:54:28,164
होइन!

636
00:54:28,249 --> 00:54:29,874
नीना? नीना!

637
00:54:34,255 --> 00:54:35,588
बकवास प्राप्त गर्नुहोस् ...

638
00:54:35,673 --> 00:54:37,382
त्यो किम्बर्लीको ट्याटू हो।

639
00:54:38,259 --> 00:54:41,261
होली गित!
त्यो उनको खुट्टा हो।

640
00:54:44,598 --> 00:54:45,932
त्यही भयो।

641
00:54:46,851 --> 00:54:49,060
खेल सकियो।
एम्बर, जाऔं।

642
00:54:49,436 --> 00:54:50,728
आउनुहोस्।

643
00:54:51,689 --> 00:54:53,106
जोन्सी!

644
00:55:02,616 --> 00:55:04,492
तिनीहरू बकवास गर्दै छन्
नरभक्षी, यार! चुप लाग।

645
00:55:04,577 --> 00:55:05,702
RV कहाँ छ?

646
00:55:05,786 --> 00:55:06,703
चट्टान माथि मात्र।

647
00:55:06,787 --> 00:55:07,996
चुपचाप बस
र चलिरहनुहोस्।

648
00:55:08,080 --> 00:55:09,122
म रोकिरहेको छैन।

649
00:55:11,041 --> 00:55:12,417
मेरो खुट्टा!

650
00:55:13,502 --> 00:55:14,586
मलाई यो हेर्न दिनुहोस्।

651
00:55:14,670 --> 00:55:16,921
म शार्क हुँ, मान्छे! म अघि बढ्नुपर्छ
वा म मर्छु। तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

652
00:55:17,006 --> 00:55:18,006
जोन्सी, बकवास बन्द!

653
00:55:18,090 --> 00:55:19,674
हेर, तिमीहरु
RV मा जानुहोस्, ठीक छ?

654
00:55:19,758 --> 00:55:21,217
हामी हुनेछौं
ठीक तिम्रो पछाडि।

655
00:55:22,887 --> 00:55:24,012
यो चुस्न गइरहेको छ।

656
00:55:25,139 --> 00:55:26,306
बकवास!

657
00:55:28,350 --> 00:55:30,059
मैले राख्नु पर्छ
त्यसमा दबाब।

658
00:55:30,144 --> 00:55:32,770
आउनुहोस्, मलाई तिम्रो हातपट्टी दिनुहोस्। छैन।

659
00:55:32,855 --> 00:55:35,481
हेर्नुहोस्, तपाईंसँग छैन
अब लुकाउन।

660
00:55:37,735 --> 00:55:39,360
कसरी थाहा भयो ?

661
00:55:39,695 --> 00:55:41,821
मैले थाहा पाएपछि
फेरि कहिल्यै फुटबल नखेल्ने,

662
00:55:41,906 --> 00:55:43,865
म तल ओर्लिए
धेरै गाह्रो।

663
00:55:43,949 --> 00:55:47,577
मेरो चिकित्सकले मलाई बस्न भन्नुभयो
उनको आत्महत्या समर्थन समूह मध्ये एक मा।

664
00:55:47,661 --> 00:55:49,871
थाहा छ, मलाई दिनुहोस्
एक राम्रो परिप्रेक्ष्य।

665
00:55:49,955 --> 00:55:52,916
त्यहाँ एउटी केटी थिई
एउटै कुरा गर्थे,

666
00:55:53,000 --> 00:55:54,417
उनले मात्र प्रयोग गरे
एक ब्यान्डना।

667
00:55:55,377 --> 00:55:56,753
त्यसोभए दाग कति पुरानो हो?

668
00:55:56,837 --> 00:55:58,087
करिब छ महिना ।

669
00:55:58,172 --> 00:55:59,672
के भयो?

670
00:56:00,341 --> 00:56:04,177
मैले भर्खर धेरै विश्वास गरें
गलत मानिसहरू। मेरो सम्पूर्ण जीवन।

671
00:56:04,261 --> 00:56:05,762
तर म अहिले बितिसकेको छु।

672
00:56:05,846 --> 00:56:07,347
त्यसोभए यो पुरानो समाचार हो?

673
00:56:08,349 --> 00:56:10,642
किन लाग्छ
म यो खेल जित्न आएको ?

674
00:56:11,602 --> 00:56:14,187
तपाईं आफ्नो प्राप्त गर्नुहुनेछ अनुमान
त्यो मात्र गर्ने मौका।

675
00:56:51,183 --> 00:56:54,352
तिमी जति पातलो, बूढो
मान्छे, र म तिमीलाई छोड्नेछु।

676
00:56:56,230 --> 00:56:59,399
मलाई नमार्न भाइ।
म एक असल क्रिस्चियन मान्छे हुँ।

677
00:57:00,943 --> 00:57:02,110
बकवास! तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

678
00:57:02,194 --> 00:57:03,987
हो, यो ठाउँ थियो।

679
00:57:04,071 --> 00:57:06,823
यहाँ टायर ट्र्याकहरू छन्
खाली उपकरण केसहरू, फोहोर।

680
00:57:06,907 --> 00:57:08,950
यो ए मा धेरै F'd छ।

681
00:57:11,161 --> 00:57:12,328
कमबख्त RV गएको छ!

682
00:57:12,413 --> 00:57:13,413
बस जारी राखौं।

683
00:57:13,497 --> 00:57:14,747
तर हामी मरेको मासु हौं।
कहाँ जाने ?

684
00:57:14,832 --> 00:57:16,165
निकटतम सहर
50 माईल टाढा छ।

685
00:57:16,250 --> 00:57:17,959
हामी सबै समाप्त हुन जाँदैछौं
हिलबिली बारबेक्यू।

686
00:57:18,043 --> 00:57:20,003
म बताउन गइरहेको छैन
तिमी फेरि। चुपचाप बस!

687
00:57:20,087 --> 00:57:21,129
त्यसपछि आउनुहोस्।

688
00:57:21,213 --> 00:57:23,172
होइन, होइन। त्यो पुरानो कागज छ
मुख्य सडकबाट मिल आउट।

689
00:57:23,257 --> 00:57:24,549
सहि। थाहा छ,
यो त्यागिएको छ।

690
00:57:24,633 --> 00:57:25,758
खैर, हामीसँग छ
कतै खन्न।

691
00:57:25,843 --> 00:57:26,843
सायद त्यहाँ छ
सार्वजनिक फोन।

692
00:57:26,927 --> 00:57:28,344
यार, तपाईलाई थाहा छ किन
तिनीहरूले यसलाई परित्याग भनिन्छ?

693
00:57:28,429 --> 00:57:30,555
किनभने त्यहाँ केही छैन
यो अब, फोन सहित!

694
00:57:30,681 --> 00:57:32,098
हे!
मलाई दुख नगर्नुहोस्!

695
00:57:34,893 --> 00:57:36,561
त्यो भालुको जाल हो।

696
00:57:36,645 --> 00:57:37,854
त्यहाँ कुनै जनावर छैन
यहाँ वरपर।

697
00:57:37,938 --> 00:57:40,857
तिनीहरूसँग किन छ
एक कमबख्त भालु जाल सेट?

698
00:57:40,941 --> 00:57:44,277
तिनीहरूले भालुलाई पासोमा राखेका छैनन्।
तिनीहरूले मानिसहरूलाई फसाउँछन्।

699
00:57:44,903 --> 00:57:48,948
खाने वन्यजन्तु छैन
यहाँ वरपर, तिनीहरूले हामीलाई खाइरहेका छन्!

700
00:57:49,033 --> 00:57:50,700
ठीक छ, म गलत थिएँ। द
पेपर मिल एक महान विचार हो।

701
00:57:50,784 --> 00:57:51,868
बस गरौं
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

702
00:57:51,952 --> 00:57:53,369
होइन, होइन, होइन। हेर यार,

703
00:57:53,454 --> 00:57:55,413
अब हामी बाटो लिन्छौं, हामी छौं
बसिरहेको बतख, ठीक छ?

704
00:57:55,497 --> 00:57:59,042
त्यसैले सबैजना अडिग रहन चाहन्छु
सँगै र हेर्नुहोस् जहाँ तपाईं कदम।

705
00:57:59,126 --> 00:58:00,626
हो, बकवास छैन।

706
00:58:03,130 --> 00:58:04,213
हो।

707
00:58:32,242 --> 00:58:34,285
कसलाई उडाउछौ,
पुरानो टाइमर?

708
00:58:34,369 --> 00:58:39,165
ट्राउट मात्र। मात्र बाटो
तिनीहरूलाई सतहमा ल्याउनुहोस्।

709
00:58:40,209 --> 00:58:42,251
डाइनामाइटले तिनीहरूलाई छक्क पार्छ।

710
00:58:43,003 --> 00:58:47,090
तिनीहरू लिली प्याडहरू जस्तै तैर्छन्
र म तिनीहरूलाई स्कूप गर्छु।

711
00:58:53,180 --> 00:58:54,555
सुन्दर श्रीमती ।

712
00:58:54,640 --> 00:58:56,891
ए, त्यो मेरो डेलिलाह हो।

713
00:58:56,975 --> 00:59:00,770
मलाई सबैभन्दा खुसी दिन दिए
मेरो जीवनको।

714
00:59:00,854 --> 00:59:02,271
भगवान उनको आत्मा को शान्ति दिनुहोस्।

715
00:59:03,524 --> 00:59:06,275
तपाईलाई थाहा छ, तपाईलाई
कुतिया को भाग्यशाली छोरो।

716
00:59:06,777 --> 00:59:10,446
धेरै मानिसहरू जंगलमा जान्छन्।
कहिल्यै बाहिर आएको देखेको छैन।

717
00:59:11,365 --> 00:59:13,783
अब, म स्पष्ट रहन्छु
तिनीहरू मध्ये आफैं।

718
00:59:14,493 --> 00:59:16,536
ती पागलहरू कति
त्यहाँ बाहिर हुनुहुन्छ?

719
00:59:16,620 --> 00:59:18,162
थाहा पाउनै गाह्रो।

720
00:59:18,247 --> 00:59:21,040
तपाईले चलाउनुहुने भन्दा धेरै
पार, त्यो निश्चित छ।

721
00:59:21,542 --> 00:59:23,042
तिनीहरू के हुन्?

722
00:59:24,002 --> 00:59:29,632
तिमी र म जस्तै भाइ,
कुरुप बाहेक, र धेरै बलियो।

723
00:59:30,008 --> 00:59:33,553
हे, मैले ती मध्ये एकलाई हानें
मेरो पिकअपमा एक पटक जवानहरू।

724
00:59:33,804 --> 00:59:36,722
ऊ पपअप भयो
र बस जारी राख्यो।

725
00:59:37,850 --> 00:59:40,226
यो रसायन हो
तिनीहरूलाई परिवर्तन गरे।

726
00:59:40,519 --> 00:59:44,147
पल्प मिल बन्द
लगभग 30 वर्ष पहिले,

727
00:59:44,565 --> 00:59:49,986
र एक गडबड छोड्यो, र
विषले सबै खेललाई मार्यो।

728
00:59:50,237 --> 00:59:53,114
अधिकांश मानिसहरू
यी भागहरू वरिपरि छोडियो।

729
00:59:53,949 --> 00:59:57,910
एउटा परिवार छ
यो होलर मा बस्यो,

730
00:59:59,580 --> 01:00:03,875
र चाँडै तिनीहरूका बच्चाहरू सुरु भयो
आमाको कोखबाट निस्केर,

731
01:00:03,959 --> 01:00:07,587
तिनीहरू ट्राउट जस्तै कुरूप
म त्यहाँ घुम्न गएँ,

732
01:00:10,591 --> 01:00:14,135
अनि पछि हुर्किन्छन्,
आफ्नै छोराछोरी छन्,

733
01:00:16,430 --> 01:00:18,306
अझ नराम्रो निस्कियो।

734
01:00:20,642 --> 01:00:23,352
तपाईं बस्न जाँदै हुनुहुन्छ
एक टोकेको लागि?

735
01:00:23,437 --> 01:00:26,439
माछा कुरूप छ, तर तिनीहरू साँच्चै राम्रो तलन्छन्।

736
01:00:27,107 --> 01:00:30,234
होइन, धेरै बाध्यता,
तर म जानु पर्छ।

737
01:00:33,906 --> 01:00:38,075
ठीक छ, यदि तपाईं बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ भने
आफ्ना साथीहरू पाउनुहोस्, अंक मिलाउनुहोस्,

738
01:00:38,160 --> 01:00:40,953
यसलाई सबै भन्दा राम्रो छ
अँध्यारो हुनु अघि।

739
01:00:41,288 --> 01:00:43,748
तपाईं बन्न चाहनुहुन्न
राति जंगलमा निस्किएँ।

740
01:00:44,875 --> 01:00:46,459
किन बस्छौ,
पुरानो टाइमर?

741
01:00:46,543 --> 01:00:48,628
खैर, म कहिल्यै छोड्न सक्दिन।

742
01:00:51,632 --> 01:00:55,551
मेरो नजिकै बस्नुपर्छ
युवाहरु। तिमी मदरफकर!

743
01:00:55,636 --> 01:00:58,304
म तिमीलाई मार्न जाँदैछु, यार!
म तिमीलाई मार्न जाँदैछु!

744
01:00:58,388 --> 01:01:00,056
तपाईंले मेरो केटालाई मारे!

745
01:01:01,642 --> 01:01:03,142
म तिमीलाई मार्नेछु!

746
01:01:04,353 --> 01:01:07,813
म तिमीलाई मार्नेछु! म गर्नेछु
तिमीलाई मार, मदरफकर!

747
01:01:08,982 --> 01:01:11,400
म तिमीलाई मार्नेछु,
मदरफकर!

748
01:01:11,485 --> 01:01:13,653
म तिमीलाई मार्नेछु!
म तिमीलाई मार्ने छु!

749
01:01:17,866 --> 01:01:20,243
म तिमीलाई सिकाउनेछु
मेरा बच्चाहरु संग गडबड गर्न को लागी।

750
01:01:30,295 --> 01:01:32,588
नमस्ते भन्नुहोस्
मेरो लागि मिसस।

751
01:02:12,379 --> 01:02:14,046
यो ती मध्ये एक हो।

752
01:02:20,220 --> 01:02:21,304
यो एलेना हो।

753
01:02:21,388 --> 01:02:23,014
हो? तपाईलाई के बनाउँछ
सोच्छौ ?

754
01:02:26,518 --> 01:02:27,560
हे!

755
01:02:31,898 --> 01:02:33,316
उसलाई छोड्नुहोस्!

756
01:02:36,445 --> 01:02:37,486
हे भगवान।

757
01:02:39,823 --> 01:02:41,198
नीना, पर्ख!

758
01:02:46,246 --> 01:02:47,538
ओह, बकवास!

759
01:03:41,593 --> 01:03:43,386
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

760
01:03:54,314 --> 01:03:56,148
मद्दत गर्नुहोस्!

761
01:04:00,487 --> 01:04:01,278
नीना कहाँ छ?

762
01:04:01,363 --> 01:04:02,905
उनले हामीलाई त्यागिन्।

763
01:04:16,336 --> 01:04:17,920
कुकुरको छोरो!

764
01:04:18,004 --> 01:04:19,338
बस चलिरहनुहोस्।

765
01:04:20,841 --> 01:04:22,425
हेर, विभाजन।
म नीना खोज्नेछु।

766
01:04:22,509 --> 01:04:23,843
हामी भेट्नेछौं
मिल मा। जानुहोस्।

767
01:04:37,941 --> 01:04:39,108
नीना।

768
01:04:39,192 --> 01:04:41,402
मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

769
01:04:41,486 --> 01:04:43,028
नीना?
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

770
01:04:57,711 --> 01:04:58,836
नीना।

771
01:04:59,588 --> 01:05:00,921
यहाँ तल।

772
01:05:01,673 --> 01:05:03,466
नीना? सन्चै हुनुहुन्छ ?

773
01:05:04,634 --> 01:05:06,010
म तिमीलाई लिन जाँदैछु
त्यहाँबाट बाहिर, ठीक छ?

774
01:05:06,094 --> 01:05:09,221
हेर, आउनुहोस्।
आउनुहोस्, नीना।

775
01:05:11,308 --> 01:05:12,308
म पुग्न सक्दिन!

776
01:05:12,392 --> 01:05:13,726
आउनुहोस्, नीना।

777
01:05:15,395 --> 01:05:16,604
लगभग।

778
01:05:18,190 --> 01:05:19,690
ठीक छ, होल्ड गर्नुहोस्।

779
01:05:22,068 --> 01:05:23,777
मैले तिमीलाई पाएको छु, अब।

780
01:05:41,087 --> 01:05:42,129
के भयो?

781
01:05:42,214 --> 01:05:45,883
यो मेरो काँध हो।
यो विस्थापित छ।

782
01:05:45,967 --> 01:05:47,301
तपाईंले गर्नु भएको छ
मलाई पप इन गर्न मद्दत गर्नुहोस्।

783
01:05:48,136 --> 01:05:50,179
नीना, सजिलो!

784
01:05:50,263 --> 01:05:52,014
ठीक छ, तान्नुहोस् र घुमाउनुहोस्, ठीक छ?

785
01:05:52,349 --> 01:05:53,432
जानुहोस्।

786
01:05:55,852 --> 01:05:57,228
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

787
01:05:58,522 --> 01:05:59,939
यो युद्धमा जानु जस्तै हो।

788
01:06:00,690 --> 01:06:03,609
एम्बर, जोन्सी।
के तिनीहरूले यो बनाए?

789
01:06:03,693 --> 01:06:06,111
हामी सबैले बनायौं। हामी भेट्नेछौं
तिनीहरूसँग मिलमा, ठीक छ?

790
01:06:07,948 --> 01:06:10,199
जाऔं।
जाऔं, जाऔं।

791
01:06:41,147 --> 01:06:42,815
जाऔं।
कहाँ?

792
01:07:25,483 --> 01:07:27,276
तिमीले पुरै गधा लात हान्यो
त्यहाँ फिर्ता।

793
01:07:27,360 --> 01:07:30,863
म गम्भीर छु। तिमी जस्तो थियौ
Xena, योद्धा राजकुमारी।

794
01:07:30,947 --> 01:07:33,449
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। म थिएँ
पहिले कुल गधा।

795
01:07:33,533 --> 01:07:36,285
म तिमीलाई कहिले पनि बिगार्ने छैन
फेरि कुनै पनि महिला।

796
01:07:36,369 --> 01:07:37,661
महान।

797
01:07:38,038 --> 01:07:39,455
यो राम्रो छ।
हामीले तिनीहरूलाई पछाडि पार्यौं।

798
01:07:40,540 --> 01:07:41,790
दौड्नुहोस्।

799
01:07:49,633 --> 01:07:50,883
आउनुहोस्।

800
01:07:52,761 --> 01:07:54,136
ओह, बकवास।

801
01:07:54,220 --> 01:07:55,471
आउनुहोस्।

802
01:08:22,123 --> 01:08:22,998
जोन्सी।

803
01:08:23,083 --> 01:08:24,291
मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

804
01:08:24,376 --> 01:08:27,169
ओह, बकवास। एम्बर।
एम्बर, मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

805
01:08:27,253 --> 01:08:29,213
जोन्सी!
मलाई तल लैजानुहोस्। मलाई तल लैजानुहोस्।

806
01:08:29,297 --> 01:08:31,215
ओह, छैन। ओह।

807
01:08:32,967 --> 01:08:34,927
एम्बर, एम्बर, मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

808
01:08:37,138 --> 01:08:39,890
हे भगवान। हतार गर्नुहोस्, एम्बर,
उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ।

809
01:08:44,979 --> 01:08:46,188
एम्बर?

810
01:08:46,272 --> 01:08:47,564
एम्बर, जानुहोस्।
होइन!

811
01:08:47,607 --> 01:08:50,150
एम्बर, यो नगर्नुहोस्। प्राप्त गर्नुहोस्
टाढा। जानुहोस्। म तिमीलाई छोड्दिन!

812
01:08:50,235 --> 01:08:52,111
दौड्नुहोस्। छैन।

813
01:08:52,612 --> 01:08:53,946
एम्बर, छैन।

814
01:08:54,489 --> 01:08:56,615
हे भगवान। हे भगवान।

815
01:08:59,661 --> 01:09:00,828
एम्बर?

816
01:09:01,955 --> 01:09:03,205
हे भगवान।

817
01:09:03,790 --> 01:09:05,040
जोन्सी।

818
01:09:08,628 --> 01:09:10,379
जोन्सी,

819
01:09:11,631 --> 01:09:13,424
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्।

820
01:09:37,449 --> 01:09:38,657
हुह?

821
01:09:45,957 --> 01:09:47,583
तल नहेर्नुहोस्।

822
01:09:51,254 --> 01:09:52,546
म यहाँ छु।

823
01:09:53,840 --> 01:09:55,507
एम्बर, म डराएको छु।

824
01:09:56,342 --> 01:09:58,010
तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

825
01:09:58,887 --> 01:10:01,847
ठीक छ, म जाँदैछु
हामीलाई यहाँबाट निकाल्नको लागि।

826
01:10:02,932 --> 01:10:06,435
तिमीलाई थाहा छ, मेरी आमा सधैं
म बाँच्छु भन्थे...

827
01:11:32,772 --> 01:11:34,189
त्यहाँ यो छ।

828
01:11:34,274 --> 01:11:36,233
जोन्सी मजाक गर्दै थिएनन्।

829
01:11:36,901 --> 01:11:38,610
यो ठाउँ मरेको छ।

830
01:11:51,332 --> 01:11:53,250
जन्मजात दोष, कुनै बकवास!

831
01:12:05,305 --> 01:12:07,055
केहि देख्न सक्दिन।

832
01:12:07,599 --> 01:12:10,475
हामी कसरी जाँदैछौं
तिनीहरूलाई यहाँ फेला पार्न?

833
01:12:10,560 --> 01:12:12,769
एम्बर र जोन्सीले हामीलाई फेला पार्नुहोस्।

834
01:12:13,521 --> 01:12:14,855
त्यो कहाँ पाउनुभयो?

835
01:12:14,939 --> 01:12:15,939
मैले साथमा ल्याएँ
खेलको लागि।

836
01:12:16,024 --> 01:12:17,399
हुन सक्छ भन्ने लाग्यो
काममा आउनुहोस्।

837
01:12:17,483 --> 01:12:18,567
त्यो धोखा हो।

838
01:12:18,651 --> 01:12:19,735
मलाई मुद्दा हाल्नुहोस्।

839
01:12:26,159 --> 01:12:27,659
तपाई सोच्नुहुन्छ
तिनीहरू त्यहाँ छन्?

840
01:12:27,744 --> 01:12:30,704
सायद तिनीहरूले CB भेट्टाए
रेडियो, मद्दतको लागि बोलायो।

841
01:12:32,540 --> 01:12:34,416
मलाई लाग्छ म पहिले जान्छु।

842
01:12:37,462 --> 01:12:38,837
सावधान रहनुहोस्।

843
01:12:54,312 --> 01:12:57,022
तिनीहरू हुनुपर्छ
यहाँ वरपर कतै।

844
01:12:58,733 --> 01:13:01,193
यदि तिनीहरू पनि
यहाँ सबै बनायो।

845
01:13:06,407 --> 01:13:08,533
आउनुहोस् साथीहरू,
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

846
01:13:12,538 --> 01:13:16,166
हे भगवान।
उनी सानी केटी मात्र थिइन् ।

847
01:13:16,250 --> 01:13:17,501
उनी जस्तो देखिन्छिन्
त्यहाँ सधैंभरि रह्यो।

848
01:13:17,585 --> 01:13:18,585
उनी लुकेकी छिन्।

849
01:13:18,670 --> 01:13:19,586
हो, तर कसबाट ?

850
01:13:19,671 --> 01:13:20,963
यो सही होइन।

851
01:13:23,299 --> 01:13:25,717
होइन, नीना। होइन, नीना!

852
01:13:25,802 --> 01:13:27,344
धेरै ढिलो भइसकेको छ। हामीले पाएका छौं
अब यहाँबाट बाहिर निस्कन!

853
01:13:27,428 --> 01:13:32,140
होइन! होइन, नीना। हामी सक्दैनौं
तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्, ठीक छ? जाऔं।

854
01:13:37,981 --> 01:13:39,898
हेर्नुहोस्, त्यहाँ RV छ।

855
01:13:40,191 --> 01:13:41,358
म तिनीहरूलाई देख्दिन।

856
01:13:41,442 --> 01:13:44,820
ओह, येशू। यो परिवारको
दशकौंदेखि गर्दै आएको छ ।

857
01:13:50,326 --> 01:13:52,869
हे भगवान। त्यो सुनिन्छ
M चिच्याए जस्तै।

858
01:13:52,954 --> 01:13:55,080
ठीक छ, म त्यहाँ तल जाँदैछु।

859
01:14:03,089 --> 01:14:04,464
होइन, होइन, होइन, होइन।

860
01:14:05,675 --> 01:14:07,092
यो होल्ड गर्नुहोस्।

861
01:14:11,139 --> 01:14:12,431
बकवास।

862
01:14:13,349 --> 01:14:15,100
के तपाईंले मेरो पछाडि पाउनुभयो?

863
01:14:19,772 --> 01:14:22,107
कृपया!
M? M!

864
01:14:22,191 --> 01:14:23,859
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

865
01:14:25,111 --> 01:14:27,821
बकवास! बकवास अनुहार।

866
01:14:27,905 --> 01:14:30,323
M. मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्!

867
01:14:44,881 --> 01:14:46,048
M?

868
01:14:46,507 --> 01:14:48,800
अहँ, होइन!

869
01:14:50,178 --> 01:14:52,179
होइन, कृपया!
कृपया, भगवान, होइन!

870
01:14:52,263 --> 01:14:53,555
कृपया, नगर्नुहोस्। कृपया।

871
01:14:53,639 --> 01:14:55,474
M?
कृपया...

872
01:15:10,031 --> 01:15:13,492
ओह। मद्दत गर्नुहोस्।
नीना, यो एउटा पासो हो!

873
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
ओह, बकवास!

874
01:15:22,085 --> 01:15:23,543
बकवास।

875
01:16:10,258 --> 01:16:12,592
दाजुभाइ दिदीबहिनीहरु,
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ

876
01:16:13,344 --> 01:16:18,849
हामी प्रविधिको संसारमा बाँचिरहेका छौं
जसले पापलाई बढावा दिन्छ, जहाँ...

877
01:16:23,062 --> 01:16:27,732
...अतिरिक्त यौन
गतिविधि, समलैंगिकता...

878
01:16:29,652 --> 01:16:31,653
...व्यायाम गर्न...

879
01:16:32,321 --> 01:16:33,488
होइन!

880
01:16:43,249 --> 01:16:45,542
यो स्वर्ग हो वा
नर्क कि तपाईं निर्णय?

881
01:16:45,626 --> 01:16:46,918
यो चौर...

882
01:16:56,929 --> 01:16:58,722
यो सबै परीक्षा हो।

883
01:16:59,432 --> 01:17:03,602
यो हामीलाई देखाउने परीक्षा हो
प्रकाश खोज्ने बाटो।

884
01:17:04,103 --> 01:17:06,771
यो तपाईलाई चाहिने कुरा हो
आफ्नो बाटो खोज्न।

885
01:17:07,315 --> 01:17:10,025
यसले तपाईंलाई के दिन्छ
त्यो प्रकाश खोज्न आवश्यक छ।

886
01:17:10,109 --> 01:17:12,194
टाढा रहन
अन्धकारबाट,

887
01:17:12,278 --> 01:17:15,280
गलत मोड नलिनुहोस्

888
01:17:16,115 --> 01:17:18,325
पापको जीवन जिउन,

889
01:17:20,244 --> 01:17:22,287
व्यक्तिगत विनाश,

890
01:17:24,207 --> 01:17:27,042
पीडादायी,
निन्दापूर्ण जीवन।

891
01:17:27,960 --> 01:17:31,087
यहाँ मसँग किताब छ
जसले तपाईको जीवन परिवर्तन गर्नेछ,

892
01:17:31,172 --> 01:17:35,091
जसले तपाईंलाई बाँच्न दिनेछ
जसरी परमेश्वरले चाहनुभएको छ...

893
01:17:46,687 --> 01:17:50,523
... जीवन जिउने
पापले मात्र तपाईंलाई डोर्‍याउनेछ।

894
01:17:56,239 --> 01:17:57,489
तिमीलाई बकवास!

895
01:18:09,460 --> 01:18:12,170
यो नगर्नुहोस्।
उनलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

896
01:18:44,328 --> 01:18:45,912
उनलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

897
01:18:46,956 --> 01:18:48,540
उनलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

898
01:18:55,381 --> 01:18:57,257
उनीसँग झगडा गर्न बन्द गर्नुहोस्।

899
01:19:37,256 --> 01:19:40,008
के गल्ती छ तिमिहरुलाइ ?

900
01:19:41,510 --> 01:19:42,844
आमेन।

901
01:19:42,928 --> 01:19:44,262
आमेन।

902
01:20:13,125 --> 01:20:15,126
मलाई आशा छ कि तपाईं चोक चोक हुनुहुन्छ!

903
01:20:19,965 --> 01:20:21,633
उनलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

904
01:22:35,518 --> 01:22:37,310
कृपया, हामीलाई जान दिनुहोस्।

905
01:22:41,273 --> 01:22:43,358
आउनुहोस्, यार। मद्दत गर्नुहोस्!

906
01:22:43,442 --> 01:22:49,531
मद्दत गर्नुहोस्।

907
01:23:14,390 --> 01:23:15,807
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्!

908
01:23:19,645 --> 01:23:23,982
मद्दत गर्नुहोस्! कृपया! हामी यहाँ छौं। हामी फसेका छौं!

909
01:23:24,066 --> 01:23:26,192
कृपया, कोही, हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।

910
01:23:26,777 --> 01:23:27,860
हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।

911
01:23:28,279 --> 01:23:30,113
बकवास!

912
01:25:54,007 --> 01:25:55,258
ओहो।

913
01:26:08,480 --> 01:26:10,481
नीना। नीना।

914
01:26:11,775 --> 01:26:14,444
नीना। आउनुस्, जागौं ।

915
01:26:15,028 --> 01:26:16,571
नीना, उठ!

916
01:26:18,365 --> 01:26:20,825
नीना तपाईं तान्न सक्नुहुन्छ
आफ्नो हात मुक्त?

917
01:26:23,704 --> 01:26:26,247
मलाई तपाईलाई चाहिन्छ
आफ्नो हात मुक्त तान्नुहोस्।

918
01:26:36,800 --> 01:26:38,342
म सक्दिन।

919
01:26:38,427 --> 01:26:40,678
नीना, तपाईंले गर्नुभयो
प्रयास गर्नुपर्छ। नीना!

920
01:26:42,806 --> 01:26:44,849
नीना, उठ। नीना।

921
01:26:46,101 --> 01:26:48,144
डेल?
शान्त हुनुहोस्।

922
01:26:55,360 --> 01:26:58,070
मैले यो गर्नु पर्छ।
यसको माध्यमबाट सास फेर्नुहोस्।

923
01:27:01,408 --> 01:27:03,576
तयार हुनुहुन्छ? ठीक छ।

924
01:27:04,036 --> 01:27:05,077
जानुहोस्।

925
01:27:09,082 --> 01:27:10,416
थप एक।

926
01:27:16,006 --> 01:27:17,048
जानुहोस्।

927
01:27:22,012 --> 01:27:23,221
उठ्नुहोस्।

928
01:27:25,599 --> 01:27:27,725
त्यहाँ बाहिर निस्कने ढोका छ
त्यहाँ मार्फत।

929
01:27:27,810 --> 01:27:29,977
म सहि हुनेछु
तिम्रो पछाडि। जानुहोस्।

930
01:27:41,281 --> 01:27:42,907
म तिमीलाई चाहन्छु
निना खोज्न जानुहोस्।

931
01:27:44,618 --> 01:27:45,743
डेल!

932
01:27:46,745 --> 01:27:48,871
हे हे नीना खोज्नुहोस्।

933
01:27:50,082 --> 01:27:51,707
जाउ! मैले बुझेको छु। जाउ!

934
01:28:04,471 --> 01:28:06,597
त्यो सबै हो
तपाईंले पाउनुभयो, कुतिया?

935
01:28:27,411 --> 01:28:29,662
तिमीलाई बकवास। बकवास!

936
01:29:28,722 --> 01:29:31,641
मलाई छोडिदेउ छोरा
कुतिया को! मलाई छोड्नुहोस्!

937
01:29:37,314 --> 01:29:40,816
जान दिनुहोस्। मलाई छोड्नुहोस्!

938
01:29:40,901 --> 01:29:42,318
मलाई छोड्नुहोस्!

939
01:29:42,527 --> 01:29:43,861
बकवास!

940
01:29:44,738 --> 01:29:47,156
मलाई छोडिदेउ,
तिमी कुकुरको छोरो।

941
01:30:40,293 --> 01:30:41,585
आउनुहोस्!

942
01:31:55,869 --> 01:31:59,205
तपाईंलाई थाहा छ तपाईंसँग थिएन
मेरो लागि फिर्ता आउन, हैन?

943
01:31:59,414 --> 01:32:00,581
मलाई मुद्दा हाल्नुहोस्।

944
01:32:07,172 --> 01:32:11,050
वाह। राम्रो सवारी।

945
01:32:12,010 --> 01:32:14,303
तपाईं यसलाई लिन चाहनुहुन्छ
एक स्पिन को लागी?

946
01:32:16,556 --> 01:32:17,890
किन नगर्ने ?

947
01:32:17,974 --> 01:32:20,309
यो कम्तिमा हो
ठगिएको परिवार हाम्रो ऋणी छ।