1
00:01:40,219 --> 00:01:41,319
వాటిని పొందండి!

2
00:02:56,119 --> 00:02:56,919
డానీ!

3
00:03:02,619 --> 00:03:03,819
అత్తా అబ్బాయి!

4
00:03:06,219 --> 00:03:09,219
నా దగ్గర డబ్బు తీసుకో,
మీరు దానిని తిరిగి చెల్లించాలని భావిస్తున్నారు.

5
00:03:09,419 --> 00:03:11,119
మీరు దానిని తిరిగి చెల్లించండి, కాలర్ అలాగే ఉంటుంది.

6
00:03:11,219 --> 00:03:13,119
మీరు దానిని తిరిగి చెల్లించరు,
కాలర్ ఆఫ్ వస్తుంది.

7
00:03:13,419 --> 00:03:14,819
ఇది సాధారణ నియమాల సమితి.

8
00:03:15,619 --> 00:03:20,819
మీ చేయి మాకు ఇవ్వండి! ఇంకా! నోరుమూసుకో!

9
00:03:24,619 --> 00:03:27,819
ప్రవర్తించండి! ఇది బాగుంది! మేము తిరిగి వస్తాము.
రండి, డానీ బాయ్.

10
00:03:32,719 --> 00:03:34,319
నిన్న రాత్రి నాకు ఒక కల వచ్చింది

11
00:03:34,619 --> 00:03:37,519
నేను ఆ గొడుగుల క్రింద కూర్చున్నాను

12
00:03:37,719 --> 00:03:39,419
వారు తాటి ఆకులతో తయారు చేస్తారు,
నీకు తెలుసా?

13
00:03:39,619 --> 00:03:43,719
మరియు ఇవి అందమైనవి
బంగారు చర్మం గల అమ్మాయిలు దుస్తులు ధరించారు ...

14
00:03:43,919 --> 00:03:49,219
కేవలం, చిన్న గడ్డి స్కర్టులు,
వారు జన్మించిన చర్మం.

15
00:03:49,619 --> 00:03:52,219
మరియు వారు వచ్చారు,
ఒకదాని తరువాత ఒకటి,

16
00:03:53,919 --> 00:03:56,519
మరియు వారు నన్ను తీసుకువచ్చారు
కొబ్బరికాయలో పానీయం.

17
00:03:56,719 --> 00:04:00,519
మరియు వారు నాకు పానీయం అందించినప్పుడు,
వారు నా ముఖం మీదుగా తమ టిట్‌లను బ్రష్ చేశారు.

18
00:04:00,719 --> 00:04:01,619
కోర్, బ్లడీ హెల్...

19
00:04:01,819 --> 00:04:04,419
హే, బాస్, నేను అనుకుంటున్నాను
జార్జి బొద్దుగా తయారవుతున్నాడు.

20
00:04:04,619 --> 00:04:07,819
నువ్వు నోరు మూసుకో, లెఫ్టీ! నువ్వే
నేను కాదు, కష్టపడుతున్నాను!

21
00:04:08,019 --> 00:04:09,119
అయ్యో,

22
00:04:10,419 --> 00:04:12,219
అది ఉత్తమ బిట్‌ల ముగింపు.

23
00:04:12,519 --> 00:04:15,819
అమ్మాయిల తర్వాత, మొత్తం విషయం
ఒంటికి తిరిగింది.

24
00:04:17,019 --> 00:04:21,219
ఈ జెయింట్ ముంపెట్ ఒక తో మారినది
మెషిన్ గన్ మరియు పేల్చడం ప్రారంభించింది

25
00:04:21,419 --> 00:04:26,419
రక్తం తప్ప మరేమీ లేని వరకు
మరియు ప్రతిచోటా శరీరం యొక్క దమ్ము మరియు బిట్స్.

26
00:04:26,719 --> 00:04:27,919
బాగుంది!

27
00:04:28,819 --> 00:04:30,419
ఇది నిజమైన పీడకల.

28
00:04:36,219 --> 00:04:39,119
మీరు కలలు కనలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీ జీవితంలో, మీకు ఉందా?

29
00:04:41,519 --> 00:04:44,419
అవును, శాంతియుతంగా ఉండాలి.

30
00:04:44,819 --> 00:04:50,019
ఇక్కడ, దానిలో కొంచెం తీసుకోండి.
అంతే, అంతే...

31
00:04:51,619 --> 00:04:53,019
నేను కలలను ద్వేషిస్తున్నాను.

32
00:04:55,319 --> 00:04:56,019
జార్జి అబ్బాయి!

33
00:04:56,119 --> 00:04:57,019
ఎడమవైపు

34
00:04:57,119 --> 00:04:58,419
యో, రిసీ, పిచ్చి బాస్టర్డ్!

35
00:04:58,619 --> 00:04:59,919
రిసీ, మీరు ఎలా చేరుకున్నారు?

36
00:05:00,119 --> 00:05:02,419
హలో, Guv'nor.
నా ప్రజలందరూ పైసా చెల్లించారు.

37
00:05:02,719 --> 00:05:03,619
ఇరవై ఏడు వందలు.

38
00:05:03,819 --> 00:05:05,719
పర్ఫెక్ట్! కుర్రాళ్లకు పానీయం ఇవ్వండి.

39
00:05:05,819 --> 00:05:06,819
చీర్స్, Guv'nor.

40
00:05:07,019 --> 00:05:08,419
మీరు డానీతో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

41
00:05:08,919 --> 00:05:12,419
సరే, అతన్ని క్రమబద్ధీకరించు. అతని ముఖం రక్తమోడుతోంది.
అతన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.

42
00:05:12,619 --> 00:05:13,919
ఎవరికైనా ఏమైనా ఇబ్బంది ఉందా?

43
00:05:14,919 --> 00:05:16,019
ఇక్కడ పెట్టండి.

44
00:05:16,519 --> 00:05:20,919
బాగుంది, ఇది చూడు!

45
00:05:23,219 --> 00:05:25,219
రండి డానీ, మీరు guv'nor విన్నారు.

46
00:05:25,419 --> 00:05:27,619
ఇదిగో బోనస్. సరేనా?

47
00:05:28,419 --> 00:05:32,419
మిమ్మల్ని మీరు క్రమబద్ధీకరించుకోండి, సరేనా?

48
00:05:32,719 --> 00:05:34,219
రండి డానీ.

49
00:05:34,719 --> 00:05:35,419
డానీ!

50
00:05:35,619 --> 00:05:36,619
రా!
డానీ! రా!

51
00:07:24,019 --> 00:07:25,919
ఇక్కడ, మాకు ఒక పోజ్ ఇవ్వండి!

52
00:07:27,419 --> 00:07:33,419
ఓహ్, అందమైన! అవును...

53
00:07:33,619 --> 00:07:35,319
ఓయ్! కారులో తిరిగి వెళ్ళు.

54
00:07:35,519 --> 00:07:36,819
ఫకింగ్ మృగం!

55
00:07:37,219 --> 00:07:38,219
ఫకింగ్ వాంకర్!

56
00:07:38,419 --> 00:07:39,419
నేను దగ్గరవ్వాలనుకుంటున్నాను.

57
00:07:39,519 --> 00:07:41,619
అంతే.

58
00:07:42,819 --> 00:07:45,619
లేదు, దానిపై మీ వేళ్లు పొందవద్దు.
మీ కోతి.

59
00:07:45,819 --> 00:07:46,819
మాకు ఇవ్వండి.

60
00:07:47,019 --> 00:07:48,119
ఓహ్, హలో!

61
00:07:49,219 --> 00:07:50,219
అతన్ని చూడు!

62
00:07:52,019 --> 00:07:52,919
లేదు, ఇక్కడ లేదు!

63
00:07:53,119 --> 00:07:57,219
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
హాయిగా ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.

64
00:07:59,419 --> 00:08:00,919
నువ్వు చాలా కఠినమైనవాడివి!

65
00:08:01,219 --> 00:08:02,819
అవును... రఫ్! రఫ్! రఫ్!

66
00:08:03,419 --> 00:08:04,219
కాదు...

67
00:08:04,419 --> 00:08:05,419
లైట్ ఆన్ చేయండి!

68
00:08:05,619 --> 00:08:06,119
లైట్లు లేవు.

69
00:08:06,419 --> 00:08:08,319
లైట్లు వేయండి!

70
00:08:13,219 --> 00:08:15,119
నేను ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నానో నిన్ను చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం.

71
00:08:15,319 --> 00:08:16,119
నేను చేయను.

72
00:08:22,019 --> 00:08:23,819
వాట్ ది ఫక్... షిట్!

73
00:08:23,919 --> 00:08:24,819
ఫక్!

74
00:08:25,119 --> 00:08:26,919
యేసు! జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్!

75
00:08:27,119 --> 00:08:30,919
ఓయ్! ఓయ్! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

76
00:08:33,519 --> 00:08:35,319
చాలా బాధ్యత!

77
00:08:36,119 --> 00:08:37,419
ఫకిన్'ఎల్...

78
00:08:50,919 --> 00:08:52,019
అత్తా అబ్బాయి!

79
00:08:55,719 --> 00:08:56,819
మార్గం లేదు, బాస్.

80
00:08:57,619 --> 00:08:59,219
హే, నిగెల్!

81
00:09:00,819 --> 00:09:01,919
సరే, బార్ట్,

82
00:09:02,119 --> 00:09:04,519
సరే... మీకు ఇది కావాలా?

83
00:09:22,419 --> 00:09:25,419
దాన్ని గుండ్రంగా తిప్పండి, నడుస్తూ ఉండండి,
మరియు పాత బిల్లు కోసం మీ కన్ను వేసి ఉంచండి.

84
00:09:25,819 --> 00:09:26,619
అదృష్టం, కొడుకు!

85
00:09:26,819 --> 00:09:28,319
అదృష్టమా? ఇది అవసరం లేదు, బ్రూవ్!

86
00:09:50,719 --> 00:09:52,319
నా దగ్గర ఉన్నది నీకు తెలుసు
ఎల్లప్పుడూ మనోహరంగా కనుగొనబడింది

87
00:09:52,519 --> 00:09:55,219
మీ ఈ మొత్తం పరిస్థితి గురించి,
బార్ట్ బడ్డీ?

88
00:09:56,119 --> 00:10:00,419
మీరు ప్రాథమికంగా ఎలా
మనిషిని కుక్కగా మార్చింది.

89
00:10:00,619 --> 00:10:02,919
బాగా, ఇది నా పవిత్రమైన అమ్మ లాంటిది
అని చెప్పేవారు.

90
00:10:03,119 --> 00:10:07,019
తగినంత యువకులను పొందండి
మరియు అవకాశాలు అంతులేనివి.

91
00:10:07,119 --> 00:10:09,219
ప్రస్తుతానికి మీది కాకుండా.

92
00:10:09,619 --> 00:10:10,919
కాబట్టి హ్మ్...

93
00:10:11,719 --> 00:10:13,919
కాబట్టి నన్ను ఈ పని చేయనివ్వండి
మరొకసారి.

94
00:10:14,119 --> 00:10:17,519
నేను మీకు డబ్బు చెల్లించను, మీరు అతని కాలర్ తీసివేయండి.

95
00:10:17,819 --> 00:10:19,019
కరెక్టిముండో.

96
00:10:19,319 --> 00:10:21,819
మీరు అతని కాలర్ తీయండి,
అతను మనందరినీ కొట్టి చంపాడు,

97
00:10:21,919 --> 00:10:24,719
ఇప్పుడు, ప్రకాశవంతమైన పెన్నీ ఎవరు?

98
00:10:25,219 --> 00:10:27,919
కాబట్టి ఇది నా ఉత్తమ ఆసక్తి
ఆ కాలర్‌ని ఉంచడానికి.

99
00:10:29,619 --> 00:10:30,919
డానీ!

100
00:10:31,119 --> 00:10:32,119
అతన్ని చంపేయండి!

101
00:10:32,419 --> 00:10:40,219
డానీ! అతన్ని చంపేయండి! డానీ!

102
00:10:48,219 --> 00:10:49,719
మీరు మాస్టర్‌తో ముగించినప్పుడు,

103
00:10:50,019 --> 00:10:51,119
కుక్కను చంపు.

104
00:10:51,819 --> 00:10:54,819
నువ్వు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

105
00:11:01,819 --> 00:11:03,019
మిస్టర్ యూసఫ్ మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

106
00:11:10,419 --> 00:11:11,319
మీరు ఫకర్!

107
00:11:16,319 --> 00:11:17,519
చంపు!

108
00:11:21,719 --> 00:11:23,219
ఇంకా మీకు నచ్చినది ఏదైనా కనుగొనాలా?

109
00:11:24,619 --> 00:11:25,619
ఇంకా లేదు.

110
00:11:34,919 --> 00:11:35,619
అతన్ని ఆపు!!!

111
00:11:59,219 --> 00:11:59,819
చక్కని కుక్కపిల్ల.

112
00:12:08,819 --> 00:12:09,819
అత్తా అబ్బాయి!

113
00:12:13,819 --> 00:12:15,419
ప్రజల సంగతేమిటో నాకు తెలియదు...

114
00:12:16,219 --> 00:12:18,319
బహుశా నాకు ప్రసంగ లోపం ఉండవచ్చు.

115
00:12:18,519 --> 00:12:19,519
నీకు కావలసినది తీసుకో...

116
00:12:19,719 --> 00:12:23,219
ఓహ్, లేదు. మా అమ్మ చేయలేదు
నన్ను పందిలా పెంచు.

117
00:12:23,619 --> 00:12:27,419
నాకు తెలిసిన కొంతమందిలా కాదు.
నాకు ఇవ్వాల్సినవి మాత్రమే తీసుకుంటాను.

118
00:12:27,819 --> 00:12:28,919
అయితే ఈసారి...

119
00:12:31,719 --> 00:12:32,619
అవును...

120
00:12:34,219 --> 00:12:35,619
కొంచెం ఆసక్తితో.

121
00:12:36,419 --> 00:12:40,819
ఎందుకంటే మీరు...
అటువంటి ఫకింగ్ ఆర్సెహోల్ !!!

122
00:12:41,019 --> 00:12:42,619
గాడిద?

123
00:12:50,319 --> 00:12:51,319
రండి.

124
00:12:53,919 --> 00:12:55,419
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

125
00:12:55,619 --> 00:12:57,219
షోని ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.

126
00:12:57,919 --> 00:12:58,819
బాగుంది.

127
00:13:03,419 --> 00:13:05,519
ఇంకెప్పుడూ నా చూపును వదలకు!

128
00:13:05,719 --> 00:13:06,619
మీరు "కారులో ఉండండి" అన్నారు.

129
00:13:06,819 --> 00:13:08,019
మూసుకో!

130
00:13:09,819 --> 00:13:11,219
లోపలికి రా!

131
00:13:19,919 --> 00:13:20,919
నేను నమ్మను!

132
00:13:21,119 --> 00:13:23,619
అతను అక్కడే నిలబడి వాళ్ళని చూస్తూ ఉన్నాడు
నా నుండి చెత్తను కొట్టండి!

133
00:13:23,819 --> 00:13:28,319
కుక్కకి కూడా మెదడు వచ్చింది
తన యజమాని రక్షణకు రావడానికి!

134
00:13:28,519 --> 00:13:30,919
కాటుక! పంజా! వారిపై పిస్!

135
00:13:31,119 --> 00:13:34,119
ఫక్ కోసం ఏదైనా! యేసు!

136
00:13:34,219 --> 00:13:36,019
యేసు, బాస్, మీరు చాలా అందంగా కనిపించడం లేదు.

137
00:13:38,619 --> 00:13:40,119
మరొక అసలైన ఆలోచనాపరుడు.

138
00:13:40,419 --> 00:13:41,819
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కావచ్చు
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోవచ్చు.

139
00:13:42,019 --> 00:13:42,719
తదుపరి ఏమిటి?

140
00:13:42,919 --> 00:13:43,919
పురాతన వస్తువుల స్థలం మాత్రమే.

141
00:13:45,019 --> 00:13:46,019
లేదు, చేద్దాం.

142
00:13:46,219 --> 00:13:47,219
మీరు ఖచ్చితంగా దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

143
00:13:47,419 --> 00:13:49,619
లేదు, లేదు, మీరు ఒకరిని అనుమతించండి
వాటిలో చెల్లింపుల స్లయిడ్

144
00:13:49,819 --> 00:13:51,919
మరియు వారంతా అసలైన ఆలోచనాపరులుగా మారతారు.

145
00:13:52,219 --> 00:13:54,619
ముందుగా మంచి పబ్‌ని కనుగొనండి,
అయితే, నాకు పింట్ కావాలి.

146
00:13:55,519 --> 00:13:58,019
మరియు మీరు, మీరు పనికిరాని ఒంటి ముక్క!

147
00:14:18,519 --> 00:14:21,919
సరిగ్గా... ఇప్పుడు... ఇదిగో ప్లాన్.

148
00:14:22,519 --> 00:14:27,019
నేను దీనిని పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించబోతున్నాను
శాంతియుత మరియు వృత్తిపరమైన పద్ధతిలో.

149
00:14:27,219 --> 00:14:29,819
కానీ అది పని చేయకపోతే,
నేను దీన్ని నొక్కుతాను ...

150
00:14:30,019 --> 00:14:31,219
ఓయ్! ఓయ్!!

151
00:14:31,419 --> 00:14:32,519
మీరు శ్రద్ధ వహించండి!

152
00:14:32,719 --> 00:14:37,219
నేను ఈ బటన్‌ని నొక్కినప్పుడు, ఈ రెడ్ లైట్
రెప్పవేయడం ప్రారంభమవుతుంది. సరియైనదా?

153
00:14:37,419 --> 00:14:40,319
రెడ్ లైట్ మెరిసిపోతుంది,
మీరు ఆ తలుపు గుండా వెళ్ళండి

154
00:14:40,519 --> 00:14:42,419
మౌస్ కంటే వేగంగా
జున్ను ఒక బిట్ వెంటాడుతోంది.

155
00:14:42,619 --> 00:14:46,219
అతనిపై మీ చేతులు ఉంచండి, మీరు చేస్తారా?
మరియు నవ్వడం ఆపండి!

156
00:14:46,519 --> 00:14:48,419
రెడ్ లైట్ మెరిసిపోతుంది... నన్ను చూడు!

157
00:14:48,619 --> 00:14:51,519
ఏకాగ్రత! రెడ్ లైట్ మెరిసిపోతుంది,
మీరు తలుపు గుండా వెళ్ళండి.

158
00:14:51,719 --> 00:14:53,319
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి అంతే. సరియైనదా?

159
00:14:53,519 --> 00:14:55,119
కాంతి. తలుపు

160
00:14:55,419 --> 00:14:56,719
కాంతి. తలుపు.

161
00:14:56,819 --> 00:14:58,219
కాంతి. తలుపు.

162
00:14:58,419 --> 00:15:04,219
ఓయ్! నిజమే... మరియు మీ కళ్ళు తీసుకోకండి
కాంతి ఆఫ్. మరియు నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

163
00:15:05,719 --> 00:15:06,219
జార్జి!

164
00:15:06,419 --> 00:15:07,019
అవును, బార్ట్.

165
00:15:07,219 --> 00:15:08,119
దాన్ని అక్కడే వేలాడదీయండి.

166
00:15:08,319 --> 00:15:08,819
అక్కడ పైకి?

167
00:15:15,019 --> 00:15:16,019
సరే.

168
00:15:16,419 --> 00:15:18,819
ది లైట్, డానీ, ది లైట్.

169
00:15:19,019 --> 00:15:21,419
ఎరుపు అంటే వెళ్ళు. సరియైనదా?

170
00:16:12,419 --> 00:16:14,719
అయ్యో అయ్యో అయ్యో!

171
00:16:14,919 --> 00:16:17,919
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నట్లుగా ఉంది
నా సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు!

172
00:16:19,619 --> 00:16:22,519
హాయ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

173
00:16:23,119 --> 00:16:25,319
నేను ఈ పియానోలను ట్యూన్ చేయబోతున్నాను.

174
00:16:25,519 --> 00:16:27,419
బహుశా రెండు గంటలు ఉండవచ్చు.

175
00:16:29,819 --> 00:16:31,219
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

176
00:16:36,619 --> 00:16:38,019
మీకు పియానోలు ఇష్టమా?

177
00:16:40,219 --> 00:16:41,119
అవును, నేను కూడా.

178
00:16:41,319 --> 00:16:45,719
ఈ ప్రదేశమంతా ఇలా...
అది ఒక పెద్ద నిధి వంటిది.

179
00:16:46,919 --> 00:16:50,819
బహుశా ఒక నెల మొత్తం ఉంటుంది
ఈ స్త్రీలందరినీ తిరిగి ఆరోగ్యానికి తీసుకురావడం.

180
00:16:52,219 --> 00:16:55,319
మీకు ట్యూనింగ్ పియానోలు తెలుసు
నిజంగా కష్టమైన పని

181
00:16:55,519 --> 00:16:57,519
మరియు నా వెనుక భాగం గతంలో ఉండేది కాదు.

182
00:16:58,619 --> 00:17:01,019
నువ్వు... చేస్తున్నావా
ప్రస్తుతం ఏదైనా ముఖ్యమైనది?

183
00:17:01,219 --> 00:17:04,119
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ నిజంగా చేతిని ఉపయోగించగలను.
దాని గురించి ఎలా?

184
00:17:06,019 --> 00:17:07,219
దయచేసి.

185
00:17:09,619 --> 00:17:10,919
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

186
00:17:15,419 --> 00:17:17,019
మీరు, మీరు కాదు?

187
00:17:19,019 --> 00:17:20,019
అవును.

188
00:17:20,919 --> 00:17:23,119
బాగుంది, బాగుంది,

189
00:17:23,319 --> 00:17:24,219
రండి!

190
00:17:33,219 --> 00:17:36,619
ఎందుకంటే చాలా మంది ఆలోచిస్తారని మీకు తెలుసు
పియానో చాలా పెద్దది, అది చాలా బలంగా ఉంది

191
00:17:36,819 --> 00:17:39,619
మరియు మీరు దానిని ఏ విధంగానైనా కొట్టవచ్చు
మీరు కోరుకుంటారు మరియు ఏమీ జరగదు,

192
00:17:39,819 --> 00:17:41,219
కానీ అది అస్సలు కాదు.

193
00:17:41,319 --> 00:17:45,219
పియానోలు చాలా మందిని ఇష్టపడతారు.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒక వ్యక్తిపై కొట్టడం,

194
00:17:45,419 --> 00:17:50,619
అవి శ్రుతి మించిపోతాయి. అదే పియానో.
మీరు వారిపై కొట్టండి మరియు...

195
00:17:51,619 --> 00:17:54,519
ప్రభూ, ఇది వినండి.
పసిపాప ఏడుస్తున్నంత బాధ.

196
00:17:54,819 --> 00:17:56,919
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నేను మీకు చెప్తాను.

197
00:17:57,019 --> 00:18:00,119
నేను ప్రెస్ అని చెప్పినప్పుడు,
మీరు ఈ కీని నొక్కాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

198
00:18:00,419 --> 00:18:02,819
ఇక్కడే దీనితో ప్రారంభించండి
మరియు కుడి వైపుకు వెళుతుంది.

199
00:18:03,019 --> 00:18:06,819
ఒకటి, తరువాత రెండు, మూడు.

200
00:18:07,019 --> 00:18:08,319
మీరు అలా చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

201
00:18:09,319 --> 00:18:12,219
సరే. మీ చేతిని ఇక్కడ ఉంచండి, అలాగే.

202
00:18:12,319 --> 00:18:13,819
అక్కడే.

203
00:18:14,019 --> 00:18:16,219
ఓహ్ నా మంచితనం.

204
00:18:16,519 --> 00:18:20,119
ఓ నిమిషం ఆగండి.
విప్పు. విప్పు.

205
00:18:20,619 --> 00:18:22,519
సంగీతం లోపల నుండి ప్రవహించాలి, మీకు తెలుసు.

206
00:18:22,719 --> 00:18:24,519
మీరంతా గట్టిగా ఉంటే ప్రవహించలేరు.

207
00:18:24,719 --> 00:18:27,719
అక్కడ కీ మీద. కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

208
00:18:27,919 --> 00:18:29,319
భయపడాల్సిన పనిలేదు.

209
00:18:30,619 --> 00:18:33,519
అక్కడ మనం ఉన్నాం. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

210
00:18:33,819 --> 00:18:35,819
మరియు నొక్కండి.

211
00:18:37,619 --> 00:18:38,719
కొంచెం కష్టం.

212
00:18:40,319 --> 00:18:41,519
బాగుంది! మళ్ళీ.

213
00:18:41,819 --> 00:18:42,619
బాగుంది. వినండి,

214
00:18:42,819 --> 00:18:45,119
మీరు నిజమైన ప్రతిభను కనబరుస్తారు
ఈ విధమైన పని కోసం.

215
00:18:45,219 --> 00:18:46,219
సరే,

216
00:18:46,619 --> 00:18:47,419
దాన్ని మళ్ళీ నొక్కండి.

217
00:18:47,819 --> 00:18:48,919
నొక్కండి.

218
00:18:49,919 --> 00:18:50,919
ఓ అద్భుతం.

219
00:18:51,219 --> 00:18:53,619
మరియు మరొకసారి.

220
00:18:53,919 --> 00:18:54,819
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

221
00:18:56,519 --> 00:18:58,419
నొక్కండి, నొక్కండి,

222
00:18:58,619 --> 00:18:59,619
విశ్రాంతిగా ముందుకు సాగండి.

223
00:18:59,819 --> 00:19:00,819
శక్తిని ప్రవహించనివ్వండి.

224
00:19:01,019 --> 00:19:02,719
మేజిక్ జరగనివ్వండి.

225
00:19:03,119 --> 00:19:05,219
మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది ...

226
00:19:05,419 --> 00:19:07,519
అద్భుతమైన, అద్భుతమైన!

227
00:19:07,819 --> 00:19:12,719
ఆగండి, ఆగండి! ఆగు! ఇప్పుడు...

228
00:19:15,919 --> 00:19:17,219
మీరు ఏమి చేశారో చూడాలనుకుంటున్నారా?

229
00:19:18,019 --> 00:19:18,819
అవును.

230
00:19:19,019 --> 00:19:20,119
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

231
00:19:21,619 --> 00:19:23,819
అది మధురమైన ధ్వని లేదా ఏది?

232
00:19:24,419 --> 00:19:25,419
అవును.

233
00:19:25,619 --> 00:19:26,919
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

234
00:19:28,019 --> 00:19:31,219
ఇదిగో, రండి. మీ చేయి ఇక్కడ ఉంచండి.

235
00:19:31,419 --> 00:19:33,319
మీ వేళ్లను అక్కడే ఉంచండి.
అక్కడ. అక్కడే.

236
00:19:33,519 --> 00:19:35,019
కొట్టండి.

237
00:19:35,319 --> 00:19:37,619
తదుపరి స్టాప్ కార్నెగీ హాల్.

238
00:19:39,419 --> 00:19:41,419
కార్నెగీ హాల్ గురించి మీకు తెలుసా?

239
00:19:42,919 --> 00:19:44,919
న్యూయార్క్ నగరంలో ఇది పెద్ద ప్రదేశం.

240
00:19:45,219 --> 00:19:48,019
గొప్ప సంగీతకారులందరూ
కార్నెగీ హాల్ ఆడాలనుకుంటున్నాను.

241
00:19:48,619 --> 00:19:49,819
నేను కూడా చేసాను.

242
00:19:50,619 --> 00:19:53,219
నేను పెరుగుతున్నప్పుడు,
అది నా పెద్ద ఆశయం.

243
00:19:54,019 --> 00:19:58,019
కానీ నేనెప్పుడూ అంత మంచి సంగీత విద్వాంసుడిని కాదు.

244
00:20:02,419 --> 00:20:03,619
మీరు బాగున్నారా?

245
00:20:05,519 --> 00:20:06,519
అవును

246
00:20:06,719 --> 00:20:07,919
బాగుంది.

247
00:20:08,219 --> 00:20:09,319
మీ పేరు ఏమిటి?

248
00:20:13,119 --> 00:20:14,419
సరే. సరే, సరే.

249
00:20:14,619 --> 00:20:15,719
మిస్టర్ పేరు లేదు.

250
00:20:16,219 --> 00:20:17,619
నా పేరు సామ్.

251
00:20:25,119 --> 00:20:26,719
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

252
00:20:28,619 --> 00:20:29,619
నేనూ.

253
00:20:30,619 --> 00:20:32,919
బాగుంది, అది మంచిది.

254
00:20:34,019 --> 00:20:36,619
కాబట్టి నాకు ఏదైనా చెప్పండి, మిస్టర్ నో నేమ్,

255
00:20:37,519 --> 00:20:40,119
నేను ఒక విధమైన క్లిక్ సౌండ్ వింటున్నానా?

256
00:20:40,419 --> 00:20:43,819
మీరు వింటారా? లేక అది...

257
00:20:58,819 --> 00:21:02,119
నేను నిన్ను అమ్ముతాను,
నేను చేయబోయేది అదే!

258
00:21:04,219 --> 00:21:07,319
నేను మీకు శిక్షణ ఇచ్చినట్లు మీరు చేయలేకపోతే
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

259
00:21:07,519 --> 00:21:11,519
ఫకింగ్ ఉపయోగం లేదు అనేది సమాధానం!
అస్సలు ఫకింగ్ ఉపయోగం లేదు!

260
00:21:11,719 --> 00:21:15,719
నేను నీకు ఆహారం! నేను నీకు బట్టలు కట్టాను!
నేను మీ తలపై పైకప్పు ఉంచాను!

261
00:21:15,919 --> 00:21:19,619
మరియు ఆ సమయంలో నేను ఉంచాను.
అన్ని ఫకింగ్ ప్రయత్నం!

262
00:21:20,419 --> 00:21:23,019
నిన్ను నువ్వు మనిషిగా మార్చడానికి...

263
00:21:23,219 --> 00:21:25,719
మరియు నేను ఎలాంటి కృతజ్ఞత పొందగలను!
నన్ను చూడు!

264
00:21:25,919 --> 00:21:29,019
నేను ఇప్పుడే వచ్చినట్లు కనిపిస్తున్నాను
మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం.

265
00:21:29,319 --> 00:21:31,619
అతన్ని క్రిందికి తీసుకెళ్లండి,
అతన్ని నా దృష్టి నుండి తప్పించు.

266
00:21:31,819 --> 00:21:34,119
రండి, రండి.

267
00:21:34,319 --> 00:21:36,219
నేను ఈ ఒంటికి చాలా పెద్దవాడిని.

268
00:21:37,219 --> 00:21:40,219
సరే, డానీ. ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!

269
00:21:40,419 --> 00:21:41,219
నేను బిజీగా ఉన్నాను!

270
00:21:41,519 --> 00:21:42,719
అక్కడికి వెళ్లు అన్నాను.

271
00:21:43,019 --> 00:21:44,019
నిన్ను చూడడానికి ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

272
00:21:44,119 --> 00:21:45,919
నేను బిజీగా ఉన్నానని ఇప్పుడే చెప్పాను!

273
00:21:46,119 --> 00:21:48,019
తన వద్ద ఉందని చెప్పాడు
మాకు వ్యాపార ప్రతిపాదన.

274
00:21:48,819 --> 00:21:50,819
ఇది ప్రదర్శన గురించి అని అతను చెప్పాడు
మీరు ఈ రోజు ధరించండి.

275
00:21:53,219 --> 00:21:54,219
అతన్ని కిందకి తట్టండి.

276
00:21:54,419 --> 00:21:55,319
ఇప్పటికే చేసింది.

277
00:21:57,319 --> 00:21:59,219
సరే, అతనిని లోపలికి తిప్పండి.

278
00:22:01,419 --> 00:22:04,319
ఫకింగ్ సందర్శకులను స్వీకరించడం
ఇలా చూస్తున్నారు. ఇది ఒక జోక్.

279
00:22:06,819 --> 00:22:09,819
షిట్, యేసు! Fuckin'ell!

280
00:22:21,919 --> 00:22:23,119
నేను వింటున్నాను.

281
00:22:24,319 --> 00:22:26,419
అది చాలా ఆకట్టుకునే ప్రదర్శన

282
00:22:26,619 --> 00:22:28,419
మీ మనిషి ధరించాడు
ఈరోజు నగల దుకాణంలో.

283
00:22:28,619 --> 00:22:30,719
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, ఇది పూర్తిగా సమర్థించబడింది.

284
00:22:31,019 --> 00:22:32,319
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

285
00:22:32,619 --> 00:22:34,819
కాలర్ తో ఆ విషయం. తెలివైన.

286
00:22:35,019 --> 00:22:36,819
మరియు ఈ సంభాషణ యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

287
00:22:37,019 --> 00:22:41,619
ఈ సంభాషణ యొక్క ఉద్దేశ్యం, నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు లాభదాయకమైన ప్రతిపాదనను అందించడానికి.

288
00:22:41,919 --> 00:22:43,119
ఎంత లాభదాయకం?

289
00:22:43,219 --> 00:22:47,119
చాలా లాభదాయకం. నేను కొనసాగించాలా?

290
00:22:47,419 --> 00:22:48,319
దయచేసి...

291
00:22:51,919 --> 00:22:55,019
ఇది నేను నిర్మించే ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్‌
కొంతమంది స్నేహితులకు నెలకు ఒకసారి.

292
00:22:55,219 --> 00:22:56,819
మాట్లాడటానికి సభ్యులు మాత్రమే.

293
00:22:57,419 --> 00:22:58,219
ఏమిటి?

294
00:22:58,619 --> 00:23:01,319
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ వెతుకులాటలో ఉన్నాము
కొత్త ప్రతిభ కోసం.

295
00:23:01,619 --> 00:23:05,219
మొదటి పోరాటం ఒక ప్రయత్నం.
దానికి పదిహేను వేలు వస్తాయి.

296
00:23:05,419 --> 00:23:08,019
రెండవ ఇరవై కోసం,
ప్లస్ పందెం హక్కు.

297
00:23:08,219 --> 00:23:08,919
మాకు ఒక చాప్ ఉంది

298
00:23:09,219 --> 00:23:12,819
ఎవరు ఫీజులు మరియు స్వయంగా బెట్టింగ్ తర్వాత
ఒక పోరాటానికి అర మిలియన్ వరకు వచ్చింది.

299
00:23:13,019 --> 00:23:15,019
అది మీరు గెలిస్తే మాత్రమే.

300
00:23:15,719 --> 00:23:17,419
కానీ మీరు ఎలా గెలుస్తారు?

301
00:23:17,619 --> 00:23:18,819
ఇది మరణానికి సంబంధించినది.

302
00:23:21,719 --> 00:23:23,819
మీరు చేయగలిగినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

303
00:23:24,219 --> 00:23:26,119
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

304
00:23:28,319 --> 00:23:29,119
డబ్బు ఎక్కడిది?

305
00:23:29,319 --> 00:23:32,219
ఓహ్, డబ్బు తరువాత వస్తుంది.

306
00:23:32,619 --> 00:23:33,819
దేని తర్వాత?

307
00:23:34,019 --> 00:23:36,919
మీరు అతన్ని కొట్టిన తర్వాత,
మా ప్రస్తుత ఛాంపియన్.

308
00:23:37,119 --> 00:23:39,619
పదిహేను బౌట్లలో అజేయంగా నిలిచాడు.

309
00:23:41,419 --> 00:23:43,119
షాంపైన్ గ్లాసు కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?

310
00:23:43,319 --> 00:23:44,919
మనం ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉండము.

311
00:23:49,619 --> 00:23:50,619
అతన్ని చంపండి.

312
00:24:05,519 --> 00:24:07,319
అతని ఫకింగ్ టోపీని తీసివేయండి!

313
00:24:17,519 --> 00:24:19,519
అది నా అబ్బాయి!

314
00:24:24,619 --> 00:24:28,219
అవకాశం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మీకు అత్యంత స్వాగతం. చాలా ఆకట్టుకుంది.

315
00:24:28,419 --> 00:24:30,819
కాలర్ తో ఆ బిట్.
మీరు ఎలా చేసారు?

316
00:24:31,019 --> 00:24:32,819
నా తల్లి యొక్క సాధువు ఇలా చెప్పేది:

317
00:24:33,019 --> 00:24:35,519
వారిని యవ్వనంగా పొందండి మరియు
అవకాశాలు అంతులేనివి.

318
00:24:35,719 --> 00:24:37,819
నేను జెస్యూట్స్ అని అనుకున్నాను
అని ఎవరు చెప్పారు.

319
00:24:38,019 --> 00:24:39,919
బహుశా అది మా అమ్మ నుండి వచ్చింది.

320
00:24:40,619 --> 00:24:43,019
మీరు మమ్మల్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటే
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు.

321
00:24:43,219 --> 00:24:45,619
ఓహ్, మేము ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాము.

322
00:24:45,819 --> 00:24:50,619
మీరు దీన్ని కొంచెం ఎక్కువ చేయగలిగితే మాత్రమే
... వినోదాత్మకంగా... తదుపరిసారి.

323
00:24:50,819 --> 00:24:52,219
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

324
00:25:10,219 --> 00:25:12,519
ఇదిగో, నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి
నేను చూసిన ఆ కల గురించి?

325
00:25:12,719 --> 00:25:13,919
ఏమిటి? ఉన్నవాడు
అందులో ఉన్న పక్షులన్నీ?

326
00:25:14,019 --> 00:25:14,519
అవును.

327
00:25:14,619 --> 00:25:15,119
అవును.

328
00:25:15,219 --> 00:25:18,319
బాగా, నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను.
ఫ్రాయిడ్ ఎవరో తెలుసా?

329
00:25:18,619 --> 00:25:19,019
నం.

330
00:25:19,219 --> 00:25:22,219
సరే అది పట్టింపు లేదు.
ఫ్రాయిడ్ ఒక మేధావి

331
00:25:22,419 --> 00:25:24,619
మరియు అతని మొత్తం విషయం
మీరు ఏదైనా కలలుగన్నట్లయితే

332
00:25:24,819 --> 00:25:26,119
దాని అర్థం వేరేది.

333
00:25:26,619 --> 00:25:31,419
అమ్మాయిలలాగే, ద్వీపం, పానీయం.
అవి కేవలం చిహ్నాలు మాత్రమే.

334
00:25:31,619 --> 00:25:36,019
వారు వాస్తవానికి ప్రాతినిధ్యం వహించినది
సౌకర్యం, విశ్రాంతి వంటిది,

335
00:25:36,219 --> 00:25:37,319
చింతించకండి.

336
00:25:37,519 --> 00:25:39,619
ఆపై ఈ ఉబ్బు మనకు అందజేస్తుంది

337
00:25:39,719 --> 00:25:43,019
కంటే ఎక్కువ డబ్బు
మేము 20 సంవత్సరాలలో ఆదా చేయగలము.

338
00:25:43,219 --> 00:25:45,119
బాగా, ప్రతిదీ స్పష్టమవుతుంది.

339
00:25:45,319 --> 00:25:48,719
కల. పొంగు.
దీని అర్థం పదవీ విరమణ, మీకు అర్థమైందా?

340
00:25:48,919 --> 00:25:50,919
అవును, నిజమే.

341
00:25:51,219 --> 00:25:54,519
ఇకపై చెత్త సేకరణలు లేవు,
ఇక కొట్టడం లేదు.

342
00:25:55,919 --> 00:25:59,419
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను ఇక్కడ చాలా బాగున్నాను.

343
00:25:59,819 --> 00:26:01,219
నేను ఉదారంగా భావిస్తున్నాను.

344
00:26:01,619 --> 00:26:04,019
డానీ, నీకు ఏమి కావాలి?

345
00:26:04,619 --> 00:26:05,819
ఒక పియానో.

346
00:26:06,219 --> 00:26:07,219
నన్ను క్షమించరా?

347
00:26:08,219 --> 00:26:09,819
నాకు పియానో ​​కావాలి.

348
00:26:10,019 --> 00:26:14,819
ఒక పియానో. అవును, వదిలేయండి.
ఎండ్రకాయల విందు ఎలా?

349
00:26:15,219 --> 00:26:16,619
నాకు పియానో ​​కావాలి.

350
00:26:16,819 --> 00:26:19,019
ఒక మహిళ గురించి ఎలా?
నీకు ఎప్పుడూ స్త్రీ లేదు.

351
00:26:19,419 --> 00:26:21,019
నాకు పియానో ​​కావాలి.

352
00:26:21,619 --> 00:26:24,019
డానీ, నువ్వు నన్ను విసిగించడం మొదలుపెట్టావు.

353
00:26:25,019 --> 00:26:26,719
నాకు పియానో ​​కావాలి.

354
00:26:31,919 --> 00:26:34,219
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డానీ.

355
00:26:35,019 --> 00:26:36,819
ఒక్కోసారి ఒక్కో ఆలోచన.

356
00:26:38,019 --> 00:26:39,919
అదే మనల్ని చేస్తుంది
అటువంటి మంచి బృందం.

357
00:26:40,119 --> 00:26:41,919
మెదళ్ళు మరియు మెదడు.

358
00:26:42,119 --> 00:26:46,719
ఇది ఒక అందమైన రోజు అని నేను మీకు చెప్తున్నాను!

359
00:27:07,419 --> 00:27:08,219
వెళ్దాం.

360
00:27:36,119 --> 00:27:37,919
శుభోదయం లేడీస్,

361
00:27:38,619 --> 00:27:40,619
ఈ ఉదయం మేమంతా ఎలా ఉన్నాం?

362
00:27:42,419 --> 00:27:44,219
ఆహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

363
00:27:45,419 --> 00:27:48,119
మీరు చాలా ఓపికగా ఉన్నారు,
నా కోసం వేచి ఉంది మేడమ్.

364
00:27:48,319 --> 00:27:52,119
కాబట్టి నేను నన్ను అంకితం చేయబోతున్నాను
రోజంతా మీకు.

365
00:28:03,019 --> 00:28:07,019
అక్కడ ఎవరున్నారు? ఇది మీరు, అది కాదు?

366
00:28:08,419 --> 00:28:09,519
అవును.

367
00:28:09,819 --> 00:28:11,419
సరే, అది ఏదో కాదా?

368
00:28:13,219 --> 00:28:18,719
మీకు తెలుసా, నేను ఇంటికి వెళ్ళాను మరియు
నేను విక్టోరియాతో చెప్పాను, నా సవతి కుమార్తె ...

369
00:28:18,919 --> 00:28:21,019
నేను మీ గురించి విక్టోరియాకు చెప్పాను.

370
00:29:07,919 --> 00:29:09,019
హలో?

371
00:29:10,819 --> 00:29:12,819
నువ్వు ఇంకా నిద్రపోతున్నావని చెప్పకు.

372
00:29:25,019 --> 00:29:26,519
సరే ఇప్పుడు...

373
00:29:27,819 --> 00:29:30,419
నేను మేల్కొన్న ఫెల్లా అయితే
ఒక వింత ఇంట్లో

374
00:29:30,619 --> 00:29:35,419
వేరొకరి పైజామా ధరించి,
నేను చాలా నెర్వస్ గా ఉంటాను.

375
00:29:35,619 --> 00:29:40,119
నేను సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నేను దాచగలిగాను.

376
00:29:41,019 --> 00:29:46,819
ఇప్పుడు, నేను చిన్నప్పుడు, అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం
మొత్తం విశాల ప్రపంచం లో...

377
00:29:47,219 --> 00:29:48,819
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే.

378
00:29:50,019 --> 00:29:51,819
ఇది సురక్షితంగా అనిపిస్తుంది, కాదా?

379
00:29:52,119 --> 00:29:56,219
సరే, నేను బయటికి వెళ్ళే వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
రెండు రోజులు బాగా ఆకలితో మేల్కొంటుంది.

380
00:29:56,419 --> 00:30:00,619
కాబట్టి, మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను
వేరుశెనగ వెన్న మరియు జెల్లీ.

381
00:30:01,719 --> 00:30:03,419
నా పేరు సామ్, గుర్తుందా?

382
00:30:05,019 --> 00:30:06,719
సరే మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

383
00:30:07,119 --> 00:30:10,119
విక్టోరియా మరియు నేను పెద్దవాళ్ళం కాదు
ప్రశ్నలు అడగడంపై.

384
00:30:10,419 --> 00:30:16,219
వ్యక్తి ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారో గుర్తించండి,
వారు వారి సమాధానాలు ఇస్తారు. సరేనా?

385
00:30:22,119 --> 00:30:23,019
సరే.

386
00:31:26,519 --> 00:31:27,419
హాయ్!

387
00:31:31,119 --> 00:31:32,019
అతను అందమైనవాడు!

388
00:31:32,219 --> 00:31:32,819
నిజమేనా?

389
00:31:33,019 --> 00:31:36,619
అతని హెయిర్‌కట్ అంటే నాకు ఆరేళ్ల వయసులో ఇష్టం
మరియు నేను నా స్వంత జుట్టును కత్తిరించుకునేవాడిని.

390
00:31:36,719 --> 00:31:37,519
అవును, అలాగే...

391
00:31:37,619 --> 00:31:38,719
మీరు మరియు అమ్మ ఇది అందమైనదని భావించారు.

392
00:31:38,919 --> 00:31:39,519
అతనికి ఆరు కాదు.

393
00:31:39,719 --> 00:31:41,819
ఎక్కువ కాదు, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

394
00:31:42,019 --> 00:31:43,119
అతను చదవడానికి ఇష్టపడుతున్నాడా?

395
00:31:43,519 --> 00:31:44,219
సరే నాకు తెలియదు.

396
00:31:44,519 --> 00:31:46,919
అతనికి రాయడం ఇష్టమా?
అతను గీయడం ఇష్టమా?

397
00:31:47,119 --> 00:31:50,219
స్వీటీ, నాకు తెలియదు
అతని గురించి ఏదైనా.

398
00:31:50,419 --> 00:31:53,719
బాగా, ఇది పూర్తిగా అలా కాదు.
అతనికి సంగీతం అంటే ఇష్టం.

399
00:31:55,519 --> 00:31:56,519
కూల్.

400
00:32:01,519 --> 00:32:02,419
హాయ్!

401
00:32:04,519 --> 00:32:06,419
నీకు సంగీతం అంటే ఇష్టం అని సామ్ చెప్పాడు.

402
00:32:07,119 --> 00:32:08,519
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?

403
00:32:09,419 --> 00:32:10,319
చూడండి...

404
00:32:13,419 --> 00:32:14,619
బాగుంది, అవునా?

405
00:32:16,119 --> 00:32:17,219
అది మా నాన్నగారిది.

406
00:32:17,419 --> 00:32:19,819
నేను పుట్టకముందే అతడు చనిపోయాడు
మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది.

407
00:32:20,019 --> 00:32:23,219
అయితే ఆమె కారు ప్రమాదంలో మరణించింది.
అయితే సామ్‌ని పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాతే కాదు.

408
00:32:23,419 --> 00:32:25,019
అతను మా నాన్నకి బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

409
00:32:25,219 --> 00:32:27,919
నేను ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నానా? నీకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను కొన్ని సార్లు అలా చేస్తాను.

410
00:32:28,019 --> 00:32:30,319
మరియు మీరు వింటూ విసుగు చెందితే మరియు
నేను కొనసాగుతూనే ఉన్నాను,

411
00:32:30,519 --> 00:32:31,819
మీరు నాకు చెప్పండి, సరేనా?

412
00:32:32,119 --> 00:32:35,419
నేను డిన్నర్‌లో సామ్‌కి సహాయం చేయబోతున్నాను.

413
00:32:35,719 --> 00:32:38,519
మీరు కావాలనుకుంటే మాతో చేరవచ్చు.
లేదా మీరు ఇక్కడ తినవచ్చు.

414
00:32:38,719 --> 00:32:42,119
ఇది ఆహారం సులభంగా తగ్గిపోతుంది
మీరు కూర్చుని తింటే.

415
00:32:42,419 --> 00:32:44,519
మీరు అంతగా విరుచుకుపడరు.

416
00:32:45,419 --> 00:32:46,919
నా పేరు విక్టోరియా.

417
00:33:05,019 --> 00:33:06,419
నేను అతనిని తీసుకురావడానికి వెళ్ళాలా?

418
00:33:07,019 --> 00:33:10,419
లేదు, అతనే స్వయంగా పొందనివ్వండి.

419
00:33:10,519 --> 00:33:12,219
బహుశా అతనికి ఎలా తెలియదు.

420
00:33:12,619 --> 00:33:15,219
సరే, అప్పుడు అతనికి ఇద్దాం
నేర్చుకునే అవకాశం.

421
00:33:16,019 --> 00:33:19,619
స్వీయ-ఆవిష్కరణ వంటిది ఏదీ లేదు
అబ్బాయిని మనిషిగా మార్చినందుకు.

422
00:33:19,719 --> 00:33:21,119
నీకెలా తెలుసు?
నీకు ఎప్పుడూ అబ్బాయి లేడు.

423
00:33:21,319 --> 00:33:23,819
నేను స్వీయ అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

424
00:33:24,019 --> 00:33:25,319
నేను ఒకప్పుడు అబ్బాయిని, మీకు తెలుసా.

425
00:33:25,519 --> 00:33:26,219
మార్గం లేదు.

426
00:33:26,419 --> 00:33:29,819
అవును, మార్గం. రండి.

427
00:33:30,919 --> 00:33:32,919
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు
మేము తినబోతున్నాము.

428
00:33:33,119 --> 00:33:35,519
శాంతికి ధన్యవాదాలు
ఈ ఇల్లు కలిగి ఉంది.

429
00:33:35,719 --> 00:33:38,019
మరొక రోజు ధన్యవాదాలు
ఆరోగ్యం మరియు ఆనందం.

430
00:33:38,219 --> 00:33:43,419
మరియు దయచేసి విక్టోరియాను నిర్ధారించుకోండి
ఆమె పియానో పఠనంపై తన్నింది.

431
00:33:43,619 --> 00:33:45,419
మనం ఉండకూడదు అనుకున్నాను
విషయాలు అడగడానికి.

432
00:33:45,619 --> 00:33:46,019
ఎవరు అంటున్నారు?

433
00:33:46,219 --> 00:33:50,219
మీరు అంటున్నారు. నేను చిన్న అమ్మాయి కాబట్టి
అవే నియమాలు అని మీరు నాకు చెప్పారు.

434
00:33:50,419 --> 00:33:51,719
నేను మీకు చెప్పలేదని మీ ఉద్దేశ్యం

435
00:33:51,919 --> 00:33:54,119
కోసం ప్రత్యేక మినహాయింపు
చాలా ముఖ్యమైన పియానో రిసిటల్స్?

436
00:33:54,419 --> 00:33:58,019
అవునా సరే. మినహాయింపులు.
నేను కొంటాను... కాదు.

437
00:33:58,219 --> 00:34:01,419
మీరు ఉన్నప్పుడు నాకు బాగా నచ్చిందని మీకు తెలుసు
నేను చెప్పినదంతా అంగీకరించాను.

438
00:34:01,719 --> 00:34:02,819
కొన్ని సూప్ గురించి ఎలా?

439
00:34:07,719 --> 00:34:10,119
సరే, మీరు సమయానికి వచ్చారు.

440
00:34:11,019 --> 00:34:12,019
ఇది మీ స్థలం.

441
00:34:14,919 --> 00:34:16,219
రండి, కూర్చోండి.

442
00:34:24,819 --> 00:34:25,819
విక్టోరియా మీరు...

443
00:34:26,019 --> 00:34:35,119
ఖచ్చితంగా. సామ్ దీన్ని తయారు చేసింది. అది అతనిది
ప్రపంచ ప్రసిద్ధ బంగాళాదుంప మరియు లీక్ సూప్.

444
00:34:35,319 --> 00:34:36,619
ప్రపంచ ప్రసిద్ధి.

445
00:34:40,319 --> 00:34:41,919
మీ రుమాలు ఉంది.

446
00:34:43,319 --> 00:34:44,319
బ్రెడ్?

447
00:35:02,119 --> 00:35:11,319
అరెరే! ఇది ఒక చెంచా. మరియు ఈ...
...మీ చెంచా. ఇలా...

448
00:35:32,419 --> 00:35:34,019
అయ్యో...

449
00:35:37,319 --> 00:35:40,019
ఓహ్, గొప్ప! ఒక యుగళగీతం.

450
00:35:52,619 --> 00:35:54,519
నా పేరు డానీ.

451
00:36:03,519 --> 00:36:07,019
మేము తిరిగి కట్టు వేయము అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు మేము దీనికి కొంత గాలిని అందిస్తాము.

452
00:36:07,219 --> 00:36:08,419
మీరు బాగానే ఉంటారు.

453
00:36:09,719 --> 00:36:11,819
నేను నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను.

454
00:36:13,319 --> 00:36:14,319
ఇది ఏమిటి?

455
00:36:15,319 --> 00:36:17,319
సరే. సమస్య లేదు.

456
00:36:17,819 --> 00:36:19,519
నేను దానిని తీసివేయడానికి వెళ్ళడం లేదు.

457
00:36:20,919 --> 00:36:23,819
తెలుసా, నా చిన్నప్పుడు
నాకు కౌబాయ్ టోపీ ఉంది.

458
00:36:24,419 --> 00:36:28,419
అందులో పడుకున్నాను, అందులోనే తిన్నాను, స్నానం చేశాను.

459
00:36:28,619 --> 00:36:31,119
ఎవరైనా దాన్ని తీయడానికి ప్రయత్నించారు,
నాకూ అదే స్పందన వచ్చింది.

460
00:36:31,319 --> 00:36:32,219
కాబట్టి...

461
00:36:33,419 --> 00:36:38,419
ఏమైనా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను. మీరు ఉన్నారు
ఇప్పుడు వారాల తరబడి ఇక్కడ సహజీవనం చేశారు.

462
00:36:38,619 --> 00:36:42,419
మీరు కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందాలనుకుంటున్నారా?

463
00:36:42,719 --> 00:36:43,619
మీ కాళ్ళు చాచు?

464
00:36:44,219 --> 00:36:45,519
బయట బాగుంది.

465
00:36:46,419 --> 00:36:47,819
ఇక్కడ బాగుంది.

466
00:36:49,719 --> 00:36:52,619
బయటికి వెళితే భయపడుతున్నారు
మీరు తిరిగి రాలేరు?

467
00:36:54,219 --> 00:36:57,619
మేము తిరిగి వస్తాము. ప్రామిస్.

468
00:37:00,719 --> 00:37:05,019
నిజం చెప్పు, నేను...
నేను ఒక చిన్న సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.

469
00:37:05,219 --> 00:37:06,419
పియానోలతోనా?

470
00:37:06,619 --> 00:37:08,419
విక్టోరియా పాఠశాలకు నడుస్తూ.

471
00:37:20,119 --> 00:37:21,019
సరే...

472
00:37:21,119 --> 00:37:23,019
సరే, మేము మిమ్మల్ని పొందడానికి తిరిగి వస్తాము
3 గంటలకు.

473
00:37:23,119 --> 00:37:24,119
నా వయసు 18, సామ్.

474
00:37:24,219 --> 00:37:25,519
అవును, మొత్తం వారంన్నర పాటు.

475
00:37:25,619 --> 00:37:25,919
చింతించకు.

476
00:37:26,019 --> 00:37:26,319
3 గంటలు.

477
00:37:26,419 --> 00:37:26,719
బై

478
00:37:26,819 --> 00:37:27,519
బై

479
00:37:28,119 --> 00:37:29,119
బై

480
00:37:33,419 --> 00:37:34,319
మీరు బాగున్నారా?

481
00:37:34,719 --> 00:37:35,819
ఆమె నన్ను ముద్దాడింది.

482
00:37:36,019 --> 00:37:38,819
అవును, నాకు తెలుసు, ఆమె అలా చేస్తుంది.
ఎలా ఉంది?

483
00:37:40,219 --> 00:37:41,019
తడి.

484
00:37:41,219 --> 00:37:42,119
అంతేనా?

485
00:37:43,719 --> 00:37:44,519
బాగుంది.

486
00:37:44,719 --> 00:37:46,419
తడి. బాగుంది.

487
00:37:47,119 --> 00:37:48,719
ఏం ముద్దుగా ఉంది కదూ
అనుకుని ఉండాలి.

488
00:37:48,919 --> 00:37:50,219
రండి, మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

489
00:37:57,519 --> 00:37:59,919
- హలో, లవ్. ప్రేమ.
- శుభోదయం మేడీ.

490
00:38:00,519 --> 00:38:03,419
మ్యాడీ అత్యుత్తమ సూపర్ మార్కెట్‌ను నడుపుతున్నాడు
గ్లాస్గో మొత్తంలో.

491
00:38:03,619 --> 00:38:05,219
మ్యాడీ, ఇది డానీ.

492
00:38:05,419 --> 00:38:06,419
హలో, డానీ.

493
00:38:07,319 --> 00:38:10,219
- అతను కొంచెం పిరికివాడు.
- నా పురుషులు సిగ్గుపడటం నాకు ఇష్టం.

494
00:38:10,419 --> 00:38:12,219
ఒక అమ్మాయికి ఛాలెంజ్‌ని అందజేస్తుంది.

495
00:38:13,519 --> 00:38:15,819
నేను అతనికి కొంచెం ఇవ్వబోతున్నాను
షాపింగ్ యొక్క అత్యుత్తమ పాయింట్లు.

496
00:38:16,019 --> 00:38:17,919
ఇంతకంటే మంచి ఉపాధ్యాయుడు లేడు.

497
00:38:19,119 --> 00:38:22,019
మా అమ్మ రెండు రాళ్లు తీసుకోవచ్చు
మరియు ఒక కప్పు నీరు

498
00:38:22,219 --> 00:38:24,019
మరియు మూడు భోజనం చేయండి.

499
00:38:24,719 --> 00:38:28,219
నేను తగినంత వయస్సు వచ్చిన వెంటనే, ఆమె ఇచ్చింది
నాకు గొప్ప వంట రహస్యం.

500
00:38:28,419 --> 00:38:30,019
మరియు ఇప్పుడు నేను మీకు నేర్పించబోతున్నాను.

501
00:38:30,219 --> 00:38:32,419
కాబట్టి, మీరు రహస్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
గొప్ప వంటకి?

502
00:38:32,619 --> 00:38:33,019
అవును.

503
00:38:33,219 --> 00:38:34,619
సరే, ఇదిగో.

504
00:38:35,019 --> 00:38:35,919
ఆహార చర్చలు.

505
00:38:36,619 --> 00:38:38,219
ఆహార చర్చలు?

506
00:38:38,619 --> 00:38:39,719
అది మీకు తెలియదా?

507
00:38:40,219 --> 00:38:41,119
నం

508
00:38:41,319 --> 00:38:42,619
ఆహార చర్చలు.

509
00:38:42,819 --> 00:38:45,319
ఇది మీకు ప్రతిదీ చెబుతుంది
మీరు తెలుసుకోవాలి.

510
00:38:45,519 --> 00:38:47,919
మీరు చేయాల్సిందల్లా భాష నేర్చుకోవడమే.

511
00:38:48,419 --> 00:38:50,719
ఉదాహరణకు, ఇప్పుడు ఈ పుచ్చకాయను ఇక్కడ తీసుకోండి.

512
00:38:52,419 --> 00:38:54,319
అది ఏమి చెబుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

513
00:38:58,919 --> 00:39:02,619
అవును, కానీ అది "నేను పండినవాడిని" అని కూడా చెబుతోంది.

514
00:39:03,019 --> 00:39:04,319
పండినది అంటే ఏమిటో మీకు తెలుసు, కాదా?

515
00:39:04,519 --> 00:39:05,419
నం.

516
00:39:05,519 --> 00:39:09,319
పండినది అంటే తీపి.
మరియు తీపి అంటే మంచిది.

517
00:39:10,819 --> 00:39:13,019
ముద్దు పండింది.

518
00:39:13,319 --> 00:39:17,319
లేదు, లేదు. ముద్దు మధురంగా ​​ఉంది.

519
00:39:17,519 --> 00:39:19,219
పుచ్చకాయ పండినది.

520
00:39:19,419 --> 00:39:22,019
కానీ పండినది అంటే తీపి.

521
00:39:22,619 --> 00:39:25,519
బాగా, మీరు ఆహారం గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

522
00:39:25,719 --> 00:39:28,519
ముద్దులు తమదైన రీతిలో పోషణనిస్తాయి
కానీ ముద్దులు...

523
00:39:29,919 --> 00:39:32,919
ముద్దులు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి. ప్రస్తుతానికి,
పుచ్చకాయలకు కట్టుబడి ఉందాం, సరేనా?

524
00:39:34,419 --> 00:39:38,219
అవును... మంచి రొట్టె తాజాగా ఉంది. ఇక్కడ...

525
00:39:38,419 --> 00:39:39,219
తాజాగా.

526
00:39:39,419 --> 00:39:42,019
వాసన చూడు. తాజాగా

527
00:39:42,319 --> 00:39:43,319
తాజాగా

528
00:39:43,519 --> 00:39:45,919
బాగుంది. సరే, కొంచెం బ్రెడ్ తీసుకో.

529
00:39:53,219 --> 00:39:56,619
సరే ఇప్పుడు కష్టమైన భాగం వచ్చింది ...

530
00:39:57,419 --> 00:39:58,519
వంట.

531
00:39:59,619 --> 00:40:01,319
పైగా ఆ మంత్రివర్గంలో.

532
00:40:01,519 --> 00:40:03,019
ఒక పెద్ద గుండ్రని కుండ ఉంది...

533
00:40:03,219 --> 00:40:04,219
మీరు దానిని నా కోసం తీసుకుంటారా?

534
00:40:09,219 --> 00:40:10,819
ఇప్పుడు మనం ఆహారాన్ని వండేటప్పుడు

535
00:40:11,819 --> 00:40:14,019
అది మనతో వేరే భాషలో మాట్లాడుతుంది,

536
00:40:14,219 --> 00:40:17,319
మనం వింటున్నది
రుచి ద్వారా మన నాలుకలతో.

537
00:40:17,619 --> 00:40:19,419
ఈ అందాలను చూడండి.

538
00:40:20,619 --> 00:40:26,819
అవును... ఇప్పుడు, నీకు బాగా తెలుసు
సాసేజ్‌లు ఇలా జత చేయబడినప్పుడు.

539
00:40:30,619 --> 00:40:34,819
మ్మ్మ్... ఏదో దొరికింది కదా?

540
00:40:35,319 --> 00:40:36,819
సరే, చూద్దాం.

541
00:40:39,919 --> 00:40:42,619
అది విక్టోరియా ఎప్పుడు
ఆమె చిన్న పాప.

542
00:40:44,319 --> 00:40:48,819
మరియు అది ఆమె తల్లితో విక్టోరియా.

543
00:40:49,919 --> 00:40:51,819
ఆమె తండ్రి నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

544
00:40:52,019 --> 00:40:54,519
అతను విక్టోరియా పుట్టకముందే మరణించాడు.

545
00:40:58,519 --> 00:41:01,219
ఆమె తల్లి నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కూడా.

546
00:41:02,619 --> 00:41:09,219
కాబట్టి అతను చనిపోయిన తర్వాత, ఆమె మరియు నేను వివాహం చేసుకున్నాము.

547
00:41:10,619 --> 00:41:14,919
అప్పుడు కారు ప్రమాదం జరిగింది
విక్టోరియాకు 7 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు.

548
00:41:15,219 --> 00:41:18,319
ఆమె తల్లి హత్యకు గురైంది
మరియు నేను నా కంటి చూపును కోల్పోయాను.

549
00:41:19,119 --> 00:41:21,319
విక్టోరియా నాతో మిగిలిపోయింది.

550
00:41:22,719 --> 00:41:29,419
కుటుంబాలు ఎలా తయారవుతాయి అని తమాషాగా ఉంది, కాదా?
మీకు కుటుంబం ఉందా?

551
00:41:29,619 --> 00:41:30,919
తెలియదు.

552
00:41:31,419 --> 00:41:34,819
బాగా మీరు కలిగి ఉండాలి.
ప్రతి ఒక్కరికీ ఎక్కడో ఒకచోట కుటుంబం ఉంటుంది.

553
00:41:35,919 --> 00:41:37,819
అప్పుడు నాకు గుర్తులేదు.

554
00:41:39,619 --> 00:41:43,019
బాగా, బహుశా మీరు ఒక రోజు చేయవచ్చు.

555
00:41:45,719 --> 00:41:46,919
కుండలు అందులో ఉన్నాయి.

556
00:41:57,019 --> 00:41:58,719
ఎర్త్ టు డానీ...

557
00:41:59,019 --> 00:41:59,819
సామ్ నన్ను పంపించాడు.

558
00:42:00,019 --> 00:42:01,219
అన్నీ మీరేనా?

559
00:42:01,519 --> 00:42:04,119
వావ్. పెద్ద రోజు. మనం జరుపుకోవాలి.

560
00:42:04,419 --> 00:42:05,319
అది ఏమిటి?

561
00:42:05,819 --> 00:42:08,919
జరుపుకోవాలా? అంటే మనం చేయాలి
ప్రత్యేకంగా ఏదైనా చేయండి.

562
00:42:09,019 --> 00:42:10,519
సామ్ "రైట్ హోమ్" అన్నాడు.

563
00:42:12,019 --> 00:42:13,119
రండి...

564
00:42:17,619 --> 00:42:18,519
ధన్యవాదాలు.

565
00:42:19,419 --> 00:42:22,819
ఇది కోన్ మరియు
ఇది ఐస్ క్రీం.

566
00:42:23,619 --> 00:42:25,219
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఐస్ క్రీం తీసుకున్నారా?

567
00:42:25,919 --> 00:42:26,719
నం.

568
00:42:26,919 --> 00:42:30,119
సరే, ఇది వనిల్లా ఐస్ క్రీం.
వనిల్లా తెలుపు.

569
00:42:30,919 --> 00:42:32,219
వెనీలా తెల్లగా ఉంటుంది.

570
00:42:32,419 --> 00:42:33,819
కొనసాగండి, రుచి చూడండి.

571
00:42:43,819 --> 00:42:49,019
అరెరే, దాని చుట్టూ పని చేయండి.
దాని చుట్టూ పని చేయండి.

572
00:42:51,119 --> 00:42:52,419
ఓ మై గాడ్!

573
00:42:52,619 --> 00:42:56,219
ఐస్ క్రీం గురించి మీకు తెలుసు
ఇది మొదట చల్లగా ఉంటుంది, కానీ అది తీపిగా ఉంటుంది

574
00:42:56,419 --> 00:42:58,419
మరియు మీరు మీ నోరు స్తంభింపజేస్తే,

575
00:42:58,619 --> 00:43:01,319
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
తీపి భాగాన్ని రుచి చూడటానికి.

576
00:43:01,519 --> 00:43:02,919
కాబట్టి మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో ఇక్కడ చూడండి...

577
00:43:03,219 --> 00:43:04,019
తీపి మంచిది.

578
00:43:04,219 --> 00:43:07,319
అవును నిజమే. కాబట్టి చూడు. నువ్వు నవ్వు...

579
00:43:09,219 --> 00:43:10,219
అలా...

580
00:43:13,219 --> 00:43:14,319
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

581
00:43:17,219 --> 00:43:18,319
ఎలా ఉంది?

582
00:43:23,619 --> 00:43:26,119
చూడండి, మీరు ప్రతిచోటా పొందుతున్నారు!

583
00:43:28,219 --> 00:43:30,219
షిట్, నిజానికి, మనం నిజంగా తొందరపడాలి.

584
00:43:30,719 --> 00:43:31,619
రండి.

585
00:43:33,319 --> 00:43:34,019
మీరు బాగున్నారా?

586
00:43:34,119 --> 00:43:35,119
అవును.

587
00:43:36,019 --> 00:43:37,219
త్వరగా పూర్తి చేయండి.

588
00:43:37,619 --> 00:43:41,019
సామ్ ఎక్కడ అని అడిగితే గుర్తుంచుకోండి
మేము ఉన్నాము, మీరు నన్ను మాట్లాడటానికి అనుమతించారు.

589
00:43:41,319 --> 00:43:42,519
మన దగ్గర ఐస్ క్రీం ఉందని అతనికి తెలిస్తే
రాత్రి భోజనానికి ముందు,

590
00:43:42,719 --> 00:43:45,819
he'll be pissed మేము మా ఆకలిని నాశనం చేసాము.
అర్థమైందా?

591
00:43:46,219 --> 00:43:47,619
"ఆకలి" అంటే ఏమిటి?

592
00:43:47,919 --> 00:43:50,519
మీరు లేకపోతే ఆకలి
పొట్ట నిండా ఐస్ క్రీం ఉంటుంది.

593
00:43:50,719 --> 00:43:51,819
నా నోరు ఎలా ఉంది?

594
00:43:52,419 --> 00:43:53,219
బాగుంది.

595
00:43:53,519 --> 00:43:58,519
లేదు అది కాదు. ఇది హార్డ్‌వేర్‌తో నిండి ఉంది.
కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు.

596
00:43:59,019 --> 00:44:00,419
మీరు మీ అమ్మను కోల్పోతున్నారా?

597
00:44:02,119 --> 00:44:05,319
ప్రతిరోజు. మీరు మీ అమ్మను కోల్పోతున్నారా?

598
00:44:06,319 --> 00:44:07,919
నాకు మా అమ్మ గుర్తులేదు.

599
00:44:08,919 --> 00:44:11,719
కొన్నిసార్లు ఇది మరింత సులభం అని నేను అనుకుంటున్నాను
గుర్తు లేదు.

600
00:44:16,419 --> 00:44:17,219
హాయ్

601
00:44:18,919 --> 00:44:19,919
నువ్వు ఆలస్యం అయ్యావు...

602
00:44:20,219 --> 00:44:23,619
ఇది చాలా బాగుంది, మేము నిర్ణయించుకున్నాము
చాలా దూరం నడవడానికి.

603
00:44:23,819 --> 00:44:25,119
అయ్యో నిర్ణయించుకో...

604
00:44:26,419 --> 00:44:28,919
ఆమెను నేరుగా ఇంటికి తీసుకురావాలని నేను చెప్పలేదా?

605
00:44:29,119 --> 00:44:31,619
సామ్, అది నేనే. అతను కాదు.

606
00:44:31,719 --> 00:44:32,919
ఓహ్, ఇది...

607
00:44:33,119 --> 00:44:34,519
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటే
ఇంటికి చాలా దూరం,

608
00:44:34,719 --> 00:44:36,519
విక్టోరియా, మీరు వెళ్లి ఉండవచ్చు
కాన్సాస్‌లోని ఆ పాఠశాలకు.

609
00:44:36,619 --> 00:44:39,019
అప్పుడు మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించి ఉండవచ్చు
యాభై మైళ్ల ఇంటికి మరియు నేను పట్టించుకోను.

610
00:44:39,219 --> 00:44:40,419
యాభై మైళ్ల మొక్కజొన్న.

611
00:44:40,619 --> 00:44:41,419
మొక్కజొన్న సురక్షితం.

612
00:44:41,619 --> 00:44:43,919
మొక్కజొన్న బోరింగ్. మరియు ఏమైనప్పటికీ
ఇది మంచి పాఠశాల.

613
00:44:44,219 --> 00:44:47,419
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు
మొక్కజొన్నతో కాదు, సరియైనదా?

614
00:44:48,019 --> 00:44:51,119
కాబట్టి నాకు సహాయం చేయండి, అయ్యో,
నన్ను చింతించకు.

615
00:44:51,419 --> 00:44:52,719
సరే, సామ్.

616
00:44:56,419 --> 00:44:57,619
అది ఏమిటి?

617
00:44:57,819 --> 00:44:58,719
ఏమిటి?

618
00:44:59,019 --> 00:45:01,919
ఐస్ క్రీం వాసన వస్తుంది.
వనిల్లా ఐస్ క్రీం.

619
00:45:02,119 --> 00:45:03,619
వెనీలా తెల్లగా ఉంటుంది.

620
00:45:04,119 --> 00:45:05,619
మొదట చల్లగా ఉంది.

621
00:45:05,819 --> 00:45:07,019
అప్పుడు అది తియ్యగా ఉంటుంది.

622
00:45:07,819 --> 00:45:09,219
తీపి మంచిది.

623
00:45:26,719 --> 00:45:27,619
విక్టోరియా?

624
00:45:28,419 --> 00:45:29,519
అవునా?

625
00:45:32,119 --> 00:45:34,619
కొన్నిసార్లు, నేను ఆ అబ్బాయి గురించి ఆందోళన చెందుతాను.

626
00:45:35,419 --> 00:45:37,519
ఇది ఏదో లేదా ఎవరైనా అన్నట్లుగా ఉంది
అతన్ని చేసింది

627
00:45:37,719 --> 00:45:41,019
అతని భావాలను చాలా గట్టిగా మూసివేసాడు,
అతను ఇకపై వారితో సన్నిహితంగా ఉండలేడు.

628
00:45:41,519 --> 00:45:43,819
అదే నేను ఉన్నాను
అతనిని చేయించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.

629
00:45:45,719 --> 00:45:47,319
వనిల్లా ఐస్‌క్రీమ్‌తోనా?

630
00:45:48,619 --> 00:45:51,719
బహుశా మనం పైకి రావాలి
కొన్ని విభిన్న వ్యూహాలతో.

631
00:45:53,319 --> 00:45:54,019
శుభరాత్రి.

632
00:45:54,219 --> 00:45:55,119
'రాత్రి.

633
00:46:10,419 --> 00:46:12,319
సరే, అయితే ష్...

634
00:46:19,319 --> 00:46:22,819
నేను చిన్నప్పుడు ఇలా చేసేవాడిని
మా అమ్మ మరియు సామ్‌తో.

635
00:46:23,119 --> 00:46:25,319
నేను సంగీతంతో ఎలా ప్రేమలో పడ్డాను.

636
00:46:25,519 --> 00:46:26,819
ఈ విషయాలు చూశారా?

637
00:46:27,119 --> 00:46:28,619
వాటిని నోట్స్ అంటారు.

638
00:46:29,419 --> 00:46:30,419
గమనికలు.

639
00:46:31,019 --> 00:46:34,119
సరే. గమనికలు సంకేతాలు.

640
00:46:34,419 --> 00:46:35,619
గమనికలు సంకేతాలు.

641
00:46:35,919 --> 00:46:36,819
సరే.

642
00:46:37,019 --> 00:46:38,219
గమనికలు సంకేతాలు.

643
00:46:38,419 --> 00:46:40,919
ఐతే ఈ నోట్‌ని చూస్తే..

644
00:46:41,319 --> 00:46:43,519
ఇది ఈ కీని ప్లే చేయడానికి సంకేతం.

645
00:46:45,819 --> 00:46:47,919
మరియు ఇది ఒకటి,

646
00:46:48,419 --> 00:46:49,619
ఈ కీ.

647
00:46:50,019 --> 00:46:53,819
మరియు ఇది, ఈ కీ.

648
00:46:56,019 --> 00:47:01,419
కుడి. కాబట్టి మీరు ఆడబోతున్నారు
మరియు మీరు దూకుతారు ...

649
00:47:09,719 --> 00:47:10,819
గొప్ప!

650
00:47:11,019 --> 00:47:12,319
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

651
00:47:13,419 --> 00:47:14,619
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

652
00:47:22,819 --> 00:47:24,219
ఆగకుండా కొనసాగించండి.

653
00:47:55,919 --> 00:47:56,719
పండలేదు.

654
00:47:56,919 --> 00:47:57,919
హలో, సామ్.

655
00:47:58,119 --> 00:47:58,819
హాయ్, మేడీ.

656
00:47:59,019 --> 00:47:59,819
పాఠాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

657
00:48:00,019 --> 00:48:03,319
ఓహ్, అతను అంచెలంచెలుగా ఎదుగుతున్నాడు.
మీరు ఇక్కడ తెచ్చినది ఏమిటి? ఇదేనా...?

658
00:48:04,019 --> 00:48:04,919
చాలా పండింది.

659
00:48:05,119 --> 00:48:06,119
హే, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

660
00:48:06,319 --> 00:48:09,419
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
రా! రా! రా!

661
00:48:12,419 --> 00:48:14,319
అలెక్స్, త్వరగా అవతలి వైపు వెళ్ళు!

662
00:48:16,119 --> 00:48:17,219
ఇక్కడకు తిరిగి రండి, బాస్టర్డ్!

663
00:48:18,219 --> 00:48:19,619
అలెక్స్, మరో వైపు!

664
00:48:20,219 --> 00:48:26,119
డానీ ఎక్కడ? డానీ!

665
00:48:27,919 --> 00:48:28,919
అది పండింది!

666
00:48:33,219 --> 00:48:34,319
డానీ!

667
00:48:37,219 --> 00:48:38,619
ఇది పండినది.

668
00:48:41,719 --> 00:48:43,219
డానీ, నీకు గుర్తుందా

669
00:48:43,419 --> 00:48:47,219
నేను విక్టోరియా మరియు నేను అని చెప్పినప్పుడు
ప్రశ్నలు అడగడం పెద్ద కాదు,

670
00:48:47,419 --> 00:48:50,119
ప్రజలు ఉన్నప్పుడు మేము భావించాము
వారు తమ స్వంత సమాధానాలు చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

671
00:48:50,319 --> 00:48:51,219
నాకు గుర్తుంది.

672
00:48:51,419 --> 00:48:53,919
ఈరోజు తర్వాత సూపర్ మార్కెట్‌లో,

673
00:48:54,819 --> 00:48:56,019
నాకు కొన్ని సమాధానాలు కావాలి,

674
00:48:56,219 --> 00:48:58,819
మరియు నేను వాటిని పొందబోతున్నాను అని నేను అనుకోను
ప్రశ్నలు అడగకుండా.

675
00:48:59,019 --> 00:48:59,819
అది సరేనా?

676
00:49:00,319 --> 00:49:01,219
సరే.

677
00:49:01,619 --> 00:49:06,619
సరే, కాబట్టి... మార్కెట్‌లో ఆ మనుషులు,
వారు పోరాడుతున్నారు.

678
00:49:06,819 --> 00:49:07,619
మీకు అది తెలుసు, సరియైనదా?

679
00:49:07,819 --> 00:49:08,719
అవును.

680
00:49:09,019 --> 00:49:10,219
కానీ అది మిమ్మల్ని బాధించలేదా?

681
00:49:10,419 --> 00:49:11,019
నం.

682
00:49:11,219 --> 00:49:11,819
మీరు భయపడలేదా?

683
00:49:12,019 --> 00:49:12,719
నం.

684
00:49:12,919 --> 00:49:18,419
సాధారణంగా ప్రజలు తమను తాము కనుగొంటారు
అలాంటి పరిస్థితుల్లో వారు భయపడతారు.

685
00:49:18,719 --> 00:49:20,019
వారు నాతో పోరాడలేదు.

686
00:49:21,019 --> 00:49:23,419
సరే. ఇంకొక ప్రశ్న.

687
00:49:24,819 --> 00:49:28,819
మీరు మొదట మా వద్దకు వచ్చినప్పుడు,
మీరు బాగా గాయపడ్డారు.

688
00:49:29,019 --> 00:49:30,219
అది ఎలా జరిగింది?

689
00:49:30,519 --> 00:49:32,019
నేను పియానో ​​అడిగాను.

690
00:49:33,719 --> 00:49:35,119
మీరు పియానో ​​కోసం ఎవరిని అడిగారు?

691
00:49:35,319 --> 00:49:36,019
నా మామ.

692
00:49:36,219 --> 00:49:38,119
ఓహ్, మీకు కుటుంబం ఉందా?

693
00:49:38,819 --> 00:49:39,619
నం.

694
00:49:39,919 --> 00:49:41,819
కానీ నీకు మామ ఉన్నాడని చెప్పావు.

695
00:49:42,019 --> 00:49:42,919
అతను చనిపోయాడు.

696
00:49:46,119 --> 00:49:46,719
ఓ...

697
00:49:47,819 --> 00:49:49,019
ఇది మంచిదేనా?

698
00:49:50,019 --> 00:49:51,219
అది అద్భుతం.

699
00:50:04,519 --> 00:50:08,719
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా? దేవుడా!

700
00:50:10,419 --> 00:50:13,519
మీరు హాస్యాస్పదంగా వ్యవహరిస్తున్నారు. ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

701
00:51:31,619 --> 00:51:33,419
అది అక్కడికి చెందినదిగా కనిపిస్తోంది.

702
00:51:34,419 --> 00:51:34,819
ఎక్కడ ఉంది?

703
00:51:35,119 --> 00:51:36,019
అక్కడే ఉంది.

704
00:51:36,419 --> 00:51:39,619
అవునా! అది అక్కడికే చెందుతుంది.

705
00:51:49,819 --> 00:51:51,919
హాయ్. నేను లోపలికి రావచ్చా?

706
00:51:52,419 --> 00:51:53,319
సరే.

707
00:51:55,319 --> 00:51:56,619
మీరు అది ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

708
00:51:56,819 --> 00:51:57,619
ఏమి నేర్చుకోండి?

709
00:51:57,819 --> 00:51:59,819
మీరు ఇప్పుడే ప్లే చేసిన సంగీత భాగం?

710
00:52:01,019 --> 00:52:03,019
ఇది నా తలలో వినపడుతోంది.

711
00:52:03,519 --> 00:52:04,719
మళ్ళీ చెయ్యి.

712
00:52:11,719 --> 00:52:14,619
ఇది కష్టం. ఎవరో కలిగి ఉన్నారు
అది నీకు నేర్పడానికి.

713
00:52:15,419 --> 00:52:16,819
నీకు గుర్తు లేదా?

714
00:52:17,419 --> 00:52:18,219
నం.

715
00:52:18,419 --> 00:52:21,619
బహుశా మీ ఇతర జీవితంలో.
మీరు మా ముందు ఉన్నవారు.

716
00:52:22,019 --> 00:52:23,019
నాకు తెలియదు.

717
00:52:23,219 --> 00:52:25,419
ఇప్పుడు మీ గురించి అంతా కొత్తగా ఉంది.

718
00:52:25,619 --> 00:52:28,519
మీ బట్టలు, మీ జుట్టు, మీ జీవితమంతా.

719
00:52:28,719 --> 00:52:29,619
ఇదే చివరి...

720
00:52:34,819 --> 00:52:39,119
చివరి విషయం పక్కన పెట్టడానికి ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు లేదా?

721
00:53:35,219 --> 00:53:37,719
ఇప్పుడు మీ గురించి అంతా కొత్తగా ఉంది.

722
00:53:57,319 --> 00:53:58,519
శుభరాత్రి.

723
00:54:25,219 --> 00:54:26,919
అవునా.

724
00:54:27,919 --> 00:54:31,919
నా అబ్బాయి, మేము ఆనందించబోతున్నాం.

725
00:54:38,719 --> 00:54:41,619
అది మంచిది, అది మంచిది.

726
00:54:43,519 --> 00:54:44,819
అప్పుడు సరే.

727
00:54:45,119 --> 00:54:51,019
విక్టోరియా యొక్క పెద్ద పఠనం మీకు తెలుసు
వచ్చే నెల, సరియైనదా?

728
00:54:51,419 --> 00:54:55,319
నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుందా
నేను ఎక్కడ పెరిగాను? న్యూయార్క్ నగరంలో?

729
00:54:55,419 --> 00:54:57,019
కార్నెగీ హాల్!

730
00:54:59,019 --> 00:55:03,519
అవును, విక్టోరియా ఇక్కడే ఉంది
మరియు నేను నుండి. అది మా ఇల్లు.

731
00:55:03,619 --> 00:55:04,819
ఇది మీ ఇల్లు.

732
00:55:05,019 --> 00:55:07,819
లేదు, లేదు, ఇది తాత్కాలిక ఇల్లు మాత్రమే.

733
00:55:08,019 --> 00:55:11,419
మేము విక్టోరియా కాబట్టి మాత్రమే ఇక్కడికి వచ్చాము
పాఠశాలకు హాజరు కాలేదు.

734
00:55:13,319 --> 00:55:16,119
నేను చెప్పాలనుకున్నది డానీ...

735
00:55:17,019 --> 00:55:21,419
విక్టోరియా గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత,
మేము ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాము.

736
00:55:22,719 --> 00:55:24,719
మేము న్యూయార్క్‌కి తిరిగి వెళ్తాము.

737
00:55:25,419 --> 00:55:31,619
మరియు ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఇది పని చేస్తుంది కానీ...

738
00:55:32,419 --> 00:55:35,019
మేము మీ కోసం నిజంగా కోరుకుంటున్నాము
మాతో రావాలని

739
00:55:35,419 --> 00:55:40,519
ఎందుకంటే మేము ఆలోచించడం ప్రారంభించాము
మీరు కుటుంబంగా మరియు,

740
00:55:40,719 --> 00:55:43,819
సరే, కుటుంబాలు చేసేది అదే.

741
00:55:44,719 --> 00:55:46,419
అవి కలిసి ఉంటాయి.

742
00:55:46,619 --> 00:55:48,219
లేదా కనీసం ఇది చేస్తుంది.

743
00:55:50,119 --> 00:55:53,219
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

744
00:56:04,419 --> 00:56:10,419
2, 3, 4, 5... ఇది మీ జీతం.

745
00:56:12,419 --> 00:56:15,419
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ. భాగస్వాములు. మీరు మరియు నేను.

746
00:56:17,119 --> 00:56:18,219
సంతోషమా?

747
00:56:19,119 --> 00:56:20,619
దానితో నేను ఏమి చేయాలి?

748
00:56:21,919 --> 00:56:23,619
మీకు కావలసిన ఏదైనా.

749
00:56:45,119 --> 00:56:46,719
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం, మనిషి!

750
00:56:48,119 --> 00:56:49,219
డానీ!

751
00:56:50,419 --> 00:56:53,419
సరే, డానీ, నిన్ను చూడు!
మీరు చాలా బాగుంది, మనిషి!

752
00:56:53,619 --> 00:56:57,219
చూడు... నీకు దివ్య వాసన వస్తుంది, మిత్రమా, నేను మీకు చెప్తున్నాను!

753
00:56:57,419 --> 00:56:58,719
నువ్వు ఏం వేసుకున్నావో నాకు తెలియదు.

754
00:56:59,419 --> 00:57:01,319
బాగా, మీతో విచిత్రంగా దూసుకుపోతున్నాను, ఇహ్.

755
00:57:01,619 --> 00:57:03,819
బాస్ నన్ను బయటకు పంపాడు.
మామిడిపండ్లు మరియు బొప్పాయిలను పొందండి

756
00:57:04,019 --> 00:57:10,819
మరియు బదులుగా నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
ఒక నిమ్మకాయ. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

757
00:57:11,019 --> 00:57:14,519
మీ మామయ్య బార్ట్ ఉన్నారు
ఆందోళనతో అనారోగ్యంతో, సహచరుడు.

758
00:57:14,719 --> 00:57:17,419
అవును! అతని చిన్న పెంపుడు జంతువు ప్రపంచంలో కోల్పోయింది.

759
00:57:17,519 --> 00:57:19,219
ఇది అతను ఉంచుతుంది అంతే
మాట్లాడేటప్పుడు, నిజాయితీగా.

760
00:57:19,419 --> 00:57:20,819
"నా లిటిల్ డానీ ఎక్కడ?"

761
00:57:20,919 --> 00:57:21,819
అతను చనిపోయాడు.

762
00:57:22,019 --> 00:57:22,719
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

763
00:57:22,919 --> 00:57:23,519
నేను చూసాను.

764
00:57:23,719 --> 00:57:27,419
సరే, మీరు తప్పుగా చూసారు, మిత్రమా,
ఎందుకంటే అతను చాలా చాలా సజీవంగా ఉన్నాడు.

765
00:57:27,619 --> 00:57:29,819
మరియు చాలా ఎదురు చూస్తున్నాను
మీరు ఇంటికి వస్తున్నారు.

766
00:57:30,119 --> 00:57:31,219
ఇక నా ఇల్లు కాదు.

767
00:57:31,519 --> 00:57:32,619
ఇక నా ఇల్లు కాదు.

768
00:57:32,819 --> 00:57:35,219
ఇక నా ఇల్లు కాదు. ఎందుకు?

769
00:57:35,419 --> 00:57:38,019
మీకు కొత్త ఇల్లు వచ్చింది, ఉందా,
డానీ? అవునా?

770
00:57:38,219 --> 00:57:42,019
ఓహ్, హే! మీకు వచ్చింది
కొత్త కుటుంబం కూడా?

771
00:57:45,019 --> 00:57:46,219
నేను మీకు చెప్పేది,

772
00:57:46,819 --> 00:57:49,119
మీరు ఇంటికి రాకపోతే
మంచి చిన్న పిల్ల లాగా,

773
00:57:49,419 --> 00:57:52,719
అంకుల్ బార్ట్ కొంతమంది అబ్బాయిలను పంపుతాడు
మీ కొత్త ఇంటిని సందర్శించడానికి బయలుదేరారా?

774
00:57:52,919 --> 00:57:54,419
మీరు దానిని ఇష్టపడతారా?
కనుక్కోవడం చాలా కష్టం కాదు,

775
00:57:54,619 --> 00:57:56,419
మీరు ఇక్కడ షాపింగ్ చేస్తున్నారు మరియు అన్నీ.

776
00:58:02,319 --> 00:58:05,519
ఇంటికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి
అతని ప్రేమగల అంకుల్ బార్ట్‌కి!

777
00:58:05,819 --> 00:58:07,319
నన్ను కౌగిలించుకో.

778
00:58:07,719 --> 00:58:11,119
నా అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? మీరు తెలివిగా చూస్తున్నారు.

779
00:58:11,619 --> 00:58:15,619
ఓహ్, ఆమెను చూడు! రాగ్నర్ ది ప్రాట్!

780
00:58:16,319 --> 00:58:18,219
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ కోల్పోయాము,
మేము లేదా?

781
00:58:18,419 --> 00:58:19,819
అవును, మేము ఖచ్చితంగా చేసాము
నిన్ను కోల్పోయాను, డానీ.

782
00:58:20,019 --> 00:58:23,819
నిన్ను నిజంగా భయపెట్టాలి,
ఆ ప్రమాదం, ఆ షూటింగ్ అంతా.

783
00:58:24,019 --> 00:58:25,019
అవును, నేను కూడా.

784
00:58:25,319 --> 00:58:26,619
నన్ను చూడు.

785
00:58:26,819 --> 00:58:28,819
నేను ఒక నెల పాటు ఉంచబడ్డాను.

786
00:58:29,019 --> 00:58:31,919
కానీ నేను తిరిగి వచ్చాను.

787
00:58:32,119 --> 00:58:33,619
మరియు నేను రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

788
00:58:33,719 --> 00:58:35,019
మీరు రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

789
00:58:35,719 --> 00:58:37,119
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

790
00:58:37,819 --> 00:58:41,519
మీరు? ఒక ప్రశ్న?

791
00:58:42,119 --> 00:58:45,819
అద్భుతాలు ఎప్పుడూ ఆగవు. ఇది గురించి కాదు
ఆ బ్లీడింగ్ పియానో మళ్ళీ, అవునా?

792
00:58:46,019 --> 00:58:46,719
నం.

793
00:58:47,819 --> 00:58:52,219
వినండి, నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
నిన్ను ఇంటికి చేర్చడానికి,

794
00:58:53,719 --> 00:58:56,619
నేను ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తాను.
వెళ్ళండి, కాల్చండి.

795
00:58:57,819 --> 00:58:59,519
నీకు మా అమ్మ తెలుసా?

796
00:59:01,719 --> 00:59:03,119
మీ అమ్మా?

797
00:59:04,319 --> 00:59:06,319
నేను మీ అమ్మను ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?

798
00:59:07,019 --> 00:59:09,119
నేను నిన్ను వీధిలో కనుగొన్నాను.

799
00:59:09,419 --> 00:59:10,519
పేవ్‌మెంట్‌పై వేయడం.

800
00:59:10,719 --> 00:59:16,119
మీరు సగం చనిపోయారు, మీరు చేయలేరు
మాట్లాడండి కూడా. నువ్వు అక్కడే పడుకున్నావు.

801
00:59:17,819 --> 00:59:20,019
నిన్ను ఎవరూ కోరుకోరు,

802
00:59:20,219 --> 00:59:23,219
మీరు జీవించి ఉన్నా లేదా చనిపోయారా అని ఎవరూ పట్టించుకోరు.

803
00:59:23,619 --> 00:59:24,819
నేను తప్ప.

804
00:59:25,819 --> 00:59:28,619
ఇదంతా నీకు ముందే చెప్పాను, గుర్తుందా?

805
00:59:30,119 --> 00:59:34,519
సరే, వినండి. నేను మీకు వస్తువులను చూపిస్తాను
అది మీ జ్ఞాపకశక్తిని కదిలిస్తుంది.

806
00:59:37,719 --> 00:59:41,619
అదే మా మొదటి సహకారం,
అని.

807
00:59:44,319 --> 00:59:47,919
డానీ, ఏంటి హఠాత్తుగా
గతం పట్ల మోహం?

808
00:59:50,019 --> 00:59:51,919
మీరు ప్రజలతో మాట్లాడుతున్నారా?

809
00:59:53,819 --> 00:59:54,619
నం.

810
00:59:58,619 --> 01:00:03,019
మీకు మంచి సలహా కావాలి
మీ అంకుల్ బార్ట్ నుండి, అవునా?

811
01:00:03,819 --> 01:00:07,219
గతం గురించి ఆలోచించవద్దు.

812
01:00:07,719 --> 01:00:10,019
భవిష్యత్తు వైపు చూడు.

813
01:00:10,519 --> 01:00:18,819
గతం నీ వెనుక ఉంది.
భవిష్యత్తు మీ ముందుంది.

814
01:00:19,619 --> 01:00:23,719
ప్రకాశవంతమైన బంగారు పర్వతం వంటిది.

815
01:00:24,819 --> 01:00:27,619
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నీ భవిష్యత్తు ఏమిటి, డానీ?

816
01:00:31,419 --> 01:00:33,419
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను థ్రిల్ అయ్యాను.

817
01:00:33,619 --> 01:00:35,319
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

818
01:00:36,619 --> 01:00:38,819
మా స్నేహితుడు మీ వద్ద ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాడా?

819
01:00:39,019 --> 01:00:39,919
ప్రమాదం జరిగింది.

820
01:00:40,119 --> 01:00:40,919
సరిగ్గా ఈ విధంగా.

821
01:00:42,819 --> 01:00:45,019
షో ప్రారంభం కానుంది. మా అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు?

822
01:00:45,119 --> 01:00:46,319
బెటర్.

823
01:00:46,519 --> 01:00:49,619
నేను ఆశిస్తున్నాను. ఎందుకంటే అతనికి ఖచ్చితంగా ఉంది
ఈ రాత్రికి అతని పని కటౌట్ అయింది.

824
01:00:49,819 --> 01:00:51,319
నేను అతనిని ఆదివారం ఉత్తమంగా ధరించాను.

825
01:00:57,019 --> 01:00:59,819
మేము మరింత ఆశిస్తున్నాము
ఈసారి ఒక ప్రదర్శన.

826
01:01:00,019 --> 01:01:01,419
సరే, దాని గురించి చింతించకండి.

827
01:01:01,619 --> 01:01:03,019
మేము అన్ని పని చేసాము.

828
01:01:03,219 --> 01:01:04,419
మేము డానీ లేరా?

829
01:01:05,219 --> 01:01:07,219
అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!

830
01:01:27,919 --> 01:01:28,619
అతనిని బయటకు తీయండి!

831
01:01:39,119 --> 01:01:43,219
వినండి! ఈ టాఫ్‌లకు కొంచెం ప్రదర్శన ఇవ్వండి.

832
01:01:43,419 --> 01:01:44,719
అతన్ని కొంచెం ఆడండి.

833
01:01:45,019 --> 01:01:49,119
ఉండవచ్చా అనిపించేలా చేయండి
మీరు కోల్పోయే అవకాశం.

834
01:01:49,319 --> 01:01:50,219
పెద్దమనుషులు!

835
01:01:50,919 --> 01:01:51,819
అర్థమైందా?

836
01:01:52,119 --> 01:01:53,219
మరణానికి!

837
01:01:53,819 --> 01:01:58,619
సరిగ్గా, మీరు క్రిందికి వెళ్ళండి!

838
01:02:01,019 --> 01:02:02,319
నీకేం తప్పు?

839
01:02:02,819 --> 01:02:04,619
నేను ఇకపై ప్రజలను బాధపెట్టాలని అనుకోను.

840
01:02:05,019 --> 01:02:06,119
నన్ను క్షమించరా?

841
01:02:06,419 --> 01:02:10,219
డానీ, నువ్వు చేసేది అదే.
మీరు ప్రజలను బాధపెట్టారు.

842
01:02:10,819 --> 01:02:11,819
ఇక లేదు.

843
01:02:12,019 --> 01:02:13,719
మీకు ఏమి జరిగింది?

844
01:02:13,819 --> 01:02:16,419
మీ తలని ఎవరు నింపుతున్నారు
ఈ చెత్తతోనా?

845
01:02:16,619 --> 01:02:18,419
ఏదైనా తప్పు, పెద్దమనుషులు?

846
01:02:18,619 --> 01:02:23,519
లేదు, లేదు, మేము బాగున్నాము. లేదు, కేవలం...
వ్యూహంపై చర్చ మాత్రమే.

847
01:02:23,619 --> 01:02:24,719
అయితే.

848
01:02:25,619 --> 01:02:27,819
నా మాట వినండి, చిన్ని.

849
01:02:28,019 --> 01:02:30,019
మీరు అక్కడ దిగిపోతారు
మరియు మీరు మీ పనిని చేయబోతున్నారు

850
01:02:30,219 --> 01:02:32,219
లేదా నేను మీ బంతులను కర్రపై ఉంచుతాను!

851
01:02:32,519 --> 01:02:33,419
ఇప్పుడు, వెళ్ళు!

852
01:02:33,619 --> 01:02:35,319
నేను ఇకపై ప్రజలను బాధపెట్టాలని అనుకోను.

853
01:02:37,719 --> 01:02:43,219
నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను. మీరు క్రిందకు వెళితే
ఈ రాత్రి అక్కడే ఉండి నీ పని చెయ్యి

854
01:02:43,519 --> 01:02:45,319
నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, రేపు,

855
01:02:45,519 --> 01:02:51,019
నేను మీకు మంచి పియానో కొంటాను
మొత్తం రక్తస్రావం నగరంలో.

856
01:02:51,519 --> 01:02:52,619
ఎలా ఉంది?

857
01:02:52,719 --> 01:02:54,519
నేను ఇకపై ప్రజలను బాధపెట్టాలని అనుకోను.

858
01:02:54,719 --> 01:02:55,719
అప్పుడు నువ్వు చచ్చిపోయావు.

859
01:03:30,719 --> 01:03:32,219
అతన్ని తీసుకురండి టైగర్!

860
01:03:35,319 --> 01:03:38,419
రా! రా! డానీ, రండి!

861
01:03:56,119 --> 01:03:57,219
ఏం జరుగుతోంది?

862
01:03:58,419 --> 01:04:01,019
సరే, మీకు కావలసింది చెప్పారు
మరింత వినోదాత్మకంగా ఉండాలి.

863
01:04:02,119 --> 01:04:03,719
కానీ అతను కూడా తిరిగి పోరాడటం లేదు.

864
01:04:16,119 --> 01:04:17,319
తీయండి!

865
01:04:19,519 --> 01:04:21,819
దీన్ని ఉపయోగించండి! డానీ!

866
01:04:40,619 --> 01:04:41,419
డానీ!

867
01:04:51,119 --> 01:04:52,619
ఇక్కడ మనకు సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

868
01:04:52,819 --> 01:04:53,419
ఏమిటి?

869
01:04:53,619 --> 01:04:56,719
ఈ ప్రజలు పోరాటం చూడటానికి వచ్చారు,
ట్యాగ్ యొక్క బ్లడీ గేమ్ కాదు.

870
01:05:00,419 --> 01:05:03,119
నేను కొంచెం క్రియేటివ్‌గా ఉంటే మీకు అభ్యంతరం ఉందా
ఫార్మాట్ తో?

871
01:05:03,519 --> 01:05:04,619
ఇది మీ ప్రదర్శన.

872
01:05:53,819 --> 01:05:55,519
డానీ, నువ్వు నన్ను ఇక్కడ నాశనం చేస్తున్నావు!

873
01:05:55,719 --> 01:05:57,819
ఇది కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి సమయం.

874
01:05:58,819 --> 01:06:00,619
డానీ, నువ్వు చంపబడతావు!

875
01:06:00,819 --> 01:06:02,019
తిరిగి పోరాడు!

876
01:06:07,019 --> 01:06:08,119
డానీ!

877
01:06:33,619 --> 01:06:34,619
ఆయుధాలు!!

878
01:07:47,119 --> 01:07:48,219
అతన్ని చంపేయండి!

879
01:07:48,419 --> 01:07:50,819
మీరు అతన్ని చంపకపోతే, నాకు జీతం లేదు.

880
01:07:53,319 --> 01:07:55,219
క్రీస్తు కొరకు అతన్ని చంపండి!

881
01:07:57,319 --> 01:07:58,719
రా!

882
01:07:59,419 --> 01:08:02,819
లేదంటే నన్ను చంపేస్తారు! అతన్ని చంపేయండి!

883
01:08:03,219 --> 01:08:04,819
ఫక్ ఇట్!

884
01:08:15,819 --> 01:08:17,419
ఇక చంపడం లేదు!

885
01:08:19,119 --> 01:08:22,219
ఎప్పుడు ఉండాలో నేను నిర్ణయిస్తాను
ఇక చంపడం లేదు! నేను! నేను!

886
01:08:22,419 --> 01:08:24,619
మాస్టర్ ఆదేశిస్తాడు
మరియు కుక్క పాటిస్తుంది!

887
01:08:25,619 --> 01:08:27,519
నేను నిన్ను చంపుతాను!

888
01:08:29,619 --> 01:08:30,719
అతన్ని పడుకోబెట్టండి.

889
01:08:47,819 --> 01:08:49,219
అతను ఎందుకు వెళ్లిపోయాడు?

890
01:08:52,219 --> 01:08:54,419
బహుశా అతనికి కొన్ని పనులు ఉండొచ్చు.

891
01:08:55,119 --> 01:08:57,419
కానీ అతను ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.

892
01:08:59,119 --> 01:09:03,119
బాగా, స్వీటీ, కొన్నిసార్లు
సంతోషంగా ఉండటం సరిపోదు.

893
01:09:03,319 --> 01:09:06,119
కొన్నిసార్లు ప్రజలు కలిగి ఉంటారు
తిరిగి వెళ్లి విషయాలను సరిచేయడానికి

894
01:09:06,319 --> 01:09:08,619
అది వారిని అసంతృప్తికి గురి చేసింది
ముందు వారు సంతోషంగా ఉన్నారు.

895
01:09:09,219 --> 01:09:10,719
కానీ నేను అతనికి సహాయం చేయగలను.

896
01:09:12,919 --> 01:09:14,119
నాకు తెలుసు.

897
01:09:14,919 --> 01:09:17,719
కొన్నిసార్లు ప్రజలు కలిగి ఉంటారు
పనులను స్వయంగా చేయడానికి.

898
01:10:52,219 --> 01:10:53,619
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!

899
01:10:54,619 --> 01:10:56,119
అయ్యో, బాస్టర్డ్!

900
01:10:56,619 --> 01:10:59,819
మీరు నా ఫకింగ్ కుర్చీలో ఏమి చేస్తున్నారు,
మీరు కొద్దిగా రిటార్డా?

901
01:11:00,019 --> 01:11:01,019
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!

902
01:11:02,319 --> 01:11:05,319
ఇది నా తల్లి.
నీకు నా తల్లి తెలుసు!

903
01:11:05,819 --> 01:11:07,619
ఆమె ఒక వేశ్య.

904
01:11:08,219 --> 01:11:10,419
వేశ్య అంటే ఏమిటో తెలుసా డానీ?

905
01:11:10,619 --> 01:11:12,219
సెక్స్ కోసం డబ్బు.

906
01:11:12,519 --> 01:11:14,219
నేను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చే అమ్మాయిలలాగే.

907
01:11:14,719 --> 01:11:17,219
నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను ...

908
01:11:20,519 --> 01:11:24,319
నాకు మీ అమ్మ నచ్చింది. ఆమె నన్ను అర్థం చేసుకుంది.

909
01:11:25,819 --> 01:11:29,519
నిజంగా ఎవరైనా ఉండి ఉంటే
ప్రత్యేకం, అది ఆమెగా ఉండేది.

910
01:11:29,819 --> 01:11:36,019
ఆమె చనిపోయినప్పుడు, నేను భావించాను
నిన్ను పెంచడానికి నేను ఆమెకు రుణపడి ఉన్నాను.

911
01:11:36,219 --> 01:11:38,019
నిన్ను రక్షించడానికి.

912
01:11:38,719 --> 01:11:40,719
చూడండి, ఆమె చిత్రం ఇక్కడ ఉంది.

913
01:11:40,919 --> 01:11:43,119
చూడు...

914
01:11:54,419 --> 01:11:57,019
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినట్లయితే నన్ను క్షమించండి, డానీ.

915
01:11:59,419 --> 01:12:01,419
ఇది ప్రేమతో జరిగింది.

916
01:12:04,119 --> 01:12:07,419
ఇప్పుడు, వెళ్లి మేకప్ చేద్దాం
ఆ డబ్బులో కొంత

917
01:12:07,619 --> 01:12:10,419
మీరు మరుసటి రాత్రి నా కోసం ఓడిపోయారు. సరియైనదా?

918
01:12:15,219 --> 01:12:16,319
మీకు తెలుసా, డానీ,

919
01:12:16,519 --> 01:12:18,019
కొన్నిసార్లు

920
01:12:19,019 --> 01:12:25,019
కుటుంబాల్లో మీకు చిన్న విషాదం అవసరం
అందరినీ తిరిగి ఒకచోట చేర్చడానికి.

921
01:12:25,219 --> 01:12:28,419
ఖచ్చితంగా, బాస్. మీకు తెలుసా, ఇది నా లాంటిది
మరియు నేను బ్లాక్‌పూల్‌లో సోదరుడిని.

922
01:12:28,619 --> 01:12:29,619
మేము ప్రతిసారీ బీచ్‌కి వెళ్లేవాళ్లం...

923
01:12:29,919 --> 01:12:31,919
నన్ను క్షమించు! మర్యాద ఎక్కడ ఉంది ఇలా?
నేను మాట్లాడుతున్నాను!

924
01:12:32,019 --> 01:12:33,019
నేను ఇప్పుడే ధ్రువీకరిస్తున్నాను, బాస్!

925
01:12:33,319 --> 01:12:34,419
నేను ధ్రువీకరణ కోసం అడిగానా?

926
01:12:34,719 --> 01:12:35,419
లేదు కానీ నేను అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా...

927
01:12:35,619 --> 01:12:38,419
మీరు మీ యాప్‌ను మూసివేస్తారా?

928
01:12:39,019 --> 01:12:42,119
ఇప్పుడు, నేను అనుకున్న రైలును కోల్పోయాను.
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

929
01:12:42,419 --> 01:12:43,019
కుటుంబాలు.

930
01:12:43,219 --> 01:12:44,619
కుడి. నిజమే, అవును.

931
01:12:44,819 --> 01:12:46,119
వారు ఎలా కలిసి ఉండాలి.

932
01:12:46,419 --> 01:12:47,219
సరిగ్గా.

933
01:12:47,419 --> 01:12:49,619
కుటుంబాలు కలిసి ఉండాలి.

934
01:12:49,819 --> 01:12:50,619
ఏది ఏమైనా.

935
01:12:50,819 --> 01:12:52,419
ఏది ఏమైనా.

936
01:12:58,819 --> 01:13:00,019
డానీ! నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

937
01:13:01,719 --> 01:13:03,819
నెమ్మది బాస్టర్డ్

938
01:13:06,619 --> 01:13:08,619
దిగిపో. యేసు, బాస్!

939
01:14:06,519 --> 01:14:09,719
నా తల్లి. ఆమె ఒక వేశ్య.

940
01:14:12,119 --> 01:14:16,419
చూడండి... నేను నిపుణుడిని అని కాదు, కానీ నేను
చెప్పాలి, ఆమె కనిపించడం లేదు,

941
01:14:16,919 --> 01:14:19,619
మీకు తెలుసా, అలాంటి స్త్రీ.

942
01:14:20,219 --> 01:14:21,419
అంటే ఏమిటి?

943
01:14:21,619 --> 01:14:23,419
సరే, ఆమె పియానో ​​వాయిస్తోంది.

944
01:14:24,619 --> 01:14:26,219
ఫోటోలో ఇంకా ఏముంది?

945
01:14:27,319 --> 01:14:29,719
యూనిఫారంలో కొంతమంది విద్యార్థులు ఉన్నారు.

946
01:14:29,919 --> 01:14:32,219
అక్కడ ఒక పెద్ద గాజు కిటికీ ఉంది.

947
01:14:33,119 --> 01:14:35,619
ఇది అకాడెమీ లేదా మరేదైనా కనిపిస్తుంది...

948
01:14:35,819 --> 01:14:37,619
మరియు ఇద్దరు బేబీ గ్రాండ్స్ ఉన్నారు
తిరిగి వెనుకకు.

949
01:14:37,819 --> 01:14:38,619
ఎలాంటి బేబీ గ్రాండ్స్?

950
01:14:39,719 --> 01:14:41,319
ప్లీల్, ఇద్దరూ.

951
01:14:44,019 --> 01:14:45,319
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

952
01:14:45,519 --> 01:14:48,819
మీరు ట్యూనింగ్ చేసిన అద్భుతమైన పని
కచేరీ హాలులో పియానోలు, యువకుడు.

953
01:14:49,019 --> 01:14:51,919
ఎందుకు, ధన్యవాదాలు మేడమ్. ధన్యవాదాలు.

954
01:14:52,419 --> 01:14:55,819
మేము వచ్చిన చివరి వ్యక్తి బాగా తాగి ఉన్నాడు
అతను హాలును ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

955
01:14:57,119 --> 01:14:59,019
ప్లంబింగ్‌ను ట్యూనింగ్ చేయడం ముగించారు.

956
01:14:59,619 --> 01:15:00,919
భయంకరమైన గందరగోళం.

957
01:15:08,119 --> 01:15:09,019
డానీ?

958
01:15:11,319 --> 01:15:15,619
ముప్పై రెండేళ్ల ముఖాలు
మరియు నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేదు.

959
01:15:15,919 --> 01:15:17,519
ముఖ్యంగా ఇది.

960
01:15:18,519 --> 01:15:20,019
ముఖ్యంగా ఇది ఎందుకు?

961
01:15:20,219 --> 01:15:21,719
తెలివైన అమ్మాయి. ఖచ్చితంగా తెలివైన.

962
01:15:22,019 --> 01:15:24,919
గొప్ప విషయాల కోసం ఉద్దేశించబడింది
మేము దాని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పాము.

963
01:15:25,419 --> 01:15:30,419
ఆపై ఒక రోజు ఆమె అదృశ్యమైంది.

964
01:15:30,719 --> 01:15:34,019
ఆమె ఇంటికి వెళ్లిపోయిందని మేము అనుకున్నాము.
అది ఆర్థికంగా ఉండొచ్చని అనుకున్నాం.

965
01:15:34,219 --> 01:15:37,119
ఆమె ఉందని మాకు తెలుసు
కొన్ని డబ్బు సమస్యలు.

966
01:15:37,819 --> 01:15:41,819
కానీ ఆమె కుటుంబం నుండి
అని చైనా రాసింది

967
01:15:42,019 --> 01:15:46,419
ఆమె వారితో ఎందుకు టచ్ లో లేదు.
ఒక చిన్న పిల్లవాడు మరియు ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నాడు.

968
01:15:46,619 --> 01:15:49,419
చాలా విచిత్రం... విచారం...

969
01:15:49,619 --> 01:15:53,619
ఆహా! ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

970
01:16:32,819 --> 01:16:33,919
మీరు బాగున్నారా?

971
01:16:35,219 --> 01:16:36,419
నేను బాగానే ఉన్నాను.

972
01:16:37,419 --> 01:16:38,719
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

973
01:16:39,819 --> 01:16:40,919
ఖచ్చితంగా.

974
01:16:54,119 --> 01:16:55,419
హలో!

975
01:16:58,919 --> 01:17:00,219
అబ్బాయిలు?

976
01:17:01,019 --> 01:17:02,419
సామ్?

977
01:17:05,519 --> 01:17:06,519
డానీ?

978
01:17:22,119 --> 01:17:24,219
మీరు నన్ను పికప్ చేయవలసి ఉంది.

979
01:17:25,419 --> 01:17:26,719
నన్ను క్షమించండి.

980
01:17:28,619 --> 01:17:30,219
మీకు మరో చిత్రం ఉందా?

981
01:17:34,319 --> 01:17:37,619
లేడీ చెప్పింది
ఒక అద్భుతమైన పియానో ​​ప్లేయర్.

982
01:17:37,819 --> 01:17:39,119
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

983
01:17:44,319 --> 01:17:46,019
ఆమె ఆడినది మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

984
01:17:46,219 --> 01:17:47,219
ఎలా?

985
01:17:50,519 --> 01:17:54,319
చూడండి? మొజార్ట్ సొనాట సంఖ్య పదకొండు.

986
01:17:58,719 --> 01:18:03,219
మీ అమ్మ సంగీతం మాత్రమే ప్లే చేయలేదు.
ఆమె అందమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేసింది.

987
01:18:03,319 --> 01:18:07,019
మాయా సంగీతం. గొప్ప సంగీతం.

988
01:20:00,619 --> 01:20:02,419
మీకు అసౌకర్యం కలిగించినందుకు క్షమించండి,

989
01:20:02,619 --> 01:20:06,019
కానీ నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలి
అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలి.

990
01:20:07,119 --> 01:20:09,819
లేదు, నా జీవితంలో ఇంతకు ముందు నేను అతనిని చూడలేదు.

991
01:20:13,319 --> 01:20:15,719
నేను ప్రశ్నను తిరిగి వ్రాయనివ్వండి.

992
01:20:23,519 --> 01:20:24,219
ఇది ఏమిటి?

993
01:20:24,419 --> 01:20:27,419
ఓ సామ్, ఓ సామ్, అతను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.

994
01:20:27,619 --> 01:20:29,619
నేను పియానో వాయించాను,
సంగీతం మరియు అతను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు ...

995
01:20:29,919 --> 01:20:31,619
నెమ్మదించండి. నెమ్మదించండి.
ఏమి గుర్తుకు వచ్చింది?

996
01:20:31,819 --> 01:20:33,619
అతని తల్లి. తన తల్లిని ఎవరు చంపారు.

997
01:20:33,819 --> 01:20:34,819
నీ తల్లిని ఎవరు చంపారో గుర్తుందా?

998
01:20:34,919 --> 01:20:35,719
సామ్, మనం వెళ్ళాలి!

999
01:20:35,919 --> 01:20:37,919
ఆగు, కొడుకు, ఇప్పుడు ఆగు.
మనం ఎక్కడికైనా పారిపోయే ముందు,

1000
01:20:38,219 --> 01:20:40,219
ఆగి లోతైన శ్వాస తీసుకుంటాము
మరియు ఏమి జరుగుతుందో నిర్ణయించుకోండి.

1001
01:20:40,519 --> 01:20:44,119
పైనుంచి చెప్పు. డానీ?

1002
01:20:57,819 --> 01:21:00,219
డానీ, ఆగండి... నా మాట వినండి.

1003
01:21:00,419 --> 01:21:01,119
డానీ, ఆగండి!

1004
01:21:01,319 --> 01:21:01,819
మీరు కేవలం వింటారా?

1005
01:21:01,919 --> 01:21:02,819
సమయం లేదు.

1006
01:21:06,019 --> 01:21:07,519
డానీ, డానీ, ఆగండి!

1007
01:21:29,219 --> 01:21:31,819
బాస్, ఈ కుర్రాళ్ళు దానికి సరిపోరు.
అతను ఇబ్బంది పడ్డాడు.

1008
01:21:32,219 --> 01:21:33,219
అక్కడ చేరండి. ఓయ్!

1009
01:21:33,419 --> 01:21:37,219
నాకు అతను బతికే కావాలి!
అతను చనిపోయిన నాకు విలువ లేదు!

1010
01:21:37,319 --> 01:21:38,019
కొనసాగండి!

1011
01:22:19,319 --> 01:22:19,819
షిట్!

1012
01:22:20,219 --> 01:22:21,619
మీరు అక్కడికి చేరుకోవడం మంచిది.

1013
01:22:47,419 --> 01:22:48,319
మీరు! మీరు! ఆ విధంగా!

1014
01:26:25,719 --> 01:26:27,119
అంతే.

1015
01:26:29,219 --> 01:26:31,019
ఆ పుత్రుడు!

1016
01:26:34,419 --> 01:26:36,819
ఇదంతా బిల్లుపైనే జరుగుతోంది, డానీ బాయ్!

1017
01:26:37,019 --> 01:26:38,119
నేను విన్నారా?

1018
01:26:38,319 --> 01:26:41,719
ఇది బిల్లుపై జరుగుతోంది.
మరియు మీరు చెల్లించబోతున్నారు.

1019
01:26:42,719 --> 01:26:44,319
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లిస్తారు.

1020
01:26:44,619 --> 01:26:47,419
నన్ను నమ్మండి, మీరు చెల్లించబోతున్నారు! బాస్టర్డ్!

1021
01:27:02,219 --> 01:27:05,619
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా మీ తప్పు.

1022
01:27:06,619 --> 01:27:11,519
మీరు అలాంటి స్క్రాపర్‌గా ఉన్నారు.
నేను సంభావ్యతను చూడగలిగాను.

1023
01:27:11,819 --> 01:27:16,119
సరైన శిక్షణతో,
నా స్వంత చిన్న గైడెడ్ క్షిపణి.

1024
01:27:16,519 --> 01:27:19,819
డానీ వినండి, నాకు తెలుసు
మాకు కొన్ని కఠినమైన పాచెస్ ఉన్నాయి

1025
01:27:19,919 --> 01:27:23,119
కానీ ఏ కుటుంబం చేయదు?

1026
01:27:23,919 --> 01:27:26,819
వినండి, మీరు ఈ వ్యాపారాన్ని అధిగమించండి.

1027
01:27:27,319 --> 01:27:28,719
మనకు ఇంకా చాలా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.

1028
01:27:38,519 --> 01:27:39,219
షిట్!

1029
01:27:39,419 --> 01:27:40,419
అతన్ని కనుగొనండి!

1030
01:27:40,819 --> 01:27:44,419
రా! హలో-ఓ!

1031
01:27:48,119 --> 01:27:48,819
అతను అక్కడ ఎలా ప్రవేశించాడు?

1032
01:27:49,019 --> 01:27:50,219
అతను అక్కడ ఉన్నాడు!

1033
01:27:51,019 --> 01:27:53,219
నోరుమూసుకో. నన్ను విననివ్వండి.

1034
01:28:03,119 --> 01:28:05,119
నా చెవిలో ఊపిరి ఆపు!

1035
01:28:05,219 --> 01:28:05,719
క్షమించండి, బాస్.

1036
01:28:06,119 --> 01:28:07,719
వెనక్కి తరలించు.

1037
01:28:26,219 --> 01:28:28,619
తెలివైన చిన్న బాస్టర్డ్.

1038
01:28:30,619 --> 01:28:31,619
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1039
01:28:31,819 --> 01:28:33,519
మీరందరూ ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1040
01:28:35,419 --> 01:28:36,719
డానీ!

1041
01:28:39,419 --> 01:28:40,519
డానీ!

1042
01:28:41,419 --> 01:28:41,619
డానీ!

1043
01:28:41,819 --> 01:28:43,119
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1044
01:28:53,619 --> 01:28:54,819
బాస్టర్డ్స్!

1045
01:28:57,719 --> 01:28:59,119
పైజామా?

1046
01:29:01,619 --> 01:29:03,119
ఫకింగ్ పైజామా!

1047
01:29:05,519 --> 01:29:07,819
కృతజ్ఞత లేని చిన్న బాస్టర్డ్!

1048
01:29:07,919 --> 01:29:09,019
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1049
01:29:17,619 --> 01:29:20,619
ఇదేనా?

1050
01:29:21,519 --> 01:29:23,419
ఇదేనా నీ ఆశ్రయం?

1051
01:29:23,619 --> 01:29:25,719
మీ ఇల్లు ఇంటికి దూరంగా ఉందా?

1052
01:29:26,219 --> 01:29:31,619
ఇది మీ... మేల్కొలుపు స్థలం?

1053
01:29:32,219 --> 01:29:33,619
కళ,

1054
01:29:33,819 --> 01:29:35,119
పుస్తకాలు,

1055
01:29:37,119 --> 01:29:38,719
సంగీతమా?

1056
01:29:40,719 --> 01:29:42,119
దేనికి?

1057
01:29:43,519 --> 01:29:45,719
అది మిమ్మల్ని మంచి వ్యక్తిగా చేసిందా?

1058
01:29:46,119 --> 01:29:48,019
మీరు దాని నుండి ఏమి చేసారో చూడండి.

1059
01:29:48,619 --> 01:29:50,419
మంచి వ్యక్తులు మిమ్మల్ని తీసుకున్నారు.

1060
01:29:50,619 --> 01:29:52,719
వారు మీకు ప్రతిదీ ఇస్తారు.

1061
01:29:53,219 --> 01:29:55,919
మరియు మీరు వాటిని ఎలా తిరిగి చెల్లిస్తారో చూడండి.

1062
01:29:56,219 --> 01:29:58,619
మీరు వారి జీవితాలను నాశనం చేసారు.

1063
01:29:59,019 --> 01:30:01,619
మీరు ఎలాంటి జీవితాన్ని నాశనం చేస్తారో అలా.

1064
01:30:01,819 --> 01:30:05,619
ఎందుకంటే మీరు ఉద్దేశించబడలేదు
ఈ రకమైన జీవితం కోసం, డానీ.

1065
01:30:05,819 --> 01:30:07,219
నువ్వు కుక్కవి.

1066
01:30:07,419 --> 01:30:09,019
నువ్వు నా కుక్కవి.

1067
01:30:09,319 --> 01:30:13,119
నీకు తినిపించాను. నేను నీకు శిక్షణ ఇచ్చాను. నేను నిన్ను స్వంతం చేసుకున్నాను.

1068
01:30:13,219 --> 01:30:16,619
మరియు నేను నిన్ను చంపాలి. ఏదైనా ఇష్టం
బాధ్యతాయుతమైన యజమాని కుక్కతో చేస్తాడు

1069
01:30:16,819 --> 01:30:23,419
అది చాలా బాధ కలిగించింది,
ఇంత బాధ.

1070
01:30:31,619 --> 01:30:32,919
కానీ...

1071
01:30:39,219 --> 01:30:40,719
గుండె...

1072
01:30:47,519 --> 01:30:49,419
ఇంటికి రా, డానీ.

1073
01:30:49,919 --> 01:30:51,719
అన్నీ క్షమించబడ్డాయి.

1074
01:30:53,219 --> 01:30:55,019
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

1075
01:30:56,219 --> 01:30:59,619
మీరు తిరిగి ప్రపంచంలోకి వస్తారు
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని.

1076
01:31:00,619 --> 01:31:03,319
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోగలిగే ఏకైక ప్రపంచం.

1077
01:31:05,419 --> 01:31:06,819
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1078
01:31:08,919 --> 01:31:10,719
క్షమించి మరచిపోతారా?

1079
01:31:14,219 --> 01:31:18,519
ఎంత గందరగోళంగా ఉందో నాకు తెలుసు
ప్రపంచం పొందవచ్చు.

1080
01:31:20,919 --> 01:31:22,919
మేము దానిని మళ్లీ సరళంగా చేస్తాము.

1081
01:31:23,719 --> 01:31:25,719
నువ్వు, నేను...

1082
01:31:27,019 --> 01:31:29,019
మా హాయిగా ఉండే చిన్ని జీవితం.

1083
01:31:29,819 --> 01:31:31,019
రండి, డానీ,

1084
01:31:31,219 --> 01:31:32,419
రండి.

1085
01:31:32,619 --> 01:31:36,819
రండి. అవును, ఇతను నా అబ్బాయి.

1086
01:31:37,419 --> 01:31:44,219
అవును, రండి, రండి...

1087
01:31:44,619 --> 01:31:46,219
ఇంటికి స్వాగతం డానీ...

1088
01:31:48,219 --> 01:31:50,219
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

1089
01:32:08,519 --> 01:32:09,819
లేదు, డానీ!

1090
01:32:10,119 --> 01:32:11,219
వద్దు! అతన్ని చంపేస్తాడు!

1091
01:32:11,419 --> 01:32:13,119
వద్దు, డానీ!

1092
01:32:14,219 --> 01:32:15,419
ఇలా చేయవద్దు డానీ! వద్దు.

1093
01:32:15,619 --> 01:32:16,419
నా తల్లిని చంపేశాడు.

1094
01:32:16,619 --> 01:32:19,019
ఇది ఆమెను తిరిగి తీసుకురాదు!
మరియు మీరు అతనిలాగే ఉంటారు!

1095
01:32:19,219 --> 01:32:21,619
అతను నేను. మేమిద్దరం జంతువులం.

1096
01:32:22,519 --> 01:32:23,119
ఫకింగ్ కుక్క!

1097
01:32:23,319 --> 01:32:24,819
లేదు, మీరు జంతువు కాదు! అతన్ని చంపేస్తే..

1098
01:32:25,019 --> 01:32:27,619
డానీ, మీరు చేసినవన్నీ
మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపెట్టుకోవడం పోతుంది.

1099
01:32:27,919 --> 01:32:29,219
ఈ చెత్త మాటలు వినవద్దు!

1100
01:32:29,419 --> 01:32:31,319
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ బోనులో బంధిస్తారు!

1101
01:32:31,619 --> 01:32:32,019
మనం జంతువులం!

1102
01:32:32,219 --> 01:32:33,819
డానీ లేదు. నం.

1103
01:32:34,819 --> 01:32:37,819
అతన్ని ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నాడో తెలుసా?
అతను దానిని సమర్థించగల ఏకైక మార్గం ఇది ...

1104
01:32:38,019 --> 01:32:40,319
డానీ, నా మాట వినండి.

1105
01:32:40,519 --> 01:32:42,019
మీ అమ్మను గుర్తుంచుకో.

1106
01:32:42,419 --> 01:32:46,519
నేను ఆమెకు ఏమి చేశానో గుర్తుంచుకో.
నేను ప్రతిరోజూ ఆమెను చిత్తు చేసాను.

1107
01:32:47,619 --> 01:32:51,119
నేను ఆమెను బిచ్ లాగా ఎక్కించాను!

1108
01:32:58,119 --> 01:33:00,219
నువ్వు ఎప్పటికీ కుక్కలా ఉండవు.

1109
01:33:00,719 --> 01:33:03,019
నువ్వు ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేవు.

1110
01:33:03,419 --> 01:33:05,519
నేను నిన్ను చేసిన దాని నుండి నువ్వు ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేవు.

1111
01:33:07,319 --> 01:33:08,719
ఒక హంతకుడు.

1112
01:33:09,219 --> 01:33:10,419
అదే నువ్వు.

1113
01:33:10,819 --> 01:33:12,419
మీరు ఎప్పటికీ అలానే ఉంటారు.

1114
01:33:12,619 --> 01:33:14,519
ఇప్పుడు, మంచి కుక్కగా ఉండండి.

1115
01:33:14,819 --> 01:33:19,419
నన్ను చంపండి, అంతటితో సరిపెట్టుకోండి!
రా! నన్ను చంపు!

1116
01:33:22,519 --> 01:33:24,119
షట్ అప్ ది హెల్!

1117
01:33:28,419 --> 01:33:30,819
ఆ వ్యక్తి కొన్ని తీవ్రమైన చెత్త మాట్లాడగలడు.

1118
01:33:55,919 --> 01:33:58,019
మీరు ఆ విషయంతో బాగానే ఉన్నారు
మీ మెడ చుట్టూ?

1119
01:33:58,819 --> 01:34:00,119
సరేనా?

1120
01:34:02,619 --> 01:34:05,719
ఇది నిర్ణయించబడిన మెరుగుదల అని నేను చెప్తాను.

1121
01:34:05,919 --> 01:34:08,619
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ గ్రహీత
2 వందల మరియు,

1122
01:34:08,819 --> 01:34:13,319
పియానోలో కళాశాల అద్భుతమైనది,
మిస్ విక్టోరియా మిల్స్!

1123
01:34:22,519 --> 01:34:26,719
ఈ రాత్రి నా ఎంపిక అంకితం చేయబడింది
అద్భుతమైన వ్యక్తికి.

1124
01:34:26,919 --> 01:34:27,819
అది నువ్వే.

1125
01:34:28,019 --> 01:34:29,919
అరెరే, లేదు, అది నేను కాదు
ఆమె మాట్లాడుతోంది.

1126
01:34:30,119 --> 01:34:34,419
ఎవరి జీవితం, చాలా అక్షరాలా,
సంగీతం ద్వారా సేవ్ చేయబడింది.

1127
01:34:35,619 --> 01:34:36,719
నువ్వు నా అబ్బాయి.