1
00:00:59,874 --> 00:01:02,374
Толкова съжалявам за загубата ти, Едоардо.
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,458
В момента сте свързани
към три автомобилни акумулатора,
3
00:01:20,958 --> 00:01:23,749
които са закачени
към електрическа ограда.
4
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
Нещо, което използвате, за да контролирате, ъъъ,
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,291
овце, говеда,
6
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
такива неща.
7
00:01:31,916 --> 00:01:35,833
50 000 волта, свързани към вашите глупости.
8
00:01:36,666 --> 00:01:38,166
И така, какво ще бъде?
9
00:01:48,916 --> 00:01:51,458
- Само ми кажи кой те изпрати.
- Не знам, по дяволите.
10
00:01:53,666 --> 00:01:56,374
- СЗО?
- Нямам представа кой наема шефа ми.
11
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
Беше Боби, нали? кажи ми
12
00:01:59,874 --> 00:02:02,082
кажи го! Беше Боби Глас, нали?
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,541
Беше Боби... Боби Глас!
14
00:02:36,749 --> 00:02:39,458
Човекът, когото имаме предвид, е много надежден.
15
00:02:40,583 --> 00:02:44,374
Логистиката е налице. Трябваше да има
всичко необходимо до края на деня.
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
Не се тревожи, Едоардо.
17
00:02:47,916 --> 00:02:51,041
утре по това време,
Боби Глас ще бъде в ада.
18
00:03:23,708 --> 00:03:24,666
добре ли
19
00:04:06,958 --> 00:04:11,457
И така, какво е това със среднощна стрелба?
тогава древните гори на Уилтшър?
20
00:04:11,458 --> 00:04:14,623
Честно казано, всъщност не бяхме там
да стане свидетел на събитията.
21
00:04:14,624 --> 00:04:18,748
Някои от нашите клонки бяха навън,
пушил късно вечерта на летището.
22
00:04:18,749 --> 00:04:20,749
Това е част от новия ни стремеж към човешки ресурси.
23
00:04:21,874 --> 00:04:24,583
Когато изведнъж,
започват да чуват стрелба.
24
00:04:25,916 --> 00:04:26,874
Много от това.
25
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
Идваше откъм гората
в имението на херцога.
26
00:04:29,416 --> 00:04:31,790
Изпратих няколко момчета
да погледна,
27
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
и те намериха много от тях.
28
00:04:34,749 --> 00:04:38,040
Девет мили и две .43s.
Имаше битка в гората.
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,583
Следи от плъзгане, кръв, но без тела.
30
00:04:41,124 --> 00:04:43,457
Добре. Е, ето какво знаем.
31
00:04:43,458 --> 00:04:46,874
Същата нощ
докато самолетът на Бела експлодира в небето,
32
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
някой разтоварва шибан тон оръжия
в имението на херцога.
33
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
Той лети обратно у дома.
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,457
Но той не иска да бъде видян,
не отговаря на обаждания,
35
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
и не иска да говори с нас.
36
00:04:56,458 --> 00:04:58,373
Може би трябва да го посетиш.
37
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
Имам предвид да проверя дали е добре.
38
00:05:00,458 --> 00:05:02,290
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, Джими.
39
00:05:02,291 --> 00:05:04,082
На сватбата бяха разменени думи.
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
Това е херцогът, сестро.
41
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
Той винаги ще има време за теб, Сусу.
42
00:05:08,624 --> 00:05:09,540
Ферма.
43
00:05:09,541 --> 00:05:12,749
Доверието е добродетел
които в момента са в недостиг.
44
00:05:14,249 --> 00:05:15,374
Ще го развъртя.
45
00:05:20,749 --> 00:05:23,332
- ъъ...
- Извинете, че ви накарах да чакате.
46
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
Не разбира се.
47
00:05:26,083 --> 00:05:27,165
Как е кракът?
48
00:05:27,166 --> 00:05:28,791
Изцеление. благодаря
49
00:05:31,208 --> 00:05:32,249
Ето, позволете ми...
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,874
о благодаря
51
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
Познаваме се отдавна,
ти и аз
52
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
И оценявам необходимостта
53
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
за вашата измама
за вашето престъпно предприятие.
54
00:05:50,374 --> 00:05:54,874
Но този път, по който си тръгнал,
Аз... не знам защо и как се случи.
55
00:05:55,374 --> 00:05:58,165
Истината е, че не искам да знам.
56
00:05:58,166 --> 00:06:01,249
Това представлява риск, който е неприемлив.
57
00:06:01,999 --> 00:06:03,166
Обичам те, Еди.
58
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
Но моят приоритет са синът ми и майка му,
и се уверете, че са в безопасност.
59
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
разбира се
60
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
Ето защо проговорих
на Негово Величество тази сутрин.
61
00:06:12,916 --> 00:06:16,415
Има вила на Сандрингам
имотът в момента е празен.
62
00:06:16,416 --> 00:06:18,998
Забранена за полети зона. Кралско командване за защита.
63
00:06:18,999 --> 00:06:21,373
Той каза, че можем да го използваме
толкова дълго, колкото искаме.
64
00:06:21,374 --> 00:06:24,082
вярно И как
рамкирахте ли разговора?
65
00:06:24,083 --> 00:06:27,748
Осигурих подходящо алиби.
Исках да съм по-близо за работа.
66
00:06:27,749 --> 00:06:28,624
добре
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,748
Вие осъзнавате
68
00:06:33,749 --> 00:06:35,708
че семейството ви е в безопасност тук.
69
00:06:37,041 --> 00:06:40,040
Не знаеш колко близо бяхме.
Те почти взеха Таркуин.
70
00:06:40,041 --> 00:06:41,124
Бавачка.
71
00:06:42,666 --> 00:06:45,665
Халстед е нашият дом на предците.
72
00:06:45,666 --> 00:06:48,623
Ние живеем тук повече от 700 години.
73
00:06:48,624 --> 00:06:51,416
Наистина ли мислиш
че бих го изоставил?
74
00:06:52,999 --> 00:06:55,499
Кажи ми какво мисли Шарлот?
75
00:06:58,333 --> 00:07:02,165
Тя е съгласна с мен. Нямаше да си тук
ако тя не го направи. И искаш да...
76
00:07:02,166 --> 00:07:04,373
Бог знае защо иска да остане.
77
00:07:04,374 --> 00:07:07,957
Искам да кажа, от някакъв вид
на погрешно чувство за семейна лоялност
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
това е заложено в нейната ДНК.
79
00:07:09,666 --> 00:07:12,166
Е, може би трябва
слушай я, Нани.
80
00:07:13,208 --> 00:07:14,291
Майката знае най-добре.
81
00:07:16,041 --> 00:07:18,624
Не и в този случай. Мм-мм.
82
00:07:24,333 --> 00:07:25,374
Съжалявам, Нани,
83
00:07:26,249 --> 00:07:27,749
но ще си тръгнеш
84
00:07:28,749 --> 00:07:30,249
когато ти кажа, че можеш да си тръгнеш.
85
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
Извинете, сър.
86
00:07:37,041 --> 00:07:39,124
Имаме превозно средство при северната порта.
87
00:07:39,624 --> 00:07:40,833
Това е Сузи Глас.
88
00:07:41,999 --> 00:07:44,124
Да ги помоля ли да я изпратят горе?
89
00:07:45,416 --> 00:07:48,332
- Кажи на Анди, че ще я посрещна на половината път.
- Много добре.
90
00:07:48,333 --> 00:07:49,374
Всъщност, Джефри,
91
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
Сам ще му кажа.
92
00:08:20,291 --> 00:08:21,541
Добре ли си, Анди?
93
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
Сузи.
94
00:08:46,124 --> 00:08:47,374
Чух за Бела.
95
00:08:50,874 --> 00:08:52,041
много съжалявам
96
00:08:56,624 --> 00:08:57,708
Върви с мен
97
00:09:29,541 --> 00:09:30,666
какво стана
98
00:09:31,999 --> 00:09:33,124
Е, знаете какво се случи.
99
00:09:33,791 --> 00:09:35,124
Знам за Бела.
100
00:09:35,624 --> 00:09:37,208
нищо друго не знам.
101
00:09:40,166 --> 00:09:43,124
Кой направи това, Еди?
Хайде да ги унищожим по дяволите.
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
Знам, че беше баща ти.
103
00:09:50,249 --> 00:09:52,333
Въпросът е участвахте ли или не?
104
00:09:58,124 --> 00:09:59,541
Нека те попитам нещо, Еди.
105
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
Вашият човек е там
има ли поглед върху мен?
106
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
Ако бяхме ние, щях ли да съм тук сега?
107
00:10:18,958 --> 00:10:22,040
Какво щях да спечеля от това?
Какво би трябвало някой да...
108
00:10:22,041 --> 00:10:24,458
Не ме лъжи по дяволите!
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,916
Еди, чуй ме.
110
00:10:32,916 --> 00:10:35,082
Дори си помислих
можеше да е баща ми.
111
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
- Беше Боби. Знам, че беше.
- не
112
00:10:38,499 --> 00:10:39,499
защо не
113
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
Той купи договора ви.
114
00:10:43,624 --> 00:10:47,333
100-те милиона, които дължиш на чичо Стан.
Сутринта на вашата сватба.
115
00:10:47,874 --> 00:10:49,083
Той притежава вашия дълг.
116
00:10:50,791 --> 00:10:51,873
това не ми харесва
117
00:10:51,874 --> 00:10:54,124
Това означава, че той има повече вяра във вас
отколкото той в мен, но
118
00:10:55,874 --> 00:10:58,082
баща ми не се интересува
да те убия,
119
00:10:58,083 --> 00:11:01,083
и той не се интересува
при загуба на £100 милиона.
120
00:11:01,749 --> 00:11:03,373
какво по дяволите? Защо би го направил?
121
00:11:03,374 --> 00:11:06,541
Не знам, става ли?
Нямам шибана идея, но
122
00:11:07,666 --> 00:11:11,290
каквато и история да има
между теб и баща ми,
123
00:11:11,291 --> 00:11:16,583
има сто милиона причини
защо трябва да те поддържа жив точно сега.
124
00:11:19,374 --> 00:11:20,458
погледни ме
125
00:11:25,624 --> 00:11:28,708
Ние не направихме това, нали?
Не съм ти причинил това.
126
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
Искам да ти покажа нещо.
127
00:12:02,249 --> 00:12:03,707
Къде го намери?
128
00:12:03,708 --> 00:12:04,791
В гората.
129
00:12:05,291 --> 00:12:06,249
Мъртъв ли е?
130
00:12:06,999 --> 00:12:10,041
не се надявам Джефри, събуди го, моля те.
131
00:12:19,166 --> 00:12:22,916
Ако ще ме убиеш, убий ме.
Само не ми варете глупостите отново.
132
00:12:25,083 --> 00:12:28,373
Аз съм... аз съм войник.
Аз... бях нает да свърша работа.
133
00:12:28,374 --> 00:12:30,498
нищо не знам
за никакво шибано бебе.
134
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
Но знаете кой ви изпрати, нали?
135
00:12:36,124 --> 00:12:37,583
Ъъъ... Ъъъ, Боби Глас.
136
00:12:41,041 --> 00:12:42,374
Кажи ми, войнико.
137
00:12:42,874 --> 00:12:46,041
Нормално ли е да се срещнеш с клиента
преди операция?
138
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
Не, обикновено не. но...
Но този път аз... аз... аз го срещнах.
139
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
- Срещна ли го?
- Да, направих. Срещнах го.
140
00:12:54,666 --> 00:12:56,873
Ами сътрудниците му?
Бяха ли там?
141
00:12:56,874 --> 00:13:01,541
Има една дъщеря, Сузи Глас.
Срещнахте ли я?
142
00:13:04,541 --> 00:13:06,791
Кажи й каквото иска да знае.
143
00:13:08,124 --> 00:13:10,540
аз... не знам,
все пак. не мога да ти кажа
144
00:13:10,541 --> 00:13:12,748
- Защото не съм... Не!
- Джефри.
145
00:13:12,749 --> 00:13:14,707
Сузи Глас, да, срещнах я!
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,623
Срещнах я. Кълна се в Бога, срещнах я!
147
00:13:16,624 --> 00:13:18,416
Срещнах я. Срещнах я, по дяволите!
148
00:13:19,333 --> 00:13:22,874
Срещнах я. Срещнах я. Тя е страхотно момиче,
човек Тя има страхотен смях.
149
00:13:29,541 --> 00:13:33,832
Ваша милост. Надявам се, че не пречиш
вашият меден месец за моя сметка.
150
00:13:33,833 --> 00:13:35,166
Меденият месец свърши.
151
00:13:35,666 --> 00:13:39,583
Трябва да ми отговориш
много прост въпрос, да или не.
152
00:13:40,166 --> 00:13:45,041
Е, докато по принцип не съм склонен
да се подчини на такава бинарна простота,
153
00:13:45,541 --> 00:13:48,207
Усещам
повишен императив в гласа ви
154
00:13:48,208 --> 00:13:50,373
и следователно с удоволствие ще се съобрази.
155
00:13:50,374 --> 00:13:54,291
Продадохте ли дълга ми на Боби
в деня на сватбата ми?
156
00:13:55,791 --> 00:13:56,874
с една дума
157
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
да
158
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
Някой идва за Боби.
159
00:14:25,458 --> 00:14:27,165
Марко, трябва да прекратим.
160
00:14:27,166 --> 00:14:29,582
- Еди, какво е това?
- Не беше Боби.
161
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
Трябва да устоите на мъжа си.
162
00:14:31,624 --> 00:14:33,123
Слушай, Едоардо.
163
00:14:33,124 --> 00:14:36,249
След като човекът е назначен,
няма кой да го спре.
164
00:14:38,874 --> 00:14:42,248
Той е на път за сауната си,
но не мога да хвана винтовете.
165
00:14:42,249 --> 00:14:44,708
Мога да те прекарам през вратата.
След това сте сами.
166
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
чакай!
167
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
Един файл, моля.
168
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
Очи напред!
169
00:15:37,916 --> 00:15:40,999
Ела тук, синко. Дай ми шибания шив!
170
00:15:45,416 --> 00:15:46,958
Buongiorno,
171
00:15:47,458 --> 00:15:48,458
путка
172
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
По дяволите
173
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Мина много време, откакто съм, ъъъ,
174
00:16:26,624 --> 00:16:28,166
направи нещо такова.
175
00:16:32,124 --> 00:16:33,541
Само за да е ясно...
176
00:16:35,624 --> 00:16:36,874
ти не ме притежаваш.
177
00:17:08,208 --> 00:17:10,040
Ето, татко. Добър като нов.
178
00:17:10,041 --> 00:17:12,665
Срам, същото не може да се каже
за другия човек.
179
00:17:12,666 --> 00:17:15,123
Да, добре, той не го е направил
сам, нали?
180
00:17:15,124 --> 00:17:17,999
Искам да кажа, трябва да е имал някаква помощ
за да вкарам шибания удар.
181
00:17:19,083 --> 00:17:20,623
Къде бяха винтовете?
182
00:17:20,624 --> 00:17:22,207
Къде беше шибаният Джорджи?
183
00:17:22,208 --> 00:17:26,623
Не се тревожи за Джорджи. Той е прав.
Намериха палав начин да го занимават.
184
00:17:26,624 --> 00:17:29,123
Говорих с губернатора.
Той изглажда нещата.
185
00:17:29,124 --> 00:17:31,623
Е, той иска да получи
шибаният му пръст навън
186
00:17:31,624 --> 00:17:33,833
защото ще има
няма повече кафяви пликове.
187
00:17:35,541 --> 00:17:37,583
- Какъв си, а?
- Какво?
188
00:17:38,708 --> 00:17:41,832
Треперещи съкилийници,
подкупване на затворнически служители,
189
00:17:41,833 --> 00:17:45,915
потапя малко състояние в човек, който
просто нае някой да се опита да те убие.
190
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
Не, не, не, не.
Вижте, херцогът има принципи.
191
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
Мисля, че може би просто
подцених го, това е всичко.
192
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
Той е разгорещен, татко.
193
00:17:55,958 --> 00:17:57,290
Жена му е мъртва.
194
00:17:57,291 --> 00:17:59,083
Да, мога да оценя това.
195
00:17:59,583 --> 00:18:02,873
Но що се отнася до инвестицията,
той е нестабилна акция за влизане.
196
00:18:02,874 --> 00:18:05,041
Не, купувам ниско, скъпа.
197
00:18:05,666 --> 00:18:08,707
Виждате ли, той се развива като човешко същество.
198
00:18:08,708 --> 00:18:13,207
Трансформиране, трансмогрификация
пред очите ни.
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,998
Виждате ли, чувствам, че той има нещо.
200
00:18:16,999 --> 00:18:19,873
Какво, така че си счупи двата крака
и го остави да изпълзи от гората
201
00:18:19,874 --> 00:18:22,124
беше какво,
част от неговото духовно развитие?
202
00:18:22,833 --> 00:18:23,832
да
203
00:18:23,833 --> 00:18:26,498
Ами ако той се развива
в нещо непостоянно?
204
00:18:26,499 --> 00:18:27,665
Като какво?
205
00:18:27,666 --> 00:18:30,291
аз не знам Нитроглицерин.
206
00:18:32,708 --> 00:18:33,874
Имаме нужда от него.
207
00:18:34,874 --> 00:18:36,958
И той се нуждае от нас, по дяволите.
208
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
Благодаря, че дойдохте да ме видите, г-н Джонстън.
209
00:18:47,333 --> 00:18:50,957
когато говорихме,
Долових напрежение в гласа ти.
210
00:18:50,958 --> 00:18:55,582
Съжалявам, ваша светлост.
Не бях чувал за загубата ти.
211
00:18:55,583 --> 00:18:57,749
Бих искал да изкажа моите съболезнования.
212
00:18:59,416 --> 00:19:00,623
пиене?
213
00:19:00,624 --> 00:19:03,415
О, ще си остана с моя чай.
214
00:19:03,416 --> 00:19:07,248
Е, съжалявам за качеството на моя чай.
Някой застреля моя иконом.
215
00:19:07,249 --> 00:19:10,790
Ужасно, когато това се случи.
Но чаят е напълно подходящ.
216
00:19:10,791 --> 00:19:11,707
благодаря
217
00:19:11,708 --> 00:19:14,124
И предполагам, че сте се запознали с моята сигурност.
218
00:19:14,916 --> 00:19:17,499
Изглежда, че съм прецакан
от всеки ъгъл в момента.
219
00:19:18,916 --> 00:19:22,123
Трябваше да ви информирам за намерението си
да продадеш дълга си на Боби Глас.
220
00:19:22,124 --> 00:19:23,915
Да, трябваше.
221
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
Извинявам се за времето.
222
00:19:31,624 --> 00:19:32,916
Вие осъзнавате
223
00:19:33,416 --> 00:19:36,582
че щях да ти върна с лихва?
224
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
Е, това никога не е било под съмнение.
225
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
Нека обясня моята обосновка.
226
00:19:42,708 --> 00:19:44,790
Когато Исус се впусна в пустинята,
227
00:19:44,791 --> 00:19:48,874
гладуване 40 дни и 40 нощи
в изолация,
228
00:19:49,374 --> 00:19:51,541
той беше три пъти изпитан от противника.
229
00:19:52,541 --> 00:19:56,207
Първото изпитание беше изкушението на Исус
да утоли глада си
230
00:19:56,208 --> 00:19:59,915
като използва своите вътрешни сили
да превърна камък в хляб.
231
00:19:59,916 --> 00:20:01,665
Отказът му да използва силата си
232
00:20:01,666 --> 00:20:05,123
беше символ на отхвърлянето му
материалния свят над духовния.
233
00:20:05,124 --> 00:20:07,540
Точно като вас, ваша милост.
234
00:20:07,541 --> 00:20:10,457
Бяха ви предложени повърхностните облаги
235
00:20:10,458 --> 00:20:13,248
за вземане на парите на Боби Глас,
но ти отказа.
236
00:20:13,249 --> 00:20:15,748
И взехте нещата в свои ръце.
237
00:20:15,749 --> 00:20:19,832
За второто изкушение,
противникът подкани Исус
238
00:20:19,833 --> 00:20:24,249
да скочи от върха на храм
за принудителна намеса от Бог.
239
00:20:24,749 --> 00:20:26,541
Исус избра да се довери на себе си,
240
00:20:27,124 --> 00:20:31,748
познавайки своя вътрешен духовен двигател
може да го тласне през пустинята.
241
00:20:31,749 --> 00:20:35,540
Точно както си избра
да изковаш своя собствен път,
242
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
отдалечаване от познатата защита
на Боби Глас и в неизвестното.
243
00:20:41,624 --> 00:20:45,873
Последният тест е
тази, с която тепърва ще се сблъскваш.
244
00:20:45,874 --> 00:20:48,623
Противникът му предложи
света и всичко в него,
245
00:20:48,624 --> 00:20:51,415
само ако се поклони
и да се покланят само на него.
246
00:20:51,416 --> 00:20:55,207
Вашият дълг към Боби ви принуждава да избирате
247
00:20:55,208 --> 00:20:57,707
между преклонението пред външен авторитет
248
00:20:57,708 --> 00:21:01,207
или да станете самогенериращ се участник.
249
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
Исус отхвърли дявола
250
00:21:03,458 --> 00:21:06,748
и излезе от пустинята
Кралят на царете,
251
00:21:06,749 --> 00:21:09,957
готов да даде спасение на света.
252
00:21:09,958 --> 00:21:12,582
не търся
да дадем спасение на всеки, г-н Джонстън.
253
00:21:12,583 --> 00:21:14,957
Просто искам да разбера
който уби шибаната ми жена.
254
00:21:14,958 --> 00:21:17,540
И ще го направите.
255
00:21:17,541 --> 00:21:21,665
ваша милост,
диамантите се образуват под налягане,
256
00:21:21,666 --> 00:21:24,498
и царе се помазват
като противоотрова срещу хаоса.
257
00:21:24,499 --> 00:21:26,541
Причината, поради която продадох дълга ви
258
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
беше защото
тепърва ще се изправяш пред демоните си,
259
00:21:31,416 --> 00:21:34,708
вашето съмнение, че можете да олицетворявате
върховният авторитет.
260
00:21:35,208 --> 00:21:38,665
Никога не съм участвал в това заради бързите пари.
261
00:21:38,666 --> 00:21:42,499
Винаги бях в него
за дълги разстояния, ваша милост.
262
00:21:44,166 --> 00:21:45,791
Благодаря ви за отделеното време.
263
00:21:46,916 --> 00:21:48,624
Имам други неща да се занимавам.
264
00:21:49,333 --> 00:21:50,498
разбира се
265
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
Както каза великият човек,
266
00:21:53,041 --> 00:21:55,749
"Когато минаваш през ада, продължавай."
267
00:22:12,666 --> 00:22:13,749
Имението Халстед.
268
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
Здравей, мамо, аз съм. Това е, хм... Това е Фреди.
269
00:22:17,791 --> 00:22:19,249
О, скъпи Фреди.
270
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
как си
271
00:22:25,458 --> 00:22:30,541
О, добре съм, наистина. Аз съм... Аз съм... Аз съм просто...
Наистина... наистина съм много добре. Хм...
272
00:22:32,041 --> 00:22:36,415
Освен че имах малко
на тревожен сън снощи,
273
00:22:36,416 --> 00:22:40,291
и, ъъъ, добре, просто исках да проверя
че всички бяха добре.
274
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
ъъ...
275
00:22:45,416 --> 00:22:47,999
Да, скъпа, ние сме.
276
00:22:50,166 --> 00:22:50,999
наистина ли
277
00:22:52,083 --> 00:22:53,916
О, това е добре. Хм...
278
00:22:54,999 --> 00:22:57,499
Сигурен ли си обаче?
Беше просто... Беше...
279
00:22:58,416 --> 00:23:00,498
Беше невероятно ярък сън.
280
00:23:00,499 --> 00:23:02,958
Искам да кажа, беше повече
кошмар, наистина, и, ъъъ...
281
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
Не знам.
282
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Е, хм...
283
00:23:11,916 --> 00:23:14,166
Съпругата на Еди, Бела.
284
00:23:15,333 --> 00:23:17,999
Да, имаше... имаше
а... ужасен инцидент.
285
00:23:18,583 --> 00:23:21,624
А... И ние я загубихме.
286
00:23:22,708 --> 00:23:24,499
Тя е мъртва, Фреди.
287
00:23:28,208 --> 00:23:30,041
- Джефри.
- Сър?
288
00:23:31,041 --> 00:23:32,998
Имаме ли напредък с нашия човек?
289
00:23:32,999 --> 00:23:34,916
Да, той започна да говори, ваша светлост.
290
00:23:35,499 --> 00:23:37,665
Изглежда техниката на пръчката
не работи много добре,
291
00:23:37,666 --> 00:23:39,873
така че опитахме подхода на моркова,
292
00:23:39,874 --> 00:23:42,123
което даде някои добри резултати.
293
00:23:42,124 --> 00:23:46,083
Каза, че има номер, за да остави съобщение
да кажа, ако нещо се обърка.
294
00:23:46,666 --> 00:23:49,040
Говорил ли е с тях
тъй като целият му екип беше заличен
295
00:23:49,041 --> 00:23:51,124
от дивечовъд
и член на кралската гвардия?
296
00:23:51,791 --> 00:23:53,123
Явно не.
297
00:23:53,124 --> 00:23:55,998
Така че, доколкото клиентът е запознат,
операцията никога не е била неуспешна.
298
00:23:55,999 --> 00:23:57,416
Но се провали, сър.
299
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
Е, кой да каже? хайде
300
00:24:08,874 --> 00:24:10,458
Това е Браво, лидер на екипа.
301
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
Слънчево небе.
302
00:24:16,833 --> 00:24:19,833
Не че трябва да ти благодаря.
Вие ни изпратихте в буря.
303
00:24:21,416 --> 00:24:22,833
Чакаха ни.
304
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
Убиха целия отбор.
305
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
Но се покрих и се върнах по-късно.
306
00:24:31,249 --> 00:24:32,833
Аз... вече имам пакета.
307
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
Детето.
308
00:24:35,583 --> 00:24:38,498
Но за да го получиш,
трябва да ме посрещнеш с всички пари.
309
00:24:38,499 --> 00:24:39,708
Парите на всички.
310
00:24:41,374 --> 00:24:44,041
Всичките ми колеги са мъртви.
Не се задоволявам с по-малко.
311
00:24:52,999 --> 00:24:54,749
И ако той го купи, искам да кажа, ти си...
312
00:24:56,333 --> 00:24:57,916
ще ме пуснеш, нали?
313
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
Ако работи.
314
00:25:18,416 --> 00:25:21,041
Той ми повярва.
315
00:25:22,958 --> 00:25:25,791
Благодаря на Христос за това, човече.
316
00:25:37,374 --> 00:25:38,499
Добре ли сме още?
317
00:25:45,374 --> 00:25:47,290
Съжалявам за бъркотията, Джефри.
318
00:25:47,291 --> 00:25:49,666
Не се притеснявайте, сър.
Ще почистя това.
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
Знам, че те боли, Еди.
320
00:25:59,916 --> 00:26:02,874
Цената на тази болка означава
не можеш да мислиш трезво в момента.
321
00:26:03,374 --> 00:26:06,166
Търсите решения
където не могат да бъдат намерени.
322
00:26:06,666 --> 00:26:08,083
Какъв беше вашият план?
323
00:26:08,958 --> 00:26:10,290
Да привлече опитен екип
324
00:26:10,291 --> 00:26:13,623
на бивша военна милиция
в капан по ваш дизайн?
325
00:26:13,624 --> 00:26:17,832
Мислиш ги за хитри и способни
разкъсаните от войната плъхове биха били измамени
326
00:26:17,833 --> 00:26:21,041
с малко неустоимо сирене
оставени в най-забележимите капани,
327
00:26:22,374 --> 00:26:25,958
наблюдаван от група престъпници
и бивш военен снайперист?
328
00:26:26,458 --> 00:26:28,374
Разбирам, Еди. Наистина го правя.
329
00:26:28,958 --> 00:26:30,374
Но никога нямаше да проработи.
330
00:26:31,499 --> 00:26:32,915
Дори да се появят,
331
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
ще знаят в какво влизат
и ще действа по съответния начин.
332
00:26:39,958 --> 00:26:41,249
И после какво?
333
00:26:44,041 --> 00:26:46,833
Вие обръщате улиците на Лондон
в украинска военна зона?
334
00:26:49,666 --> 00:26:53,123
Служи се само за разбъркване на казана
на саморазрушителен хаос
335
00:26:53,124 --> 00:26:53,999
което ви поглъща.
336
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
Някой трябва да умре, Сузи.
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,333
Десет от хората им са убити.
338
00:27:09,499 --> 00:27:12,373
Реалността е, че биха били твърде предпазливи
да излезе напред,
339
00:27:12,374 --> 00:27:15,791
след като им бяха връчени дупките им
по предишните им начинания.
340
00:27:16,541 --> 00:27:19,415
Знам, че искаш отмъщение,
и аз ще ти помогна да го намериш.
341
00:27:19,416 --> 00:27:21,624
- Но ти трябва време, за да се установиш.
- Добре.
342
00:27:23,416 --> 00:27:24,708
това е достатъчно.
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
Ще ги намерим, Еди.
344
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
Заедно.
345
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
хайде
346
00:27:54,374 --> 00:27:57,208
смях. Просто идвах да те намеря.
347
00:27:58,916 --> 00:28:02,748
Еди, Нани и аз
ще ще отидат в Сандрингам.
348
00:28:02,749 --> 00:28:04,666
Молех го да остане, но
349
00:28:05,749 --> 00:28:07,041
той няма да слуша.
350
00:28:10,624 --> 00:28:12,499
Ще бъде само за няколко седмици.
351
00:28:16,499 --> 00:28:17,416
разбирам
352
00:28:19,749 --> 00:28:22,041
По-близо ли си
за да разбера кой стои зад всичко това?
353
00:28:26,291 --> 00:28:27,208
още не
354
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
Все пак ще ги намерите, нали?
355
00:28:34,374 --> 00:28:35,208
Ммм
356
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
И когато го направиш,
357
00:28:40,374 --> 00:28:41,708
ще ги накараш да платят?
358
00:28:49,041 --> 00:28:50,208
ела тук
359
00:28:55,124 --> 00:28:56,541
Вие се грижите за себе си.
360
00:28:59,499 --> 00:29:01,166
Ти се грижиш за моя кръщелник.
361
00:29:03,374 --> 00:29:05,041
Не, сериозно говоря, Еди.
362
00:29:06,541 --> 00:29:07,874
Всичко това е...
363
00:29:08,916 --> 00:29:10,291
това е само временно.
364
00:29:11,666 --> 00:29:12,999
връщам се
365
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
Не ме е страх.
366
00:29:20,833 --> 00:29:22,124
аз съм с теб
367
00:29:33,999 --> 00:29:37,416
Ще бъде тъжно да го видя
Чарли и Нани отиват в Сандрингам.
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,958
Искам да кажа, те заслужават малко
на спокойствие и тишина след
369
00:29:45,458 --> 00:29:46,624
всичко
370
00:29:48,916 --> 00:29:50,457
И основанията, о, Боже мой.
371
00:29:50,458 --> 00:29:54,666
Толкова са прекрасни.
Знаеш ли, трябва да отидем да ги посетим.
372
00:29:56,749 --> 00:29:59,249
- Фреди се обади днес.
- Мм-хмм.
373
00:29:59,749 --> 00:30:02,041
- Разказах му какво се е случило.
- Ммм
374
00:30:02,541 --> 00:30:04,874
Той изглеждаше наистина разстроен за това.
375
00:30:08,666 --> 00:30:09,583
съжалявам
376
00:30:10,208 --> 00:30:11,833
- Какво каза?
- Какво?
377
00:30:12,416 --> 00:30:15,333
Казах, че той изглежда
много разстроен за това.
378
00:30:18,624 --> 00:30:19,749
Защо звънеше?
379
00:30:20,624 --> 00:30:21,874
Обикновено не се обажда.
380
00:30:23,083 --> 00:30:24,748
Всъщност беше малко призрачно.
381
00:30:24,749 --> 00:30:27,498
Той каза, че е имал този сън
и искаше да знае
382
00:30:27,499 --> 00:30:30,123
ако нещо ужасно
се е случило на Таркуин.
383
00:30:30,124 --> 00:30:31,124
И какво каза?
384
00:30:33,916 --> 00:30:37,833
Само че е имал този сън
и че се чувстваше много истинско.
385
00:30:39,874 --> 00:30:42,374
Искаше да провери дали всички са добре.
386
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
И каза ли му, че сме?
387
00:30:47,041 --> 00:30:49,749
- да
- Кажи ми какво точно каза.
388
00:30:50,333 --> 00:30:52,748
Казах, че нещо се е случило,
но всички сме добре.
389
00:30:52,749 --> 00:30:54,582
Е, освен Бела.
390
00:30:54,583 --> 00:30:56,915
Искам да бъдеш невероятно ясен.
391
00:30:56,916 --> 00:31:00,291
Казахте ли му, че Таркуин е добре?
392
00:31:01,749 --> 00:31:03,041
Да, направих.
393
00:31:10,166 --> 00:31:11,208
Къде е сватбата?
394
00:31:11,749 --> 00:31:13,207
Езерото Маджоре.
395
00:31:13,208 --> 00:31:15,082
Ооо, прекрасно. меден месец?
396
00:31:15,083 --> 00:31:16,998
Няколко езера на север.
397
00:31:16,999 --> 00:31:19,541
Бела е настоятелна
да ни лети до там с хидроплан.
398
00:31:20,124 --> 00:31:22,291
Летяща италианска графиня.
399
00:31:32,333 --> 00:31:33,499
И запомнете това.
400
00:31:34,708 --> 00:31:37,583
Исав наистина прости на Яков в крайна сметка, Едуард.
401
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
Но само след като се бие
с Ангела Господен.
402
00:31:52,833 --> 00:31:55,832
— Докога ще спиш, о, мързеливецо?
403
00:31:55,833 --> 00:31:58,623
"Кога ще се събудиш от съня си?"
404
00:31:58,624 --> 00:32:05,332
"Още малко сън, малко сън,
малко сгъване на ръцете за сън."
405
00:32:05,333 --> 00:32:09,082
„Така ще дойде твоята бедност
като този, който пътува."
406
00:32:09,083 --> 00:32:10,958
"И твоята нужда като въоръжен човек."
407
00:32:11,958 --> 00:32:13,124
Беше Фреди.
408
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
Наистина мислиш
той би направил нещо толкова екстремно?
409
00:32:19,041 --> 00:32:20,458
Не сам, не.
410
00:32:22,583 --> 00:32:25,290
„Зъл човек
ходи с лукава уста."
411
00:32:25,291 --> 00:32:28,623
„Той намига с очи,
той говори с краката си,
412
00:32:28,624 --> 00:32:30,123
той учи с пръстите си."
413
00:32:30,124 --> 00:32:32,457
„Той непрекъснато крои пакости,
414
00:32:32,458 --> 00:32:35,082
следователно трябва
бедствието му дойде внезапно."
415
00:32:35,083 --> 00:32:37,707
„Внезапно ще бъде
счупени без поправка."
416
00:32:37,708 --> 00:32:41,082
Покайте се за такъв тежък грях, о, братя,
417
00:32:41,083 --> 00:32:43,707
и ще получите
неограничените благословии
418
00:32:43,708 --> 00:32:45,832
на Бог, Всемогъщия Отец.
419
00:32:45,833 --> 00:32:48,666
амин
420
00:32:50,083 --> 00:32:50,999
Макси.
421
00:32:54,874 --> 00:32:55,749
вярно
422
00:32:56,416 --> 00:32:59,998
Просто имахме подход
от голям перуански производител.
423
00:32:59,999 --> 00:33:02,998
Той идва в Англия утре
и иска да се срещнем.
424
00:33:02,999 --> 00:33:04,498
Когато казваш майор?
425
00:33:04,499 --> 00:33:07,373
Имам предвид Карлос Варгас, майор.
426
00:33:07,374 --> 00:33:10,415
„Нещо повече, словото Господне
дойде при мен и каза..."
427
00:33:10,416 --> 00:33:13,082
Какво иска Карлос Варгас от нас?
428
00:33:13,083 --> 00:33:15,165
Казват, че е чувал добри неща за теб.
429
00:33:15,166 --> 00:33:17,290
Потвърдихме го.
Определено е той.
430
00:33:17,291 --> 00:33:18,749
— Ще съдите ли?
431
00:33:19,791 --> 00:33:21,499
— Ще съдиш ли кървавия град?
432
00:33:22,624 --> 00:33:23,874
Настрой го, Ерол.
433
00:33:24,666 --> 00:33:26,374
Но нека бъдем предпазливи.
434
00:33:27,624 --> 00:33:29,833
— И че нашето време може да дойде.
435
00:34:02,291 --> 00:34:03,333
По този начин.
436
00:34:07,374 --> 00:34:08,749
Муди гаф.
437
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
Много мрачен.
438
00:34:39,083 --> 00:34:41,416
Само вие двамата. Останалите могат да останат тук.
439
00:35:04,416 --> 00:35:09,083
Г-н Варгас, за мен е голямо удоволствие
да ви приветствам в Англия.
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,624
Радвам се да се запознаем, г-н Диксън.
441
00:35:14,333 --> 00:35:18,123
Всъщност ние не сме в Англия.
442
00:35:18,124 --> 00:35:20,582
Това е митнически склад.
443
00:35:20,583 --> 00:35:22,748
Ничия земя.
444
00:35:22,749 --> 00:35:26,583
Защото стоките могат да се съхраняват
без да е необходимо да плащате никакви мита.
445
00:35:27,249 --> 00:35:28,708
Всякакви стоки.
446
00:35:29,291 --> 00:35:30,832
Трябва да има своите приложения.
447
00:35:30,833 --> 00:35:32,249
Със сигурност го прави.
448
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
Оценявам, че дойде да се срещнем с мен.
449
00:35:36,124 --> 00:35:38,248
Това е сериозен бизнес,
450
00:35:38,249 --> 00:35:40,957
жесток свят, в който работим,
451
00:35:40,958 --> 00:35:43,540
и е добре да сложиш лице на име.
452
00:35:43,541 --> 00:35:46,749
Чувал съм страхотни истории
за вас, г-н Варгас.
453
00:35:50,416 --> 00:35:53,498
И аз съм чувал истории за теб, Джон.
454
00:35:53,499 --> 00:35:55,416
Някои от тях не толкова страхотни.
455
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
Като например...
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,499
Като например?
457
00:36:07,291 --> 00:36:11,082
Падащи самолети, умиращи съпруги,
458
00:36:11,083 --> 00:36:14,166
отвличане на едногодишно бебе.
459
00:36:20,166 --> 00:36:23,041
Имаме някакъв проблем тук,
Г-н Варгарс?
460
00:36:29,791 --> 00:36:30,874
да
461
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
Имаме проблем.
462
00:37:21,333 --> 00:37:23,999
- Благодаря ви, г-н Варгас.
- Естествено.
463
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
Еди, мисля, че е имало
някакво недоразумение тук, приятел.
464
00:37:27,958 --> 00:37:29,998
- Седни, моля, Ерол.
- Виж, Еди.
465
00:37:29,999 --> 00:37:32,333
аз не знам
какво мислите, че сме направили, но...
466
00:37:36,666 --> 00:37:38,083
Казах ти да седнеш.
467
00:37:41,166 --> 00:37:44,749
Карлос и аз ще ви оставим на това,
освен ако няма нужда от нещо друго?
468
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
благодаря
469
00:37:53,791 --> 00:37:57,833
Не е за първи път
Виждал съм брат да сече преди мен.
470
00:37:58,833 --> 00:38:00,374
Защо го направи, Джон?
471
00:38:04,499 --> 00:38:07,041
Знаете ли историята за Яков и Исав?
472
00:38:08,166 --> 00:38:12,248
Яков открадна първородството на Исав,
точно както ти открадна брат ми.
473
00:38:12,249 --> 00:38:15,499
Не се интересувам от това.
Искам да знам защо убихте жена ми.
474
00:38:16,124 --> 00:38:18,791
Преди да успее да изпълни съдбата си,
475
00:38:19,291 --> 00:38:23,040
Джейкъб трябваше да се бори
с Ангела Господен.
476
00:38:23,041 --> 00:38:24,874
Ти не си Ангел Господен.
477
00:38:25,374 --> 00:38:29,083
Ти си търговец на кокс от Ливърпул
с илюзии за величие.
478
00:38:30,083 --> 00:38:31,374
Ето къде грешите.
479
00:38:32,208 --> 00:38:35,373
Вижте, вършех Божията работа.
Не беше нищо лично.
480
00:38:35,374 --> 00:38:37,708
Е, стори ми се доста лично.
481
00:38:39,916 --> 00:38:43,541
Това, което трябва да разберете е
че имах брат,
482
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
но го загубих.
483
00:38:47,666 --> 00:38:49,791
Тогава Бог ми доведе Фреди
484
00:38:50,499 --> 00:38:53,291
за да мога да си върна
това, което ми беше отнето.
485
00:38:54,874 --> 00:38:59,333
И тогава беше мой ред да помогна на Фреди
да си върне отнетото от него.
486
00:39:03,749 --> 00:39:05,415
Значи за това става дума.
487
00:39:05,416 --> 00:39:08,624
Къщата и титлата.
488
00:39:09,624 --> 00:39:11,374
И наркоимперията.
489
00:39:12,791 --> 00:39:14,124
Ами детето?
490
00:39:15,749 --> 00:39:17,541
Никога нямаше да нараним бебето.
491
00:39:18,166 --> 00:39:20,916
Просто искахме да се уверим
че имението не е отишло при него.
492
00:39:21,416 --> 00:39:25,124
Има двама членове на нашата общност
който наскоро загуби дете,
493
00:39:25,624 --> 00:39:28,373
откраднати от тях от Сатаната.
494
00:39:28,374 --> 00:39:31,873
Щяха да осигурят любящ дом
за младежа,
495
00:39:31,874 --> 00:39:35,165
далеч от горчивия спор
между теб и брат ти.
496
00:39:35,166 --> 00:39:38,207
Никога не е имало спор.
Брат ми е зависим.
497
00:39:38,208 --> 00:39:39,957
Той не е здрав ум.
498
00:39:39,958 --> 00:39:43,333
Той вижда нещата по-ясно
отколкото ти, Еди.
499
00:39:43,874 --> 00:39:45,749
Той ми каза ниското.
500
00:39:46,249 --> 00:39:47,998
Всичко трябваше да бъде негово.
501
00:39:47,999 --> 00:39:49,458
И от неговия,
502
00:39:50,208 --> 00:39:51,124
имаш предвид твоя.
503
00:39:51,708 --> 00:39:52,958
И от неговия,
504
00:39:53,749 --> 00:39:55,083
Имам предвид неговата.
505
00:39:58,041 --> 00:40:02,207
Ти също си пристрастен, Джон,
но твоята зависимост те кара да мислиш
506
00:40:02,208 --> 00:40:04,749
работиш за създателя
на кървавата вселена.
507
00:40:06,958 --> 00:40:10,083
Погледни в сърцето си, Еди.
508
00:40:11,666 --> 00:40:14,374
Кажи ми, че това не е Божията воля.
509
00:40:16,791 --> 00:40:18,624
Искаш ли да погледнеш в сърцето ми?
510
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
сигурен ли си в това
511
00:40:49,333 --> 00:40:50,916
- Хей, Еди.
- благодаря ви
512
00:40:51,416 --> 00:40:52,333
Готово?
513
00:40:54,624 --> 00:40:55,624
още не
514
00:40:56,124 --> 00:40:58,041
Можем да поемем нещата от сега, ако предпочитате.
515
00:40:58,541 --> 00:41:01,582
Малко професионална дистанция
има своите предимства.
516
00:41:01,583 --> 00:41:04,249
Не, направих други уговорки.
517
00:41:12,624 --> 00:41:15,165
О, Господи, който си определил време
518
00:41:15,166 --> 00:41:17,374
за всяка цел под небето,
519
00:41:17,958 --> 00:41:22,583
нека извикаме
за онзи, чието сърце е покварено от гниене
520
00:41:23,249 --> 00:41:27,874
и го доведе до съгласие
като между Яков и Исав.
521
00:41:36,124 --> 00:41:39,249
Скъпа, чуй ме,
защото ще кажа това само веднъж.
522
00:41:39,833 --> 00:41:43,833
Каквото и да е направил Фреди,
той все още е твой брат.
523
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
Знам, че той... той е... той е уязвим.
524
00:41:49,208 --> 00:41:50,749
Винаги е бил.
525
00:41:52,083 --> 00:41:54,874
Господи, бих те мразил
да направите нещо, за което може да съжалявате.
526
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
О, скъпа моя.
527
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
Знам през какво си преминал.
528
00:42:15,666 --> 00:42:18,041
Обичам те толкова много.
529
00:42:20,166 --> 00:42:22,208
Но вие сте на кръстопът.
530
00:42:22,791 --> 00:42:27,749
Сега, по един начин, това води до
губиш всичко, включително себе си.
531
00:42:28,499 --> 00:42:30,291
Толкова съжалявам, скъпо момче.
532
00:42:32,083 --> 00:42:35,958
Другият път,
можеш да запазиш семейството си.
533
00:42:36,874 --> 00:42:38,749
И така, кое ще бъде, Еди? Хм?
534
00:42:39,249 --> 00:42:40,416
Отмъщение?
535
00:42:41,208 --> 00:42:42,333
Или прошка?
536
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
- Да влизаме ли? Вземете чаша чай.
- Не, не.
537
00:42:47,708 --> 00:42:51,499
Предпочитам да се разходя.
Знаете ли, първо излезте на чист въздух.
538
00:42:52,041 --> 00:42:54,998
- Ще направя каквото трябва.
- не
539
00:42:54,999 --> 00:42:57,582
аз съм твоята майка,
и ще направиш това, което е правилно.
540
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
Кое е правилното?
541
00:43:00,541 --> 00:43:04,624
Наистина ме очакваш
да му простиш за стореното?
542
00:43:05,749 --> 00:43:07,498
аз не знам Бях щастлив тук.
543
00:43:07,499 --> 00:43:09,999
Цялото място беше собственост
от чичото на Джордж IV.
544
00:43:15,416 --> 00:43:17,124
Не те познавам, Еди.
545
00:43:27,249 --> 00:43:28,249
добре ли си
546
00:43:32,374 --> 00:43:34,249
Знам какво направи, Фреди.
547
00:43:38,333 --> 00:43:39,166
не
548
00:43:40,208 --> 00:43:42,748
Искам да кажа, знаете какво?
Какво си... Какво имаш предвид?
549
00:43:42,749 --> 00:43:45,333
Знам какво направи.
550
00:43:45,833 --> 00:43:47,457
Еди, идвали сме тук и преди.
551
00:43:47,458 --> 00:43:50,373
Каквото и да е, обещавам ти,
този път не бях аз.
552
00:43:50,374 --> 00:43:52,457
Бил съм тук. Бил съм тук.
553
00:43:52,458 --> 00:43:55,165
Наясно съм, че не съм бил
най-добрият брат в миналото,
554
00:43:55,166 --> 00:43:57,208
но каквото и да е... Какво знаеш? какво?
555
00:44:01,083 --> 00:44:02,291
Едуард, аз...
556
00:44:03,208 --> 00:44:04,416
По дяволите!
557
00:44:06,458 --> 00:44:08,208
Исусе Христе, Еди!
558
00:44:11,833 --> 00:44:12,998
жена ми!
559
00:44:12,999 --> 00:44:14,833
Шибаната ми жена!
560
00:44:16,458 --> 00:44:17,832
О, мамка му!
561
00:44:17,833 --> 00:44:19,832
Ставай по дяволите! ставай!
562
00:44:19,833 --> 00:44:21,624
Майната ти!
563
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
Мразя те по дяволите!
564
00:44:35,583 --> 00:44:36,540
мамка му!
565
00:44:36,541 --> 00:44:38,541
жена ми!
566
00:44:43,999 --> 00:44:45,623
Ставай по дяволите!
567
00:44:45,624 --> 00:44:46,998
Престани, Едуард!
568
00:44:46,999 --> 00:44:49,248
ела тук! ставай!
569
00:44:49,249 --> 00:44:50,248
ела тук!
570
00:44:50,249 --> 00:44:52,333
Ела! Ела по дяволите!
571
00:45:08,124 --> 00:45:09,041
ах...
572
00:45:11,749 --> 00:45:13,666
О, не, не, не, не.
573
00:45:17,999 --> 00:45:20,498
О, Господи, моля те, моля те,
моля, моля, моля.
574
00:45:20,499 --> 00:45:24,165
Не искам да умра, Еди.
Не искам да умра. аз не искам
575
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
Някой трябва да умре, Фреди.
576
00:45:27,124 --> 00:45:28,248
Някой трябва да умре.
577
00:45:28,249 --> 00:45:32,541
О, не, моля те, не искам да умра.
Не искам да умра!
578
00:45:50,749 --> 00:45:51,748
- О, не.
- Хайде де.
579
00:45:51,749 --> 00:45:52,708
о не
580
00:46:01,333 --> 00:46:02,999
о!
581
00:46:04,458 --> 00:46:06,791
Не, не, не, не.
582
00:47:01,749 --> 00:47:02,999
Добро момче, Фреди.
583
00:47:28,374 --> 00:47:31,333
Какво направи, братко мой?
584
00:47:32,041 --> 00:47:35,624
Не знам, не знам
585
00:47:36,958 --> 00:47:40,708
Казах
Какво направи, братко мой?
586
00:47:41,208 --> 00:47:45,666
Не знам, не знам
587
00:47:46,708 --> 00:47:51,290
Постъпихте грешно
На този, който те обичаше
588
00:47:51,291 --> 00:47:55,873
Мм, мм, мм
589
00:47:55,874 --> 00:48:00,748
Уау, а ти не обърна внимание
На този над вас
590
00:48:00,749 --> 00:48:04,958
Мм, мм, мм
591
00:48:05,624 --> 00:48:10,040
Кажете, че сте променили начина си
Вашият път в неделя
592
00:48:10,041 --> 00:48:14,207
Мм, мм, мм
593
00:48:14,208 --> 00:48:19,207
Тогава ти, ти се обръщаш и се отклоняваш
И се скиташ в понеделник
594
00:48:19,208 --> 00:48:23,373
Мм, мм, мм
595
00:48:23,374 --> 00:48:24,582
Слушайте, всички
596
00:48:24,583 --> 00:48:25,748
В края
597
00:48:25,749 --> 00:48:28,207
Ах
598
00:48:28,208 --> 00:48:30,123
Уау, няма къде да бягам
599
00:48:30,124 --> 00:48:32,540
Ах
600
00:48:32,541 --> 00:48:35,707
Уау, със сигурност ще платите за всичко
601
00:48:35,708 --> 00:48:38,040
Ах
602
00:48:38,041 --> 00:48:40,374
За това, което направи
603
00:48:42,083 --> 00:48:47,207
По-добре се запитайте
Какво направи, братко мой?
604
00:48:47,208 --> 00:48:52,208
Не знам, не знам
605
00:48:52,708 --> 00:48:56,291
Казах какво направи, братко мой?
606
00:48:57,166 --> 00:49:01,374
Не знам, не знам