1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:26,080 --> 00:00:31,560
Hé, nous n'avons pas mangé du tout ensemble ces derniers temps, n'est-ce pas ?

3
00:00:34,140 --> 00:00:35,940
J'ai fait beaucoup d'heures supplémentaires. On n’y peut rien.

4
00:00:37,600 --> 00:00:42,200
Alors, pouvons-nous y aller doucement ensemble aujourd'hui pour changer ? Qu'en penses-tu?

5
00:00:44,340 --> 00:00:45,040
Qu'en penses-tu?

6
00:00:45,960 --> 00:00:48,920
Je dois aussi me lever tôt demain. Je vais dormir.

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,680
Hé, je veux aller acheter un chien.

8
00:00:56,280 --> 00:00:56,880
Un chien ?

9
00:00:58,060 --> 00:01:00,200
Ils sentent tellement mauvais. C'est une vraie douleur.

10
00:01:01,480 --> 00:01:05,900
Mais je pense que ce serait réconfortant. Nous ne l'avons pas fait ces derniers temps...

11
00:01:06,520 --> 00:01:10,740
Ne commencez pas par ces trucs ennuyeux. Nous mangerons ensemble demain.

12
00:01:24,020 --> 00:01:28,640
Dernièrement, mon cœur s’est senti si vide.

13
00:01:29,640 --> 00:01:32,860
Mon mari ne me regarde même plus.

14
00:01:34,360 --> 00:01:36,820
Même quand je veux le toucher, je ne peux pas l'atteindre.

15
00:01:38,320 --> 00:01:41,960
Il n'y a pas de chien ici et il n'y a pas d'amour.

16
00:02:03,160 --> 00:02:04,400
C'est embarrassant.

17
00:02:18,080 --> 00:02:22,620
J'avais un chien quand j'étais petite.

18
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
Son nom était Amour.

19
00:02:26,000 --> 00:02:31,600
Que j'étais heureux ou triste,

20
00:02:31,960 --> 00:02:36,000
L'amour a toujours été là à mes côtés.

21
00:02:39,400 --> 00:02:44,000
Mon amour... à l'époque, chaque journée était si chaude.

22
00:02:48,080 --> 00:02:49,600
Je veux de l'amour.

23
00:03:34,120 --> 00:03:36,680
Je me promenais sur cette route avec Amour.

24
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
Bonjour?

25
00:03:58,100 --> 00:03:59,080
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu as froid, n'est-ce pas ?

26
00:03:59,800 --> 00:04:01,080
Tu trembles tellement, la pauvre.

27
00:04:04,640 --> 00:04:07,480
Quelqu'un vous a abandonné ?

28
00:04:12,480 --> 00:04:15,080
Je me sens tellement désolé pour lui.

29
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
Vous deviez être seul tout seul.

30
00:04:32,680 --> 00:04:36,220
Je ne peux plus le garder.

31
00:04:37,200 --> 00:04:41,120
À quelqu'un de gentil, s'il vous plaît... aidez-moi à élever cet enfant.

32
00:04:49,660 --> 00:04:53,080
Donc tu as vraiment été abandonné. C'est juste cruel.

33
00:04:59,600 --> 00:05:03,600
Vous ne pouvez pas survivre tout seul, n'est-ce pas ? Veux-tu venir chez moi ?

34
00:05:07,000 --> 00:05:11,600
Oublie ça. Tu sens le bébé qui pleure, et honnêtement, c'est vraiment chiant.

35
00:05:15,000 --> 00:05:17,200
Non, je ne peux pas le ramener à la maison avec moi.

36
00:05:17,600 --> 00:05:22,000
Je suis désolé. À quelqu'un de gentil... s'il vous plaît, aidez-moi à élever cet enfant.

37
00:05:59,000 --> 00:06:02,800
Je me demande si je peux à nouveau aimer quelqu'un.

38
00:06:04,200 --> 00:06:09,800
Si je lui montre cet enfant, je suis sûr qu'il me pardonnera.

39
00:06:42,760 --> 00:06:43,720
Êtes-vous d'accord?

40
00:06:46,940 --> 00:06:48,100
Il devait faire froid.

41
00:06:58,660 --> 00:07:01,640
Désormais, vous pourrez manger des plats chauds chez moi.

42
00:07:02,640 --> 00:07:09,640
J'ai aussi un lit chaud, alors ne t'inquiète pas.

43
00:07:11,240 --> 00:07:12,840
C'est quand même assez compliqué.

44
00:07:14,240 --> 00:07:15,320
Vous deviez être seul.

45
00:07:16,560 --> 00:07:17,640
La pauvre.

46
00:07:35,080 --> 00:07:36,880
Vous serez propre en un rien de temps.

47
00:07:38,680 --> 00:07:41,080
Je vais tous vous laver.

48
00:07:55,390 --> 00:07:57,330
Tu es si sensible.

49
00:07:58,330 --> 00:08:00,130
Le bain vous a-t-il fait du bien ?

50
00:08:03,130 --> 00:08:04,730
Tu es si mignon.

51
00:08:07,270 --> 00:08:10,870
Votre fourrure est si douce maintenant.

52
00:08:12,670 --> 00:08:17,730
Brossons-nous les dents plus tard, gentiment et lentement.

53
00:08:21,180 --> 00:08:22,800
Comment va ton visage ?

54
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Est-ce propre maintenant ?

55
00:08:22,800 --> 00:08:24,400
Avons-nous enlevé la saleté ?

56
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Oui.

57
00:08:28,940 --> 00:08:30,800
Je suis heureux.

58
00:08:31,580 --> 00:08:35,000
Vous allez désormais rester dans cette maison chaleureuse.

59
00:08:35,000 --> 00:08:36,200
Fais-moi confiance.

60
00:08:41,140 --> 00:08:42,200
Oh ouais.

61
00:08:48,680 --> 00:08:51,280
C'est mon trésor.

62
00:08:57,020 --> 00:09:01,460
J'avais un chien qui te ressemblait quand j'étais à l'école primaire.

63
00:09:04,480 --> 00:09:05,360
Je vais vous l'offrir en cadeau.

64
00:09:14,480 --> 00:09:18,760
Écoute, tu ressembles à Love.

65
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
Ton nom sera désormais Amour.

66
00:09:24,760 --> 00:09:26,160
Tu es vraiment mignon.

67
00:09:29,360 --> 00:09:35,560
Je lui ai dit que je voulais un chien, mais il était tellement contre.

68
00:09:36,700 --> 00:09:40,960
Mais je suis tellement contente qu'un garçon aussi mignon soit venu chez moi.

69
00:09:42,760 --> 00:09:46,360
J'ai été vraiment fatigué ces derniers temps.

70
00:09:48,040 --> 00:09:50,360
C'est pourquoi je me sens si détendu maintenant.

71
00:09:57,040 --> 00:09:59,120
Il n'est que 18 heures.

72
00:09:59,620 --> 00:14:59,620
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète