1
00:00:02,737 --> 00:00:05,138
(මහා වාද්‍ය වෘන්දය
සෙල්ලම් කිරීම)

2
00:00:37,839 --> 00:00:40,207
♪ ♪

3
00:00:57,324 --> 00:01:00,595
("ආදරය ගුවනේ ඇත"
කිං කුමරිය වාදනය කිරීමෙන්)

4
00:01:01,295 --> 00:01:03,598
- (නිහඬ කතා බහ)
-(හෝන් හෝන් කිරීම)

5
00:01:09,336 --> 00:01:11,238
♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪

6
00:01:11,271 --> 00:01:13,273
♪ මම වටපිට බලන හැම තැනම ♪

7
00:01:13,307 --> 00:01:15,142
(නිහඬ, නොපැහැදිලි කතාබස්)

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,844
(නිහඬ සිනහව)

9
00:01:16,878 --> 00:01:18,846
♪ ආදරය වාතයේ ඇත ♪

10
00:01:18,880 --> 00:01:23,116
♪ සෑම දර්ශනයක්ම සහ සෑම ශබ්දයක්ම ♪

11
00:01:24,519 --> 00:01:28,455
♪ හා මම දන්නේ නැහැ
මම මෝඩයෙක් නම් ♪

12
00:01:28,488 --> 00:01:31,491
♪ මම ප්‍රඥාවන්තද කියා මම නොදනිමි

13
00:01:31,526 --> 00:01:34,194
♪ නමුත් එය දෙයක්
මම ♪ විශ්වාස කළ යුතු බව

14
00:01:34,227 --> 00:01:35,630
OWEN:
යෝ, යෝ. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

15
00:01:35,663 --> 00:01:37,431
♪ එය එහි ඇත
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට ♪

16
00:01:37,464 --> 00:01:40,133
-ඇලි එම්. ඇලි එම්.
- ඔව්, අපිට මෙතන එකක් තියෙනවා.

17
00:01:40,167 --> 00:01:42,235
මට ඒක බලන්න දෙන්න. $50 ඉඟියක්?

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,772
හූ! හැමෝම ඇතුලේ
අද රාත්‍රියේ හොඳ මනෝභාවයක්.

19
00:01:44,806 --> 00:01:46,340
$50!

20
00:01:46,373 --> 00:01:47,609
-ඕවන්: හොඳ එකක් ගන්න.
-පාරිභෝගිකයා: සුභ රාත්‍රියක්.

21
00:01:47,642 --> 00:01:49,877
-♪ ආදරය ගුවනේ... ♪
- ඔහ්, ඔහ්.

22
00:01:49,911 --> 00:01:51,378
අහ්.

23
00:01:51,411 --> 00:01:52,880
- මම ඔබට තවත් එකක් ලබා දෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,

24
00:01:52,914 --> 00:01:54,348
- අපි එය කන්න උත්සාහ කරනවා
සැබෑ ඉක්මන්. - නෑ, ඒක හොඳයි.

25
00:01:54,381 --> 00:01:55,717
- ඒක...
- හැම දෙයක්ම වැදගත්.

26
00:01:58,786 --> 00:02:02,757
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

27
00:02:02,790 --> 00:02:06,159
♪ ආදරය වාතයේ ... ♪

28
00:02:06,193 --> 00:02:07,895
OWEN:
රාත්‍රිය ආරම්භ කිරීමට...

29
00:02:07,929 --> 00:02:09,764
දකුණෙන්.

30
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

31
00:02:12,399 --> 00:02:14,636
නැහැ, නමුත් ඔබ විනෝද වන්න.
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

32
00:02:14,669 --> 00:02:15,937
- එය අගය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

33
00:02:15,970 --> 00:02:17,471
- එය ගණන් කරන්න.
- (දොර විවෘත වේ)

34
00:02:17,505 --> 00:02:18,305
යෝ, ඕවන්.

35
00:02:18,338 --> 00:02:20,173
වෙලාව 4:45යි අයියේ.
ඔයා අපිව මරනවා.

36
00:02:20,207 --> 00:02:21,375
- ඔව්, එන්න, ලොක්කා.
- (දොර වැසෙයි)

37
00:02:21,408 --> 00:02:22,810
ඔව්, ඔබ හරි.
කඩිමුඩිය ඉවරයි.

38
00:02:22,844 --> 00:02:25,513
එඩ්, ඇනා, ඔයා නැගිටලා.

39
00:02:25,546 --> 00:02:27,381
- අපි මෙතනින් යමු.
- සේවකයා 1: අවසාන වශයෙන්.

40
00:02:27,414 --> 00:02:28,916
-වැඩකරු 2: අපි යමු කොල්ලෝ.
-වැඩකරු 1: අපි යමු!

41
00:02:28,950 --> 00:02:30,384
අද රෑ වැඩ කළාට ස්තුතියි.

42
00:02:30,417 --> 00:02:32,787
ආහ්, අපි විවාහක වයසක
fuddy-duddies.

43
00:02:32,820 --> 00:02:34,421
මේ ඔබේ දවසයි.

44
00:02:34,454 --> 00:02:36,490
ඔබ එහි යන්න, සහ
ඔබ ඒ සියල්ල පිටියේ තබන්න.

45
00:02:36,524 --> 00:02:37,558
ANA:
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

46
00:02:37,592 --> 00:02:39,894
මම දන්නවා. නමුත් එය දිගු රාත්රියකි.

47
00:02:39,927 --> 00:02:41,562
ANA:
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

48
00:02:41,596 --> 00:02:42,563
ඇත්ත වශයෙන්.

49
00:02:42,597 --> 00:02:44,464
ED:
නමුත් බොහෝ දේ උත්සාහ කරන්න.

50
00:02:44,498 --> 00:02:45,900
ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත
අවුරුද්දක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

51
00:02:45,933 --> 00:02:47,367
විය හැකි දේ.

52
00:02:48,536 --> 00:02:50,404
-OWEN: අද රෑ විනෝද වෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:02:50,437 --> 00:02:52,940
අද හොඳ වැඩක්. ස්තුතියි
අද වැඩ කරනවා කොල්ලෝ.

54
00:02:52,974 --> 00:02:55,677
වාසනාවන්ත අවජාතකයෝ.

55
00:02:55,710 --> 00:02:56,944
<i>මුහුදු නැත.</i>

56
00:02:56,978 --> 00:02:58,613
- හේයි, විල්.
-යෝ.

57
00:02:58,646 --> 00:03:00,515
- වාසනාව, හරිද?
-ඔයත් මචන්.

58
00:03:00,548 --> 00:03:02,950
- අපි අවුරුද්දක වටිනාකමක් ලබා ගත යුතුයි
පැය 12 කින්. -(සිනාසෙයි)

59
00:03:02,984 --> 00:03:05,352
("නිර්භීත" වාදනය)

60
00:03:07,889 --> 00:03:10,424
♪ ඔබට පුදුම විය හැක,
ඔබට ♪ හැරවිය හැක

61
00:03:10,457 --> 00:03:12,627
♪ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්
ආයුධයක් හෝ මත්ද්රව්ය ♪

62
00:03:12,660 --> 00:03:14,394
- බාබර්: හේයි, ඕවන්.
-ඕවන්: මම ඔයාට පයි එකක් ගත්තා.

63
00:03:14,428 --> 00:03:16,564
♪ ඔබ නෙරපා හැරිය හැක
නැතහොත් පසුබෑම ♪

64
00:03:16,597 --> 00:03:18,800
- ඔහ්. ඔබට පසුව.
-♪ කෙනෙකුගේ ආදරය නොමැතිකම ♪

65
00:03:19,934 --> 00:03:21,435
පසුව හමුවෙමු. විනෝද වන්න.

66
00:03:21,468 --> 00:03:23,938
♪ නැතහොත් ඔබට කතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය ♪

67
00:03:23,971 --> 00:03:26,741
♪ කිසිවක් ඔබට රිදවන්නේ නැත
වචන කරන ආකාරය ♪

68
00:03:26,774 --> 00:03:29,309
♪ ඔවුන් පදිංචි වූ විට
'ඔබේ සම ♪

69
00:03:29,342 --> 00:03:32,312
♪ ඇතුළත තබා ඇත
සහ හිරු එළිය නැත ♪

70
00:03:32,345 --> 00:03:35,717
♪ විටෙක සෙවනැල්ලක් ජය ගනී

71
00:03:35,750 --> 00:03:39,252
♪ ඒත් මට පුදුමයි
ඔබ ♪ නම් කුමක් සිදුවේද?

72
00:03:39,286 --> 00:03:42,023
♪ ඔබට කියන්න අවශ්‍ය දේ කියන්න ♪

73
00:03:42,056 --> 00:03:45,459
♪ සහ ඔබේ පැහැදිලි සම ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

74
00:03:45,492 --> 00:03:49,496
♪ සමුගන්න
සමේ රෝග සමනය කිරීමට ♪

75
00:03:49,530 --> 00:03:52,466
♪ ඔබට කියන්න අවශ්‍ය දේ කියන්න ♪

76
00:03:52,499 --> 00:03:55,803
♪ සහ ඔබේ පැහැදිලි සම ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

77
00:03:55,837 --> 00:04:00,742
♪ අවංකවම,
මට Leventave භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. ♪

78
00:04:00,775 --> 00:04:02,610
- (සංගීතය නතර)
-(බීප්, බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

79
00:04:02,643 --> 00:04:06,013
නියමයි. අපි ඇත්තටම කරමු
අපට "psoriasis" ඇසෙන බවට වග බලා ගන්න.

80
00:04:06,047 --> 00:04:07,682
ඒක හරිම අමාරු වචනයක්
ගායනා කිරීමට.

81
00:04:07,715 --> 00:04:09,717
ඇලි, ඒක හරිම අමාරු දෙයක්
ඇති කිරීමට.

82
00:04:09,751 --> 00:04:10,952
(snickers)

83
00:04:10,985 --> 00:04:12,419
"Pso-ri-a-sis."

84
00:04:12,452 --> 00:04:13,955
ඇලී:
හරි, ඔව්, සතුටින්.

85
00:04:13,988 --> 00:04:17,592
නමුත්, ම්ම්, මම හිතන්නේ එතන තියෙනවා
එහි විනෝදජනක දෙයක් විය හැකිය

86
00:04:17,625 --> 00:04:19,827
අපි තනු වෙනස් කළොත්
ටිකක්.

87
00:04:19,861 --> 00:04:21,829
අපේක්ෂාවන් යටපත් කිරීමට පමණි.
මම හිතන්නේ...

88
00:04:21,863 --> 00:04:23,631
ගනුදෙනුකරුවන් සතුව ඇත
විවිධ අපේක්ෂාවන්:

89
00:04:23,664 --> 00:04:26,399
මිනිසුන්ට පහසු කිරීමට
තේරුම් ගැනීමට සහ මතක තබා ගැනීමට

90
00:04:26,433 --> 00:04:27,902
ඔවුන් කතා කරන විට
ඔවුන්ගේ වෛද්යවරුන්ට.

91
00:04:27,935 --> 00:04:30,071
ඔව්, නමුත් අපට එය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය
සහ එය සමඟ විනෝද වන්න.

92
00:04:30,104 --> 00:04:31,606
අපි මේක හෙට රූගත කරනවා,
ඇලී.

93
00:04:31,639 --> 00:04:33,340
අපි ඒ විදියටම කරමු
ඔවුන් ඔබට ගෙවනවා.

94
00:04:33,373 --> 00:04:35,610
මට ඇත්තටම එළියට යන්න ඕන
මෙන්න රෑ පටන් ගන්න කලින්.

95
00:04:35,643 --> 00:04:37,512
- ඔබත් කරනවා නේද?
- මම ඔබට මාලාවක් දෙන්නම්.

96
00:04:37,545 --> 00:04:39,312
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්, බීප්)

97
00:04:39,346 --> 00:04:41,716
-(සංගීත නැවත ආරම්භ)
-♪ ප්ලේක් සොරියාසිස් ♪

98
00:04:41,749 --> 00:04:45,853
♪ Psoriasis, psoriasis, කියන්න... ♪

99
00:04:45,887 --> 00:04:47,889
නිවේදක: අතුරු ආබාධ
කරකැවිල්ල ඇතුළත් විය හැක,

100
00:04:47,922 --> 00:04:50,091
අභ්යන්තර රුධිර වහනය,
මායාවන්, දහඩිය සහිත අත්

101
00:04:50,124 --> 00:04:52,325
සහ සමහර විට මරණය.

102
00:04:52,359 --> 00:04:54,327
(නිහඬ කතා බහ)

103
00:04:54,361 --> 00:04:56,564
♪ ♪

104
00:05:07,575 --> 00:05:08,843
- හේයි. හේයි.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

105
00:05:08,876 --> 00:05:09,944
Mwah. (මැසිවිලි)

106
00:05:09,977 --> 00:05:12,113
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

107
00:05:12,146 --> 00:05:13,548
-ඔබ ලස්සනයි.
-ඔව්?

108
00:05:13,581 --> 00:05:14,682
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.

109
00:05:14,715 --> 00:05:15,950
- ඔයා නියමයි වගේ.
- හොඳයි, ඔබත් එහෙමයි.

110
00:05:15,983 --> 00:05:18,085
මම - මම ඒ කමිසය දැකලා නැහැ
Brittany ගේ සිට

111
00:05:18,119 --> 00:05:19,554
- විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය.
-ඒ... ඔව්.

112
00:05:19,587 --> 00:05:22,322
එය ඔබේ ප්රියතම,
ඉතින් මම ඒක දැම්මා.

113
00:05:22,957 --> 00:05:24,559
අහ්, මේක හරිම විසිතුරුයි.

114
00:05:24,592 --> 00:05:26,561
මම ඇත්තටම හිතුවා අපි යනවා කියලා
වඩා අනියම් දෙයක් කරන්න.

115
00:05:26,594 --> 00:05:28,696
මම විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටිමි.

116
00:05:28,729 --> 00:05:31,464
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබ, සුපිරි වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

117
00:05:31,498 --> 00:05:32,934
නැහැ, මම නැහැ.

118
00:05:32,967 --> 00:05:34,569
-කමක් නැහැ.
- ඔහ්.

119
00:05:34,602 --> 00:05:36,604
බ්ලූෆින් ටූනා සහ මැකරල්.

120
00:05:36,637 --> 00:05:38,005
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:05:38,039 --> 00:05:39,607
සෝයා සෝස් නැත.

122
00:05:39,640 --> 00:05:40,908
මොකක්ද...

123
00:05:40,942 --> 00:05:42,143
ඔමකාසේ.

124
00:05:42,176 --> 00:05:43,410
මෙනුව සකසන්න.

125
00:05:43,443 --> 00:05:45,112
- උද්වේගකරයි.
- ඔව්. ඉතා.

126
00:05:45,146 --> 00:05:47,014
- (කම්පිත වීම)
-(යුවළ කෙඳිරිගාමින්)

127
00:05:47,048 --> 00:05:48,783
මේ රාත්‍රිය අතපසු වී ඇත.

128
00:05:48,816 --> 00:05:49,917
(යුවළ සිනා සෙමින්)

129
00:05:49,951 --> 00:05:52,687
ඇත්තටම? හරියට, තවම පුළුවන්
ආදරය සම්බන්ධ වෙන්න, හාහ්?

130
00:05:52,720 --> 00:05:53,688
උහ්-හහ්.

131
00:05:53,721 --> 00:05:58,793
කිසිම ජනවරමක් ඒක නැති කරන්න බැහැ
මගෙන් සහ ඔබෙන්.

132
00:05:59,794 --> 00:06:02,797
මම නිදාගන්න යනවා
අද රෑ වෙන කෙනෙක් එක්ක.

133
00:06:02,830 --> 00:06:05,733
("සැතපුම් දහසක්" වාදනය)

134
00:06:07,969 --> 00:06:09,737
ඇලී:
♪ නගර මධ්‍යයේ ගමන් කරන්න

135
00:06:09,770 --> 00:06:13,908
♪ වේගයෙන් ඇවිදිනවා, මුහුණු පසුකර යනවා,
සහ මම ගෙදර ආවා ♪

136
00:06:17,712 --> 00:06:18,713
සමාවෙන්න.

137
00:06:18,746 --> 00:06:21,481
♪ හිස් බැල්මකින් ඉදිරියෙන්,
මගේ මාර්ගය හදාගන්නවා ♪

138
00:06:21,515 --> 00:06:25,620
♪ මගේ මාර්ගය හදාගන්න
සමූහයා හරහා ♪

139
00:06:28,189 --> 00:06:32,960
♪ මට අහසට වැටෙන්න පුළුවන් නම් ♪

140
00:06:32,994 --> 00:06:37,965
♪ මගේ යෝනි මාර්ගය
හොඳින් ඉන්නවද? ♪

141
00:06:37,999 --> 00:06:42,203
♪ 'මම පයින් යන බව ඔබ දන්න නිසා
සැතපුම් දහසක් ♪

142
00:06:42,236 --> 00:06:46,173
♪ සමහර Vag-a-Clear ලබා ගැනීමට ♪

143
00:06:46,207 --> 00:06:50,011
♪ V-V-V-Vag-a-Clear ♪

144
00:06:50,044 --> 00:06:52,580
♪ Vag-a-Clear. ♪

145
00:06:55,216 --> 00:06:57,551
(ගීතය අවසන්)

146
00:06:58,219 --> 00:06:59,787
හේයි-ඔහ්.

147
00:06:59,820 --> 00:07:02,823
- හායි, පැටියෝ.
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?

148
00:07:02,857 --> 00:07:03,524
මොකක් ද වැරැද්ද?

149
00:07:03,557 --> 00:07:05,927
අපි රසයි, අලංකාරයි කිව්වා.

150
00:07:05,960 --> 00:07:07,128
මෙය තේ දිගකි.

151
00:07:07,161 --> 00:07:10,598
හරි, මේක V-දිග එකක්
මොකද බූට් උස්සනවා...

152
00:07:10,631 --> 00:07:11,799
-ජසින්ටා, එන්න.
-කුමක් ද?

153
00:07:11,832 --> 00:07:13,134
අපි ගන්නයි හිටියේ
අද රෑ අපේ වෙලාව.

154
00:07:13,167 --> 00:07:15,069
- ඒ වගේම අපි හොයාගන්නයි හිටියේ
හොඳ එකක්. -අපි ඉන්නේ.

155
00:07:15,102 --> 00:07:16,904
අපට ජනවරමක් මස් නැත.

156
00:07:16,938 --> 00:07:19,040
මේ ගැන
අපේ කුමාරයා හොයාගෙන.

157
00:07:19,073 --> 00:07:20,775
නැත්තම් හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

158
00:07:20,808 --> 00:07:23,210
අපි එකට ඉන්නම්.
අපි හොඳ තේරීම් කරන්නෙමු.

159
00:07:23,244 --> 00:07:24,612
පසුගිය වසරේ මෙන් නොව.

160
00:07:24,645 --> 00:07:26,113
අපි දෙන්නම ගිය අවුරුද්දේ එල් ගත්තා.

161
00:07:26,147 --> 00:07:27,214
ඔව්.

162
00:07:27,248 --> 00:07:28,549
ඔබට සෙබස්තියන්, අවතාරය සිටියා.

163
00:07:28,582 --> 00:07:30,551
මට හිටියා කාල්, බැක්පැක් මිනිහා.

164
00:07:30,584 --> 00:07:32,186
ඔහු නිදාගත්තේ බෑගයක ය.

165
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
ඔහු බෑගයක නිදාගත්තේය.

166
00:07:33,654 --> 00:07:34,722
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

167
00:07:34,755 --> 00:07:36,023
සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට

168
00:07:36,057 --> 00:07:38,059
අවම ආදර රාත්‍රියක
වසරේ.

169
00:07:38,092 --> 00:07:40,027
අපි අසාර්ථක වූ නිසා
අනෙක් 364

170
00:07:40,061 --> 00:07:43,564
අපි පහත් කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ
සඳහා අපගේ ප්‍රමිතීන්...

171
00:07:43,597 --> 00:07:45,800
සමහර දූවිලි පිහාටු සඳහා.

172
00:07:49,737 --> 00:07:52,707
අවංකවම, අවස්ථාව
විශාල ලිංගික හැසිරීමක්

173
00:07:52,740 --> 00:07:56,010
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක
2.8% වගේ.

174
00:07:56,043 --> 00:07:58,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයිලීන් හමු විය
පසුගිය වසරේ ඇගේ පෙම්වතා.

175
00:07:58,279 --> 00:08:00,480
ඒ වගේම සැමී අවුරුදු දෙකකට කලින්.

176
00:08:01,282 --> 00:08:03,818
හරි මම චූ කරන්නම්.
ඔබ බාලදක්ෂ.

177
00:08:03,851 --> 00:08:04,952
නමුත් බලන්න.

178
00:08:04,986 --> 00:08:07,121
- අල්ලන්න එපා.
-(සිනාසෙමින්): හරි.

179
00:08:07,154 --> 00:08:08,255
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

180
00:08:08,289 --> 00:08:09,790
මේ නව ලෝකයේ,

181
00:08:09,824 --> 00:08:11,525
මෙම රජය විසින් නියම කර ඇත
ලිංගික වාතාවරණය,

182
00:08:11,559 --> 00:08:13,728
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය
සැරිසරන ආකාරය.

183
00:08:13,761 --> 00:08:16,297
අපි ඔක්කොම එකම බෝට්ටුවේ
මලිකා.

184
00:08:16,330 --> 00:08:17,932
මමත් සැරිසරනවා.

185
00:08:17,965 --> 00:08:19,800
මම මටම ණයයි
මෙය ගවේෂණය කිරීමට.

186
00:08:19,834 --> 00:08:21,869
ගවේෂණය කරන්නද?
ඔබ අලුත් දේවල් කිරීමට අකමැතියි.

187
00:08:21,902 --> 00:08:24,872
මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න වුණා
මේ අවන්හලට එන්න කියලා.

188
00:08:24,905 --> 00:08:27,241
මට කන්න තියෙනවා නම්
තවත් කුඩා මැණික් සලාදයක්,

189
00:08:27,274 --> 00:08:29,310
මගේ හිස පුපුරා යනු ඇත.

190
00:08:29,343 --> 00:08:32,013
Monkfish අක්මාව, පැණිරස ඉස්සන්.

191
00:08:32,046 --> 00:08:33,314
සෝයා සෝස් නැත.

192
00:08:33,347 --> 00:08:34,849
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:08:34,882 --> 00:08:36,751
චෙෆ් නිර්දේශ කරයි
ඔබ වහාම කන්න.

194
00:08:36,784 --> 00:08:38,319
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අරක්කැමියා ද නිර්දේශ කරයි

195
00:08:38,352 --> 00:08:41,622
මගේ පෙම්වතිය ලිංගිකව හැසිරෙනවා කියලා
අද රෑ වෙන කෙනෙක් එක්ක?

196
00:08:41,655 --> 00:08:43,290
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:08:43,324 --> 00:08:44,892
(සුසුම් හෙළයි)

198
00:08:44,925 --> 00:08:46,994
සැල්වටෝර් ෂුල්හෝෆර්-ලෝපෙස්.

199
00:08:47,028 --> 00:08:47,995
කුමක් ද?

200
00:08:48,029 --> 00:08:49,764
- ඒ අපේ ගොඩනැගිල්ලේ මිනිහා.
- ඔව්, මම දන්නවා කවුද කියලා

201
00:08:49,797 --> 00:08:51,198
සැල්වටෝර් ෂුල්හෝෆර්-ලෝපෙස් ය.

202
00:08:51,232 --> 00:08:53,300
මම ඔහුට මහල් නිවාසය ගැන කීවෙමි
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ කුලියට.

203
00:08:53,334 --> 00:08:54,702
මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත.

204
00:08:54,735 --> 00:08:56,904
මම දිගටම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

205
00:08:56,937 --> 00:08:58,672
මම ව්ලැඩිමීර් වෙත දිව යනවා,

206
00:08:58,706 --> 00:09:01,742
නමුත් මම මගුලක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
විනාඩි 54න් අපේ සුපිරි.

207
00:09:01,776 --> 00:09:03,611
මෙය අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමකි,

208
00:09:03,644 --> 00:09:05,212
නමුත් එය යටය
අසාමාන්ය තත්වයන්.

209
00:09:05,246 --> 00:09:06,947
ඒ ඔබ නොවේ.

210
00:09:06,981 --> 00:09:09,650
මම දන්නවා. එය සැල්වටෝර් ය
Schulhoffer-Lopez.

211
00:09:09,683 --> 00:09:11,085
ඔබට ද ගවේෂණය කළ හැකිය.

212
00:09:11,118 --> 00:09:13,788
මට ඔයාව විශ්වාසයි, සහ... මම හිතනවා
එය ඔබට යහපතක් වනු ඇත.

213
00:09:13,821 --> 00:09:15,756
මම - මම හිතන්නේ ඒක
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි

214
00:09:15,790 --> 00:09:17,725
ඔබේ පෙට්ටියෙන් පිටතට යාමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

215
00:09:18,426 --> 00:09:20,194
මටත් අවශ්‍යයි
අද රෑ මහල් නිවාසය.

216
00:09:20,227 --> 00:09:22,063
ඇයි? ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

217
00:09:22,096 --> 00:09:23,697
ඔව්, මම නිකම්...
මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත

218
00:09:23,731 --> 00:09:24,865
ඔබ ඉතා සමීප බව දැනගෙන.

219
00:09:24,899 --> 00:09:26,801
ඔහ්, ඒක තමයි අමුතුම කොටස
මේකෙන්?

220
00:09:29,403 --> 00:09:31,205
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

221
00:09:31,238 --> 00:09:32,940
මම එය විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරමි

222
00:09:32,973 --> 00:09:36,177
අපි වැඩ කරන්න ඕනේ නම්
මේ හරහා, අපි කරන්නෙමු.

223
00:09:37,745 --> 00:09:39,947
මට සමාවෙන්න, ඕවන්.

224
00:09:41,949 --> 00:09:42,983
(සුසුම් හෙළයි)

225
00:09:48,155 --> 00:09:50,257
අම්මෝ, මුහුදු ඊල්.

226
00:09:50,291 --> 00:09:53,160
අහ්, හොකයිඩෝ ස්කොලොප්.

227
00:09:53,794 --> 00:09:56,697
සහ අරක්කැමියා නිර්දේශ නොකරයි
ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා

228
00:09:56,730 --> 00:09:59,133
වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න
අද රෑ.

229
00:09:59,166 --> 00:10:01,135
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:10:02,736 --> 00:10:04,805
♪ මගේ පෙම්වතාගේ අවධානය යොමු කරන්න ♪

231
00:10:04,839 --> 00:10:06,107
මිනිසා:
ඇලී?

232
00:10:06,140 --> 00:10:08,976
♪ මේක මට විතරයි,
මම සහ මම... ♪

233
00:10:09,009 --> 00:10:11,645
(සිනාසෙයි) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ ඔබයි.

234
00:10:11,679 --> 00:10:12,947
සෙබස්තියන්?

235
00:10:12,980 --> 00:10:14,381
මම - මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේක විශ්වාස කරනවා,

236
00:10:14,415 --> 00:10:16,250
නමුත් මම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුද්ද පුරා.

237
00:10:16,283 --> 00:10:17,318
මම, ආ...

238
00:10:17,351 --> 00:10:18,986
- මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි වුණා.
- ඔහ්.

239
00:10:19,019 --> 00:10:20,821
මට තිබ්බේ ඔයාගේ මුල් නම විතරයි.

240
00:10:20,855 --> 00:10:22,423
මම හිතුවේ ඔයා මාව නැති කළා කියලා.

241
00:10:22,456 --> 00:10:25,292
කවදාවත්, <i>mi amor.</i>

242
00:10:25,326 --> 00:10:28,329
♪ මගේ මුළු සිරුරම... ♪

243
00:10:28,362 --> 00:10:29,964
ජසින්තා:
ඇලී?

244
00:10:32,433 --> 00:10:33,834
ඇය දවල් සිහින දකියි.

245
00:10:33,868 --> 00:10:35,336
ඔහ්, ඔව්, ඇය මෙය කරයි.
ඇය නිර්මාණකාරිනියක්.

246
00:10:35,369 --> 00:10:36,804
ඇලී?

247
00:10:37,872 --> 00:10:39,707
- මේ තේජාන්.
-ආයුබෝවන්.

248
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
අපි නාන කාමරයට පෝලිමේ හමු විය.

249
00:10:41,041 --> 00:10:42,376
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

250
00:10:42,409 --> 00:10:44,178
- මම තේජාන්.
-ජසින්තා: මාව මරන්න එපා.

251
00:10:44,211 --> 00:10:45,746
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
- ඔහ්, ජසින්ටා, නැහැ.

252
00:10:45,779 --> 00:10:46,947
වෙලාව 7.00 වත් නැහැ.

253
00:10:46,981 --> 00:10:48,415
-ම්ම්-මි.මී.
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.

254
00:10:48,449 --> 00:10:51,185
නෑ, මම එයාට කෙලවනවා. (සිනාසෙයි)

255
00:10:52,286 --> 00:10:53,287
මට සමාවෙන්න.

256
00:10:53,320 --> 00:10:54,455
අපේ කාලය ගත කිරීමට සිදු වූ දේ

257
00:10:54,488 --> 00:10:55,789
සහ අපේ කුමාරයා සොයා?

258
00:10:55,823 --> 00:10:57,291
වරදක් නෑ තේජාන්.

259
00:10:57,324 --> 00:10:59,193
ඇත්තටම මම කුමාරයෙක්.

260
00:10:59,226 --> 00:11:00,895
වකන්ඩා සිට.

261
00:11:00,928 --> 00:11:02,463
-(සිනාසෙමින්): මම විහිළුවක් කරනවා.
-(සිනාසෙමින්): ඔහු හරිම විහිලුයි.

262
00:11:02,496 --> 00:11:05,199
මම සියෙරා ලියොන් වලින්,
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ බෘක්ලින්වල.

263
00:11:05,232 --> 00:11:06,467
නමුත් මම කුමාරයෙක්.

264
00:11:06,500 --> 00:11:07,735
සුප් ඩම්ප්ලිං.

265
00:11:07,768 --> 00:11:09,770
-කුමක් ද? නැත.
-ම්ම්-හ්ම්.

266
00:11:09,803 --> 00:11:11,705
ඔව්, ඔහු කුමාරයෙක්.
සුප් ඩම්ප්ලිං.

267
00:11:11,739 --> 00:11:14,008
- නැහැ, සුප් ඩම්ප්ලිං නොවේ.
-ඒ ඔබේ කේත වචනයද?

268
00:11:14,041 --> 00:11:15,910
එය මහෝත්තමයාණෙනි. විය.

269
00:11:17,011 --> 00:11:18,179
ජසින්තා:
මට සමාවෙන්න. මෙහේ එන්න.

270
00:11:18,212 --> 00:11:19,813
අනේ දෙවියනේ
මට ඔයා ගැන ගොඩක් තරහයි.

271
00:11:19,847 --> 00:11:21,382
-ඔබගේ ස්ථානය ක්‍රියාත්මකද?
- ඔව්. ඔබේද?

272
00:11:21,415 --> 00:11:22,917
- ඔව්.
-හරි හරී. කමක් නැහැ.

273
00:11:22,950 --> 00:11:25,052
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

274
00:11:25,085 --> 00:11:26,820
- ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය.
-ම්ම්.

275
00:11:26,854 --> 00:11:30,224
ඒ වගේම මම අද රෑ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබේ 2.8% සොයා ගනී.

276
00:11:30,257 --> 00:11:31,492
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?

277
00:11:31,526 --> 00:11:32,927
නානකාමරය සඳහා පෝලිමේද?

278
00:11:32,960 --> 00:11:34,962
එය දිගු රේඛාවක් විය.
අපි ගොඩක් කතා කළා.

279
00:11:34,995 --> 00:11:36,430
තේජාන්:
ඔබ හමුවීම ඉතා සුන්දරයි.

280
00:11:36,463 --> 00:11:38,832
- මොකක්ද ... ඔහ්.
- ඔහ්, වාව්.

281
00:11:38,866 --> 00:11:40,935
දෙවියනේ, ඔහු සුවඳයි.

282
00:11:40,968 --> 00:11:42,736
ඔව්. ඔහු සුවඳයි.

283
00:11:42,770 --> 00:11:44,939
-කමක් නැහැ.
-අපි යමු.

284
00:11:44,972 --> 00:11:47,141
ඇමරිකානු ජනතාව
මේ ජනවරම අවශ්‍ය වුණා.

285
00:11:47,174 --> 00:11:49,743
අපිට ආපහු යන්න ඕන වුණා
ලිංගිකත්වය වෙන්කර තිබූ කාලයකට

286
00:11:49,777 --> 00:11:51,312
විවාහයේ ශුද්ධකම සඳහා.

287
00:11:51,345 --> 00:11:54,748
අපගේ යෝජනාව සම්මත වූ දා සිට,
යොවුන් වියේ ගැබ් ගැනීම බිංදුවට ආසන්නයි,

288
00:11:54,782 --> 00:11:57,084
ලිංගාශ්‍රිත රෝග වාර්තාගත අවම මට්ටමක පවතී,

289
00:11:57,117 --> 00:11:59,486
දැන් එය ගෞරවයේ ලාංඡනයකි
incel කෙනෙක් වෙන්න.

290
00:11:59,521 --> 00:12:01,322
- (සම්මුඛ පරීක්ෂක මැන්ඩරින් කතා කරයි)
- පරිවර්තක: වරම ලැබුණු විට

291
00:12:01,355 --> 00:12:03,290
වසර තුනකට පෙර ගෙවී ගිය,
ඔබේ බලාත්මක කිරීමේ තාක්ෂණය

292
00:12:03,324 --> 00:12:04,992
වැරදි බව ඔප්පු විය.

293
00:12:05,025 --> 00:12:06,994
ඔබ මෙය නිවැරදි කළේ කෙසේද?

294
00:12:07,027 --> 00:12:08,963
ඔයා දන්නා පරිදි,
Rexton Labs හි හොඳ මිනිසුන්,

295
00:12:08,996 --> 00:12:10,998
අභිමානවත් ඇමරිකානු සමාගමක්,

296
00:12:11,031 --> 00:12:13,968
නැවත පිහිටුවීමට අපට උපකාර කර ඇත
සමීපත්වය වටා අපගේ වටිනාකම්

297
00:12:14,001 --> 00:12:16,870
සෑම ඇමරිකානුවෙකුටම ඇඳුම් ඇඳීමෙනි
ජෛව සංවේදකයක් සමඟ.

298
00:12:16,904 --> 00:12:19,340
ඔබ විවාහක නම් හරිත,
ඔබ එසේ නොවේ නම් රතු.

299
00:12:20,808 --> 00:12:22,843
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ විශේෂ පානය සඳහා?

300
00:12:22,876 --> 00:12:23,978
- මම ඒවා ගෙන එන්නම්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

301
00:12:24,011 --> 00:12:25,045
මම එන්නම්... මම ඒවා ගන්නම්.

302
00:12:25,079 --> 00:12:26,247
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:12:26,280 --> 00:12:27,414
වාසනාව.

304
00:12:28,015 --> 00:12:30,150
ඔබට ලැබෙනු ඇත
කාර්යබහුල පළමු වසර.

305
00:12:33,454 --> 00:12:36,123
("ඩොපමයින්" රොබින් වාදනයෙන්)

306
00:12:38,892 --> 00:12:40,928
♪ ඩොපමයින් ♪

307
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
♪ ඩොපමයින් ♪

308
00:12:44,164 --> 00:12:46,568
♪ එය ඩොපමයින් පමණක් බව මම දනිමි

309
00:12:46,601 --> 00:12:48,269
(මැන්ඩරින් කතා කරන සම්මුඛ පරීක්ෂක
රූපවාහිනිය හරහා)

310
00:12:48,302 --> 00:12:50,271
♪ නමුත් එය දැනේ
මට ගොඩක් ඇත්ත... ♪

311
00:12:50,304 --> 00:12:52,072
පරිවර්තක:
දැනට ඇමරිකාවේ,

312
00:12:52,106 --> 00:12:54,074
මිනිස්සු ගණන් කරනවා
එය නීත්‍යානුකූල වන තෙක් තත්පර

313
00:12:54,108 --> 00:12:56,310
අවිවාහක වැඩිහිටියන් සඳහා
ලිංගිකව හැසිරීමට.

314
00:12:56,343 --> 00:12:58,846
ඔබට ව්යතිරේකයක් ඇත්තේ ඇයි?
මේ එක රැයකට?

315
00:12:58,879 --> 00:13:02,283
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපිව සෙට් කරන්නේ
හැර ... වෙනත් ස්ථාන.

316
00:13:02,316 --> 00:13:04,552
මෙහිදී දේශපාලනය අවශ්‍යයි
සම්මුතිය.

317
00:13:04,586 --> 00:13:06,854
ඒත් මේ රෑ අපි හැදුවා

318
00:13:06,887 --> 00:13:09,823
ආරක්ෂණ භාවිතය අනිවාර්ය වේ.

319
00:13:09,857 --> 00:13:12,793
(මැන්ඩරින් කතා කරන සම්මුඛ පරීක්ෂක)

320
00:13:14,194 --> 00:13:15,062
<i>Xièxi.</i>

321
00:13:15,095 --> 00:13:16,830
FLAVOR FLAV (රූපවාහිනිය හරහා):
Flavour Flav පවසයි,

322
00:13:16,864 --> 00:13:18,432
අපි යමු, නිව් යෝර්ක්!

323
00:13:18,465 --> 00:13:19,466
(සුසුම් හෙළයි)

324
00:13:19,500 --> 00:13:22,303
ඔව් කොල්ලා. දස...

325
00:13:22,336 --> 00:13:25,339
(ජන සමූහයා එකතු වේ):
...නවය, අට, හත,

326
00:13:25,372 --> 00:13:28,208
හය, පහ, හතර,

327
00:13:28,242 --> 00:13:31,478
තුන, දෙක, එක.

328
00:13:31,513 --> 00:13:33,180
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

329
00:13:33,213 --> 00:13:35,215
(ඝෝෂාකාරී)

330
00:13:36,984 --> 00:13:39,887
♪ එය ඩොපමයින් පමණක් බව මම දනිමි

331
00:13:39,920 --> 00:13:41,021
(හඬගැසීම)

332
00:13:41,055 --> 00:13:44,024
♪ නමුත් එය මට සැබෑවක් ලෙස හැඟේ

333
00:13:44,759 --> 00:13:46,994
♪ මම ගමනක් යනවා
අපගේ රසායන විද්‍යාව ♪

334
00:13:47,027 --> 00:13:49,196
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)

335
00:13:49,229 --> 00:13:52,900
♪ ඒක මගේ ඇතුලේ ඇවිලෙනවා ♪

336
00:13:53,535 --> 00:13:56,136
♪ මට දැනගන්න ඕන ♪

337
00:13:58,005 --> 00:14:00,207
♪ මම තනියම නොවන බව

338
00:14:00,240 --> 00:14:02,209
- (දුරින් ඔල්වරසන් දීම)
-(සිනාසෙමින්)

339
00:14:02,242 --> 00:14:03,578
♪ එය ඩොපමයින් පමණක් බව මම දනිමි

340
00:14:03,611 --> 00:14:05,279
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

341
00:14:05,312 --> 00:14:07,181
♪ නමුත් එය මට සැබෑවක් ලෙස හැඟේ

342
00:14:07,214 --> 00:14:09,049
- (භාජන ගැටීම)
- (උද්යෝගිමත් කතා බහ)

343
00:14:09,083 --> 00:14:10,518
♪ මෙය එකකි
ඒ කොහෙද ♪

344
00:14:10,552 --> 00:14:12,086
♪ ඔයාට දෙන්න තියෙන්නේ ♪

345
00:14:12,119 --> 00:14:15,389
(උද්යෝගිමත් කතා බහ, ඔල්වරසන් දීම)

346
00:14:15,422 --> 00:14:17,424
(දුරකථන නාද වීම)

347
00:14:18,058 --> 00:14:22,162
♪ මම මගේ හැමදේම දෙන්නම්

348
00:14:22,196 --> 00:14:26,033
♪ මෙවර
එය ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත ♪

349
00:14:26,066 --> 00:14:27,368
♪ ඒක නියමයි ♪

350
00:14:27,401 --> 00:14:30,371
♪ මම මගේ හදවත පැළඳ සිටිමි
මගේ අත් මත ♪

351
00:14:30,404 --> 00:14:34,208
♪ මට එළියට යන්න ඕන
මෙම රබර් කබාය ♪

352
00:14:35,943 --> 00:14:40,047
♪ බබා, මගේ මනස උඩු යටිකුරු කරන්න ♪

353
00:14:40,080 --> 00:14:43,117
♪ එය ඩොපමයින් පමණක් බව මම දනිමි

354
00:14:44,284 --> 00:14:47,020
♪ නමුත් එය මට සැබෑවක් ලෙස හැඟේ

355
00:14:48,322 --> 00:14:51,992
♪ මම ගමනක් යනවා
අපගේ රසායන විද්‍යාව ♪

356
00:14:52,025 --> 00:14:56,997
♪ ඒක මගේ ඇතුලේ ඇවිලෙනවා ♪

357
00:14:57,030 --> 00:14:59,466
♪ මට දැනගන්න ඕන ♪

358
00:15:01,569 --> 00:15:04,071
♪ මම තනියම නොවන බව

359
00:15:04,706 --> 00:15:08,576
♪ එය ඩොපමයින් පමණක් බව මම දනිමි

360
00:15:09,243 --> 00:15:13,280
♪ නමුත් එය මට සැබෑවක් ලෙස හැඟේ. ♪

361
00:15:13,313 --> 00:15:15,315
(ගීතය අවසන්)

362
00:15:22,356 --> 00:15:23,625
ජේසු, ඕවන්.

363
00:15:23,658 --> 00:15:25,159
ඔයා ජරාවක් වගේ.

364
00:15:25,192 --> 00:15:27,161
හේයි, මාමේ.

365
00:15:30,464 --> 00:15:31,498
(සිපගැනීම්)

366
00:15:33,300 --> 00:15:35,436
("Arsenio Hall (TSP Remix)" විසින්
පාෂාණ සහ මුතු නිහඬව සෙල්ලම් කරයි)

367
00:15:35,469 --> 00:15:36,538
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

368
00:15:36,571 --> 00:15:38,540
ඔහ්, ජසින්ටාට කුමාරයෙක් මුණගැසුණා.

369
00:15:38,573 --> 00:15:39,674
-ම්ම්.
- වචනාර්ථයෙන්.

370
00:15:39,707 --> 00:15:40,708
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.

371
00:15:40,742 --> 00:15:42,610
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

372
00:15:42,644 --> 00:15:43,977
ළදරුවා බලා ගැනීම.

373
00:15:44,011 --> 00:15:45,312
-කුමක් ද?
- මම ගැන මොකුත් නෑ බබා.

374
00:15:45,345 --> 00:15:48,048
සහ එකම වාඩි වීම
කළ යුතු බව

375
00:15:48,081 --> 00:15:49,751
මගේ මුහුණේ ඇත.

376
00:15:49,784 --> 00:15:52,152
ආර්යා:
නෑ මට මේක දෙන්න.

377
00:15:52,186 --> 00:15:54,488
අහ්, ඔහ්, ඔබේ වයස කීයද?

378
00:15:54,522 --> 00:15:57,257
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි, ඔහු එසේ නොවේ
ඔහු කියන වචනයක් තේරුම් ගන්න.

379
00:15:57,291 --> 00:16:00,562
මගේ නම ට්‍රෝයි,
නමුත් ඔබට මාව තේ බෑගය ලෙස හැඳින්විය හැක.

380
00:16:00,595 --> 00:16:02,463
වාඩි වෙන්න.

381
00:16:03,464 --> 00:16:04,331
WHO?

382
00:16:04,364 --> 00:16:06,233
ඔහු ජීවත් වන්නේ වීදිය හරහා ය.

383
00:16:06,266 --> 00:16:08,101
(සිනාසෙයි)
ඔහුගේ මවට ඇගේ වාඩිය අහිමි විය,

384
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
ඒ නිසා ඇය මට ඩොලර් 5,000ක් ඉදිරිපත් කළා
ඔහු නැරඹීමට.

385
00:16:10,103 --> 00:16:12,039
- ඩොලර් 5,000?
- කාලසීමාව.

386
00:16:12,072 --> 00:16:13,474
ඉහල මිල ගණන්, පැටියෝ.

387
00:16:13,508 --> 00:16:14,642
ඔබේ රාත්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

388
00:16:14,676 --> 00:16:16,076
අද රාත්‍රිය කෙළින්ම සඳහා වේ.

389
00:16:16,109 --> 00:16:17,745
අපි නටලා තියෙනවා
ඔබේ නීති වටා

390
00:16:17,779 --> 00:16:19,547
බයිබලයට පෙර සිට. හේයි!

391
00:16:19,581 --> 00:16:21,181
- එය බිම තබන්න.
-හරි හරී.

392
00:16:21,215 --> 00:16:24,084
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම පෙනෙනු ඇත
මේ සමඟ වඩාත් උණුසුම්.

393
00:16:24,117 --> 00:16:25,385
මම මේ ළමයාට වෛර කරනවා.

394
00:16:25,419 --> 00:16:26,420
ඔහු උරා බොයි.

395
00:16:26,453 --> 00:16:28,623
මම කවදාවත් ඇයට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ,
මම අවංක නම්.

396
00:16:28,656 --> 00:16:31,058
ඒක කියන්න ඕන නෑ.
ඔබ සැමවිටම අවංක ය.

397
00:16:31,091 --> 00:16:32,226
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඔබව අගය කළා

398
00:16:32,259 --> 00:16:33,460
ඔබ සිටින සියල්ල සඳහා.

399
00:16:33,494 --> 00:16:34,696
ඒක කියන්න ඕන.
ඔයා මගේ අම්මා.

400
00:16:34,729 --> 00:16:36,096
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

401
00:16:36,129 --> 00:16:37,565
ඔබේ සහෝදරයාගේ
අපතයෙක් වගේ.

402
00:16:37,599 --> 00:16:38,766
මම අවංක නම්.

403
00:16:38,800 --> 00:16:40,367
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

404
00:16:41,168 --> 00:16:42,804
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

405
00:16:42,837 --> 00:16:45,439
ඔහ්, ක්රිස්තුස්,
ඔබේ අත සීතලයි.

406
00:16:45,472 --> 00:16:46,473
අනික ඔක්කොම රතු පාටයි.

407
00:16:46,508 --> 00:16:48,543
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?
රේනාඩ්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය සඳහාද?

408
00:16:48,576 --> 00:16:51,513
ඔබ දන්නවා එය ඔබේ මත ධාවනය වේ
පවුලේ පියාගේ පැත්ත.

409
00:16:51,546 --> 00:16:54,214
ඒ සහ පෙම්වතියක් සිටීම
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි.

410
00:16:54,816 --> 00:16:56,350
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා.

411
00:16:56,383 --> 00:16:58,118
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළා කියලා, බබා.

412
00:16:58,151 --> 00:17:00,454
ජීවිතය එසේ ක්‍රියාත්මක නොවේ.

413
00:17:01,455 --> 00:17:02,456
(සුසුම් හෙළයි)

414
00:17:02,489 --> 00:17:05,225
ඇත්තටම හිතන්න ඕනේ
අද රෑ එතනින් යන්න.

415
00:17:05,259 --> 00:17:07,261
නෑ, මම හිතන්නේ
මම නිකන් මෙතන ඉන්නම්.

416
00:17:07,294 --> 00:17:09,363
නැහැ, ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
යන්තම් ඔබේ මිතුරන් අමතන්න.

417
00:17:09,396 --> 00:17:11,164
ඩෙවින්, ලුයිස්, කවුරු වුණත් අමතන්න.

418
00:17:11,198 --> 00:17:12,466
ඒත් ඒ හැමෝම දැන් විවාහකයි.

419
00:17:12,499 --> 00:17:13,601
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

420
00:17:13,635 --> 00:17:15,102
කවදා සිටද?

421
00:17:15,135 --> 00:17:16,069
ගන්න බැරි නිසා
ජනවරම තවදුරටත්.

422
00:17:16,103 --> 00:17:17,672
දෙයියනේ ජනවරම.

423
00:17:17,705 --> 00:17:19,574
හොඳයි, ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ ඕවන්.

424
00:17:19,607 --> 00:17:21,108
ඇයි?

425
00:17:21,141 --> 00:17:22,710
මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නයි යන්නේ
අද රෑ රික් එක්ක.

426
00:17:22,744 --> 00:17:24,712
(හඬගැසීම)

427
00:17:24,746 --> 00:17:26,146
රික්?

428
00:17:26,848 --> 00:17:28,382
හේයි යාලුවනේ.

429
00:17:28,415 --> 00:17:30,284
ඔයා දන්නවනේ, මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටියා.

430
00:17:30,317 --> 00:17:32,486
- හරි ඔබ වෙත ආපසු.
-ඔව්, ඕවන් දැන් යනවා.

431
00:17:32,520 --> 00:17:34,121
අසන්නට සමාවෙන්න
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන.

432
00:17:34,154 --> 00:17:35,422
එයා ආපහු එනවා
අද රෑ එළියේ.

433
00:17:35,455 --> 00:17:36,824
එය ඒ සඳහා සුදුසුම රාත්‍රියයි.

434
00:17:36,858 --> 00:17:39,259
බැරලයේ මාළු මිලියනයක්,
වෙඩි තැබීමට සූදානම්.

435
00:17:39,293 --> 00:17:40,728
ඒක ආශිර්වාදයක්.
ඇය ඔබට මෙය ආශීර්වාද කළාය.

436
00:17:40,762 --> 00:17:42,195
ඇය බට ගන්න යනවා,

437
00:17:42,229 --> 00:17:43,731
- ඒ නිසා ඔබටත් සමහරක් තැබිය හැකිය.
- රික්.

438
00:17:43,765 --> 00:17:45,299
රික්: ඒක තමයි මේ රෑ
වේ. පණිවිඩකරුට වෙඩි තියන්න එපා.

439
00:17:45,332 --> 00:17:46,701
මම ජනවරමට ඡන්දය දුන්නේ නැහැ.

440
00:17:46,734 --> 00:17:48,335
ඒකට කවුරුත් ඡන්දය දුන්නේ නැහැ.
එය කොන්ග්‍රසය විසින් සම්මත කරන ලදී.

441
00:17:48,368 --> 00:17:49,704
කුමන කණ්ඩායමක්ද
නියෝජිතයින්ගේ

442
00:17:49,737 --> 00:17:51,471
- අපි හැමෝම ඡන්දය දෙනවා කියලා.
- බලන්න, ඒක තමයි වෙන්නේ

443
00:17:51,506 --> 00:17:53,307
-එක් ගැටලුවක් සහිත ඡන්දදායකයින් සමඟ.
- කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ තබා ගන්නේ නැත

444
00:17:53,340 --> 00:17:54,776
- ප්‍රචාරක පොරොන්දු තවදුරටත්.
- එය පැරණි මිනිසුන් විසින් සම්මත කර ඇත ...

445
00:17:54,809 --> 00:17:56,578
- අමතරව, විශාල තාක්ෂණික ...
-ඒක... නෑ, බිග් ටෙක් තියෙනවා

446
00:17:56,611 --> 00:17:58,312
- ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
-... ඡන්දය මත එහි මාපටැඟිලි තිබේ--

447
00:17:58,345 --> 00:17:59,714
එය මතවාදී අත්බෝම්බයක් විය
පැරණි මිනිසුන් විසින් විසි කරන ලදී

448
00:17:59,747 --> 00:18:01,716
- එයින් පීඩාවට පත් නොවන අය!
-කාන්තාවන්ද ඒකට ඡන්දය දුන්නා,

449
00:18:01,749 --> 00:18:02,750
Gloria Steinem!

450
00:18:02,784 --> 00:18:04,484
(සුසුම් හෙළයි)

451
00:18:04,519 --> 00:18:06,821
(සුසුම් හෙළයි) ඔයාට යන්න වෙනවා පැටියෝ.

452
00:18:06,854 --> 00:18:08,690
ඔහ්, ඔව්, ඔයාට යන්න වෙනවා.

453
00:18:08,723 --> 00:18:10,490
ඔව්.

454
00:18:11,158 --> 00:18:13,595
පොෂන් පීටර්:
ආදර ඖෂධය, ඩොලර් දහය.

455
00:18:13,628 --> 00:18:15,462
සුදු පුතේ,
අද රාත්‍රියට ආදරය කරන ඖෂධයක්.

456
00:18:15,495 --> 00:18:17,264
-නෑ, නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- ඔබ වෙනුවෙන් ඩොලර් පහක්.

457
00:18:17,297 --> 00:18:18,465
ඩොලර් පහක්.
සුදු පුතා, සුදු පුතා.

458
00:18:18,498 --> 00:18:21,134
(පියානෝව මලානික තාලය වාදනය කිරීම)

459
00:18:23,504 --> 00:18:25,673
(මලානික නාදය දිගටම පවතී)

460
00:18:26,641 --> 00:18:28,308
(දොරට තට්ටු කිරීම)

461
00:18:29,209 --> 00:18:30,678
අපොයි නෑ නෑ.

462
00:18:30,712 --> 00:18:32,547
නෑ නෑ නෑ. නවත්වන්න.

463
00:18:32,580 --> 00:18:33,781
දුක්බර ගීත නැත.

464
00:18:33,815 --> 00:18:35,248
"අනේ මට දුකයි."

465
00:18:35,282 --> 00:18:36,684
දුක ඔබ නොවේ.

466
00:18:36,718 --> 00:18:38,452
- දුක්ඛිත මා වැනි ය.
- ඔහ්, ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

467
00:18:38,485 --> 00:18:39,887
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- මම...

468
00:18:39,921 --> 00:18:41,856
නැගිටින්න. ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
මෙය ඔබම කරන්න

469
00:18:41,889 --> 00:18:43,625
ඔබ බැලිය යුතුයි
දිලිසෙන වස්තුවක් මෙන්,

470
00:18:43,658 --> 00:18:46,761
යමක් කෑගසයි, "ඒයි,
හැමෝම, මම විහිළුකාරයෙක් වෙලා."

471
00:18:46,794 --> 00:18:48,295
මම පහත් කෙනෙක්වත් විකටයෙක්වත් නෙවෙයි.

472
00:18:48,328 --> 00:18:49,396
(ගැස්ම, ඇඟිලි ගැසීම්)

473
00:18:49,429 --> 00:18:50,732
ඉන්න, මම දන්නවා. එතන ඉන්න.

474
00:18:50,765 --> 00:18:52,700
(දොර විවෘත වේ)

475
00:18:53,668 --> 00:18:55,670
(ගැස්ම) එය පිඹින්න.

476
00:18:57,772 --> 00:18:58,906
මගේ හිටපු අය මේක දාලා ගියා.

477
00:18:58,940 --> 00:19:00,173
සුසෑන්?

478
00:19:00,207 --> 00:19:01,408
මිම්-මි.මී. ෆ්රැන්සිස්කා.

479
00:19:01,441 --> 00:19:04,311
- ඔහ්. නමුත්... (පැකිලෙන)
- ආ... නෑ.

480
00:19:04,344 --> 00:19:06,480
එන්න, නැගිටින්න.
රාත්රිය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

481
00:19:06,514 --> 00:19:08,516
කෆිං වාරය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

482
00:19:08,549 --> 00:19:09,651
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

483
00:19:09,684 --> 00:19:11,184
-අපි යමු!
- ඔහ්, වාව්.

484
00:19:11,218 --> 00:19:12,787
-ඉදිරියට එන්න.
- නමුත් ෆ්‍රැන්චෙස්කා, හරියට,

485
00:19:12,820 --> 00:19:14,622
සිසිල් සහ විශ්වාස සහ ...

486
00:19:14,656 --> 00:19:15,523
- සහ?
- උණුසුම්.

487
00:19:15,556 --> 00:19:17,257
ආර්යා: හේයි, ඔබත් එහෙමයි.
ඒ සඳහා පියවර ගන්න.

488
00:19:17,290 --> 00:19:18,358
ඇලී:
මේක පොඩියි.

489
00:19:18,993 --> 00:19:21,863
ඔයාට තියෙන්නේ කෙනෙක් හොයාගන්න විතරයි
නිර්මාණශීලී සහ බුද්ධිමත්,

490
00:19:21,896 --> 00:19:24,799
සහ බය නැති කෙනෙක්
ටිකක් ගන්න...

491
00:19:24,832 --> 00:19:26,634
(gasps) ඉන්න. සපත්තු.

492
00:19:27,769 --> 00:19:29,403
(උද්යෝගයෙන් හුස්ම හිරවෙනවා)

493
00:19:29,436 --> 00:19:31,572
මෙය ඉහළ එකක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

494
00:19:31,606 --> 00:19:33,675
හැමදේම ඉවරයි වගේ මට දැනෙනවා.

495
00:19:33,708 --> 00:19:35,910
- ඔබ මේවා පැළඳිය යුතුයි.
- ඒවා කාගේද?

496
00:19:35,943 --> 00:19:37,679
- මේගන්ගේ.
- මේගන්ට මොකද වුණේ?

497
00:19:37,712 --> 00:19:40,313
ඔබ දන්නවා, ඇය රඟපාමින් සිටියා,
පසුව ඇයට එම පුද්ගලයා හමුවිය.

498
00:19:40,347 --> 00:19:41,649
මම කිව්වේ, ඇය හැමදාම හිටියා
කොහොමත් කුමාරිකාවක්.

499
00:19:41,683 --> 00:19:43,417
- මම කිව්වේ, සපත්තු සුදුසුයි ...
- මේක ගොඩක්.

500
00:19:43,450 --> 00:19:44,952
නැහැ, නැහැ, තියෙනවා නම්
ඒ සඳහා එක රැයක්,

501
00:19:44,986 --> 00:19:46,554
- අද රෑ.
- ඔහ්.

502
00:19:46,587 --> 00:19:48,856
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. ඉඩ දෙන්න.

503
00:19:48,890 --> 00:19:50,357
සමහර විට එය හදිසියේ ඇති නම්?

504
00:19:50,390 --> 00:19:51,826
ඉන්න. කෝ මම බලන්න.

505
00:19:51,859 --> 00:19:54,261
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න ...

506
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
සුදුසුයි.

507
00:19:57,297 --> 00:19:58,733
(gasps) නමුත් ඔබට මුදල් පසුම්බියක් අවශ්යයි.

508
00:19:58,766 --> 00:20:00,400
ඇලී:
ඔහ්.

509
00:20:02,837 --> 00:20:04,005
ඔබ ළඟ කොන්ඩම් එකක් තියෙනවාද?

510
00:20:04,038 --> 00:20:06,007
- ගැහැණු ළමයා.
- හරි. සමාවෙන්න.

511
00:20:06,040 --> 00:20:07,575
ජසින්තා අපේ බඩු ටික ගත්තා.

512
00:20:07,608 --> 00:20:08,710
(දොර විවෘත වේ)

513
00:20:09,510 --> 00:20:12,847
ඔබට අවශ්ය නම් holla
ඔයාගේ කොල්ලා ළඟ, මම අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

514
00:20:12,880 --> 00:20:14,882
- (සමච්චල් කරයි) එළියට යන්න!
- හේයි.

515
00:20:14,916 --> 00:20:17,317
ජේසුස් වහන්සේ. මෙතන.

516
00:20:18,019 --> 00:20:19,453
"පුළුල් සුදුසු"?

517
00:20:19,486 --> 00:20:21,321
ට්‍රෝයි:
ඔයා දැන් මට කොහොමද කැමති නැන්දා?

518
00:20:21,354 --> 00:20:22,724
ආර්යා:
5000 මදි.

519
00:20:22,757 --> 00:20:24,257
අහ්-ආහ්. ඔයා රැවටුනා.

520
00:20:24,291 --> 00:20:26,493
♪ ♪

521
00:20:27,962 --> 00:20:30,631
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

522
00:20:39,774 --> 00:20:41,809
(අධික හුස්ම ගැනීම)

523
00:20:45,980 --> 00:20:47,481
(කෙඳිරිය)

524
00:20:48,116 --> 00:20:49,684
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

525
00:20:49,717 --> 00:20:51,418
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ හොඳින්ද?

526
00:20:51,451 --> 00:20:52,620
- ඔව්, නැහැ, කමක් නැහැ.
- ඔයාද? ඔයාට හරි ද?

527
00:20:52,653 --> 00:20:53,721
ඔව් ඔව්. ඔබ?

528
00:20:53,755 --> 00:20:55,623
ඔව්. මම හදලා දෙන්නම්.

529
00:20:55,656 --> 00:20:56,791
(සිනාසෙයි)

530
00:20:56,824 --> 00:20:57,959
මම ...

531
00:20:57,992 --> 00:20:59,426
අහ් ඔව්.

532
00:20:59,459 --> 00:21:01,361
ඔබ පිටතට ගියේ ...

533
00:21:01,394 --> 00:21:03,531
අහ් ඔව්.

534
00:21:03,564 --> 00:21:04,866
-(සිනාසෙයි)
- ඔයා?

535
00:21:05,933 --> 00:21:07,400
♪ ♪

536
00:21:07,434 --> 00:21:09,704
ඔව්. ඔව්.

537
00:21:09,737 --> 00:21:10,838
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

538
00:21:10,872 --> 00:21:12,673
(සිනාසෙයි)

539
00:21:13,340 --> 00:21:15,843
විශේෂයෙන් කෙනෙක් හෝ...?

540
00:21:17,111 --> 00:21:18,646
නැත්නම්.

541
00:21:19,614 --> 00:21:20,815
නැත්නම්.

542
00:21:23,383 --> 00:21:24,619
(සිනාසෙයි)

543
00:21:24,652 --> 00:21:26,721
මම ඕවන්.

544
00:21:26,754 --> 00:21:28,723
ඇලී.

545
00:21:30,390 --> 00:21:31,793
(ඉවත් කිරීම)

546
00:21:32,794 --> 00:21:34,394
අනේ මගේ...

547
00:21:34,427 --> 00:21:35,930
-දෙවියනේ. අහ්.
-මට ඉතා කනගාටුයි.

548
00:21:35,963 --> 00:21:38,533
මම ඕමකාස් දෙකක් කෑවා,
චෙෆ්ගේ තේරීම සුෂි.

549
00:21:38,566 --> 00:21:40,067
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය.
මට ඒවා කන්න තිබුණා.

550
00:21:40,101 --> 00:21:42,069
-කුමක් ද?
- මගේ පෙම්වතිය ගියා,

551
00:21:42,103 --> 00:21:43,638
සහ මම දැනටමත් ඒවා ඇණවුම් කර ඇත.

552
00:21:43,671 --> 00:21:45,405
- ආහ්.
-(ආපසු)

553
00:21:45,438 --> 00:21:46,874
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ,
ඇත්තටම.

554
00:21:46,908 --> 00:21:49,376
ඇය මගේ පෙම්වතිය වීමට අදහස් කරන ලදී,
නමුත් දැන් ඇයත් නැත.

555
00:21:49,409 --> 00:21:51,679
එකට ගන්න මචන්.

556
00:21:51,712 --> 00:21:53,514
-(සුසුම් හෙළයි)
- (දොර වැසෙයි)

557
00:21:55,917 --> 00:21:58,418
(කොඳුරමින්) මට සමාවෙන්න.

558
00:21:58,451 --> 00:22:00,420
(කැස්ස, කැස්ස)

559
00:22:00,453 --> 00:22:02,990
♪ ♪

560
00:22:03,024 --> 00:22:04,725
(ආශ්වාස කරයි)

561
00:22:14,068 --> 00:22:15,937
කාන්තාව:
ගන්න... බහින්න!

562
00:22:15,970 --> 00:22:17,437
යන්න දෙන්න!

563
00:22:17,470 --> 00:22:19,907
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

564
00:22:19,941 --> 00:22:21,408
අහකට යන්න! මගේ බෑගය!

565
00:22:21,441 --> 00:22:22,743
- හේයි, මිනිහෝ, නවතින්න.
-(සයිරන් වැලපීම)

566
00:22:22,777 --> 00:22:24,579
-කාන්තාව: යන්න දෙන්න!
-OWEN: හේයි! -MUGGER: යන්න දෙන්න!

567
00:22:24,612 --> 00:22:25,913
-OWEN: ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්?
නවත්වන්න. -(ටයර් කෑගැසීම)

568
00:22:27,014 --> 00:22:28,516
-NYPD!
- පොලිසිය!

569
00:22:28,549 --> 00:22:29,984
- කැටි කරන්න!
- කැටි කරන්න!

570
00:22:30,017 --> 00:22:31,085
- හේයි.
- මිනිසා: කපන්න, කපන්න, කපන්න.

571
00:22:31,118 --> 00:22:32,385
ඔබ "කපා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

572
00:22:32,419 --> 00:22:33,588
-කුමක් ද?
- ඇයි අපි කපන්නේ?

573
00:22:33,621 --> 00:22:34,622
- කවුද කපන්න කිව්වේ? -ඇයි?
- ආයෙත් යන්න වෙනවා.

574
00:22:34,655 --> 00:22:36,090
-ඔයා කව්ද?
-කුමක් ද?

575
00:22:36,123 --> 00:22:37,725
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කැමරා සියල්ල දුටුවේ නැද්ද?

576
00:22:37,758 --> 00:22:38,860
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හැමතැනම කැමරා, සහෝ.

577
00:22:38,893 --> 00:22:39,727
අපි චිත්‍රපටියක් රූගත කරනවා.

578
00:22:39,760 --> 00:22:41,596
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය
තත්පර 30ක්?

579
00:22:41,629 --> 00:22:43,130
දැන් අපි නැවත කළ යුතුයි
මුළු දේම, මචන්.

580
00:22:43,164 --> 00:22:44,899
- මගේ කෙල්ල මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම හිතුවා මංකොල්ලයක් කියලා.

581
00:22:44,932 --> 00:22:46,466
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ
අපට එය ලැබුණා. අපිට තේරුණා නේද?

582
00:22:46,499 --> 00:22:47,635
අපි මේ මූර්තිය තීන්ත ආලේප කරමු
VFX නේද?

583
00:22:47,668 --> 00:22:48,736
- අපි හොඳද?
-නෑ. ආයෙත් යන්න වෙනවා.

584
00:22:48,769 --> 00:22:50,137
-කුමක් ද? - නෑ!
- ආයෙත් යනවා.

585
00:22:50,171 --> 00:22:51,739
- ආහ්! - ඇයි ඔයා හදන්නේ
අද චිත්‍රපටියක්?

586
00:22:51,772 --> 00:22:53,741
- අද රෑ.
- ඔව් මචන්. පැපරාසි නැත.

587
00:22:53,774 --> 00:22:55,810
- ඔව්. - හරිද? ළමයි නැහැ
මගුල් ටික්ටොක් එක්ක නේද?

588
00:22:55,843 --> 00:22:57,578
හැමෝම තමන්ගේ ගෙවල් වල..
හරි, එය ඉටු කිරීම.

589
00:22:57,612 --> 00:22:58,946
-ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- හායි. මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:22:58,980 --> 00:23:00,480
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා නේද?

591
00:23:00,514 --> 00:23:01,849
ඔබ දෙස බලන්න. මගුල් මුහුණ.

592
00:23:01,883 --> 00:23:03,584
නැත.

593
00:23:03,618 --> 00:23:05,086
- ඇත්තටම?
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

594
00:23:05,119 --> 00:23:06,621
මගේ වරදක් නැහැ.

595
00:23:06,654 --> 00:23:07,889
-මට සමාවෙන්න මචන්. ඒක අපරාදේ.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

596
00:23:07,922 --> 00:23:09,456
- හරි යයි.
- මගෙන් වරදක් නැහැ.

597
00:23:09,489 --> 00:23:11,192
- මම ... ම්ම් ...
- මට සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න.

598
00:23:11,225 --> 00:23:12,593
- සර්, සර්.
- ඔව්, සමාවෙන්න, මිනිසා.

599
00:23:12,627 --> 00:23:13,828
-වාසනාව.
- ඔව්, මාත් එක්ක එන්න.

600
00:23:13,861 --> 00:23:15,529
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට කිසිවෙක් නැත.

601
00:23:15,563 --> 00:23:17,031
- ඒක අමුතුයි නේද?
- ඔව්.

602
00:23:17,064 --> 00:23:18,766
ඔහු ඉතා උණුසුම්, මම හිතුවා ...

603
00:23:18,799 --> 00:23:21,569
මම කිව්වේ, මම ඒ මිනිහට මගුල් කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

604
00:23:21,602 --> 00:23:23,804
(පොප් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ)

605
00:23:28,209 --> 00:23:31,545
- (ඇඬීම)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

606
00:23:35,149 --> 00:23:36,784
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

607
00:23:36,817 --> 00:23:37,985
නැත.

608
00:23:38,019 --> 00:23:40,487
විවේකයක් ගන්නවාද?

609
00:23:40,521 --> 00:23:42,189
ඒ වගේ දෙයක්.

610
00:23:42,223 --> 00:23:43,524
ඉතින්, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

611
00:23:43,557 --> 00:23:44,792
මට අමතක කරන්න උදව් කරන්න දෙයක්

612
00:23:44,825 --> 00:23:47,161
පසුගිය වසර තුන ගැන
මගේ ජීවිතයේ,

613
00:23:47,194 --> 00:23:49,163
- අපිරිසිදු වීදුරුවක.
-මට එය තේරෙනවා.

614
00:23:49,196 --> 00:23:51,966
තනිකඩ බැල්ලි අද රෑට පිස්සු.

615
00:23:51,999 --> 00:23:53,701
(කාන්තාව හඬමින්)

616
00:23:56,570 --> 00:23:58,572
සෑම විටම නරක විය හැකිය.

617
00:24:00,975 --> 00:24:04,045
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අද රෑ ඇය මෙය කරයිද?

618
00:24:04,078 --> 00:24:07,648
මම කිව්වේ, ඒ පින්තූරය
ඔයා මට මිනිහව පෙන්නුවා...

619
00:24:07,682 --> 00:24:09,083
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමකි.

620
00:24:09,116 --> 00:24:10,518
ඒක තිබ්බේ LinkedIn එකේ.

621
00:24:10,551 --> 00:24:12,053
ඒ ඔක්කොම
ගොන් හෙඩ් ෂොට්.

622
00:24:12,687 --> 00:24:15,222
බලන්න. ඔහු ඇත්තටමද
එය මට වඩා හොඳද?

623
00:24:15,256 --> 00:24:16,924
මි.මී.

624
00:24:16,958 --> 00:24:19,927
බලන්න, සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
වෙනස් දෙයක්, හරිද?

625
00:24:19,961 --> 00:24:22,196
අනික අද රෑ තමයි රෑ
ගවේෂණය කිරීමට.

626
00:24:22,229 --> 00:24:23,764
මේ ඩෝරා ඔක්කොම පේනවද?

627
00:24:23,798 --> 00:24:26,000
මුන් ඔක්කොම බලනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ ඩිගෝස් සඳහා.

628
00:24:26,033 --> 00:24:27,168
එයාලා මස්සිනාලා.

629
00:24:27,802 --> 00:24:30,004
- ඇත්තටම?
- ඔව්. එයාලගේ අම්මලා නංගිලා.

630
00:24:30,037 --> 00:24:32,707
ඕනෑම දෙයක් නම්, ඩියාගෝ එසේ වනු ඇත
සිතියම සමඟ ලබා ගැනීම.

631
00:24:32,740 --> 00:24:35,142
නැත්නම් සමහර විට බැක්පැක්,
නමුත් පසුව විද්යාලයේ.

632
00:24:35,176 --> 00:24:38,746
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ඇය සිතන්නේ මට එය කළ නොහැකි බවයි.

633
00:24:38,779 --> 00:24:40,514
මම ගොඩක් කලබල වෙයි කියලා.

634
00:24:40,548 --> 00:24:41,582
(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)

635
00:24:41,615 --> 00:24:42,616
කලබල වැඩියි. ඔව්.

636
00:24:42,650 --> 00:24:44,118
ඔව්, ඒක ඇගේ සැලැස්ම.

637
00:24:44,151 --> 00:24:45,553
ඇය එම බස් රියැදුරු සමඟින්...

638
00:24:45,586 --> 00:24:46,821
මම හිතන්නේ ඒක කිව්වා
එයා ගුවන් නියමුවෙක් කියලා.

639
00:24:46,854 --> 00:24:48,055
හරි, ඇයට ලැබිය යුතුයි
ඇගේ එක රැයක්

640
00:24:48,089 --> 00:24:49,790
මම වෙයි කියලා හිතාගෙන
සියල්ල මා විසින්ම,

641
00:24:49,824 --> 00:24:51,759
කිසිම දෙයක් කරන්න අමාරුයි
ඇය ඇගේ කුඩා විසඳුමක් ලබා ගනී

642
00:24:51,792 --> 00:24:53,027
ඊට පස්සේ එනවා
මා වෙත ආපසු දිව යයි.

643
00:24:53,060 --> 00:24:55,162
හොඳයි, මගුලක්.
මේ බල්ලා දඩයම් කරයි.

644
00:24:55,196 --> 00:24:56,764
- රජතුමනි යන්න.
- ඔයා දන්නවද ඇය මට කතා කළේ මොකක්ද කියලා?

645
00:24:56,797 --> 00:24:59,567
ඇය මට කීවේ හොඳ කොල්ලෙක් කියාය.

646
00:24:59,600 --> 00:25:01,002
මම ලස්සන මිනිහෙක් වගේද?

647
00:25:01,035 --> 00:25:03,738
- (කාන්තාව හඬමින්)
- ඇය හොඳින්ද?

648
00:25:03,771 --> 00:25:05,573
- මම හිතන්නේ ඇයට වතුර ටිකක් අවශ්‍යයි.
- සවන් දෙන්න.

649
00:25:05,606 --> 00:25:06,907
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

650
00:25:06,941 --> 00:25:09,043
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- නමුත් මම දිවුරනවා එය හොඳ දෙයක්.

651
00:25:09,076 --> 00:25:11,579
කිසිම ගැහැණියක් වෙන්න කැමති නැහැ
ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක.

652
00:25:12,313 --> 00:25:14,782
ඔබ තනිකඩයෙක් නම්, ඔබ
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

653
00:25:14,815 --> 00:25:16,317
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම තනිකඩ නෑ?

654
00:25:16,350 --> 00:25:18,285
මොකද ඔයා අද රෑ වැඩ කරනවා.

655
00:25:18,319 --> 00:25:20,821
මගේ වැඩ මුරය අවසන් වන තුරු
විනාඩි 30 කින්.

656
00:25:21,789 --> 00:25:23,190
ඒ කියන්නේ ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යද?

657
00:25:23,224 --> 00:25:25,693
දෙවියනි, ඔබ ඇත්තටම වී ඇත
ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා නේද?

658
00:25:26,727 --> 00:25:28,095
විනාඩි 30කින් හමුවෙමු.

659
00:25:28,129 --> 00:25:29,730
-හරි හරී.
-හරි හරී.

660
00:25:30,364 --> 00:25:31,766
- සිසිල්.
- සිසිල්.

661
00:25:31,799 --> 00:25:33,134
ඔයාට ආරක්ෂාවක් තියෙනවා නේද?

662
00:25:33,167 --> 00:25:35,169
- ඔව්.
-හරි හරී.

663
00:25:35,202 --> 00:25:36,804
මම හුළං ටිකක් ගන්නම්.

664
00:25:36,837 --> 00:25:37,905
හරි හරී.

665
00:25:37,938 --> 00:25:39,306
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

666
00:25:39,340 --> 00:25:40,908
හේයි.

667
00:25:40,941 --> 00:25:42,743
හේයි, ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

668
00:25:42,777 --> 00:25:44,178
නිකන් බොන්න.

669
00:25:44,211 --> 00:25:46,180
(අඛණ්ඩව හඬමින්)

670
00:25:46,213 --> 00:25:48,149
නියමයි. දැන් මම වහලය දානවා.

671
00:25:48,182 --> 00:25:50,951
♪ ♪

672
00:25:53,320 --> 00:25:54,722
(ඇතුළු සීනුව නාද කිරීම)

673
00:25:54,755 --> 00:25:56,657
හේයි, යාලුවනේ.
ඔබට කොන්ඩම් තිබේද?

674
00:25:56,690 --> 00:25:58,259
-ඒක තමයි?
- නෑ.

675
00:25:58,292 --> 00:25:59,960
- කිසිවක් නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

676
00:26:04,298 --> 00:26:06,700
♪ ♪

677
00:26:24,952 --> 00:26:27,655
♪ ♪

678
00:26:33,427 --> 00:26:34,995
ආයුබෝවන්.

679
00:26:35,996 --> 00:26:37,198
ආයුබෝවන්.

680
00:26:37,231 --> 00:26:38,699
පිස්සු රැයක්.

681
00:26:38,732 --> 00:26:40,000
ඇන්ඩෘ.

682
00:26:40,034 --> 00:26:41,368
ඇලී.

683
00:26:41,402 --> 00:26:42,870
මට 1:40 ලබා ගත හැකි විය.

684
00:26:42,903 --> 00:26:44,171
එය විනාඩි 20 ක අවහිරයක් පමණි,

685
00:26:44,205 --> 00:26:45,940
නමුත් ඔබේ ඇඳුම විය යුතුය
අපට යම් කාලයක් ඉතිරි කරන්න.

686
00:26:45,973 --> 00:26:48,309
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.

687
00:26:48,342 --> 00:26:50,244
-♪ සදහටම අතරමං වෙන්න ♪
-("Mangetout" වෙට් ලෙග් නාට්‍ය මගින්)

688
00:26:50,277 --> 00:26:52,746
♪ හොඳ උත්සාහයක් ♪

689
00:26:52,780 --> 00:26:54,415
♪ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ♪

690
00:26:54,448 --> 00:26:57,017
♪ ඔබ අපේ මාර්ගයේ... ♪

691
00:26:57,051 --> 00:27:00,654
ඉතින්, මගේ සමාගම එයින් එකක් විය
Rexton Labs හි පළමු දේවදූතයන්.

692
00:27:00,688 --> 00:27:02,723
මැණික් කටුවෙහි ඇති සෑම සංවේදකයක්ම,

693
00:27:02,756 --> 00:27:04,158
ඒ බෝඩ්ල්ස් පහක්
අපේ සාක්කුවේ.

694
00:27:04,191 --> 00:27:08,262
මිලියන 266 ක ජනතාවක් සිටිති
මේ රටේ 18 ට වැඩි.

695
00:27:08,295 --> 00:27:09,430
ඔබ ගණිතය කරන්න.

696
00:27:09,463 --> 00:27:11,432
බිලියන 1.3 කි.

697
00:27:11,465 --> 00:27:13,167
අම්මා!

698
00:27:13,200 --> 00:27:16,237
මම ගෙදර කෙනෙක් ගේනවා
ස්තුති දීම සඳහා!

699
00:27:16,270 --> 00:27:19,707
-කාන්තාව: Yippee-ay-oh, K-Y!
-මිනිසා: Yippee-ay-oh, K-Y!

700
00:27:19,740 --> 00:27:21,308
-Yippee-ay-oh, K-Y!
-Yippee-ay-oh, K-Y!

701
00:27:21,342 --> 00:27:23,978
- ඔබේ එක රැයක් සුමට කරන්න!
- එය උත්සාහ කරන්න. Yippee-ay-oh, K-Y!

702
00:27:24,011 --> 00:27:25,880
-Yippee-ay-oh, K-Y!
-Yippee-ay-oh, K-Y!

703
00:27:25,913 --> 00:27:28,682
- ඔව්! Yippee-ay-oh, K-Y!
- (සිනාසෙයි)

704
00:27:28,716 --> 00:27:30,084
Yippee-ay-oh, K-Y!

705
00:27:30,117 --> 00:27:34,088
එය ඩොපමයින්, ඔක්සිටොසින් නිරීක්ෂණය කරයි
සහ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම.

706
00:27:34,121 --> 00:27:36,857
එබැවින් එය උල් නම්
එය තවත් එකකට ආසන්න වන විට

707
00:27:36,891 --> 00:27:39,126
ඉහළ මට්ටම් සමඟ, බාම්!

708
00:27:39,160 --> 00:27:42,930
එය රතු පැහැයෙන් දැල්වෙයි, සහ
බලධාරීන්ට 5G හරහා අනතුරු අඟවයි.

709
00:27:42,963 --> 00:27:46,967
ඉතින් අපි පෙත්තක් හදනවා
ඩොපමයින් වසන බව.

710
00:27:47,001 --> 00:27:49,303
මම වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න,
නමුත් ඒකත් නායකත්වය දෙන්න බැරි වුණා

711
00:27:49,336 --> 00:27:51,438
පාකින්සන් රෝගය සුව කිරීමට?

712
00:27:51,472 --> 00:27:53,774
ඔය මගුලේ සල්ලි නෑ.

713
00:27:53,807 --> 00:27:56,010
-වාව්.
- ඇති තරම් කුඩා කතා.

714
00:27:56,043 --> 00:27:58,012
අපි දකුණට ස්වයිප් කරන්න,
නැත්නම් ඩිලී මොකක්ද?

715
00:27:58,045 --> 00:28:00,948
මට ඒ කාඩ් එක අතට ගන්න පුළුවන්
මගේ අතේ එහෙම,

716
00:28:00,981 --> 00:28:03,117
මට කරන්න තියෙන්නේ පිඹින්න විතරයි.
(මෘදු ලෙස පිඹිනවා)

717
00:28:03,150 --> 00:28:04,885
- සහ කාඩ්පත දිය වේ ...
-(ගැස්ම)

718
00:28:04,919 --> 00:28:06,720
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ.

719
00:28:06,754 --> 00:28:07,922
ඒක හරි පුදුමයි.

720
00:28:07,955 --> 00:28:10,157
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඔබේ...

721
00:28:10,191 --> 00:28:11,692
නැත.

722
00:28:12,993 --> 00:28:14,295
ඔබ තුළ යමක් තිබේ ...

723
00:28:14,328 --> 00:28:17,798
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යනවා කියලා
ඉක්මනින් එළියට යන්න ♪

724
00:28:22,770 --> 00:28:24,972
♪ ♪

725
00:28:26,473 --> 00:28:28,075
ආයුබෝවන්.

726
00:28:29,843 --> 00:28:31,312
ඔබට තවත් තිබේද?

727
00:28:31,345 --> 00:28:32,780
ඔක්කොම ගියා.

728
00:28:32,813 --> 00:28:34,481
මිනිසා (කෙඳිරිගාමින්):
<i>ආයි, මි පිංගා.</i>

729
00:28:34,516 --> 00:28:37,117
(මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

730
00:28:37,151 --> 00:28:38,452
(කෙඳිරිගාමින්)

731
00:28:38,485 --> 00:28:40,387
- හෙදිය: අද රාත්‍රියේ ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- (ගීතය අවසන්)

732
00:28:40,421 --> 00:28:43,324
මම අවංක විය යුතුයි, මම මුණගැසුණා
අද රෑ පිස්සු මිනිස්සු ගොඩක්.

733
00:28:43,357 --> 00:28:45,259
මට පිස්සන් හමු වී ඇත.

734
00:28:45,292 --> 00:28:47,228
ඔක්කොම එලියට එනවා වගේ
මේ එක රැයක.

735
00:28:47,261 --> 00:28:49,263
අනික උන් zombies වගේ,
අපි හැමෝම බිල්ලට ගන්නවා විතරයි.

736
00:28:49,296 --> 00:28:51,232
- එය වචනාර්ථයෙන් බියකරු සිහිනයකි.
- හරිද?

737
00:28:51,265 --> 00:28:54,001
එහෙම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නැද්ද
තවමත් ඔවුන්ගේ පුද්ගලයා සොයාගෙන නැද්ද?

738
00:28:54,034 --> 00:28:57,238
ඉතින්, මුලින්ම ඔහුව කරන්න ඕනේ,
එවිට මම,

739
00:28:57,271 --> 00:29:00,040
හෝ මම, පසුව ඔහු හෝ සමහර විට
අපිව පුදුම කරන්නද? (සිනාසෙයි)

740
00:29:00,074 --> 00:29:01,775
නැත්නම් අපි දෙන්නම එකම වෙලාවේ?

741
00:29:01,809 --> 00:29:02,977
- ඔහ්, ඒක විනෝදයක්.
- ඔව්.

742
00:29:03,010 --> 00:29:04,411
පැට්රික්: වර්ග කරන්න
මිනිස් ජෙන්ගා තත්වයක්.

743
00:29:04,445 --> 00:29:05,913
බර්නාඩ්:
එයාගේ උඩ, මගේ යට.

744
00:29:05,946 --> 00:29:07,348
පැට්‍රික්: නැත්නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
එල්ලෙන මිනිසා ශෛලිය.

745
00:29:07,381 --> 00:29:09,183
- නැතහොත් අපට එය මාරු කළ හැකිය.
- අපි දෙන්නම යටින්.

746
00:29:09,216 --> 00:29:10,951
- පොඩි කිති කැවිල්ලක් එක්ක.
- කිති කැවෙන දේ?

747
00:29:10,985 --> 00:29:12,052
පිටිපස්සෙන් කිති කවනවා
සහ එකම අවස්ථාවේදීම ඉදිරිපස?

748
00:29:12,086 --> 00:29:13,387
පැට්රික්:
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

749
00:29:13,420 --> 00:29:15,022
බර්නාඩ්: ඔබේ පැත්තේ
හෝ ඔබේ පිටේ හෝ...

750
00:29:15,055 --> 00:29:16,890
-පැට්රික්: පැත්ත. පැත්ත.
-බර්නාඩ්: පැත්ත.

751
00:29:18,492 --> 00:29:20,894
(නිහඬ කතා බහ)

752
00:29:35,042 --> 00:29:38,245
(මෘදු, මලානික නාදය වාදනය කිරීම)

753
00:29:50,424 --> 00:29:51,892
මිනිසා:
ඒක දුකක්.

754
00:29:51,925 --> 00:29:54,194
ඇත්තටම දුකයි වගේ...

755
00:29:54,995 --> 00:29:57,931
ඔබ රන් පදක්කම දිනනවා
දුක් ගී ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

756
00:29:57,965 --> 00:29:59,933
(ඇලී මෘදු ලෙස උගුර පිරිසිදු කරයි)

757
00:29:59,967 --> 00:30:02,604
ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

758
00:30:02,637 --> 00:30:05,139
මගේ තොප්පිය මුද්දට විසි කරන්නද?

759
00:30:05,172 --> 00:30:07,174
ෂුවර්.

760
00:30:10,512 --> 00:30:12,913
(මෘදු තනු වාදනය)

761
00:30:18,018 --> 00:30:20,120
හරිම දුකයි.

762
00:30:20,154 --> 00:30:21,955
ස්තුතියි.

763
00:30:21,989 --> 00:30:23,525
මගේ දෙමාපියන් ජර්මන් ජාතිකයන්.

764
00:30:23,558 --> 00:30:29,930
♪ මම තනියම ඉන්නවා
මගේ හිස දුරකථනයෙන් ♪

765
00:30:29,963 --> 00:30:33,133
♪ ඔබ ගැන සිතනවා
රිදෙනකම් ♪

766
00:30:33,167 --> 00:30:35,637
- මෙය දුක්බර ගීතයකි.
- (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

767
00:30:35,670 --> 00:30:38,072
♪ මට ගෙනියන්න තිබුණා නම් හොඳයි

768
00:30:38,105 --> 00:30:41,241
♪ මගේ හදවතේ ඔබේ සිනහව ♪

769
00:30:41,275 --> 00:30:45,580
♪ මගේ ජීවිතය වූ අවස්ථා සඳහා
ඉතා පහත් බව පෙනේ ♪

770
00:30:45,613 --> 00:30:47,014
මේක තමයි දුකම කොටස.

771
00:30:47,047 --> 00:30:49,651
♪ එය මට විශ්වාස කරයි ♪

772
00:30:49,684 --> 00:30:53,153
♪ හෙට මොනවද ගෙන එන්නේ ♪

773
00:30:53,187 --> 00:30:58,526
♪ අද කවදාද
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ♪

774
00:30:58,560 --> 00:31:01,095
♪ මම ආදරයෙන් මිදුණා ♪

775
00:31:01,128 --> 00:31:02,896
♪ මම ඔක්කොම ඉවරයි... ♪

776
00:31:02,930 --> 00:31:04,398
සින්දුව දන්නව නේද?

777
00:31:04,431 --> 00:31:07,334
දෙකම:
♪ මම ආදරයෙන් මිදුණා ♪

778
00:31:07,368 --> 00:31:10,170
♪ ඔයා නැතුව මට ගොඩක් පාළුයි

779
00:31:10,204 --> 00:31:12,206
♪ ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි

780
00:31:12,239 --> 00:31:14,408
♪ මෙච්චර කල් විශ්වාස කරනවා

781
00:31:14,441 --> 00:31:16,176
-(සිනාසෙයි) -ඔබ දන්නවා
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හරිද?

782
00:31:16,210 --> 00:31:18,045
- නෑ. ඔහ්, වාව්.
- ප්රධාන වෙනස් කිරීම. ඉහළ නමුත් දුකයි.

783
00:31:18,078 --> 00:31:20,214
♪ මම ආදරයෙන් මිදුණා ♪

784
00:31:20,247 --> 00:31:23,050
♪ ඔයා නැතුව මට ගොඩක් පාළුයි

785
00:31:23,083 --> 00:31:25,219
♪ ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි

786
00:31:25,252 --> 00:31:28,122
♪ මෙච්චර කල් විශ්වාස කරනවා

787
00:31:28,155 --> 00:31:30,692
-♪ මම ආදරයෙන් මිදුණා ♪
- (ඇලී සිනාසෙයි)

788
00:31:30,725 --> 00:31:33,127
♪ ඔබ නොමැතිව මම කුමක්ද? ♪

789
00:31:33,160 --> 00:31:35,262
♪ මට පරක්කු වෙන්න බෑ ♪

790
00:31:35,295 --> 00:31:39,601
♪ මම ගොඩක් වැරදියි කියන්න. ♪

791
00:31:39,634 --> 00:31:41,669
-(සිනාසෙයි)
- ඒක දුක්බර ගීතයක්.

792
00:31:41,703 --> 00:31:44,171
ගොඩාක් දුකයි. වාව්.

793
00:31:44,204 --> 00:31:47,642
ඔබ මීට පෙර ගායනා කරන බව මම අසා තිබේද?
ඔබේ කටහඬ හරිම හුරුපුරුදුයි.

794
00:31:47,675 --> 00:31:49,644
අහ්, නෑ-නෑ.

795
00:31:49,677 --> 00:31:51,011
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

796
00:31:51,044 --> 00:31:52,647
හොඳයි, මට තිබිය යුතුයි.

797
00:31:52,680 --> 00:31:54,114
ඔයා හරි පුදුමයි.

798
00:31:54,148 --> 00:31:56,283
(snickers) නැහැ, ඔයා පුදුමයි.

799
00:31:56,316 --> 00:31:58,118
නැහැ, මම බරපතලයි.

800
00:31:58,152 --> 00:32:00,421
-මම බැරෑරුම්.
- නෑ.

801
00:32:00,454 --> 00:32:02,055
මම බැරෑරුම්.

802
00:32:02,089 --> 00:32:04,291
♪ ♪

803
00:32:13,735 --> 00:32:16,003
- ඔබට විශ්වාසද මේක හරිද?
-කුමක් ද?

804
00:32:16,036 --> 00:32:18,038
මට හිතෙනවා අපි එහෙම නෑ කියලා
දැන් මේක කරන්න ඕනේ.

805
00:32:18,071 --> 00:32:19,973
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන හරියට...

806
00:32:20,007 --> 00:32:21,408
මස් මැන්ඩේට්?

807
00:32:21,442 --> 00:32:25,078
ඔහ්, එම යෙදුම පිළිකුල් සහගතයි,
නමුත්, හොඳයි, ඔව්.

808
00:32:26,548 --> 00:32:29,183
- දෙවියනේ, ඔබ මිහිරි ය.
- (මෘදු හිනාවකින්)

809
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
මට කොන්ඩම් එකක් තියෙනවා.

810
00:32:33,755 --> 00:32:35,590
මම ඉක්මනට එන්නම්.

811
00:32:35,623 --> 00:32:38,025
♪ ♪

812
00:32:39,727 --> 00:32:41,361
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි)

813
00:32:52,439 --> 00:32:54,241
(ගැස්ම)

814
00:32:55,510 --> 00:32:57,311
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

815
00:32:58,145 --> 00:33:00,247
(ඇතුළු සීනු නාද)

816
00:33:05,419 --> 00:33:07,087
මෙතන කවුරුහරි?

817
00:33:08,222 --> 00:33:10,525
ඔව්. අහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

818
00:33:10,558 --> 00:33:13,093
- ඔබට තවත් කොන්ඩම් තිබේද?
-ආහ්, සමාවෙන්න.

819
00:33:13,126 --> 00:33:15,095
අම්මෝ අපි ඔක්කොම එලියට.

820
00:33:16,631 --> 00:33:18,098
(දුරකථන කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

821
00:33:18,131 --> 00:33:20,467
♪ ♪

822
00:33:35,683 --> 00:33:38,085
(පහර)

823
00:33:44,792 --> 00:33:47,160
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)

824
00:34:14,421 --> 00:34:16,490
-(අත්වැසුම් ස්නැප්)
- (වේදනාවෙන් කෑගසයි)

825
00:34:18,425 --> 00:34:19,493
(කෑගසයි)

826
00:34:19,527 --> 00:34:22,697
-(වියළන යන්ත්රය කැරකෙමින්)
- (වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

827
00:34:22,730 --> 00:34:25,132
♪ ♪

828
00:34:30,337 --> 00:34:31,506
- (දොර විවෘත වේ)
-(ඇතුළු සීනු ජිංගල්)

829
00:34:31,539 --> 00:34:33,206
කොන්ඩම්.

830
00:34:34,509 --> 00:34:35,543
ඔව්!

831
00:34:35,577 --> 00:34:37,545
මම ඒක ගන්නම්.

832
00:34:37,579 --> 00:34:38,513
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:34:38,546 --> 00:34:41,248
-200.
-කුමක් ද? ඒක ගොරවනවා.

834
00:34:41,883 --> 00:34:43,851
මට ඒ ගැන වදයක් දැනෙනවා.

835
00:34:43,885 --> 00:34:45,185
හොඳයි.

836
00:34:45,218 --> 00:34:46,521
මුදල් පමණි.

837
00:34:46,554 --> 00:34:48,488
පිටුපස ATM.

838
00:34:49,122 --> 00:34:52,225
නමුත් දැනටමත් කවුරුහරි
ඒකට ඔයාට ගැහුවා.

839
00:34:53,795 --> 00:34:55,195
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

840
00:34:55,228 --> 00:34:57,164
(ATM බොත්තම් බීප් නාද වේ)

841
00:35:01,234 --> 00:35:03,337
- ඒක පිස්සුවක්.
-ආහ්...

842
00:35:03,370 --> 00:35:05,540
බලන්න, මම-මට ඇත්තටම කණගාටුයි
කලින් සිදු වූ දේ ගැන.

843
00:35:05,573 --> 00:35:06,608
ඔක්කොම හොඳයි.

844
00:35:06,641 --> 00:35:07,474
නැහැ, මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.

845
00:35:07,508 --> 00:35:09,343
මම රෑ කෑමට ගියා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

846
00:35:09,376 --> 00:35:10,745
මම ඕමකේස් දෙකක් ඇණවුම් කළා.

847
00:35:10,778 --> 00:35:12,245
ඔබත් වචන වමනය කරනවාද?

848
00:35:13,848 --> 00:35:15,650
මම කිව්වා වගේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

849
00:35:16,951 --> 00:35:19,219
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කෙනෙකු සොයා ගැනීම සතුටක්.

850
00:35:19,252 --> 00:35:22,255
වගේ
අපි දෙන්නම අපේ "හෝ" හොයාගත්තා.

851
00:35:22,790 --> 00:35:24,759
ඒ ඔහුද?

852
00:35:24,792 --> 00:35:26,561
මම ඒ ජැකට් එකට කැමතියි.
ඒ බක් මේසන් ද?

853
00:35:26,594 --> 00:35:28,495
-(යන්ත්‍ර ඝෝෂාව)
-ඇලී: ඒක මගේ PIN එක.

854
00:35:28,529 --> 00:35:31,465
- (කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි)
- හේයි, ටිට්ස් මැක්ගී.

855
00:35:31,498 --> 00:35:32,800
සමාවෙන්න.

856
00:35:32,834 --> 00:35:34,234
මට බලන්න මගේ එක වැඩද කියලා.

857
00:35:34,267 --> 00:35:35,637
ඔහ්, ඉතින් ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? නැත.

858
00:35:35,670 --> 00:35:37,538
-(දොර විවෘත වේ) - හොඳයි,
ඔබ මෙහි සිට ඇති බව පෙනේ

859
00:35:37,572 --> 00:35:39,239
දැන් ටික කාලයක්, සහ ඔබ එසේ නොවේ
බොහෝ ඵල දෙන බව පෙනේ.

860
00:35:39,272 --> 00:35:40,575
-ස්කයිලර්: ඔවුන්ට ඒවා ලැබුණා.
ලිපිකරු: $200, මුදල් පමණි,

861
00:35:40,608 --> 00:35:42,309
- පිටුපස ATM.
-ඇලී: හරි, බලන්න.

862
00:35:42,342 --> 00:35:44,378
- මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍යයි.
- මමත් එහෙමයි.

863
00:35:44,411 --> 00:35:46,848
මට ජනේලයක් ඇත, එය එසේ වනු ඇත
මම ආපසු නොඑන්නේ නම් වසන්න

864
00:35:46,881 --> 00:35:48,516
අට සහ තුනෙන් තුනෙන්
මිනිත්තු.

865
00:35:48,549 --> 00:35:51,218
ඇත්තටම මට ඇත්ත එකක් තියෙනවා
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්, හරිද?

866
00:35:51,251 --> 00:35:52,754
ඔබ ඉන්නේ බෝඩිමක
කොන්ඩම් එකක් ගන්න හදනවා.

867
00:35:52,787 --> 00:35:54,822
ඔහුගේ පීසා එකෙන් ඔහුට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

868
00:35:54,856 --> 00:35:56,390
කුමක් ද?

869
00:35:56,423 --> 00:35:57,959
හොඳයි, ඔබට තිබේ නම්
යමෙකු සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්,

870
00:35:57,992 --> 00:35:59,861
ඔබ දන්නවා පීසා මොන වගේද කියලා
ඔවුන් කැමති.

871
00:35:59,894 --> 00:36:01,428
එය කෝපි මිස පීසා නොවේ.

872
00:36:01,461 --> 00:36:02,897
- එය ඔවුන් ගන්නා ආකාරයයි
ඔවුන්ගේ කෝපි. - හරි, හරි.

873
00:36:02,930 --> 00:36:05,165
එයා කොහොමද ගන්නේ
ඔහුගේ කෝපි, එහෙනම්?

874
00:36:05,933 --> 00:36:09,202
මම කැමති ආකාරයට ඔහු එයට කැමතියි:
සීනි තුනක් සහිත කළු.

875
00:36:10,138 --> 00:36:11,739
- හොඳයි, ඒක නරකයි.
- (මිරැන්ඩා සිනා සෙමින්)

876
00:36:11,773 --> 00:36:14,374
එය ප්රියජනක බව ඔහු සිතයි.

877
00:36:15,677 --> 00:36:18,211
මට විශ්වාසයි ඔබ අවසන් වනු ඇත
මුදුනේ

878
00:36:18,245 --> 00:36:21,381
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලේ
හිරු උදාවේදී,

879
00:36:21,415 --> 00:36:23,483
ඔබේ නොමැකෙන ආදරය පොරොන්දු වෙනවා.

880
00:36:24,317 --> 00:36:25,787
මම ඒකට කැමතියි අපි වෙනුවෙන්.

881
00:36:25,820 --> 00:36:27,320
මම කරන්නද?

882
00:36:27,354 --> 00:36:29,557
- නිකම්...
- (මිරැන්ඩා සිනාසෙමින්)

883
00:36:29,590 --> 00:36:31,324
අහ්.

884
00:36:36,864 --> 00:36:38,432
ඔයාට ස්තූතියි.

885
00:36:42,369 --> 00:36:43,838
මිරැන්ඩා:
මට දැන් යන්න ඕන.

886
00:36:43,871 --> 00:36:46,306
එතරම් උණුසුම්.

887
00:36:46,339 --> 00:36:48,710
(මිරැන්ඩා සහ ස්කයිලර් කෙඳිරිගාමින්)

888
00:36:48,743 --> 00:36:50,277
-(යන්ත්‍ර ඝෝෂාව)
-ඕවන්: නෑ, නෑ, නෑ.

889
00:36:50,310 --> 00:36:51,445
ඒක හරි නෑ.

890
00:36:51,478 --> 00:36:52,980
-ආහ්, මම දැන් පඩිපත් කළා.
- මේක විකාරයි.

891
00:36:53,014 --> 00:36:55,282
- හේයි, මගේ මිනිහා. මට එය භාවිතා කළ හැකිද?
-මගේ දෙයියනේ!

892
00:36:55,315 --> 00:36:56,751
ඔයාලා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
විනාඩියකට.

893
00:36:56,784 --> 00:36:59,787
ඔයාලා නේද යාලුවනේ
ටිකක් පරණද?

894
00:36:59,821 --> 00:37:01,488
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

895
00:37:01,522 --> 00:37:03,457
(මිරැන්ඩා සහ ස්කයිලර් සිනාසෙමින්)

896
00:37:03,490 --> 00:37:05,459
ස්කයිලර්:
සමාවෙන්න.

897
00:37:05,492 --> 00:37:06,728
- මට සමාවෙන්න.
-(බොත්තම් බීප්)

898
00:37:06,761 --> 00:37:08,029
- (මුදල් බෙදා හැරීම)
-මිරැන්ඩා: ඔහ්, ඔව් ඔව්.

899
00:37:08,062 --> 00:37:09,463
ස්කයිලර්:
ඔහ්, වචනාර්ථයෙන්.

900
00:37:09,496 --> 00:37:11,566
- Mwah.
-(සිනාසෙයි)

901
00:37:12,867 --> 00:37:14,602
මම මේ රාත්‍රියට වෛර කරනවා.

902
00:37:14,635 --> 00:37:16,504
උරා බොනවා.

903
00:37:16,537 --> 00:37:18,438
යතුර ගන්න වෙනවා.

904
00:37:18,472 --> 00:37:21,241
(මිරැන්ඩා සිනාසෙයි, විලාප දෙයි)

905
00:37:26,379 --> 00:37:27,682
මිරැන්ඩා:
එතරම් උණුසුම්.

906
00:37:32,419 --> 00:37:35,757
("හිරු බිබිලි"
විනෝනා ෆයිටර් වාදනය මගින්)

907
00:37:35,790 --> 00:37:37,525
(ඇතුළු සීනු ජිංගල්)

908
00:37:37,558 --> 00:37:39,761
(යතුරුපැදි එන්ජින් චක් කිරීම)

909
00:37:45,800 --> 00:37:47,400
(ඇතුළු සීනු ජිංගල්)

910
00:37:51,038 --> 00:37:52,774
ඔයා මොකද කරන්නේ?

911
00:37:52,807 --> 00:37:54,809
එය සිදු කිරීම.

912
00:37:56,110 --> 00:37:57,879
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

913
00:37:59,046 --> 00:38:00,982
- යන්න.
-(එන්ජිම පුනර්ජීවනය කිරීම)

914
00:38:01,516 --> 00:38:02,984
-♪ මට යන්න දෙන්න ♪
- ඔහ්!

915
00:38:03,017 --> 00:38:04,384
-(ගැස්ම)
- ඔහ්!

916
00:38:04,417 --> 00:38:05,653
♪ හිරු එළියේ බිබිලි වගේ

917
00:38:05,686 --> 00:38:06,788
ඇලි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

918
00:38:06,821 --> 00:38:07,922
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ඕවන්: ඔහ්!

919
00:38:07,955 --> 00:38:09,422
♪ මට යන්න දෙන්න ♪

920
00:38:09,456 --> 00:38:11,358
♪ විශාල අත්,
මම දන්නවා ඔයා තමයි ♪ කියලා

921
00:38:11,391 --> 00:38:14,294
(ඔවන් සිනාසෙමින්)

922
00:38:15,229 --> 00:38:17,799
OWEN: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
ඔබ පිස්සෙක්.

923
00:38:17,832 --> 00:38:19,834
-අපොයි. අපොයි. අනේ දෙවියනේ.
-ඕවන්: ඔහ්!

924
00:38:19,867 --> 00:38:21,669
-මිරැන්ඩා: බ්‍රෝ.
-ස්කයිලර්: එය රූගත කරන්න. එය රූගත කරන්න.

925
00:38:21,702 --> 00:38:23,938
-ඇලි: ඔහ්!
- (සිනාසෙමින්)

926
00:38:23,971 --> 00:38:25,405
(මැසිවිලි)

927
00:38:25,438 --> 00:38:27,374
මොකක්ද? කෙසේද?

928
00:38:27,407 --> 00:38:28,543
ලිපිකරු:
හේයි! නවත්වන්න!

929
00:38:28,576 --> 00:38:29,744
ඇලී:
අහ්-ඔහ්.

930
00:38:29,777 --> 00:38:31,579
ලිපිකරු: සෑම වසරකම.
- හේයි.

931
00:38:31,612 --> 00:38:33,014
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපෙන් කෙනෙකුට එය ලැබිය යුතුය.

932
00:38:33,047 --> 00:38:34,549
-ඉදිරියට එන්න.
- අම්මපා!

933
00:38:34,582 --> 00:38:37,417
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- ඔහේ සත්තු!

934
00:38:37,450 --> 00:38:38,920
ඇලී:
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා!

935
00:38:38,953 --> 00:38:40,588
මිරැන්ඩා: ඒ එක කොන්ඩම් එක කවද්ද
ෆක් නයිට් එකේ සොරකම් කරනවා!

936
00:38:40,621 --> 00:38:41,989
ස්කයිලර්:
සහෝ! (මැසිවිලි)

937
00:38:42,023 --> 00:38:43,624
- (මිරැන්ඩා මැසිවිලි නඟයි)
- ඔහ්! -අහෝ මගේ දෙවියනේ.

938
00:38:44,959 --> 00:38:46,027
♪ අපොයි! ♪

939
00:38:46,661 --> 00:38:48,830
- හේයි. මෙහි, මෙහි,
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. -කුමක් ද?

940
00:38:48,863 --> 00:38:51,098
- ඔබට නිකම්ම පසුපසට යා නොහැක.
- ආපසු, ආපසු, ආපසු, ආපසු යන්න.

941
00:38:51,132 --> 00:38:53,067
- පහළට, පහළට, පහළට.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

942
00:38:53,100 --> 00:38:54,535
(මැසිවිලි)

943
00:38:58,172 --> 00:38:59,874
(ඕවන් සුසුම්ලමින්)

944
00:38:59,907 --> 00:39:02,743
(කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්)

945
00:39:08,749 --> 00:39:10,718
(ගීතය අවසන්)

946
00:39:13,521 --> 00:39:14,755
හරි, ඉන්න.

947
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
මම දන්නවා මට මිනිහා මුණගැහුණා.

948
00:39:17,592 --> 00:39:19,861
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔහු විශේෂ කෙනෙකු විය හැක.

949
00:39:19,894 --> 00:39:22,730
මට ඇත්තටම ආපහු එන්න ඕන
අද රෑ එළියේ.

950
00:39:27,068 --> 00:39:28,669
ඒ සඳහා පෙරළන්න.

951
00:39:29,804 --> 00:39:32,472
Durex හෝ අනතුරු ඇඟවීම්
සහ උපදෙස්?

952
00:39:32,506 --> 00:39:33,841
අනතුරු ඇඟවීම් සහ උපදෙස්.

953
00:39:33,875 --> 00:39:35,076
-හරි හරී.
- නෑ.

954
00:39:35,109 --> 00:39:36,143
ඩියුරෙක්ස්.

955
00:39:36,177 --> 00:39:37,778
හරි හරී.

956
00:39:39,446 --> 00:39:40,781
අනතුරු ඇඟවීම් සහ උපදෙස්.

957
00:39:40,815 --> 00:39:42,183
ඔබ අනතුරු ඇඟවීම්
සහ උපදෙස්, මම ඩියුරෙක්ස්.

958
00:39:42,216 --> 00:39:43,751
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නම්.

959
00:39:43,784 --> 00:39:44,685
ඩියුරෙක්ස්.

960
00:39:44,719 --> 00:39:46,654
- එක...
- නැත, අනතුරු ඇඟවීම් සහ උපදෙස්.

961
00:39:46,687 --> 00:39:48,122
- මට බැහැ ... මට බැහැ ...
- හරි, මම ඩියුරෙක්ස් කොහොමද?

962
00:39:48,155 --> 00:39:49,991
ඔබ ගත යුතුයි
සුළං තත්ත්වයන් සහ,

963
00:39:50,024 --> 00:39:51,759
වගේ, මේක කොච්චර බරද
සහ එය පෙට්ටියේ කොපමණ කාලයක් තිබුණාද යන්න.

964
00:39:51,792 --> 00:39:53,594
- මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
- මෙය විශාල මොහොතක්.

965
00:39:53,628 --> 00:39:55,696
ඒ වගේම මට කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
මම නැවත බාර් එකට.

966
00:39:55,730 --> 00:39:56,964
ඇය ඉක්මනින් පිටත් වේ.

967
00:39:56,998 --> 00:39:58,465
(කෙඳිරිගාමින්, උගුර පිරිසිදු කරයි)

968
00:39:58,498 --> 00:39:59,867
ඩියුරෙක්ස්,
අනතුරු ඇඟවීම් සහ උපදෙස්.

969
00:39:59,901 --> 00:40:02,069
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අනතුරු ඇඟවීම්
සහ උපදෙස්, ඩුරෙක්ස්.

970
00:40:02,103 --> 00:40:03,771
- මට බලන්න බැහැ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

971
00:40:03,804 --> 00:40:05,506
- එක...
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

972
00:40:05,539 --> 00:40:07,608
(ඇලී හුස්ම හෙළයි)

973
00:40:08,242 --> 00:40:11,444
- (ජල බිංදු)
-(මීයන් කෑ ගසයි)

974
00:40:11,478 --> 00:40:14,548
(දුරින් හඬන සයිරන්)

975
00:40:16,684 --> 00:40:18,219
ඇලී:
හරි, පොඩ්ඩක් පහලට යන්න.

976
00:40:18,252 --> 00:40:19,553
ටිකක් අඩුයි.

977
00:40:19,587 --> 00:40:20,888
-OWEN: ඔව්.
-(ඇලී මැසිවිලි නඟයි)

978
00:40:20,922 --> 00:40:22,723
(දෙකම වික්රියා)

979
00:40:22,757 --> 00:40:24,725
- බලන්න එපා.
- මම බලන්නේ නැහැ.

980
00:40:25,393 --> 00:40:27,662
-(තඩි)
- ඔහ්! පොඩ්ඩක් බලන්න.

981
00:40:27,695 --> 00:40:29,597
-මට කණගාටුයි.
- හරි, තව ටිකක්.

982
00:40:29,630 --> 00:40:31,832
තව ටිකක් දුරයි.

983
00:40:31,866 --> 00:40:32,967
මට එය තේරුණා.

984
00:40:33,000 --> 00:40:34,101
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

985
00:40:34,135 --> 00:40:35,169
අපොයි!

986
00:40:35,202 --> 00:40:36,570
OWEN:
මට කණගාටුයි.

987
00:40:36,604 --> 00:40:38,539
(ඇලී මැසිවිලි නඟයි)

988
00:40:38,572 --> 00:40:41,042
අනේ දෙවියනේ. අපොයි.

989
00:40:41,075 --> 00:40:42,677
- (කොඳුරමින්)
- (ඇලී සිනාසෙයි)

990
00:40:42,710 --> 00:40:44,211
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- ඔයා හොඳින්ද?

991
00:40:44,245 --> 00:40:46,446
ඔව්. ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා.

992
00:40:48,983 --> 00:40:50,851
එය අනතුරු ඇඟවීම් විය
සහ උපදෙස්.

993
00:40:52,286 --> 00:40:53,955
ස්තුතියි.

994
00:40:59,293 --> 00:41:00,895
(යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම)

995
00:41:00,928 --> 00:41:02,196
(ටයර් කෑගසයි)

996
00:41:02,229 --> 00:41:04,532
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- (ඇලී සුසුම්ලමින්)

997
00:41:10,871 --> 00:41:12,506
සමාවෙන්න.

998
00:41:12,540 --> 00:41:14,474
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

999
00:41:18,746 --> 00:41:19,981
("අපි ඒක ගන්නෙ නෑ"
සෙල්ලම් කිරීම)

1000
00:41:20,014 --> 00:41:22,516
ALLIE (රූපවාහිනිය හරහා):
♪ ඔයා ඒක ගන්නවා

1001
00:41:22,550 --> 00:41:25,753
♪ ඔහ්, ඔව්,
ඔබ එය ගනු ඇත ♪

1002
00:41:25,786 --> 00:41:28,723
-OWEN: ආව්.
-♪ ඔයා ඒක ගන්නයි යන්නේ ♪

1003
00:41:28,756 --> 00:41:31,258
♪ අද රෑ ♪

1004
00:41:31,292 --> 00:41:33,160
♪ Penestra! ♪

1005
00:41:33,794 --> 00:41:36,530
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
-(දුරින් හෝන් නං)

1006
00:41:37,631 --> 00:41:40,601
("බර රහිත" Arlo Parks විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

1007
00:41:44,839 --> 00:41:46,941
(දුරකථන කැමරාව ක්ලික් කිරීම)

1008
00:41:46,974 --> 00:41:52,279
♪ එනසාල් සහ ජේඩ්
ඔබේ ඇස් ධාරා ♪ ලෙස

1009
00:41:52,313 --> 00:41:57,685
♪ ඔබ පෙන්වූ රාත්‍රියේ
ඔබේ ගිනිකඳු පැත්ත ♪

1010
00:41:57,718 --> 00:41:59,620
♪ සහ මම අවශ්‍ය වේ යැයි බිය වෙමි... ♪

1011
00:41:59,653 --> 00:42:00,888
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

1012
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
(සිනාසෙයි):
ඔව්. මගේ ස්ථානය.

1013
00:42:03,090 --> 00:42:04,892
(සිනාසෙයි)

1014
00:42:04,925 --> 00:42:08,029
- ඒකද...
- මම දන්නවා. ඒක ටිකක් වැඩියි.

1015
00:42:08,062 --> 00:42:09,797
එයා පරණ යාළුවෙක්.

1016
00:42:09,830 --> 00:42:12,166
ඒවගේම කිසිම දෙයක් කියන්නේ housewarming කියලා
සිල්වට් එකක් වගේ

1017
00:42:12,199 --> 00:42:14,635
පරණ කාලෙ කොල්ලෙක්ගෙ
බැලූන් තාරාවෙක් අල්ලාගෙන.

1018
00:42:14,668 --> 00:42:16,604
- (ඇලී සිනාසෙයි)
- බොන්න මොනවහරි ඕනද?

1019
00:42:16,637 --> 00:42:18,973
මම වයින් වීදුරුවක් හදනවා.

1020
00:42:19,006 --> 00:42:21,709
- ඔව්, මම යමක් කැමතියි.
-කමක් නැහැ.

1021
00:42:22,343 --> 00:42:24,678
- ඒකද...
- බොරු බාස්කියට්?

1022
00:42:25,846 --> 00:42:27,615
නැත.

1023
00:42:28,716 --> 00:42:31,018
යන්න, ඔබට සුවපහසු වන්න.

1024
00:42:31,052 --> 00:42:31,986
(මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)

1025
00:42:32,019 --> 00:42:34,088
♪ මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත

1026
00:42:34,121 --> 00:42:38,659
♪ මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත,
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත ♪

1027
00:42:38,692 --> 00:42:41,662
♪ නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ. ♪

1028
00:42:41,695 --> 00:42:43,097
(කණ්නාඩි නලියන්න)

1029
00:42:49,737 --> 00:42:51,338
මගේ රැයක් කරපු කෙල්ලට.

1030
00:42:51,372 --> 00:42:52,940
(කණ්නාඩි නලියන්න)

1031
00:42:57,144 --> 00:42:59,146
(දෙකම වීදුරු බිම තබා)

1032
00:43:05,719 --> 00:43:07,388
ඔබ ඔබේ පීසා ගන්නේ කෙසේද?

1033
00:43:07,421 --> 00:43:08,656
කුමක් ද?

1034
00:43:08,689 --> 00:43:10,124
මම, ම්ම්...

1035
00:43:11,125 --> 00:43:12,593
කිසිවක් නැත.

1036
00:43:13,327 --> 00:43:15,896
♪ ♪

1037
00:43:28,008 --> 00:43:30,878
(දුරින් හඬන සයිරන්)

1038
00:43:31,979 --> 00:43:33,948
(සයිරන් සමීප වෙමින්)

1039
00:43:33,981 --> 00:43:36,650
-(ටයර් කෑගැසීම)
- (ගීතය අවසන්)

1040
00:43:37,751 --> 00:43:39,086
-(උපරිම ප්‍රකාශ කරයි)
-(ගැස්ම)

1041
00:43:40,754 --> 00:43:42,022
අහ්, මගුලක්.

1042
00:43:42,056 --> 00:43:43,858
- නිලධාරියා: යන්න! අපි ගන්නම්
පිටුපස! - ඔව්, මගුලක්.

1043
00:43:44,291 --> 00:43:46,093
ඇලී:
වා... ඒයි.

1044
00:43:46,127 --> 00:43:47,728
- (තට්ටු කිරීම)
- නිලධාරියා 2: NYPD!

1045
00:43:47,761 --> 00:43:48,762
-(gasps) -OffICER 3: අපි දන්නවා
ඔබ එහි සිටී!

1046
00:43:48,796 --> 00:43:50,698
අපි ඔබේ යතුරුපැදිය අනුගමනය කළා!

1047
00:43:50,731 --> 00:43:52,066
එය එක් කොන්ඩම් එකක් පමණි!

1048
00:43:52,099 --> 00:43:54,802
විවෘත කරන්න, නැත්නම් අපි තට්ටු කරන්නෙමු
ඔබේ දොර පහළට!

1049
00:43:54,835 --> 00:43:56,737
♪ මම ආදරයෙන් මිදුණා ♪

1050
00:43:56,770 --> 00:43:59,006
♪ ඔබ නොමැතිව මම කුමක්ද? ♪

1051
00:43:59,039 --> 00:44:01,342
-ඇලී: හේයි!
-♪ මට පරක්කු වෙන්න බෑ... ♪

1052
00:44:01,375 --> 00:44:03,110
අපි කොහෙද යන්නේ?

1053
00:44:03,144 --> 00:44:04,311
මැක්ස්? (ගැස්ම)

1054
00:44:04,345 --> 00:44:06,046
(හඬගැසීම)

1055
00:44:06,080 --> 00:44:08,015
(හුස්ම පිටවීම)

1056
00:44:08,048 --> 00:44:09,416
♪ ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි

1057
00:44:09,450 --> 00:44:10,751
මැක්ස්?

1058
00:44:10,784 --> 00:44:11,886
♪ මෙච්චර කල් විශ්වාස කරනවා... ♪

1059
00:44:11,919 --> 00:44:13,287
නිලධාරි 2:
මේ විදියට, මේ විදියට.

1060
00:44:13,320 --> 00:44:14,788
මෙතන!

1061
00:44:14,822 --> 00:44:16,157
- නිලධාරියා 3: මට කෙනෙක් පේනවා!
- නිලධාරියා 2: හේයි!

1062
00:44:16,190 --> 00:44:17,658
ඔබ!

1063
00:44:18,225 --> 00:44:19,426
ඔයා එහේ ද!

1064
00:44:19,460 --> 00:44:20,895
♪ මම දන්නවා මම ගොඩක් වැරදියි කියලා... ♪

1065
00:44:20,928 --> 00:44:22,696
නිලධාරියා 3:
නවත්වන්න! ඉන්න!

1066
00:44:22,730 --> 00:44:24,165
ඒකට සාප වේවා.

1067
00:44:24,198 --> 00:44:25,766
නවත්වන්න!

1068
00:44:26,367 --> 00:44:27,768
ලබාගන්න...

1069
00:44:28,802 --> 00:44:31,071
නිලධාරි 2:
හේයි! එතනම නවතින්න!

1070
00:44:31,105 --> 00:44:33,073
- ඉන්න!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අපොයි.

1071
00:44:33,107 --> 00:44:34,175
අපොයි.

1072
00:44:34,208 --> 00:44:36,043
නිලධාරියා 2: දෙයියනේ පැටියෝ,
ඔබ දුවන්නේ ඇයි?

1073
00:44:36,076 --> 00:44:38,279
නිලධාරියා 3: අපි ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ.
අපි එයාගෙ පස්සෙන්.

1074
00:44:38,979 --> 00:44:40,948
නිලධාරි 2:
ඔහු පැරෝල් මත සිටී.

1075
00:44:40,981 --> 00:44:43,050
♪ ඔයා නැතුව මට ගොඩක් පාළුයි... ♪

1076
00:44:43,083 --> 00:44:45,719
නිලධාරියා 3: ඔහුට අවසර නැත
අද රෑ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1077
00:44:49,890 --> 00:44:51,192
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (ගීතය අවසන්)

1078
00:44:51,225 --> 00:44:53,194
- (ඇලී සුසුම්ලමින්)
- (නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි කතාබස්)

1079
00:44:53,227 --> 00:44:55,296
(නිහඬ කතා බහ)

1080
00:44:55,930 --> 00:44:59,466
හරි, ඔයාට කොහොමද
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගුනාංගීකරනය කරන්න

1081
00:44:59,500 --> 00:45:01,202
McGuinness මහතා සමඟ?

1082
00:45:01,235 --> 00:45:03,337
-ආහ්, සාපේක්ෂව අලුත්.
-(සිනාසෙයි)

1083
00:45:03,370 --> 00:45:06,340
ඒ බව නිලධාරීහු වාර්තා කළහ
ඔබ සිටියේ ඔබේ යට ඇඳුමේය.

1084
00:45:06,373 --> 00:45:09,276
ඔයාගේ මැරයෝ දොරකට පයින් ගැහුවා
සහ අපේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කළා.

1085
00:45:09,310 --> 00:45:12,246
ඔබ වියදම් කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
මේ මත මෙම සියලු සම්පත්.

1086
00:45:12,279 --> 00:45:15,216
ඔහු කාලය ගත කළ බව සඳහන් කළාද?
ජනවරම කඩ කළාට හිරේ ද?

1087
00:45:15,249 --> 00:45:17,151
ඉතින්, මොකක්ද, මොකක්ද,
ඔහු කැමැත්තෙන් ලිංගිකව එක්විය

1088
00:45:17,184 --> 00:45:18,986
ආණ්ඩුව කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

1089
00:45:19,019 --> 00:45:20,421
ඔහු එය 14 වතාවක් උල්ලංඝනය කළේය.

1090
00:45:20,454 --> 00:45:22,056
-14?
- දින අටකින්.

1091
00:45:22,089 --> 00:45:23,224
අටක්ද?

1092
00:45:23,257 --> 00:45:25,226
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම ඕනේ කියලා
මේ මගුලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නද?

1093
00:45:25,259 --> 00:45:26,827
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා බලනවා
slap-and-tickle

1094
00:45:26,860 --> 00:45:28,262
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් නොමැතිව?

1095
00:45:28,295 --> 00:45:30,164
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ? බරපතල ලෙස,
අපි ජීවත් වන නිසා

1096
00:45:30,197 --> 00:45:31,966
මේ පිස්සු කාලවල
යන්නෙන් අදහස් නොවේ

1097
00:45:31,999 --> 00:45:33,400
ඔබ විය යුතු බව
ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තේ.

1098
00:45:33,434 --> 00:45:35,502
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?

1099
00:45:35,537 --> 00:45:36,971
මගේ විශ්‍රාම වැටුපත් එක්ක.

1100
00:45:37,004 --> 00:45:38,506
මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.

1101
00:45:38,540 --> 00:45:40,474
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තහවුරු කිරීම පමණි
ඔබේ ජෛව සංවේදකයේ අඛණ්ඩතාව,

1102
00:45:40,508 --> 00:45:42,510
එවිට ඔබට ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය හැක.

1103
00:45:42,544 --> 00:45:43,844
(උපාංග බීප්)

1104
00:45:43,877 --> 00:45:45,246
දත්ත මධ්‍යස්ථානය තරමක් කාර්යබහුලයි.

1105
00:45:45,279 --> 00:45:47,081
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.

1106
00:45:47,114 --> 00:45:48,849
- ඇත්තටම නියම වැඩක්.
-ම්ම්.

1107
00:45:48,882 --> 00:45:51,852
තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
අපේ වීදි ආරක්ෂිතයි.

1108
00:45:51,885 --> 00:45:54,855
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබේ සාපේක්ෂව නව පෙම්වතා

1109
00:45:54,888 --> 00:45:56,991
ද අය කෙරේ
දේපල වංචාව සමඟ,

1110
00:45:57,024 --> 00:45:59,393
දේපල අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
මහා සොරකම් යතුරුපැදිය,

1111
00:45:59,426 --> 00:46:03,197
විවිධ වයින් සහ කලා සොරකම් කිරීම,
පිරිමි ළමයෙකුගේ සිල්වට් එකක් ඇතුළුව

1112
00:46:03,230 --> 00:46:06,400
තාරා බැලූනයක් අල්ලාගෙන,
සහ බොරු Basquiat එකක්.

1113
00:46:06,433 --> 00:46:08,769
මම දැනගෙන හිටියා ඒක බොරුවක් කියලා.

1114
00:46:13,040 --> 00:46:14,942
අවජාතකයෝ මාව ආයෙත් ගත්තා.

1115
00:46:17,011 --> 00:46:19,446
කී පාරක් කිව්වත් මට වැඩක් නෑ
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1116
00:46:19,480 --> 00:46:21,982
මම ආදර අත්වැසුම් පැළඳ නැත.

1117
00:46:29,290 --> 00:46:31,191
(සුසුම් හෙළයි)

1118
00:46:38,999 --> 00:46:42,136
("Up N Down" Izzy Camina විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

1119
00:46:43,971 --> 00:46:45,839
♪ අපි ඉහළට යනවා

1120
00:46:45,873 --> 00:46:47,875
♪ අපි පහළට යනවා

1121
00:46:49,476 --> 00:46:51,445
♪ අපි ඉහළට යන ආකාරය

1122
00:46:51,478 --> 00:46:53,914
♪ අපි පහළට යනවා

1123
00:46:53,947 --> 00:46:57,918
♪ ඔව්, මම හිටියා
♪ ගැන හිතනවා

1124
00:46:57,951 --> 00:46:59,920
♪ අපි උණුසුම් හා සීතලයි ♪

1125
00:46:59,953 --> 00:47:01,288
♪ සඳ සහ හිරු ♪

1126
00:47:01,322 --> 00:47:03,290
♪ එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු

1127
00:47:03,324 --> 00:47:05,893
♪ අපි දෙන්නම කියලා
ධාවනය වේ... ♪

1128
00:47:05,926 --> 00:47:07,328
OWEN:
මම වතුරට බැස සිටිමි.

1129
00:47:07,361 --> 00:47:09,463
ලැබුණු විට වම කරන්න
නිෂ්කාශනයට.

1130
00:47:09,496 --> 00:47:11,398
(ටයර් squeak)

1131
00:47:11,432 --> 00:47:13,467
හරියටම තණකොළ මත.

1132
00:47:13,500 --> 00:47:15,035
-දිගටම යන්න.
-හරි හරී.

1133
00:47:15,069 --> 00:47:16,638
ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී.

1134
00:47:16,671 --> 00:47:18,205
වඩා උණුසුම්.

1135
00:47:18,238 --> 00:47:20,508
රත් වෙනවා.

1136
00:47:20,542 --> 00:47:22,476
♪ හැසිරවීම ♪

1137
00:47:22,510 --> 00:47:24,178
(ගීතය නතර වේ)

1138
00:47:25,045 --> 00:47:26,146
අනේ දෙවියනේ.

1139
00:47:26,180 --> 00:47:28,415
- ඔබ උණුසුම්.
- ඔබත් එහෙමයි.

1140
00:47:28,449 --> 00:47:29,883
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

1141
00:47:29,917 --> 00:47:32,386
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

1142
00:47:35,923 --> 00:47:37,224
ඔබට මෙහි යාමට අවශ්‍යද?

1143
00:47:37,257 --> 00:47:40,394
ඒක තමයි එක හොඳ දෙයක්
මේ මෝඩ රාත්‍රිය ගැන.

1144
00:47:40,427 --> 00:47:41,995
කාලය නාස්ති නොවේ.

1145
00:47:43,063 --> 00:47:44,865
Y-ඔබ හරි.

1146
00:47:45,667 --> 00:47:47,569
හරි, ෆීලික්ස්.

1147
00:47:47,602 --> 00:47:49,604
එය ඕවන් ය. මම මගේ නම ගැන බොරු කිව්වා.

1148
00:47:49,637 --> 00:47:51,539
මමත් කළා.

1149
00:47:51,573 --> 00:47:53,006
මම සොෆී.

1150
00:47:53,040 --> 00:47:55,109
- සොෆී.
-ම්ම්-හ්ම්.

1151
00:47:55,142 --> 00:47:56,544
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය ...

1152
00:47:56,578 --> 00:47:57,911
කොහොමද අපි...

1153
00:47:57,945 --> 00:47:59,146
හොඳයි, මම හිතන්නේ,

1154
00:47:59,179 --> 00:48:01,081
සම්ප්රදායිකව,
එය හාදුවකින් ආරම්භ වේ.

1155
00:48:01,115 --> 00:48:04,017
සම්ප්‍රදායික දෙයක් නැහැ
මේ රෑ ගැන.

1156
00:48:04,051 --> 00:48:07,522
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
හාදුවක් සමග.

1157
00:48:07,555 --> 00:48:09,289
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1158
00:48:10,491 --> 00:48:12,226
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1159
00:48:16,430 --> 00:48:18,465
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1160
00:48:20,568 --> 00:48:22,403
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1161
00:48:22,436 --> 00:48:23,538
(කලිසම ගලවන්න)

1162
00:48:23,571 --> 00:48:25,406
OWEN:
මොකක්ද...

1163
00:48:26,541 --> 00:48:28,208
හරි.

1164
00:48:29,443 --> 00:48:31,278
අහ්-ආහ්.

1165
00:48:31,311 --> 00:48:34,081
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
කලින් ඒක කළා, නමුත් හරි.

1166
00:48:34,114 --> 00:48:35,482
- (ගීතය නැවත ආරම්භ වේ)
-♪ අපි උඩට යනවා... ♪

1167
00:48:35,517 --> 00:48:38,419
මට මේක දැක්කා මතක නෑ
ඔබේ ජීව දත්ත මත.

1168
00:48:38,452 --> 00:48:40,421
- ඔහ්.
-ෂ්.

1169
00:48:40,454 --> 00:48:41,689
හරි හරි.

1170
00:48:41,723 --> 00:48:43,691
♪ අපි පහළට යනවා

1171
00:48:43,725 --> 00:48:45,292
(කෙඳිරිය, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1172
00:48:45,325 --> 00:48:47,562
♪ ඔව්, මම හිටියා
ගැන හිතනවා... ♪

1173
00:48:47,595 --> 00:48:49,363
-(ගොරවයි) වැඩිය තද නැහැ.
-(zip ටයි ක්ලික් කිරීම)

1174
00:48:49,396 --> 00:48:51,733
මම එයට සම්බන්ධ නිසා,
ඒත් මම එහෙම නෑ...

1175
00:48:51,766 --> 00:48:54,034
♪ අපි පහළට යනවා... ♪

1176
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
හරි, මම ඒකට සම්බන්ධයි.

1177
00:48:57,539 --> 00:48:59,173
♪ අපි පහළට යනවා... ♪

1178
00:49:00,441 --> 00:49:01,743
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1179
00:49:01,776 --> 00:49:03,043
හේයි.

1180
00:49:03,076 --> 00:49:05,312
ඔයා මාව කොල්ලකනවද?

1181
00:49:05,345 --> 00:49:07,080
නැහැ, මාව කොල්ල කන්න එපා!

1182
00:49:07,114 --> 00:49:08,982
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් නරකයි.
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

1183
00:49:09,016 --> 00:49:10,451
අපි රැකියාවේදී හමු නොවුණා නම් හොඳයි.

1184
00:49:10,484 --> 00:49:11,985
රාජකාරියේ දී?!

1185
00:49:12,620 --> 00:49:14,021
SOPHIE:
හේයි, කඩවසම්.

1186
00:49:14,054 --> 00:49:14,988
මිනිසා (දුරකථනයෙන්):
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

1187
00:49:15,022 --> 00:49:16,190
මම පාලම ළඟ ළඟයි.

1188
00:49:16,223 --> 00:49:17,424
SOPHIE:
හරි, 15 ට මාව එතනින් මුණගැහෙන්න.

1189
00:49:17,458 --> 00:49:21,395
ඒක කරන්න එපා යාලුවනේ!
ඇය පැණි බඳුනක්!

1190
00:49:22,396 --> 00:49:24,298
(වියාකිරීම)

1191
00:49:24,331 --> 00:49:25,966
(සුසුම් හෙළයි)

1192
00:49:26,768 --> 00:49:28,068
(කෙඳිරිගාමින්)

1193
00:49:28,101 --> 00:49:29,303
මගුලක්.

1194
00:49:29,336 --> 00:49:32,105
- (දුරකථනය නාද වේ)
- (නිහඬ කතා බහ)

1195
00:49:52,159 --> 00:49:53,628
(ඕවන් සුසුම්ලමින්)

1196
00:49:53,661 --> 00:49:55,329
(ආශ්වාස කරයි)

1197
00:50:06,608 --> 00:50:08,108
(ඕවන් සිනහසෙමින්)

1198
00:50:08,141 --> 00:50:10,310
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1199
00:50:11,613 --> 00:50:13,113
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

1200
00:50:13,146 --> 00:50:15,249
- මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔව්.

1201
00:50:15,282 --> 00:50:17,284
එය විශාල නගරයක්, එබැවින් ...

1202
00:50:17,317 --> 00:50:19,721
(සිනාසෙයි):
මේක ටිකක් පහසුවක් දැනෙනවා.

1203
00:50:19,754 --> 00:50:21,523
කා වෙනුවෙන්ද?

1204
00:50:21,556 --> 00:50:22,757
ඔයා මගේ කොන්ඩම් එක හොරකම් කළා.

1205
00:50:22,790 --> 00:50:24,759
එය මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.
මට කණගාටුයි.

1206
00:50:24,792 --> 00:50:27,094
ඔබ එය භාවිතා කළේ නැද්ද?

1207
00:50:27,729 --> 00:50:29,129
අනේ මගේ...

1208
00:50:29,162 --> 00:50:30,364
ඒ සියල්ලට පසු,
ඔබ එය භාවිතා කළේ නැත.

1209
00:50:30,397 --> 00:50:32,266
කිසිවක් ගැන බොහෝ කරදර,
ළමයි කියන විදියට.

1210
00:50:32,299 --> 00:50:34,067
ළමයි එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1211
00:50:34,101 --> 00:50:36,270
ඔවුන් එය කියනවා.
ඒ අය හැමදාම කියනවා.

1212
00:50:36,303 --> 00:50:38,673
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැඟිල්ලක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් හිරු උදාව.

1213
00:50:38,706 --> 00:50:40,340
එය කෙසේ හෝ වෙහෙසකර සඳහනකි.

1214
00:50:40,374 --> 00:50:42,242
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලට?

1215
00:50:42,276 --> 00:50:45,145
ඔබ සදහටම එස්කැලේටරයක පදින්න,
ඊට පස්සේ ඔයා එතනට නගින්න

1216
00:50:45,178 --> 00:50:47,649
ඔබ වැටක් දෙස බලා සිටින්න.

1217
00:50:47,682 --> 00:50:49,651
එය කිසිසේත්ම ආදර හැඟීමක් නොවේ.

1218
00:50:49,684 --> 00:50:51,318
ඒක තමයි ඒකට නරකම තැන.

1219
00:50:51,351 --> 00:50:53,353
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1220
00:50:53,387 --> 00:50:55,723
මම හරියටම දන්නවා මම යන්නේ කොහෙද කියලා.

1221
00:50:55,757 --> 00:50:57,257
කොහෙද?

1222
00:51:01,696 --> 00:51:03,297
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1223
00:51:05,600 --> 00:51:07,200
Jaywalking.

1224
00:51:08,703 --> 00:51:10,337
ඔවුන් මාව jawalking සඳහා ලබා ගත්තා.

1225
00:51:10,370 --> 00:51:12,339
ඔවුන් ඔබේ ඇඳුම් ගත්තේ ඒකටද?

1226
00:51:12,372 --> 00:51:14,542
මටත් හිතුනා
එය සම්ප්‍රදායික නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1227
00:51:14,576 --> 00:51:16,176
-හ්ම්. - නිලධාරියා:
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක් රෝමියෝ.

1228
00:51:16,209 --> 00:51:18,880
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ,
නමුත් අපි ඔබේ දේවල් සොයාගත්තා.

1229
00:51:18,913 --> 00:51:20,648
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1230
00:51:20,682 --> 00:51:23,183
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ ලිංගික සේවකයා
එය උකස් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1231
00:51:23,216 --> 00:51:24,852
ඇය ලිංගික සේවිකාවක් නොවීය.
මම ඔයාට කිව්වා.

1232
00:51:24,886 --> 00:51:26,554
- ඇය ලිංගික සේවිකාවක් නොවීය.
- නිලධාරියා: විනිශ්චයක් නැහැ.

1233
00:51:26,588 --> 00:51:28,155
ගොඩක් කොල්ලෝ
අද රෑට සම්බන්ධ වෙන්න.

1234
00:51:28,188 --> 00:51:30,725
මම කිව්වේ, ටිකක්
විනිශ්චයක.

1235
00:51:30,758 --> 00:51:33,327
මම ඒ ගැන පුදුම වුණා විතරයි
ඔබ එය ගෙවීමට උත්සාහ කළා.

1236
00:51:33,360 --> 00:51:35,329
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
හරියට එලියේ තියෙන්නේ.

1237
00:51:35,362 --> 00:51:36,698
කිරි මිලදී ගන්නේ ඇයි?

1238
00:51:36,731 --> 00:51:40,200
එළදෙනුන් නිදහස් වන විට
සහ ඒවා ටොන් ගණනක් ඇත

1239
00:51:40,233 --> 00:51:41,636
- සහ හැමතැනම කිරි තියෙනවද?
- (සිනාසෙයි)

1240
00:51:41,669 --> 00:51:43,403
ඒක හරියට,
ඔබ එයට ගෙවන්නේ ඇයි?

1241
00:51:43,437 --> 00:51:45,372
- මම ඒකට ගෙව්වේ නැහැ.
- හේයි, දිනන්න, යාලුවනේ.

1242
00:51:45,405 --> 00:51:46,874
ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කුමක්ද?

1243
00:51:47,542 --> 00:51:49,409
-OWEN: ස්තූතියි.
- නිලධාරියා: අපට අවශ්‍යයි

1244
00:51:49,443 --> 00:51:50,845
අර ජැකට් එක ආපහු
ඊළඟ ජෝන් සඳහා.

1245
00:51:50,878 --> 00:51:52,580
වාව්.

1246
00:51:52,614 --> 00:51:55,583
ඔව්. ඔබ සාදයට ආවා.

1247
00:51:55,617 --> 00:51:57,284
ගරු කරනවා.

1248
00:51:58,753 --> 00:52:00,253
ඔබ මෙය භුක්ති විඳීම ගැන සතුටුයි.

1249
00:52:00,287 --> 00:52:02,389
මම එය භුක්ති විඳින්නේ නැත.

1250
00:52:10,598 --> 00:52:13,300
අහ් ඔව්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඔබ පිරිසිදුව ආපසු ආවා.

1251
00:52:13,333 --> 00:52:14,802
අපට ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1252
00:52:14,836 --> 00:52:16,671
මම, ආහ්... මම ඔයාට දන්වන්නම්.

1253
00:52:17,939 --> 00:52:19,339
OWEN:
සාක්ෂි දෙන්න?

1254
00:52:19,373 --> 00:52:20,708
කොච්චර රොමැන්ටික්.

1255
00:52:22,543 --> 00:52:24,912
OWEN: විශ්වය පැහැදිලිවම
අපට යමක් කියනවා.

1256
00:52:24,946 --> 00:52:27,214
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි
මේක වැඩිපුර හිතන්න.

1257
00:52:27,815 --> 00:52:29,483
වැඩිපුර සිතන්නේ කුමක්ද?

1258
00:52:30,985 --> 00:52:33,888
-ඔයා සහ මම.
-(සයිරන් අසල හඬයි)

1259
00:52:33,921 --> 00:52:36,658
- ඔහ්, දෙවියනේ. වාව්. ම්...
- මොකක්ද?

1260
00:52:36,691 --> 00:52:37,792
නැත.

1261
00:52:37,825 --> 00:52:39,627
යාලුවනේ, ඔයාට ඇලෙන්න ඕනේ
ඔබේ දෙයක් කොහේ හරි.

1262
00:52:39,661 --> 00:52:41,395
මොනවද කරන්න ඕන
ඔබේ දේ සමඟ?

1263
00:52:41,428 --> 00:52:42,797
නැත්නම් දේවල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1264
00:52:42,830 --> 00:52:44,398
දේවල්?

1265
00:52:44,431 --> 00:52:46,266
ඔබ හරියටම සිතන්නේ කුමක්ද
මම එතනට යනවාද?

1266
00:52:46,299 --> 00:52:48,268
මම තවම දන්නේ නැහැ.

1267
00:52:48,301 --> 00:52:50,404
(සිනාසෙයි)
මම කවුද කියලා වෙනස් කරන්නේ නැහැ

1268
00:52:50,437 --> 00:52:52,272
- මෙම ජනවරම සඳහා.
-ඉදිරියට එන්න.

1269
00:52:52,305 --> 00:52:54,776
ඔබගෙන් කොටසක් නැත
ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යද?

1270
00:52:54,809 --> 00:52:56,644
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් නොවේ ...

1271
00:52:56,678 --> 00:53:00,213
මා හැර යන ලිංගිකත්වය නොවේ
හිස් බවක් දැනේ.

1272
00:53:01,582 --> 00:53:02,984
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඒක තමයි

1273
00:53:03,017 --> 00:53:04,786
එය මා සමඟ මෙන් වේවිද?

1274
00:53:04,819 --> 00:53:07,187
වසර ගණනාවක් පුරාවෘත්ත සාක්ෂි.

1275
00:53:09,957 --> 00:53:12,827
මම වෛෂයිකව හොඳ පෙනුමකින් යුක්තයි.

1276
00:53:12,860 --> 00:53:14,294
ඔයා නිකන් කිව්වේ නෑ.

1277
00:53:14,327 --> 00:53:15,963
මට කියලා තියෙනවා
සාධාරණ වාර ගණනක්

1278
00:53:15,997 --> 00:53:18,231
මම හරියටම හතේ ඉන්නේ.

1279
00:53:18,265 --> 00:53:19,567
ඔහ්, කා විසින්ද? ඔයාගේ පුතා අම්මා?

1280
00:53:19,600 --> 00:53:21,435
නාහ්. එයා හිතන්නේ මම දහයේ කෙනෙක් කියලා.

1281
00:53:21,468 --> 00:53:22,570
ඇලී:
හොඳයි, ඔබ නොවේ.

1282
00:53:22,603 --> 00:53:25,640
ඔබේ කන් කාර් දොරවල් වගේ.

1283
00:53:25,673 --> 00:53:30,343
හොඳයි, ඔබේ නාසය ... ඔබේ නාසය
ඔබේ මුහුණට ඉතා කුඩායි.

1284
00:53:30,377 --> 00:53:31,579
ඔබේ නිකටට කුඹුරක් සීසන්න පුළුවන්.

1285
00:53:31,612 --> 00:53:32,980
ඔබේ කකුල් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1286
00:53:33,014 --> 00:53:34,582
ඔබේ කොණ්ඩය සෑදෙන්නේ නැත
ඕනෑම හැඟීමක්.

1287
00:53:34,615 --> 00:53:36,316
ඉතින් අපි තුච්ඡ මිනිස්සු දෙන්නෙක්.

1288
00:53:36,349 --> 00:53:39,554
එකට බොරු කියමු
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය පිළිකුල තුළ.

1289
00:53:39,587 --> 00:53:41,856
අපි දිගටම හමුවෙමු.
සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි.

1290
00:53:41,889 --> 00:53:45,993
එය - මම දකින තුරු එය තිබිය හැකිය
ඔබේ P. ඩිඩි සාදයේ බඩු මල්ල.

1291
00:53:46,627 --> 00:53:47,995
-(සිනාසෙයි)
-(ඕවන් මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි)

1292
00:53:48,029 --> 00:53:49,496
අද රාත්‍රියට සුභ ගමන්.

1293
00:53:51,298 --> 00:53:53,467
කැරොලින්:
මේ පක්ෂය ලෙඩ වෙයි!

1294
00:53:53,500 --> 00:53:54,869
සෝෆියා:
මම දන්නවා.

1295
00:53:54,902 --> 00:53:56,738
- පසුගිය වසරේ එය වල් විය.
- සියලුම නික්ස් එහි විය.

1296
00:53:56,771 --> 00:53:58,472
ම්ම්-හ්ම්. සමහර අහඹු බිලියනපතියන්
එය මත තබයි.

1297
00:53:58,506 --> 00:54:00,340
ඔහ්, එතනද මාෆල්ඩා
ඇගේ පෙම්වතා හමුවුණාද?

1298
00:54:00,373 --> 00:54:02,442
සොෆියා: ඔව්, සහ මෆල්ඩා
අපිව ලිස්ට් එකට දාන්න.

1299
00:54:02,476 --> 00:54:03,745
- (සිනා)
- ඔව්.

1300
00:54:03,778 --> 00:54:05,813
- මට බොන්න ඕනේ.
- ඔව්, මටත් බොන්න ඕනේ.

1301
00:54:05,847 --> 00:54:07,782
මම දන්නවා. අපට කෝටිපතියෙක් අවශ්‍යයි
සහ පානයක්.

1302
00:54:07,815 --> 00:54:09,416
සයිමන්:
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු හමුවීමට අවශ්‍යද?

1303
00:54:09,449 --> 00:54:10,618
සෝෆියා:
මට මිනිහෙක් ඕනේ!

1304
00:54:10,651 --> 00:54:12,019
(කතාබහ නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)

1305
00:54:12,053 --> 00:54:15,022
♪ ♪

1306
00:54:15,056 --> 00:54:16,858
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1307
00:54:20,094 --> 00:54:21,796
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චිමිං)

1308
00:54:21,829 --> 00:54:25,432
ස්වයංක්‍රීය හඬ: පැහැදිලිව සිටින්න
කරුණාකර වසා ඇති දොරවල් වලින්.

1309
00:54:26,433 --> 00:54:27,869
ඕ ඇත්ත. ඒක වැඩ කරයි.

1310
00:54:27,902 --> 00:54:29,336
ඔවුන් ඔබව එසේ දකින්නේ නැත.

1311
00:54:29,369 --> 00:54:31,304
අපි මේක කරන්නේ එකට නෙවෙයි.

1312
00:54:31,338 --> 00:54:32,472
මම මේක කරනවා.

1313
00:54:32,507 --> 00:54:33,808
ඔයා මේක කරන්නේ.
සමාන්තර පීලි.

1314
00:54:34,208 --> 00:54:35,910
එසේම, ඔබ
ටිකක් යට ඇඳුම් ඇඳගෙන.

1315
00:54:35,943 --> 00:54:38,478
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මේ බක් මේසන්.

1316
00:54:38,513 --> 00:54:40,882
අයියේ මම දන්නේ නැහැ
බක් මේසන් සතුව ඇති හුස්ම හිරවීම කුමක්ද?

1317
00:54:40,915 --> 00:54:42,917
ඔබ සියලු පිරිමි ළමයින් මත,
නමුත් ඔවුන් සියලු දෙනා පහර දෙන්නන් නොවේ.

1318
00:54:42,950 --> 00:54:44,417
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1319
00:54:44,451 --> 00:54:45,787
-මෙතන.
-කුමක් ද?

1320
00:54:45,820 --> 00:54:47,088
OWEN: ඔබේ ජෛව සංවේදකය--
මොකක්ද කතාව

1321
00:54:47,121 --> 00:54:48,355
ඇලී:
මොකක්ද?

1322
00:54:48,388 --> 00:54:49,891
මගේ එක බලන්න. එය වවුලෙකි.

1323
00:54:49,924 --> 00:54:52,425
ඔවුන් අපට තීරණය කිරීමට සතියක් ලබා දුන්නා.
මම කලබල වුණා, මට මේක ලැබුණා.

1324
00:54:52,459 --> 00:54:53,895
මම වවුලන්ටත් කැමති නැහැ.

1325
00:54:53,928 --> 00:54:55,428
මගේ එක ප්‍රදීපාගාරයක්.

1326
00:54:55,462 --> 00:54:56,798
මම දන්නවා. ඇයි?

1327
00:54:56,831 --> 00:54:59,600
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මට දැනගන්න ඕන.

1328
00:55:00,268 --> 00:55:02,804
එය ළමා පොතක් පමණි
මගේ අම්මා මට කියෙව්වා.

1329
00:55:02,837 --> 00:55:03,905
හරි හරී.

1330
00:55:03,938 --> 00:55:05,773
"පුංචි රතු ප්‍රදීපාගාරය
සහ මහා අළු පාලම."

1331
00:55:05,807 --> 00:55:08,441
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, එය රතු පාටයි, ඒ නිසා ...

1332
00:55:09,610 --> 00:55:11,112
මේ තියෙන්නේ
කුඩා රතු ප්‍රදීපාගාරය

1333
00:55:11,145 --> 00:55:13,548
හඩ්සන් ගඟේ, සහ...

1334
00:55:14,582 --> 00:55:16,617
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත. එය එහි ඇත.

1335
00:55:16,651 --> 00:55:18,786
-ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත්, ම්, කතාවේ,

1336
00:55:18,820 --> 00:55:20,555
එය යටපත් වී ඇති බවක් දැනේ
ඔවුන් ගොඩනැගූ නිසා

1337
00:55:20,588 --> 00:55:24,525
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම
එය මත, සහ...

1338
00:55:25,293 --> 00:55:28,062
කොහොම හරි එක රැයක්..
මේ tugboat එක එනවා,

1339
00:55:28,095 --> 00:55:31,431
එය මීදුම, සහ එය අවශ්යයි
ප්‍රදීපාගාරයෙන් ආලෝකය

1340
00:55:31,464 --> 00:55:33,968
එය සමත් වීමට උදව් කිරීමට.

1341
00:55:34,001 --> 00:55:35,803
එබැවින් එය සියල්ලටම වඩා වටිනවා.

1342
00:55:36,804 --> 00:55:37,872
ඔව්, එය මිහිරි ය.

1343
00:55:38,639 --> 00:55:41,709
චීස් වර්ගයක්, නමුත් කවදාද
මම මුලින්ම නිව් යෝර්ක් වලට ගියා,

1344
00:55:41,742 --> 00:55:43,845
මෙහි ඇති සියලුම දක්ෂතා,
එය හුදෙක් ...

1345
00:55:43,878 --> 00:55:46,080
ඔව්, සහ ඔබ
ප්රදීපාගාරය. මට එය තේරෙනවා.

1346
00:55:46,113 --> 00:55:48,149
- ඒක හොඳයි. - සයිමන්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
මට මේකට යනකල් ඉවසිල්ලක් නෑ

1347
00:55:48,182 --> 00:55:49,984
- ඔබ කතා කළ පක්ෂය.
- ඔව්, මම ඇත්තටම සතුටුයි.

1348
00:55:50,017 --> 00:55:51,519
ඇලී:
මම එතනට යන්න ආසයි.

1349
00:55:51,552 --> 00:55:53,721
ඒ වගේම ඒක මට පදනමක්
මට ගායනා කිරීමට සිදු වූ විට.

1350
00:55:53,754 --> 00:55:55,388
OWEN:
ඔබ ගායකයෙක්ද?

1351
00:55:55,422 --> 00:55:56,858
ආ... ඔව්.

1352
00:55:56,891 --> 00:55:58,659
එය කදිමයි.
මම කිසිවක් අසා සිටියාද?

1353
00:55:58,693 --> 00:56:00,795
මම ආඩම්බර වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

1354
00:56:00,828 --> 00:56:03,598
ඔබ එයට ආදරය කරන තාක් කල්,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

1355
00:56:03,631 --> 00:56:06,133
වර්ගයක. තියෙනවා
මෙම සංරචකය වැනි,

1356
00:56:06,167 --> 00:56:07,735
කවුරුහරි ගායනා කළ යුතුයි

1357
00:56:07,768 --> 00:56:10,137
එවිට මිනිසුන් යැයි සැලකේ
ඇසීමට, පසුව ඔබ සම්බන්ධ කරන්න,

1358
00:56:10,171 --> 00:56:12,640
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම, අහ්...

1359
00:56:13,473 --> 00:56:14,742
මොකක්ද?

1360
00:56:14,775 --> 00:56:16,677
මට නැගිටින්න බයයි
සෙනඟ ඉදිරියේ.

1361
00:56:16,711 --> 00:56:18,445
- මම දන්නවා.
- ඒක ප්‍රශ්නයක්.

1362
00:56:18,478 --> 00:56:19,881
ඔව් ඔව් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1363
00:56:19,914 --> 00:56:22,083
- ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
- එයාට එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1364
00:56:22,116 --> 00:56:23,483
OWEN:
එස්රා ශක්තිමත්?

1365
00:56:23,517 --> 00:56:24,952
ඇලී:
ඔබට රේඩියෝ සිටි සෙල්ලම් කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත

1366
00:56:24,986 --> 00:56:26,854
ඔබ මිනිසුන් හදනවා මිස
යමක් දැනෙනවා.

1367
00:56:26,888 --> 00:56:28,022
සහ ඔහු දෙස බලන්න.

1368
00:56:28,055 --> 00:56:29,624
- ඔහු පහයි.
-(ගැස්ම)

1369
00:56:29,657 --> 00:56:31,158
- හය.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1370
00:56:31,192 --> 00:56:32,627
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔහු දසයෙක්.

1371
00:56:32,660 --> 00:56:33,961
කෙල්ලේ, ඔයාට නරකයි.

1372
00:56:33,995 --> 00:56:35,462
කුමක් ද?

1373
00:56:35,495 --> 00:56:36,898
ඒක දාන්න ඕනේ
ආපසු ඔබේ කලිසමට.

1374
00:56:36,931 --> 00:56:40,935
මම ඒ සියල්ල ඉවත දමන්නෙමි
එස්රා ස්ට්‍රෝං සඳහා මගේ කලිසම.

1375
00:56:43,971 --> 00:56:46,741
- අපව විශ්වාස කරන්න.
- මම කලින් ඒක කරලා තියෙනවා.

1376
00:56:46,774 --> 00:56:48,776
හරි, මේකයි යන්නේ
පුදුම වෙන්න, ඒ නිසා විශ්වාස කරන්න.

1377
00:56:48,809 --> 00:56:50,745
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
Ezra Strong නම් කියලා

1378
00:56:50,778 --> 00:56:53,047
ඔයාගේ උසස් පාසලට ගියා නමුත්
ඇත්තටම ගණිතයට දක්ෂයි

1379
00:56:53,080 --> 00:56:56,183
ඔබ සියල්ල ඉවත දමනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ කලිසමෙන්?

1380
00:56:56,217 --> 00:56:58,552
සමහර විට. ජ්‍යාමිතිය තරමක් උණුසුම්.

1381
00:56:58,586 --> 00:57:00,487
OWEN: හොඳයි, මම ඇත්තටම නියමයි
පීසා සෑදීමේදී.

1382
00:57:00,521 --> 00:57:01,789
එයින් යමක් වෙනස් වේද?

1383
00:57:01,822 --> 00:57:03,791
ඔව්, Claremont.
මම ඒක ඔයාගේ යතුරු දාමයේ දැක්කා.

1384
00:57:03,824 --> 00:57:05,626
එය ඔබේ පවුලේ ස්ථානයද?
හෝ යමක්?

1385
00:57:05,660 --> 00:57:07,628
OWEN: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඔක්කොම මගේ. නැත.

1386
00:57:07,662 --> 00:57:08,796
මම නිතරම පීසා වලට කැමතියි.

1387
00:57:08,829 --> 00:57:10,932
මම ඉතිරි කළා. මම කඩයක් ඇරියා.

1388
00:57:10,965 --> 00:57:14,168
A සමාන B සහ B සමාන C නම්,
එවිට A C සමාන වේ.

1389
00:57:14,201 --> 00:57:17,004
ජ්‍යාමිතියේ සංක්‍රාන්ති ගුණය.

1390
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
ඔබ දැන් මට කැමති කෙසේද?

1391
00:57:21,042 --> 00:57:23,110
සොෆියා: ගිය අවුරුද්දේ මම සම්බන්ධ වුණා
විනාඩි පහකින් වගේ.

1392
00:57:23,144 --> 00:57:24,545
සයිමන්:
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1393
00:57:24,578 --> 00:57:26,080
ඇලී:
කෝ මේ පාටිය?

1394
00:57:26,113 --> 00:57:29,250
මම හිතන්නේ මම ලාම්පුවක් ගත්තා කියලා
Facebook Marketplace එක වරක් මෙහි.

1395
00:57:29,283 --> 00:57:30,651
(සිනාසෙයි)

1396
00:57:30,685 --> 00:57:32,086
ඇලී:
ආහ්...

1397
00:57:32,119 --> 00:57:34,221
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (වෑන් රථයේ පොප් සංගීතය වාදනය වේ)

1398
00:57:34,255 --> 00:57:36,223
ඉන්න. නෑ නෑ. නැත.

1399
00:57:36,257 --> 00:57:38,693
(පැකිලීම, කෙඳිරිගාමින්)

1400
00:57:46,567 --> 00:57:47,735
OWEN:
එන්න.

1401
00:57:49,136 --> 00:57:50,671
පක්ෂයට නේද?

1402
00:57:50,705 --> 00:57:52,707
- ඔව්.
-කමක් නැහැ. අපි යමු.

1403
00:57:52,740 --> 00:57:54,241
(වෑන් රථයේ පොප් සංගීතය වාදනය වේ)

1404
00:57:54,275 --> 00:57:56,010
(නිහඬව):
එන්න.

1405
00:57:56,043 --> 00:57:57,244
ලබාගන්න...

1406
00:57:57,278 --> 00:57:58,913
එන්න, එන්න, එන්න.

1407
00:57:58,946 --> 00:58:00,548
-(ගොරවන අය) අපි යමු, අපි යමු.
-ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

1408
00:58:00,581 --> 00:58:01,682
-එහෙම කරන්න එපා. D-නැමෙන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

1409
00:58:01,716 --> 00:58:03,551
නැමෙන්න එපා. ඒක අමුතුයි. හරි හරී.

1410
00:58:04,185 --> 00:58:05,886
ඔයාට ස්තූතියි.

1411
00:58:08,155 --> 00:58:10,558
ඔබ කලබල වූ විට ඔබ හුරුබුහුටියි.

1412
00:58:10,591 --> 00:58:11,792
මම චකිතයක් නැහැ.

1413
00:58:11,826 --> 00:58:14,295
ආ, එහෙනම් ඔයා නිකන් හුරතල්.

1414
00:58:14,328 --> 00:58:16,097
එහෙම වෙන්නේ නෑ මචන්.

1415
00:58:16,130 --> 00:58:17,198
ඔහ්.

1416
00:58:17,231 --> 00:58:19,734
මම දන්නවා. මම එය දන්නවා.

1417
00:58:19,767 --> 00:58:21,635
කී වතාවක්
ඔයාට ඒක මට කියන්න ඕනද?

1418
00:58:21,669 --> 00:58:23,004
හරි හරී? සහ ඔබ දන්නවාද?

1419
00:58:23,037 --> 00:58:24,705
මම චිත්තවේගීයව ලබා ගත නොහැක
දැන් ඔබ දෙසට.

1420
00:58:24,739 --> 00:58:26,007
- හරි. - මට ඕන නැහැ
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1421
00:58:26,040 --> 00:58:27,975
නෑ මට බෑ... අනේ නෑ.

1422
00:58:28,009 --> 00:58:29,276
(හුස්ම හිරවීම)

1423
00:58:29,310 --> 00:58:31,645
ඒක - ඒක එලියට. ඒක ඉවරයි.

1424
00:58:31,679 --> 00:58:33,014
ඔබට කිව හැකි කිසිවක් නැත

1425
00:58:33,047 --> 00:58:35,149
මට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1426
00:58:35,182 --> 00:58:36,751
කිසිවක් නැත. එක දෙයක් නෙවෙයි.

1427
00:58:36,784 --> 00:58:38,219
රහස් වචනයක් නොවේ. කිසිවක් නැත.

1428
00:58:38,252 --> 00:58:39,754
ඔබට කිව හැකි කිසිවක් නැත

1429
00:58:39,787 --> 00:58:41,322
මට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1430
00:58:41,355 --> 00:58:42,690
හේයි.

1431
00:58:42,723 --> 00:58:44,892
- දෙවියනේ, ඔබ හොඳයි.
-(සිනාසෙයි)

1432
00:58:51,265 --> 00:58:53,134
බොහොම ස්තුතියි.

1433
00:58:54,135 --> 00:58:55,636
කුමක් ද? කුමක් ද?

1434
00:58:55,669 --> 00:58:57,538
ඇලී:
අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?

1435
00:58:59,206 --> 00:59:00,574
සහ මැක්ගීස්.

1436
00:59:00,608 --> 00:59:01,909
ඔබ අයිති ලෙස කටයුතු කරන්න.

1437
00:59:01,942 --> 00:59:03,878
- මම ඒකට නරකයි.
- එහෙනම් ඒකට දක්ෂ වෙන්න.

1438
00:59:03,911 --> 00:59:07,281
හේයි, අලංකාරය.
ඔබේ රාත්‍රිය ගත වන්නේ කෙසේද?

1439
00:59:07,314 --> 00:59:08,616
නම?

1440
00:59:08,649 --> 00:59:10,251
අහ්, ඕවන්.

1441
00:59:10,284 --> 00:59:11,585
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1442
00:59:11,619 --> 00:59:12,653
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1443
00:59:12,686 --> 00:59:13,888
මට මෙතන ඔයාගේ නම පේන්නේ නැහැ.

1444
00:59:13,921 --> 00:59:15,256
යට වෙන්න ඇති
වෙනස් දෙයක්?

1445
00:59:15,289 --> 00:59:17,625
අංක O-W-E-N.

1446
00:59:17,658 --> 00:59:18,893
ම්ම්, කවුරුහරි අපිව දැම්මා ...

1447
00:59:18,926 --> 00:59:20,628
මෆල්ඩා අපිව ලිස්ට් එකට දැම්මා.

1448
00:59:20,661 --> 00:59:21,896
සහ ඇගේ අවසාන නම කුමක්ද?

1449
00:59:21,929 --> 00:59:23,697
ඇයට ඇත්තේ එකම නමකි,
බ්‍රසීලියානුවෙක් වගේ.

1450
00:59:23,731 --> 00:59:25,266
Neymar හෝ Pelé වගේ.

1451
00:59:25,299 --> 00:59:26,667
Xuxa.

1452
00:59:26,700 --> 00:59:28,803
- Xuxo. Xuxa.
-සු... ඒක නමක්.

1453
00:59:28,836 --> 00:59:30,204
-නැහැ.
-නෑ? - මොකක්ද...

1454
00:59:30,237 --> 00:59:32,206
- ඒත් ඔයා හොඳයි. ඇය හොඳයි.
-OWEN: ඇය හොඳද?

1455
00:59:32,239 --> 00:59:33,607
-මම හොඳින්?
- මම නැහැ? ඇයි?

1456
00:59:33,641 --> 00:59:35,076
මොකද ඇයට පිපාසයක් නැහැ
ඔයා වගේ.

1457
00:59:35,109 --> 00:59:36,977
මට පිපාසයක් නැහැ.

1458
00:59:38,245 --> 00:59:39,680
හොඳයි, අපි එකට ආවා.

1459
00:59:39,713 --> 00:59:41,182
අනේ අපි තනිකඩයෝ විතරයි
අද රෑ, යාලුවනේ.

1460
00:59:41,215 --> 00:59:42,716
ඔබ එකටද?

1461
00:59:42,750 --> 00:59:44,018
- හොඳයි, එකට නොවේ.
- අපි නෙවෙයි...

1462
00:59:44,051 --> 00:59:45,686
- අපි එකට ආවා.
- නෑ, එකට වගේ.

1463
00:59:45,719 --> 00:59:46,821
- අපි මෙහාට ආවා.
- අපි දෙන්නා තනිකඩයි.

1464
00:59:46,854 --> 00:59:48,355
- අපි දැන් එකට ආවා.
- අලුතින්.

1465
00:59:48,389 --> 00:59:49,790
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. අපි යනවා
පැහැදිලි පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

1466
00:59:49,824 --> 00:59:51,659
එකටද එකටද?

1467
00:59:52,893 --> 00:59:55,362
නෑ, අපි දැන් ඉන්නවා
සමාන්තර පීලි.

1468
00:59:55,396 --> 00:59:57,331
හරිද?

1469
00:59:57,364 --> 00:59:59,066
- ඔව්.
- මම ඔබව අවට බලන්නම්.

1470
00:59:59,700 --> 01:00:01,235
- එතනට යන්න, පැටියෝ.
-ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

1471
01:00:01,268 --> 01:00:03,104
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
-විනෝද වන්න.

1472
01:00:05,139 --> 01:00:06,907
(සුසුම් හෙළයි)

1473
01:00:06,941 --> 01:00:09,210
ඇය එය පැළඳ සිටී,
ඔබ පෝලෝ කමිසයකින් සැරසී සිටී.

1474
01:00:09,243 --> 01:00:10,678
වූෆ්.

1475
01:00:13,314 --> 01:00:14,782
♪ දැන් මගේ ♪

1476
01:00:14,815 --> 01:00:20,688
♪ බබා දැන් ඔයා මගේ ♪

1477
01:00:20,721 --> 01:00:22,389
- ස්තූතියි.
-♪ ඔබ දැන් මගේ ♪

1478
01:00:22,423 --> 01:00:25,759
♪ බබා දැන් ඔයා මගේ ♪

1479
01:00:25,793 --> 01:00:29,730
♪ බබා, ඔයා මගේ ♪

1480
01:00:29,763 --> 01:00:32,166
♪ දැන් ♪

1481
01:00:32,199 --> 01:00:33,234
සමාවෙන්න.

1482
01:00:33,267 --> 01:00:34,702
(ගිටාර් ඒකල වාදනය)

1483
01:00:34,735 --> 01:00:36,103
ඔහ්. මට සමාවෙන්න.

1484
01:00:36,137 --> 01:00:37,304
මම නිකම්...

1485
01:00:37,338 --> 01:00:39,240
සමාවෙන්න.

1486
01:00:41,208 --> 01:00:43,444
ස්තූතියි, නිව් යෝර්ක්!

1487
01:00:43,477 --> 01:00:45,846
-(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)
- (ගීතය අවසන්)

1488
01:00:45,880 --> 01:00:47,047
මිනීමරු රාත්‍රියක් වේවා.

1489
01:00:47,081 --> 01:00:49,116
බලන්න යාලුවනේ
හෙට වාසියට.

1490
01:00:49,150 --> 01:00:50,751
සහ එකිනෙකාට කෙලවන්න!

1491
01:00:50,784 --> 01:00:52,953
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1492
01:00:53,821 --> 01:00:55,756
අනික ජනවරම කෙලවන්න.

1493
01:00:55,789 --> 01:00:57,224
ඔව්, ජනවරම මගහරින්න.

1494
01:00:57,258 --> 01:00:58,859
ජනවරමට කෙලවන්න.

1495
01:00:58,893 --> 01:01:00,728
(ගායනා කිරීම):
ජනවරමට මගුල්!

1496
01:01:00,761 --> 01:01:04,298
ජනවරමට මගුල්!
ජනවරමට මගුල්!

1497
01:01:04,331 --> 01:01:05,933
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1498
01:01:05,966 --> 01:01:09,069
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

1499
01:01:16,076 --> 01:01:17,278
හේයි.

1500
01:01:32,793 --> 01:01:35,829
(වාහනය ළඟා වේ)

1501
01:01:42,970 --> 01:01:46,707
(ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය):
හේයි. ඔබේ බැටළුවන් නැති වුණාද?

1502
01:01:48,309 --> 01:01:50,211
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?

1503
01:01:50,244 --> 01:01:52,746
ඔව්, මට දැන් ලැබුණා
දුරකථන ඇමතුමක් සහ...

1504
01:01:52,780 --> 01:01:54,148
මාව හොයාගන්න.

1505
01:01:54,181 --> 01:01:56,116
ෂුවර්. ෂුවර්.

1506
01:02:01,222 --> 01:02:03,257
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1507
01:02:06,026 --> 01:02:07,294
OWEN:
යාලුවනේ, එන්න.

1508
01:02:07,328 --> 01:02:08,530
ඔබ මට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

1509
01:02:08,563 --> 01:02:10,164
- සමාවෙන්න.
-කරුණාකර.

1510
01:02:10,197 --> 01:02:12,766
- ඒක පුද්ගලික පක්ෂයක්.
- ඔබ මගේ මිතුරාට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.

1511
01:02:12,800 --> 01:02:14,001
එය අපට භාර දෙයක් නොවේ.

1512
01:02:14,034 --> 01:02:16,170
එය පෙනේ
එය බොහෝ දුරට ඔබට භාරයි.

1513
01:02:16,203 --> 01:02:17,771
අයියෝ නෝනාවරුනි.

1514
01:02:17,805 --> 01:02:19,340
එයා හොඳයි.

1515
01:02:22,409 --> 01:02:24,878
- නියම සංදර්ශනය, මචන්.
-EZRA (සිනාසෙමින්): හේයි.

1516
01:02:24,912 --> 01:02:26,180
♪ එහෙමද? ♪

1517
01:02:26,213 --> 01:02:27,915
♪ ඉතින් මම එළියට යනවා,
මම කොල්ලෙක් හොයනවා ♪

1518
01:02:27,948 --> 01:02:29,850
♪ මම ගැහැණු ළමයෙක් සොයනවා,
මම සිතක් සොයමි ♪

1519
01:02:29,883 --> 01:02:31,986
♪ මම කොල්ලෙක් හොයනවා,
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා ♪

1520
01:02:32,019 --> 01:02:33,887
♪ මම කෙනෙක් හොයනවා
මගේ හිසකෙස් පහතට ඇදීමට ♪

1521
01:02:33,921 --> 01:02:34,955
♪ මම කෙනෙක් හොයනවා... ♪

1522
01:02:34,989 --> 01:02:36,824
OWEN:
ඇලී. ඇලී.

1523
01:02:37,424 --> 01:02:38,826
හේයි.

1524
01:02:39,527 --> 01:02:40,528
- කවුද?
- මම ඇතුලට ගියා.

1525
01:02:40,562 --> 01:02:41,895
ආයුබෝවන්. ඔබ කළා.

1526
01:02:41,929 --> 01:02:43,163
ඔයාට කොහොම ද?

1527
01:02:43,197 --> 01:02:44,532
ආහ්, හොඳයි. ආයුබෝවන්.

1528
01:02:44,566 --> 01:02:47,001
ඔබ රූමත් ය.

1529
01:02:47,034 --> 01:02:49,103
ස්තුතියි. ඔබත් එහෙමයි.

1530
01:02:49,136 --> 01:02:51,171
ඔහු මගේ කකුල් කීවේය
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1531
01:02:51,205 --> 01:02:52,339
මේ ඇලී.

1532
01:02:52,373 --> 01:02:53,508
ඇය මාව දොර ළඟින් දැම්මා.

1533
01:02:53,541 --> 01:02:55,342
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා එකටද?

1534
01:02:55,376 --> 01:02:56,511
මට ඔබව අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1535
01:02:56,544 --> 01:02:58,045
දෙකම:
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1536
01:02:58,078 --> 01:02:59,480
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
එය කොහේ හරි ඇලවීමට.

1537
01:02:59,514 --> 01:03:00,981
ලස්සන විදියකට.

1538
01:03:01,015 --> 01:03:02,349
ඇය සොයනවා
අද රෑ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්.

1539
01:03:02,383 --> 01:03:03,884
ඔයා රොමැන්ටික් කෙනෙක්.

1540
01:03:03,917 --> 01:03:05,252
- හොඳයි ... - ඔහ්, කොච්චර ලස්සනයි.
මට ඔයාව පැතිරෙන්න පුළුවන්

1541
01:03:05,286 --> 01:03:07,454
මාමලේඩ් සමඟ
සහ බ්‍රෙකී සඳහා ඔබව කන්න.

1542
01:03:07,488 --> 01:03:09,557
-ඔයාට ස්තූතියි?
- ඔබ ගායනා කළේ කවුදැයි ඔබ දුටුවාද?

1543
01:03:09,591 --> 01:03:11,559
- එස්රා.
- මම... ඔව්.

1544
01:03:11,593 --> 01:03:12,594
-විවියන්: එස්රා!
-ඕවන්: ඔව්, එස්රා.

1545
01:03:12,627 --> 01:03:14,562
ඩාලිං, ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද?

1546
01:03:14,596 --> 01:03:16,330
- හායි, ආදරණීය.
- (ගැස්ම) අනේ දෙවියනේ.

1547
01:03:16,363 --> 01:03:17,965
- ඝාතක පක්ෂය.
- අද රාත්‍රියේ කළ දේට ස්තූතියි.

1548
01:03:17,998 --> 01:03:19,033
- එය ඔබේ කලිසමේ තබා ගන්න.
-මම එය අගය කොට සලකනවා.

1549
01:03:19,066 --> 01:03:20,267
-කට වහපන්.
-එස්රා: ඕනෑම වේලාවක.

1550
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
-මේ ඕවන්.
- යාලුවනේ, සතුට, මිනිසා.

1551
01:03:22,002 --> 01:03:23,571
මම අද රෑට කෙලවන්න යන කොල්ලා.

1552
01:03:23,605 --> 01:03:25,172
- සුබ පැතුම්.
- ස්තුතියි මචන්.

1553
01:03:25,205 --> 01:03:27,374
මම එස්රා.
එය - ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1554
01:03:27,408 --> 01:03:30,077
මම දන්නවා.
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

1555
01:03:30,110 --> 01:03:32,046
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මාව හමුවීම සතුටක් කියලා.

1556
01:03:32,079 --> 01:03:33,180
එය කදිමයි. මම, ම්ම්...

1557
01:03:33,213 --> 01:03:35,282
මම-මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1558
01:03:35,316 --> 01:03:38,553
හරි හරී. මම - මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කා කියලා
එළියේ, හරිද?

1559
01:03:38,586 --> 01:03:40,321
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

1560
01:03:40,354 --> 01:03:41,922
ඇගේ නම ඇලී.

1561
01:03:41,955 --> 01:03:43,223
ඔබේ නම කියන්නම වෙනවා.

1562
01:03:43,257 --> 01:03:45,159
මගේ නම ඇලී නොවේ.
ඒ ඇලිසන්.

1563
01:03:45,192 --> 01:03:47,227
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මගේ නම ඇලී.

1564
01:03:47,261 --> 01:03:50,397
-(සිනාසෙයි)
-අම්මෝ මම යනවා... මම ඇලී ළඟින් යනවා.

1565
01:03:50,431 --> 01:03:53,067
ඇයත් ගායිකාවක්,
හරියට ඔයා වගේ.

1566
01:03:53,100 --> 01:03:54,301
-ඇලී: ඔබට නතර කළ හැකිද?
- හොඳයි, ඔබ.

1567
01:03:54,335 --> 01:03:56,036
කොහෙත්ම නැහැ.
Viv ඔබව වේදිකාවට දමයි?

1568
01:03:56,070 --> 01:03:57,171
- ඔබ ගායනා කරනවාද?
-නැහැ.

1569
01:03:57,204 --> 01:03:58,405
- ඔව්, ඔබ ගායකයෙක්.
-නැහැ.

1570
01:03:58,439 --> 01:03:59,940
- ඇය ගායිකාවක්. ඔබයි.
- මම නැහැ. නැත.

1571
01:03:59,973 --> 01:04:01,442
VIVIAN:
ඔබ ගායනා කරනවාද නැද්ද?

1572
01:04:01,475 --> 01:04:02,476
OWEN:
ඇය එසේ කරයි.

1573
01:04:02,510 --> 01:04:03,578
-ඇලි: නෑ.
-නෑ?

1574
01:04:03,611 --> 01:04:04,912
නෑ ඔව් මම ගායනා කරනවා.

1575
01:04:04,945 --> 01:04:06,213
මම ගායකයෙක්. ඔව්.

1576
01:04:06,246 --> 01:04:08,616
- මම ඒක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න, සහ ...
-ඔව්?

1577
01:04:08,650 --> 01:04:11,051
එය...

1578
01:04:11,085 --> 01:04:13,087
කුඩා පදනමක් මත.

1579
01:04:13,120 --> 01:04:15,489
අහ්... ඉඳහිට...

1580
01:04:15,523 --> 01:04:16,624
♪ Psoriasis. ♪

1581
01:04:16,658 --> 01:04:18,058
අම්මෝ හැබැයි මිනිස්සු ඉස්සරහ නෙවෙයි.

1582
01:04:18,092 --> 01:04:20,294
මම වේදිකාවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1583
01:04:20,327 --> 01:04:23,565
ඒ ගොඩක් අය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

1584
01:04:23,598 --> 01:04:25,199
හා නිසැකවම අඩ නිරුවතින් නොවේ.

1585
01:04:25,232 --> 01:04:27,034
(සිනාසෙමින්): තිබුනත්
මේ එක පාරක්...

1586
01:04:27,067 --> 01:04:29,336
බාලාංශයේ, ම්ම්...

1587
01:04:30,404 --> 01:04:32,206
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

1588
01:04:32,239 --> 01:04:33,508
ඔයා අද රෑ සින්දු කියන්නයි යන්නේ.

1589
01:04:33,541 --> 01:04:35,309
- එය නියම කර ඇත.
ඉදිරියට එන්න. එන්න ගයන්න. -නැහැ.

1590
01:04:35,342 --> 01:04:36,910
-නැහැ. නෑ නෑ නෑ. - ඔව්.
-ඕවන්: ඔහ්, එය නියම කර ඇත.

1591
01:04:36,944 --> 01:04:38,212
-නැහැ. අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ නෑ.
-මා සමග එන්න.

1592
01:04:38,245 --> 01:04:39,413
- මම - මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා.
- මට බැහැ. මට බැහැ.

1593
01:04:39,446 --> 01:04:41,248
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

1594
01:04:41,281 --> 01:04:43,117
- එම ටග් බෝට්ටු ගැන සිතන්න.
යන්න, යන්න, යන්න... - මට අවශ්‍ය නැහැ.

1595
01:04:43,150 --> 01:04:44,619
මම ඒ ගැන හුරතල් වුණේ නැහැ.
ඇත්තටම මම ඒකට කැමති නැහැ.

1596
01:04:44,652 --> 01:04:46,286
- මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ. අයි
ඇත්තටම එපා... - යන්න සිංදු කියන්න.

1597
01:04:46,320 --> 01:04:47,622
විවියන්: ඒක හැඟීමක්
ඔබට පුරුදු විය හැක.

1598
01:04:47,655 --> 01:04:48,656
ඒ සියල්ල සමනලුන් පමණි,
සොඳුරිය.

1599
01:04:48,690 --> 01:04:51,158
- ඔව්.
- ඔහ්, නමුත් මම ...

1600
01:04:52,960 --> 01:04:56,096
ඔහ්, අපි දිහා බලන්න.
අපි දෙන්නා... අපි ගැලපෙනවා.

1601
01:04:56,765 --> 01:04:58,999
අහ්, ඔබ දන්නේ "ඔබ පමණක්" ද?

1602
01:04:59,032 --> 01:05:00,100
ඔව්.

1603
01:05:00,134 --> 01:05:03,036
("ඔබ පමණයි" වෙත හැඳින්වීම වාදනය කරමින්)

1604
01:05:03,705 --> 01:05:05,105
මට ඒක කරන්න බෑ.

1605
01:05:05,139 --> 01:05:06,373
- මට ඒක කරන්න බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.
- ආදරණීය.

1606
01:05:06,407 --> 01:05:07,975
- ඒක නරක අදහසක්.
- (සංගීතය නතර)

1607
01:05:08,008 --> 01:05:10,377
මම වේගයෙන් නැති වෙනවා
මගේ සුරංගනාවි ඝෝෂාව.

1608
01:05:12,614 --> 01:05:14,214
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

1609
01:05:14,248 --> 01:05:16,049
- මම හිතන්නේ සමහර විට එසේ නම් ...
-ෂ්.

1610
01:05:16,083 --> 01:05:18,051
-("ඔබ පමණයි" හැඳින්වීම නැවත ආරම්භ)
- නිකම්... ෂ්.

1611
01:05:18,085 --> 01:05:20,320
(ප්‍රතිපෝෂණය මෘදු ලෙස හඬයි)

1612
01:05:24,659 --> 01:05:28,095
♪ ඉහත කවුළුවෙන් බැලීම

1613
01:05:28,128 --> 01:05:31,031
♪ ඒක ආදර කතාවක් වගේ

1614
01:05:31,064 --> 01:05:33,066
♪ පුලුවන්... ♪

1615
01:05:33,100 --> 01:05:34,602
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි)

1616
01:05:34,636 --> 01:05:36,970
♪ ආපහු ආවේ ඊයේ ♪

1617
01:05:37,004 --> 01:05:40,575
♪ මට තව දුරක් දැනෙනවා

1618
01:05:40,608 --> 01:05:44,178
♪ ඔබ මා අසල සිටීමට අවශ්‍යයි

1619
01:05:44,211 --> 01:05:48,215
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ දුන් ආදරය ♪

1620
01:05:48,883 --> 01:05:52,352
♪ මට තවත් දිනකට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

1621
01:05:52,386 --> 01:05:56,190
♪ සහ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල ♪

1622
01:05:56,223 --> 01:05:58,358
♪ ඔබ පමණයි ♪

1623
01:06:02,062 --> 01:06:04,231
♪ සමහර විට මම සිතන විට
ඇගේ නම ♪

1624
01:06:04,264 --> 01:06:07,067
♪ එය ක්රීඩාවක් පමණක් වන විට ♪

1625
01:06:07,100 --> 01:06:10,638
♪ සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♪

1626
01:06:10,672 --> 01:06:13,440
♪ වචනවලට සවන් දෙන්න
ඔබ කියන බව ♪

1627
01:06:13,474 --> 01:06:16,143
♪ ඉන්න එක අමාරු වෙනවා

1628
01:06:16,176 --> 01:06:20,180
♪ මම ඔබව දකින විට ♪

1629
01:06:20,214 --> 01:06:25,018
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ දුන් ආදරය ♪

1630
01:06:25,052 --> 01:06:28,790
♪ මට තවත් දිනකට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

1631
01:06:28,823 --> 01:06:32,627
♪ සහ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල ♪

1632
01:06:32,660 --> 01:06:35,162
♪ ඔබ පමණයි ♪

1633
01:06:38,533 --> 01:06:43,136
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ දුන් ආදරය ♪

1634
01:06:43,170 --> 01:06:47,107
♪ මට තවත් දිනකට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

1635
01:06:47,140 --> 01:06:50,812
♪ සහ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල ♪

1636
01:06:50,845 --> 01:06:53,247
♪ ඔබ පමණයි ♪

1637
01:06:54,448 --> 01:06:58,786
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ දුන් ආදරය ♪

1638
01:06:58,820 --> 01:07:02,790
♪ මට තවත් දිනකට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

1639
01:07:02,824 --> 01:07:06,226
♪ සහ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල ♪

1640
01:07:06,260 --> 01:07:09,129
♪ ඔබ පමණයි. ♪

1641
01:07:11,699 --> 01:07:13,801
(නිහඬ කතා බහ)

1642
01:07:13,835 --> 01:07:15,135
- (ගීතය අවසන්)
-(විසිරුණු අත්පොලසන් නාදය)

1643
01:07:15,168 --> 01:07:16,638
හාව්. ස්තුතියි.

1644
01:07:16,671 --> 01:07:18,238
(සිනාසෙයි)

1645
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
ස්තූතියි, නිව් යෝර්ක්.

1646
01:07:23,176 --> 01:07:25,813
-AURA: ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
-විවියන්: මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1647
01:07:25,847 --> 01:07:27,147
AURA:
සුභ රාත්‍රියක් වේවා. විනෝද වන්න.

1648
01:07:27,180 --> 01:07:30,317
VIVIAN:
ඔහ්, මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

1649
01:07:31,151 --> 01:07:32,386
ඔබ ලබා ගැනීම තුළ.

1650
01:07:32,419 --> 01:07:34,454
♪ ♪

1651
01:07:40,460 --> 01:07:42,462
ඇලී:
ඉක්මන් කරන්න... හරි, නියමයි.

1652
01:07:42,496 --> 01:07:44,097
අපි යමු.

1653
01:07:58,211 --> 01:07:59,681
හාව්! ඔයාට ස්තූතියි.

1654
01:08:00,848 --> 01:08:02,215
ඔහ්.

1655
01:08:02,249 --> 01:08:04,084
ඔයාට ස්තූතියි.

1656
01:08:04,819 --> 01:08:06,554
(ඇලී සිනාසෙයි)

1657
01:08:07,622 --> 01:08:09,289
(සිනාසෙයි)

1658
01:08:09,891 --> 01:08:11,224
(ඇලී හුස්ම හෙළයි)

1659
01:08:11,258 --> 01:08:12,627
ඇලී:
වාව්.

1660
01:08:13,260 --> 01:08:14,762
ප්රතිලාභ සංවිධායකයින්

1661
01:08:14,796 --> 01:08:16,363
එය මට කුලියට දුන්නා
සති අන්තය සඳහා.

1662
01:08:16,396 --> 01:08:19,232
මම හිතුවේ ජනවරමට ගැති පැත්ත කියලා
සල්ලි ඔක්කොම තිබ්බා.

1663
01:08:19,266 --> 01:08:20,735
නිසැකවම වඩාත් පහසු වනු ඇත
බව විශ්වාස කිරීමට.

1664
01:08:20,768 --> 01:08:22,402
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1665
01:08:23,470 --> 01:08:24,739
- මේක පිස්සුවක්.
- මම දන්නවා.

1666
01:08:24,772 --> 01:08:27,474
ජිමි හෙන්ඩ්‍රික්ස්, පට්ටි ස්මිත්,
ටේලර් ස්විෆ්ට්.

1667
01:08:27,508 --> 01:08:29,611
- හොඳයි, ඔව්, ස්ථානය, නමුත් ...
- "ගිනි මැස්සෝ."

1668
01:08:29,644 --> 01:08:31,211
බකමූණ නගරය.

1669
01:08:31,244 --> 01:08:32,747
- ඔව්, ...
- මෙන්න!

1670
01:08:32,780 --> 01:08:35,482
මෝඩකම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.

1671
01:08:35,516 --> 01:08:37,451
-(සුසුම් හෙළයි) එය නවත්වන්න.
-මම බැරෑරුම්.

1672
01:08:37,484 --> 01:08:40,253
- ඔබ ඇත්තටම මට ආශ්වාදයක්.
-නැහැ.

1673
01:08:41,756 --> 01:08:43,457
ඔබ මට ආශ්වාදයක්.

1674
01:08:44,659 --> 01:08:46,259
♪ ඔබ පමණයි. ♪

1675
01:08:46,293 --> 01:08:48,462
(සිනාසෙයි)

1676
01:08:48,495 --> 01:08:50,698
මම ඇත්තටම මේ ගැන හිතුවා
දෙයක් ලිංගිකත්වය විනාශ කරයි.

1677
01:08:50,732 --> 01:08:52,466
හරිද? එය - එය යම් ආකාරයක කළා,

1678
01:08:52,499 --> 01:08:55,937
නමුත් ඒ සමගම,
එය - එය නව අර්ථයක් ලබා දුන්නේය.

1679
01:08:55,970 --> 01:09:00,508
ඔබ දන්නවා, ඔබ තෝරා ගන්නේ කවුද?
මේ එක රැයක් එක්ක ඉන්නද?

1680
01:09:00,541 --> 01:09:01,408
ඔව්.

1681
01:09:01,441 --> 01:09:04,812
තේරීම තමා,
වැනි, ආදර.

1682
01:09:05,445 --> 01:09:09,416
සමහර විට ෆැසිස්ට්වාදීන් විය හැකිය
මේ ගැන නිවැරදි විය.

1683
01:09:11,485 --> 01:09:14,421
ඇත්තටම මට සතුටුයි
මම අද රෑ ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

1684
01:09:17,859 --> 01:09:19,827
මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

1685
01:09:19,861 --> 01:09:21,361
ඔව්.

1686
01:09:21,395 --> 01:09:23,330
ශාලාවේ පහළ, අසල
ඇඩම් ලෙවින්ගේ ගෙවුම් දුරකථනය.

1687
01:09:23,363 --> 01:09:25,298
(මෘදු ලෙස):
සිසිල්.

1688
01:09:26,968 --> 01:09:29,336
මි.මී. ඔහ්, අපි නැවත ඔබේ වෙත යමු.

1689
01:09:29,369 --> 01:09:31,639
මට සුරාන්තයට පත්වීම පහසුයි
නුහුරු තැන් වල.

1690
01:09:31,673 --> 01:09:34,408
-(සිනාසෙයි)
- ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය වික්ටර්ට කියන්න.

1691
01:09:34,441 --> 01:09:36,678
ම්ම්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ඔබේ වෙත ආපසු යන්න

1692
01:09:36,711 --> 01:09:39,279
සහ අපට එය කළ හැකිය ...
තුළ... තුළ...

1693
01:09:39,312 --> 01:09:41,214
- නානකාමර තට්ටුවේ?
- (සිනාසෙයි)

1694
01:09:41,248 --> 01:09:43,350
මම නුහුරුයි කිව්වා.

1695
01:09:47,622 --> 01:09:49,557
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)

1696
01:09:52,292 --> 01:09:53,628
(පහර)

1697
01:09:53,661 --> 01:09:55,730
(මෘදු ලෙස මුමුණමින්)

1698
01:09:57,865 --> 01:10:00,601
(ගැග්ස්)

1699
01:10:04,605 --> 01:10:07,307
(විදුලි ගිටාර් වාදනය
මෘදු තනු නිර්මාණය)

1700
01:10:08,408 --> 01:10:10,845
EZRA:
♪ ඇලි, දුඹුරු හිසකෙස් ♪

1701
01:10:10,878 --> 01:10:13,915
♪ ලස්සන මුහුණ ♪

1702
01:10:14,582 --> 01:10:16,818
(සිනාසෙයි):
♪ ඔහියෝ වලින් ♪ ආවා

1703
01:10:16,851 --> 01:10:20,988
♪ දැන් නිව් යෝර්ක්
ඇයගේ ස්ථානයයි ♪

1704
01:10:21,022 --> 01:10:23,958
♪ වේදිකාවෙන් නැගිට්ටා

1705
01:10:23,991 --> 01:10:27,360
♪ හා හිතුවේවත් නැහැ, ඔව් ♪

1706
01:10:27,394 --> 01:10:30,297
♪ ඔබ සටහන් කිහිපයක් ගායනා කළා ♪

1707
01:10:30,330 --> 01:10:33,366
♪ මුළු කාමරයම ඇසිපිය හෙළුවා ♪

1708
01:10:33,400 --> 01:10:37,538
♪ ඒ හඬ ♪

1709
01:10:39,574 --> 01:10:41,843
♪ ඒක තමයි කාරණය

1710
01:10:42,844 --> 01:10:44,612
♪ ඒක තමයි කාරණය

1711
01:10:46,581 --> 01:10:49,416
♪ ඇලී රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරයි ♪

1712
01:10:49,449 --> 01:10:50,918
♪ ඇය උත්සාහ කළ යුතු නැත ♪

1713
01:10:50,952 --> 01:10:52,754
♪ ඇය බබළයි

1714
01:10:52,787 --> 01:10:56,323
♪ ඇය කියනවා, "මගේ නම
ඇලී නොවේ, ඒ ඇලිසන් ♪

1715
01:10:56,356 --> 01:10:58,526
♪ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මම කිව්වා" ♪

1716
01:10:58,559 --> 01:11:01,629
♪ ඇලී රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරයි ♪

1717
01:11:01,662 --> 01:11:04,364
♪ ඇය උත්සාහ කළ යුතු නැත,
ඇය බබළයි ♪

1718
01:11:04,397 --> 01:11:05,800
♪ ඇය කියනවා ♪

1719
01:11:05,833 --> 01:11:07,902
දෙකම: ♪ "මගේ නම
ඇලී නොවේ, ඒ ඇලිසන්" ♪

1720
01:11:07,935 --> 01:11:10,037
ෂ්. යුගලයක් නොවේ. (සිනාසෙයි)

1721
01:11:10,071 --> 01:11:11,706
ඔහ්. සමාවෙන්න.

1722
01:11:11,739 --> 01:11:14,509
♪ "ඒ ඇලිසන්, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ" ♪

1723
01:11:14,542 --> 01:11:16,711
♪ ඇලී රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරයි ♪

1724
01:11:16,744 --> 01:11:20,047
♪ ඔබට බලය කපා හැරිය හැක,
විදුලි පහන් නිවා දමන්න ♪

1725
01:11:20,081 --> 01:11:23,518
♪ ඇය දීප්තිමත්ව බබළයි

1726
01:11:23,551 --> 01:11:25,987
- (සිනාසෙයි)
-♪ ඇලී දැල්වෙයි ♪

1727
01:11:26,020 --> 01:11:28,388
♪ රාත්රිය ♪

1728
01:11:28,421 --> 01:11:29,791
(සිනාසෙයි, ගොත ගසයි)

1729
01:11:29,824 --> 01:11:31,926
♪ මම ඇයට කෙලවන්නම්
අද රෑ මුහුණේ ♪

1730
01:11:31,959 --> 01:11:35,530
♪ ඔහ්, ඇයට කෙලවන්න
අද රෑ මුහුණේ ♪

1731
01:11:35,563 --> 01:11:38,431
♪ ආහ්, ඇයව බිමින් බදින්න
චිත්රාගාරයේ ♪

1732
01:11:38,465 --> 01:11:41,068
♪ සහ මම බොහෝ විට යනවා
එය මගේ දුරකථනයෙන් රූගත කරන්න ♪

1733
01:11:41,102 --> 01:11:44,839
♪ එය ඇතුළට තල්ලු කරන්න, එය අදින්න,
එය ඇගේ උල්පතට වත් කරන්න ♪

1734
01:11:44,872 --> 01:11:48,709
♪ මම මගුලට බනිනවා
අද රෑ මේ කෙල්ලව එලියට දාන්න ♪

1735
01:11:49,577 --> 01:11:51,444
♪ අද රෑ ලිංගිකව ♪

1736
01:11:51,478 --> 01:11:53,915
-(සමච්චල් කරයි)
-♪ ලිංගිකව අද රාත්‍රියේ ♪

1737
01:11:53,948 --> 01:11:56,517
-♪ සෙක්ස් අද රෑ... ♪
-ආහ්, එස්රා, ඔයා...

1738
01:11:56,551 --> 01:11:57,819
- කවුද!
- (විසංවාදී පියානෝ සටහන් වාදනය)

1739
01:11:57,852 --> 01:11:58,920
(ඇලී හුස්ම හෙළයි)

1740
01:11:58,953 --> 01:12:00,021
(ඇම්ප්ලිෆයර් ඝෝෂා කිරීම)

1741
01:12:00,054 --> 01:12:01,488
අනේ දෙවියනේ.

1742
01:12:01,522 --> 01:12:03,691
(පොප් සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ
වාහනයේ)

1743
01:12:06,761 --> 01:12:09,362
-විවියන්: ඔහ්.
-OWEN: මේක තමයි.

1744
01:12:09,997 --> 01:12:11,833
කමක් නැහැ. මෙතන ඉන්න.

1745
01:12:11,866 --> 01:12:13,968
VIVIAN:
හරි. ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

1746
01:12:14,702 --> 01:12:17,839
දැන් මට එකතු කරන්න පුළුවන්
"බ්රොන්ක්ස් සිට පිරිමි ළමයා"

1747
01:12:17,872 --> 01:12:19,640
මගේ ෆකට් ලිස්ට් එකට.

1748
01:12:19,674 --> 01:12:22,710
එය ඉහළ මෑන්හැටන්, සහ, අහ්...

1749
01:12:27,949 --> 01:12:29,617
(ඕවන් මැසිවිලි නඟයි)

1750
01:12:30,751 --> 01:12:32,485
(මැසිවිලි)

1751
01:12:33,154 --> 01:12:34,722
(කවුළුව විවෘත කිරීම)

1752
01:12:36,123 --> 01:12:37,925
තත්පරයකින් ආපසු එන්න.

1753
01:12:37,959 --> 01:12:39,660
-(තඩ්ස්)
- (විවියන් සිනාසෙයි)

1754
01:12:41,195 --> 01:12:43,598
♪ ♪

1755
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
VIVIAN:
මගේ සපත්තු, මගේ සපත්තු, මගේ සපත්තු.

1756
01:12:58,512 --> 01:13:00,447
OWEN:
ඒවා අයින් කරන්න. ඒවා අයින් කරන්න.

1757
01:13:03,050 --> 01:13:05,418
(විවියන් කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙමින්)

1758
01:13:07,788 --> 01:13:09,590
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

1759
01:13:09,624 --> 01:13:11,092
- ඔව්.
- ඒක ගලවන්න, ගලවන්න.

1760
01:13:11,125 --> 01:13:13,527
- ගන්න...
- (කොඳුරමින්)

1761
01:13:17,531 --> 01:13:18,866
VIVIAN:
හූ! (සිනාසෙයි)

1762
01:13:18,900 --> 01:13:20,601
-ඕවන්: මට මගේ මේස් ගලවන්න දෙන්න.
- ඔබේ මේස්?

1763
01:13:20,635 --> 01:13:22,670
- මගේ මේස්. මේස්, මේස්, මේස්.
- බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් ක්‍රියා විරහිතයි.

1764
01:13:22,703 --> 01:13:23,971
- ඔහ්!
-කුමක් ද? දැන් මොකද?

1765
01:13:24,005 --> 01:13:26,007
මම දන්නේ නැහැ,
මට යටින් යමක් තිබේ.

1766
01:13:26,040 --> 01:13:27,474
ඔහ්, මොකක්ද, ඒ?

1767
01:13:27,508 --> 01:13:28,743
- ආහ්.
- (වේගවත් පොපිං)

1768
01:13:28,776 --> 01:13:30,177
-(සිනාසෙමින්)
-(විවියන් ගැස්සී)

1769
01:13:30,211 --> 01:13:32,046
-(කෑගසයි)
- මගුල?

1770
01:13:32,079 --> 01:13:34,649
- (බුබුලු මතු වේ)
-ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඕවන්!

1771
01:13:34,682 --> 01:13:36,851
- හායි යාලුවනේ.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1772
01:13:36,884 --> 01:13:37,985
එය මගේ නිවසයි!

1773
01:13:38,019 --> 01:13:39,053
අම්මේ!

1774
01:13:39,086 --> 01:13:40,187
නැත.

1775
01:13:40,221 --> 01:13:41,989
නැත. චලනය කරන්න.

1776
01:13:42,023 --> 01:13:43,490
මේක මටත් අමුතුයි.

1777
01:13:43,524 --> 01:13:45,458
මම කිව්වේ... බුබුලු?

1778
01:13:45,492 --> 01:13:47,094
- දෙවියනේ, මම එළියට ආවා.
-ඒ කව් ද?

1779
01:13:47,128 --> 01:13:49,030
හේයි ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

1780
01:13:49,063 --> 01:13:52,033
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ
අද රෑ මේ අමුතු ජරාව, යාලුවනේ.

1781
01:13:55,502 --> 01:13:57,672
("Payphone" Maroon 5 වාදනය මගින්)

1782
01:13:57,705 --> 01:13:59,206
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

1783
01:13:59,240 --> 01:14:01,242
- (බුබුලු මතු වේ)
- ඕවන්?

1784
01:14:01,275 --> 01:14:04,645
(gasps) කොලීන් හූවර්
ඒ පොත අත්සන් කළා!

1785
01:14:06,881 --> 01:14:08,516
අම්මා.

1786
01:14:08,549 --> 01:14:10,483
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1787
01:14:11,118 --> 01:14:14,855
♪ මම ඉන්නේ ගෙවන දුරකථනයක
නිවසට ඇමතීමට උත්සාහ කරමින් ♪

1788
01:14:14,889 --> 01:14:16,624
EZRA: ♪ මෙම ස්ථානයේ ලිංගිකත්වය
අද රෑ... ♪

1789
01:14:16,657 --> 01:14:19,560
♪ මගේ සියලු වෙනස්කම්
මම ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කළා ♪

1790
01:14:19,593 --> 01:14:22,263
- රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, බබා.
-♪ කාලය කොහෙද ගියේ? ♪

1791
01:14:22,296 --> 01:14:24,098
♪ බබා, ඔක්කොම වැරදියි ♪

1792
01:14:24,131 --> 01:14:28,669
♪ සැලසුම් කොහෙද
අපි දෙන්නට හැදුවද? ♪

1793
01:14:28,703 --> 01:14:32,239
♪ සතුටුයි නම්
තිබුනා ♪

1794
01:14:32,273 --> 01:14:37,078
♪ මම තවමත් එසේ වනු ඇත
ඔබව මෙලෙස අල්ලාගෙන ♪

1795
01:14:37,111 --> 01:14:41,215
♪ ඔය ඔක්කොම සුරංගනා කතා
ජරාවෙන් පිරී ඇත ♪

1796
01:14:41,248 --> 01:14:45,086
♪ තවත් එක මගුල් ආදර ගීතයක්,
මම අසනීප වෙයි ♪

1797
01:14:45,119 --> 01:14:48,856
♪ ඔව්, දැන් මම ඉන්නවා
ගෙවන දුරකථනයක්. ♪

1798
01:14:48,889 --> 01:14:51,592
- (ගීතය අවසන්)
- (ඇතුළු සීනුව නාද කිරීම)

1799
01:14:57,631 --> 01:14:59,133
(සයිරන් අපොයි)

1800
01:14:59,166 --> 01:15:01,202
වාර්තාකරු: රට පුරා
අද රෑ, ජනේලය වැසෙයි

1801
01:15:01,235 --> 01:15:05,039
අවිවාහක ඇමරිකානුවන් සඳහා
මෙම වසරේ නිදහස් කාලය.

1802
01:15:05,072 --> 01:15:06,741
පැය තුනකට අඩු කාලයකදී,

1803
01:15:06,774 --> 01:15:09,243
රටපුරා නිර්මලකමේ වරම
වරක් බලාත්මක වනු ඇත ...

1804
01:15:09,276 --> 01:15:11,545
(රූපවාහිනිය නිවා දමයි)

1805
01:15:25,026 --> 01:15:26,093
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1806
01:15:37,071 --> 01:15:38,172
මට බඩගිනියි.

1807
01:15:38,205 --> 01:15:39,240
හහ්?

1808
01:15:39,273 --> 01:15:40,674
-මට බඩගිනියි.
- හහ්?

1809
01:15:40,708 --> 01:15:41,909
බඩගිනියි ඉතින්.

1810
01:15:41,942 --> 01:15:43,077
අපි වහලා.

1811
01:15:44,178 --> 01:15:45,946
මම අයිතිකරු දන්නවා.

1812
01:15:49,216 --> 01:15:51,052
මොකද කරන්නේ
මෙතනින් උඩට යනවද?

1813
01:15:51,085 --> 01:15:54,321
පීසා ඇණවුම් කිරීම,
අමතර චීස් සමග.

1814
01:15:54,355 --> 01:15:55,689
K-Y අල්ලාගෙන සිටින්න.

1815
01:15:55,723 --> 01:15:57,792
ඒකට තමයි අපි ප්‍රසිද්ධ.

1816
01:15:57,825 --> 01:15:58,959
ඉදිරියට එන්න.

1817
01:16:03,330 --> 01:16:05,666
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)

1818
01:16:09,637 --> 01:16:12,573
පිටි බිම දමන්න
ඒ නිසා කිසිවක් ඇලෙන්නේ නැත.

1819
01:16:13,707 --> 01:16:15,709
ඔබ කබොල සාදන ආකාරය මෙයයි.

1820
01:16:21,649 --> 01:16:22,950
එය උත්සාහ කරන්න.

1821
01:16:27,254 --> 01:16:29,056
ස්තුතියි.

1822
01:16:36,697 --> 01:16:37,965
ඔහ්.

1823
01:16:37,998 --> 01:16:39,600
ඉතින්?

1824
01:16:40,201 --> 01:16:41,702
ඉතින්?

1825
01:16:41,735 --> 01:16:43,304
එස්රාට මොකද වුණේ?

1826
01:16:43,337 --> 01:16:45,206
ඇත්තටම ක්ලික් කළේ නැහැ.

1827
01:16:45,239 --> 01:16:48,742
අර ඉස්පිරිතාලෙ නම ටැග් එකද
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1828
01:16:57,885 --> 01:16:59,920
මොකද වුනේ
බියට්‍රික්ස් පොටර් සමඟද?

1829
01:17:00,754 --> 01:17:02,756
නිකන් හරි ගියේ නෑ.

1830
01:17:07,761 --> 01:17:09,663
එය උත්සාහ කරන්න.

1831
01:17:09,697 --> 01:17:11,832
(මෘදු ලෙස ගොත ගසයි)

1832
01:17:15,069 --> 01:17:16,737
ම්ම්ම්

1833
01:17:32,786 --> 01:17:34,288
(ඇලී සිනාසෙයි)

1834
01:17:34,321 --> 01:17:37,992
අනේ දෙවියනේ මේ
මම මෙතෙක් ලබා ඇති හොඳම පීසා.

1835
01:17:38,025 --> 01:17:39,460
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1836
01:17:39,493 --> 01:17:41,061
මම හිතන්නේ එය ලිංගිකත්වයට වඩා හොඳයි.

1837
01:17:41,095 --> 01:17:42,263
නෑ එන්න.

1838
01:17:42,296 --> 01:17:43,397
මම අදහස් කළේ එයයි.

1839
01:17:43,430 --> 01:17:44,798
නමුත් මට අවංකවම මතක නැහැ.

1840
01:17:45,332 --> 01:17:47,835
-(සිනාසෙයි)
- ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?

1841
01:17:47,868 --> 01:17:49,236
- චීස්.
-නැහැ.

1842
01:17:49,270 --> 01:17:51,672
ලිංගිකත්වය.

1843
01:17:52,339 --> 01:17:53,774
ගොඩනැගීම.

1844
01:17:54,408 --> 01:17:56,744
(සුසුම් හෙළයි)

1845
01:17:56,777 --> 01:17:58,913
- මොකක්ද? - ඒක විතරයි
සාමාන්ය කාන්තාවකගේ පිළිතුර.

1846
01:17:58,946 --> 01:18:00,447
-කුමක් ද? ඔහ්, හරි.
- ඒක.

1847
01:18:00,481 --> 01:18:02,183
ඔබේ කුමක්ද? හ්ම්?

1848
01:18:02,216 --> 01:18:03,317
පියයුරු ද?

1849
01:18:03,350 --> 01:18:05,152
ගව කෙල්ලෙක්ද? ඔබ ජැක්හැමර් කිරීමට කැමතිද?

1850
01:18:05,186 --> 01:18:07,922
- නිකන් මගුලක්...
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

1851
01:18:07,955 --> 01:18:10,324
නමුත් එය මට පසු කාලය ගැන ය.

1852
01:18:10,357 --> 01:18:12,226
-ම්ම්-මි.මී. නැත.
- ඒක.

1853
01:18:12,259 --> 01:18:13,727
ඒ මොහොතේ පසු.

1854
01:18:14,395 --> 01:18:17,064
ඔබ එහි වැතිර සිටී, පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

1855
01:18:17,097 --> 01:18:19,166
එය වගේ
ඔබ රහසක් බෙදා ගන්නවා.

1856
01:18:20,768 --> 01:18:22,870
එය කිසි විටෙකත් ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.

1857
01:18:26,040 --> 01:18:28,375
ඒක හොඳ උත්තරයක් වගේ.

1858
01:18:28,409 --> 01:18:31,278
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය
අද රෑ සාදයේදී.

1859
01:18:31,312 --> 01:18:32,479
කිසිවෙක් අසා සිටියේ නැත.

1860
01:18:32,514 --> 01:18:34,748
මම හිටියා.

1861
01:18:37,484 --> 01:18:39,086
(දුරකථන කම්පනය)

1862
01:18:44,191 --> 01:18:45,359
අහ්, ඒ ඇයයි.

1863
01:18:45,392 --> 01:18:47,795
මගේ, ආ... මගේ පෙම්වතිය.

1864
01:18:47,828 --> 01:18:49,263
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1865
01:18:50,064 --> 01:18:52,032
(කම්පනය දිගටම පවතී)

1866
01:18:52,066 --> 01:18:53,867
ම්...

1867
01:18:54,935 --> 01:18:57,404
(The Marías Play විසින් "Hush")

1868
01:18:57,438 --> 01:18:59,840
(කම්පන නැවතුම්)

1869
01:19:04,546 --> 01:19:08,382
♪ එතරම් විශේෂ ලෙස හැසිරෙන්න එපා

1870
01:19:08,415 --> 01:19:10,518
♪ මම කරන දේ ♪

1871
01:19:10,552 --> 01:19:13,053
♪ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ ♪

1872
01:19:13,087 --> 01:19:15,389
♪ ඒක අමතක කරන්න

1873
01:19:15,422 --> 01:19:17,791
♪ ඔයා තමයි මේ අවුල හැදුවේ ♪

1874
01:19:17,825 --> 01:19:21,128
♪ මම ඔබේ දොරට තට්ටු කරන්නම්

1875
01:19:21,161 --> 01:19:23,063
♪ ඔබ නොසලකා හරින්න එපා

1876
01:19:23,097 --> 01:19:25,099
♪ නැත්නම් ඒක අමතක කරන්න

1877
01:19:25,132 --> 01:19:26,867
♪ <i>සෑම රාත්‍රියකම</i> ♪

1878
01:19:26,900 --> 01:19:30,137
♪ ඔබ කවයන් තුළ ධාවනය කර ඇත,
මම දන්නවා ♪

1879
01:19:30,170 --> 01:19:31,905
♪ <i>මාව ස්පර්ශ කරන්න</i> ♪

1880
01:19:31,939 --> 01:19:35,042
♪ ඔබේ පාද ලබා ගන්න
මගේ Dolce cologne ♪

1881
01:19:35,075 --> 01:19:36,310
♪ <i>එය උපස්ථ කරන්න</i> ♪

1882
01:19:36,343 --> 01:19:38,979
♪ මගේ සිංහාසනයෙන් ඉවතට
ඔබ දන්නා නිසා ♪

1883
01:19:39,013 --> 01:19:41,815
♪ <i>ඔයාට මාව හදන්න ඕන</i> ♪

1884
01:19:41,849 --> 01:19:46,020
♪ ඉවත්ව යන්න
සහ එය අමතක කරන්න ♪

1885
01:19:46,053 --> 01:19:47,321
♪ <i>සෑම රාත්‍රියකම</i> ♪

1886
01:19:47,354 --> 01:19:50,592
♪ ඔබ කවයන් තුළ ධාවනය කර ඇත,
මම දන්නවා ♪

1887
01:19:50,625 --> 01:19:52,459
♪ <i>මාව ස්පර්ශ කරන්න</i> ♪

1888
01:19:52,493 --> 01:19:56,063
♪ ඔබේ පාද ලබා ගන්න
මගේ Dolce cologne ♪

1889
01:19:56,096 --> 01:19:57,865
♪ <i>මාව සාදන්න</i> ♪

1890
01:19:57,898 --> 01:19:59,900
♪ ඉවත්ව යන්න
සහ එය අමතක කරන්න... ♪

1891
01:19:59,933 --> 01:20:01,302
(දෙවරක් පිඹිනවා)

1892
01:20:01,335 --> 01:20:02,604
(හුස්ම පිට කරයි):
මොකක්ද?

1893
01:20:02,637 --> 01:20:04,238
(දුරකථනය දෙවරක් කම්පනය වේ)

1894
01:20:05,540 --> 01:20:07,174
(දුරකථනය දෙවරක් කම්පනය වේ)

1895
01:20:07,207 --> 01:20:08,942
- (ගීතය අවසන්)
-(කම්පනය දිගටම පවතී)

1896
01:20:10,344 --> 01:20:12,279
මම කුමක් කරන්නද?

1897
01:20:19,086 --> 01:20:21,021
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

1898
01:20:21,656 --> 01:20:23,123
ඔව්?

1899
01:20:23,157 --> 01:20:25,359
- ඔව්.
-(කම්පනය දිගටම පවතී)

1900
01:20:28,929 --> 01:20:30,297
ඔව්.

1901
01:20:31,131 --> 01:20:32,866
හරි, තත්පරයක්.

1902
01:20:32,900 --> 01:20:34,201
මලිකා.

1903
01:20:34,234 --> 01:20:35,570
ඔව්.

1904
01:20:35,603 --> 01:20:37,905
ඔව්, මම කඩේ ඉන්නවා.

1905
01:20:37,938 --> 01:20:39,840
(සුසුම් හෙළයි)

1906
01:20:45,179 --> 01:20:47,047
මලිකා (දුරකථනයෙන්):
මට ඒකෙන් යන්න බැරි වුණා.

1907
01:20:47,081 --> 01:20:49,016
- ගෙදර එන්න.
-හරි හරී.

1908
01:20:49,049 --> 01:20:50,884
හරි, ආයුබෝවන්.

1909
01:20:50,918 --> 01:20:52,453
ආ...

1910
01:20:52,486 --> 01:20:54,455
ඇයට මාව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1911
01:20:54,488 --> 01:20:56,090
නියමයි.

1912
01:20:56,123 --> 01:20:57,891
එයාට දැන් මාව බලන්න ඕන.

1913
01:20:57,925 --> 01:20:59,059
- ම්ම්...
- ඔහ්. හරි හරී.

1914
01:20:59,093 --> 01:21:01,061
- මම, ම්ම්...
-නැහැ. නෑ නෑ ඉන්න.

1915
01:21:01,095 --> 01:21:02,963
කරුණාකර, ම්ම්...

1916
01:21:02,996 --> 01:21:04,532
පානයක් ගන්න, පයි එක අවසන් කරන්න.

1917
01:21:04,566 --> 01:21:06,433
- ම්ම්...
- මම නැහැ ...

1918
01:21:06,467 --> 01:21:08,869
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ආ...

1919
01:21:10,003 --> 01:21:12,005
කමක් නැද්ද...

1920
01:21:12,640 --> 01:21:14,041
... අගුලු දැමීමද?

1921
01:21:14,074 --> 01:21:15,442
යතුර විසි කරන්න
දොර යට.

1922
01:21:15,476 --> 01:21:16,611
අහ්, ඒක හරිද?

1923
01:21:16,644 --> 01:21:18,513
-ආහ්, ෂුවර්.
- ඔව්. සමාවෙන්න.

1924
01:21:18,546 --> 01:21:20,180
ඔව්.

1925
01:21:20,214 --> 01:21:21,882
අහ් ඔව්.

1926
01:21:28,155 --> 01:21:30,692
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
ඔබේ එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල...

1927
01:21:30,725 --> 01:21:34,128
හෝ කොතැනක හෝ අද රාත්‍රියේ.

1928
01:21:34,161 --> 01:21:35,396
ඔව්. ඔබටත්.

1929
01:21:35,429 --> 01:21:37,030
- (දොර විවෘත වේ)
-(ඇතුළු සීනු ජිංගල්)

1930
01:21:37,064 --> 01:21:40,300
("මගේ මිතුරන් සඳහා"
කිං කුමරිය වාදනය කිරීමෙන්)

1931
01:21:44,171 --> 01:21:48,543
♪ ඒ වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න

1932
01:21:48,576 --> 01:21:51,912
♪ දැන් එය පහසු නොවනු ඇත

1933
01:21:55,182 --> 01:22:00,020
♪ අපි ගොඩක් ආපස්සට යනවා

1934
01:22:00,053 --> 01:22:03,157
♪ දැන් ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ

1935
01:22:04,491 --> 01:22:07,327
♪ 'මම ඉඳලා තියෙන නිසා
♪ ගැන හිතනවා

1936
01:22:07,361 --> 01:22:08,696
♪ ආයෙත් මත් වෙනවා

1937
01:22:08,730 --> 01:22:12,433
♪ එකම නිවසේ
සියල්ල ආරම්භ වූ තැන ♪

1938
01:22:14,602 --> 01:22:16,503
ඔයා මෙතන.

1939
01:22:16,538 --> 01:22:18,172
මම මෙහේ.

1940
01:22:18,773 --> 01:22:20,974
මම වැරදියි.

1941
01:22:24,646 --> 01:22:26,714
♪ එය එසේ වනු ඇත ♪

1942
01:22:26,748 --> 01:22:27,981
(මෘදු ලෙස):
අපරාදේ.

1943
01:22:28,015 --> 01:22:29,183
♪ මුහුණ දෙන්න ♪

1944
01:22:29,216 --> 01:22:32,453
♪ මට ආදරය කිරීමට ඉවසීම අවශ්‍යයි

1945
01:22:32,486 --> 01:22:35,189
♪ ඔබ අප ගැන සිතනවාද?
මම යන විට? ♪

1946
01:22:35,222 --> 01:22:38,392
♪ අපි ගැන හිතන්න
මම ගෙදර එන නිසා? ♪

1947
01:22:38,425 --> 01:22:43,430
♪ ඔබ එයට වෛර කරනවා,
නමුත් මට ආදරය කිරීමට ඉවසීම අවශ්‍යයි ♪

1948
01:22:43,464 --> 01:22:46,333
♪ ඉතින් අපිට ස්පර්ශය නැති වෙනවා
මම වියැකී සිටින විට ♪

1949
01:22:46,366 --> 01:22:50,003
♪ එය අඳුරු විය හැක,
නමුත් තවමත් මම දන්නවා ♪

1950
01:22:50,037 --> 01:22:51,271
♪ ඔබ බලා සිටිනවා

1951
01:22:51,305 --> 01:22:55,209
♪ මට ආදරය කිරීමට ඉවසීම අවශ්‍යයි

1952
01:22:55,242 --> 01:22:56,578
මට මේක වහන්න දෙන්න.

1953
01:22:56,611 --> 01:22:58,178
මට මේක වහන්න වෙනවා.

1954
01:22:59,747 --> 01:23:02,082
-♪ ඔයා දැන් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. ♪
- (ගීතය අවසන්)

1955
01:23:02,115 --> 01:23:05,219
සමාවෙන්න, මම ව්ලැඩිමීර්ට දිගටම කියනවා
එය නිවැරදි කිරීමට.

1956
01:23:10,257 --> 01:23:10,959
ඉදිරියට එන්න.

1957
01:23:10,991 --> 01:23:14,261
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැයක් වැනි කෙටි කාලයක් පමණි.

1958
01:23:16,163 --> 01:23:17,765
මට යාමට අවශ්යයි.

1959
01:23:17,799 --> 01:23:19,466
කුමක් ද?

1960
01:23:19,500 --> 01:23:20,735
මට යාමට අවශ්යයි.

1961
01:23:20,768 --> 01:23:22,604
- මේ සල් ගැනද?
-සල්?

1962
01:23:22,637 --> 01:23:24,171
සැල්වටෝර් ෂුල්හෝෆර්-ලෝපෙස්.

1963
01:23:24,204 --> 01:23:26,340
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා,
කිසිවක් සිදු නොවීය.

1964
01:23:26,373 --> 01:23:28,375
එය කිසිසේත් ඔහු ගැන නොවේ,
ඇත්තටම.

1965
01:23:28,408 --> 01:23:30,110
- ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
-(සිනාසෙයි)

1966
01:23:30,143 --> 01:23:32,514
එතකොට අපිට ලිංගිකව එකතු වෙන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

1967
01:23:32,547 --> 01:23:35,182
ඒක ඇත්තටම කවදාවත් වෙලා නැහැ
ලිංගිකත්වය ගැන.

1968
01:23:35,215 --> 01:23:37,417
හොඳයි, අපට එය තිබුණා පමණයි
දෙපාරක් වගේ.

1969
01:23:37,451 --> 01:23:39,353
- ස්තූතියි, ඔබාමා.
- ඔබාමා?

1970
01:23:39,386 --> 01:23:41,556
මේ වැඩේ පටන් ගත්තා
අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ.

1971
01:23:41,589 --> 01:23:43,558
ඔව්, හොඳයි,
y-ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.

1972
01:23:43,591 --> 01:23:44,792
පෙන්ඩුලය.

1973
01:23:44,826 --> 01:23:46,694
මම...

1974
01:23:46,728 --> 01:23:49,697
මම කරපු දේට මට සමාවෙන්න,

1975
01:23:49,731 --> 01:23:54,067
නමුත් ඔබ යමක් කළා නම්,
මම ඔබ ගැන අවංකවම ආඩම්බර වෙමි.

1976
01:23:54,101 --> 01:23:55,603
-(සමච්චල් කරයි)
- නෑ, ඔයා-ඔයා...

1977
01:23:55,637 --> 01:23:58,105
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ පෙට්ටියෙන්.

1978
01:23:58,773 --> 01:24:00,808
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ.

1979
01:24:00,842 --> 01:24:02,644
මට කණගාටුයි.

1980
01:24:02,677 --> 01:24:05,245
ඕවන්? ඕවන්.

1981
01:24:05,279 --> 01:24:07,314
D-මම දේවල් අවුල් කළාද?

1982
01:24:08,415 --> 01:24:10,217
නැත.

1983
01:24:10,250 --> 01:24:11,653
නමුත් මට ඇති.

1984
01:24:11,686 --> 01:24:14,054
♪ ♪

1985
01:24:28,435 --> 01:24:30,572
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- කවුද?

1986
01:24:30,605 --> 01:24:32,740
(හුස්ම ගැනීම)

1987
01:24:32,774 --> 01:24:36,276
ටැක්සි, ටැක්සි! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1988
01:24:38,378 --> 01:24:41,883
අහ්, හත්වන, පළමු අතර
සහ, අහ්, දෙවනුව.

1989
01:24:41,916 --> 01:24:43,851
සහ ඔබට එය කළ හැකිද
හැකි තරම් ඉක්මනින්?

1990
01:24:43,885 --> 01:24:47,220
තව ටිකක් මිරිකන්න හදනවා
ලෙමන් වලින් යුෂ, හරිද?

1991
01:24:47,254 --> 01:24:49,456
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

1992
01:24:59,567 --> 01:25:01,636
මෙතන. ස්තුතියි.

1993
01:25:06,841 --> 01:25:07,909
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

1994
01:25:07,942 --> 01:25:09,744
(සුසුම් හෙළයි)

1995
01:25:09,777 --> 01:25:12,513
(වේගවත් නාද කිරීම)

1996
01:25:14,916 --> 01:25:16,618
(සුසුම් හෙළයි)

1997
01:25:16,651 --> 01:25:18,620
-MAN 1 (ඕවර් ස්පීකරය): හලෝ?
-ඒයි, මම ඇලීව හොයනවා.

1998
01:25:18,653 --> 01:25:20,220
-ඒ ඕවන්.
-ට්‍රෝයි (ඕවර් ස්පීකර්): හලෝ?

1999
01:25:20,253 --> 01:25:21,355
- ඇලී මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
-ට්‍රෝයි: හලෝ?

2000
01:25:21,388 --> 01:25:22,523
- මිනිසා 1: කවුද?
- මිනිසා 2: හලෝ?

2001
01:25:22,557 --> 01:25:23,758
-OWEN: ඇලී. ඇලී.
- මිනිසා 1: කවුද?

2002
01:25:23,791 --> 01:25:25,392
-කුමක් ද?
-OWEN: ඇලී.

2003
01:25:25,425 --> 01:25:26,928
-MAN 3 (අසල): යෝ! හේයි, යෝ!
- මිනිසා 1: මේ කවුද?

2004
01:25:26,961 --> 01:25:28,830
එය ඕ... ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

2005
01:25:28,863 --> 01:25:30,397
-ට්‍රෝයි: මෙතන ඇලි කෙනෙක් නැහැ.
-මිනිසා 3: දැන් උදේ 6.00 යි මචන්.

2006
01:25:30,430 --> 01:25:32,199
- මෙතනින් යන්න.
- මම - මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

2007
01:25:32,232 --> 01:25:33,568
නමුත් මම - මම බලාගෙන ඉන්නවා
Allie සඳහා.

2008
01:25:33,601 --> 01:25:34,802
ඔයා දන්නවද ඇලී?

2009
01:25:34,836 --> 01:25:36,738
ඇය උසයි, අහ්, brunette.

2010
01:25:36,771 --> 01:25:38,271
ඇයට විශාල ඇස් ඇත.

2011
01:25:38,305 --> 01:25:39,774
කකුල් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

2012
01:25:39,807 --> 01:25:43,811
ඇය ප්‍රදීපාගාර වලටද ආදරෙයි,
විශේෂයෙන්ම ටිකක් රතු පාට එකක්.

2013
01:25:43,845 --> 01:25:46,146
මචන් මෙතනින් යන්න.

2014
01:25:46,814 --> 01:25:48,683
ඇලී!

2015
01:25:48,716 --> 01:25:49,851
♪ ♪

2016
01:25:49,884 --> 01:25:51,686
ඇලී!

2017
01:25:52,654 --> 01:25:54,555
ඇලී!

2018
01:25:55,355 --> 01:25:57,558
(වාහනය පසුකර යාම)

2019
01:26:12,707 --> 01:26:14,809
(සුසුම්ලමින්) ඒයි.

2020
01:26:14,842 --> 01:26:16,577
හේයි.

2021
01:26:16,611 --> 01:26:19,312
බලන්න, මම-මට සමාවෙන්න
ඒ Bubble Wrap දෙයක්.

2022
01:26:19,346 --> 01:26:20,615
ඔයාගේ අම්මයි මමයි බලාගෙන හිටියේ

2023
01:26:20,648 --> 01:26:22,382
ASMR වීඩියෝ
YouTube මත, සහ...

2024
01:26:22,416 --> 01:26:24,619
හරි. ඔබව දැකීම සතුටක්, රික්.

2025
01:26:24,652 --> 01:26:27,454
ඔබ, ම්ම්, දේවල් සකස් කළාද?
ඒ උස සමඟ,

2026
01:26:27,487 --> 01:26:29,991
බ්‍රිතාන්‍ය වතුර වීදුරුවක්
ඊයේ රෑ ඉඳන්?

2027
01:26:30,024 --> 01:26:31,959
ඇත්තටම මට තවත් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

2028
01:26:31,993 --> 01:26:34,796
හරි, ස්විං ඩික් මහත්මයා.

2029
01:26:37,497 --> 01:26:39,499
නැහැ, එය එසේ නොවීය.
එය...

2030
01:26:39,534 --> 01:26:41,002
අපි ගොඩක් කතා කලා විතරයි,

2031
01:26:41,035 --> 01:26:42,770
ඒ වගේම මම නිකම්ම නිකම්ම ගියා.

2032
01:26:42,804 --> 01:26:45,773
දැන් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද.

2033
01:26:45,807 --> 01:26:48,475
ඔවන්, ඔබේ මව සහ මම විට ...

2034
01:26:48,509 --> 01:26:49,844
-නෑ.
-හරි හරී.

2035
01:26:49,877 --> 01:26:51,244
(කවුළුව විවෘත වේ)

2036
01:26:51,278 --> 01:26:53,715
මගේ මිනිසුන් දෙදෙනා බැදීම.

2037
01:26:53,748 --> 01:26:55,415
මගේ හදවත උණුසුම් කරයි.

2038
01:26:55,449 --> 01:26:56,984
- ඔහුට කෙනෙක් මුණගැසුණා.
-ඕ ඇත්ත?

2039
01:26:57,018 --> 01:26:58,619
නමුත් ඔහුට ඇයව සොයාගත නොහැක.

2040
01:26:58,653 --> 01:26:59,921
ඇය කව් ද?

2041
01:26:59,954 --> 01:27:01,556
ඇගේ නම ඇලී.

2042
01:27:01,589 --> 01:27:03,591
හා, ආ...

2043
01:27:03,624 --> 01:27:07,327
ඇය විනෝදජනකයි, ඇය දක්ෂයි.

2044
01:27:07,962 --> 01:27:09,864
ඇය අමුතුයි, ඇයට ගායනා කරන්න පුළුවන්.

2045
01:27:09,897 --> 01:27:12,432
ඇයට නියම කටහඬක් ලැබුණා.

2046
01:27:12,466 --> 01:27:15,235
ඇයට මේ විසල් සිනහවක් ලැබුණි.
මම දන්නේ නැහැ.

2047
01:27:16,037 --> 01:27:17,404
මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ
කලින් ඇය වගේ.

2048
01:27:17,437 --> 01:27:20,307
මොකක්ද අන්තිම දේ
ඇය ඔබට කිව්වා?

2049
01:27:20,340 --> 01:27:22,476
"වාසනාව."

2050
01:27:22,510 --> 01:27:24,645
මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබ ඇයට කිව්වා?

2051
01:27:24,679 --> 01:27:28,716
"ඔබේ අධිරාජ්‍යය ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද රාත්‍රියේ රාජ්‍ය ගොඩනැගීමේ මොහොත."

2052
01:27:33,821 --> 01:27:36,524
♪ ♪

2053
01:27:53,674 --> 01:27:55,710
♪ ♪

2054
01:28:05,520 --> 01:28:07,454
- (දුරකථනය කවුන්ටරය මත සකසයි)
-(සුසුම් හෙළයි)

2055
01:28:08,321 --> 01:28:10,390
ජසින්ටා (අඬමින්):
ඇලී, ඔයා මාව ගන්න එන්න ඕන.

2056
01:28:10,423 --> 01:28:11,726
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2057
01:28:11,759 --> 01:28:13,594
(ජසින්තා හඬමින්)

2058
01:28:13,628 --> 01:28:15,797
තේජාන් මාව අරන් ගිහින් අතුගෑවා
මගේ අම්මගෙ කකුල් වලින්.

2059
01:28:15,830 --> 01:28:17,799
-(සිනාසෙමින්): ඒක හරි.
- මම මගේ කුමාරයා සොයාගත්තා!

2060
01:28:17,832 --> 01:28:19,634
තේජාන්: මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
ඔබේ මිතුරා වන ඇලිසන් සමඟ.

2061
01:28:19,667 --> 01:28:21,602
ජසින්ටා: එයා මාව අරන් ගියා
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලට

2062
01:28:21,636 --> 01:28:23,604
- හිරු උදාවේදී. - හා දැන්
අපි විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

2063
01:28:23,638 --> 01:28:25,773
- අපි විවාහ වෙනවා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

2064
01:28:25,807 --> 01:28:27,074
(දොර විවෘත වේ)

2065
01:28:27,108 --> 01:28:28,509
ඔහ්, සමාවෙන්න.

2066
01:28:28,543 --> 01:28:30,678
- මම ඔබව අවදි කළාද?
-නැහැ.

2067
01:28:30,711 --> 01:28:32,880
කොල්ලව බස්සන්න ඕන
ඉක්මනින්ම.

2068
01:28:32,914 --> 01:28:35,348
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

2069
01:28:35,382 --> 01:28:37,484
ආ...

2070
01:28:37,518 --> 01:28:39,554
ලස්සන වල්. (සිනාසෙයි)

2071
01:28:40,855 --> 01:28:42,690
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

2072
01:28:43,758 --> 01:28:45,893
- ඔහ්?
- ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

2073
01:28:45,927 --> 01:28:48,428
ඒ වගේම මම දිගු ගමනක් ගියා.

2074
01:28:48,461 --> 01:28:50,363
හොඳයි, ඔබ ඔහු සමඟ ගියාද?
අවම වශයෙන්?

2075
01:28:50,397 --> 01:28:51,699
නැත.

2076
01:28:51,732 --> 01:28:53,868
තව ටික වෙලාවක් ඉතුරුයි, පට්ට.

2077
01:28:53,901 --> 01:28:55,036
කවදා හෝ කෙනෙකුගේ පළමුවැන්නාද?

2078
01:28:55,069 --> 01:28:56,103
ආහ්!

2079
01:28:56,137 --> 01:28:57,572
කමක් නැහැ.

2080
01:28:57,605 --> 01:28:58,840
මම සතියක් නිදාගන්න යනවා.

2081
01:28:58,873 --> 01:29:01,676
(සුසුම් හෙළයි)
අහන්න, මට සමාවෙන්න, ඇලී.

2082
01:29:01,709 --> 01:29:02,977
- ස්තූතියි.
-ට්‍රෝයි: ඉන්න.

2083
01:29:03,010 --> 01:29:04,579
ඔයාගේ නම Allie?

2084
01:29:04,612 --> 01:29:06,113
-ඇලී: ඔව්.
- ට්‍රෝයි: කෙනෙක් හිටියා

2085
01:29:06,147 --> 01:29:08,415
ඔබේ නම අමතා,
ඔයාව හොයනවා.

2086
01:29:09,617 --> 01:29:10,785
-කුමක් ද?
-ට්‍රෝයි: ඔව්.

2087
01:29:10,818 --> 01:29:13,453
අමුතු කොල්ලෙක්
අලි කන් ඇති

2088
01:29:13,486 --> 01:29:16,724
ඔබේ කකුල් ගැන කෙඳිරිගාමින්
සහ කකුල් ගෙවල්.

2089
01:29:16,757 --> 01:29:17,658
එය කණගාටුදායක විය.

2090
01:29:17,692 --> 01:29:21,394
මම වගේ,
"අයියෝ අයියේ ඔය මගුල අයින් කරන්න."

2091
01:29:21,428 --> 01:29:23,496
- මෙය කවදාද?
- ටික වේලාවකට පෙර.

2092
01:29:23,531 --> 01:29:24,632
("හරිත ෆ්ලෑෂ් හිරු බැස යෑම"
Noah Floersch විසින් වාදනය කරන ලදී)

2093
01:29:24,665 --> 01:29:26,133
ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත.

2094
01:29:26,167 --> 01:29:28,536
(සිනාසෙයි) සමහරවිට නැහැ.

2095
01:29:28,569 --> 01:29:31,038
ඉතින්, ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

2096
01:29:31,072 --> 01:29:32,607
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

2097
01:29:33,207 --> 01:29:35,176
♪ පදිංචි වෙන්න, පදිංචි වෙන්න ♪

2098
01:29:35,209 --> 01:29:37,011
♪ ඒක අතහරින්න, මම දෙනවා ♪

2099
01:29:37,044 --> 01:29:40,748
♪ මට ආදරය දෙන්න, පසුව මට දෙන්න
එයින් මිදීමට යමක් ♪

2100
01:29:40,781 --> 01:29:42,850
♪ මට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද?
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද? ♪

2101
01:29:42,884 --> 01:29:44,719
-♪ මට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද? ♪
-(චිං කිරීම)

2102
01:29:44,752 --> 01:29:46,954
♪ මට ඔබව දැනගත හැකිද?
මට ඔබව දැනගත හැකිද? ♪

2103
01:29:46,988 --> 01:29:48,789
♪ මට ඔබව දැනගත හැකිද? ♪

2104
01:29:48,823 --> 01:29:51,458
♪ ආලෝකයේ මෙහි උණුසුම් වේ

2105
01:29:51,491 --> 01:29:53,160
♪ ඉතින් එන්න, වතුර හොඳයි ♪

2106
01:29:53,194 --> 01:29:54,896
♪ ඔබ කැමති නම් මා හා එක් විය හැක

2107
01:29:54,929 --> 01:29:57,098
♪ ඔබට මා හා එක් විය හැක,
මට කමක් නෑ ♪

2108
01:29:57,131 --> 01:29:59,466
♪ සහ අහසේ වර්ණය ♪

2109
01:29:59,499 --> 01:30:01,168
♪ ඔබේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු වේ

2110
01:30:01,202 --> 01:30:03,503
♪ කොළ පාට ලෙස
දීප්තිමත් ♪ දැල්වෙයි

2111
01:30:03,537 --> 01:30:04,772
♪ කොළ පාට දැල්වෙන නිසා ♪

2112
01:30:04,805 --> 01:30:07,041
♪ මට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද?
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද? ♪

2113
01:30:07,074 --> 01:30:08,776
♪ මට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද? ♪

2114
01:30:08,809 --> 01:30:11,012
♪ මට ඔබව දැනගත හැකිද?
මට ඔබව දැනගත හැකිද? ♪

2115
01:30:11,045 --> 01:30:12,847
♪ මට ඔබව දැනගත හැකිද? ♪

2116
01:30:12,880 --> 01:30:15,816
♪ තවත් ♪

2117
01:30:20,221 --> 01:30:23,658
♪ තවත් ♪

2118
01:30:25,559 --> 01:30:27,228
♪ මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්නම්

2119
01:30:27,261 --> 01:30:28,729
♪ මම දවස ගැන සිහින දකිමි

2120
01:30:28,763 --> 01:30:31,032
♪ මට ඔබව දැකිය හැකි විට
මම අවදි වන විට ♪

2121
01:30:31,065 --> 01:30:33,167
♪ සහ මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්
මට ඉන්න පුළුවන් කියලා ♪

2122
01:30:33,200 --> 01:30:35,036
♪ ඒ වගේම මම කැමතියි මට පුළුවන් නම් ♪

2123
01:30:35,069 --> 01:30:38,639
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

2124
01:30:39,240 --> 01:30:41,242
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

2125
01:30:41,275 --> 01:30:43,577
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

2126
01:30:43,611 --> 01:30:46,614
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

2127
01:30:47,515 --> 01:30:50,651
♪ Ooh-ooh-ooh ♪

2128
01:30:50,685 --> 01:30:53,754
♪ සහ විට හිරු
ඉවත්ව ගොස් ඇත ♪

2129
01:30:58,793 --> 01:31:00,761
♪ මට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද?
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද? ♪

2130
01:31:00,795 --> 01:31:02,930
♪ මට ඔබව අල්ලා ගත හැකිද? ♪

2131
01:31:07,635 --> 01:31:09,270
♪ මට ඔබව දැනගත හැකිද?
මට ඔබව දැනගත හැකිද? ♪

2132
01:31:09,303 --> 01:31:11,471
♪ මට ඔබව දැනගත හැකිද? ♪

2133
01:31:17,011 --> 01:31:20,548
♪ තවත්. ♪

2134
01:31:21,949 --> 01:31:23,517
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

2135
01:31:24,151 --> 01:31:26,486
අපට හිරු උදාව මග හැරුණි.

2136
01:31:27,922 --> 01:31:29,824
(සිනාසෙයි)

2137
01:31:31,158 --> 01:31:33,728
කළු, සීනි තුනක්.

2138
01:31:33,761 --> 01:31:35,896
එය ප්රියජනක බව මට ඇසේ.

2139
01:31:35,930 --> 01:31:38,132
(සිනාසෙයි)

2140
01:31:38,165 --> 01:31:39,567
ඔයා තාමත් මගේ පස්සෙන් එනවා.

2141
01:31:39,600 --> 01:31:41,235
නැත්නම් ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

2142
01:31:41,268 --> 01:31:43,104
(ගීතය අවසන්)

2143
01:31:43,137 --> 01:31:45,106
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

2144
01:31:46,340 --> 01:31:48,642
හොඳයි, මේ
මේ සඳහා එකම ස්ථානය.

2145
01:31:50,711 --> 01:31:52,079
කිසිවක් යටපත් කළ නොහැක.

2146
01:31:54,315 --> 01:31:56,217
මට කණගාටුයි. මම-මම...

2147
01:31:56,250 --> 01:31:58,219
මම නොයන්න තිබුනා.

2148
01:31:58,853 --> 01:32:02,023
නාහ්. මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබට යන්න දෙන්න.

2149
01:32:02,056 --> 01:32:04,058
♪ ♪

2150
01:32:24,111 --> 01:32:26,047
අපිට තව කල් තියෙනවා.

2151
01:32:27,214 --> 01:32:29,283
මම වෙන්න ඇති... මම තැනක් දන්නවා ඇති.

2152
01:32:29,316 --> 01:32:30,951
ඉදිරියට එන්න.

2153
01:32:30,985 --> 01:32:33,320
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්නෙත් නැහැ
සම්පූර්ණ විනාඩි 11 අවශ්යයි.

2154
01:32:33,354 --> 01:32:35,089
ඇලී:
ඔහ්, ඔව්. මමත් නෑ පුතේ.

2155
01:32:35,122 --> 01:32:37,625
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2156
01:32:48,736 --> 01:32:50,971
(ඇලී කෙඳිරිගාමින්)

2157
01:33:02,249 --> 01:33:03,617
මොකක්ද අවුල?

2158
01:33:03,651 --> 01:33:05,686
කිසිවක් නැත. මුකුත් අවුලක් නෑ.

2159
01:33:05,719 --> 01:33:08,022
නිකන්, ඔබ දන්නවා ...

2160
01:33:08,055 --> 01:33:11,125
මේ මුළු රෑම වගේ...

2161
01:33:11,158 --> 01:33:12,393
(සුසුම් හෙළයි)

2162
01:33:12,426 --> 01:33:15,096
මට එය නියම කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

2163
01:33:15,129 --> 01:33:16,797
අපි, අපි කරන දේ.

2164
01:33:16,831 --> 01:33:18,999
ජනවරම දිනන්න දෙන්න බැහැ.

2165
01:33:19,834 --> 01:33:21,936
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි.

2166
01:33:23,370 --> 01:33:25,673
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

2167
01:33:28,242 --> 01:33:30,611
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

2168
01:33:31,712 --> 01:33:33,047
පීඩනය නොමැතිව.

2169
01:33:33,080 --> 01:33:35,349
පීඩනයකින් තොරව,
සියලු ශබ්ද නොමැතිව.

2170
01:33:35,382 --> 01:33:36,750
මුළු අවුරුද්දක්.

2171
01:33:36,784 --> 01:33:38,152
මුළු අවුරුද්දක්.
එය ඔබේ ප්රියතම කොටසයි.

2172
01:33:38,185 --> 01:33:39,286
ගොඩනැගීම.

2173
01:33:39,320 --> 01:33:41,088
ඔව්, නමුත් පසු කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2174
01:33:41,722 --> 01:33:44,125
ඒක අමාරු වෙයි,
නමුත් මට බලා සිටිය හැක.

2175
01:33:46,026 --> 01:33:47,728
එය මගේ කලිසමේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

2176
01:33:47,761 --> 01:33:49,130
අහ්. වාසනාව.

2177
01:33:49,163 --> 01:33:51,165
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2178
01:33:59,907 --> 01:34:02,276
මට ඕන නෑ
මේ මොහොත අවසන් කිරීමට.

2179
01:34:02,309 --> 01:34:04,745
♪ ♪

2180
01:34:04,778 --> 01:34:06,747
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

2181
01:34:07,348 --> 01:34:09,917
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

2182
01:34:10,718 --> 01:34:13,020
♪ ඔහ්-ඔහ්. ♪

2183
01:34:13,053 --> 01:34:16,423
("නිර්භීත" ස්පීකර් හරහා වාදනය කරයි)

2184
01:34:16,457 --> 01:34:19,260
ඩෝ... ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

2185
01:34:19,293 --> 01:34:20,961
ALLIE (කථිකයන්ට වඩා):
♪ ඔබට පුදුම විය හැක... ♪

2186
01:34:20,995 --> 01:34:22,396
ඇලී:
අනේ දෙවියනේ.

2187
01:34:22,429 --> 01:34:24,298
OWEN: ඔව්, ඔවුන් රූගත කිරීම් කරනවා
අද රෑ නගරය පුරා

2188
01:34:24,331 --> 01:34:25,699
පැපරාසියෙක් නැති නිසා.

2189
01:34:25,733 --> 01:34:27,701
- ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?
-ඇලි: නෑ.

2190
01:34:27,735 --> 01:34:30,237
නෑ නෑ නෑ.
වාව්, ඒ මගේ හඬයි.

2191
01:34:30,271 --> 01:34:31,939
- මේ ඔයාද?
- ඔව්.

2192
01:34:31,972 --> 01:34:33,274
-වාව්.
- එය මගේ දවසේ රැකියාවයි.

2193
01:34:33,307 --> 01:34:35,242
♪ කතා කරන්න පටන් ගන්න... ♪

2194
01:34:35,276 --> 01:34:37,878
ඔබ ගායනා කළ බව මට පෙනේ,

2195
01:34:37,912 --> 01:34:40,314
ඔවුන්ට ඇසෙනවා,
ඔබ සම්බන්ධ වෙනවා.

2196
01:34:40,347 --> 01:34:42,116
කට වහපන්.

2197
01:34:42,149 --> 01:34:44,385
♪ සහ හිරු එළිය නැත,
සමහර විට... ♪

2198
01:34:44,418 --> 01:34:46,453
කාන්තාව:
හේයි, යාලුවනේ! යාලුවනේ!

2199
01:34:46,487 --> 01:34:48,489
ඔබට වකුටු වී සිටිය හැකිද?
අපි රූගත කිරීම් කරනවා.

2200
01:34:48,523 --> 01:34:50,124
-කුමක් ද?
- වකුටු වෙන්නද?

2201
01:34:50,157 --> 01:34:52,426
ඔහ්, පරක්කු වැඩියි!
ඔබ සිප ගන්නා ආකාරය අපි දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු!

2202
01:34:52,459 --> 01:34:54,461
ඔබ එය දිගටම කළ යුතුයි!

2203
01:34:54,495 --> 01:34:55,496
-දෙදෙනාම: සිප ගන්නවාද?
- ඔව්!

2204
01:34:55,530 --> 01:34:56,964
හරි හරී.

2205
01:34:56,997 --> 01:34:58,766
ඔය දෙන්නා ඔව්.
ඔබ ස්ථාපිතයි.

2206
01:34:58,799 --> 01:35:00,734
- අපි සිපගන්නවා.
-මම අනුමාන කරනවා.

2207
01:35:00,768 --> 01:35:02,836
♪ කියන්න ඕන දේ කියන්න... ♪

2208
01:35:02,870 --> 01:35:04,872
දැන් නටන්න තියෙන්නේ.

2209
01:35:04,905 --> 01:35:06,340
-ඇලි: මොකක්ද?
- නටන්න!

2210
01:35:06,373 --> 01:35:11,513
♪ අවංකවම,
මට Leventave ♪ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

2211
01:35:11,546 --> 01:35:16,817
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

2212
01:35:16,850 --> 01:35:19,353
♪ Psoriasis ♪

2213
01:35:19,386 --> 01:35:21,855
♪ මට Leventave ♪ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

2214
01:35:21,889 --> 01:35:26,961
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

2215
01:35:26,994 --> 01:35:30,130
♪ Psoriasis ♪

2216
01:35:31,098 --> 01:35:32,900
(සිනාසෙයි)

2217
01:35:32,933 --> 01:35:36,837
♪ Psoriasis, psoriasis ♪

2218
01:35:36,870 --> 01:35:39,406
♪ Psoriasis ♪

2219
01:35:39,440 --> 01:35:43,244
ALLIE සහ OWEN:
♪ මට Leventave භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. ♪

2220
01:35:45,412 --> 01:35:47,481
සමූහය:
<i>අට, හත,</i>

2221
01:35:47,515 --> 01:35:50,384
හය, පහ, හතර,

2222
01:35:50,417 --> 01:35:52,853
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

2223
01:35:52,886 --> 01:35:54,421
- (ජනයා ඔල්වරසන් දීම)
-(ඇලී සිනහසෙමින්)

2224
01:35:54,455 --> 01:35:55,990
(අං දුරින් හෝන්)

2225
01:35:56,023 --> 01:35:57,925
ඔහ්, වාව්.

2226
01:36:00,227 --> 01:36:02,096
- අපි ඒක කළා.
- එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

2227
01:36:02,129 --> 01:36:03,330
(ඇලී දිව ක්ලික් කරයි, සමච්චල් කරයි)

2228
01:36:03,364 --> 01:36:04,465
- (දුරකථන නාද වීම)
- ඔහ්.

2229
01:36:04,498 --> 01:36:06,333
Mwah.

2230
01:36:06,367 --> 01:36:08,035
වාව්.

2231
01:36:09,571 --> 01:36:10,971
- ඔහ්, අපි කුමක් කළ යුතුද?
-ඉතින්...

2232
01:36:11,005 --> 01:36:13,007
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ආහාර ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

2233
01:36:13,040 --> 01:36:15,843
- ඔව්. අපි රෑ කෑම කමු.
- චීන? ඉතාලි?

2234
01:36:15,876 --> 01:36:17,111
ඇලී:
මම පීසා කන්නේ නැහැ.

2235
01:36:17,144 --> 01:36:18,546
OWEN:
පීසා? මම පීසා කිව්වෙ නෑ.

2236
01:36:18,580 --> 01:36:20,047
ඔමකාසේ?

2237
01:36:20,080 --> 01:36:22,283
("ඔබ සහ මම කාලය"
මිතුරන් අතර සෙල්ලම් කිරීම මගින්)

2238
01:36:28,055 --> 01:36:31,325
-♪ <i>ඔහ්</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2239
01:36:31,358 --> 01:36:33,260
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2240
01:36:33,294 --> 01:36:35,863
-♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි ♪
-(ඇලී මැසිවිලි නඟයි)

2241
01:36:35,896 --> 01:36:38,132
-♪ <i>ඔහ්</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2242
01:36:38,165 --> 01:36:39,567
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2243
01:36:39,601 --> 01:36:41,168
OWEN:
එච්චර අමාරු උනේ නෑ.

2244
01:36:41,201 --> 01:36:42,369
-♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි ♪
- (ඇලී සිනාසෙමින්)

2245
01:36:42,403 --> 01:36:43,937
ඇලී:
ඉතින් රළුයි.

2246
01:36:48,409 --> 01:36:50,177
අවසාන වශයෙන්.

2247
01:36:50,210 --> 01:36:51,879
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2248
01:36:51,912 --> 01:36:54,048
♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි

2249
01:36:54,081 --> 01:36:57,451
-♪ <i>ඔහ්</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2250
01:36:57,484 --> 01:36:59,587
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2251
01:36:59,621 --> 01:37:01,922
♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි

2252
01:37:01,955 --> 01:37:03,290
♪ සමහර වෙලාවට මම කැමතියි
මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන ♪

2253
01:37:03,324 --> 01:37:05,192
♪ මම කොච්චර කල් ඉන්නවද බලන්න

2254
01:37:05,225 --> 01:37:07,961
♪ ඔබ කියනවා එය ගොළු බව,
මම ඒක දන්නවා ♪

2255
01:37:07,995 --> 01:37:10,130
♪ ඒ වගේම මම කියනවා, "හෙලෝ, හලෝ" ♪

2256
01:37:10,164 --> 01:37:15,202
♪ මම, මම ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා
මොකද කරන්නේ ♪

2257
01:37:15,235 --> 01:37:16,370
♪ මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි ♪

2258
01:37:16,403 --> 01:37:17,938
♪ ඔහ් ♪

2259
01:37:17,971 --> 01:37:20,007
♪ ඔබට ඒ පෙනුම ලැබුණා ♪

2260
01:37:20,040 --> 01:37:21,108
♪ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි ♪

2261
01:37:21,141 --> 01:37:23,511
♪ මගේ මනස නැති වී ඇති බව අනුමාන කරන්න

2262
01:37:23,545 --> 01:37:25,647
♪ ඔහ් ♪

2263
01:37:25,680 --> 01:37:26,947
♪ ඔබ දිදුලයි

2264
01:37:26,980 --> 01:37:28,215
♪ ඒ වගේම පුදුමයි ♪

2265
01:37:28,248 --> 01:37:31,352
♪ මගේ මනස නැති වී ඇති බව අනුමාන කරන්න

2266
01:37:31,385 --> 01:37:34,656
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

2267
01:37:34,689 --> 01:37:37,525
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2268
01:37:37,559 --> 01:37:39,527
♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි

2269
01:37:39,561 --> 01:37:42,463
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

2270
01:37:42,496 --> 01:37:44,998
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2271
01:37:45,032 --> 01:37:47,201
♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි

2272
01:37:47,234 --> 01:37:50,605
-♪ <i>ඔහ්</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2273
01:37:50,638 --> 01:37:52,139
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2274
01:37:52,172 --> 01:37:54,509
♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි

2275
01:37:54,542 --> 01:37:58,045
-♪ <i>ඔහ්</i> ♪
-♪ I-I-I-I-I-I ♪

2276
01:37:58,078 --> 01:38:00,180
♪ මම හැම අතින්ම පහළට වැටිලා

2277
01:38:00,214 --> 01:38:02,950
-♪ මායාකාරිය නිවැරදි විය යුතුයි. ♪
- (ගීතය අවසන්)

2278
01:38:02,983 --> 01:38:04,485
("NY හි උණුසුම්" Malcolm Todd විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

2279
01:38:04,519 --> 01:38:05,653
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

2280
01:38:05,687 --> 01:38:07,388
♪ හරි, මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2281
01:38:07,421 --> 01:38:11,024
♪ ඔබට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ ඔලුව ඇතුලේ දැන් ♪

2282
01:38:11,058 --> 01:38:12,359
♪ මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2283
01:38:12,393 --> 01:38:14,361
♪ වාඩි වී සිටිය නොහැක
තවත් වටයක් ♪

2284
01:38:14,395 --> 01:38:15,262
♪ ඔහ්, ආහ් ♪

2285
01:38:15,295 --> 01:38:17,264
♪ හරි, මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2286
01:38:17,297 --> 01:38:20,668
♪ ඔබට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ ඔලුව ඇතුලේ දැන් ♪

2287
01:38:20,702 --> 01:38:22,169
♪ මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2288
01:38:22,202 --> 01:38:23,937
♪ වාඩි වී සිටිය නොහැක
තවත් වටයක් ♪

2289
01:38:23,971 --> 01:38:25,005
♪ ඔහ්, ආහ් ♪

2290
01:38:25,038 --> 01:38:26,407
♪ නිව් යෝර්ක්හි උණුසුම් ♪

2291
01:38:26,440 --> 01:38:29,544
♪ ඒ වගේම මට ගැලවෙන්න බැහැ
වේදනාවෙන් ♪

2292
01:38:29,577 --> 01:38:31,278
♪ මගේ ස්නායු නැති වෙනවා ♪

2293
01:38:31,311 --> 01:38:34,516
♪ ඔබ පරදිනවා
පොරොත්තු ක්‍රීඩාව ♪

2294
01:38:34,549 --> 01:38:36,450
♪ එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි

2295
01:38:36,483 --> 01:38:40,053
♪ ඔබ කරන කියන දේවල්
සිසිල් සෙල්ලම් කිරීමට ♪

2296
01:38:40,087 --> 01:38:43,123
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

2297
01:38:43,157 --> 01:38:45,125
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

2298
01:38:45,159 --> 01:38:49,463
♪ හරි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
පරණ විදියටම කරන්නද? ♪

2299
01:38:49,496 --> 01:38:52,132
♪ අද නොවේ,
මොකද මට දැනෙන්නේ නැහැ ♪

2300
01:38:52,166 --> 01:38:55,570
♪ මාව හදන දේවල්
ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

2301
01:38:55,603 --> 01:38:58,172
♪ හා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මොකද කරන්නේ ♪

2302
01:38:58,205 --> 01:39:00,441
♪ නමුත් මම පෙළඹෙන්නේ නැහැ

2303
01:39:00,474 --> 01:39:03,611
♪ මම දැන් ලියන්නේ
'මොකද මම හිස් ♪

2304
01:39:03,645 --> 01:39:05,580
♪ හරි, මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2305
01:39:05,613 --> 01:39:09,183
♪ ඔබට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ ඔලුව ඇතුලේ දැන් ♪

2306
01:39:09,216 --> 01:39:10,518
♪ මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2307
01:39:10,552 --> 01:39:12,486
♪ වාඩි වී සිටිය නොහැක
තවත් වටයක් ♪

2308
01:39:12,520 --> 01:39:13,588
♪ ඔහ්, ආහ් ♪

2309
01:39:13,621 --> 01:39:15,422
♪ හරි, මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2310
01:39:15,456 --> 01:39:19,059
♪ ඔබට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දිය නොහැක
මගේ ඔලුව ඇතුලේ දැන් ♪

2311
01:39:19,092 --> 01:39:20,360
♪ මට ආපහු එන්න ඕන ♪

2312
01:39:20,394 --> 01:39:22,162
♪ වාඩි වී සිටිය නොහැක
තවත් වටයක් ♪

2313
01:39:22,196 --> 01:39:23,197
♪ ඔහ්, ආහ් ♪

2314
01:39:23,230 --> 01:39:24,599
♪ නිව් යෝර්ක්හි උණුසුම් ♪

2315
01:39:24,632 --> 01:39:27,735
♪ ඒ වගේම මට ගැලවෙන්න බැහැ
වේදනාවෙන් ♪

2316
01:39:27,769 --> 01:39:29,470
♪ මගේ ස්නායු නැති වෙනවා ♪

2317
01:39:29,503 --> 01:39:32,607
♪ ඔබ පරදිනවා
පොරොත්තු ක්‍රීඩාව ♪

2318
01:39:32,640 --> 01:39:34,742
♪ එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි

2319
01:39:34,776 --> 01:39:38,278
♪ ඔබ කරන කියන දේවල්
සිසිල් සෙල්ලම් කිරීමට ♪

2320
01:39:38,312 --> 01:39:41,415
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

2321
01:39:41,448 --> 01:39:43,417
♪ ඔහ්-ඔහ්. ♪

2322
01:39:43,450 --> 01:39:45,486
♪ ♪

2323
01:40:01,134 --> 01:40:03,103
(ගීතය අවසන්)

2324
01:40:03,136 --> 01:40:05,339
♪ ♪

2325
01:40:35,168 --> 01:40:37,371
♪ ♪

2326
01:41:07,200 --> 01:41:09,403
♪ ♪

2327
01:41:39,232 --> 01:41:41,435
♪ ♪

2328
01:42:03,524 --> 01:42:05,627
♪ ♪

2329
01:42:05,660 --> 01:42:07,528
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

2330
01:42:08,462 --> 01:42:10,430
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

2331
01:42:11,264 --> 01:42:13,367
♪ ඔහ්-ඔහ්. ♪

2332
01:42:28,650 --> 01:42:30,685
(සංගීතය අවසන්)

2333
01:42:34,388 --> 01:42:35,454
<i>(මිනිසා කෙඳිරිගායි)</i>