1 00:02:37,741 --> 00:02:39,618 זה בסדר, זה בסדר. 2 00:02:41,244 --> 00:02:42,040 זה בסדר. 3 00:02:57,177 --> 00:02:57,973 לורי! 4 00:03:01,306 --> 00:03:02,899 ילדה, כדאי שתבואי לקחת את היצור שלך 5 00:03:03,100 --> 00:03:05,228 לפני שאני כורת לו את הראש. 6 00:03:07,604 --> 00:03:10,153 לורי, כדאי שתצאי מכאן! 7 00:03:40,554 --> 00:03:41,521 זה בסדר. 8 00:03:42,639 --> 00:03:43,435 זה בסדר. 9 00:03:49,104 --> 00:03:50,230 בוא נלך {פלאי- 10 00:03:53,817 --> 00:03:54,613 זה בסדר. 11 00:04:04,161 --> 00:04:07,461 ובכן, אתה לא יכול להגיד שלא הזהרתי אותך. 12 00:04:35,484 --> 00:04:39,239 אבא, אני חייב לדבר איתך. 13 00:04:39,446 --> 00:04:40,242 זאת אמא. 14 00:04:43,450 --> 00:04:46,545 היא שוב נהיית חולה, אני חושבת שהיא צריכה לחזור 15 00:04:46,745 --> 00:04:47,962 לבית החולים. 16 00:04:52,250 --> 00:04:55,003 אבל היא אמרה לי אם אני הזכיר את זה שוב, 17 00:04:55,212 --> 00:04:56,930 היא התכוונה לתת לי. 18 00:05:03,178 --> 00:05:04,555 דבר איתי אבא. 19 00:05:12,646 --> 00:05:13,442 לורי. 20 00:05:17,108 --> 00:05:18,826 כדאי שתענה לי! 21 00:05:25,659 --> 00:05:26,626 אתה שומע אותי? 22 00:05:56,064 --> 00:05:57,361 אני מזמין אותך. 23 00:06:01,611 --> 00:06:02,407 אה... 24 00:06:06,533 --> 00:06:07,659 אני מזמין אותך. 25 00:06:12,873 --> 00:06:14,341 רוחות של מעבר. 26 00:06:30,015 --> 00:06:31,232 תראה לי סימן. 27 00:06:36,396 --> 00:06:41,118 אמרתי לך, אמרתי לך לעולם, לעולם לא לעשות, הו! 28 00:07:17,687 --> 00:07:18,483 אה... 29 00:07:20,899 --> 00:07:21,695 אה, 0 שעות! 30 00:09:06,796 --> 00:09:09,094 סליחה, תיזהר. 31 00:09:12,802 --> 00:09:13,724 איפה היא? 32 00:09:13,928 --> 00:09:15,555 כאן, עקבו אחרי. 33 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 אבא,... 34 00:09:21,728 --> 00:09:23,947 מגיע דרך. 35 00:09:37,577 --> 00:09:40,672 בבקשה, בבקשה מותק, בבקשה, בבקשה. 36 00:09:52,175 --> 00:09:54,769 תוריד את זה ושלוש, ארבע, חמש, 37 00:09:54,969 --> 00:09:57,188 שש, שבע, שמונה, תשע, 10. 38 00:10:16,950 --> 00:10:18,247 שש, שבע. 39 00:10:18,451 --> 00:10:20,203 - אנחנו קיבל. לעמוד ברור, 40 00:10:20,411 --> 00:10:22,914 דפיברילטור על שלושה. 41 00:10:23,123 --> 00:10:24,295 אחת, שתיים, שלוש. 42 00:10:26,793 --> 00:10:28,545 אין דופק, המשך בהחייאה. 43 00:10:35,677 --> 00:10:39,727 - אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, 44 00:10:39,931 --> 00:10:41,729 שבע, שמונה, תשע, 10. 45 00:10:43,977 --> 00:10:47,151 עדיין יש לנו, תהיה ברור. 46 00:10:47,355 --> 00:10:49,073 דפיברילטור על שלוש. 47 00:10:49,274 --> 00:10:50,491 אחת, שתיים, שלוש. 48 00:11:00,326 --> 00:11:01,122 אני מצטער. 49 00:11:58,676 --> 00:12:01,805 אני מצטער אוולין, איך זה קרה? 50 00:12:06,142 --> 00:12:09,271 הייתה תאונה בגינה. 51 00:12:11,189 --> 00:12:13,066 אני לא ממש זוכר. 52 00:12:15,151 --> 00:12:18,371 שריף, אתה לא חושב הגברת קצת כועסת מדי 53 00:12:18,571 --> 00:12:21,541 לענות על המון שאלות? 54 00:12:52,438 --> 00:12:54,190 אתה קרוב משפחה? 55 00:12:54,399 --> 00:12:56,447 אני הכומר ביל מקווילי, הייתי חבר של 56 00:12:56,651 --> 00:12:57,322 של בעלה לפני- 57 00:12:57,527 --> 00:12:58,574 אתה אורח כאן? 58 00:12:58,778 --> 00:12:59,495 כֵּן. 59 00:13:02,615 --> 00:13:04,083 זה המכונית הישנה שלך שם בחוץ? 60 00:13:04,284 --> 00:13:06,002 יָמִינָה. 61 00:13:06,202 --> 00:13:08,170 היית עד לתאונה? 62 00:13:08,371 --> 00:13:10,920 לא ראיתי דבר, שריף. 63 00:13:15,503 --> 00:13:18,677 אתה תהיה בסביבה כמה ימים? 64 00:13:18,881 --> 00:13:21,475 תהיה לי שאלה נוספת או שניים אני רוצה לשאול אותך. 65 00:13:21,676 --> 00:13:22,973 אני אהיה בסביבה. 66 00:13:24,846 --> 00:13:25,642 אוולין. 67 00:13:29,726 --> 00:13:33,026 - וכך אנו מוצאים את זה בלתי אפשרי לקבל את המוות 68 00:13:33,229 --> 00:13:37,279 של אחד כל כך צעיר, של האדון סיבה לקחת אותה מאיתנו 69 00:13:38,234 --> 00:13:42,410 הוא מעבר להבנתנו, אלא בתוך אמונתנו. 70 00:13:42,613 --> 00:13:46,663 האמונה שלנו לא להטיל ספק אלא לקבל כפי שברור 71 00:13:47,744 --> 00:13:49,963 בשיר זכריה. 72 00:13:50,163 --> 00:13:52,586 היא הרגה אותה לא ראית? 73 00:13:52,790 --> 00:13:56,260 כן והיא עדיין משוגעת. 74 00:13:58,463 --> 00:14:00,465 אמא אומרת שאתה משוגע. 75 00:14:00,673 --> 00:14:03,677 אתה תהיה ידוע בתור נביא העליון. 76 00:14:03,885 --> 00:14:06,809 יהיה לנו רגע של תפילה חרישית. 77 00:14:20,401 --> 00:14:22,495 אבא שבשמיים היקר, אנחנו לשבח את הטיפול האוהב שלך 78 00:14:22,695 --> 00:14:25,369 הגוף של הילד הזה, שאהבנו כל כך. 79 00:14:25,573 --> 00:14:29,623 אשריכם הצער עשוי להפוך לנסבל. 80 00:14:30,995 --> 00:14:33,293 סלח לנו על חטאינו ו נודה לך לנצח 81 00:14:33,498 --> 00:14:34,590 ולעולם, אמן. 82 00:15:51,784 --> 00:15:55,254 תראה, אני אהיה בבקתה שלוש אם אתה צריך אותי בסדר? 83 00:15:55,455 --> 00:15:57,253 תודה, תודה. 84 00:17:23,543 --> 00:17:25,420 אִמָא! 85 00:17:31,092 --> 00:17:31,888 אִמָא. 86 00:17:58,286 --> 00:17:59,913 גברתי, כולכם פתוחים? 87 00:18:04,375 --> 00:18:06,969 יש לך מקום פנוי? 88 00:18:07,169 --> 00:18:08,386 שבעה דולר. 89 00:18:17,722 --> 00:18:18,518 חדר שני. 90 00:19:19,241 --> 00:19:20,743 שלום. 91 00:19:20,951 --> 00:19:23,579 שלום, סליחה אם הפרעתי לך. 92 00:19:23,788 --> 00:19:24,505 לא, לא. 93 00:19:26,374 --> 00:19:30,379 זה פשוט כל כך מפחיד מסביב הנה, אני, רק רציתי לבוא 94 00:19:30,586 --> 00:19:32,384 לצאת ולראות מי כאן. 95 00:19:34,256 --> 00:19:36,179 כאן לזמן מה אה? 96 00:19:36,384 --> 00:19:37,977 חשבתי שאני היחיד אחד אמיץ מספיק כדי להישאר 97 00:19:38,177 --> 00:19:39,554 במקום הזה. 98 00:19:39,762 --> 00:19:42,060 כֵּן,. 99 00:19:42,264 --> 00:19:45,359 הבנת, אני ביל מקווילי. 100 00:19:45,559 --> 00:19:46,560 אני מלווין קרנשו. 101 00:19:46,769 --> 00:19:49,522 - היי, מה שלומך? - בסדר, מה שלומך? 102 00:19:49,730 --> 00:19:52,279 אני יכול לעזור לך עם הדברים האלה? 103 00:19:52,483 --> 00:19:55,236 תראה את זה, זה כבד. 104 00:19:55,444 --> 00:19:56,161 יָמִינָה. 105 00:19:57,613 --> 00:20:01,709 ובכן זה מאוד טוב יש כאן חברה. 106 00:20:14,922 --> 00:20:17,596 לפחות יבש כאן. 107 00:20:17,800 --> 00:20:20,144 - כן, של אלוהים ברכה לפני הלילה 108 00:20:20,344 --> 00:20:21,311 נגמר עם. 109 00:20:23,180 --> 00:20:24,272 כן, זה קרוב לארוחת הערב, 110 00:20:24,473 --> 00:20:26,521 תוהה אם יש להם בית קפה כאן? 111 00:20:26,726 --> 00:20:28,854 תשכח מזה, הצטרף אלי. 112 00:20:30,312 --> 00:20:33,111 עורב זקן, נקניק. 113 00:20:33,315 --> 00:20:34,032 הממ-ממ! 114 00:21:19,361 --> 00:21:20,453 - גשם על חתונה, עכשיו זה אמור 115 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 להיות מזל רע לא? 116 00:21:23,741 --> 00:21:25,539 לא הייתי מפקפק בזה. 117 00:21:29,121 --> 00:21:30,338 מה לא בסדר? 118 00:21:32,291 --> 00:21:33,087 שׁוּם דָבָר. 119 00:21:35,795 --> 00:21:36,717 אתה בטוח? 120 00:21:36,921 --> 00:21:37,638 הממ-ממ. 121 00:22:39,233 --> 00:22:40,735 לאן אתה הולך? 122 00:22:40,943 --> 00:22:44,823 המוטל הזה, זה איפה אנחנו נשארים הלילה. 123 00:22:45,030 --> 00:22:48,455 השעה עדיין לא שבע. 124 00:22:48,659 --> 00:22:51,708 כן, וזה גם ליל הכלולות שלי. 125 00:23:02,423 --> 00:23:03,219 לְהֵאָחֵז! 126 00:23:07,428 --> 00:23:08,896 אתה בסדר? 127 00:23:10,180 --> 00:23:11,056 ראית את זה? 128 00:23:11,265 --> 00:23:13,108 אני לא בטוח מה ראיתי! 129 00:23:13,309 --> 00:23:15,562 אני יכול להיות פעלולן. 130 00:23:15,769 --> 00:23:16,941 איפה הכלב הזה? 131 00:23:17,146 --> 00:23:19,490 Hang on baby, you talk too much. 132 00:23:32,745 --> 00:23:36,215 J3 It's so sad to be alone 133 00:23:37,708 --> 00:23:41,838 J3 Help me make it through the night 134 00:23:43,631 --> 00:23:45,178 שימו לב לורטה! 135 00:23:46,216 --> 00:23:47,012 יָמִינָה. 136 00:23:53,098 --> 00:23:53,974 היי אדוני! 137 00:24:12,117 --> 00:24:13,494 אלוהים, הוא ימות! 138 00:24:13,702 --> 00:24:15,750 - I know we're gonna be the only people in the family 139 00:24:15,955 --> 00:24:17,081 to ever make something of ourselves. 140 00:24:17,289 --> 00:24:19,257 אני יודע את זה, אני יודע, אלוהים. 141 00:24:32,262 --> 00:24:33,184 זהו זה? 142 00:24:33,389 --> 00:24:36,438 - מה לעזאזל עשית מצפה, הולידיי אין? 143 00:24:36,642 --> 00:24:38,895 You know I can't afford that. 144 00:24:46,694 --> 00:24:47,570 אני מצטער. 145 00:24:50,739 --> 00:24:51,786 באמת, אני. 146 00:24:56,412 --> 00:24:58,210 המשך ותבדוק אותנו. 147 00:25:14,596 --> 00:25:15,563 ' וואו! 148 00:25:16,557 --> 00:25:18,685 אלוהים אדירים, איזו סערה. 149 00:25:18,892 --> 00:25:20,269 כן גברתי. 150 00:25:22,312 --> 00:25:24,781 מה אני יכול לעשות בשבילך הערב? 151 00:25:24,982 --> 00:25:26,700 אה, אני רוצה חדר. 152 00:25:27,901 --> 00:25:28,993 יחיד או זוגי? 153 00:25:29,194 --> 00:25:30,320 אֶחָד. 154 00:25:33,574 --> 00:25:35,121 שניים מכם? 155 00:25:35,325 --> 00:25:39,080 - אה, כן גברתי, רק אני ואשתי החדשה. 156 00:25:42,332 --> 00:25:45,461 בסדר, זה יהיה שבעה דולר. 157 00:25:50,799 --> 00:25:51,595 תודה לך. 158 00:25:54,386 --> 00:25:56,354 חדר ארבע, רק נשוי. 159 00:25:57,931 --> 00:26:00,684 טוב אני אדאג לזה אתה לא מופרע. 160 00:26:00,893 --> 00:26:04,898 אה ותגיד לאשתך הקטנה תהיה לי הפתעה בשבילה. 161 00:26:06,356 --> 00:26:07,152 תוֹדָה. 162 00:26:08,567 --> 00:26:10,114 הו רק רגע. 163 00:26:11,653 --> 00:26:14,281 הנה, למקרה שהאורות יכבו. 164 00:26:17,117 --> 00:26:21,338 הייתי מדמיין את האורות יכול להיות בחוץ בכל מקום. 165 00:27:43,954 --> 00:27:44,750 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 166 00:27:56,842 --> 00:27:57,559 אל תגיד את זה! 167 00:27:57,759 --> 00:28:00,228 לא התכוונתי לומר מילה. 168 00:28:01,805 --> 00:28:03,978 לימדו אותי אם אתה לא יכול להגיד משהו נחמד, 169 00:28:04,183 --> 00:28:06,402 אל תגיד כלום בכלל. 170 00:28:06,602 --> 00:28:08,149 מצחיק, מצחיק מאוד. 171 00:28:14,860 --> 00:28:15,907 בוא ניכנס למיטה. 172 00:28:16,111 --> 00:28:16,828 כֵּן. 173 00:28:21,325 --> 00:28:22,121 ורנון. 174 00:28:24,411 --> 00:28:26,038 ורנון מה זה? 175 00:28:31,877 --> 00:28:34,721 רק שק ישן, לזרוק אותו לפינה. 176 00:29:09,122 --> 00:29:12,171 - כמה זמן אתה היה מטיף בכל מקרה? 177 00:29:12,376 --> 00:29:16,472 - הפצתי את חדשות טובות על 25 שנה. 178 00:29:16,672 --> 00:29:19,175 וזה מנצח לעזאזל של מכירת ביטוח חיים 179 00:29:19,383 --> 00:29:22,887 או תנ"ך, ככה זה בא התחלתי להטיף אתה יודע. 180 00:29:23,095 --> 00:29:24,847 מכירת תנ"ך. 181 00:29:25,055 --> 00:29:28,525 לפני שני ימי ראשון, אגב חזרה לאפריל בשנת 1955, 182 00:29:30,602 --> 00:29:32,775 I've saved over 500 people. 183 00:29:34,940 --> 00:29:37,034 - Yeah but your preaching don't say nothing about drinking 184 00:29:37,234 --> 00:29:37,951 עושה את זה? 185 00:29:39,027 --> 00:29:40,244 בטח שכן. 186 00:29:41,989 --> 00:29:45,368 לָנֶצַח. 187 00:29:45,575 --> 00:29:47,122 תהליך איטי ארוך. 188 00:29:48,495 --> 00:29:51,419 Rome wasn't built in a day, you know. 189 00:29:51,623 --> 00:29:54,843 לא, תוך לילה. 190 00:29:55,043 --> 00:29:56,920 - ממלכת השמים isn't some place up there 191 00:29:57,129 --> 00:30:01,259 בעננים, זה כאן ועכשיו בליבך. 192 00:30:01,466 --> 00:30:03,969 If the Kingdom of Heaven is in my heart, 193 00:30:04,177 --> 00:30:06,396 where's the Kingdom of Hell? 194 00:30:08,223 --> 00:30:11,272 Well I uh, I guess it's there also. 195 00:30:16,440 --> 00:30:19,114 ראיתי את הכלים שלך שם, אני מניח שאתה בפנים 196 00:30:19,318 --> 00:30:21,161 עסקי הבנייה באיזשהו סוג? 197 00:30:21,361 --> 00:30:23,580 כן, נגר חובב. 198 00:30:23,780 --> 00:30:25,077 אני מקווה שאתה כאן בשביל העבודה. 199 00:30:25,282 --> 00:30:27,159 לא, רק מסתכל. 200 00:30:27,367 --> 00:30:30,917 - עסקים זה די שם למטה לא? 201 00:30:31,997 --> 00:30:34,125 אחי תן לי להגיד לך משהו. 202 00:30:34,333 --> 00:30:37,883 לא יצאתי מהעבודה מאז שהייתי בן 16. 203 00:30:38,086 --> 00:30:41,386 ומעולם לא ראיתי דבר כזה. 204 00:30:42,841 --> 00:30:46,345 ובכן, לומר לך את האמת על זה. 205 00:30:46,553 --> 00:30:48,851 לא הייתי בדיוק להצית את היער 206 00:30:49,056 --> 00:30:50,933 והצלת נשמות בעצמי. 207 00:30:52,392 --> 00:30:55,737 ובכן מלווין, אני חושב שאני אפנה. 208 00:30:55,937 --> 00:30:56,563 לילה טוב. 209 00:30:56,772 --> 00:30:57,819 לילה, ביל. 210 00:31:12,954 --> 00:31:14,831 כן, שלום? 211 00:31:15,040 --> 00:31:16,758 לואיז, אל. 212 00:31:16,958 --> 00:31:20,929 Al, where are you, it's late. 213 00:31:21,129 --> 00:31:25,134 כן אני יודע, תראה אני about 20 miles north of Mina. 214 00:31:25,342 --> 00:31:28,471 I'm in a heavy rainstorm, I can barely see the drive. 215 00:31:28,678 --> 00:31:32,433 יש לך מוטל מדריך בדירה? 216 00:31:32,641 --> 00:31:34,484 אה, כן, אני חושב שכן. 217 00:31:34,684 --> 00:31:35,856 Get it for me, would you? 218 00:31:36,061 --> 00:31:38,484 תראה אם ​​אתה יכול למצוא לי את המוטל הקרוב ביותר. 219 00:31:38,688 --> 00:31:40,531 - האם אתה יודע באיזה כביש מהיר אתה? 220 00:31:40,732 --> 00:31:42,075 כן, 71. 221 00:31:42,275 --> 00:31:45,154 בסדר, בוא נראה כאן, 71. 222 00:31:46,780 --> 00:31:50,375 כן, הנה, בערך 12 מייל צפונית למינה, 223 00:31:50,575 --> 00:31:52,327 יש אחד שנקרא Mountaintop Motel. 224 00:31:52,536 --> 00:31:55,585 נהדר, אתה מתוק של מזכירה, לואיז. 225 00:31:55,789 --> 00:31:57,462 וואי, תודה. 226 00:31:57,666 --> 00:32:00,419 אתה הולך לאהוב את זה מוטל, זה ממש זול. 227 00:32:00,627 --> 00:32:03,847 חייב להיות תחנת ביניים מועדפת לאנשי פרסום. 228 00:32:04,047 --> 00:32:05,845 אה, אנחנו חכמים עכשיו? 229 00:32:06,049 --> 00:32:07,517 סע בזהירות. 230 00:32:07,717 --> 00:32:09,264 אוקיי, תודה מותק. 231 00:32:14,808 --> 00:32:16,560 - למה לעולם לא תראה לאן אתה הולך! 232 00:32:16,768 --> 00:32:17,485 מִצטַעֵר! 233 00:32:20,480 --> 00:32:23,154 אוי זה כל כך מטומטם,. 234 00:32:23,358 --> 00:32:26,328 אתה לא יכול לעשות יותר טוב! 235 00:32:26,528 --> 00:32:27,529 אוי זה כל כך טיפשי שאנחנו כאן בחוץ 236 00:32:27,737 --> 00:32:28,704 באמצע שום מקום. 237 00:32:28,905 --> 00:32:29,622 אני יודע. 238 00:32:31,867 --> 00:32:32,663 לעזאזל. 239 00:32:38,957 --> 00:32:41,756 מה אנחנו עושים כאן בכלל? 240 00:32:45,755 --> 00:32:47,974 הו תודה לאל מכונית, נופף אותו למטה, נופף אותו למטה, 241 00:32:48,175 --> 00:32:49,427 אולי הוא ייתן לנו טרמפ! 242 00:32:49,634 --> 00:32:52,387 אולי הוא סוטה. פריסי, בחייך עכשיו תהיה נחמד. 243 00:32:52,596 --> 00:32:53,688 היי תפסיק! 244 00:32:53,889 --> 00:32:54,606 היכנס. 245 00:32:56,183 --> 00:32:58,311 האם תיתן לנו טרמפ? 246 00:32:59,603 --> 00:33:02,607 אה כן, זה יהיה נהדר. 247 00:33:02,814 --> 00:33:03,531 תוֹדָה. 248 00:33:10,280 --> 00:33:12,282 - זה לא הזמן ומקום לקבל דירה. 249 00:33:12,491 --> 00:33:14,164 כן, אם היה לך נשאר על הדרך הארורה! 250 00:33:14,367 --> 00:33:16,916 ניסיתי, אמרתי לך בפעם המאה. 251 00:33:17,120 --> 00:33:19,248 תן לך בנות טרמפ למוטל במעלה הכביש? 252 00:33:19,456 --> 00:33:21,379 מוטל, תשכח מזה. 253 00:33:21,583 --> 00:33:23,085 אתה לא צריך לנשוך לו את הראש. 254 00:33:23,293 --> 00:33:25,341 לא, לא זה בסדר. 255 00:33:25,545 --> 00:33:27,968 גם אני הייתי כועס אם הייתי נתפס בגשם הזה, 256 00:33:28,173 --> 00:33:31,017 , ככה. 257 00:33:31,218 --> 00:33:32,561 שמי אל. 258 00:33:32,761 --> 00:33:36,356 אני טניה, זו בת דודתי פריסי. 259 00:33:36,556 --> 00:33:37,853 בני דודים? 260 00:33:38,058 --> 00:33:40,277 אתם קצת נראים כמו בני דודים. 261 00:33:41,603 --> 00:33:44,072 זה בטוח איזו מכונית. 262 00:33:44,272 --> 00:33:46,695 כן ותראה טלפון, אתה בטח עשיר או משהו 263 00:33:46,900 --> 00:33:48,743 הו לא, שום דבר כזה. 264 00:33:48,944 --> 00:33:50,491 ובכן אתה עורך דין? 265 00:33:50,695 --> 00:33:54,575 - לא אבל אני מחזיק תריסר שהם עובדים במשרה מלאה. 266 00:33:56,910 --> 00:34:00,756 בנות שמעת פעם על קולומביה רקורדס? 267 00:34:00,956 --> 00:34:02,833 ובכן, זה שלי, זה התינוק שלי. 268 00:34:03,041 --> 00:34:06,341 אלוהים אדירים, אתה חייב להכיר את ברברה מנדרל! 269 00:34:07,712 --> 00:34:11,683 בטח, בלונדינית עשתה הון. 270 00:34:11,883 --> 00:34:13,635 נו מה אתה עושה כאן למטה. 271 00:34:13,843 --> 00:34:15,891 אממ, בחיפוש כשרונות. 272 00:34:17,514 --> 00:34:19,016 למען האמת הייתי יורדים לשברופורט 273 00:34:19,224 --> 00:34:22,068 לעשות אודישן לקבוצה, אם הם מספיק טובים 274 00:34:22,269 --> 00:34:23,896 אני אתן להם הפסקה. 275 00:34:24,104 --> 00:34:25,447 אתה יודע מה? 276 00:34:25,647 --> 00:34:26,273 ' W] מה? 277 00:34:26,481 --> 00:34:27,733 גם אני ופריסי שרים. 278 00:34:27,941 --> 00:34:28,658 בלי צחוק. 279 00:34:28,858 --> 00:34:30,235 הו טניה שתוק. 280 00:34:30,443 --> 00:34:33,413 - ובכן, שרנו ב- ספרינגפילד קאנטרי ג'מבורי 281 00:34:33,613 --> 00:34:34,455 במוצאי שבת האחרונה. 282 00:34:34,656 --> 00:34:35,282 ' W] באמת? 283 00:34:35,490 --> 00:34:37,333 - טניה הג'מבורי היא א רחוק מלהיות מסוגל 284 00:34:37,534 --> 00:34:38,160 לעשות תקליטים. 285 00:34:38,368 --> 00:34:40,462 אני יודע, אבל זה לא יזיק, 286 00:34:40,662 --> 00:34:42,960 אולי אל תקשיב לנו במוטל. 287 00:34:43,164 --> 00:34:45,337 - אה שתוק אתה מביך אני, הוא לא רוצה להקשיב 288 00:34:45,542 --> 00:34:46,293 אלינו. 289 00:34:46,501 --> 00:34:49,345 ובכן, אף פעם לא מזיק לשאול, נכון אל'? 290 00:34:49,546 --> 00:34:52,220 לא, אתה לא יכול להתבכיין בעסק הזה. 291 00:34:52,424 --> 00:34:53,300 ראה שם. 292 00:34:54,634 --> 00:34:56,762 ובכן, מה עם זה? 293 00:34:56,970 --> 00:34:58,688 האם תקשיב לנו. 294 00:34:59,931 --> 00:35:00,898 נראה. 295 00:35:19,659 --> 00:35:20,376 לְתַקֵן. 296 00:35:22,203 --> 00:35:25,753 היי, תזדרז לפני שהאורות יחזרו להדליק. 297 00:35:25,957 --> 00:35:27,504 אני בא. 298 00:35:29,753 --> 00:35:32,381 אוי, אני כל כך חרמן, אני לא יכול לסבול את זה. 299 00:35:32,589 --> 00:35:34,091 ילד למטה. 300 00:35:34,299 --> 00:35:36,927 קל לך להגיד את זה. 301 00:35:37,135 --> 00:35:40,435 אני לא הולך לדרוך כאן וקפוץ למיטה 302 00:35:40,639 --> 00:35:43,734 ושכב אחורה ואחד, שתיים, שלוש זה נגמר? 303 00:35:43,933 --> 00:35:47,983 כמו כשהיינו אצלך טנדר בדרייב-אין! 304 00:35:49,230 --> 00:35:52,484 מה אתה רוצה, שמפניה, מוזיקה רכה? 305 00:35:52,692 --> 00:35:56,742 לא, זו החתונה שלי לילה, אני רוצה להיות מיוחד! 306 00:35:59,699 --> 00:36:02,122 אה כן, איך אתה הולך לעשות את זה? 307 00:36:02,327 --> 00:36:04,796 רק תשאיר את זה לי. 308 00:36:07,707 --> 00:36:09,709 מה אתה עושה שם? 309 00:36:09,918 --> 00:36:11,966 תחזיק את הסוסים שלך! 310 00:36:13,421 --> 00:36:16,800 זה לא הסוסים שלי שמפריעים לי. 311 00:36:19,678 --> 00:36:20,520 מה זה! 312 00:36:33,817 --> 00:36:34,613 אוי אלוהים. 313 00:36:35,860 --> 00:36:39,160 נשכתי, קבל קצת עזרה. 314 00:36:42,826 --> 00:36:44,043 שלום, שלום? 315 00:36:47,414 --> 00:36:48,210 לעזאזל. 316 00:36:53,169 --> 00:36:55,638 אל תנסה לזוז, יקירי. 317 00:36:55,839 --> 00:36:57,307 אני מיד אחזור. 318 00:36:59,509 --> 00:37:00,305 תחזיק מעמד. 319 00:37:06,641 --> 00:37:08,564 לא נראה טוב מדי, נכון. 320 00:37:08,768 --> 00:37:10,987 ובכן בוא נחזור אחורה, אני לא רוצה להיתקע שוב. 321 00:37:11,187 --> 00:37:11,813 אה... 322 00:37:13,106 --> 00:37:13,823 רגע! 323 00:37:17,569 --> 00:37:18,616 וואי! 324 00:37:18,820 --> 00:37:19,867 הו אלוהים. 325 00:37:20,071 --> 00:37:21,493 זה כמעט תפס אותנו. 326 00:37:21,698 --> 00:37:23,075 אני חושב שהרטבתי את המכנסיים שלי. 327 00:37:23,283 --> 00:37:25,502 טוב הם היו רטובים בכל מקרה. 328 00:37:38,757 --> 00:37:40,475 זה לא נראה פתוח. 329 00:37:42,385 --> 00:37:44,353 אני אצא החוצה ואסתכל. 330 00:37:44,554 --> 00:37:45,931 חולדות. 331 00:37:46,139 --> 00:37:47,641 מה לא בסדר? 332 00:37:47,849 --> 00:37:49,476 הכסף בארנק שלנו. 333 00:37:49,684 --> 00:37:51,231 הארנק נמצא במכונית. 334 00:37:51,436 --> 00:37:54,360 - טוב אל תדאגי, אתה יכול להישאר איתי, 335 00:37:54,564 --> 00:37:57,659 רצית ללכת לאודישן נכון, אתה יכול לעשות אודישן כל הלילה. 336 00:37:57,859 --> 00:37:58,701 בֶּאֱמֶת? 337 00:37:58,902 --> 00:37:59,619 הממ-ממ. 338 00:38:25,345 --> 00:38:26,767 ערב טוב. 339 00:38:26,971 --> 00:38:29,520 אפשר חדר ללילה? 340 00:38:32,227 --> 00:38:34,855 סופה דפקה לך את הכוח הא? 341 00:38:35,939 --> 00:38:38,818 עכשיו איפה שהכביש מצטמצם בחזרה, עץ נפל, 342 00:38:39,025 --> 00:38:40,823 זה חוסם את הכביש. 343 00:38:42,320 --> 00:38:44,368 אפשר חדר בבקשה? 344 00:38:47,325 --> 00:38:48,121 תודה לך. 345 00:38:49,327 --> 00:38:50,294 אור נרות. 346 00:38:51,955 --> 00:38:52,831 מספר אחת? 347 00:38:54,249 --> 00:38:55,341 הממ-ממ. 348 00:38:55,542 --> 00:38:58,421 - סליחה, אני חושב שאתה תאכל עכביש כאן, 349 00:38:58,628 --> 00:39:00,505 בשיער שלך, תודה. 350 00:39:09,722 --> 00:39:10,598 היי, היי! 351 00:39:13,977 --> 00:39:16,230 היי אני צריך קצת עזרה שלי הבעל הוכש נחש. 352 00:39:16,437 --> 00:39:17,063 ' איפה? 353 00:39:17,272 --> 00:39:18,114 הוא בחדר שלנו, מספר ארבע. 354 00:39:18,314 --> 00:39:19,315 הנחש היה בחדר שלך? 355 00:39:19,524 --> 00:39:21,401 כן, בבקשה תעזרו לי, אנחנו צריכים להשיג אותו 356 00:39:21,609 --> 00:39:23,327 לבית חולים, איפה בית החולים הקרוב. 357 00:39:23,528 --> 00:39:25,121 אנחנו לא יכולים שיש א עץ חוסם את הכביש. 358 00:39:25,321 --> 00:39:26,197 אני אתקשר לרופא. 359 00:39:26,406 --> 00:39:27,658 הטלפונים בחוץ! 360 00:39:27,866 --> 00:39:30,289 יש לך טלפון במכונית, אתה לחזור ולטפל בו. 361 00:39:30,493 --> 00:39:31,915 אני אבצע את השיחה. 362 00:39:38,126 --> 00:39:40,003 נו מה זה קרה כאן? 363 00:39:40,211 --> 00:39:42,714 בעלה של הילדה הוכש נחש. 364 00:39:42,922 --> 00:39:44,424 כשאנחנו מתקרבים ל- חדר שניכם לוקחים את התיקים 365 00:39:44,632 --> 00:39:47,260 עליך, אני אהיה להתקשר לרופאים. 366 00:40:02,400 --> 00:40:03,868 זהו זה גבירותיי. 367 00:40:10,658 --> 00:40:12,535 אל תתחיל בלעדיי. 368 00:40:22,795 --> 00:40:24,297 מחלקת השריף. 369 00:40:24,505 --> 00:40:27,554 כן אני צריך עזרה, אני במוטל על ראש ההר, 370 00:40:27,759 --> 00:40:29,102 אתה יכול לתת לי רופא? 371 00:40:29,302 --> 00:40:32,306 כן אדוני, אבל אני רק השולח בלילה. 372 00:40:32,513 --> 00:40:34,936 תן לי להתקשר לשריף, רגע. 373 00:40:35,141 --> 00:40:36,939 בסדר, נא להזדרז. 374 00:40:37,143 --> 00:40:38,986 בסיס מחוז ליחידה אחת. 375 00:40:39,187 --> 00:40:41,189 נקה את כל הערוצים עבור 10-9. 376 00:40:41,397 --> 00:40:43,320 נקה עבור 10-9. 377 00:40:43,524 --> 00:40:47,279 בסיס מחוז ליחידה אחת, קדימה בבקשה. 378 00:40:47,487 --> 00:40:49,285 אני צריך את הכוס שלך, סם. 379 00:40:52,200 --> 00:40:55,500 תן לי את הספל ותן לי לצאת מכאן. 380 00:40:57,705 --> 00:40:59,673 אדוני, אני מצטער, אבל הוא לא עונה 381 00:40:59,874 --> 00:41:03,128 ברדיו, אני אנסה אותו שוב בעוד כמה דקות. 382 00:41:03,336 --> 00:41:05,464 מה המספר שלך אז אני יכול לתת לו. 383 00:41:05,672 --> 00:41:07,470 מספר נייד, 12163, 384 00:41:10,259 --> 00:41:11,055 878-2238. 385 00:41:13,680 --> 00:41:15,808 - מה המיקום הנוכחי שלך? 386 00:41:16,015 --> 00:41:17,892 אני במוטל על ראש ההר. 387 00:41:18,101 --> 00:41:20,103 - ומה כן מהות מצב החירום? 388 00:41:20,311 --> 00:41:21,608 קורבן הכשת נחש. 389 00:41:21,813 --> 00:41:24,282 - בסדר, אני אתן לו את המידע. 390 00:41:24,482 --> 00:41:26,155 עכשיו הוא יחזור לגעת בהקדם האפשרי. 391 00:41:26,359 --> 00:41:28,453 בסדר, תמשיך לנסות בבקשה. 392 00:41:35,743 --> 00:41:38,212 אני יודע שהוא עושה הרבה כסף אם יש לו מכונית כזו. 393 00:41:47,630 --> 00:41:51,180 אלוהים אדירים, זה הולך להיות כמו קמפינג, לא? 394 00:41:51,384 --> 00:41:53,011 הלוואי והיינו יכולים להקים כאן אש. 395 00:41:53,219 --> 00:41:53,845 ' כן. 396 00:41:54,053 --> 00:41:56,272 - אני בהחלט רוצה לקבל מתוך הדברים הרטובים האלה. 397 00:41:56,472 --> 00:41:58,850 היי, יש לי קצת יבש דברים שאתה יכול לחמוק אליהם. 398 00:41:59,058 --> 00:42:00,685 אה, אני מתערב שאתה כן. 399 00:42:04,022 --> 00:42:04,989 תודה לך. 400 00:43:56,384 --> 00:43:57,351 אלוהים, עכברושים! 401 00:44:01,931 --> 00:44:02,727 לעזאזל. 402 00:44:23,619 --> 00:44:24,415 חולדות. 403 00:44:26,998 --> 00:44:30,502 איפה בשם אלוהים מלאכים הגיעו חולדות? 404 00:44:55,318 --> 00:44:56,740 מה דעתך על משקה? 405 00:44:56,944 --> 00:44:59,072 בטח, מה יש לך? 406 00:44:59,280 --> 00:45:00,281 סקוֹטשׁ. 407 00:45:00,489 --> 00:45:01,206 ' איכס. 408 00:45:01,407 --> 00:45:04,081 - בסדר אבל אני כן לא כבד על המים. 409 00:45:04,285 --> 00:45:05,002 גם אני. 410 00:45:12,501 --> 00:45:14,378 מה אתה חושב על הבחור הזה? 411 00:45:14,587 --> 00:45:17,682 אתה צוחק, קולומביה רקורדס? 412 00:45:17,840 --> 00:45:19,012 ובכן, מה אם הוא רק אומר את זה, 413 00:45:19,217 --> 00:45:20,594 לראות מה הוא יכול להשיג? 414 00:45:20,801 --> 00:45:24,271 - כן, ומה אם הוא אומר את האמת? 415 00:45:25,556 --> 00:45:27,979 ובכן, אני לא חושב שהוא. 416 00:45:28,184 --> 00:45:32,234 ובכן, כל מה שאיבדת זה א גבשושית בחציר, עניין גדול. 417 00:45:33,147 --> 00:45:34,774 טוב אני לא יודע. 418 00:45:36,108 --> 00:45:37,860 טוב לפחות תשחק איתו עד 419 00:45:38,069 --> 00:45:41,790 אנחנו עושים לו אודישן, חוץ מזה, הוא די חמוד. 420 00:45:48,412 --> 00:45:50,289 שלי, מלאכים יפים. 421 00:45:53,709 --> 00:45:55,256 הנה המשקאות שלך. 422 00:45:59,131 --> 00:46:01,099 מעניין מי זאת לורי. 423 00:46:05,846 --> 00:46:09,942 היי אה, אתה חושב שאנחנו יכולים אחרי הכל אודישן בשבילך? 424 00:46:10,851 --> 00:46:12,649 כן, שוב ושוב. 425 00:46:30,413 --> 00:46:32,006 מה שלומך? 426 00:46:34,166 --> 00:46:35,964 מה, מה כל כך מצחיק? 427 00:46:37,753 --> 00:46:39,755 דודה בטי נהגה לספר חיי הנישואים היו הולכים להיות 428 00:46:39,964 --> 00:46:40,886 כאב בתחת. 429 00:46:41,090 --> 00:46:42,091 אוי, שששש'.! 430 00:46:45,886 --> 00:46:47,980 מצאתם רופא? 431 00:46:48,180 --> 00:46:48,897 כֵּן. 432 00:46:52,560 --> 00:46:55,530 - ועוד מלאך יצא ממקדש הגיהנום 433 00:46:55,730 --> 00:46:58,108 וגם לו היה מגל חד. 434 00:47:07,074 --> 00:47:08,951 אִמָא! 435 00:51:12,861 --> 00:51:14,488 המקקים הארורים האלה. 436 00:51:34,967 --> 00:51:37,436 הם צריכים לקרוא לזה "מוטל רואץ'". 437 00:51:37,636 --> 00:51:41,266 J3 לא אכפת לי מי צודק או לא 438 00:51:41,473 --> 00:51:44,898 J3 ואני לא מנסה להבין 439 00:51:45,102 --> 00:51:48,732 J3 רק תן לשטן לקחת מחר 440 00:51:48,939 --> 00:51:52,694 J3 להערב, אני צריך חבר 441 00:52:25,768 --> 00:52:27,611 אתה מסתדר בסדר? 442 00:52:30,314 --> 00:52:31,281 איזה יקירי? 443 00:52:32,733 --> 00:52:34,906 כמה זמן אני כאן? 444 00:52:35,110 --> 00:52:36,657 כמה שעות. 445 00:52:37,863 --> 00:52:41,163 אִמָא! 446 00:52:41,367 --> 00:52:43,165 אתה חייב להרוג אותם. 447 00:52:44,411 --> 00:52:46,163 הם מכירים את שלך. 448 00:52:46,372 --> 00:52:50,218 הם ישלחו אותך חזרה לבית החולים. 449 00:52:50,417 --> 00:52:51,794 כולם חייבים למות. 450 00:52:53,170 --> 00:52:56,390 להרוג אותם, להרוג אותם, להרוג אותם... 451 00:52:56,590 --> 00:52:59,890 - יחידה אחת של השריף בסיס מחוז, תחזור. 452 00:53:00,094 --> 00:53:02,347 בסיס המחוז, נגמר. 453 00:53:02,554 --> 00:53:03,976 לא קיבלתי תשובה מהשיחה ההיא אל 454 00:53:04,181 --> 00:53:07,526 פסגת הר, אני הולך יש להסתכל, להעתיק? 455 00:53:07,726 --> 00:53:10,229 - רוג'ר, אני אעקוב אחר השיחה שלך, 456 00:53:10,437 --> 00:53:11,654 בסיס המחוז החוצה. 457 00:53:11,855 --> 00:53:12,981 יחידה אחת החוצה. 458 00:53:37,464 --> 00:53:41,344 J3 אתמול מת ונעלם 459 00:53:41,552 --> 00:53:45,477 J3 ומחר לא נראה מהעין 460 00:53:45,681 --> 00:53:49,527 J3 וזה כל כך עצוב להיות לבד 461 00:53:49,727 --> 00:53:53,698 J3 עזור לי לעבור את הלילה 462 00:53:53,897 --> 00:53:57,697 J3 ואני לא רוצה להיות לבד 463 00:53:57,901 --> 00:54:01,951 J3 עזור לי לעבור את הלילה 464 00:54:02,990 --> 00:54:04,242 הלוואי שהייתי מקליט את זה. 465 00:54:04,450 --> 00:54:05,576 הוא אוהב את זה. 466 00:54:05,784 --> 00:54:07,536 הו, אני חושב שאחד מאיתנו היה קצת חריף. 467 00:54:07,745 --> 00:54:09,543 אהבתי את זה, זה היה ממש טוב. 468 00:54:09,747 --> 00:54:12,546 חשבת שזה נשמע מקצועי. 469 00:54:12,750 --> 00:54:14,297 הו טניה, באמת? 470 00:54:14,501 --> 00:54:16,799 לא, אני רציני לגבי העסק שלי. 471 00:54:17,004 --> 00:54:20,224 זה דורש ממני להיות כנה לחלוטין עם עצמי, 472 00:54:20,424 --> 00:54:21,550 עם כולם. 473 00:54:22,718 --> 00:54:25,141 אבל אתה צריך קצת ליטוש. 474 00:54:25,345 --> 00:54:29,350 אבל היי עם המפיק הנכון של נאשוויל, 475 00:54:29,558 --> 00:54:32,607 מאמן ווקאלי טוב, קולות רקע. 476 00:54:33,687 --> 00:54:37,157 היי, אולי אני טועה, אבל, בנות 477 00:54:37,357 --> 00:54:41,237 יכול להיות על השער שלנו הוצאת האלבום הגדול הבא. 478 00:54:41,445 --> 00:54:43,368 מתוק, אני לא מאמין! 479 00:54:43,572 --> 00:54:45,199 אלבום תקליטים משלנו! 480 00:54:46,200 --> 00:54:48,077 הוקלט בנאשוויל? 481 00:54:48,285 --> 00:54:50,504 כן, עם A-Team. 482 00:54:50,704 --> 00:54:52,923 המוזיקאים הטובים בעולם. 483 00:55:01,632 --> 00:55:05,387 אתה לא רוצה להכין זה אלבום סולו נכון? 484 00:55:18,524 --> 00:55:20,401 אִמָא. 485 00:55:31,703 --> 00:55:32,920 מה לא בסדר? 486 00:55:34,206 --> 00:55:36,459 מה לא בסדר, מה לא בסדר איתך? 487 00:55:36,667 --> 00:55:38,840 תוריד את השמלה שלך בשביל זיוף גדול כזה! 488 00:55:39,044 --> 00:55:41,638 - שששש, אתה לא יודע בטוח שהוא מזויף. 489 00:55:41,797 --> 00:55:44,300 תראה, אנחנו נשארים כאן כל הלילה, 490 00:55:44,508 --> 00:55:47,387 ועל כל מה שאכפת לי ממך יכול לעבור את כלך 491 00:55:47,594 --> 00:55:51,644 חיים משעממים בעיירה קטנה ולעולם לא לקחת סיכון בכל דבר. 492 00:55:53,058 --> 00:55:54,355 אבל לא אני, ילד. 493 00:55:55,477 --> 00:55:58,447 אם אני רואה הזדמנות, או מה אפילו במעט 494 00:55:58,647 --> 00:56:02,447 דומה להזדמנות, אני אקפוץ על זה. 495 00:56:06,238 --> 00:56:07,364 אתה עושה את זה. 496 00:56:10,325 --> 00:56:12,123 איתך או בלעדיך. 497 00:56:28,844 --> 00:56:31,973 לא רוצה שתצטנן. 498 00:57:25,651 --> 00:57:27,779 אני מודאג לגבי פריסי. 499 00:57:27,986 --> 00:57:29,863 היא פשוט פרצה. 500 00:57:41,208 --> 00:57:42,926 שמעתי קרע במיתר. 501 00:58:11,989 --> 00:58:12,785 פריסי? 502 00:58:15,200 --> 00:58:16,543 אני חייב ללכת לראות. 503 00:58:16,743 --> 00:58:18,120 לא, לא, אני אלך. 504 00:58:23,291 --> 00:58:26,170 ובכן, אני הולך איתך. 505 00:58:32,634 --> 00:58:33,681 זה דם! 506 00:58:35,095 --> 00:58:36,312 Prissy, Prissy! 507 00:58:39,099 --> 00:58:40,316 איפה היא? 508 00:58:40,517 --> 00:58:41,234 היא לא כאן. 509 00:58:41,435 --> 00:58:42,982 ' פריסי! 510 00:58:43,186 --> 00:58:44,312 תפסיק עם זה! 511 00:59:03,248 --> 00:59:04,465 רואה משהו? 512 00:59:08,879 --> 00:59:10,881 ובכן מה יכול היה, מה יכול היה לקרות? 513 00:59:11,089 --> 00:59:12,682 איך היא יכולה פשוט להיעלם? 514 00:59:12,883 --> 00:59:17,434 - אני לא מכיר את תניה, אני אעשה לגלות, אני אגלה. 515 00:59:27,647 --> 00:59:29,695 אני חייב ללכת להזהיר את האחרים. 516 00:59:29,900 --> 00:59:32,119 בבקשה אל תעזוב אותי לבד. 517 00:59:32,319 --> 00:59:33,821 אני חייב. 518 00:59:34,029 --> 00:59:34,780 אֲבָל? 519 00:59:34,988 --> 00:59:36,581 נעל את הדלת מאחוריך בשרשרת, 520 00:59:36,782 --> 00:59:38,659 אני אחזור בעוד כמה דקות. 521 00:59:38,867 --> 00:59:40,585 ואל תיכנס לשם. 522 00:59:58,762 --> 01:00:01,060 היי, שמעתי צרחות? 523 01:00:02,265 --> 01:00:03,687 הייתה תאונה. 524 01:00:03,892 --> 01:00:05,610 מה, איפה? 525 01:00:05,811 --> 01:00:08,781 אחת הבנות בחדר שלי. 526 01:00:08,980 --> 01:00:10,357 היא נעלמה. 527 01:00:11,316 --> 01:00:12,488 כנראה היה סוג של מאבק 528 01:00:12,692 --> 01:00:13,989 בגלל הדם בכל מקום. 529 01:00:14,194 --> 01:00:14,911 כַּאֲשֵׁר? 530 01:00:15,112 --> 01:00:17,786 רק עכשיו, אנחנו צריכים ליידע את כולם. 531 01:00:17,989 --> 01:00:19,332 ובכן, הדלת שלך לא הייתה נעולה. 532 01:00:19,533 --> 01:00:22,036 יכולתי להישבע שאני נעל את הדלת בעצמי. 533 01:00:22,244 --> 01:00:23,791 ברק הפיל את העץ למטה, זה חסם את הכביש 534 01:00:23,995 --> 01:00:26,874 דרך חזרה, אני אספר הילדה ובעלה 535 01:00:27,082 --> 01:00:28,208 במספר ארבע. 536 01:00:35,173 --> 01:00:36,049 מי זה? 537 01:00:40,095 --> 01:00:41,267 מי זה? 538 01:00:41,471 --> 01:00:42,438 זה אני אל! 539 01:00:52,274 --> 01:00:53,776 מה שלומו? 540 01:00:53,984 --> 01:00:56,453 לא נראה שהוא סובל הרבה, 541 01:00:56,653 --> 01:00:57,575 מצאת רופא? 542 01:00:57,779 --> 01:00:59,122 כן העזרה בדרך. 543 01:00:59,322 --> 01:01:00,323 מוטב שיגיעו לכאן בקרוב. 544 01:01:00,532 --> 01:01:01,954 אני בטוח שהוא יהיה הכל נכון, משהו אחר 545 01:01:02,117 --> 01:01:03,414 קרה. 546 01:01:03,618 --> 01:01:04,619 מַה? 547 01:01:04,828 --> 01:01:06,626 נעדרת ילדה. 548 01:01:06,830 --> 01:01:09,049 משהו מסתובב כאן, 549 01:01:09,249 --> 01:01:10,967 אתה צריך לשמור על הדלת שלך נעולה 550 01:01:11,168 --> 01:01:12,590 ושמרו על העיניים פתוח, אני אחזור מאוחר יותר 551 01:01:12,794 --> 01:01:13,920 לבדוק מה איתך. 552 01:01:14,129 --> 01:01:15,927 יש בחור בשם קרנשו שתי דלתות למטה אם אתה 553 01:01:16,131 --> 01:01:19,431 צריך משהו, ולא תפתח את הדלת הזו אלא אם כן 554 01:01:19,634 --> 01:01:21,682 יודע מי זה, בסדר? 555 01:01:33,315 --> 01:01:36,990 – שאלתי אותו כך, אמר הוא נעל את דלתו באופן אישי. 556 01:01:37,194 --> 01:01:39,913 אגיד לך מה, אני יוצא מכאן. 557 01:01:40,113 --> 01:01:42,662 אין לאן ללכת, הכביש חסום. 558 01:01:49,414 --> 01:01:50,711 האם יש עוד מישהו? 559 01:01:50,916 --> 01:01:53,214 רק הזקנה במשרד. 560 01:01:53,418 --> 01:01:54,965 עדיף להישאר על האצבעות, תודיע לי 561 01:01:55,170 --> 01:01:56,717 אם אתה רואה משהו. 562 01:02:01,009 --> 01:02:03,011 אני אהיה ממש ליד אם אתה צריך אותי. 563 01:02:03,220 --> 01:02:04,813 תראה, חכה רגע, תן אני אביא את הנעליים שלי ואני אלך 564 01:02:05,013 --> 01:02:05,639 איתך. 565 01:02:05,847 --> 01:02:08,066 בסדר, נתראה בעוד שנייה. 566 01:02:14,648 --> 01:02:17,276 אוולין, איך הגעת לכאן? 567 01:02:19,194 --> 01:02:20,241 הרחק השטן! 568 01:02:22,113 --> 01:02:25,663 לֹא! 569 01:03:01,945 --> 01:03:05,074 טניה, טניה, זה אני, תפתחי את הדלת. 570 01:03:15,041 --> 01:03:16,167 שם, שם זה בסדר. 571 01:03:16,376 --> 01:03:17,218 תוציא אותנו מכאן! 572 01:03:17,419 --> 01:03:19,342 - זה בסדר, אני לא יכול. - למה לא? 573 01:03:19,546 --> 01:03:21,844 ראית את העץ למטה, אין דרך לצאת מכאן. 574 01:03:22,048 --> 01:03:23,641 אני לא יכול להישאר כאן יותר. 575 01:03:23,842 --> 01:03:25,059 אתה חייב. 576 01:03:26,428 --> 01:03:29,056 אני אהיה כאן עם אתה, אני אדאג לך, 577 01:03:29,264 --> 01:03:30,641 אתה חייב לסמוך עליי. 578 01:03:34,728 --> 01:03:37,777 יש משהו שאני חייב לומר לך. 579 01:03:39,232 --> 01:03:41,109 שיקרתי לך. 580 01:03:43,028 --> 01:03:45,577 אין לי שום חברת תקליטים. 581 01:03:46,906 --> 01:03:51,002 אני מנהל פרסום מממפיס. 582 01:03:51,202 --> 01:03:53,671 רק נהניתי קצת. 583 01:03:55,165 --> 01:03:58,760 פריסי צדקה, אתה פשוט מזויף גדול. 584 01:04:03,506 --> 01:04:07,431 מזל טוב, אני מקווה קיבלת את מה שרצית. 585 01:04:11,806 --> 01:04:13,729 - אם משהו קורה לקרות זה היה קורה 586 01:04:13,933 --> 01:04:15,230 כבר קרה. 587 01:04:18,355 --> 01:04:20,323 אתה כנראה צודק. 588 01:04:21,858 --> 01:04:25,203 נראה שהרעל מתפוגג. 589 01:04:25,403 --> 01:04:27,371 איך זה מרגיש? 590 01:04:30,200 --> 01:04:31,918 הפנים שלי כל כך כואבות. 591 01:04:35,538 --> 01:04:40,089 אבל העיקר הוא,. 592 01:04:40,293 --> 01:04:41,169 כאילו מה? 593 01:04:42,170 --> 01:04:44,719 דברים לא נראים או נראים כמו 594 01:04:44,923 --> 01:04:46,470 הם אמורים. 595 01:04:49,260 --> 01:04:50,386 אל תדאג. 596 01:04:52,597 --> 01:04:56,727 אני לא מתכוון לתת כל דבר אחר קורה לך. 597 01:05:03,358 --> 01:05:06,407 מעניין איפה העזרה יכולה להיות. 598 01:05:06,611 --> 01:05:09,490 אני לא יכול לדמיין מה מחזיק אותם. 599 01:05:11,991 --> 01:05:14,744 נמאס לי מהשטויות האלה. 600 01:05:14,953 --> 01:05:16,955 אנשים מתרוצצים כאן עם נחשים, 601 01:05:17,163 --> 01:05:18,460 מקקים וחולדות. 602 01:05:19,791 --> 01:05:21,793 הורגים אחד את השני. 603 01:05:22,001 --> 01:05:25,255 אין סיכוי שחוסה לא אשאר כאן יותר. 604 01:05:30,718 --> 01:05:32,220 איפה המטיף? 605 01:05:32,429 --> 01:05:35,478 כומר, כדאי שתבוא על, כי אם לא, 606 01:05:35,682 --> 01:05:39,732 אתה תתגעגע אליי, אני עוזב, ואני לא מתכוון מאוחר יותר, 607 01:05:41,771 --> 01:05:43,148 אני מתכוון כרגע. 608 01:05:45,525 --> 01:05:47,493 לעזאזל, אני אשן קודם במשאית, 609 01:05:47,694 --> 01:05:50,994 זה מה שאני אעשה, ישנתי שם בעבר, 610 01:05:52,031 --> 01:05:54,250 ואני אשן שם שוב. 611 01:05:56,369 --> 01:05:59,839 העניין הוא שלמשאית הזו אין שום שטות. 612 01:06:02,542 --> 01:06:06,672 נו מה אני לעזאזל משלמים על החדר הזה בכל זאת? 613 01:07:24,874 --> 01:07:26,592 תפתח, זה מלווין! 614 01:07:28,920 --> 01:07:32,265 פתח את ביל אני רוצה לדבר איתך! 615 01:07:32,465 --> 01:07:35,344 אתה בסדר שם כומר? 616 01:07:35,552 --> 01:07:37,054 בסדר, אני נכנס. 617 01:08:03,997 --> 01:08:04,793 מי שם? 618 01:08:04,998 --> 01:08:05,794 קרנשו. 619 01:08:08,501 --> 01:08:10,174 גיליתי איך הם נכנסו, 620 01:08:10,378 --> 01:08:12,756 וזה לא עבר דרך דלת הכניסה. 621 01:08:12,964 --> 01:08:14,682 בוא, תן לי להראות לך. 622 01:08:22,599 --> 01:08:24,317 בחיי, תראה את זה. 623 01:08:43,870 --> 01:08:45,167 זה יעשה את זה. 624 01:08:46,789 --> 01:08:47,756 איך מצאת את זה? 625 01:08:47,957 --> 01:08:49,800 לא עשיתי, זה מצא אותי. 626 01:08:50,001 --> 01:08:51,127 אנחנו חייבים להזהיר את האחרים. 627 01:08:51,336 --> 01:08:53,634 אין צורך להזהיר את המטיף, הוא מת. 628 01:08:53,838 --> 01:08:55,215 אתה יודע מי עושה את זה? 629 01:08:55,423 --> 01:08:57,551 אני חושב שזאת הגברת הזקנה. 630 01:08:59,552 --> 01:09:00,929 בוא נלך לברר. 631 01:09:03,348 --> 01:09:04,144 טניה? 632 01:09:06,768 --> 01:09:10,864 מצאנו איפה היא להיכנס, אתה שומע אותי? 633 01:09:11,064 --> 01:09:13,237 אני חייב ללכת, אבל אני אחזור. 634 01:09:13,441 --> 01:09:15,614 אבל הבטחת לא לעזוב אותי. 635 01:09:15,818 --> 01:09:19,868 אני חייב, עכשיו אתה תעשה תהיה בטוח, רק אל תיבהל. 636 01:11:09,015 --> 01:11:12,144 היי, זה. 637 01:12:25,633 --> 01:12:27,101 עשה את זה. 638 01:12:28,302 --> 01:12:31,977 אולי היא לכודה למטה שם, אנחנו חייבים ללכת לראות. 639 01:12:32,181 --> 01:12:34,604 אתה מתכוון שיש לנו לשם למטה אחריה? 640 01:12:34,809 --> 01:12:37,153 אנחנו חייבים, זו היא, זה אנחנו. 641 01:12:37,353 --> 01:12:40,232 קדימה, בוא נחזור לבקתה. 642 01:12:41,566 --> 01:12:42,863 למה שלא נחכה ונניח לחוק 643 01:12:43,067 --> 01:12:45,195 רד ותביא אותה, לעזאזל הם המקצוענים, 644 01:12:45,403 --> 01:12:46,370 תן לבנים האלה לרדת לשם. 645 01:12:46,571 --> 01:12:49,541 תראה, אנחנו חייבים להגיע אותה לפני שהיא מגיעה אלינו. 646 01:12:49,740 --> 01:12:52,334 ותגרום לי להרוג את התחת שלי איזו אישה לבנה ומטורפת זקנה? 647 01:12:52,535 --> 01:12:53,252 קדימה. 648 01:13:27,194 --> 01:13:28,320 ואתה חושב שהיא עדיין שם למטה? 649 01:13:28,529 --> 01:13:31,032 - לא יודע, יש לך יש הצעות אחרות? 650 01:13:31,240 --> 01:13:31,957 לא. 651 01:13:44,879 --> 01:13:47,803 - הזוג הצעיר, אנחנו חייבים להגיע אליהם. 652 01:13:48,007 --> 01:13:49,805 אם זה לא מאוחר מדי. 653 01:14:05,274 --> 01:14:07,902 תפתח, זה אל וקרנשו. 654 01:14:12,365 --> 01:14:13,491 מה לא בסדר? 655 01:14:13,699 --> 01:14:16,452 תודה לאל שאתה בסדר. 656 01:14:16,661 --> 01:14:17,628 מה זה? 657 01:14:21,248 --> 01:14:23,717 דלת נסתרת בחדר האמבטיה? 658 01:14:25,044 --> 01:14:26,045 נגמרו לי הציפורניים, תביא לי את הכיסא הכבד הזה 659 01:14:26,253 --> 01:14:29,177 זה שם בבקשה? 660 01:14:29,382 --> 01:14:30,474 - מה אתה מתכוון לעשות עם זה? 661 01:14:30,675 --> 01:14:34,555 תרחיק אותה מכאן, היא לא יכולה לעבור את זה. 662 01:14:37,390 --> 01:14:39,313 זה יחזיק אותה, בוא נלך. 663 01:14:39,517 --> 01:14:41,861 תודה, על כל העזרה. 664 01:14:45,439 --> 01:14:47,407 איך אתה מרגיש חבר? 665 01:14:49,151 --> 01:14:52,496 תחזיק מעמד, נוציא אותך בקרוב. 666 01:14:52,697 --> 01:14:53,994 שוב תודה. 667 01:14:54,198 --> 01:14:56,075 תקשיב, תנעל את הדלת. 668 01:15:33,362 --> 01:15:34,158 ורנון! 669 01:15:55,134 --> 01:15:56,431 לא... 670 01:16:00,723 --> 01:16:02,350 אתה לא בלגן? 671 01:16:23,245 --> 01:16:24,041 תפתח! 672 01:16:57,113 --> 01:16:59,912 היא התחבאה כאן בעבר. 673 01:17:00,116 --> 01:17:01,459 אני מניח שזהו. 674 01:17:01,659 --> 01:17:04,458 כן, היא שם למטה בסדר. 675 01:17:05,329 --> 01:17:06,831 אני אתחיל בזה יסתיים בעוד כ-30 שניות, 676 01:17:07,039 --> 01:17:09,212 ואחד מאיתנו צריך לפגוש אותה. 677 01:17:09,416 --> 01:17:10,508 בהצלחה קרנשו. 678 01:17:10,709 --> 01:17:12,336 בהצלחה. 679 01:17:25,099 --> 01:17:27,147 תפתחי את טניה, זו אני. 680 01:17:33,983 --> 01:17:35,360 - האם הם? כן. 681 01:17:45,786 --> 01:17:48,209 לאן אתה הולך? 682 01:17:50,291 --> 01:17:51,338 שם למטה. 683 01:17:54,378 --> 01:17:55,630 אתה תיהרג. 684 01:17:55,838 --> 01:17:56,555 אוּלַי. 685 01:18:01,594 --> 01:18:04,063 הנה, תנעל את עצמך במכונית. 686 01:18:05,264 --> 01:18:07,938 אם לא אחזור תוך חמש דקות, תמריא, 687 01:18:08,100 --> 01:18:09,522 להסיע את זה ביער לאנשהו, 688 01:18:09,727 --> 01:18:13,357 לצאת ולברוח, אבל לצאת מכאן לעזאזל. 689 01:18:28,245 --> 01:18:29,041 לַחֲכוֹת. 690 01:18:32,082 --> 01:18:32,958 לְהִזָהֵר. 691 01:18:35,127 --> 01:18:36,424 גם אתה טניה. 692 01:18:41,926 --> 01:18:42,722 עכשיו לך. 693 01:21:32,513 --> 01:21:35,562 זה 30 שניות, אל צריך להיות כאן. 694 01:21:35,766 --> 01:21:37,063 אל איפה אתה? 695 01:21:54,201 --> 01:21:54,997 ~ Au 696 01:21:57,538 --> 01:21:58,334 אל! 697 01:23:15,073 --> 01:23:15,949 קרנשו? 698 01:23:18,327 --> 01:23:19,419 אתה כאן למטה? 699 01:23:21,914 --> 01:23:23,040 אתה בסדר? 700 01:23:41,683 --> 01:23:45,688 - תפתחי, תפתחי אני השריף, תפתח. 701 01:23:45,896 --> 01:23:47,239 'לא! 702 01:23:47,439 --> 01:23:48,656 תראה. 703 01:23:48,857 --> 01:23:49,528 הו, הו! 704 01:23:51,276 --> 01:23:54,155 הו, אתה חייב לעזור לי צריך להציל AI, הוא שם. 705 01:23:54,363 --> 01:23:54,989 מה לא בסדר? 706 01:23:55,197 --> 01:23:56,744 הו אלוהים יש לה את כולם. 707 01:23:56,949 --> 01:23:58,997 תירגע, מה רע? 708 01:23:59,201 --> 01:24:01,545 הו, היא הורגת את כולם. 709 01:24:01,745 --> 01:24:02,621 האם זו אוולין, תסתכלי עליי. 710 01:24:02,829 --> 01:24:04,081 אני לא יודע. 711 01:24:04,289 --> 01:24:07,042 איפה היא הורגת את כולם? 712 01:24:07,251 --> 01:24:08,468 שם. 713 01:24:08,669 --> 01:24:10,546 קח את זה בקלות, קדימה. 714 01:24:15,592 --> 01:24:16,684 אתה בסדר? 715 01:24:16,843 --> 01:24:17,560 כֵּן. 716 01:24:23,559 --> 01:24:27,655 היא הרגה את בן דוד שלי, היא תעשה הרוג את אל, נא להזדרז! 717 01:24:45,747 --> 01:24:48,296 תראה מה היא עשתה לבן דוד שלי. 718 01:25:01,763 --> 01:25:03,231 הם כאן למטה. 719 01:25:06,143 --> 01:25:07,690 הם שם למטה. 720 01:25:52,481 --> 01:25:53,277 אוולין? 721 01:26:16,129 --> 01:26:16,925 אוולין? 722 01:26:31,353 --> 01:26:33,981 אם אתה שומע אותי אוולין, צא החוצה. 723 01:28:19,961 --> 01:28:20,757 אוולין? 724 01:31:19,975 --> 01:31:21,818 ראית מישהו שם למטה? 725 01:31:22,018 --> 01:31:22,985 כן עשיתי. 726 01:31:24,521 --> 01:31:26,774 האם מישהו היה בחיים? 727 01:31:26,982 --> 01:31:28,905 כולם מתים. 728 01:31:32,821 --> 01:31:35,540 קדימה, אני אקח אותך למכונית שלי. 729 01:31:44,624 --> 01:31:45,341 ~ Au 730 01:31:46,918 --> 01:31:47,885 הצלחת! 731 01:31:49,421 --> 01:31:52,095 הסתרתי את ראשי כששמעתי את הירייה. 732 01:31:52,257 --> 01:31:52,883 היא? 733 01:31:53,091 --> 01:31:55,310 כן, הגברת הזקנה מתה. 734 01:31:56,803 --> 01:31:58,100 קח אותי מכאן. 735 01:31:58,304 --> 01:31:59,772 גם אני אשמח.