1
00:01:07,901 --> 00:01:10,546
- FBI！
- FBI！

2
00:01:11,362 --> 00:01:12,731
FBI！床に上がれ！

3
00:01:12,734 --> 00:01:14,989
ベッドから出てください！

4
00:01:18,495 --> 00:01:20,203
FBI！動かないで下さい！

5
00:01:24,000 --> 00:01:27,292
- フリーズ！
- どこに行くの？

6
00:01:27,295 --> 00:01:29,045
ベッドから出ろ！

7
00:01:29,047 --> 00:01:31,255
手を上げて！手を見せてください！彼に手錠をかけろ！

8
00:01:33,510 --> 00:01:35,009
おい。手を貸してください。

9
00:01:35,011 --> 00:01:37,639
この袖口を外してください。私は持っている
弁護士に依頼する権利。

10
00:01:39,182 --> 00:01:43,309
ここにはあなたに権利はありません。あなたは
理解する？あなたには権利がありません。

11
00:01:56,950 --> 00:01:59,158
マザー・テレサがいますね。

12
00:01:59,160 --> 00:02:01,035
あなたは実際にその嫌いな人を袋に入れました。

13
00:02:01,037 --> 00:02:02,828
彼のナンバー1とナンバー2も獲得しました。

14
00:02:02,831 --> 00:02:05,665
そして裁判官2名、地区警察のキャップ...

15
00:02:05,667 --> 00:02:07,166
とんでもない副市長だ。

16
00:02:07,168 --> 00:02:09,001
これは、
市役所にとっては厄介な日。

17
00:02:09,003 --> 00:02:09,919
うん。

18
00:02:09,921 --> 00:02:12,713
アルバニア人は買わなければならなかった
奴らは尻尾以上のものを持って去っていった。

19
00:02:12,715 --> 00:02:15,591
ブルゴスはコンピューターを手に入れたので、
私たちは彼らのお金を見つけます。

20
00:02:15,593 --> 00:02:18,678
追跡を開始すると、
これがどこまで続くか誰が知っていますか？

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,346
ありがとう、ウィルソン・フィスク。

22
00:02:20,348 --> 00:02:22,851
彼はこれからも与え続ける贈り物だ。

23
00:02:58,761 --> 00:02:59,854
スニッチ！

24
00:03:20,283 --> 00:03:21,616
いいえ！いいえ、やめてください。

25
00:03:21,618 --> 00:03:23,244
いいえ！いいえ！いいえ！

26
00:03:24,245 --> 00:03:26,623
いいえ！

27
00:03:30,945 --> 00:03:33,377
すべての Tier 2 CO、

28
00:03:33,380 --> 00:03:36,130
10-49インチがあります
ウェイトルームでの進歩。

29
00:03:36,132 --> 00:03:39,385
すべての Tier 2 CO は、
ウェイトルームでの戦い。

30
00:03:50,367 --> 00:03:51,856
ガード！ガード！ガード！

31
00:03:52,941 --> 00:03:56,569
あなたは壁に向かって、
今すぐ！壁に向かって！

32
00:04:52,507 --> 00:04:59,289
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --

33
00:05:12,312 --> 00:05:13,855
マシュー、何をしたの？

34
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
昨夜どこに行きましたか？

35
00:05:22,697 --> 00:05:24,905
おい。そんなくだらないことを私と一緒にしないでください。

36
00:05:24,907 --> 00:05:25,992
どうしたの？

37
00:05:27,304 --> 00:05:28,451
どこかに行って。

38
00:05:28,453 --> 00:05:33,039
入れすぎた
今すぐ辞めるように働きかけてください。

39
00:05:33,041 --> 00:05:35,336
上。お尻を動かしてください。

40
00:05:42,799 --> 00:05:46,009
それであなたは男に殴られます
あなたを傷つけようとしたわけでもないのに、

41
00:05:46,012 --> 00:05:49,766
そしてあなたの素晴らしい次の行動は
外に出て別の喧嘩をするつもりですか？

42
00:05:52,393 --> 00:05:54,250
ここ。これらを取ってください。

43
00:05:57,966 --> 00:06:00,385
アドバイスです、ミスター・デアデビル…

44
00:06:02,195 --> 00:06:06,199
自分を癒す時間を与えるか、
あなたは自分自身を殺すことになるでしょう。

45
00:06:08,576 --> 00:06:10,286
あなたはおそらく正しいでしょう。

46
00:06:12,246 --> 00:06:13,706
それがあなたが望んでいたものですか？

47
00:06:16,501 --> 00:06:18,294
特別なプレゼントもありますよ。

48
00:06:19,629 --> 00:06:22,006
私は悪い態度には負けません。

49
00:06:23,466 --> 00:06:26,759
だからあなたは自己憐憫を捨てることができます
一日中私にたわごとを言う、マードック、

50
00:06:26,761 --> 00:06:28,886
そして私はまだここに立っています。

51
00:06:28,888 --> 00:06:30,973
腹が立つかも知れませんが、ここで。

52
00:06:33,601 --> 00:06:35,103
あなたは私に話すつもりです。

53
00:06:36,521 --> 00:06:38,022
なぜ修道女になったのですか？

54
00:06:39,857 --> 00:06:41,442
神の呼びかけが聞こえました。

55
00:06:43,486 --> 00:06:47,198
だからあなたは修道女になったような気分になります
あなたは本来あるべき姿ですか？

56
00:06:48,908 --> 00:06:50,491
はい。

57
00:06:50,493 --> 00:06:51,619
とても。

58
00:06:52,328 --> 00:06:54,455
もう1人になれなくなったらどうしますか？

59
00:06:56,165 --> 00:06:57,915
それがあなたから奪われたとしたら？

60
00:06:57,917 --> 00:07:01,585
あなたの言いたいことは、もし私たちが
私たちの使命を果たすことはできませんが、

61
00:07:01,587 --> 00:07:03,796
虫の餌として使ったほうが良いかも？

62
00:07:03,798 --> 00:07:05,299
質問に答えてください。

63
00:07:06,217 --> 00:07:07,885
私だったらやらないことを教えます。

64
00:07:08,594 --> 00:07:10,221
私は信念を失うつもりはありません。

65
00:07:11,347 --> 00:07:13,097
別の目的を見つけるでしょう。

66
00:07:13,099 --> 00:07:16,561
何か他のものになれるとしたら、それは
それは決してあなたの天職ではありませんでした。

67
00:07:18,688 --> 00:07:20,148
正直に言ってください。

68
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
もしあなたがもう修道女になれないとしたら、

69
00:07:24,485 --> 00:07:26,402
悲しまないでしょうか？

70
00:07:26,404 --> 00:07:27,570
もちろんそうします。

71
00:07:27,572 --> 00:07:28,906
それではお願いします...

72
00:07:30,572 --> 00:07:31,814
去ってください。

73
00:07:36,622 --> 00:07:39,542
それが何なのか理解しています
喪失感を感じるのが好きだよ、マシュー。

74
00:07:40,918 --> 00:07:42,670
私も一度そうなりました。

75
00:07:43,463 --> 00:07:47,425
昔、私が
まだ初心者だったので…

76
00:07:49,343 --> 00:07:51,053
しばらく注文を放置してしまいました。

77
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
なぜ？

78
00:07:54,015 --> 00:07:56,726
私はまったく異なる人生を考えていました。

79
00:07:57,685 --> 00:08:00,352
それは素晴らしく、そして恐ろしいものでした。

80
00:08:00,354 --> 00:08:05,107
どっちなのか分からずに苦労しました
神が私に選んでほしいと望んでいた人生。

81
00:08:05,109 --> 00:08:07,111
私は祈りました。標識を探しました。

82
00:08:08,112 --> 00:08:09,280
結局のところ、

83
00:08:10,072 --> 00:08:13,284
ただ自分のことをしなければならなかった
それを理解するのが最善です。

84
00:08:16,120 --> 00:08:17,330
さて、それでは。

85
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
それが私たちの違いです。

86
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
神が何を望んでいるのか、私はもう気にしません。

87
00:08:26,797 --> 00:08:27,798
ああ、そうです。

88
00:08:29,467 --> 00:08:30,718
ほとんど忘れていました。

89
00:08:32,303 --> 00:08:34,805
もう彼の本当の顔が見えてきましたね。

90
00:08:48,694 --> 00:08:50,905
それはちょっと派手な動きだよ、マシュー。

91
00:08:53,533 --> 00:08:55,824
ドーラ姉妹が私を引き取ってくれたんですよね？

92
00:08:55,826 --> 00:08:57,785
これは止めなければなりません。

93
00:08:57,787 --> 00:09:00,205
私の確定申告は春です。

94
00:09:00,206 --> 00:09:02,081
私はそうなるはずです
カテキズムを学び、

95
00:09:02,083 --> 00:09:04,208
そしてシスターDもそれができない
原罪を擁護する。

96
00:09:04,210 --> 00:09:06,418
彼女は神学者ではありません。

97
00:09:06,420 --> 00:09:09,296
あなたはすでに詳しく知っています
彼女よりもそうでしょう、きっと。

98
00:09:09,298 --> 00:09:11,006
それで、カテキズムを省略してもいいでしょうか？

99
00:09:11,008 --> 00:09:12,009
いいえ。

100
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
さあ。

101
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
座る。

102
00:09:20,977 --> 00:09:23,644
何回戦いましたか
今週はいたの？

103
00:09:23,646 --> 00:09:26,063
-何人の男が文句を言いましたか？
- なし。

104
00:09:26,065 --> 00:09:29,777
誰も認めたくないから
目の見えない子供に尻を蹴られた。

105
00:09:31,362 --> 00:09:32,940
だから、私が何かをしたということを証明することはできません。

106
00:09:32,943 --> 00:09:35,781
したくないし、する必要もない。

107
00:09:35,783 --> 00:09:38,411
証明することではない
何でもいいよ、マシュー。

108
00:09:39,495 --> 00:09:41,495
議論はスキルです。

109
00:09:41,497 --> 00:09:44,917
議論好きであることは兆候です。

110
00:09:45,585 --> 00:09:47,376
予言のような予兆？

111
00:09:47,378 --> 00:09:49,463
マシュー、怒っているかのようなサインだ。

112
00:09:50,373 --> 00:09:54,294
それは完全に理解できます
あなたの状況に対する反応。

113
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
しかし、それは持続可能ではありません。

114
00:09:58,264 --> 00:10:01,974
それとも、それはシスターの兆候かもしれません
ドーラは数学を教えることに専念すべきです。

115
00:10:03,728 --> 00:10:04,812
元気だよ…

116
00:10:05,438 --> 00:10:09,650
議論したり、そらしたりするとき、
あなたが他人に対して怒っていることを否定します。

117
00:10:11,027 --> 00:10:14,989
でもそうしなければならない
怒りに対処してください、マシュー。

118
00:10:16,073 --> 00:10:19,619
それを活用する方法を見つけてください。

119
00:10:20,536 --> 00:10:23,412
- さもなければ、それはあなたを破壊するでしょう。
- まあ、それが私に対する神の計画なら、

120
00:10:23,414 --> 00:10:25,875
それならそういうことだと思う
うまくいくはずですよね？

121
00:10:27,460 --> 00:10:31,047
ご存知かもしれませんが、そうではないかもしれません
結局のところ、原罪を理解してください。

122
00:10:32,632 --> 00:10:34,759
神は私たちに自由意志を与えました、マシュー。

123
00:10:35,801 --> 00:10:38,846
アダムとイブはそうではなかった
人形も私たちも同じです。

124
00:10:39,639 --> 00:10:41,180
私たちは自分自身で選択をします。

125
00:10:41,182 --> 00:10:45,227
それが私たちが祈る理由の一つです、
良いものを作るのを手伝ってください。

126
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
いつか試してみるといいでしょう。

127
00:10:48,522 --> 00:10:49,690
私は祈ります。

128
00:10:50,524 --> 00:10:53,277
私はいつも祈っています。私は
何年も祈り続けています。

129
00:10:55,112 --> 00:10:57,281
神は私に話しかけません。

130
00:10:58,491 --> 00:11:00,866
それで、これはどういうことですか？

131
00:11:00,868 --> 00:11:04,080
神があなたを無視していると感じていますか?

132
00:11:05,247 --> 00:11:10,459
マシュー、燃える藪
ビジネスはそれほど頻繁に起こるわけではありませんが、

133
00:11:10,461 --> 00:11:12,336
聖書の中でも。

134
00:11:12,338 --> 00:11:15,049
彼は通常、それよりも繊細です。

135
00:11:17,718 --> 00:11:21,305
マシュー、あなたは神の声を聞きたいのです。
もっと注意深く聞かなければなりません。

136
00:11:23,724 --> 00:11:25,851
彼はささやき声で話すから。

137
00:11:38,280 --> 00:11:39,532
野菜サブ。

138
00:11:40,282 --> 00:11:42,201
- 肉はありません。
- ありがとう。

139
00:11:43,494 --> 00:11:44,660
それは望まないでしょう。

140
00:11:44,662 --> 00:11:46,286
なぜだめですか？

141
00:11:46,288 --> 00:11:49,915
ラムジーのやり方を見ると、
アリノリはハットリーのお尻にキスをしている、

142
00:11:49,917 --> 00:11:51,836
食欲がなくなるよ。

143
00:11:52,878 --> 00:11:54,630
彼らは今彼女のオフィスにいます。

144
00:11:55,506 --> 00:11:56,507
何をやってるの？

145
00:11:57,842 --> 00:11:59,633
ハットリーがこの襲撃を与えてくれました。

146
00:11:59,635 --> 00:12:01,552
しかし、それがうまくいった今では、

147
00:12:01,554 --> 00:12:05,514
まあ、誰かが持っています
フィスクをフルタイムで実行します。

148
00:12:05,516 --> 00:12:07,303
右？そこに彼がいる。

149
00:12:21,282 --> 00:12:22,366
時の人。

150
00:12:23,075 --> 00:12:25,868
クライアントリストはもうご覧になりましたか?なんてことだ。

151
00:12:25,870 --> 00:12:28,250
ちょっと、奥様？

152
00:12:28,253 --> 00:12:29,540
もちろん、レイ。

153
00:12:36,255 --> 00:12:39,673
おめでとう。自然のままの実行。

154
00:12:39,675 --> 00:12:42,676
それを聞いてうれしいです、ボス。大きな質問がありました。

155
00:12:42,678 --> 00:12:45,512
フィスクの詳細が必要です。私はできません。

156
00:12:45,514 --> 00:12:47,848
彼は私の命だ。私が先に食べさせてもらいます。

157
00:12:47,850 --> 00:12:50,559
とんでもないビュッフェがあります
あの会議室で。

158
00:12:50,561 --> 00:12:51,810
それを満たすことはできませんか？

159
00:12:51,812 --> 00:12:55,022
それが今日です。さて、明日はどうでしょうか？

160
00:12:55,024 --> 00:12:58,693
ほら、私たちはフィスクをプレイするんです。
何年も誰にとってもたっぷり。

161
00:12:58,696 --> 00:13:01,862
彼はあらゆる犯罪者を我々に与えることができる
東海岸の組織。

162
00:13:01,864 --> 00:13:03,053
おい、プライヤー。

163
00:13:03,056 --> 00:13:05,931
ブルゴスの様子を知る
コンピューターでやっている。

164
00:13:05,934 --> 00:13:10,746
数十人のエージェントが攻撃を受けた
フィスク。どれもクソだった。しかし、私はそうしました。

165
00:13:10,748 --> 00:13:13,248
大きな首輪がいくつかあります
このことから、レイ。

166
00:13:13,250 --> 00:13:14,960
DCにそのことを知ってもらうつもりだ。

167
00:13:16,420 --> 00:13:18,214
なぜ私はそう感じるのですか
「でも」が来ますか？

168
00:13:19,089 --> 00:13:20,090
ドアを閉めてください。

169
00:13:27,014 --> 00:13:31,141
フィスクの詳細に載せておきます、
ファイルを読む必要があります。

170
00:13:31,143 --> 00:13:33,143
裸になるよ。そこに
質問になります。

171
00:13:33,145 --> 00:13:34,188
答えはあります。

172
00:13:35,022 --> 00:13:36,980
私にも上司がいます。

173
00:13:36,982 --> 00:13:39,735
そして、彼は次のことに熱心です
財政難に陥ったエージェントたち。

174
00:13:40,778 --> 00:13:42,021
ごめんなさい。

175
00:13:43,155 --> 00:13:44,321
いいえ、そんなことはありません。

176
00:13:44,323 --> 00:13:45,322
簡単だよ、レイ。

177
00:13:45,324 --> 00:13:47,908
いいえ、あなたは DC に何もないと言いました
これは起こった可能性があります

178
00:13:47,910 --> 00:13:50,786
予期せぬつながりもなく
私とウィルソン・フィスクの間で。

179
00:13:50,788 --> 00:13:52,037
それが真実だからです。

180
00:13:52,039 --> 00:13:54,500
そして、他には何もありません
私のファイルの内容が重要になります。

181
00:13:55,751 --> 00:13:56,877
さあ、タミー。

182
00:13:57,753 --> 00:13:59,964
どうやって下から抜け出せばいいのでしょうか？

183
00:14:03,759 --> 00:14:07,636
わかりました、彼はあなたのものです。でもあなたは
レイ、彼に話し続けてもらう必要がある。

184
00:14:07,638 --> 00:14:08,720
これは分かりました。

185
00:14:08,722 --> 00:14:13,143
彼は去年の方が良かった。なぜなら
彼は枯れてしまい、私たちは二人とも火傷を負います。

186
00:14:23,821 --> 00:14:25,028
- おい。
- おい。

187
00:14:25,030 --> 00:14:28,156
「ロスタム・カゼミ」あなたにとって何か意味がありますか？

188
00:14:28,158 --> 00:14:30,576
- ええと、彼は不動産開発業者です。
- うーん、うーん。

189
00:14:30,578 --> 00:14:32,494
実は彼の娘、ネダは、

190
00:14:32,496 --> 00:14:35,289
は平均的なものです
マンハッタンの相続人たち。

191
00:14:35,291 --> 00:14:37,749
そういうのを見ているわけではないので、
くだらないことでも何でも、しかし...

192
00:14:37,751 --> 00:14:38,836
いいえ、もちろんそうではありません。

193
00:14:39,503 --> 00:14:41,290
とにかく、彼と彼の娘は、

194
00:14:41,293 --> 00:14:43,130
外で攻撃された
昨夜のレストラン。

195
00:14:43,132 --> 00:14:45,478
彼はリバーバンク病院で昏睡状態にあり、

196
00:14:45,481 --> 00:14:47,384
誘拐未遂かもしれないと思う。

197
00:14:47,386 --> 00:14:49,803
いいえ、知っていますか？私は思う
TJにその話をしてあげるべきです。

198
00:14:49,805 --> 00:14:51,346
彼は彼女の番組を見ます。彼はきっと喜んでくれるでしょう。

199
00:14:51,348 --> 00:14:54,558
そうですね、それは...素晴らしいですね。
それはすばらしい。あげてますよ。

200
00:14:54,560 --> 00:14:56,977
いいえ、私はここで何かをしている途中です。

201
00:14:56,979 --> 00:14:58,645
- すみません？
- まだ終わっていないのですが、

202
00:14:58,647 --> 00:15:01,098
でもこだわりたいです
それでよければそれで。

203
00:15:01,101 --> 00:15:02,202
何？

204
00:15:10,993 --> 00:15:12,453
ああ、はい、ここです。

205
00:15:13,370 --> 00:15:14,762
私は何を見ているのでしょうか？

206
00:15:14,765 --> 00:15:17,289
ええと...それはレポートです
呼吸器疾患の

207
00:15:17,291 --> 00:15:19,333
ある住民の間で
特定の街区。

208
00:15:19,335 --> 00:15:22,169
彼らは急上昇しました。彼らは起きています、
去年と比べて45%とか。

209
00:15:22,171 --> 00:15:25,881
- では、それはどのブロックになるのでしょうか?
- 44位と11位。

210
00:15:25,883 --> 00:15:27,799
- ミッドランドサークルに隣接しています。
- カレン。

211
00:15:27,801 --> 00:15:30,218
来て。やったことはわかっています
これにはたくさんの部分がありますが、

212
00:15:30,220 --> 00:15:33,952
しかし、まだ疑問があります
その夜については私たちには答えがありません。

213
00:15:33,955 --> 00:15:36,458
- ここに答えがあると思いますか？
- わからない。多分。

214
00:15:37,770 --> 00:15:40,103
いくつか教えてください
日々。まだ終わっていません。

215
00:15:40,105 --> 00:15:42,244
カレン、ミッドランドサークルについてはどうですか？

216
00:15:42,247 --> 00:15:44,278
つまり、ただの物語ではないんですよね？

217
00:15:47,237 --> 00:15:49,696
見て。これに関してあなたが行った作業は、

218
00:15:49,698 --> 00:15:51,782
レポート、
書き味・・・素晴らしいですね。

219
00:15:51,784 --> 00:15:55,118
それは素晴らしい。それは最高のものの一部です
あなたはこれまでにやったことがあります。それを誇りに思います。

220
00:15:55,120 --> 00:15:57,829
ちょっと羨ましくもあるかもしれません。

221
00:15:57,831 --> 00:15:59,539
でも、終わったんです。

222
00:15:59,541 --> 00:16:01,291
それで、それが今私たちがやっていることですか？

223
00:16:01,293 --> 00:16:04,169
ストーリーを削除するだけです。
写真が上手な社交家

224
00:16:04,171 --> 00:16:05,212
病院でダウンしていますか？

225
00:16:05,214 --> 00:16:06,548
それも話ですよ。

226
00:16:07,633 --> 00:16:11,510
そして、あなたもそうかもしれないと思いました
若い女性に共感できる

227
00:16:11,512 --> 00:16:13,847
巻き込まれたのは誰ですか
家族の危機の真っただ中。

228
00:16:16,976 --> 00:16:19,059
物語を作るのは別のことだよ、カレン。

229
00:16:19,061 --> 00:16:21,313
それは別のことです
物語を動かしてみましょう。

230
00:16:23,482 --> 00:16:25,401
- 明日は一日が終わる。
- わかった。

231
00:16:35,327 --> 00:16:37,202
一体どうやってこんなことを許したんだ？

232
00:16:37,204 --> 00:16:40,038
このくだらないことを私たちに押し付けないでください。

233
00:16:40,040 --> 00:16:41,650
彼はあなたの密告者です。

234
00:16:47,965 --> 00:16:49,455
大丈夫？

235
00:16:53,595 --> 00:16:54,805
彼らはそれは表面的なものだと言いました。

236
00:16:56,181 --> 00:16:58,056
なかなか奥が深いと思います。

237
00:16:58,058 --> 00:16:59,641
始めないでください。

238
00:16:59,643 --> 00:17:01,061
私たちはここでゲームをしているわけではありません。

239
00:17:01,937 --> 00:17:04,229
それは私にとって致命的な深刻さです。

240
00:17:04,231 --> 00:17:06,066
何？すねのある男？

241
00:17:06,817 --> 00:17:09,943
それは私があまり恐れるものではありません。

242
00:17:09,945 --> 00:17:12,531
しかし、私たちは取引していません
ここで一人と。

243
00:17:13,949 --> 00:17:15,284
言葉が出てきました。

244
00:17:16,535 --> 00:17:17,828
誰もが知っています。

245
00:17:20,080 --> 00:17:23,874
看守も囚人もそうだ
私があなたに協力していることを知っています。

246
00:17:23,876 --> 00:17:26,960
どちらに行くのですか
続けてください、フィスクさん。

247
00:17:26,962 --> 00:17:28,380
これは一度限りではありませんでした。

248
00:17:29,173 --> 00:17:32,340
ヴァネッサを助けて欲しいのね
刑事告訴を免れ、

249
00:17:32,342 --> 00:17:35,218
続ける必要があります
実用的な情報を届けます。

250
00:17:35,220 --> 00:17:36,638
わかりますか？

251
00:17:40,059 --> 00:17:43,979
私は突然 になってしまった
ここの壁の内側をターゲットにしてください。

252
00:17:45,147 --> 00:17:46,398
わかりますか？

253
00:17:49,234 --> 00:17:51,528
ヴァネッサを助けるのを手伝っています。

254
00:17:56,241 --> 00:17:59,912
どちらも出来ない
私が死んだらそういうこと。

255
00:18:28,190 --> 00:18:31,691
- お願いです、神様...
- お手伝いできることがあれば、お願いします...

256
00:18:31,693 --> 00:18:33,692
この仕事に就くのを手伝ってください。

257
00:18:33,695 --> 00:18:37,072
私は彼らに支払い続けなければなりません、
さもなければ彼らはミンディを迎えに来るだろう。

258
00:18:41,111 --> 00:18:43,080
とりあえず彼女の家に電話してください。

259
00:18:44,289 --> 00:18:46,373
彼女の苦しみを終わらせてください、お願いします。

260
00:18:46,375 --> 00:18:48,627
- 彼女のうめき声、私は...
- デレクに正義を与えてください。

261
00:18:49,419 --> 00:18:52,840
お願いです、神様、ご存知でしょう
彼はこんなことをしませんでした。

262
00:18:53,632 --> 00:18:55,425
あの弁護士はダメダメだ

263
00:18:56,176 --> 00:18:58,095
しかし、陪審員に触れることができます、神様。

264
00:18:58,929 --> 00:19:00,973
彼らが真実を見ることができるよう助けてください。

265
00:19:08,230 --> 00:19:10,856
ここでお会いできて嬉しいです、マシュー。

266
00:19:10,858 --> 00:19:13,150
私は人々の祈りを聞いていました。

267
00:19:13,152 --> 00:19:15,986
ここでも、通りでも。

268
00:19:15,988 --> 00:19:20,951
ご存知のように、人々は求めています
神の助けか、正義か、それとも…

269
00:19:20,954 --> 00:19:22,968
時には復讐。

270
00:19:22,971 --> 00:19:24,788
ほら、いつも同じだよ。

271
00:19:26,256 --> 00:19:27,549
「お願いです、神様。」

272
00:19:31,086 --> 00:19:33,714
神がそうさせてくれたと思った
祈りが聞こえます...

273
00:19:34,756 --> 00:19:36,216
答えられるように。

274
00:19:37,634 --> 00:19:39,719
それが私がやったことです。それは
私がやろうとしていたこと、

275
00:19:39,720 --> 00:19:42,055
人々を助けようとしていた。

276
00:19:43,640 --> 00:19:45,350
しかし、私は以前の私ではありません。

277
00:19:48,854 --> 00:19:50,480
今までできていたことができない。

278
00:19:52,566 --> 00:19:53,775
時間を与えてください。

279
00:19:55,068 --> 00:19:57,988
新しいものは何でも
現実には、あなたは調整するでしょう。

280
00:19:59,990 --> 00:20:02,367
When I heard all those
prayers, all those...

281
00:20:03,285 --> 00:20:07,122
suffering people, I
神の声だと思った。

282
00:20:10,542 --> 00:20:12,169
しかし、私は間違っていました。

283
00:20:12,920 --> 00:20:15,172
私が聞いたのは人々が苦しんでいるという話だけだった。

284
00:20:16,882 --> 00:20:19,384
そして彼が私たちに与えてくれたのは...

285
00:20:22,054 --> 00:20:23,263
沈黙。

286
00:20:24,223 --> 00:20:31,063
だから今、あなたは自分の使命を信じています
あなたがしていることは間違いでしたか？

287
00:20:31,772 --> 00:20:33,315
I was deluding myself.

288
00:20:35,192 --> 00:20:37,903
たぶんそれは良いことです
気づけばいいのよ、マシュー。

289
00:20:38,695 --> 00:20:39,863
もしかしたら...

290
00:20:41,198 --> 00:20:42,822
やめるべき時が来ました。

291
00:20:42,824 --> 00:20:44,284
Oh...

292
00:20:45,244 --> 00:20:46,995
No, Father, uh...

293
00:20:48,997 --> 00:20:52,251
私の妄想は神を考えていました
それと何か関係がありました。

294
00:20:54,461 --> 00:20:57,130
私は以前ほどの能力はありませんが...

295
00:20:58,966 --> 00:21:00,968
自分が誰であるかを選ぶことはできません。

296
00:21:02,844 --> 00:21:04,096
私はデアデビルです。

297
00:21:06,598 --> 00:21:08,642
今では神ですらそれを止めることはできません。

298
00:21:29,246 --> 00:21:32,205
- すみません。ドライクリーニング屋を探しています。
- 現在ピックアップは行っておりません。

299
00:21:32,207 --> 00:21:33,456
しかし、私たちは14番街にいます。

300
00:21:33,458 --> 00:21:35,210
住所はその横にあります。

301
00:21:36,336 --> 00:21:38,503
ここが厄介なところです。

302
00:21:38,505 --> 00:21:40,880
実は探しているんです
別の場所へ。

303
00:21:40,882 --> 00:21:43,216
彼らの匂いを嗅ぎました
昨夜の配達用バン。

304
00:21:43,219 --> 00:21:48,016
こんな匂いはしなかった。好きじゃない
化学物質。それはもっと...ハーブ的でした。

305
00:21:49,224 --> 00:21:50,640
ちょっと草っぽいかも？

306
00:21:50,642 --> 00:21:51,850
ええ、確かにその通りです。

307
00:21:51,852 --> 00:21:53,395
場所は知っています。

308
00:22:16,793 --> 00:22:17,794
彼はどうですか？

309
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
あなたはジャーナリストですよね？

310
00:22:23,467 --> 00:22:27,179
- 会報であなたの写真を見ました。
- はい、カレン・ペイジです。

311
00:22:27,804 --> 00:22:30,722
ビッチじゃないけど、私は
これを新聞に載せたくない。

312
00:22:30,724 --> 00:22:33,308
いいえ、あなたはビッチではありません。わかった。

313
00:22:33,310 --> 00:22:34,394
それなら行きましょう。

314
00:22:39,191 --> 00:22:42,734
ごめんなさい。私は本当に、本当に
ごめんなさい。でもあなたには分かりません。

315
00:22:42,736 --> 00:22:45,403
望んでいないからそう思うのです
これは新聞に載っていますが、そうではないでしょうか？

316
00:22:45,405 --> 00:22:46,321
何も言わなかったら…

317
00:22:46,323 --> 00:22:48,239
彼らは物事をでっち上げてしまうだろう
それは彼らにとって良いことのように聞こえます。

318
00:22:49,159 --> 00:22:53,119
そして、それが書かれることになります。
人々はあなたの陰で噂するでしょう。

319
00:22:53,121 --> 00:22:56,249
来年に向けて。次の5つ
年。あなたの残りの人生のために。

320
00:22:57,459 --> 00:22:59,586
あなたはこれが何であるかを知っているかのように話します。

321
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
たぶんそうだと思います。

322
00:23:04,466 --> 00:23:07,135
あなたはパパラッチとともに成長します
学校まで追いかけてくるの？

323
00:23:08,136 --> 00:23:09,429
- いいえ。
- はい、そうでした。

324
00:23:10,472 --> 00:23:12,305
私が何を学んだか知っていますか？

325
00:23:12,307 --> 00:23:14,724
何でもあるということを学びました
私は言います、とにかく何でも、

326
00:23:14,726 --> 00:23:18,146
あなたたちはそれを変えるでしょう
とにかく、あなたが望むものは何でも。

327
00:23:19,439 --> 00:23:20,605
私はそうではありません。

328
00:23:20,607 --> 00:23:22,192
うん。もちろん。

329
00:23:23,860 --> 00:23:26,778
信じられないかもしれませんが、本当にそうなのです
あなたが何を経験しているのかを知っています。

330
00:23:26,780 --> 00:23:28,071
あなたのお父さんは殺されそうになったのですか？

331
00:23:28,073 --> 00:23:31,243
いいえ。でも人々はこう言いました
私が弟を殺したということ。

332
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
神様、ごめんなさい。

333
00:23:49,553 --> 00:23:51,221
ケビンが亡くなったとき...

334
00:23:52,931 --> 00:23:55,183
誰もが何が起こったのか知りたかった。

335
00:23:55,809 --> 00:23:59,062
そして私はあなたのようではありませんでした
パパラッチでも何でも、でも…

336
00:24:00,522 --> 00:24:01,898
小さな町です。

337
00:24:02,607 --> 00:24:04,693
物事は勝手に動き回ります。

338
00:24:06,486 --> 00:24:10,196
でも誰も知らなかったので
彼らはその物語をでっち上げたのです。

339
00:24:10,198 --> 00:24:11,533
それはすべてでたらめでした。

340
00:24:12,586 --> 00:24:14,742
10秒くらい考えてみたら、

341
00:24:14,745 --> 00:24:16,976
意味すらわかりませんでしたが...

342
00:24:16,979 --> 00:24:18,858
なぜそれが重要なのでしょうか？

343
00:24:22,711 --> 00:24:24,129
問題は...

344
00:24:26,214 --> 00:24:29,437
...話がまとまったら
そこには行き詰まっていました。

345
00:24:29,440 --> 00:24:32,888
それは成長し、暗くなり、そして、ええと...

346
00:24:33,820 --> 00:24:34,973
もっと意地悪な。

347
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
そして彼らが言ったこと
家族のこと、そして私のこと…

348
00:24:42,814 --> 00:24:44,981
それ、えーっと...

349
00:24:44,983 --> 00:24:46,568
ある意味私たちを引き裂いたようなものだった。

350
00:24:50,030 --> 00:24:52,782
一つ一つ、そして
嘘に嘘を重ねる。そして、ええと...

351
00:24:53,909 --> 00:24:57,204
やり方がよく分かりませんでした
その時に対処するために。

352
00:25:00,916 --> 00:25:02,459
今では手遅れだと思います。

353
00:25:03,460 --> 00:25:04,628
あなたが正しい。

354
00:25:06,630 --> 00:25:09,466
真実はこれより悪いはずがありませんね?

355
00:25:11,384 --> 00:25:12,594
わからない。

356
00:25:13,595 --> 00:25:16,306
真実かどうかはわかりません
それはもっと良いですが...

357
00:25:17,224 --> 00:25:18,975
まあ、少なくともそれは本物です。

358
00:25:23,021 --> 00:25:24,022
わかった。

359
00:25:28,985 --> 00:25:30,529
ゆっくり時間をかけてください。

360
00:25:33,865 --> 00:25:35,116
私たちは夕食中だった。

361
00:25:35,784 --> 00:25:37,953
パッチを当てようとしていた
状況は変わってないよ、知ってる？

362
00:25:39,538 --> 00:25:41,831
私たちは車に向かって歩いていました、そして...

363
00:25:43,166 --> 00:25:45,418
この二人の男が私の父を掴みました。

364
00:25:46,711 --> 00:25:49,631
彼らは彼を中に入れようとした
このバンは彼を誘拐するためのものだ。

365
00:25:51,925 --> 00:25:54,219
私たちはただ逃げただけだから
他の男が彼を攻撃した。

366
00:25:55,178 --> 00:25:57,971
他にどんな男がいる？あなた
他に男がいるって言った？

367
00:25:57,973 --> 00:25:59,724
うん。彼はどこからともなく現れました。

368
00:26:00,600 --> 00:26:03,270
彼は黒いマスクを顔にかぶっていました。

369
00:26:06,815 --> 00:26:08,147
あなたは正気を失っています。

370
00:26:08,149 --> 00:26:11,025
フィスクが投獄されれば、
プライベートな場所で続ける

371
00:26:11,027 --> 00:26:12,944
定数の下で
FBIの監督。

372
00:26:12,946 --> 00:26:14,320
それは自宅監禁です

373
00:26:14,322 --> 00:26:17,115
通常はホワイトカラー専用
裁判を待つ犯罪者たち。

374
00:26:17,117 --> 00:26:19,409
彼はショックを受けました
数時間前にも別の囚人がいた。

375
00:26:19,411 --> 00:26:22,184
良い。彼は警官殺しだ。

376
00:26:22,187 --> 00:26:23,579
それは法廷で証明されませんでした。

377
00:26:23,582 --> 00:26:25,873
- それは誰のせいですか?
- 私たちは良い試みをしました。

378
00:26:25,875 --> 00:26:27,750
RICO以下の5カウントは大勝利だった。

379
00:26:27,752 --> 00:26:29,335
あなたがプレゼントしようとしているもの。

380
00:26:29,337 --> 00:26:31,254
あなたは地方検事です、タワーさん。

381
00:26:31,256 --> 00:26:33,423
ここで長期戦について考えてみましょう。

382
00:26:33,425 --> 00:26:36,718
すべてを起訴することはできない フィスク
連邦レベルで私たちに与えてくれています。

383
00:26:36,720 --> 00:26:37,885
滴り落ちるよ。

384
00:26:37,887 --> 00:26:39,430
ニューヨーク市警を買収しようとしている

385
00:26:39,433 --> 00:26:40,972
首輪を付けて、私は信念を持って。

386
00:26:40,974 --> 00:26:44,100
フィスクの情報が次のことにつながるとき、
ここ10年で最大の犯罪減少...

387
00:26:44,102 --> 00:26:46,354
- あの男はクソだ。
- あなたが正しい。

388
00:26:50,049 --> 00:26:52,110
ウィルソン・フィスクはクソだ。

389
00:26:52,986 --> 00:26:56,738
部屋にいるたびに
男と一緒に、シャワーが欲しいです。

390
00:26:56,740 --> 00:27:01,326
しかし、アルバニア人について話しましょう
ちょっと彼らが何をしたのかを考えてみましょう。

391
00:27:01,328 --> 00:27:05,496
ニューヨーク市警警察官4人死亡、さらに12人
障害のある乗馬デスク。

392
00:27:05,498 --> 00:27:07,915
民間人殺害17件。

393
00:27:07,917 --> 00:27:10,251
そして5つのタスクを終えた後でも
7年間にわたる力、

394
00:27:10,253 --> 00:27:12,797
1,100万ドルを賭けても、結果はゼロでした。

395
00:27:14,382 --> 00:27:16,009
とんでもない数字だ。

396
00:27:17,135 --> 00:27:18,511
しかし、ここにもう一つあります。

397
00:27:19,387 --> 00:27:23,014
フィスクの情報で我々は斬首した
アルバニア人シンジケートを一日で壊滅させた。

398
00:27:23,016 --> 00:27:25,850
ある日。

399
00:27:25,852 --> 00:27:28,645
人命の損失、怪我、騒乱はありません。

400
00:27:28,647 --> 00:27:30,730
つまり、テイクを見てください。

401
00:27:30,732 --> 00:27:33,900
私たちは彼らの文書とデータを入手しました。
そして私たちは彼らのお金を手に入れるつもりです。

402
00:27:33,902 --> 00:27:35,611
何よりも、我々は汚職官僚を袋詰めにした

403
00:27:35,614 --> 00:27:37,111
彼らはその保護を販売していました。

404
00:27:37,113 --> 00:27:38,988
彼らが経験した多くのケース
干渉してきた

405
00:27:38,990 --> 00:27:40,700
ついにどこかにたどり着くかもしれない。

406
00:27:42,285 --> 00:27:46,206
ほら、私たちの誰もそれが好きではありません。それは作る
それを認めるために吐きたい。

407
00:27:47,707 --> 00:27:50,877
でも今夜のニューヨークは安全です
ウィルソン・フィスクのせいで。

408
00:27:55,382 --> 00:27:56,925
今、シャワーが必要です。

409
00:27:59,344 --> 00:28:03,223
私たちが彼に話し続ければ、
フィスクは他人を諦めるだろう。

410
00:28:04,808 --> 00:28:06,851
この取引は命を救うでしょう。

411
00:28:14,234 --> 00:28:15,944
こんなことには行かないって言ってよ。

412
00:28:28,581 --> 00:28:31,584
フォギーおじさん！

413
00:28:32,711 --> 00:28:35,294
オーケー、簡単、簡単。左
ポケット。左ポケット。

414
00:28:35,296 --> 00:28:37,338
あなたは彼らを救うつもりです
夕食後ですよね？

415
00:28:37,340 --> 00:28:39,801
お母さんには言わないでね！または私の母。

416
00:28:47,934 --> 00:28:49,434
おい！フォギーが来たよ！

417
00:28:49,436 --> 00:28:51,018
- おい！
- 霧深い！

418
00:28:51,020 --> 00:28:52,270
こんにちは、カウンセラー。

419
00:28:52,272 --> 00:28:54,313
「ブリーフの持ちはどうですか？」

420
00:28:56,201 --> 00:28:57,400
どうしたの？

421
00:28:57,402 --> 00:28:59,068
いや、その冗談はもう古いよ。

422
00:28:59,070 --> 00:29:00,445
老ける？

423
00:29:00,447 --> 00:29:03,616
聞いて、フランクリン、何かがあるよ
について話さなければなりません。

424
00:29:04,951 --> 00:29:06,409
こんにちは。

425
00:29:06,411 --> 00:29:10,206
- 少し試してみてください。シナモンを入れてみました。
-うーん！美味しい。とても良い。

426
00:29:15,670 --> 00:29:17,003
彼はもっと悪いですか？

427
00:29:17,005 --> 00:29:21,215
あなたのお父さんは関節炎になりました
毎日少しずつ悪くなります。

428
00:29:21,217 --> 00:29:24,969
彼はしがみつくのに苦労している
特に彼が疲れているとき。

429
00:29:24,971 --> 00:29:27,638
彼がのこぎりやスライサーを持っているのが見えます。

430
00:29:27,640 --> 00:29:31,530
お母さん、ごめんなさい。ありませんか
そのために彼らにできることはあるだろうか？

431
00:29:31,533 --> 00:29:34,395
治療法はありません
年をとった、フランクリン。

432
00:29:34,404 --> 00:29:38,867
あなたのお父さんはビーチにいる必要があります、
ヘルズキッチンで肉を投げるわけではありません。

433
00:29:39,436 --> 00:29:42,322
もう40年もあれば十分だ。

434
00:29:43,406 --> 00:29:45,573
知っている。あなたは自分自身の人生を手に入れました。

435
00:29:45,575 --> 00:29:46,908
良い人生だ。

436
00:29:46,910 --> 00:29:49,204
でも、もう家に帰る時期が来たのかもしれない。

437
00:29:49,996 --> 00:29:51,539
あなたが私を必要とするとき、私はここにいます。

438
00:29:52,248 --> 00:29:55,877
お兄さんはこの場所が大好きなので、
でもテオ一人ではそれができません。

439
00:29:56,628 --> 00:29:57,960
助けに来てください。

440
00:29:57,962 --> 00:30:00,546
それらの頭脳を
家族のために働き、

441
00:30:00,548 --> 00:30:04,258
アップタウンのクソ野郎が全員ではない
それがあなたのオフィスにやって来ます。

442
00:30:04,260 --> 00:30:06,262
彼らは全員クソじゃないよ、ママ。

443
00:30:07,013 --> 00:30:09,307
私はあなたに何をすべきか教えているわけではありません。

444
00:30:10,099 --> 00:30:14,060
あなたは大人の男です。ただ考えてください
それについて。私が言いたいのはそれだけです。

445
00:30:14,062 --> 00:30:15,436
わかった。

446
00:30:15,438 --> 00:30:18,022
私はします。約束します。

447
00:30:18,024 --> 00:30:19,025
良い。

448
00:30:19,901 --> 00:30:21,027
愛してるよ、坊や。

449
00:30:22,529 --> 00:30:25,947
おい！キャンディーの匂いがする
ここから、ルーシー！ここに来て。

450
00:30:25,949 --> 00:30:29,617
それをどこで手に入れたのですか？ どこに行ったの
わかりますか？それをどこで手に入れたのですか？

451
00:30:32,121 --> 00:30:33,579
- やあ、ポップ。
- おい！

452
00:30:33,581 --> 00:30:36,668
- グラスが欲しいですか？
- 絶対、チャットしに来たわけじゃないんだよ。

453
00:30:39,379 --> 00:30:41,589
スーツはわかったよ、フォギー、でも...

454
00:30:42,465 --> 00:30:46,117
なぜこれを飲むのですか
高価ながらくたは私を超えています。

455
00:30:50,181 --> 00:30:52,225
私があなたをどれほど誇りに思っているか知っていますか、フォギー？

456
00:30:53,059 --> 00:30:54,227
君は大したものだ。

457
00:30:55,562 --> 00:30:58,312
- それはあなたがいつも望んでいたものです。
- そうでしたか？

458
00:30:58,314 --> 00:31:00,773
話せるようになってから、

459
00:31:00,775 --> 00:31:03,528
あなたは人々に伝えて回った
あなたがその店を所有していたということ。

460
00:31:04,779 --> 00:31:07,071
彼らも一緒に遊んでくれました。

461
00:31:07,073 --> 00:31:08,825
- 覚えて？
- うん。

462
00:31:11,918 --> 00:31:13,420
分かった、ポップス。わかった。

463
00:31:15,331 --> 00:31:16,332
うん。

464
00:31:17,876 --> 00:31:18,960
細い。

465
00:31:28,177 --> 00:31:30,442
あなたの弁護士はほぼ
取引全体を台無しにした。

466
00:31:30,445 --> 00:31:33,474
これらの条件は私の安全を保証します。

467
00:31:34,183 --> 00:31:35,810
ビヨンセには要求が少ない。

468
00:31:41,816 --> 00:31:43,026
このまま、有罪判決者。

469
00:32:17,060 --> 00:32:18,937
サービスが必要な場合は、列に並ばなければなりません。

470
00:32:20,647 --> 00:32:21,648
ああ...ああ。

471
00:32:22,481 --> 00:32:25,177
さあ、さあ。あなたは持っています
チケット、今受け取ったばかりですか？

472
00:32:25,180 --> 00:32:26,388
- 自分？
- うん。

473
00:32:26,391 --> 00:32:29,277
ああ、いや、ただ走って来ただけだから
あなたの服はとても良い匂いがします。

474
00:32:29,280 --> 00:32:31,656
ほら、これは本物だ
敏感な鼻。と思いました...

475
00:32:31,658 --> 00:32:34,575
はい、私たちは完全に
有機的なプロセス、最新のもの。

476
00:32:34,577 --> 00:32:36,412
ああ、かっこいい。チラシはありますか？

477
00:32:37,163 --> 00:32:38,247
点字ではありません。

478
00:32:39,120 --> 00:32:40,788
私は...友達に会ったんだ。

479
00:32:41,709 --> 00:32:43,086
こちら、クーポンをご用意しております。

480
00:32:46,005 --> 00:32:48,547
ありがとう、感謝しています。

481
00:32:48,549 --> 00:32:51,719
- 見つけられてよかったです。本当に一日が楽しくなります。
- よし。

482
00:34:34,906 --> 00:34:37,241
くそー。ヒューズが切れたのでしょう。

483
00:34:37,874 --> 00:34:41,585
こんにちは！あなた！

484
00:35:59,407 --> 00:36:00,948
はい、暴行事件を通報したいのですが。

485
00:36:00,950 --> 00:36:03,868
何が起こったのかは分かりませんでしたが、
ここには銃がたくさんあります。

486
00:36:03,870 --> 00:36:05,163
もしかしたら何らかの強盗かもしれない。

487
00:36:16,507 --> 00:36:18,340
一度も言ったことはないと思いますが、

488
00:36:18,350 --> 00:36:22,021
でもありがとう、テオ、
店を引き継ぐため。

489
00:36:22,889 --> 00:36:24,555
彼らはそれがあなたであることを望んでいました。

490
00:36:24,557 --> 00:36:26,098
うん。

491
00:36:26,100 --> 00:36:28,644
長い間、私はちょっと
それもあなたであってほしかった。

492
00:36:30,271 --> 00:36:33,647
-あなたは何も言わなかった。
- 何を言うべきでしたか?

493
00:36:33,649 --> 00:36:35,274
あなたは他のことにも頭が利きます。

494
00:36:35,276 --> 00:36:38,821
あなたはいつも
賞品と奨学金とたわごと。

495
00:36:39,697 --> 00:36:42,907
とにかく、あなたは作ることができません
お尻を救うサンドイッチ。

496
00:36:48,372 --> 00:36:50,915
テオ、もし理解する必要があるなら...

497
00:36:50,917 --> 00:36:52,043
叩きのめしてください。

498
00:36:52,899 --> 00:36:54,503
自分の得意なことをやりましょう。

499
00:36:55,421 --> 00:36:56,839
あなたは夢を生きているのです。

500
00:36:58,716 --> 00:36:59,759
私ですか？

501
00:37:00,676 --> 00:37:01,886
君は私をクソにしてるよ。

502
00:37:04,347 --> 00:37:07,516
私はこの方法についてのアイデアを持っていました
物事はうまくいくだろう。

503
00:37:10,603 --> 00:37:14,313
マットと私は話しました
私たちが何をするかについてはたくさんあります。

504
00:37:14,315 --> 00:37:18,319
自分たちの会社を開きます。
人々を助けてください。お金持ちになりましょう。

505
00:37:19,237 --> 00:37:21,906
私は金持ちになる側でした。
彼はヘルプスタッフの役割を担っていました。

506
00:37:25,117 --> 00:37:27,328
彼がそばにいたとき、私は自分が誰であるかを知りました。

507
00:37:28,292 --> 00:37:29,624
さて...

508
00:37:29,627 --> 00:37:31,046
マットはいい奴だった。

509
00:37:33,359 --> 00:37:34,695
細い。

510
00:37:44,428 --> 00:37:46,303
いつでもここに戻ってくることができます。

511
00:37:46,305 --> 00:37:48,933
はい、素晴らしいです。ありがとう。

512
00:37:53,145 --> 00:37:54,436
こんにちは。

513
00:37:54,438 --> 00:37:55,521
ごめんなさい、私は...

514
00:37:55,523 --> 00:37:56,647
完璧なタイミング。

515
00:37:56,649 --> 00:37:58,941
これで誰もが心配するのをやめることができます
私のキャリアの選択について

516
00:37:58,943 --> 00:38:01,652
そして私のことを心配し始める
マーシーを裏切る。はるかに良くなりました。

517
00:38:01,654 --> 00:38:04,115
- 話してもいいですか？
- どうしたの？

518
00:38:04,907 --> 00:38:06,284
マットは生きていると思う。

519
00:38:10,295 --> 00:38:11,879
それで、マスクをした男は、

520
00:38:11,882 --> 00:38:13,997
彼は悪魔のスーツを着ていませんでした?

521
00:38:14,000 --> 00:38:16,208
いや、でも彼は黒いマスクをかぶっていた。

522
00:38:16,210 --> 00:38:18,794
- それは誰でもあり得るということですね。
- それは誰でもないかもしれません。

523
00:38:18,796 --> 00:38:21,839
ヘルズキッチンは爆心地です
最近の自警団のために。

524
00:38:21,841 --> 00:38:24,302
信じてください、そうしたいのです
マットもなるよ。でも彼は...

525
00:38:25,052 --> 00:38:26,135
- 消えた。
- いいえ、いいえ。

526
00:38:26,137 --> 00:38:28,762
- 私たちはそれを乗り越える必要があります。
- その証拠はありません。

527
00:38:28,764 --> 00:38:31,932
- そして、それができるまでは...
- 彼がいなくなったことを私がどうやって知ったか知っていますか？

528
00:38:31,934 --> 00:38:33,352
だってマットだったら、

529
00:38:34,111 --> 00:38:37,823
もし彼が本当にまだ生きていたとしたら、
彼は私たちに手を差し伸べただろう。

530
00:38:39,984 --> 00:38:42,486
どうして私があなたを知っているか知っていますか
本当に信じていないのですか？

531
00:38:43,112 --> 00:38:45,573
あなたは「消えた」と言い続けます
「死んだ」の代わりに。

532
00:38:46,407 --> 00:38:48,032
さて、少し時間を取ってみませんか

533
00:38:48,034 --> 00:38:51,454
それがそうではないことを絶対に確認してください
どこかにいるあなたの親友はいますか？

534
00:38:52,413 --> 00:38:54,913
それが私の親友だったらよかったのに。

535
00:38:54,915 --> 00:38:57,251
しかし、そうではありません。彼は死んでしまった。

536
00:39:01,213 --> 00:39:03,174
カレン、さあ。滞在する。

537
00:39:10,723 --> 00:39:11,724
何？あなた。

538
00:39:24,653 --> 00:39:25,821
あなたのお父さんは...

539
00:39:26,989 --> 00:39:28,364
彼は昏睡状態にある。

540
00:39:28,366 --> 00:39:29,533
彼は生きています。

541
00:39:30,326 --> 00:39:31,744
なぜ私たちを助けてくれたのですか？

542
00:39:33,162 --> 00:39:36,374
これをやった男たちはこの中にいる
別の犯罪で警察が拘留。

543
00:39:37,249 --> 00:39:40,417
15分署へ向かいます
今すぐにそれらを識別できます。

544
00:39:40,419 --> 00:39:41,543
捕まえたんですか？

545
00:39:41,545 --> 00:39:42,605
行ったほうがいいよ。

546
00:39:42,608 --> 00:39:43,964
神様に感謝します。

547
00:39:45,132 --> 00:39:46,342
彼はあなたを助けませんでした。

548
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
そうしました。

549
00:39:58,187 --> 00:40:01,188
厳しい規制下に置かれることになります
私のチームの監督。

550
00:40:01,190 --> 00:40:03,460
アンクルモニターは取り外せません。

551
00:40:03,463 --> 00:40:06,151
あなたはそれを越えることはありません
あなたに示された境界線。

552
00:40:06,153 --> 00:40:08,987
これからも、
厳しく規制されたスケジュール。

553
00:40:08,989 --> 00:40:11,448
つまり、食べたり、寝たり、
クソ、私が言うたびに。

554
00:40:11,450 --> 00:40:13,160
分かりますか、フィスクさん？

555
00:40:14,995 --> 00:40:17,123
私は人生の多くを一人で過ごしてきました。

556
00:40:18,165 --> 00:40:22,795
そして何年もの間、私はそう装っていました
これが私の強さの源でした。

557
00:40:24,380 --> 00:40:26,757
私には自由意志があると自分に言い聞かせました。

558
00:40:29,260 --> 00:40:33,556
そしてその時、私は
大きな成果を上げた。

559
00:40:36,600 --> 00:40:38,686
しかし、私は満たされませんでした。

560
00:40:39,603 --> 00:40:44,189
に憧れていた
想像できたつながり

561
00:40:44,191 --> 00:40:46,068
しかし達成できませんでした。

562
00:40:46,944 --> 00:40:49,447
探しても見つからない。

563
00:40:54,577 --> 00:40:55,786
ヴァネッサまで。

564
00:40:58,289 --> 00:41:01,498
愛を知るまでは。

565
00:41:01,500 --> 00:41:04,585
爆発するかと思った
力強さを感じながら

566
00:41:04,587 --> 00:41:07,381
そして彼女がもたらしてくれた自由。

567
00:41:08,883 --> 00:41:11,927
世界が私の足元にあることを。

568
00:41:14,722 --> 00:41:18,105
しかし、私が発見したとき、それは過ぎ去りました

569
00:41:18,108 --> 00:41:21,230
愛の中心にある大きな嘘。

570
00:41:22,737 --> 00:41:27,950
私が真実だと思っていたこと
自由はまさにその逆でした。

571
00:41:29,487 --> 00:41:33,322
刑務所を建てることもできる
石と鋼の、

572
00:41:33,324 --> 00:41:37,326
しかし、あなたは単にそれを提示するだけです
挑戦を伴う囚人。

573
00:41:38,954 --> 00:41:42,374
本当に決意した人は
人間は出口を見つけるだろう。

574
00:41:44,717 --> 00:41:46,010
でも愛は…

575
00:41:48,923 --> 00:41:51,050
愛は完璧な刑務所です。

576
00:41:53,511 --> 00:41:54,845
避けられない。

577
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
なるほど、エージェント ナディーム...

578
00:41:59,058 --> 00:42:01,682
いつも刑務所にいるのですが、

579
00:42:01,685 --> 00:42:02,979
どこへ行っても。

580
00:42:05,147 --> 00:42:07,981
そして、これらのことが
ヴァネッサを守るのを手伝ってください、

581
00:42:07,983 --> 00:42:09,693
そうすれば、それらは私にとって何でもありません。

582
00:42:12,863 --> 00:42:14,698
やるべきことは何でもやります。

583
00:42:24,166 --> 00:42:25,751
左に行ってください！左！

584
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
ナディーム！

585
00:43:01,745 --> 00:43:02,997
ナディーム！

586
00:43:44,496 --> 00:43:45,998
発砲の準備をしてください！

587
00:43:50,464 --> 00:43:51,667
手榴弾！

588
00:43:54,965 --> 00:43:56,449
車の中にいてください！

589
00:45:43,573 --> 00:45:46,532
撃たないでください！撃たないでください！降伏します！

590
00:46:30,260 --> 00:46:31,497
有罪判決を受ける。

591
00:46:33,957 --> 00:46:35,501
動かないで下さい。

592
00:46:46,345 --> 00:46:47,636
彼をベイ 3 に入れます。

593
00:46:47,638 --> 00:46:48,845
すみません、先生。

594
00:46:48,847 --> 00:46:49,848
ごめん。

595
00:47:15,204 --> 00:47:17,913
- 複数の GSW。
- まず一つ目は...

596
00:47:17,916 --> 00:47:20,627
アルバニア人が殺されたなんてひどい
フィスク以外の全員。

597
00:47:20,629 --> 00:47:22,838
誰かが彼はエンだと言いました
セーフハウスへのルート。

598
00:47:22,840 --> 00:47:24,422
クソみたいなショーだ。

599
00:47:24,424 --> 00:47:27,177
FBIはウィルソンを放っておいた
フィスクは刑務所から出所する。

600
00:47:32,104 --> 00:47:36,987
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --