1
00:00:13,220 --> 00:00:16,100
<b>Haru-kun, ne ovdje...</b>

2
00:00:16,800 --> 00:00:17,930
<b>Akina.</b>

3
00:00:18,220 --> 00:00:20,680
<b>Moje će sestre saznati.</b>

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,350
<b>Haru-kun...</b>

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,690
<b>Ako me tako diraš, ja ću...</b>

6
00:00:40,950 --> 00:00:41,870
<b>Haru-kun...</b>

7
00:00:47,540 --> 00:00:48,460
<b>Ovako?</b>

8
00:00:48,840 --> 00:00:49,750
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Da.</b></font>

9
00:00:50,130 --> 00:00:51,210
<b>Utrljajte samo tako.</b>

10
00:00:53,260 --> 00:00:56,090
<b>Kurac ti je tako velik da vrh strši.</b>

11
00:00:56,550 --> 00:00:59,140
<b>Akina, i tvoje su sise jako velike.</b>

12
00:00:59,510 --> 00:01:01,310
<b>Tako je dobar osjećaj.</b>

13
00:01:14,900 --> 00:01:16,070
<b>Dolazim, dolazim!</b>

14
00:01:18,660 --> 00:01:21,040
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, je li bilo dobro?</b></font>

15
00:01:21,330 --> 00:01:24,120
<b>Da. Akina, nastavi samo tako.</b>

16
00:01:30,460 --> 00:01:33,460
<b>Tvoj dolazak donosi rezultate
sve su mi sise skliske, Haru-kun.</b>

17
00:01:33,760 --> 00:01:36,130
<b>Akina, upravo sam došao, ako ližeš tamo, ja ću...</b>

18
00:01:58,240 --> 00:02:03,910
<b><i>EPIZODA 2 -
Grad: zahod, ambulanta i raj za sluškinje</i></b>

19
00:02:04,200 --> 00:02:05,710
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Zašto si došao ovamo, Honnouji?</b></font>

20
00:02:06,000 --> 00:02:07,790
<b><i>Ovaj tip ovdje je Honnouji Tsukasa.</i></b>

21
00:02:08,080 --> 00:02:09,880
<b><i>U dobru i zlu, on je neozbiljna osoba.</i></b>

22
00:02:10,170 --> 00:02:12,380
<b><i>Zapravo, on je više
problematični razrednik.</i></b>

23
00:02:12,880 --> 00:02:16,470
<b><i>Pitam se zašto se stalno mota oko mene.</i></b>

24
00:02:17,380 --> 00:02:19,970
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nije to to, prilično je loše, Haruomi.</b></font>

25
00:02:20,260 --> 00:02:24,930
<b>101 Ice Cream konačno ima
proširio svoj doseg na ovaj okrug!</b>

26
00:02:29,690 --> 00:02:30,600
<b>Točno.</b>

27
00:02:31,150 --> 00:02:32,650
<b>101 je, čovječe.</b>

28
00:02:33,230 --> 00:02:35,280
<b>101'?</b>

29
00:02:36,320 --> 00:02:38,150
<b>Dobar dan, Honnouji-kun.</b>

30
00:02:38,950 --> 00:02:41,240
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>P-princeza Akina!</b></font>

31
00:02:43,660 --> 00:02:46,040
<b>Zašto ste svo troje zajedno?</b>

32
00:02:46,370 --> 00:02:48,710
<b>Čuo sam da ovdje postoji trgovina 101.</b>

33
00:02:49,000 --> 00:02:51,210
<b>Kupovao sam pa sam došao pogledati.</b>

34
00:02:52,080 --> 00:02:54,210
<b>I ona je htjela
vidjeti kako ti ide.</b>

35
00:02:56,010 --> 00:02:57,550
<b>Dakle, što je s 101?</b>

36
00:02:58,260 --> 00:02:59,130
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nije šala.</b></font>

37
00:02:59,430 --> 00:03:04,350
<b>To je velika faca u industriji
uvjetima prodaje i tržišnoj snazi.</b>

38
00:03:04,680 --> 00:03:08,180
<b>Sad kad ste spomenuli,
vaša obitelj vodi lanac trgovina sladoledom.</b>

39
00:03:09,270 --> 00:03:11,940
<b>Naše mjesto broj 1 u okrugu Tanabata... gotovo je...</b>

40
00:03:12,270 --> 00:03:15,520
<b>Moj status i prestiž sina
izvršni direktor Haagen-Dazs <i>je</i> također...</b></font>

41
00:03:15,860 --> 00:03:18,190
<b>Nikad nisi imao status
ili prestiž na prvom mjestu.</b>

42
00:03:18,490 --> 00:03:21,280
<b>Ti si samo netko tko
s vremena na vrijeme pruža komično olakšanje.</b>

43
00:03:22,160 --> 00:03:25,620
<b>I? Gdje će se otvoriti ovaj 101?</b>

44
00:03:25,910 --> 00:03:26,330
<b>Tamo!</b>

45
00:03:27,080 --> 00:03:28,000
<b>Što?!</b>

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,160
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ozbiljan si?</b></font>

47
00:03:31,790 --> 00:03:35,000
<b>Pa onda, Haru-kun, idemo pogledati.</b>

48
00:03:35,590 --> 00:03:36,460
<b>Idemo, Suzu.</b>

49
00:03:47,100 --> 00:03:48,350
<b>Je li to kiša?</b>

50
00:03:53,480 --> 00:03:56,860
<b><i>Imam dovoljno u rukama
samo od priprema za moje ispite...</i></b>

51
00:03:57,230 --> 00:03:59,280
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>...ali čini se da stvari idu na gore.</i></b></font>

52
00:04:13,120 --> 00:04:14,790
<b>Popišat ću se u gaće!</b>

53
00:04:15,080 --> 00:04:16,840
<b>Sranje, treba mi kupaonica!</b>

54
00:04:25,930 --> 00:04:27,640
<b>O-oprosti, Himenohara!</b>

55
00:04:27,930 --> 00:04:29,180
<b>Svi vi... zar ne?</b>

56
00:04:31,230 --> 00:04:32,480
<b>Što?!</b>

57
00:04:34,730 --> 00:04:36,110
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Himenohara, čekaj-</b></font>

58
00:04:39,730 --> 00:04:41,070
<b>Čekaj, Honnouji.</b>

59
00:04:41,690 --> 00:04:45,490
<b>Misliš li stvarno da je u redu ponijeti
ovako nešto u školu?</b>

60
00:04:45,990 --> 00:04:50,290
<b>Gotovo si ukusna kao princeza
Akina kad si ljut, <i>Razred</i> Rep!</b>

61
00:04:50,580 --> 00:04:51,660
<b>Zašto, ti!</b>

62
00:04:54,080 --> 00:04:57,420
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Himenohara, prestani s tim...</b></font>

63
00:04:58,340 --> 00:05:02,800
<b>To si zapravo imao unutra
ti cijelo vrijeme tijekom nastave?</b>

64
00:05:03,170 --> 00:05:05,340
<b>I nemoj mi reći da je to bilo
također slučaj neki dan...</b>

65
00:05:06,840 --> 00:05:09,930
<b>Dobar je osjećaj, ali ne morate to učiniti.
Neću nikome reći o tome.</b>

66
00:05:10,600 --> 00:05:13,310
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Radite ovo s nekim tko vam se sviđa.</b></font>

67
00:05:20,070 --> 00:05:21,190
<b>Penstemon.</b>

68
00:05:21,860 --> 00:05:24,360
<b>P-Penste... što?</b>

69
00:05:27,200 --> 00:05:29,910
<b>Stani, Himenohara,
ne bi trebao ići dalje-</b>

70
00:05:39,960 --> 00:05:41,300
<b><i>Nema drugog načina.</i></b>

71
00:05:41,590 --> 00:05:42,960
<b><i>Moram ovo brzo završiti.</i></b>

72
00:05:47,260 --> 00:05:49,970
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Himenohara, preglasan si...</b></font>

73
00:06:06,860 --> 00:06:08,240
<b>Sranje, ovo je loše...</b>

74
00:06:08,530 --> 00:06:09,700
<b>Ući ću unutra-</b>

75
00:06:19,790 --> 00:06:22,420
<b>Haru-kun, što nije u redu?</b>

76
00:06:22,750 --> 00:06:24,050
<b>Razmaknete se.</b>

77
00:06:24,510 --> 00:06:26,420
<b>N-Ništa.</b>

78
00:06:26,920 --> 00:06:28,970
<b>Haru-chan, jesi li umorna?</b>

79
00:06:29,300 --> 00:06:30,680
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>N-Ne.</b></font>

80
00:06:31,050 --> 00:06:34,890
<b>O da, izgleda da hoće
biti nova trgovina 101 u blizini.</b>

81
00:06:37,060 --> 00:06:39,600
<b>Njihov sladoled je stvarno dobar.</b>

82
00:06:40,100 --> 00:06:42,770
<b>Čekaj seko, oni će nam biti poslovni rivali.</b>

83
00:06:43,150 --> 00:06:45,230
<b>Ogromne su, znaš?</b>

84
00:06:45,530 --> 00:06:46,440
<b>Stvarno?</b>

85
00:06:47,070 --> 00:06:49,820
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Onda ćemo morati nešto smisliti.</b></font>

86
00:06:50,200 --> 00:06:54,990
<b>Mafuyu, i ti bi trebao nešto smisliti.</b>

87
00:06:55,290 --> 00:06:56,790
<b>Haru-kun!</b>

88
00:06:57,790 --> 00:07:00,210
<b>O čemu pričaš ti voajer?</b>

89
00:07:00,710 --> 00:07:02,380
<b>Voajer?</b>

90
00:07:02,670 --> 00:07:04,250
<b>N-nije ništa, baš ništa.</b>

91
00:07:04,550 --> 00:07:07,130
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Mafuyu misli na
svakakve ideje također, da.</b>

92
00:07:08,590 --> 00:07:11,090
<b>Proklet bio, Mafuyu.</b>

93
00:07:19,600 --> 00:07:22,560
<b><i>(Pravljenje najkvalitetnijeg sladoleda)
Što</i> dovraga?</b>

94
00:07:24,900 --> 00:07:26,230
<b>Ovo bi trebalo biti to.</b>

95
00:07:30,110 --> 00:07:31,780
<b>Danas jednostavno nije moj dan.</b>

96
00:07:39,660 --> 00:07:40,870
<b>To je ona.</b>

97
00:07:47,880 --> 00:07:50,630
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Natsumi-san, odnosim smeće.</b></font>

98
00:07:50,920 --> 00:07:53,640
<b>Oh, Haru-chan, to je...</b>

99
00:07:55,430 --> 00:07:58,470
<b>To je posao koji mi je Natsumi dodijelio.</b>

100
00:07:59,180 --> 00:08:00,100
<b>Stvarno?</b>

101
00:08:00,680 --> 00:08:03,940
<b>Ali bit će lakše ako ti pomognem, zar ne?</b>

102
00:08:06,150 --> 00:08:07,110
<b>Odvratno.</b>

103
00:08:09,990 --> 00:08:10,900
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Krećem.</b></font>

104
00:08:19,290 --> 00:08:20,200
<b>Lijepo!</b>

105
00:08:25,500 --> 00:08:28,050
<b>Princeza Akina je stvarno najbolja!</b>

106
00:08:28,710 --> 00:08:30,130
<b>Stari...</b>

107
00:08:30,510 --> 00:08:33,760
<b>Hvala nebesima što si velik momak, Haru.</b>

108
00:08:36,140 --> 00:08:36,930
<b>Hej, ti!</b>

109
00:08:38,060 --> 00:08:39,180
<b>Dosta je bilo!</b>

110
00:08:39,520 --> 00:08:40,770
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Hej, predstavnike razreda...</b></font>

111
00:08:41,060 --> 00:08:43,060
<b>Himenohara nije u blizini, usput...</b>

112
00:08:43,480 --> 00:08:45,690
<b>Što samo misliš da snimaš?!</b>

113
00:08:48,440 --> 00:08:49,400
<b>Što nije u redu s tobom?</b>

114
00:08:50,230 --> 00:08:51,650
<b>Ozbiljno, ljudi...</b>

115
00:08:52,240 --> 00:08:54,610
<b>Haru-kyun, boli.</b>

116
00:08:55,110 --> 00:08:57,160
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Osmijeh ljepotice vrijedi tisuću zlatnika.</b></font>

117
00:08:57,740 --> 00:09:00,080
<b>Pa, onda u ambulantu.</b>

118
00:09:00,580 --> 00:09:01,700
<b>Ostalo ću prepustiti vama.</b>

119
00:09:03,460 --> 00:09:04,750
<b><i>Ambulanta</i></b>

120
00:09:05,040 --> 00:09:05,790
<b>Oprostite...</b>

121
00:09:06,080 --> 00:09:08,000
<b>Imate li zavoje koje bih mogao...</b>

122
00:09:08,420 --> 00:09:09,500
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ha?</b></font>

123
00:09:12,090 --> 00:09:14,130
<b>Medicinska sestra nije ovdje.</b>

124
00:09:16,050 --> 00:09:17,260
<b>Je li netko tamo?</b>

125
00:09:19,600 --> 00:09:21,430
<b>To je Himenohara.</b>

126
00:09:22,600 --> 00:09:25,020
<b>Čekaj, što ona misli da drži?!</b>

127
00:09:25,310 --> 00:09:27,810
<b>Ovo je loše ako netko ovo vidi!</b>

128
00:09:28,110 --> 00:09:29,270
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Čekaj, Shiki-kun.</b></font>

129
00:09:30,070 --> 00:09:31,820
<b>Što radiš?</b>

130
00:09:32,570 --> 00:09:33,440
<b>Što radim?</b>

131
00:09:33,820 --> 00:09:35,110
<b>Um, ja-ja...</b>

132
00:09:35,780 --> 00:09:38,410
<b>Čekaj, nemoj pogrešno shvatiti. Dopustite mi da objasnim!</b>

133
00:09:38,700 --> 00:09:39,950
<b>U redu je. Razumijem.</b>

134
00:09:41,120 --> 00:09:42,620
<b>Znam.</b>

135
00:09:43,950 --> 00:09:44,870
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ti i Suzu...</b></font>

136
00:09:45,960 --> 00:09:47,000
<b><i>mat škola ..</i></b>

137
00:09:48,170 --> 00:09:50,040
<b>Zar već nemaš Akina?</b>

138
00:09:50,920 --> 00:09:52,670
<b>Himenohara i ja smo samo-</b>

139
00:09:53,050 --> 00:09:54,880
<b>Molim te, samo prekini sa Suzu.</b>

140
00:09:55,920 --> 00:09:57,430
<b>Naravno, ne tražim od vas da to učinite uzalud.</b>

141
00:09:58,390 --> 00:10:01,310
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Dat ću ti što god želiš.</b></font>

142
00:10:02,220 --> 00:10:03,930
<b>Što želim?</b>

143
00:10:04,270 --> 00:10:06,100
<b>You want to have sex, right?</b>

144
00:10:06,390 --> 00:10:09,150
<b>Seks?! Byakudan, što...</b>

145
00:10:09,440 --> 00:10:11,020
<b>You're not going anywhere, Shikikun.</b>

146
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
<b>Dokazat ću vam to upravo ovdje.</b>

147
00:10:13,570 --> 00:10:14,230
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Čekaj-</b></font>

148
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
<b>Pogledajte.</b>

149
00:10:18,570 --> 00:10:20,280
<b>Vaš penis je postao tako velik!</b>

150
00:10:20,570 --> 00:10:22,740
<b>Č-čekaj, ovo je-</b>

151
00:10:23,040 --> 00:10:26,120
<b>Napalit ćete se
čak i ako tvoj partner nije Suzu, zar ne?</b>

152
00:10:26,790 --> 00:10:30,920
<b>S-Shiki-kun, ti bi to učinio
s bilo kim, samo da je djevojka.</b>

153
00:10:31,210 --> 00:10:32,840
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nemoj mi reći da si...</b></font>

154
00:10:33,130 --> 00:10:36,010
<b>Š-što? Barem znam kako ovo učiniti.</b>

155
00:10:45,220 --> 00:10:46,310
<b><i>K-kurac ovog čovjeka...</i></b>

156
00:10:46,600 --> 00:10:50,310
<b><i>...tako je velik i vruć...</i></b>

157
00:11:00,700 --> 00:11:02,120
<b><i>Moje tijelo je tako vruće...</i></b>

158
00:11:02,410 --> 00:11:05,330
<b><i>Ne, gubim razum...</i></b>

159
00:11:05,620 --> 00:11:06,870
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>B-Byakudan?</b></font>

160
00:11:11,120 --> 00:11:12,920
<b>B-Byakudan, dolazim, sranje-</b>

161
00:11:16,590 --> 00:11:21,510
<b>Ovoliko ste došli, ali još uvijek niste zadovoljni?</b>

162
00:11:25,010 --> 00:11:26,850
<b>Byakudan, dosta“.</b>

163
00:11:27,140 --> 00:11:28,560
<b>Dođi, Shiki-kun.</b>

164
00:11:28,930 --> 00:11:31,480
<b>Definitivno ću učiniti da zaboraviš Suzu.</b>

165
00:11:32,190 --> 00:11:33,940
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Bože, što je s tobom?</b></font>

166
00:11:36,070 --> 00:11:40,490
<b>Shiki-kun, ti grubijanu, to je-</b>

167
00:11:43,910 --> 00:11:45,120
<b>Ne tamo!</b>

168
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
<b>Sav si mokar.</b>

169
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
<b>Idem.</b>

170
00:11:53,290 --> 00:11:57,210
<b>Dođi, sigurno ću zadovoljiti tvoj ogromni penis.</b>

171
00:12:02,800 --> 00:12:04,590
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Byakudan, ti si zapravo...</b></font>

172
00:12:05,640 --> 00:12:07,600
<b>Ovo nije ništa.</b>

173
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
<b>Imam te.</b>

174
00:12:09,930 --> 00:12:10,810
<b>Idem...</b>

175
00:12:39,710 --> 00:12:41,800
<b>Ovo je super, ne mogu prestati...</b>

176
00:12:42,090 --> 00:12:44,970
<b><i>Dakle, ovako je seksati se s muškarcem?</i></b>

177
00:12:45,470 --> 00:12:47,220
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Dobar je osjećaj...</i></b></font>

178
00:12:51,730 --> 00:12:56,100
<b>Nije ono što mislite da jest!</b>

179
00:12:56,400 --> 00:12:57,230
<b>To je...</b>

180
00:13:01,150 --> 00:13:04,110
<b>Nemoj mi reći da si sve čuo?</b>

181
00:13:05,490 --> 00:13:06,950
<b>A? Ne!</b>

182
00:13:07,780 --> 00:13:09,580
<b>Čekaj, Shiki-kun!</b>

183
00:13:16,120 --> 00:13:18,590
<b>Ne, ne, Suzu!</b>

184
00:13:24,930 --> 00:13:26,720
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ne, nemoj! Suzu!</b></font>

185
00:13:27,760 --> 00:13:28,680
<b>Himenohara, to se osjeća-</b>

186
00:13:29,050 --> 00:13:31,890
<b>Sranje! Dolazim!</b>

187
00:13:40,020 --> 00:13:44,740
<b><i>Kanojo X Kanojo X Kanojo</i></b>

188
00:13:48,240 --> 00:13:49,320
<b>Kod kuće sam.</b>

189
00:14:08,140 --> 00:14:09,930
<b>Dakle, kod kuće ste.</b>

190
00:14:14,020 --> 00:14:15,100
<b>Mora da je pubertet.</b>

191
00:14:17,270 --> 00:14:18,650
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Što je to bilo?</b></font>

192
00:14:23,280 --> 00:14:24,820
<b><i>Kuća triju nemoralnih sestara</i></b>

193
00:14:32,030 --> 00:14:34,330
<b>Što je ovo, dovraga?</b>

194
00:14:36,410 --> 00:14:37,370
<b>Sviđa ti se?</b>

195
00:14:37,710 --> 00:14:38,960
<b>Mafuyu!</b>

196
00:14:39,580 --> 00:14:40,540
<b>Uključeno?</b>

197
00:14:40,830 --> 00:14:41,840
<b>N-Ne.</b>

198
00:14:44,090 --> 00:14:45,010
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Kazna.</b></font>

199
00:14:48,590 --> 00:14:50,430
<b>Hej Mafuyu...</b>

200
00:14:50,720 --> 00:14:52,010
<b>Što ovo znači?</b>

201
00:14:53,220 --> 00:14:54,100
<b>Nemojte se opirati.</b>

202
00:14:54,470 --> 00:14:55,930
<b>R-otporati?</b>

203
00:14:56,220 --> 00:14:57,390
<b>Oduprijeti se čemu?</b>

204
00:14:58,560 --> 00:15:01,150
<b>Haruomi, ne zanimaju te takve stvari?</b>

205
00:15:02,610 --> 00:15:04,070
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Želiš to učiniti sa mnom?</b></font>

206
00:15:04,360 --> 00:15:05,530
<b>Kao što bih mogao?</b>

207
00:15:05,860 --> 00:15:06,820
<b>Bojiš se?</b>

208
00:15:07,110 --> 00:15:09,280
<b>Ne, to nije problem ovdje.</b>

209
00:15:13,240 --> 00:15:14,990
<b>Gledaj, Haruomi...</b>

210
00:15:15,290 --> 00:15:16,200
<b>O čemu se radi?</b>

211
00:15:16,500 --> 00:15:18,120
<b>To je bilo... od prije...</b>

212
00:15:18,410 --> 00:15:22,130
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>ako slušaš što govorim,
Učinit ću da se osjećaš još bolje.</b>

213
00:15:23,710 --> 00:15:26,050
<b>Odakle ste to naučili?</b>

214
00:15:31,050 --> 00:15:33,550
<b>Nije zdravo suzdržavati se.</b>

215
00:15:35,350 --> 00:15:38,140
<b>Tvoj kurac je sav težak, Haruomi.</b>

216
00:15:40,940 --> 00:15:42,440
<b>Nije li dobro?</b>

217
00:15:45,480 --> 00:15:46,610
<b>Što kažete na ovo?</b>

218
00:15:48,030 --> 00:15:50,070
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Taj svilenkasti osjećaj, sranje!</b></font>

219
00:15:50,780 --> 00:15:54,870
<b>Haruomi, kurac ti je sav crven.
Previše se trudiš.</b>

220
00:15:55,950 --> 00:15:58,870
<b>Kako sladak izraz.
Jeste li spremni doći?</b>

221
00:15:59,160 --> 00:16:01,080
<b>Mafuyu, čekaj!</b>

222
00:16:04,420 --> 00:16:05,710
<b>Već ste došli?</b>

223
00:16:06,170 --> 00:16:07,340
<b>Tako si slatka, Haruomi.</b>

224
00:16:09,010 --> 00:16:12,760
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ti si zvijer, Haruomi.
Još uvijek stoji visoko.</b>

225
00:16:17,680 --> 00:16:18,930
<b>Kakav čudan okus.</b>

226
00:16:19,220 --> 00:16:21,350
<b>Mafuyu, možeš li me odvezati?</b>

227
00:16:22,020 --> 00:16:23,560
<b>U redu je, ostanite mirni.</b>

228
00:16:35,820 --> 00:16:38,370
<b><i>Nevjerojatno! Što je s ovim?</i></b>

229
00:16:38,700 --> 00:16:40,620
<b><i>Način na koji je sranje nije šala!</i></b>

230
00:16:48,380 --> 00:16:49,300
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ovdje.</b></font>

231
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
<b>M-Mafuyu?</b>

232
00:16:51,880 --> 00:16:53,010
<b>Možete li uzeti?</b>

233
00:16:53,300 --> 00:16:55,430
<b>Osjećat ćete se još bolje.</b>

234
00:16:55,890 --> 00:16:56,930
<b>Nije li ti prvi put?</b>

235
00:16:57,260 --> 00:16:58,100
<b>Nemojte se prisiljavati.</b>

236
00:16:58,680 --> 00:16:59,510
<b>Bit ću dobro.</b>

237
00:16:59,890 --> 00:17:01,310
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>You be quiet, Haruomi.</b></font>

238
00:17:01,930 --> 00:17:05,400
<b>Show me your face when
you feel good, Haruomi.</b>

239
00:17:09,690 --> 00:17:10,610
<b>Mafuyu!</b>

240
00:17:11,320 --> 00:17:13,030
<b>It's fine, don't move!</b>

241
00:17:16,240 --> 00:17:18,990
<b>Geez, you're always so forceful.</b>

242
00:17:19,450 --> 00:17:21,660
<b>Here, I'll make you feel good.</b>

243
00:17:35,680 --> 00:17:36,590
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haruomi!</b></font>

244
00:17:50,190 --> 00:17:51,230
<b>Postaješ mokar tamo dolje.</b>

245
00:17:51,860 --> 00:17:52,730
<b>Osjećate li se dobro?</b>

246
00:17:53,940 --> 00:17:54,610
<b>Ne baš.</b>

247
00:17:57,240 --> 00:17:58,950
<b>To uopće nije slatko.</b>

248
00:18:00,160 --> 00:18:02,080
<b>Ti si drska, Haruomi.</b>

249
00:18:03,660 --> 00:18:04,910
<b>Što radiš?</b>

250
00:18:05,210 --> 00:18:08,250
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>U tom slučaju ću umjesto toga pitati vaše tijelo.</b></font>

251
00:18:20,800 --> 00:18:22,310
<b>Pa, Haruomi?</b>

252
00:18:22,680 --> 00:18:24,060
<b>Doći ćeš, zar ne?</b>

253
00:18:25,600 --> 00:18:27,480
<b>Još uvijek o tome?</b>

254
00:18:29,400 --> 00:18:32,150
<b>Čini se da ću te morati kazniti jer si drzak!</b>

255
00:18:51,210 --> 00:18:52,170
<b>Haruomi...</b>

256
00:18:52,460 --> 00:18:54,920
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Maca mi je tako vruća!</b></font>

257
00:18:55,840 --> 00:18:58,130
<b>Konačno si iskren.</b>

258
00:18:58,760 --> 00:18:59,840
<b>Još samo malo!</b>

259
00:19:02,970 --> 00:19:04,930
<b>Mafuyu, dolazim!</b>

260
00:19:05,850 --> 00:19:07,640
<b>Haruomi, jače, jače!</b>

261
00:19:09,940 --> 00:19:10,270
<b>Dolazim!</b>

262
00:19:10,560 --> 00:19:11,940
<b>Dolazim, Mafuyu!</b>

263
00:19:30,870 --> 00:19:31,790
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Bože.</b></font>

264
00:19:32,790 --> 00:19:34,130
<b>Nisi se morao prisiljavati.</b>

265
00:19:35,000 --> 00:19:38,170
<b>Bili biste slađi da ste malo iskreniji.</b>

266
00:19:51,100 --> 00:19:52,230
<b>M-jutro.</b>

267
00:19:52,940 --> 00:19:54,440
<b>Danas si ustao prilično rano.</b>

268
00:19:55,060 --> 00:19:56,150
<b>Što je bilo?</b>

269
00:19:57,070 --> 00:19:57,940
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Lunch paket.</b></font>

270
00:19:58,230 --> 00:19:58,690
<b>Lunch paket?</b>

271
00:19:59,030 --> 00:20:01,150
<b>Spremam ti lunch paket.</b>

272
00:20:02,070 --> 00:20:02,660
<b>Što?</b>

273
00:20:08,950 --> 00:20:11,080
<b><i>O da, protumjera protiv 101.</i></b>

274
00:20:12,000 --> 00:20:14,290
<b><i>Nisam razmišljao ni o jednoj ideji.</i></b>

275
00:20:15,670 --> 00:20:18,000
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haruomi, što ovo znači?</b></font>

276
00:20:18,300 --> 00:20:19,130
<b>Što?</b>

277
00:20:19,460 --> 00:20:22,380
<b>Ti si, od svih ljudi, otišao u
plaža s ove tri boginje?</b>

278
00:20:22,720 --> 00:20:24,260
<b>Kako to misliš, "od svih ljudi"?</b>

279
00:20:25,180 --> 00:20:27,680
<b>Zašto i mene nisi pozvao?!</b>

280
00:20:28,060 --> 00:20:31,310
<b>Princeza Akina, Natsumi-tan
i Mafuyu-tan, sve u bikinijima!</b></font>

281
00:20:31,850 --> 00:20:32,810
<b>Honnouji.</b>

282
00:20:33,650 --> 00:20:35,980
<b>Bit ćete loše procijenjeni zbog ovoga.</b>

283
00:20:39,480 --> 00:20:41,150
<b>Pa? Koji je glavni predmet?</b>

284
00:20:42,110 --> 00:20:43,780
<b>Što mislite o ovim?</b>

285
00:20:44,490 --> 00:20:47,370
<b>Oni su poput odjeće za sluškinje, ali
Mislim da ih prije nisam vidio.</b>

286
00:20:48,080 --> 00:20:50,160
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ipak, zar ne mislite
malo previše otkrivaju?</b>

287
00:20:50,870 --> 00:20:52,830
<b>Zapravo, ja sam ih napravio.</b>

288
00:20:56,460 --> 00:20:57,090
<b>Što?!</b>

289
00:20:58,500 --> 00:21:00,670
<b>Haruomi, ovo je zahtjev koji se traži jednom u životu.</b>

290
00:21:00,960 --> 00:21:02,800
<b>Čak ću ti dati i svoju video kameru.</b>

291
00:21:03,090 --> 00:21:07,260
<b>Molimo snimite video Natsumi-san
a ostali u ovoj odjeći za m-</b></font>

292
00:21:11,180 --> 00:21:12,430
<b>Mislim, ti...</b>

293
00:21:13,560 --> 00:21:15,520
<b>Oh? Čekaj...</b>

294
00:21:21,110 --> 00:21:23,110
<b>U redu, prihvaćam.</b>

295
00:21:23,780 --> 00:21:25,700
<b>Oh, ovaj...</b>

296
00:21:27,240 --> 00:21:29,780
<b>P-Prodavat ćemo sladoled u ovoj odjeći?</b>

297
00:21:30,200 --> 00:21:32,080
<b>Ah, tako su slatki!</b>

298
00:21:32,370 --> 00:21:34,290
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Zašto nam savršeno pristaju?</b></font>

299
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
<b>Ono što našoj trgovini nedostaje je dojam.</b>

300
00:21:39,040 --> 00:21:43,090
<b>Zato ćemo sigurno biti
uspješan s ovako dojmljivim stvarima!</b>

301
00:21:44,130 --> 00:21:47,140
<b>Ali nemoj ovu odjeću
izgledaju kao iz sex shopa?</b>

302
00:21:47,510 --> 00:21:48,970
<b>N-Nikako!</b>

303
00:21:49,350 --> 00:21:50,470
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Stvarno su slatki.</b></font>

304
00:21:51,180 --> 00:21:52,220
<b>Možeš ovo nositi, Haruomi.</b>

305
00:21:53,730 --> 00:21:57,150
<b><i>Pa onda, idemo naprijed
i isprobajte ovo na sljedećem odmoru!</i></b>

306
00:21:57,480 --> 00:21:59,610
<b><i>Ne misliš valjda ozbiljno, seko!</i></b>

307
00:22:00,980 --> 00:22:01,900
<b><i>Dobro došli!</i></b>

308
00:22:02,190 --> 00:22:05,450
<b><i>Trenutno imamo promociju
kampanja ovdje u MinMin Ice Creamu!</i></b></font>

309
00:22:06,400 --> 00:22:09,280
<b><i>MinMin Ice Cream trenutno provodi promociju!</i></b>

310
00:22:10,200 --> 00:22:11,950
<b><i>Molimo vas da stanete u red.</i></b>

311
00:22:12,410 --> 00:22:15,750
<b>Danas možete imati dvostruko više
sladoled od vanilije po redovnoj cijeni!</b>

312
00:22:16,210 --> 00:22:18,540
<b>Pa, onda ću duplo
kornet sladoleda od vanilije.</b>

313
00:22:19,080 --> 00:22:20,790
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Da, vanilija je.</b></font>

314
00:22:21,590 --> 00:22:22,500
<b>Uživajte!</b>

315
00:22:23,170 --> 00:22:24,960
<b>Hvala vam puno!</b>

316
00:22:45,610 --> 00:22:48,070
<b><i>DANAS RASPRODANO!</i></b>

317
00:22:54,120 --> 00:22:55,450
<b>Uspjeli smo, seko!</b>

318
00:22:56,080 --> 00:22:57,910
<b>Uspjeli smo, Akina-chan!</b>

319
00:22:58,330 --> 00:23:00,540
<b>Haruomi će uskoro umrijeti.</b>

320
00:23:11,510 --> 00:23:13,140
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Akina, dolazim!</i></b></font>

321
00:23:14,640 --> 00:23:15,970
<b>Stvarno ti se sviđa, zar ne?</b>

322
00:23:16,720 --> 00:23:18,850
<b>Haru-kun, trebao bi barem pokucati!</b>

323
00:23:19,140 --> 00:23:21,350
<b>Ne morate to skrivati.</b>

324
00:23:22,190 --> 00:23:24,020
<b>Sjajno ti stoji, Akina.</b>

325
00:23:24,320 --> 00:23:25,690
<b>Haru-kun...</b>

326
00:23:27,070 --> 00:23:29,700
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, danas si stvarno naporno radio.</b></font>

327
00:23:30,110 --> 00:23:33,120
<b>Bit ću vaša ekskluzivna služavka do kraja današnjeg dana.</b>

328
00:23:35,620 --> 00:23:39,080
<b>Haru-kun, ovo je malo neugodno...</b>

329
00:23:40,420 --> 00:23:43,670
<b>Danas me čuva moja sluškinja Akina.</b>

330
00:23:44,090 --> 00:23:45,000
<b>Da.</b>

331
00:23:45,750 --> 00:23:48,880
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Tako si zgodan ovdje dolje, Haru-kun.</b></font>

332
00:24:02,190 --> 00:24:04,810
<b>Akina, tvoj felacio je nevjerojatan.</b>

333
00:24:05,110 --> 00:24:07,070
<b>Osjećaj je tako prokleto dobar kad
omotao si jezikom oko mene.</b>

334
00:24:14,740 --> 00:24:16,950
<b>Hoćeš li me natjerati da dođem, Akina?</b>

335
00:24:18,240 --> 00:24:21,250
<b>Da, koristi moja usta da se osjećam još bolje.</b>

336
00:24:31,920 --> 00:24:32,720
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Dolazim, Akina!</b></font>

337
00:24:44,560 --> 00:24:45,480
<b>Akina...</b>

338
00:24:49,190 --> 00:24:51,360
<b>N-Ne, ne tamo...</b>

339
00:24:52,610 --> 00:24:57,030
<b>Način na koji koristiš ruke je stvarno izopačen!</b>

340
00:25:02,660 --> 00:25:04,370
<b>Sav si natečen ovdje.</b>

341
00:25:04,670 --> 00:25:07,170
<b>Od kada si postao
tako perverzna djevojka, Akina?</b>

342
00:25:07,920 --> 00:25:09,630
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>To uopće nije istina.</b></font>

343
00:25:24,020 --> 00:25:25,940
<b>Akina, nevjerojatno.</b>

344
00:25:26,270 --> 00:25:27,980
<b>Tako si mokar.</b>

345
00:25:29,820 --> 00:25:31,320
<b>Hej, čuješ li?</b>

346
00:25:32,030 --> 00:25:34,740
<b>Nema više, Haru-kun! Nema više!</b>

347
00:25:35,030 --> 00:25:36,450
<b>Stavite!</b>

348
00:25:36,950 --> 00:25:38,780
<b>Idem.</b>

349
00:25:40,870 --> 00:25:45,750
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Akina, tako je vruće u tebi.
Osjećam se kao da ću se rastopiti!</b>

350
00:25:57,680 --> 00:25:59,050
<b>Dolazim, Akina!</b>

351
00:25:59,430 --> 00:26:00,470
<b>Haru!</b>

352
00:26:10,980 --> 00:26:11,900
<b>Tako je duboko...</b>

353
00:26:12,190 --> 00:26:15,110
<b>Tvoj veliki kurac seže tako duboko u mene!</b>

354
00:26:20,370 --> 00:26:22,120
<b>Akina, dolazim opet!</b>

355
00:26:24,830 --> 00:26:28,620
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ne možeš, zar nisi upravo ušao u mene?</b></font>

356
00:26:30,840 --> 00:26:33,960
<b>Haru-kun, previše dolaziš unutra!</b>

357
00:26:34,260 --> 00:26:35,510
<b>To je previše!</b>

358
00:26:35,920 --> 00:26:37,430
<b>Akina, dolazim opet!</b>

359
00:26:51,860 --> 00:26:55,820
<b>Tvoj dolazak izbija iz mene, Haru-kun!</b>

360
00:26:57,610 --> 00:27:00,110
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nevjerojatno, lijepo je i sklisko od svih!</b></font>

361
00:27:00,700 --> 00:27:02,160
<b>Ja- ovo je loše!</b>

362
00:27:03,030 --> 00:27:04,830
<b>Ne mogu više, Haru-kun!</b>

363
00:27:05,120 --> 00:27:07,290
<b>Idem i ja!</b>

364
00:27:08,250 --> 00:27:09,170
<b>Akina!</b>

365
00:27:09,500 --> 00:27:10,170
<b>Akina!</b>

366
00:27:26,970 --> 00:27:29,390
<b>Nevjerojatno, došao sam ovoliko!</b>

367
00:27:29,940 --> 00:27:33,400
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Bože, Haru-kun, previše se trudiš.</b></font>

368
00:27:36,820 --> 00:27:38,030
<b>Akina, dobro je-</b>

369
00:27:40,530 --> 00:27:41,160
<b>Ha?!</b>

370
00:27:41,780 --> 00:27:45,530
<b>Haru-chanin kurac tvrd je kao i uvijek!</b>

371
00:27:46,240 --> 00:27:47,790
<b>Idem za Natsumi.</b>

372
00:27:48,080 --> 00:27:48,580
<b>Što?</b>

373
00:27:48,870 --> 00:27:51,080
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Natsumi-san, jesi li zaboravio-</b></font>

374
00:27:51,500 --> 00:27:54,500
<b>O ne, Haru-chan, to je tajna.</b>

375
00:27:55,040 --> 00:27:56,550
<b>Haruomi, ja idem sljedeći.</b>

376
00:27:57,050 --> 00:27:58,670
<b>Haru-kun je moj!</b>

377
00:27:59,220 --> 00:28:02,010
<b>Ovo je kazna za tajenje od nas.</b>

378
00:28:02,340 --> 00:28:03,590
<b>Ne biste se trebali šuljati naprijed.</b>

379
00:28:04,680 --> 00:28:07,010
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Pa onda, Haru-chan.</b></font>

380
00:28:07,350 --> 00:28:08,810
<b>Neka usluga počne.</b>