1
00:00:29,250 --> 00:00:31,050
<b>{\an8}Orifushi</b>

2
00:00:31,050 --> 00:00:33,010
<b>Konačno sam ovdje.</b>

3
00:00:34,550 --> 00:00:36,970
<b><i>Zovem se Shiki Haruomi.</i></b>

4
00:00:38,180 --> 00:00:39,850
<b><i>Zbog određenih okolnosti...</i></b>

5
00:00:40,140 --> 00:00:43,350
<b><i>...Sada sam pod svojom skrbi
stari poznanici, obitelj Orifushi.</i></b>

6
00:00:47,020 --> 00:00:50,150
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ha? Prilično sam siguran da već
neka znaju da dolazim.</b>

7
00:00:53,070 --> 00:00:55,610
<b>Jesu li vani u vrtu?</b>

8
00:01:04,120 --> 00:01:05,000
<b>Halo?</b>

9
00:01:05,750 --> 00:01:06,500
<b>To je Shiki!</b>

10
00:01:13,090 --> 00:01:14,800
<b><i>Ima li koga kod kuće?</i></b>

11
00:01:18,050 --> 00:01:20,810
<b><i>Natsumi-san, jesi li ovdje'?</i></b>

12
00:01:23,560 --> 00:01:25,940
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Oprosti Mafuyu. Možete li mi donijeti ručnik.</i></b></font>

13
00:01:29,810 --> 00:01:30,730
<b>Mafuyu?</b>

14
00:01:45,200 --> 00:01:47,870
<b><i>KANOJO X KANOJO X KANOJO
- Uzbudljiv zajednički život s tri sestre-</i></b>

15
00:01:48,170 --> 00:01:52,960
<b><i>Epizoda 1- Grad:
Nježno, čvrsto, mali vražji raj</i></b>

16
00:01:54,420 --> 00:01:57,090
<b>Haru-kun, možeš koristiti ovu sobu.</b>

17
00:01:58,130 --> 00:01:59,220
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nije li ovo soba tvog oca?</b></font>

18
00:01:59,760 --> 00:02:01,600
<b>Jeste li sigurni da ga mogu koristiti?</b>

19
00:02:02,760 --> 00:02:05,930
<b>Tata i mama su umrli prije dosta vremena.</b>

20
00:02:07,690 --> 00:02:08,560
<b>Shvaćam.</b>

21
00:02:09,230 --> 00:02:12,400
<b>Od tada je moja sestra preuzela
obiteljski posao. Naporno radi.</b>

22
00:02:13,820 --> 00:02:14,900
<b><i>Natsumi-san, ha?</i></b>

23
00:02:16,240 --> 00:02:18,320
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, stvarno si narastao.</b></font>

24
00:02:18,700 --> 00:02:21,950
<b>Pa, naravno, ja sam veći
sada u usporedbi s tada.</b>

25
00:02:22,240 --> 00:02:23,030
<b>I ti.</b>

26
00:02:25,240 --> 00:02:26,620
<b>Jesam li se proljepšao?</b>

27
00:02:27,160 --> 00:02:31,420
<b><i>Da budem iskren, Akina je postao
čak slađa nego što je bila prije.</i></b>

28
00:02:32,000 --> 00:02:33,960
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ha, crveniš se!</b></font>

29
00:02:35,050 --> 00:02:38,130
<b><i>To je kao moj tempo
život je izbačen iz reda.</i></b>

30
00:02:40,010 --> 00:02:42,760
<b>Još jednom, dobrodošao Haru-kun!</b>

31
00:02:43,600 --> 00:02:45,390
<b>Odvojila si vrijeme, Haruomi.</b>

32
00:02:46,100 --> 00:02:48,100
<b>Prošlo je toliko vremena, Haru-chan.</b>

33
00:02:49,140 --> 00:02:52,310
<b>Umm... idemo se slagati.</b>

34
00:02:52,980 --> 00:02:55,730
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>- Udubljujem se.
- Kako sjajno!</b>

35
00:02:56,110 --> 00:02:57,150
<b><i>Hej Mafuyu, jedi kako treba!</i></b>

36
00:02:57,440 --> 00:02:58,240
<b>Haru-chan...</b>

37
00:02:58,530 --> 00:03:01,860
<b>...<i>ti si</i> <i>muško pa moraš više jesti!</i></b>

38
00:03:02,200 --> 00:03:04,160
<b><i>Ah, u redu, ukopavam se!</i></b>

39
00:03:04,910 --> 00:03:06,740
<b><i>Umm, Natsumi-san ...</i></b>

40
00:03:07,120 --> 00:03:10,080
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Način na koji se obraćate
malo mi je neugodno.</b>

41
00:03:10,370 --> 00:03:12,920
<b>Uključeno? Zašto?</b>

42
00:03:13,210 --> 00:03:15,090
<b>Nisam više baš dijete.</b>

43
00:03:15,460 --> 00:03:19,470
<b>Ali "Haru-chan" je tako slatko ime!</b>

44
00:03:20,090 --> 00:03:21,930
<b>"Chan" na kraju je nekako...</b>

45
00:03:22,220 --> 00:03:25,640
<b>Ali osjećam da smo bliže
ako te nazovem "Haru-chan."</b></font>

46
00:03:26,140 --> 00:03:27,770
<b>"Chan" na kraju je nekako...</b>

47
00:03:28,100 --> 00:03:31,520
<b>Ali "Haru-chan" je lako reći.</b>

48
00:03:34,230 --> 00:03:35,730
<b>ALI!</b>

49
00:03:36,150 --> 00:03:37,940
<b>U redu, shvaćam poantu.</b>

50
00:03:38,440 --> 00:03:40,320
<b><i>Već?</i></b>

51
00:03:40,610 --> 00:03:43,320
<b><i>Još uvijek imam oko 12 drugih razloga.</i></b>

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,950
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Evo, Haru-chan. Reci "aah."</i></b></font>

53
00:03:48,240 --> 00:03:50,080
<b><i>Uh, Natsumi-san, čekaj—</i></b>

54
00:03:50,370 --> 00:03:53,080
<b>Hej, seko, prianjaš
na Haru-kun previše.</b>

55
00:03:53,790 --> 00:03:54,960
<b>O moj, Akina-chan.</b>

56
00:03:55,590 --> 00:03:57,300
<b>Jeste li ljubomorni?</b>

57
00:03:58,710 --> 00:04:02,760
<b>Haru-chan, tko ti se sviđa
najbolji od nas troje?</b></font>

58
00:04:03,010 --> 00:04:04,340
<b>Što? Pa, ja...</b>

59
00:04:06,260 --> 00:04:07,180
<b>Znam!</b>

60
00:04:07,560 --> 00:04:09,100
<b>Saznat ću tko je.</b>

61
00:04:18,020 --> 00:04:21,360
<b>Ahh, znači Akina-chan!</b>

62
00:04:21,780 --> 00:04:23,030
<b>A? Čekaj...</b>

63
00:04:24,110 --> 00:04:29,990
<b>I mislio sam da ću moći
nježno te vodim budući da sam starija.</b>

64
00:04:30,660 --> 00:04:31,830
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>A? Čekaj...</b></font>

65
00:04:32,160 --> 00:04:34,710
<b>Jedina stvar Natsumi
ima iznad nas svoje sise.</b>

66
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
<b><i>To nije istina.</i></b>

67
00:04:37,420 --> 00:04:38,710
<b><i>Seko!</i></b>

68
00:04:39,460 --> 00:04:42,840
<b><i>Moram živjeti pod istim
krov kao tri lijepe sestre.</i></b>

69
00:04:43,630 --> 00:04:45,800
<b><i>Mora da sam prilično sretan.</i></b>

70
00:04:47,050 --> 00:04:50,010
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>(ploča: Shiki Haruomi)
Kao predmet zakopan u vulkanskoj erupciji...</i></b>

71
00:04:50,310 --> 00:04:52,930
<b><i>Mislio sam da me nitko neće primijetiti.</i></b>

72
00:04:53,770 --> 00:04:57,100
<b><i>Nikad nisam nešto pomislio
kao što bi se ovo meni dogodilo.</i></b>

73
00:05:00,940 --> 00:05:03,860
<b><i>U svakom slučaju ne obično.</i></b>

74
00:05:05,150 --> 00:05:06,320
<b>Imate li trenutak?</b>

75
00:05:09,160 --> 00:05:10,870
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Akina mi je pričao o tebi.</b></font>

76
00:05:11,620 --> 00:05:13,200
<b>Ja sam Byakudan Midori.</b>

77
00:05:13,910 --> 00:05:16,540
<b>Ova djevojka je moja dobra prijateljica,
Himenohara Suzuran.</b>

78
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
<b>Suzu, Akina i ja smo prijatelji iz djetinjstva.</b>

79
00:05:20,670 --> 00:05:23,460
<b>Slobodno me pitajte
sve što želite znati.</b>

80
00:05:24,550 --> 00:05:25,880
<b>H-hvala.</b>

81
00:05:26,340 --> 00:05:28,510
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, idemo na ručak!</b></font>

82
00:05:28,930 --> 00:05:32,680
<b>Ovo je prvi put da sam napravio tvoju
lunch paket, pa sam dao sve od sebe.</b>

83
00:05:33,060 --> 00:05:35,690
<b>Oboje se stvarno slažete.</b>

84
00:05:36,020 --> 00:05:37,560
<b>Ipak, budite oprezni.</b>

85
00:05:37,850 --> 00:05:39,560
<b>Akina je školski idol.</b>

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,690
<b>Pokušajte ne stvoriti previše neprijatelja.</b>

87
00:05:52,620 --> 00:05:55,710
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Obećao sam da ću se pridružiti
Akina svojim klupskim aktivnostima...</i></b>

88
00:05:56,080 --> 00:05:57,750
<b><i>...ali gdje je bazen?</i></b>

89
00:05:58,830 --> 00:06:01,670
<b><i>Iako Akina stvarno ima sjajno tijelo...</i></b>

90
00:06:02,750 --> 00:06:05,010
<b><i>Nema šanse da bi bila u bikiniju.</i></b>

91
00:06:21,190 --> 00:06:22,360
<b><i>Ipak“.</i></b>

92
00:06:23,110 --> 00:06:25,320
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>O čemu je to bilo?</i></b></font>

93
00:06:29,780 --> 00:06:32,950
<b><i>Pretpostavljam da se Akina stvarno trudi.</i></b>

94
00:06:42,290 --> 00:06:43,880
<b>Mislim da ću ići u kupaonicu.</b>

95
00:07:49,240 --> 00:07:52,070
<b><i>Dakle, ovo je ono što zovu gradska špica.</i></b>

96
00:07:55,570 --> 00:07:58,910
<b><i>Unatoč jučerašnjem danu, drago mi je što sam došao ovamo.</i></b>

97
00:08:00,540 --> 00:08:03,000
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Čekaj, Haru-chan nije ovdje...</b></font>

98
00:08:05,960 --> 00:08:08,250
<b>Bocka me u guzicu.</b>

99
00:08:10,090 --> 00:08:13,430
<b>Haru-chan, što da radim?</b>

100
00:08:14,010 --> 00:08:16,100
<b>Oprosti, odselit ću se.</b>

101
00:08:23,060 --> 00:08:25,150
<b>Žao mi je, gurnut sam.</b>

102
00:08:25,860 --> 00:08:28,320
<b>Haru-kun, ne miči se.</b>

103
00:08:28,650 --> 00:08:30,070
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ovim tempom...</b></font>

104
00:08:32,240 --> 00:08:36,450
<b>Ako muškarac dobije erekciju, neće
smiri se dok ne dođe, zar ne?</b>

105
00:08:39,290 --> 00:08:41,950
<b>Pomoći ću ti da dođeš.</b>

106
00:08:42,250 --> 00:08:42,830
<b>Ha?!</b>

107
00:08:43,210 --> 00:08:46,040
<b>Šššš, ljudi će primijetiti ako si glasan.</b>

108
00:08:48,340 --> 00:08:50,130
<b>Kakav je ovo osjećaj?</b>

109
00:08:50,460 --> 00:08:53,050
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Akina, gdje si sve to naučio?</b></font>

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,600
<b>O, ne, među mojim je nogama!</b>

111
00:09:02,930 --> 00:09:06,020
<b>Sranje, Akina, ovo je tako dobro!</b>

112
00:09:06,600 --> 00:09:11,190
<b>Haru-kun, nemoj... ne trljaj tamo!</b>

113
00:09:12,360 --> 00:09:16,530
<b>Tvoja stvar je nevjerojatna, Haru-kun,
ulazi i izlazi iz moje suknje.</b>

114
00:09:18,070 --> 00:09:18,910
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Dolazim!</b></font>

115
00:09:19,200 --> 00:09:21,450
<b>Čekaj, Haru-kun!</b>

116
00:09:29,000 --> 00:09:29,960
<b>Uspjela sam.</b>

117
00:09:30,960 --> 00:09:33,210
<b>Oprosti, Akina, nisam se mogao zaustaviti.</b>

118
00:09:33,630 --> 00:09:37,430
<b>Haru-kun, moram li ovo popiti?</b>

119
00:09:37,760 --> 00:09:38,550
<b>Što?</b>

120
00:09:47,390 --> 00:09:50,860
<b><i>Pitam se je li Akina ljuta zbog toga
što se dogodilo jutros?</i></b></font>

121
00:09:54,820 --> 00:09:58,740
<b><i>Stvari su tako ispale,
ali pretpostavljam da nas to čini kvit.</i></b>

122
00:10:00,120 --> 00:10:03,790
<b><i>Ipak, nisam imao pojma
Haru-kun je bio toliko velik tamo dolje.</i></b>

123
00:10:04,580 --> 00:10:07,870
<b><i>Ahhh, o čemu zaboga razmišljam?!</i></b>

124
00:10:16,800 --> 00:10:19,390
<b>A-Akina, oprosti za ovo jutro.</b>

125
00:10:20,050 --> 00:10:20,930
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>J-vau!</b></font>

126
00:10:21,600 --> 00:10:24,970
<b>T-Tako je, neki od
tvoje su stvari dospjele na moju uniformu.</b>

127
00:10:25,270 --> 00:10:27,480
<b>Bit će tako teško skinuti ga!</b>

128
00:10:28,730 --> 00:10:29,140
<b>Ha?</b>

129
00:10:29,480 --> 00:10:31,230
<b>Bože, baš si glupan!</b>

130
00:10:31,520 --> 00:10:32,570
<b>Hej, budi oprezan!</b>

131
00:10:34,400 --> 00:10:35,150
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Akina!</b></font>

132
00:10:39,740 --> 00:10:43,200
<b>Ahhh, Akin-chan kasni!</b>

133
00:10:50,330 --> 00:10:51,880
<b>Isuse.</b>

134
00:10:53,040 --> 00:10:54,210
<b>Trebali biste biti oprezniji.</b>

135
00:10:55,960 --> 00:10:58,380
<b>Haru-kun, hvala.</b>

136
00:11:03,220 --> 00:11:06,470
<b>Toliko se toga dogodilo danas, iscrpljen sam.</b>

137
00:11:24,580 --> 00:11:25,990
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Znam da je to loša ideja...</i></b></font>

138
00:11:26,620 --> 00:11:28,790
<b><i>...ali ne može škoditi ako pogledate još malo.</i></b>

139
00:11:40,170 --> 00:11:41,510
<b>Opet viriš.</b>

140
00:11:43,680 --> 00:11:45,050
<b>M-Mafuyu...</b>

141
00:11:46,760 --> 00:11:47,430
<b>Uđi.</b>

142
00:11:51,270 --> 00:11:53,350
<b>Ja... uh...</b>

143
00:11:54,480 --> 00:11:56,570
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Toma koji viri ne smije se pomicati.</b></font>

144
00:11:57,860 --> 00:12:00,280
<b>Napalili ste se
gledajući me kako masturbiram, zar ne?</b>

145
00:12:01,780 --> 00:12:04,450
<b>Ako želite da zadržim ovo a
tajno od Akine i ostalih...</b>

146
00:12:04,870 --> 00:12:07,120
<b>...pokaži mi kako izgledaš
kao kad ti dođeš, Haruomi.</b>

147
00:12:07,410 --> 00:12:08,990
<b>Hej, Mafuyu!</b>

148
00:12:09,700 --> 00:12:10,910
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>"Kada dođem", rekao si?</b></font>

149
00:12:11,660 --> 00:12:13,000
<b>Postalo je ovako.</b>

150
00:12:16,170 --> 00:12:18,050
<b>Pomoći ću ti.</b>

151
00:12:20,300 --> 00:12:21,420
<b>Hej, Mafuyu...</b>

152
00:12:21,970 --> 00:12:22,880
<b>Tiho.</b>

153
00:12:26,180 --> 00:12:28,600
<b>Zar nisam dobar? Naučio sam to iz knjiga.</b>

154
00:12:30,430 --> 00:12:32,020
<b>Ti si perverznjak, Haruomi.</b>

155
00:12:33,020 --> 00:12:34,850
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Teško vam je kad ste tako uzbuđeni.</b></font>

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,480
<b>Želite više stimulacije, zar ne?</b>

157
00:12:43,450 --> 00:12:44,360
<b>Hladno je...</b>

158
00:12:51,790 --> 00:12:53,660
<b>Kako je moje stopalo?</b>

159
00:12:54,420 --> 00:12:55,290
<b>Je li dobar osjećaj?</b>

160
00:12:55,960 --> 00:12:59,090
<b><i>Nisam mislio da sam neki</i> <i>mazohist...</i></b>

161
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>...ali ovo je dobar osjećaj.</i></b></font>

162
00:13:01,090 --> 00:13:05,050
<b>Ti si tip koji dobiva
isključen tako što ga je nagazila djevojka.</b>

163
00:13:05,680 --> 00:13:06,800
<b>Kako neprikladno.</b>

164
00:13:07,300 --> 00:13:08,850
<b>Želiš doći, zar ne?</b>

165
00:13:09,140 --> 00:13:12,310
<b>Ne želiš li sve upucati
koji dolaze da ste sigurnosno kopirali'?</b>

166
00:13:14,060 --> 00:13:15,560
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Slatka si, Haruomi.</b></font>

167
00:13:16,060 --> 00:13:17,020
<b>Jako se crveniš.</b>

168
00:13:18,110 --> 00:13:20,150
<b>Tvoj kurac je postao tako velik.</b>

169
00:13:21,360 --> 00:13:22,480
<b>Samo naprijed, dođi.</b>

170
00:13:23,110 --> 00:13:27,450
<b>Pucaj sve svoje na moju nogu.</b>

171
00:13:28,660 --> 00:13:29,830
<b>C-dolazi!</b>

172
00:13:37,500 --> 00:13:39,750
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Dakle, ovo je... sjeme.</b></font>

173
00:13:52,720 --> 00:13:54,810
<b>Čovječe, taj Mafuyu...</b>

174
00:13:55,890 --> 00:13:57,980
<b>Ipak, bilo je dobro.</b>

175
00:14:07,490 --> 00:14:08,700
<b>Natsumi-san?</b>

176
00:14:18,870 --> 00:14:20,210
<b><i>Sutra je praznik...</i></b>

177
00:14:21,090 --> 00:14:24,000
<b><i>...pa mislim da ću otići malo pomoći Natsumi-san.</i></b>

178
00:14:32,050 --> 00:14:33,680
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ovo je...</b></font>

179
00:14:34,470 --> 00:14:36,350
<b>Natsumi-san trgovina?</b>

180
00:14:41,690 --> 00:14:43,480
<b>Haru-chan, hvala puno.</b>

181
00:14:44,150 --> 00:14:46,820
<b>Nema problema, jeste
uvijek se dobro brinuo za mene.</b>

182
00:14:47,740 --> 00:14:50,110
<b>Ipak, nismo
uopće dobiti kupce.</b>

183
00:14:50,950 --> 00:14:52,320
<b>Točno!</b>

184
00:14:52,830 --> 00:14:56,330
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Nakon što sam preuzeo trgovinu,
počeli smo gubiti kupce!</b>

185
00:14:57,080 --> 00:15:00,620
<b>Natsumi-san, prelijeva se...</b>

186
00:15:02,000 --> 00:15:06,760
<b>Ali uz uštedu
Tata nas je ostavio i ovu trgovinu...</b>

187
00:15:07,170 --> 00:15:08,590
<b>...za sada nam ide dobro.</b>

188
00:15:09,050 --> 00:15:11,970
<b>Ne moraš se brinuti, Haru-chan.</b>

189
00:15:16,520 --> 00:15:19,810
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Natsumi-san ima zanimljivu privlačnost.</i></b></font>

190
00:15:21,480 --> 00:15:24,980
<b><i>Malo je djetinjasta, ali je i seksi.</i></b>

191
00:15:26,900 --> 00:15:30,200
<b>Uostalom, lijepa je i grudi su joj ogromne.</b>

192
00:15:32,660 --> 00:15:35,830
<b>Tako je, djeluje mekano upravo tako.</b>

193
00:15:36,240 --> 00:15:40,500
<b>Haru-chan, ako ti se sviđaju moje sise to
mnogo, kako bi bilo da ih stisnete?</b></font>

194
00:15:40,910 --> 00:15:41,790
<b>Natsumi-san?!</b>

195
00:15:43,540 --> 00:15:45,000
<b>Haru-chan, tako si slatka.</b>

196
00:15:51,050 --> 00:15:52,970
<b>Natsumi-san, čekaj...</b>

197
00:15:54,510 --> 00:15:57,220
<b>Već ti se diže, Haru-chan?</b>

198
00:15:58,020 --> 00:15:59,640
<b>Evo, lezi.</b>

199
00:16:00,100 --> 00:16:02,600
<b>Ne morate se osjećati posramljeno.</b>

200
00:16:10,150 --> 00:16:13,160
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ja sam kriva što si postao ovakav...</b></font>

201
00:16:13,530 --> 00:16:16,120
<b>...pa moram preuzeti odgovornost, zar ne?</b>

202
00:16:16,950 --> 00:16:21,330
<b>Haru-chan, želim da to učiniš
osjećam se dobro s mojim sisama.</b>

203
00:16:25,630 --> 00:16:27,420
<b>Natsumi-san, ovo je loše...</b>

204
00:16:28,630 --> 00:16:33,930
<b>Oh? Haru-chan, kurac ti je postao stvarno velik.</b>

205
00:16:34,970 --> 00:16:39,060
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-chan, stvarno voliš sise, zar ne?</b></font>

206
00:16:44,350 --> 00:16:45,060
<b>Nevjerojatno!</b>

207
00:16:45,520 --> 00:16:48,070
<b>Natsumi-san, tvoje su sise tako meke...</b>

208
00:16:48,440 --> 00:16:54,400
<b>Haru-chan, pogled na tebe
zbog krutog kurca srce mi ubrzava.</b>

209
00:16:56,950 --> 00:16:58,330
<b>Dolazim, dolazim, Natsumi-san!</b>

210
00:16:58,990 --> 00:17:04,080
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Samo naprijed, samo naprijed i pucajte u svoju spermu!</b></font>

211
00:17:19,930 --> 00:17:21,890
<b>Dakle, ovo su Haru-chanove stvari...</b>

212
00:17:27,650 --> 00:17:30,820
<b>Ti si kriv što jesam
dobio ovako, Haru-chan.</b>

213
00:17:31,480 --> 00:17:33,610
<b>I vi morate preuzeti odgovornost.</b>

214
00:17:34,150 --> 00:17:35,610
<b>Znači li to...</b>

215
00:17:35,950 --> 00:17:38,120
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Moraš imati seks sa mnom.</b></font>

216
00:17:38,490 --> 00:17:39,320
<b>A?</b>

217
00:17:39,910 --> 00:17:42,410
<b>Natsumi-san, bit će loše ako odemo dalje...</b>

218
00:17:46,000 --> 00:17:48,630
<b>A-Amazing... znači ovo je Haru-chan...</b>

219
00:17:50,420 --> 00:17:52,920
<b>Natsumi-san, nemoj reći
ja ovo ti je prvi put?</b>

220
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
<b>Ne biste se trebali brinuti
takve trivijalne stvari, Haru-chan.</b></font>

221
00:17:57,300 --> 00:17:58,140
<b>Ali...</b>

222
00:17:58,970 --> 00:18:00,850
<b>Haru-chan, slatka si.</b>

223
00:18:01,930 --> 00:18:03,520
<b>Možete se početi kretati.</b>

224
00:18:03,970 --> 00:18:04,810
<b>Natsumi-san!</b>

225
00:18:16,320 --> 00:18:20,700
<b>Haru-chan, tvoj veliki kurac je
silovito se trza u meni!</b>

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,290
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Natsumi-san, dolaziš li?</b></font>

227
00:18:28,080 --> 00:18:28,870
<b>Da...</b>

228
00:18:29,210 --> 00:18:33,300
<b>Sežete tako duboko
u meni je tako dobar osjećaj!</b>

229
00:18:39,220 --> 00:18:40,140
<b>Ne tamo...</b>

230
00:18:57,780 --> 00:18:58,950
<b><i>Oprostite.</i></b>

231
00:18:59,240 --> 00:19:01,700
<b>Sranje, to je mušterija!</b>

232
00:19:01,950 --> 00:19:02,820
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Natsumi-san?</b></font>

233
00:19:03,120 --> 00:19:03,950
<b><i>Puf!</i></b>

234
00:19:04,370 --> 00:19:06,830
<b>Natsumi-san, mirišeš na piće!</b>

235
00:19:07,120 --> 00:19:08,710
<b>Pa, rekao sam da postoji mušterija.</b>

236
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
<b>Hej, Natsumi-san!</b>

237
00:19:12,080 --> 00:19:13,670
<b><i>Od tada je prošlo nekoliko dana.</i></b>

238
00:19:13,960 --> 00:19:17,090
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Ništa se nije promijenilo u vezi Natsumi-san.</i></b></font>

239
00:19:18,090 --> 00:19:20,970
<b><i>Znači li to da se ne sjeća?</i></b>

240
00:19:21,640 --> 00:19:24,850
<b>Haruomi, išla si
nedavno u Natsuminu trgovinu.</b>

241
00:19:25,140 --> 00:19:26,890
<b>Sviđa li ti se Natsumi toliko?</b>

242
00:19:29,060 --> 00:19:31,730
<b>Nije da mi smeta što radiš, Haru-kun.</b>

243
00:19:32,310 --> 00:19:36,190
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ne, mislim, uvijek je tražila
za mene, pa sam jednostavno odlučio pomoći.</b>

244
00:19:36,980 --> 00:19:41,990
<b>Točno je usred ljeta
a dobit još uvijek nije porasla.</b>

245
00:19:42,660 --> 00:19:45,950
<b>O da, Natsumi-san, zar nemaš kombi?</b>

246
00:19:46,620 --> 00:19:49,120
<b>Kako bi bilo da ga pretvorite u kamion za sladoled{kombi}?</b>

247
00:19:49,960 --> 00:19:53,080
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Možemo prodavati svoj sladoled na prepunoj plaži.</b></font>

248
00:19:53,540 --> 00:19:55,290
<b>To zvuči dobro!</b>

249
00:19:55,590 --> 00:19:57,300
<b>Haruomi, povremeno si jako dobra.</b>

250
00:19:57,750 --> 00:19:59,920
<b>Vau, Haru-kun, ti si vrijedan dječak!</b>

251
00:20:00,220 --> 00:20:02,930
<b>Akina, prestani me stalno tretirati kao dijete.</b>

252
00:20:05,180 --> 00:20:06,220
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Oprostite.</b></font>

253
00:20:12,100 --> 00:20:13,020
<b>Kod kuće sam.</b>

254
00:20:13,520 --> 00:20:14,020
<b>Ha?</b>

255
00:20:14,770 --> 00:20:18,020
<b><i>Akina danas nije išla na svoje klupske aktivnosti?</i></b>

256
00:20:36,920 --> 00:20:38,880
<b>Mislim da ću otići vidjeti kako je.</b>

257
00:20:48,010 --> 00:20:50,350
<b>Kakva je to poza za spavanje?</b>

258
00:20:51,480 --> 00:20:52,140
<b>Isuse.</b>

259
00:21:01,490 --> 00:21:03,360
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>A-Akina...</b></font>

260
00:21:08,240 --> 00:21:09,490
<b>H-Haru-kun?!</b>

261
00:21:10,830 --> 00:21:12,500
<b>J-Jo.</b>

262
00:21:12,790 --> 00:21:14,080
<b>Što radiš ovdje?!</b>

263
00:21:14,830 --> 00:21:16,540
<b>Ha? Ali ti—</b>

264
00:21:16,830 --> 00:21:19,090
<b>N-Nema veze, oprosti. Izaći ću.</b>

265
00:21:19,380 --> 00:21:20,130
<b>Čekaj!</b>

266
00:21:21,130 --> 00:21:23,170
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ostanite ovako još malo.</b></font>

267
00:21:23,670 --> 00:21:25,340
<b>Ne budi smiješan, dosta je.</b>

268
00:21:25,630 --> 00:21:27,340
<b>Počet ćemo se tako osjećati inače.</b>

269
00:21:27,640 --> 00:21:28,930
<b>Ne smeta mi.</b>

270
00:21:32,020 --> 00:21:35,600
<b>Haru-kun, ako me stvarno smatraš privlačnim...</b>

271
00:21:36,100 --> 00:21:41,900
<b>Za mene, ti si divan
tip kojeg želim zagrliti.</b></font>

272
00:21:43,570 --> 00:21:47,740
<b>Ako kažeš više, stvarno
neće se moći suzdržati.</b>

273
00:21:49,950 --> 00:21:51,240
<b>Da, ne suzdržavajte se.</b>

274
00:21:51,870 --> 00:21:57,000
<b>Baš kao da više nisi mali dječak,
Ni ja više nisam djevojčica.</b>

275
00:21:57,460 --> 00:21:58,380
<b>Akina...</b>

276
00:22:06,170 --> 00:22:07,090
<b>Haru-kun!</b>

277
00:22:17,980 --> 00:22:21,020
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, moja uniforma će se sva zgužvati.</b></font>

278
00:22:21,310 --> 00:22:22,860
<b>U redu.</b>

279
00:22:25,740 --> 00:22:26,900
<b>Akina.</b>

280
00:22:33,030 --> 00:22:35,620
<b>Akina, možeš li se spustiti na mene?</b>

281
00:22:36,500 --> 00:22:37,210
<b>U redu.</b>

282
00:22:42,380 --> 00:22:45,920
<b>Kad pogledam izbliza,
prilično je zastrašujuće...</b>

283
00:22:46,550 --> 00:22:48,300
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ne morate se prisiljavati.</b></font>

284
00:22:49,090 --> 00:22:50,590
<b>Ne prisiljavam se.</b>

285
00:22:51,180 --> 00:22:53,510
<b>Samo se bojim da neću biti dobar u tome.</b>

286
00:22:54,140 --> 00:22:57,390
<b>Ako to radiš ti, Akina,
Bio bih sretan bez obzira na sve.</b>

287
00:23:04,820 --> 00:23:06,030
<b>Da, upravo tamo.</b>

288
00:23:06,320 --> 00:23:07,570
<b>Stvarno je dobar osjećaj.</b>

289
00:23:09,450 --> 00:23:10,990
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Stvarno? Drago mi je.</b></font>

290
00:23:11,280 --> 00:23:13,070
<b>Učinit ću još više, u redu?</b>

291
00:23:18,710 --> 00:23:21,210
<b><i>Ne mogu vjerovati da bi Akina to učinila za mene.</i></b>

292
00:23:24,380 --> 00:23:26,840
<b>Akina, to je stvarno dobro.</b>

293
00:23:31,010 --> 00:23:32,430
<b>Sranje, stižem—</b>

294
00:23:42,230 --> 00:23:45,150
<b>Oprosti što sam ti ušao u usta.</b>

295
00:23:45,440 --> 00:23:47,780
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ne, dobro sam.</b></font>

296
00:23:48,190 --> 00:23:50,030
<b>Je li bilo dobro?</b>

297
00:23:50,530 --> 00:23:52,240
<b>Da, bio je nevjerojatan osjećaj.</b>

298
00:23:52,490 --> 00:23:53,950
<b>Sada je vaš red.</b>

299
00:23:56,160 --> 00:23:57,290
<b>Haru-kun.</b>

300
00:24:10,420 --> 00:24:12,050
<b>Ne, Haru-kun...</b>

301
00:24:18,260 --> 00:24:20,100
<b>Akina, stvarno si mokra.</b>

302
00:24:20,680 --> 00:24:22,190
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>To je zato što...</b></font>

303
00:24:35,450 --> 00:24:36,370
<b>Akina...</b>

304
00:24:36,740 --> 00:24:38,870
<b>Želim to staviti u tebe, Akina.</b>

305
00:24:40,580 --> 00:24:43,750
<b>U redu, stavi to, Haru-kun.</b>

306
00:25:14,280 --> 00:25:15,200
<b>To je u...</b>

307
00:25:16,990 --> 00:25:18,370
<b>Boli li, Akina?</b>

308
00:25:19,740 --> 00:25:20,910
<b>D-Da, na trenutak.</b>

309
00:25:21,620 --> 00:25:24,500
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Ali sad mi je um nekako prazan.</b></font>

310
00:25:25,120 --> 00:25:26,830
<b>Idem, Akina.</b>

311
00:25:27,380 --> 00:25:28,500
<b>U redu.</b>

312
00:25:57,990 --> 00:26:00,160
<b>Akina, predobar je osjećaj.</b>

313
00:26:00,780 --> 00:26:03,290
<b>Ja... već ću doći!</b>

314
00:26:13,920 --> 00:26:17,510
<b>Haru-kun, još uvijek si tako tvrd.</b>

315
00:26:18,720 --> 00:26:21,930
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Još vam nije dosta, zar ne?</b></font>

316
00:26:22,220 --> 00:26:27,100
<b>Samo naprijed, tako sam sretan što si ti
stvarno se osjećaš ovako dobro sa mnom, Haru-kun.</b>

317
00:26:28,520 --> 00:26:29,440
<b>Akina.</b>

318
00:26:41,410 --> 00:26:44,990
<b>Akina, jako stišćeš...</b>

319
00:26:54,550 --> 00:26:56,920
<b>Haru-kun! Haru-kun!</b>

320
00:26:59,680 --> 00:27:01,430
<b>Akina! Akina!</b>

321
00:27:06,220 --> 00:27:09,350
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>Haru-kun, doći ću!</b></font>

322
00:27:11,100 --> 00:27:13,190
<b>Dođimo zajedno, Akina!</b>

323
00:27:37,380 --> 00:27:39,590
<b>Akina, tvoje favoriziranje je previše očito.</b>

324
00:27:39,880 --> 00:27:43,050
<b>Haru-chan, učinila je nešto
dogoditi između tebe i Akina-chan?</b>

325
00:27:43,340 --> 00:27:44,220
<b>N-Ne baš...</b>

326
00:27:44,510 --> 00:27:49,310
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b>T-Tako je, to je zato što Haru-kun mora
marljivo radi kako bi od sada pa nadalje pomogao u trgovini...</b>

327
00:27:53,440 --> 00:27:56,110
<b>Haru-kun, požuri! Zakasnit ćemo!</b>

328
00:27:56,730 --> 00:27:58,230
<b><i>Domaća Akina.</i></b>

329
00:27:59,690 --> 00:28:01,910
<b><i>Velikodušni Natsumi-san.</i></b>

330
00:28:03,160 --> 00:28:04,950
<b><i>I đavolski Mafuyu.</i></b>

331
00:28:05,990 --> 00:28:07,120
<font face="Gandhi Sans" size="54"><b><i>Hajde, idemo!</i></b></font>

332
00:28:07,490 --> 00:28:08,620
<b><i>Oh, ok!</i></b>

333
00:28:09,080 --> 00:28:12,120
<b><i>Čini se da stvari hoće
od sada se više zabavljajte.</i></b>


