1
00:00:10,640 --> 00:00:11,640
Redio!

2
00:00:42,160 --> 00:00:48,680
Mimi ni mzururaji, mzururaji wa roho, ambaye
hutafuta zote

3
00:00:48,680 --> 00:00:55,420
kuzunguka, juu na katika ardhi, kwa
manukato laini, kwa neema

4
00:00:55,420 --> 00:01:01,420
blender yangu, kupamba vyombo vyangu hivyo
ya kina.

5
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
Ndiyo.

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,400
Njoo kwa baba, mrembo wangu.

7
00:01:27,300 --> 00:01:33,380
Kupitia wewe, uzuri wangu, mungu wa kike

8
00:01:33,380 --> 00:01:40,360
Gaia atavuta maisha mapya ndani yangu
vyakula.

9
00:01:51,120 --> 00:01:55,440
Unafanya nini hapa?

10
00:01:55,740 --> 00:01:57,860
Mimi ni mpishi ninayekusanya mimea.

11
00:01:58,060 --> 00:01:59,400
Vile vile nimefanya kwa miaka.

12
00:01:59,640 --> 00:02:00,639
Wewe ni nani?

13
00:02:00,640 --> 00:02:02,200
Wewe ni kipofu au mjinga?

14
00:02:02,980 --> 00:02:05,120
Mimi ni Dolph, mlinzi mkuu mpya.

15
00:02:05,400 --> 00:02:07,280
Nguruwe ya kichaka na beji.

16
00:02:08,340 --> 00:02:12,620
Ninakukamata kwa kukuondoa
mimea asilia wewe mzee mlaji.

17
00:02:12,990 --> 00:02:14,950
Nina leseni, matumbo ya kiboko.

18
00:02:18,430 --> 00:02:19,770
Oh, Sonny Frank.

19
00:02:20,530 --> 00:02:22,310
Lo, kweli, Sonny.

20
00:02:22,630 --> 00:02:23,630
Oh,

21
00:02:27,250 --> 00:02:31,830
haiba, matumbo ya kiboko ya zamani. Unasema hivyo
tena, wewe ni kwenda kuwa kunyongwa juu yangu

22
00:02:31,830 --> 00:02:33,010
ukuta kwenye chumba changu cha nyara.

23
00:03:00,170 --> 00:03:01,170
Kula utumbo mdogo?

24
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
Panter!

25
00:03:09,670 --> 00:03:10,670
Je!

26
00:03:31,820 --> 00:03:35,080
Nitakuua kwa mikono yangu, wewe
rundo la matumbo!

27
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
Jamani!

28
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
Mwanaharamu mjinga wewe!

29
00:04:09,650 --> 00:04:11,170
Bahati mbaya, utumbo wa kiboko.

30
00:04:11,710 --> 00:04:14,850
Farasi wangu huyu mzee anaweza kukimbia kwenye gorofa
tairi.

31
00:04:15,070 --> 00:04:16,970
Nguo zangu ziko wapi jamani?

32
00:04:17,610 --> 00:04:19,570
Shimo la saba la nungu upande wako wa kushoto.

33
00:04:20,550 --> 00:04:25,010
Wewe, rafiki yangu, utafanya
uchi mbele ya chura njiani kurudi

34
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
kijiji. Sawa.

35
00:04:30,590 --> 00:04:35,290
Na wewe, rafiki yangu, unaenda kulala
na fisi.

36
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
Siku moja, Fanny Frank.

37
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Siku moja.

38
00:04:55,220 --> 00:04:59,520
Naye Hawa, akiwa uchi, akamkaribia Adamu akiwa uchi.

39
00:04:59,760 --> 00:05:04,660
Naye Hawa akampa tunda lililokatazwa
Adamu.

40
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
Nyingi sana?

41
00:05:08,820 --> 00:05:15,500
Na Adamu akapiga mti wa tufaha.

42
00:06:59,909 --> 00:07:02,930
Okavango sumac. Zing ladha yako.

43
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
Mpenzi!

44
00:07:13,630 --> 00:07:15,570
Jedwali la sita linataka neno na mpishi.

45
00:07:18,010 --> 00:07:18,670
Je!

46
00:07:18,670 --> 00:07:25,890
hiyo

47
00:07:25,890 --> 00:07:26,890
neno au kifungu?

48
00:07:27,150 --> 00:07:29,360
Ndiyo. Basi unaweza kusema.

49
00:07:29,980 --> 00:07:32,620
Hii ndio curry nzuri zaidi ambayo nimepata
aliyewahi kuonja.

50
00:07:32,960 --> 00:07:34,500
Sunny Frank katika huduma yako.

51
00:07:35,040 --> 00:07:38,180
Frank kwa jina, Frank kwa asili.

52
00:07:38,400 --> 00:07:41,680
Unachokiona ndicho unachopata. Asante.

53
00:07:42,480 --> 00:07:45,160
Unajua, naweza kuonja jeera humu ndani.

54
00:07:45,640 --> 00:07:48,620
Hapana, hapana, hapana, mpenzi wangu. Hakuna jera
humo ndani.

55
00:07:48,860 --> 00:07:52,800
Naweza pia kuonja jeera huko.

56
00:07:53,500 --> 00:07:55,520
Hakuna jeera huko.

57
00:07:57,160 --> 00:08:00,680
Unatukana upishi wangu. Naweza
onja yako... Trust me, I'm a bit of a

58
00:08:00,680 --> 00:08:04,520
chakula. Niniamini, wewe ni kidogo
mjinga. Je, unatafuta kipigo?

59
00:08:04,720 --> 00:08:05,720
Je, ni hapa?

60
00:08:05,820 --> 00:08:07,900
Je huko? Sasa, ngoja dakika moja tu.

61
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Tulia.

62
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Nimepata hii.

63
00:08:15,360 --> 00:08:16,199
Usijali.

64
00:08:16,200 --> 00:08:17,780
Ni kabisa, kawaida kabisa.

65
00:10:05,040 --> 00:10:06,580
kabla sijawalisha fisi.

66
00:10:06,820 --> 00:10:07,920
Fisi? Ndiyo.

67
00:10:09,380 --> 00:10:12,500
Fisi. Mvulana safi na nyama ya mbwa.

68
00:10:15,420 --> 00:10:16,420
Na wewe.

69
00:10:16,660 --> 00:10:17,660
Miwani yangu iko wapi?

70
00:10:18,100 --> 00:10:19,100
Wewe ho.

71
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
Yuko sawa.

72
00:10:25,200 --> 00:10:26,740
Mimi ni bubu kama punda.

73
00:10:51,700 --> 00:10:56,040
Bwana Frank, ni wiki moja umekuwa
kazi na tayari umechelewa.

74
00:10:56,760 --> 00:10:59,800
Habari za asubuhi na kwako pia, Bwana Manny.

75
00:11:19,310 --> 00:11:22,430
Unatoka wapi? Nilikuwa mpishi
Shungalolo Express.

76
00:11:22,950 --> 00:11:24,930
Na sasa wewe ni dishwasher katika kuzimu.

77
00:11:27,290 --> 00:11:29,110
Simama sana.

78
00:11:31,750 --> 00:11:36,110
Mtu anaweza kurudisha kamba ya raketi ya tenisi na
watoto hawa.

79
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Udhibiti wa wadudu.

80
00:11:51,370 --> 00:11:54,190
Mmalizie huyo mende barabarani.
Mnyweshe sumu.

81
00:11:54,550 --> 00:11:56,470
Sumu juu yako, wewe nywele nyuma.

82
00:11:58,810 --> 00:11:59,890
Tembea, mwanangu.

83
00:12:00,650 --> 00:12:01,650
Tembea.

84
00:12:37,000 --> 00:12:40,640
Kupitia msitu niliota nilikuwa
kipofu.

85
00:12:41,400 --> 00:12:46,720
Kiumbe wa ajabu alikuwa amelala akifa.

86
00:12:47,500 --> 00:12:51,920
Pembeni yake, maiti yake ililia kwa upole.

87
00:12:52,640 --> 00:12:57,620
Kwa kuwa maisha yake yaligawanywa kwa njia mbili.

88
00:13:34,670 --> 00:13:38,390
Naweza kuangalia matangazo
kwenye gazeti lako, tafadhali? Asante,

89
00:13:46,890 --> 00:13:47,890
mtunzi wa zamani.

90
00:13:58,110 --> 00:14:02,610
Mpishi wa reli mwenye uzoefu wa hali ya juu
- vyakula vya darasa.

91
00:14:03,240 --> 00:14:09,740
Inahitajika kwenye reli ya Rovo. Wasiliana na Cyril
kwa... Habari,

92
00:14:18,720 --> 00:14:20,680
mbwa. Kilele kwako.

93
00:14:24,020 --> 00:14:27,380
Na sasa, bila woga, kwa nini unalia?

94
00:14:27,580 --> 00:14:29,220
Kivuli chako kinakufanya uogope?

95
00:14:29,560 --> 00:14:32,280
Je! ninaweza kupata pensheni yangu ya kwenda, tafadhali?

96
00:14:33,040 --> 00:14:35,940
Hapana, hello, Bi Manny. Hakuna tabasamu kubwa.

97
00:14:36,560 --> 00:14:38,480
Samahani, Bi Manny.

98
00:14:38,940 --> 00:14:41,160
Walimuua mama yake Reini.

99
00:14:43,700 --> 00:14:44,740
Reini ni nani?

100
00:14:44,980 --> 00:14:49,680
Mtoto Reini. Reino? Reini. Waliua
Mama yake Reini.

101
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Wawindaji haramu?

102
00:14:52,580 --> 00:14:54,560
Monsters. Monsters.

103
00:14:54,780 --> 00:14:56,200
Kwa nini wanafanya hivyo?

104
00:14:56,620 --> 00:14:59,820
Watu wanafikiri kwamba pembe ya kifaru, wao
alifanya hivyo.

105
00:15:00,100 --> 00:15:01,140
Ugonjwa wote.

106
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
Hairekebishi chochote.

107
00:15:05,430 --> 00:15:06,430
Mumbo -jumbo.

108
00:15:06,990 --> 00:15:08,190
Mumbo -jumbo.

109
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
Asante.

110
00:15:12,310 --> 00:15:13,310
Habari, mtoto.

111
00:15:14,590 --> 00:15:16,870
Tembea. Chukua kilicho chako.

112
00:15:18,930 --> 00:15:21,530
Wewe, kombamwiko. Mbona bado uko hai?

113
00:15:22,370 --> 00:15:25,970
Lazima nitumie simu yako.

114
00:15:26,650 --> 00:15:29,610
Unadaiwa mshahara wa randi 300.

115
00:15:30,890 --> 00:15:31,970
Mbwa mwitu mzee.

116
00:15:35,800 --> 00:15:41,060
Afrika Kusini kwa mara nyingine tena imetoa wito kwa
serikali ya Nambodia kukandamiza

117
00:15:41,060 --> 00:15:45,960
juu ya biashara ya pembe za faru kama wawindaji haramu
kuendelea kuua maelfu ya vifaru

118
00:15:45,960 --> 00:15:46,919
kila mwaka.

119
00:15:46,920 --> 00:15:50,880
Nambodia inabaki kuwa nambari moja
marudio ya pembe za faru haramu.

120
00:15:51,720 --> 00:15:55,160
Bwana Manny, Nambodia, Nambodia iko wapi?

121
00:15:55,360 --> 00:15:59,620
Nenda Uchina, pinduka kulia. Unapoona
ishara kubwa inayosema Nambodia, wewe ni

122
00:15:59,620 --> 00:16:01,700
hapo. Habari, hiyo ni hila?

123
00:16:02,480 --> 00:16:06,200
Ninapiga simu kuhusu nafasi ya mpishi
kwenye Reli ya Robot.

124
00:16:07,660 --> 00:16:10,780
Pengine umesikia kuhusu mimi, funny
mzaha.

125
00:16:11,120 --> 00:16:16,160
Nina naye sasa Mwanambodia
balozi, Bw. Twain. Bwana, Nambodia iko

126
00:16:16,160 --> 00:16:20,800
mlaji mkubwa zaidi duniani wa pembe za faru.
Ndio maana tunakaribisha

127
00:16:20,800 --> 00:16:26,700
Biashara ya Kimataifa ya Pembe za Rhino
Mkutano na unatarajiwa kuanza baada ya tatu

128
00:16:26,700 --> 00:16:28,980
Ubalozi wa Nambodia huko Pretoria.

129
00:16:30,990 --> 00:16:35,630
Pretoria. Utanihoji? Kichwa
ofisini, Pretoria, siku tatu kutoka sasa.

130
00:16:35,830 --> 00:16:37,410
Hutajutia hili.

131
00:16:42,150 --> 00:16:48,530
Tunaandamana kwenda

132
00:16:48,530 --> 00:16:49,810
Pretoria.

133
00:16:51,050 --> 00:16:55,610
Pretoria. Sasa nataka kukuona sio
tena, si milele. Nahesabu tano.

134
00:16:55,930 --> 00:16:57,290
Huwezi kuhesabu hadi mbili.

135
00:16:57,510 --> 00:16:58,109
Uko sahihi.

136
00:16:58,110 --> 00:16:59,110
Moja.

137
00:17:18,500 --> 00:17:20,380
Takataka. Siogopi mtu yeyote.

138
00:17:20,960 --> 00:17:22,720
Natamani ningekuwa jasiri kama wewe.

139
00:17:23,260 --> 00:17:24,260
Ndiyo, bwana.

140
00:17:24,940 --> 00:17:29,080
Si kwa ajili yako, Don. Mimi naenda
kwa Victoria na nitawaambia

141
00:17:29,080 --> 00:17:31,400
nipe kazi hii ama sivyo.

142
00:17:31,900 --> 00:17:35,760
Nitaenda Nambodia na niko
kwenda kumwambia rais acha

143
00:17:35,760 --> 00:17:38,400
kuwinda faru ama sivyo. Mtu mzuri. Fanya hivyo.

144
00:17:42,500 --> 00:17:45,080
Unafikiri rais atafanya kweli
nisikilize?

145
00:17:45,520 --> 00:17:46,660
Ondoka, mtoto.

146
00:17:49,640 --> 00:17:54,440
Sawa, labda sio rais, lakini
balozi, huyo jamaa uliyemuona kwenye TV.

147
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Balozi wa nini?

148
00:17:57,460 --> 00:18:00,940
Balozi ni kama mgahawa, sawa?

149
00:18:01,660 --> 00:18:07,340
Mpishi ni rais, wahudumu
kwenda nje kwenye meza, nao hawana budi kufanya hivyo

150
00:18:07,340 --> 00:18:10,260
kuwa mwema kwa watu. Hiyo ni
balozi.

151
00:18:10,700 --> 00:18:11,940
Je, meza hizi ziko wapi?

152
00:18:12,440 --> 00:18:17,480
Kote kwenye kipindi, kama ulivyosikia.
Victoria, unakwenda wapi? Hiyo ni

153
00:18:17,480 --> 00:18:19,100
unaenda, na ninaweza kuja pamoja nawe.

154
00:18:19,810 --> 00:18:22,510
Sio katika miaka milioni, bilioni.

155
00:18:22,850 --> 00:18:24,070
Ninaogopa kwenda peke yangu.

156
00:18:24,470 --> 00:18:25,470
Nililie mtoni.

157
00:18:25,610 --> 00:18:28,870
Nina pesa za kutosha kwenda. Nahitaji tu
mtu wa kunitunza.

158
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
Una pesa?

159
00:18:32,470 --> 00:18:33,950
Ndiyo. Njoo, nitakuonyesha.

160
00:18:48,320 --> 00:18:49,820
Hii ni Krugerrand.

161
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
Umeipata wapi?

162
00:18:51,940 --> 00:18:54,240
Baba yangu aliniachia. Yote ni mimi
kuwa na.

163
00:18:54,460 --> 00:18:56,920
Lakini ningetoa yote ikiwa naweza kuokoa
vifaru.

164
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
Sikiliza, kijana wangu.

165
00:19:00,060 --> 00:19:01,060
Sonny Frank.

166
00:19:01,720 --> 00:19:03,720
Kubwa, shabiki mkubwa wa vifaru.

167
00:19:04,200 --> 00:19:06,180
Na umenishawishi.

168
00:19:06,620 --> 00:19:11,120
Tutaenda Pretoria, uko
kwenda kwa balozi, na mimi

169
00:19:11,120 --> 00:19:12,180
kwenda kwenye mahojiano yangu.

170
00:19:12,600 --> 00:19:15,100
Sawa, lakini lazima uje nami kwa
balozi.

171
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Hakika, ndiyo.

172
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
Nitakuambia nini.

173
00:19:17,740 --> 00:19:20,600
Tutamteka nyara na kumshikilia
mateka.

174
00:19:21,060 --> 00:19:22,060
Je, mateka ni nini?

175
00:19:22,160 --> 00:19:24,920
Mateka ni kama mfungwa.

176
00:19:25,400 --> 00:19:30,780
Tunamteka balozi na kumshikilia
mfungwa mpaka aache ujangili wa

177
00:19:30,780 --> 00:19:31,699
vifaru.

178
00:19:31,700 --> 00:19:35,740
Ndiyo! Kijana mzuri. Nyamaza, Fleabag.

179
00:19:35,960 --> 00:19:38,380
Sunny Frank, nitakutana nawe hapa kwa ajili ya
basi kesho.

180
00:19:38,660 --> 00:19:39,760
Dili? Mpango.

181
00:19:46,800 --> 00:19:49,560
Simama na uchukue kilicho chako.

182
00:19:50,400 --> 00:19:52,460
Tutawaokoa vifaru.

183
00:19:54,060 --> 00:19:57,420
Tutamuokoa Sonny Frank.

184
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Coco.

185
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Coco.

186
00:20:12,020 --> 00:20:13,500
Hizi hapa pesa zako za pensheni.

187
00:20:15,180 --> 00:20:17,180
Tutaenda kwa siku chache
Pretoria.

188
00:20:17,880 --> 00:20:19,020
Pretoria ni nani?

189
00:20:20,620 --> 00:20:22,180
Hii hapa nambari ya Shangazi Aggie.

190
00:20:28,100 --> 00:20:34,380
Je, ulifanya... Chitty alifanya poo
-poo.

191
00:20:53,270 --> 00:20:57,250
Mungu alisema nini?

192
00:21:10,630 --> 00:21:13,870
Unajua alisema nini? Alisema, nyamaza.

193
00:21:31,660 --> 00:21:34,680
Usiogope, njoo. Njoo. Njoo,
umechelewa.

194
00:21:34,980 --> 00:21:36,980
Usiniambie Fleabag anakuja.

195
00:21:43,280 --> 00:21:45,100
Tiketi mbili za mimi na yeye.

196
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Halo, 100.

197
00:21:46,470 --> 00:21:47,830
150. Amepata salio.

198
00:21:49,110 --> 00:21:50,750
Sasa, wewe kichaa.

199
00:21:51,250 --> 00:21:52,390
Usiwaonyeshe dhahabu.

200
00:21:52,810 --> 00:21:56,410
Lo, wamebadilika. Mpe tu hapana
pesa zaidi. Nina 100 tu.

201
00:21:56,770 --> 00:21:59,930
Hujambo, wakati mimi… Wakati mimi…Loo, unayo
pesa zaidi. Pata!

202
00:22:00,130 --> 00:22:01,430
Inatosha tu kwa mtoto.

203
00:22:01,650 --> 00:22:02,650
Yeye ni rafiki yangu.

204
00:22:38,480 --> 00:22:39,960
Alimpa tu jukumu.

205
00:24:08,360 --> 00:24:13,420
samahani. samahani sana. Nilikuwa tu
kufika Pretoria. Ah, Pretoria.

206
00:24:14,040 --> 00:24:15,360
Asante.

207
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
Kuna nini?

208
00:24:58,400 --> 00:24:59,820
Nimerudi pale nilipoanzia.

209
00:25:01,420 --> 00:25:03,340
Katika Sanctuary ya Samini.

210
00:25:03,720 --> 00:25:05,820
Hapa ndipo Rani na mama yake waliishi.

211
00:25:07,020 --> 00:25:09,980
Kabla wao... Hapa ndipo ilipo
ilitokea?

212
00:25:11,160 --> 00:25:13,460
Sawa, sikiliza hapa. Hivi ndivyo tulivyo
kwenda kufanya.

213
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Shamba la mchezo linamaanisha watalii matajiri.

214
00:25:17,600 --> 00:25:20,520
Kwa hiyo tutauza coin na ka
-kuuma!

215
00:25:20,990 --> 00:25:24,350
Tuko kwenye limo ndani ya saa moja na ndani
Victoria kwa machweo, sawa?

216
00:25:25,430 --> 00:25:30,950
Sawa. Twende tukaokoe mtu mwingine.

217
00:25:35,490 --> 00:25:36,710
Uzio wa umeme.

218
00:25:37,250 --> 00:25:39,890
Angalia insulation.

219
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
Mhandisi wa jeshi.

220
00:26:00,590 --> 00:26:01,590
Vipaji vingi.

221
00:26:01,710 --> 00:26:02,850
Subiri hapa.

222
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
Ndiyo!

223
00:26:14,490 --> 00:26:15,490
Ndiyo!

224
00:26:19,290 --> 00:26:22,670
Unaweza kufanya hivi. Hapa ni kwa Exeric.

225
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
Ndiyo!

226
00:26:33,070 --> 00:26:34,130
Nini sasa, Mungu?

227
00:27:07,470 --> 00:27:09,830
Huyo kifaranga wa Marekani hana msimamo
nafasi, huh?

228
00:27:11,870 --> 00:27:13,570
Mikono juu.

229
00:27:14,510 --> 00:27:18,470
Vipi nikupeleke kwenye mchezo wa faragha
gari, Ruby mtoto?

230
00:27:25,850 --> 00:27:28,550
Tunaweza tu kuona kujamiiana.

231
00:27:57,580 --> 00:27:58,580
Unaona?

232
00:27:58,820 --> 00:27:59,840
Hakuna tena umeme.

233
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
Ondoka.

234
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
Mimi pia nina njaa.

235
00:28:53,300 --> 00:28:54,400
Wacha tule mbwa.

236
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
Jokey.

237
00:28:57,380 --> 00:28:59,160
Shh. Je!

238
00:29:00,300 --> 00:29:01,360
Ndege ya asali.

239
00:29:02,520 --> 00:29:07,720
Kwa hivyo wapi... Mbwa wa asali.

240
00:29:07,920 --> 00:29:10,720
Wewe! Wewe subiri zamu yako.

241
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
Mguu nyuma.

242
00:29:14,000 --> 00:29:15,020
Mito, mito.

243
00:29:15,240 --> 00:29:16,240
Tazama.

244
00:29:17,140 --> 00:29:20,600
Je! Nyuki! Hapana, tuondoke hapa.
Hapana, hapana, hapana.

245
00:29:21,420 --> 00:29:23,020
Ngoja nikuambie hadithi.

246
00:29:23,220 --> 00:29:24,340
Ukweli wa kweli.

247
00:29:24,780 --> 00:29:30,820
Nilijifunza hili nilipokuwa nikiwinda
Mayai ya Schlegel ya Franklin nchini Zambia.

248
00:29:31,120 --> 00:29:33,660
Karamu maalum kwa ziara ya malkia.

249
00:29:34,220 --> 00:29:40,840
Mbwa asali aliongozwa hadi kwenye mzinga
ndege wa asali.

250
00:29:41,440 --> 00:29:42,580
Wanafanya kazi pamoja.

251
00:29:42,920 --> 00:29:44,700
Sawa kabisa na wewe na mimi.

252
00:29:45,280 --> 00:29:48,740
Unaona, beji ya asali ina sana
manyoya mazito.

253
00:29:49,280 --> 00:29:54,440
Na mahali pekee panapoweza kuumwa ni kuwasha
tundu lake na kwenye pua yake. Kwa hivyo ni nini

254
00:29:54,440 --> 00:30:01,060
hufanya hivyo, inashikilia mkia wake juu ya bum yake na
huficha pua yake chini ya kwapa. Kisha

255
00:30:01,060 --> 00:30:06,540
anarudi nyuma kuelekea kwenye ngozi. Na kwenye
dakika ya mwisho, anainua mkia wake, anapiga

256
00:30:06,540 --> 00:30:11,260
bum yake huko, na yeye farts zaidi
harufu mbaya.

257
00:30:11,460 --> 00:30:15,400
Nyuki wana wazimu, nyuki wa malkia
hasa, na wanakufa na kuzimia.

258
00:30:15,820 --> 00:30:17,380
Honey Badger inachukua asali.

259
00:30:17,950 --> 00:30:20,150
Na huacha kidogo kwa asali
ndege.

260
00:30:21,330 --> 00:30:23,710
Kwa hivyo kwa nini ulifukuza beji ya asali
mbali?

261
00:30:24,350 --> 00:30:26,630
Kwa sababu nataka asali kwa ajili yetu.

262
00:30:30,290 --> 00:30:32,110
Nini kipande cha bahati.

263
00:30:38,470 --> 00:30:39,470
Hapana!

264
00:30:40,890 --> 00:30:43,270
Usile vitu hivyo. Inakupa
weusi.

265
00:30:45,270 --> 00:30:46,470
Ndiyo maana ninakula.

266
00:30:47,340 --> 00:30:49,900
Inaitwa moja, mbili, tatu. Gogo
anajua mambo haya.

267
00:30:50,440 --> 00:30:52,980
Kwa nini inaitwa moja, mbili, tatu?

268
00:30:54,320 --> 00:30:57,560
Moja, mbili, tatu!

269
00:30:58,220 --> 00:30:59,740
Chini! Sasa bora uharakishe!

270
00:31:03,220 --> 00:31:05,720
Wawindaji haramu. Hapana, Mrembo. Baba Krismasi.

271
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Mnamo Oktoba?

272
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Ndio, ndio.

273
00:31:09,780 --> 00:31:11,820
Mtu amechoka na mbwa.

274
00:31:16,270 --> 00:31:21,390
Sina mkia, kwa hivyo ninaweka zipu yangu
imefungwa hadi dakika ya mwisho.

275
00:31:22,170 --> 00:31:23,510
Jua, asali, bora.

276
00:31:26,090 --> 00:31:29,850
Mungu akulinde malkia wetu mwenye neema.

277
00:31:30,230 --> 00:31:31,390
Mungu akulinde...

278
00:33:11,150 --> 00:33:11,949
Tunakutana tena.

279
00:33:11,950 --> 00:33:17,470
Je, wewe ni mzio wa nyuki, bwana?

280
00:33:18,170 --> 00:33:19,170
Hapana. Kwa nini?

281
00:33:19,430 --> 00:33:20,590
Utakufa, Baba.

282
00:33:21,010 --> 00:33:22,290
Umekuwa ukiongozwa na nyuki.

283
00:33:22,630 --> 00:33:23,630
Angalia kioo.

284
00:33:24,350 --> 00:33:26,570
Si mimi. Hakuna mzio hapa.

285
00:33:26,810 --> 00:33:30,870
Niliwahi kuumwa na malkia wa nyuki na wote
masomo yake.

286
00:33:31,110 --> 00:33:33,610
Na mimi si mzio wa nyuki.

287
00:33:58,120 --> 00:34:01,200
Ikiwa haujafa ndani ya dakika 30, utafaulu
kuwa hai.

288
00:34:07,000 --> 00:34:09,960
Rafiki, wewe utakuwa nyuma.

289
00:34:14,239 --> 00:34:15,960
Sukuma kubwa na begi.

290
00:34:16,199 --> 00:34:18,179
Mjomba, unapunguza ulaghai.

291
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Twende zetu.

292
00:34:21,560 --> 00:34:24,100
Twende zetu. Tunahitaji kuzungumza na
balozi.

293
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
Nyamaza.

294
00:34:26,159 --> 00:34:29,320
Damu na maji kwa ajili yako. Wewe ndiye
ambayo inahitaji lishe.

295
00:34:29,560 --> 00:34:34,440
Na ikiwa utanifanya nikose mahojiano yangu,
Nitakunjua kichwa chako, kionjeshe

296
00:34:34,440 --> 00:34:37,320
chumvi na pilipili, weka juu yako ...
Vunja miguu yako.

297
00:34:37,540 --> 00:34:38,540
Je!

298
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
Hakuna, hakuna.

299
00:34:48,300 --> 00:34:49,960
Ndani. Nenda.

300
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
Ndani.

301
00:34:55,980 --> 00:34:58,420
Naweza kupumua tena.

302
00:34:58,880 --> 00:35:00,500
Mbona umekula pesa zetu?

303
00:35:01,620 --> 00:35:04,480
Kwa sababu njiwa huyo angenyakua
sisi.

304
00:35:04,760 --> 00:35:09,120
Inabidi uipige sasa. Kwa sababu
hiyo ndiyo yote tuliyo nayo na inalala ndani

305
00:35:09,120 --> 00:35:10,920
tumbo. Si tena.

306
00:35:12,060 --> 00:35:14,020
Hakuna kilichosalia hapo chini.

307
00:35:14,420 --> 00:35:15,420
Ambayo ni jambo jema.

308
00:35:51,050 --> 00:35:52,050
Ni Krugerrand.

309
00:35:53,270 --> 00:35:54,270
Habari.

310
00:35:55,010 --> 00:35:56,490
Inawezekana ni bandia. Kama wewe tu.

311
00:35:57,530 --> 00:35:58,950
Unajua jinsi unavyoonja.

312
00:36:00,770 --> 00:36:01,770
Bite.

313
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
Najua hilo.

314
00:36:06,310 --> 00:36:07,350
Ipate humo ndani.

315
00:36:08,830 --> 00:36:10,110
Onja kwa ulimi wako.

316
00:36:16,490 --> 00:36:17,490
Ladha ya kuchekesha sana.

317
00:36:21,130 --> 00:36:22,370
Habari, Sonny.

318
00:36:23,090 --> 00:36:24,090
Ruby.

319
00:36:24,270 --> 00:36:25,710
Ruby, unamjua mhalifu huyu?

320
00:36:26,250 --> 00:36:28,590
Sijui mdogo, lakini namjua
ile mbaya.

321
00:36:29,010 --> 00:36:30,010
Yeye ni hatari.

322
00:36:30,610 --> 00:36:36,370
Nilijua. Katika mawazo yake mwenyewe, chef kwa
tajiri na maarufu, jibu la ndoto za

323
00:36:36,370 --> 00:36:37,368
wasichana wapweke.

324
00:36:37,370 --> 00:36:38,390
Hufikirii ni hatia?

325
00:36:39,290 --> 00:36:42,530
Tu ya kiburi na kuwa faini sana
mpishi.

326
00:36:43,490 --> 00:36:44,490
Asante.

327
00:36:44,670 --> 00:36:45,670
Mwache aende zake.

328
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Ninakutazama.

329
00:36:48,290 --> 00:36:49,530
Badala yake angalia mgongo wako.

330
00:36:50,440 --> 00:36:53,120
Na wewe, kijana, hadithi yako ni nini?

331
00:36:53,540 --> 00:36:54,540
niko naye.

332
00:36:54,880 --> 00:36:58,700
Ni rafiki yangu mzuri sana. Na
tuna mpango wa kuokoa faru.

333
00:36:59,760 --> 00:37:01,840
Alikuwa rafiki yangu mzuri sana,
Ronnie.

334
00:37:05,060 --> 00:37:07,540
Ninapenda Wasioogopa. Namaanisha, ni hadithi gani.

335
00:37:08,040 --> 00:37:10,340
Nitanunua sarafu yake kutoka kwake,
kumtia moyo.

336
00:37:11,340 --> 00:37:13,920
Isipokuwa wewe si kweli
kupanga kumteka balozi.

337
00:37:14,680 --> 00:37:15,399
Je, wewe?

338
00:37:15,400 --> 00:37:20,320
Usiwe wazimu. Mara tu tunapofika
Pretoria, atajitambua hilo

339
00:37:20,320 --> 00:37:21,319
haiwezekani.

340
00:37:21,320 --> 00:37:24,040
Hebu tumaini hivyo, kwa sababu wewe ni wazimu
kutosha kufanya chochote.

341
00:37:24,480 --> 00:37:26,520
Na bado ni wazimu kwako.

342
00:37:26,820 --> 00:37:28,860
Na nini na jambo hili kati yenu
na Dolph?

343
00:37:30,100 --> 00:37:33,320
Shauku, iliyoenea, kutopenda sana.

344
00:37:34,200 --> 00:37:35,960
Na unafanya nini huku nyuma?

345
00:37:36,220 --> 00:37:39,600
Mimi ni kitu kikubwa katika kimataifa
uhifadhi siku hizi.

346
00:37:40,180 --> 00:37:44,920
Ndio maana Dolph anakuvuta. mimi ni
hapa ili kusimamia hatua kubwa ya kupambana na ujangili

347
00:37:44,920 --> 00:37:47,780
operesheni. Wow, mwana moto.

348
00:37:49,380 --> 00:37:52,480
Mbwa bora asikupate hapa, la sivyo atakupata
kuwa na hasira sana.

349
00:37:52,940 --> 00:37:54,360
Lakini kwa nini yeye ni mbaya sana kwako?

350
00:37:55,080 --> 00:37:56,960
Labda ni kwa sababu siwezi kuona vizuri.

351
00:37:57,420 --> 00:37:58,580
Na anadhani mimi sina maana.

352
00:37:59,780 --> 00:38:03,040
Wacha tuchukue chakula kama daktari ananipima
kimataifa. Vipi kuhusu hilo?

353
00:38:03,340 --> 00:38:04,340
Sawa.

354
00:38:06,360 --> 00:38:07,360
Vidole vingapi?

355
00:38:08,760 --> 00:38:10,700
Ndio, vizuri, unahitaji kuniambia wakati wewe
kuwa nao juu.

356
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Wako tayari.

357
00:38:15,340 --> 00:38:16,580
Nilikuambia, haifanyi kazi.

358
00:38:17,540 --> 00:38:18,700
Unajua wanaweza kunirekebisha.

359
00:38:18,980 --> 00:38:21,740
Zap moja tu na laser na naweza
kuona kama tai.

360
00:38:22,520 --> 00:38:23,560
Lakini ni ghali sana.

361
00:38:29,740 --> 00:38:30,740
Asubuhi, Ruby.

362
00:38:41,450 --> 00:38:43,550
Nilipenda wakati na wewe jana usiku.

363
00:38:43,830 --> 00:38:45,390
Bahati nzuri na kazi mpya, sonny.

364
00:38:45,630 --> 00:38:46,630
Nitakutafuta.

365
00:38:47,890 --> 00:38:48,890
Na chini.

366
00:38:49,330 --> 00:38:50,990
Unapaswa kuwa na bahati sana.

367
00:38:52,470 --> 00:38:57,270
Wakati mwingine nitakapokuona, maharagwe kwenye tumbo lako
atakuwa mdogo wako

368
00:38:57,570 --> 00:38:59,790
jamani pumzi yako inanuka chakula.

369
00:39:01,990 --> 00:39:03,410
Wavulana, cheza vizuri.

370
00:39:04,430 --> 00:39:07,310
Bila woga. Kuwa mwangalifu. Usiogope.

371
00:39:07,890 --> 00:39:10,330
nitafanya. Asante kwa kununua sarafu yangu,
Rudy.

372
00:39:10,630 --> 00:39:13,740
Kwaheri. Kidogo, naahidi nitarudi.
Usijali, Feliksi.

373
00:39:13,980 --> 00:39:15,060
Nitaendelea kumwangalia.

374
00:39:15,320 --> 00:39:16,840
Ah, macho kipofu.

375
00:39:18,400 --> 00:39:23,580
Dolphy, kwa njia, unakumbuka hilo
Krugerrand? Unajua, ulinitafuta,

376
00:39:23,600 --> 00:39:28,680
unakumbuka? Kwa hivyo najua wewe ni mwizi, kwa hivyo mimi
akaimeza.

377
00:39:29,140 --> 00:39:31,680
Na kisha mimi hoped it nje.

378
00:39:32,360 --> 00:39:35,000
Kabla ya kuiweka kinywani mwako.

379
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
Unapenda baadhi?

380
00:39:52,840 --> 00:39:53,840
Usiwe na wazimu.

381
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
Ustaarabu.

382
00:40:28,110 --> 00:40:28,928
Kiasi gani?

383
00:40:28,930 --> 00:40:29,930
Mia moja.

384
00:40:33,470 --> 00:40:34,470
Ninatulia.

385
00:40:35,190 --> 00:40:39,590
Bunny Frank hapa. Niliomba kazi hiyo
mpishi kwenye reli ya roboti.

386
00:40:40,830 --> 00:40:43,950
Sasa hakika, naweza kuishinda au la. Nilikuja
chini kwa kweli.

387
00:40:49,250 --> 00:40:49,810
Sisi

388
00:40:49,810 --> 00:40:57,570
siwezi

389
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
tazama.

390
00:40:59,180 --> 00:41:00,760
Nimepata vazi la balozi.

391
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Habari,

392
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
ni ngapi?

393
00:41:09,880 --> 00:41:10,880
Fedha hamsini.

394
00:41:16,340 --> 00:41:18,440
Zijaribu. Ni bure kujaribu.

395
00:41:28,710 --> 00:41:29,710
Unazipata wapi?

396
00:41:29,770 --> 00:41:30,930
Kutoka kwa Mochoari.

397
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
Mochoari?

398
00:41:33,790 --> 00:41:34,810
Kutoka kwa maiti.

399
00:41:58,530 --> 00:42:02,490
Pia ni favorite katika Aussie, lakini huko
waliwahudumia bila akili zake.

400
00:42:03,290 --> 00:42:05,890
Umekutana na gonadier, watoto wangu.

401
00:42:06,850 --> 00:42:07,850
Mmm.

402
00:42:10,190 --> 00:42:11,390
Inaweza kufutwa. Kiasi gani?

403
00:42:11,810 --> 00:42:12,830
Hamsini na tano, bwana.

404
00:42:49,790 --> 00:42:51,350
Je, unaijua anwani hii?

405
00:42:51,790 --> 00:42:52,790
Kwa Ubalozi wa Nambodia.

406
00:42:53,870 --> 00:42:55,550
Hicho ndicho kituo cha treni.

407
00:42:56,030 --> 00:42:58,230
Hapana, kwanza tunaingia Nambodia
Ubalozi.

408
00:42:58,550 --> 00:43:03,350
Mtoto mdogo, tunapita ubalozini
sasa, haraka, kufanya recce, kama mimi

409
00:43:03,350 --> 00:43:05,710
alisema. Na kisha sina budi kwenda kwangu
mahojiano.

410
00:43:06,030 --> 00:43:07,730
Na kisha tunafanya kile tulichokuja hapa.

411
00:43:07,970 --> 00:43:09,270
Kweli, kama nilivyosema.

412
00:43:09,630 --> 00:43:11,490
Kwa sababu sisi ni washirika, kama ulivyosema.

413
00:43:11,810 --> 00:43:13,510
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

414
00:43:32,649 --> 00:43:34,090
Hakuna nzuri. Twende zetu.

415
00:43:34,310 --> 00:43:35,950
Mnafanya nini hapa? ya Ricky
juu.

416
00:43:36,530 --> 00:43:38,190
Bofya. Kumbukumbu ya picha.

417
00:43:38,490 --> 00:43:40,110
Na nini mpango wetu? Nadhani wewe bora
kuondoka.

418
00:43:40,450 --> 00:43:41,450
Tunarudi kesho.

419
00:43:41,790 --> 00:43:44,700
Tunataka kuona kwamba nyuma ... Pole, mate.
Ni watoto.

420
00:43:45,260 --> 00:43:48,140
Inabidi utuambie tuache kuua
kifaru.

421
00:43:48,440 --> 00:43:51,120
Acha kuua kifaru.

422
00:43:52,640 --> 00:43:53,379
Kaa kimya.

423
00:43:53,380 --> 00:43:54,380
Acha kuua kifaru.

424
00:43:55,300 --> 00:43:58,240
Tulidhani huyu alikuwa Mwaustralia
ubalozi, mwenzio.

425
00:43:58,760 --> 00:44:00,020
Haiwezi kuwa. Hakuna kondoo.

426
00:44:00,660 --> 00:44:02,140
Ondoka hapa.

427
00:44:03,220 --> 00:44:05,180
Samahani, mwenzangu. Unanifahamu.

428
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
Hauko sawa.

429
00:44:22,350 --> 00:44:24,450
Nisaidie. Ulikuwa mpango wa kijinga.

430
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
Ilikuwa ni wazo lako kuwateka nyara
balozi.

431
00:44:27,310 --> 00:44:30,410
Jan, ilibidi uanze kupiga kelele, ila
kifaru chenye damu.

432
00:44:31,730 --> 00:44:32,930
Yote umefanya ni uongo.

433
00:44:33,450 --> 00:44:34,450
Kwa nini unasema uongo?

434
00:44:34,630 --> 00:44:38,030
Mambo mabaya hutokea, hata kwa vifaru. Toa
mimi pesa yangu.

435
00:44:49,630 --> 00:44:50,730
nitakulipa.

436
00:44:51,230 --> 00:44:52,230
Sitaki pesa yako.

437
00:44:52,390 --> 00:44:53,550
Nilihitaji msaada wako.

438
00:44:53,990 --> 00:44:54,990
Pole.

439
00:45:40,009 --> 00:45:43,910
Ninajaribu tu kuwasaidia vifaru.

440
00:46:17,430 --> 00:46:18,630
Ingia ndani.

441
00:46:20,090 --> 00:46:21,090
Habari.

442
00:46:21,610 --> 00:46:22,610
Sunny Frank.

443
00:46:23,010 --> 00:46:24,910
Habari, jua. Karibu.

444
00:46:25,390 --> 00:46:26,390
Shati nzuri.

445
00:46:26,530 --> 00:46:27,890
Asante. Nipe muda.

446
00:46:28,590 --> 00:46:31,290
Ikiwa ujuzi wako ndio unasema wao
uko, uko kwenye treni.

447
00:46:31,750 --> 00:46:33,810
Wananiita Sonny Soufflé.

448
00:46:34,070 --> 00:46:36,650
Ah, lecker, Sonny Soufflé. Asante,
bwana.

449
00:47:07,669 --> 00:47:09,890
Habari njema, mpenzi. Unataka kusikia baadhi
habari njema?

450
00:47:10,150 --> 00:47:11,150
Ndiyo.

451
00:47:12,470 --> 00:47:14,370
Umepata kazi. Unaweza kuanza kulia
mbali.

452
00:47:16,730 --> 00:47:17,730
Kama kesho?

453
00:47:17,830 --> 00:47:18,830
Kama mara moja.

454
00:47:19,050 --> 00:47:20,490
Je! una vitu vyako? Nenda na uingie.

455
00:47:20,970 --> 00:47:23,610
Hapa kuna ofa ya kazi. Nina hakika utakuwa
kuridhika na kifurushi.

456
00:47:24,030 --> 00:47:25,670
Kubana tu haraka ikiwa huna
akili.

457
00:47:28,360 --> 00:47:30,600
Mapenzi? Sitaki kuruka.

458
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
Pole?

459
00:47:33,420 --> 00:47:34,420
Ndiyo, niko.

460
00:48:11,720 --> 00:48:13,160
sijui. sijui. mimi sifanyi
kujua.

461
00:48:13,540 --> 00:48:14,540
sijui.

462
00:48:55,180 --> 00:49:00,640
Baboomtoos, Mungu, samahani kwa kusumbua
wewe.

463
00:49:00,840 --> 00:49:06,460
Nataka tu kukomesha mateso ya wote
vifaru.

464
00:49:08,060 --> 00:49:14,940
Kama Riny mdogo, ambaye mama yake aliuawa
na pembe yake

465
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
ilikatwa.

466
00:49:18,660 --> 00:49:21,200
Baboomtoos, nauliza Baboomtoos.

467
00:49:23,530 --> 00:49:24,530
kusaidia vifaru.

468
00:49:26,770 --> 00:49:31,030
Lakini pia nisaidie.

469
00:49:34,310 --> 00:49:38,350
Ninajaribu kuwa jasiri, lakini niko hivyo
ndogo.

470
00:50:41,000 --> 00:50:43,500
Kuna huyu mtoto anaitwa Fearless.

471
00:50:57,060 --> 00:51:03,140
Najua

472
00:51:03,140 --> 00:51:05,300
tutafanya nini.

473
00:51:11,080 --> 00:51:12,058
wapi kuja.

474
00:51:12,060 --> 00:51:14,100
Huwezi kuniamini nikikuambia.

475
00:51:15,280 --> 00:51:16,540
Niamini, ningefanya.

476
00:51:17,080 --> 00:51:18,300
Samahani, bila woga.

477
00:51:18,980 --> 00:51:23,400
Nilienda mbali na wewe, pekee yangu halisi
rafiki. samahani sana.

478
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
Mzio.

479
00:51:28,700 --> 00:51:29,700
Uchafuzi wa jiji.

480
00:51:30,760 --> 00:51:33,140
Tutamteka balozi.

481
00:51:35,640 --> 00:51:36,920
Maoni mazuri.

482
00:51:37,500 --> 00:51:39,880
Ndiyo. Tutaenda kwa timu.

483
00:51:52,689 --> 00:51:55,390
Ninafanya nini hapa?

484
00:51:57,490 --> 00:51:59,810
Tutakuwa kwenye shida kubwa.

485
00:52:00,330 --> 00:52:01,330
Usiogope?

486
00:52:12,880 --> 00:52:15,380
Wazo huhisije? Huh?

487
00:52:15,600 --> 00:52:17,040
Nadhani ninapotea.

488
00:52:19,180 --> 00:52:20,200
50 randi?

489
00:52:28,140 --> 00:52:31,160
Bwana, unaweza kunipa chakula,
tafadhali?

490
00:52:31,940 --> 00:52:34,220
Sijapata chochote kwa siku mbili'
wakati.

491
00:52:34,920 --> 00:52:36,520
Nina maumivu ya kichwa kutokana na njaa.

492
00:52:36,920 --> 00:52:38,460
Unaniumiza kichwa.

493
00:52:38,780 --> 00:52:39,780
Na itazidi kuwa mbaya.

494
00:53:04,010 --> 00:53:05,170
Nini kinaendelea huko nyuma?

495
00:53:05,430 --> 00:53:07,070
Tony, hutaki kujua.

496
00:53:11,650 --> 00:53:12,670
Oh, nisaidie.

497
00:53:13,970 --> 00:53:14,970
Habari, Gov.

498
00:53:16,350 --> 00:53:17,350
Leseni, tafadhali.

499
00:53:18,450 --> 00:53:21,790
Waziri wa mawazo na utamaduni.

500
00:53:27,710 --> 00:53:28,750
Usifanye hivyo, Gov.

501
00:53:29,170 --> 00:53:30,950
Nini kinatokea huko nyuma?

502
00:53:31,350 --> 00:53:32,350
Subiri, subiri, subiri.

503
00:53:43,630 --> 00:53:45,450
Asante. Furahia siku yako. Asante.

504
00:53:59,370 --> 00:54:00,490
Naam, tuko hapa.

505
00:54:23,880 --> 00:54:24,880
nimekatishwa tamaa na wewe, Doug.

506
00:54:25,180 --> 00:54:26,180
Kukata tamaa sana.

507
00:54:26,600 --> 00:54:27,680
Hapana, yeye ni bingwa.

508
00:54:27,920 --> 00:54:29,240
Ametoka. Tumeingia.

509
00:54:35,460 --> 00:54:40,360
Unanuka

510
00:54:40,360 --> 00:54:43,580
kama bustani ya wanyama.

511
00:54:44,820 --> 00:54:47,140
Nitakupata kwa sura hiyo ya ajabu.

512
00:54:49,940 --> 00:54:51,260
Habari. Habari.

513
00:54:51,640 --> 00:54:52,840
Je, unatoka Kambodia?

514
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Ndiyo, niko.

515
00:54:58,760 --> 00:55:00,080
Wewe ni mzuri sana.

516
00:55:00,440 --> 00:55:01,359
Naam, asante.

517
00:55:01,360 --> 00:55:04,140
Naam, nadhani wewe ni mzuri.

518
00:55:05,000 --> 00:55:08,760
Kawaida mimi huvaa glasi, lakini niliamua
kuwapa nyumbani leo.

519
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
Unajua.

520
00:55:13,480 --> 00:55:14,480
Hisia.

521
00:55:15,840 --> 00:55:16,840
Hisia.

522
00:55:39,520 --> 00:55:40,520
Ndiyo,

523
00:55:42,340 --> 00:55:44,280
ndio. Tutaonana baadaye.

524
00:55:48,980 --> 00:55:50,460
Hebu tutafute vidokezo. Njoo.

525
00:55:54,440 --> 00:55:56,120
Usirudi tu.

526
00:55:57,520 --> 00:55:58,660
Ikiwa atarudi, tutafanya nini?

527
00:55:59,220 --> 00:56:00,600
Unajificha kwenye kabati hili.

528
00:56:00,860 --> 00:56:02,260
Lakini vipi kuhusu kumkaribisha?

529
00:56:02,940 --> 00:56:08,700
Sawa, ikiwa anakaa kwenye dawati lake, wewe
kumpiga kichwani kwa jambo hili,

530
00:56:08,800 --> 00:56:09,800
sawa?

531
00:56:11,100 --> 00:56:12,100
Ninaogopa.

532
00:56:12,520 --> 00:56:14,100
Kisha kaa kwenye kabati.

533
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
Nitarudi.

534
00:56:16,240 --> 00:56:17,440
Lazima niende, Ricky.

535
00:56:28,100 --> 00:56:29,740
Ronnie, hii ni kwa ajili ya mama yako.

536
00:56:30,120 --> 00:56:35,100
Ninachoweza kukuambia kwa uhakika kabisa
ni kwamba hafai hapa.

537
00:56:36,620 --> 00:56:37,620
Je, huyo ndiye?

538
00:56:38,780 --> 00:56:39,780
Ndiyo, ni.

539
00:56:53,120 --> 00:56:54,240
Ingia, ingia.

540
00:56:56,490 --> 00:56:57,810
Tulifanya wote kuweka.

541
00:56:59,430 --> 00:57:03,770
Piga kwanza. Unaona pembe ya vifaru, wewe
ichukue. Hiyo ni kauli mbiu yako.

542
00:57:06,130 --> 00:57:07,510
Hili hapa tendo lako.

543
00:57:10,550 --> 00:57:11,550
Milioni mbili.

544
00:57:16,030 --> 00:57:17,270
Je, kauli mbiu yako ni ipi?

545
00:57:18,390 --> 00:57:19,910
Bora sana. Iko kwenye shimo.

546
00:57:21,810 --> 00:57:22,810
Ah.

547
00:57:23,230 --> 00:57:24,650
Mpenzi, njoo uangalie.

548
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
Usiku mwema.

549
00:57:28,700 --> 00:57:32,460
Una furaha?

550
00:57:33,620 --> 00:57:35,540
Furaha kufanya biashara na wewe.

551
00:57:36,420 --> 00:57:37,500
Bahati nzuri.

552
00:57:40,280 --> 00:57:41,420
Balozi. Nenda.

553
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Ndiyo, ndiyo.

554
00:58:07,070 --> 00:58:08,390
Sasa naweza kusikia.

555
00:58:09,490 --> 00:58:10,990
Itabidi uongee.

556
00:58:11,370 --> 00:58:12,370
Ninasikiliza.

557
00:58:13,410 --> 00:58:14,410
Nzuri, nzuri.

558
00:58:56,110 --> 00:58:59,690
Shangazi yangu, nitakuonyesha nani ni nani katika
pili.

559
00:59:06,530 --> 00:59:07,530
Samahani.

560
00:59:08,970 --> 00:59:11,290
Je! una kitambaa cha uzani, tafadhali?

561
00:59:18,810 --> 00:59:19,810
Asante.

562
00:59:22,050 --> 00:59:23,830
Asante.

563
00:59:33,230 --> 00:59:34,230
Atarudi.

564
00:59:36,910 --> 00:59:37,910
Sonny.

565
00:59:46,510 --> 00:59:48,110
Sonny. Oh, mpenzi.

566
00:59:49,130 --> 00:59:54,390
Na sasa, Riny mdogo hana mama
kwa sababu yako. Wewe Mheshimiwa Balozi.

567
00:59:55,350 --> 00:59:57,750
Ungependaje ikiwa mtu ...

568
01:00:07,470 --> 01:00:11,930
Samahani sana kwa hili, Wako
Utukufu. Naipenda nchi yako,

569
01:00:11,930 --> 01:00:13,810
jinsi ulivyowajaza Wamarekani hao.

570
01:00:14,610 --> 01:00:15,650
Nini kinaendelea?

571
01:00:16,070 --> 01:00:22,130
Tumemwinda. Ah, hapana, hapana, hapana.
Sonny, ulisema hivyo... Je!

572
01:00:22,130 --> 01:00:24,330
uko sawa? Sonny!

573
01:00:38,510 --> 01:00:41,550
Anaongoza kundi la mamluki
hiyo italeta kubwa zaidi

574
01:00:41,550 --> 01:00:45,970
operesheni milele chini. Balozi ni
kulipia. Piga polisi!

575
01:00:46,530 --> 01:00:48,430
Tunawasaidia vifaru. Hapana!

576
01:00:48,630 --> 01:00:52,610
Balozi akasema piga kwanza kisha
kuchukua pembe. Ndivyo ulivyosema.

577
01:00:52,850 --> 01:00:55,010
Hiyo ndiyo sera yetu. Piga kwanza.

578
01:00:55,530 --> 01:00:58,770
Wapige risasi majangili kwanza kabla yao
risasi vifaru.

579
01:00:59,010 --> 01:01:01,470
Operesheni ya kupambana na ujangili ya Dolph yaanza
kesho.

580
01:01:01,910 --> 01:01:03,210
Kwa hivyo yote yamepangwa basi.

581
01:01:03,770 --> 01:01:07,330
Sasa, wewe tena. Kumbuka yao
mpango wa utekaji nyara?

582
01:01:07,800 --> 01:01:08,800
Haikuwa yangu.

583
01:01:09,020 --> 01:01:10,480
Piga polisi! Wafungie!

584
01:01:10,880 --> 01:01:14,000
Balozi, tulisikia mpango wao nyuma
nyumba ya kulala wageni. Hatukuwahi kuota wangeweza

585
01:01:14,000 --> 01:01:18,440
kweli... Warudishe kutoka wapi
walikuja! Wafungie huko! Chini! Yangu

586
01:01:18,440 --> 01:01:19,299
mpango upo.

587
01:01:19,300 --> 01:01:20,218
Twende zetu.

588
01:01:20,220 --> 01:01:21,380
Msafishe!

589
01:01:21,700 --> 01:01:22,700
Msafishe!

590
01:01:23,900 --> 01:01:27,840
Jambo la kwanza asubuhi, watakuwa
nyuma ya baa.

591
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
Kuvunja na kuingia.

592
01:01:32,640 --> 01:01:33,640
Jaribio la utekaji nyara.

593
01:01:34,440 --> 01:01:35,700
Madhara mabaya ya mwili.

594
01:01:36,560 --> 01:01:41,040
Mvulana anaweza kushuka, lakini wewe, Sonny,
miaka mitano nyuma ya baa halisi.

595
01:01:41,860 --> 01:01:44,060
Ruby, nitakuona ikiisha.

596
01:01:44,380 --> 01:01:45,660
Ndiyo. Tumetoka. Kuwa na saa moja.

597
01:01:45,920 --> 01:01:47,100
Bahati nzuri, doll. Fanya hivyo.

598
01:01:47,300 --> 01:01:48,300
Fanya hivyo.

599
01:01:51,300 --> 01:01:53,840
Samahani niliharibu sherehe yako.

600
01:01:54,300 --> 01:01:56,540
Nitakupatia wakili mzuri, Sonny.
Utashuka.

601
01:01:56,820 --> 01:01:59,560
Na nitakupikia chakula cha jioni bora zaidi
maisha yako.

602
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Mpango. Mpango.

603
01:02:02,600 --> 01:02:06,280
Bila woga. Natamani watu wengi wangekuwa kama
jasiri na mbunifu kama wewe.

604
01:02:06,660 --> 01:02:07,660
Asante.

605
01:02:08,680 --> 01:02:09,680
Nitawaona nyie.

606
01:02:17,940 --> 01:02:20,900
Bila woga, simwamini Dolph.

607
01:02:34,120 --> 01:02:35,120
Samahani, Bill.

608
01:02:38,940 --> 01:02:39,940
MacGyver.

609
01:02:43,180 --> 01:02:45,260
Utaona.

610
01:02:47,560 --> 01:02:50,140
samahani. Yote iliisha hivyo.

611
01:03:33,840 --> 01:03:35,160
kuokoa vifaru.

612
01:03:36,700 --> 01:03:38,040
Sitaacha kamwe.

613
01:03:38,340 --> 01:03:42,220
Vipi kuhusu wewe?

614
01:03:43,860 --> 01:03:44,860
Nani anajali?

615
01:03:45,340 --> 01:03:46,660
Nenda kumtembelea Rhynie.

616
01:03:48,800 --> 01:03:49,800
Njoo.

617
01:03:56,960 --> 01:03:59,360
Na mwishowe yote yalikuwa bure.

618
01:04:00,300 --> 01:04:02,060
Na sasa tumerudi pale tulipoanzia.

619
01:04:10,320 --> 01:04:11,700
Lazima niende kumuona Gogo wangu.

620
01:04:20,340 --> 01:04:22,160
Nitakutembelea hivi karibuni, Rhynie.

621
01:04:23,020 --> 01:04:24,280
Tafadhali, usifanye!

622
01:04:24,700 --> 01:04:25,700
samahani.

623
01:04:27,980 --> 01:04:28,980
Rhynie, tafadhali!

624
01:04:48,490 --> 01:04:49,490
Njoo, njoo, njoo, njoo, njoo.

625
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
Sawa.

626
01:04:58,050 --> 01:04:59,050
Nzuri sana.

627
01:05:00,050 --> 01:05:01,050
Nzuri sana.

628
01:05:02,850 --> 01:05:03,850
Sawa.

629
01:05:06,930 --> 01:05:08,910
Jamani, sote tunaipata.

630
01:05:09,390 --> 01:05:10,390
Sawa.

631
01:05:11,450 --> 01:05:13,410
Shikilia moja.

632
01:05:18,380 --> 01:05:19,380
Twende zetu.

633
01:05:20,780 --> 01:05:22,180
Hebu

634
01:05:22,180 --> 01:05:30,920
kwenda.

635
01:05:59,720 --> 01:06:00,780
Je, amekwenda?

636
01:06:01,440 --> 01:06:02,440
sijui.

637
01:06:02,660 --> 01:06:03,660
Angalia Mbwa.

638
01:06:04,280 --> 01:06:05,460
Amefadhaika.

639
01:06:05,960 --> 01:06:06,960
Kuna kitu kibaya.

640
01:06:09,980 --> 01:06:10,980
Mbwa!

641
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
Kuna nini?

642
01:06:13,080 --> 01:06:14,500
Lori la mbwa lilikuwa limeegeshwa hapa.

643
01:06:15,080 --> 01:06:17,080
Lifti imekwenda naye. Lakini kwa nini?

644
01:06:17,400 --> 01:06:19,160
Angeweza kujiua. mimi sifanyi
kujua.

645
01:06:19,440 --> 01:06:20,820
Lakini nataka kujua.

646
01:06:21,420 --> 01:06:22,760
Ronnie, nini kinaendelea?

647
01:06:23,000 --> 01:06:24,160
Ninawafuata.

648
01:06:54,250 --> 01:06:55,350
Hii si sahihi.

649
01:06:56,670 --> 01:06:57,670
Si sahihi.

650
01:06:58,590 --> 01:07:00,050
Mrembo, unapenda pesa?

651
01:07:01,710 --> 01:07:02,930
Kisha fikiria juu ya pesa zako.

652
01:07:04,310 --> 01:07:08,790
Ikiwa una pesa, unaweza kwenda kuishi
Dubai, je! Na uwe kama mweusi ...

653
01:07:11,050 --> 01:07:12,070
Huhitaji akili kwa hilo, eh?

654
01:07:17,550 --> 01:07:18,550
Bosi wako ni nani?

655
01:07:22,310 --> 01:07:24,350
Wewe ni. Ndiyo, niko. Wewe kazi kwa ajili yangu.

656
01:07:24,650 --> 01:07:26,550
Na kila ninachofanya ni sawa.

657
01:07:27,010 --> 01:07:31,410
Kila ninachosema ni kweli. Kama Zuma. Wewe
nimepata hivyo.

658
01:07:34,350 --> 01:07:36,110
Usisahau hilo. Usisahau hilo.

659
01:09:32,520 --> 01:09:34,020
Jinsi alivyokuwa anaenda kubaki nyuma.

660
01:09:36,200 --> 01:09:38,420
Tulidhani sitawahi kukuona
tena.

661
01:09:38,899 --> 01:09:42,020
Dolph sio mlinzi. Yeye ndiye mkubwa zaidi
jangili duniani.

662
01:09:42,240 --> 01:09:43,399
Na nikasikia wanaume wakizungumza.

663
01:09:43,800 --> 01:09:47,359
Je! Wao si kwenda kuokoa
vifaru, mwana. Watawaua.

664
01:09:47,520 --> 01:09:48,700
Wote ni majangili.

665
01:09:49,040 --> 01:09:51,120
Dolph. Tunapaswa kuwazuia.

666
01:09:51,340 --> 01:09:53,540
Waliwapa silaha mamluki, bila woga.

667
01:09:55,740 --> 01:09:56,740
Ni juu yetu.

668
01:09:57,060 --> 01:09:59,880
Ruby. Ndiyo, nimempata. Asante Mungu.

669
01:10:00,350 --> 01:10:02,750
Sikiliza, wanaume hawa ndio majangili.

670
01:10:03,070 --> 01:10:05,470
Na Dolph yuko ndani... Hujambo?

671
01:10:06,030 --> 01:10:09,130
Ruby! Waambie polisi... Damn!

672
01:10:09,590 --> 01:10:11,530
Tunarudi nyuma. Je! Hapana!

673
01:10:11,930 --> 01:10:17,810
Tusiogope, tukigombana na watu hao,
watakuua, mimi, Mbwa, na

674
01:10:17,810 --> 01:10:18,810
Riny mdogo.

675
01:10:20,450 --> 01:10:22,270
Mbwa, njoo nami.

676
01:10:22,570 --> 01:10:24,670
Riny, kaa naye.

677
01:10:26,230 --> 01:10:27,230
Usiogope!

678
01:10:34,860 --> 01:10:35,639
wanakwenda wapi.

679
01:10:35,640 --> 01:10:41,060
Na kisha nitamwita Ruby tena na yeye itabidi
waambie polisi. Sasa hiyo ni nzuri sana

680
01:10:41,060 --> 01:10:42,060
mpango.

681
01:10:51,240 --> 01:10:52,240
Huyu ni nani?

682
01:10:59,080 --> 01:11:02,140
Labda skauti au afisa fisadi.

683
01:11:07,430 --> 01:11:09,830
Uzuri. Kwa nini yuko nao?

684
01:11:10,070 --> 01:11:11,510
Haonekani kuwa na furaha.

685
01:11:12,090 --> 01:11:13,890
Jambo la kwanza asubuhi.

686
01:11:14,550 --> 01:11:16,010
Kabla ya mwanga wa kwanza.

687
01:11:16,630 --> 01:11:19,170
Wale watu watakuwa wanaua vifaru.

688
01:11:19,430 --> 01:11:20,430
Ruby.

689
01:11:26,250 --> 01:11:27,730
Njoo, njoo.

690
01:11:28,590 --> 01:11:29,590
Jamani.

691
01:11:29,970 --> 01:11:31,250
Damn, hakuna ishara.

692
01:11:33,150 --> 01:11:35,210
Mbwa, unakula nini?

693
01:11:41,099 --> 01:11:43,400
Mudwallas. Uyoga wa uchawi.

694
01:11:44,720 --> 01:11:48,840
Mambo haya yanaathiri ubongo wako. Unaona
vitu ambavyo havipo.

695
01:11:49,380 --> 01:11:51,440
Watamfanya mbwa awe kichaa.

696
01:11:51,820 --> 01:11:55,080
Watafanya jeshi zima la damu kuwa wazimu
kichaa.

697
01:11:56,480 --> 01:11:58,280
Na kuwaweka usingizini.

698
01:11:59,540 --> 01:12:02,240
Ambayo inaweza tu mara mbili ya usawa.

699
01:12:33,610 --> 01:12:35,490
Ninaogopa.

700
01:12:35,790 --> 01:12:38,950
Mimi pia. Wapumbavu tu hawaogopi.

701
01:12:45,640 --> 01:12:46,640
Nenda, nenda.

702
01:13:29,880 --> 01:13:31,220
Unafanya nini hapa?

703
01:13:32,140 --> 01:13:33,780
Uko na nani?

704
01:13:34,160 --> 01:13:35,780
Hakuna mtu. Tafadhali, Mungu, hapana.

705
01:13:36,260 --> 01:13:38,040
Mwanaharamu huyo.

706
01:13:38,560 --> 01:13:42,220
Umefikaje hapa?

707
01:13:42,900 --> 01:13:43,980
Nilikuja kwenye lori lako.

708
01:13:48,380 --> 01:13:49,380
Uzuri, linda!

709
01:13:50,660 --> 01:13:51,920
Na Nina, kuenea!

710
01:13:52,420 --> 01:13:53,420
Wapate!

711
01:13:53,920 --> 01:13:55,400
Wapige risasi! Waueni!

712
01:13:56,180 --> 01:13:57,840
Na Nina, kuenea kote.

713
01:14:28,590 --> 01:14:34,210
bila woga sasa ni uyoga.

714
01:14:53,690 --> 01:14:56,770
Nitafute nikitazama.

715
01:15:12,240 --> 01:15:13,600
Sawa? Wavulana,

716
01:15:18,180 --> 01:15:21,220
mwanga bora. Pow, pow, pow.

717
01:15:21,440 --> 01:15:22,920
Na sisi ni nje. Sawa?

718
01:15:23,480 --> 01:15:27,700
Nzuri. Ulifanya nini na Felix?

719
01:15:30,410 --> 01:15:33,090
Nitatoa kitu ambacho Sonny atafanya
usisahau kamwe.

720
01:15:34,210 --> 01:15:37,630
Na wewe, mrembo wangu, hutaki kwenda
kwa njia hiyo.

721
01:15:38,310 --> 01:15:39,750
Sawa? Kuki?

722
01:15:40,050 --> 01:15:41,150
Kwa nini unaniuliza, bosi?

723
01:15:41,730 --> 01:15:42,730
Mwalimu Mkuu!

724
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
Asante.

725
01:17:05,190 --> 01:17:06,790
Majumba ya kifahari! Majumba ya kifahari!

726
01:17:37,740 --> 01:17:39,140
FIOLO!

727
01:18:55,009 --> 01:18:56,009
Bila woga.

728
01:19:05,810 --> 01:19:07,750
Amka.

729
01:19:08,250 --> 01:19:10,870
Bila woga. Kwa njia hiyo. Mahali fulani nenda.

730
01:20:19,330 --> 01:20:20,330
Benny! Lipize kisasi kwa mama yako!

731
01:24:26,080 --> 01:24:28,800
Sawa. Um... Sawa.

732
01:24:29,300 --> 01:24:30,460
Siwezi kukuona wazi.

733
01:28:02,540 --> 01:28:03,540
mjinga sasa.

734
01:28:05,660 --> 01:28:06,940
Kukamata nzuri, uzuri.

735
01:28:34,000 --> 01:28:34,799
Uko sawa?

736
01:28:34,800 --> 01:28:35,639
niko sawa.

737
01:28:35,640 --> 01:28:42,620
Wewe ndiye mwanamume shujaa zaidi niliyepata
kuonekana. Na mbwa, wewe ni kiroboto super

738
01:29:07,880 --> 01:29:13,940
Serikali ya Nambodia itacheza yetu
kushiriki katika kukomesha ujangili wa faru barani Afrika

739
01:29:13,940 --> 01:29:19,760
na kufuta biashara mbaya ya pembe za faru
duniani kote.

740
01:29:28,520 --> 01:29:31,620
Asante, Balozi, kwa kuwa mwenyeji wa hii
tukio.

741
01:29:32,340 --> 01:29:35,700
Jua, bila woga, mbwa na kifaru.

742
01:29:36,520 --> 01:29:42,380
Ulifanya kitu cha kufikiria sana.
Imetoa msukumo mpya wa kuokoa yetu

743
01:29:42,380 --> 01:29:43,860
faru kutoka kutoweka.

744
01:29:47,320 --> 01:29:54,060
Na sasa, mtu ambaye kuweka hii nzima
adventure ya ajabu katika mwendo.

745
01:29:54,700 --> 01:29:55,700
Bila woga.

746
01:29:57,520 --> 01:29:58,520
Bila woga.

747
01:30:08,040 --> 01:30:09,040
Njoo nami, Rani.

748
01:30:26,540 --> 01:30:30,780
Mimi ni mtoto wa kabila linaloitwa Pipo.

749
01:30:32,440 --> 01:30:36,940
Na nina hii ya kumwambia mnyama
kabila.

750
01:30:38,830 --> 01:30:41,550
ambaye tunashiriki ardhi yetu.

751
01:30:47,750 --> 01:30:54,310
Rani, pole sana kwa maumivu

752
01:30:54,310 --> 01:30:57,190
tuliyosababisha kwa kabila lako.

753
01:31:01,410 --> 01:31:06,030
Samahani kwa uchoyo

754
01:31:08,840 --> 01:31:13,000
ukatili na mauaji yetu.

755
01:31:14,700 --> 01:31:16,500
Tafadhali tusamehe.

756
01:31:19,380 --> 01:31:26,160
Nami namwomba Mungu wa kabila zote hilo

757
01:31:26,160 --> 01:31:32,660
angeweza kutuongoza kwa nzuri na
bora

758
01:31:32,660 --> 01:31:33,960
mwanzo.

759
01:31:35,160 --> 01:31:36,180
Asante.

760
01:32:07,310 --> 01:32:09,270
Na ninaweza kuona kama tai.

761
01:32:09,770 --> 01:32:12,930
Chef Sonny France, mahali panaonekana
kushangaza.

762
01:32:13,190 --> 01:32:16,510
Nilikufanyia, Louie. Sonny, ulifanya
ni kwa ajili yako mwenyewe.

763
01:32:19,110 --> 01:32:22,330
Lo! Sonny, unaweza kunifundisha jinsi ya kufanya
hiyo?

