1
00:00:29,063 --> 00:00:31,790
¡Leví Lewis! ahora lo sé
¿Quién ha estado haciendo esto?

2
00:00:31,928 --> 00:00:33,930
vas a escuchar
¡Sobre esto de tu padre!

3
00:00:37,865 --> 00:00:41,731
¡Madre! Hora de cenar.

4
00:00:41,869 --> 00:00:45,114
<i>♪ He estado esperando
para este momento</i>

5
00:00:47,806 --> 00:00:50,636
<i>♪ Toda mi vida</i>

6
00:00:53,398 --> 00:00:55,400
<i>♪ he estado
reinventándome ♪</i>

7
00:00:55,538 --> 00:00:58,092
¡Lucía María, sácalos!

8
00:00:59,542 --> 00:01:03,580
Chica, ¿no?
hazme tener que...

9
00:01:05,237 --> 00:01:07,067
Ahora, mamá.

10
00:01:07,205 --> 00:01:08,723
tu sabes donde
eso va a conducir.

11
00:01:10,380 --> 00:01:12,762
sabes que esta en
mi naturaleza, niña.

12
00:01:15,454 --> 00:01:17,146
Eres tan irritante.

13
00:01:17,284 --> 00:01:18,595
¿En realidad?

14
00:01:20,597 --> 00:01:24,084
Marco, te pregunté
por favor no cerrar la puerta.

15
00:01:39,133 --> 00:01:40,445
Inclinad vuestras cabezas.

16
00:01:41,722 --> 00:01:44,587
Padre Dios, gracias
para esta familia,

17
00:01:44,725 --> 00:01:47,486
esta comida y tu
muchas bendiciones.

18
00:01:47,624 --> 00:01:50,213
Bendice este alimento que nutrirá
nuestros cuerpos en tu nombre,

19
00:01:50,351 --> 00:01:52,077
Jesús, como todos decimos... Como todos decimos...

20
00:01:52,526 --> 00:01:53,803
Amén.

21
00:01:56,944 --> 00:01:58,566
¿Leví, en serio?

22
00:01:58,704 --> 00:02:00,534
Movimiento lento. Muy molesto.

23
00:02:00,672 --> 00:02:02,812
¿Sabes por qué llego tarde, Levi?

24
00:02:04,469 --> 00:02:06,333
porque tuve una llamada
del Sr. Thompson. ¡Papá!

25
00:02:08,990 --> 00:02:11,821
ya tengo bastante estres,

26
00:02:11,959 --> 00:02:14,686
contigo una vez más
corriendo sobre sus hojas

27
00:02:14,824 --> 00:02:16,653
es lo último que necesito.

28
00:02:16,791 --> 00:02:19,691
Papá, dije que lo siento. eso es lo que
¡Dijiste la última vez, Levi!

29
00:02:19,829 --> 00:02:21,002
Yo también lo lamenté la última vez.

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,901
¡No te burles de mí, muchacho!

31
00:02:23,039 --> 00:02:24,834
Marco, por favor.

32
00:02:27,975 --> 00:02:29,183
¿Tienes algo que decir?

33
00:02:33,463 --> 00:02:35,465
Papá, de verdad

34
00:02:35,603 --> 00:02:37,398
Pido disculpas.

35
00:02:37,536 --> 00:02:39,297
¡Recoge eso! Lo estoy entendiendo.

36
00:02:42,231 --> 00:02:43,887
Vas a ir por la mañana

37
00:02:45,165 --> 00:02:47,063
y vas a rastrillar
sus hojas para él.

38
00:02:47,201 --> 00:02:48,720
Pero tengo práctica en
la mañana y...

39
00:02:48,858 --> 00:02:50,446
deberías haber pensado
de eso antes.

40
00:02:50,584 --> 00:02:54,208
Amas a tu prójimo como amas.
tú mismo, Leví. ¿Lo tienes, muchacho?

41
00:02:55,140 --> 00:02:56,383
Sí, señor. ¿Eh?

42
00:02:57,487 --> 00:02:58,695
Sí, señor.

43
00:03:18,543 --> 00:03:20,061
Anoche estuviste callado.

44
00:03:27,414 --> 00:03:30,555
Una mujer no puede sobrevivir
cucharada de mantequilla de maní sola.

45
00:03:30,693 --> 00:03:32,626
No hay mucho más para sobrevivir.

46
00:03:32,764 --> 00:03:33,903
¿Otra vez sin leche?

47
00:03:34,800 --> 00:03:36,423
Culpa mía. Leche mala.

48
00:03:36,975 --> 00:03:38,045
Oh.

49
00:03:51,886 --> 00:03:53,233
Si no puedes vencerlos...

50
00:04:00,309 --> 00:04:02,414
Uh, necesitas ser
dejado en el trabajo?

51
00:04:02,932 --> 00:04:04,830
Mmm, sí.

52
00:04:04,968 --> 00:04:06,936
Por favor hazlo.
Estaré listo en diez.

53
00:04:22,676 --> 00:04:25,506
¡Bri! ¡Papá! Papá, ¿estás bien?

54
00:04:26,645 --> 00:04:29,441
Papá, está bien, estoy bien.

55
00:04:29,579 --> 00:04:31,271
¿Necesitas regresar?
y toma tus medicamentos, o...

56
00:04:31,409 --> 00:04:32,927
¡No! ¡No!

57
00:04:34,964 --> 00:04:36,897
No, estoy bien.

58
00:04:37,035 --> 00:04:39,555
Está bien.
Estaré bien.

59
00:04:41,073 --> 00:04:42,558
Sólo sigue adelante.

60
00:05:01,231 --> 00:05:02,750
¿Todo bien aquí, Bri? Sí.

61
00:05:02,888 --> 00:05:04,131
Mi mano simplemente se resbaló.

62
00:05:04,269 --> 00:05:06,202
¿Estás trabajando en qué?
¿hablamos de?

63
00:05:06,340 --> 00:05:07,548
No es tan fácil.

64
00:05:07,686 --> 00:05:09,170
Tu decides.

65
00:05:44,378 --> 00:05:47,623
<i>♪ Bebé, no lo hagas
quiero ese botín</i>

66
00:05:49,797 --> 00:05:53,318
<i>♪ La chica no quiere
ese delicioso sabor</i>

67
00:05:54,630 --> 00:05:57,357
<i>♪ Bebe ese amor de mi...</i>

68
00:05:57,495 --> 00:05:59,393
<i>♪ Qué, qué, qué</i>

69
00:05:59,531 --> 00:06:03,432
<i>♪ Botín, botín, botín, botín,
botín, botín bootylicious ♪</i>

70
00:06:06,227 --> 00:06:09,092
Chica, ¿no?
hazme tener que...

71
00:06:09,230 --> 00:06:11,163
Tienes mucho que aprender.

72
00:06:11,301 --> 00:06:14,374
<i>♪ Mmm, mmm, toma eso,
toma eso, toma eso ♪</i>

73
00:06:15,167 --> 00:06:16,790
¡Mamá, por favor!

74
00:06:16,928 --> 00:06:18,688
No me complazcas
complacete a ti mismo.

75
00:06:18,826 --> 00:06:20,759
Chica, eres como el agua
estado demasiado tiempo,

76
00:06:20,897 --> 00:06:22,243
estás a punto de estallar.

77
00:06:22,382 --> 00:06:23,866
Levántate de esa mesa.

78
00:06:24,729 --> 00:06:27,283
<i>♪ Bootylicious♪</i>

79
00:06:30,079 --> 00:06:31,977
<i>♪ Botín, botín, botín, botín</i>

80
00:06:32,115 --> 00:06:33,634
<i>♪ Toma eso, toma eso ♪</i>

81
00:06:35,947 --> 00:06:37,880
Extrañame, ahora tienes que besarme.

82
00:06:38,018 --> 00:06:39,571
Ay, niña.

83
00:06:39,709 --> 00:06:42,367
Fuiste mi muerte.

84
00:06:42,505 --> 00:06:44,921
Madre, te pregunté
para no ocultar los controles remotos.

85
00:06:45,059 --> 00:06:47,337
¿Sabes cómo Marco?
siente al respecto.

86
00:06:47,476 --> 00:06:50,306
Bueno, cuando llegue al
punto donde él los quiere,

87
00:06:50,444 --> 00:06:53,033
Marcus sabe dónde
Encuéntralos, ¿no?

88
00:06:54,931 --> 00:06:56,416
Muy bien.

89
00:06:56,899 --> 00:06:58,590
Ajá.

90
00:06:58,728 --> 00:07:01,421
Seguro que no tienes algo
¿Qué más puedo hacer hasta terminar?

91
00:07:01,559 --> 00:07:03,112
Quiero decir, voy a
estar aquí por un tiempo.

92
00:07:03,250 --> 00:07:07,254
Pienso esto en la medida en que
Mamá quiere ir un rato.

93
00:07:11,120 --> 00:07:13,847
Punto a punto.

94
00:07:13,985 --> 00:07:16,781
Madre, ¿por qué no
déjame ayudarte con eso?

95
00:07:16,919 --> 00:07:18,092
Bueno, ¿quién te enseñó?

96
00:07:19,922 --> 00:07:21,958
Bueno, entonces eso responde.
eso entonces, ¿no?

97
00:07:25,962 --> 00:07:27,654
Eh.

98
00:07:27,792 --> 00:07:31,347
Ese será el pródigo número uno.
regresando sano y salvo.

99
00:07:32,003 --> 00:07:33,314
Aleluya.

100
00:07:34,833 --> 00:07:37,802
Supongo que lo haré
ve al baño

101
00:07:39,320 --> 00:07:40,805
antes de la cena.

102
00:07:42,323 --> 00:07:44,291
Todo se esta moviendo,

103
00:07:44,429 --> 00:07:45,948
y mamá bailando.

104
00:07:46,086 --> 00:07:47,467
En el nombre de Jesús,
que digan los niños buenos...

105
00:07:48,053 --> 00:07:49,434
¡Amén!

106
00:07:49,572 --> 00:07:50,746
¡Amén!

107
00:07:52,126 --> 00:07:54,404
Entonces,

108
00:07:54,543 --> 00:07:57,718
Janay tiene una pijamada
esta noche y ella me invitó.

109
00:07:57,856 --> 00:07:59,375
son sus padres
¿estará allí?

110
00:08:00,514 --> 00:08:01,895
Su mamá lo será.

111
00:08:02,033 --> 00:08:03,862
¿No es su padre?

112
00:08:04,000 --> 00:08:07,072
Estoy segura, mamá, si supiera quién es
padre si ella te lo haría saber.

113
00:08:07,210 --> 00:08:09,385
Es "Madre".

114
00:08:09,523 --> 00:08:11,456
Estoy segura, madre, si ella supiera...

115
00:08:11,594 --> 00:08:14,183
Chica, ¿se acabó la bombilla?
¿Se te quemó la cabeza?

116
00:08:16,012 --> 00:08:17,186
Déjame ayudarte
Con eso, Madre.

117
00:08:17,324 --> 00:08:18,946
Lo tengo. Bueno, está bien.

118
00:08:20,879 --> 00:08:21,915
Puedes irte, niña.

119
00:08:22,053 --> 00:08:23,019
Gracias, papi.

120
00:08:23,157 --> 00:08:24,193
Mmm-hmm.

121
00:08:33,029 --> 00:08:35,549
Prometo que limpiaré mi habitación y
hacer mi tarea por la mañana.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,209
Bueno.

123
00:08:40,347 --> 00:08:42,936
Oye, Marg, tengo que entrar al
oficina mañana por un tiempo.

124
00:08:43,074 --> 00:08:44,731
Aquí vamos.

125
00:08:44,869 --> 00:08:46,456
Pensé que habías dicho que eras

126
00:08:46,595 --> 00:08:49,114
hecho con los sábados y
que ese proyecto había terminado.

127
00:08:49,252 --> 00:08:50,530
Supongo que este es uno nuevo.

128
00:08:51,427 --> 00:08:52,739
Este es un nuevo proyecto.

129
00:08:54,844 --> 00:08:56,605
Bueno, este es el sacrificio.
tienes que hacer.

130
00:08:58,054 --> 00:09:00,263
¿Quieres comida en la mesa?

131
00:09:00,401 --> 00:09:02,093
O es este o el domingo. ¡No!

132
00:09:03,128 --> 00:09:04,164
¡No!

133
00:09:04,302 --> 00:09:05,683
Entiendo.

134
00:09:06,925 --> 00:09:08,617
Bueno, si, si me hubiera ido...

135
00:09:10,929 --> 00:09:12,068
¡Madre!

136
00:09:12,206 --> 00:09:13,863
¿Ayudará el agua?

137
00:09:14,001 --> 00:09:15,209
Vamos. ¡Levántalos!

138
00:09:15,347 --> 00:09:17,211
Mujer, si no lo hicieras
dar bocados tan grandes...

139
00:09:17,349 --> 00:09:18,454
¡Marco, ahora no!

140
00:09:18,592 --> 00:09:19,938
No me faltes el respeto en mi casa.

141
00:09:20,870 --> 00:09:22,009
Reclinarse.

142
00:09:22,147 --> 00:09:23,424
El trabajo está llamando.

143
00:09:26,048 --> 00:09:28,602
Vale, asqueroso. Voy.

144
00:09:28,740 --> 00:09:29,914
Voy a vestirme.

145
00:09:30,052 --> 00:09:31,122
Gracias, Jesús.

146
00:09:32,295 --> 00:09:34,435
pensé que era
Voy a encontrarme con Jesús.

147
00:09:36,955 --> 00:09:39,305
Pero al menos así fue
es bueno saber que lo haría

148
00:09:39,317 --> 00:09:41,511
han pasado por algunos
buena cocina casera.

149
00:09:45,481 --> 00:09:46,965
Oh-oh.

150
00:09:49,830 --> 00:09:51,176
Oh.

151
00:09:54,317 --> 00:09:55,525
El sábado está todo listo, cariño.

152
00:09:56,941 --> 00:09:58,494
Estar disponible para ti
todo el día domingo.

153
00:09:58,632 --> 00:09:59,840
No es un problema.

154
00:10:02,843 --> 00:10:04,604
Mmm. esto es
la mejor ensalada.

155
00:10:05,432 --> 00:10:07,779
<i>♪ me ha dolido</i>

156
00:10:07,917 --> 00:10:09,332
<i>♪ Dios</i>

157
00:10:09,470 --> 00:10:14,096
<i>♪ He pecado</i>

158
00:10:14,234 --> 00:10:20,136
<i>♪ tengo ídolos
Tengo cicatrices y adicciones</i>

159
00:10:21,310 --> 00:10:25,107
<i>♪ Pero por tu amor, Dios</i>

160
00:10:25,245 --> 00:10:29,283
<i>♪ Dijiste mi nombre</i>

161
00:10:29,421 --> 00:10:32,977
<i>♪ Y soy salvo</i>

162
00:10:33,115 --> 00:10:37,326
<i>♪ Soy salvo ♪</i>

163
00:10:43,643 --> 00:10:44,885
Eso estuvo bien.

164
00:10:47,129 --> 00:10:48,371
Empezó bien.

165
00:10:48,958 --> 00:10:49,890
Eso es todo.

166
00:10:50,546 --> 00:10:52,030
Gracias.

167
00:10:54,343 --> 00:10:56,725
yo estaba trabajando en el
terminando cuando llegué a casa.

168
00:10:57,967 --> 00:10:59,900
Aunque me gusta tu puente.

169
00:11:00,038 --> 00:11:01,591
Es lo que ha faltado.

170
00:11:04,560 --> 00:11:07,080
Eres demasiado rápido para mantener la G.

171
00:11:07,218 --> 00:11:08,909
No debería resolverse tan fácilmente.

172
00:11:10,221 --> 00:11:12,257
Eso es lo que yo también estaba pensando.

173
00:11:12,395 --> 00:11:15,157
Tal vez no sea el camino
la gente piensa que debería.

174
00:11:15,295 --> 00:11:18,229
puedo ir a buscar
mi guitarra y te la muestro.

175
00:11:22,474 --> 00:11:23,648
si,

176
00:11:26,237 --> 00:11:27,376
probablemente tengas razón.

177
00:11:27,514 --> 00:11:29,171
Tengo mucha razón.

178
00:11:29,309 --> 00:11:30,655
No es que importe.

179
00:11:39,940 --> 00:11:41,183
¿Qué ocurre?

180
00:11:43,219 --> 00:11:44,565
Leví.

181
00:11:46,257 --> 00:11:47,292
Levi Lewis.

182
00:11:48,190 --> 00:11:50,019
¡Ven aquí!

183
00:11:59,235 --> 00:12:00,236
Adiós papá, nos vemos mañana.

184
00:12:00,374 --> 00:12:01,617
Ajá.

185
00:12:06,864 --> 00:12:08,037
Hola a todos.

186
00:12:08,520 --> 00:12:09,867
Aparecer.

187
00:12:10,005 --> 00:12:12,455
Hola, Sra. Thompson.
Cómo estás'?

188
00:12:26,124 --> 00:12:28,437
Eso estuvo bien,
chicos. Hasta luego.

189
00:12:29,369 --> 00:12:31,233
Brianna, ¿estás lista?

190
00:12:32,165 --> 00:12:33,200
No.

191
00:12:33,856 --> 00:12:35,030
¿Por qué no?

192
00:12:37,135 --> 00:12:38,619
¿Podemos hablar en privado?

193
00:12:39,689 --> 00:12:40,967
Seguro.

194
00:12:41,105 --> 00:12:42,796
Ven a mi oficina.

195
00:12:57,638 --> 00:12:58,916
¿Todo bien?

196
00:13:02,160 --> 00:13:04,335
Mira, lo estoy intentando aquí.

197
00:13:04,473 --> 00:13:06,026
no estoy tratando de ser
Mejores amigas o cualquier cosa.

198
00:13:06,993 --> 00:13:08,718
Es personal.

199
00:13:08,857 --> 00:13:10,341
no querrías
estar involucrado.

200
00:13:10,479 --> 00:13:11,791
Mueve el barco.

201
00:13:11,929 --> 00:13:13,240
El barco ya se balancea.

202
00:13:14,586 --> 00:13:16,243
¿Es lo mismo?

203
00:13:17,797 --> 00:13:19,039
¿Sabes?

204
00:13:19,177 --> 00:13:20,489
Siempre lo he sabido.

205
00:13:20,627 --> 00:13:21,801
¿No lo has arreglado?

206
00:13:23,768 --> 00:13:25,459
Demasiadas cosas que arreglar.

207
00:13:25,597 --> 00:13:26,667
Baja prioridad.

208
00:13:26,806 --> 00:13:28,186
Mirar.

209
00:13:28,324 --> 00:13:29,705
No hemos estado hablando

210
00:13:29,843 --> 00:13:31,534
pero tiene que empezar por alguna parte.

211
00:13:31,672 --> 00:13:33,605
Podría ayudarte, ¿sabes?

212
00:13:36,608 --> 00:13:38,645
Podríamos ayudarnos unos a otros.

213
00:13:38,783 --> 00:13:40,164
Entonces no te sentirás en deuda.

214
00:13:43,374 --> 00:13:44,547
Buen trabajo.

215
00:13:44,685 --> 00:13:45,721
Gracias Sr. N. Sí.

216
00:13:47,067 --> 00:13:48,897
Hablaremos de nuevo pronto, Brianna.

217
00:13:49,035 --> 00:13:50,415
No olvides lo que dije.

218
00:13:55,800 --> 00:13:58,044
¿Realmente me ayudarías?

219
00:13:58,182 --> 00:13:59,252
Dije que lo haría.

220
00:13:59,390 --> 00:14:01,185
Dijiste muchas cosas.

221
00:14:01,323 --> 00:14:03,256
Doble accionamiento.
¿Sabes?

222
00:14:04,429 --> 00:14:05,775
No tengo esperanzas.

223
00:14:05,914 --> 00:14:07,053
La esperanza es todo lo que tenemos ahora.

224
00:14:07,881 --> 00:14:09,262
Como dije,

225
00:14:09,400 --> 00:14:11,678
creo que esto podría ser
el comienzo de algo

226
00:14:11,816 --> 00:14:13,783
nuevo, un nuevo comienzo.

227
00:14:14,370 --> 00:14:15,406
Para todos.

228
00:14:15,544 --> 00:14:16,752
No sé.

229
00:14:16,890 --> 00:14:18,581
Tengo muchas cosas que hacer. Sí, claro.

230
00:14:19,341 --> 00:14:20,411
¡No me conoces!

231
00:14:20,549 --> 00:14:22,516
Lo suficiente como para saber que tienes tiempo.

232
00:14:22,654 --> 00:14:24,070
Ya ha pasado bastante tiempo.

233
00:14:26,520 --> 00:14:27,901
Encuéntrame aquí.

234
00:14:29,075 --> 00:14:30,870
¡Zona de seguridad!

235
00:14:38,429 --> 00:14:39,740
Supongo que podemos intentarlo.

236
00:14:42,467 --> 00:14:43,537
Bien, entonces.

237
00:14:44,159 --> 00:14:45,505
Paso uno.

238
00:14:46,609 --> 00:14:47,748
Controlar.

239
00:15:16,570 --> 00:15:18,331
Señor ten piedad.

240
00:15:18,469 --> 00:15:22,059
Estoy a punto de pegarme
Poner todo de pie en esto.

241
00:15:22,197 --> 00:15:23,232
Mmm-hmm.

242
00:15:30,136 --> 00:15:32,448
tengo que trabajar de nuevo
mañana. Chico.

243
00:15:33,449 --> 00:15:36,038
Mmm-hmm. ¡Mmm!

244
00:15:36,176 --> 00:15:40,318
No hay nada como la buena cocina.
de una mujer que ama a Jesús.

245
00:15:42,113 --> 00:15:45,599
Estamos estudiando la dinámica de
Familia en sociología, mamá.

246
00:15:45,737 --> 00:15:47,498
Oh, en serio, ¿es así?

247
00:15:47,636 --> 00:15:49,224
Bueno, dime.

248
00:15:49,362 --> 00:15:52,399
¿Qué dice el libro escolar?
que el buen libro no puede?

249
00:15:52,537 --> 00:15:55,540
Bueno, estamos hablando
sobre la familia y

250
00:15:55,678 --> 00:15:59,199
la conexión de roles
y como la falta

251
00:15:59,337 --> 00:16:01,270
de socialización dentro de una unidad.

252
00:16:02,858 --> 00:16:04,825
estudios americanos
muestran que las familias estadounidenses

253
00:16:04,964 --> 00:16:06,793
simplemente ya no suceden.

254
00:16:06,931 --> 00:16:08,726
Ya no.

255
00:16:09,969 --> 00:16:11,453
Pon esos ojos en blanco otra vez.

256
00:16:12,247 --> 00:16:13,524
Es muy interesante.

257
00:16:13,662 --> 00:16:15,284
¿Sabes que fuera de
ocho de mis amigas,

258
00:16:15,422 --> 00:16:17,977
solo dos de ellos tienen padres
que siguen juntos?

259
00:16:18,425 --> 00:16:20,462
Mmm.

260
00:16:20,600 --> 00:16:22,843
Eso es porque ellos
No valores la casa.

261
00:16:22,982 --> 00:16:27,158
No valorar la importancia de
sentarse juntos cada noche

262
00:16:29,471 --> 00:16:30,782
y volver a conectar.

263
00:16:30,920 --> 00:16:32,129
Bueno, en mis tiempos,

264
00:16:32,784 --> 00:16:34,545
fue un hecho.

265
00:16:34,683 --> 00:16:36,685
Te gritarán tontamente
si te perdiste la hora de cenar.

266
00:16:36,823 --> 00:16:40,861
¡Ah, es cierto! Te gritarían
por faltarle el respeto a la familia de esa manera.

267
00:16:44,106 --> 00:16:45,935
¿Qué sabes?
¿Sobre el respeto, Levi?

268
00:16:46,902 --> 00:16:49,525
Oh, él lo sabe, hijo.
Él lo sabe.

269
00:16:51,182 --> 00:16:52,735
¡Se lo pregunto a Levi!

270
00:16:53,702 --> 00:16:54,910
Aquí.

271
00:16:55,048 --> 00:16:56,429
Aquí tienes tus pastillas, mamá.

272
00:16:56,567 --> 00:16:58,362
Vamos, pasa esos
a tu abuela.

273
00:17:00,226 --> 00:17:02,711
Vestirlo no hace
es algo que tú, ¿sabes?

274
00:17:03,574 --> 00:17:05,438
De todos modos, um,

275
00:17:05,576 --> 00:17:09,235
Les pregunté a mis amigos si se sientan todos.
y cenar con sus familias.

276
00:17:09,373 --> 00:17:11,789
Y tenían algunos
historias interesantes.

277
00:17:11,927 --> 00:17:13,480
Mmm-hmm.

278
00:17:13,618 --> 00:17:16,242
Ya sabes, esta reunión
Es un poco arcaico.

279
00:17:16,380 --> 00:17:19,969
Ya sabes, una cena televisiva delante
de una caja no forman una familia.

280
00:17:20,108 --> 00:17:21,523
Mmm-mmm.

281
00:17:21,661 --> 00:17:23,318
Las reuniones silenciosas tampoco.

282
00:17:31,498 --> 00:17:33,121
¿Estás bien, Levi?

283
00:17:33,259 --> 00:17:34,501
Sí, señora.
Estoy bien.

284
00:17:41,474 --> 00:17:43,441
¿Tienes algo más?
¿Te gustaría decir eso, Levi?

285
00:17:44,580 --> 00:17:46,168
No, señor. ¿Eh?

286
00:17:47,273 --> 00:17:49,137
No, señor. ¿Qué es eso?

287
00:17:49,275 --> 00:17:50,414
No, señor.

288
00:17:57,835 --> 00:17:59,871
Estoy orgulloso de anunciar que

289
00:18:00,009 --> 00:18:04,600
este sábado, lo siento, este domingo,
Estaré sirviendo para el pastor.

290
00:18:04,738 --> 00:18:07,983
Me parece que no es el
pastor que necesita protección.

291
00:18:08,121 --> 00:18:09,847
creo que en realidad es
una gran cosa.

292
00:18:11,918 --> 00:18:14,714
Y te puedo asegurar
que yo y la familia

293
00:18:14,852 --> 00:18:16,785
se asegurará de que
llegamos a tiempo

294
00:18:16,923 --> 00:18:18,821
listo para apoyarte.

295
00:18:18,959 --> 00:18:20,513
Es lo mínimo que podemos hacer.

296
00:18:22,446 --> 00:18:24,310
Sigue y toma
Tus pastillas, madre.

297
00:18:24,448 --> 00:18:26,001
Mamá está bien.

298
00:18:30,247 --> 00:18:31,386
¿Ver?

299
00:18:33,077 --> 00:18:34,665
No, no hay necesidad de preocuparse.

300
00:18:36,425 --> 00:18:37,495
Todo es perfecto.

301
00:18:39,428 --> 00:18:42,949
<i>♪ Búscame</i>

302
00:18:43,087 --> 00:18:46,125
<i>♪ Oh, Dios</i>

303
00:18:46,263 --> 00:18:49,128
<i>♪ Conoce mi corazón</i>

304
00:18:53,304 --> 00:18:56,445
<i>♪ Confía en mí ♪</i>

305
00:18:57,377 --> 00:18:58,827
¡Lo estoy intentando!

306
00:18:58,965 --> 00:19:02,210
¿Esto es intentarlo?
Supérate a ti mismo.

307
00:19:02,348 --> 00:19:05,696
Mira el acorde en tu
mano, un acorde abierto.

308
00:19:05,834 --> 00:19:08,285
Estos son los
notas correspondientes.

309
00:19:11,115 --> 00:19:12,151
Esto apesta.

310
00:19:13,290 --> 00:19:15,015
Sí.

311
00:19:15,154 --> 00:19:17,535
Pero tienes que hacerlo bien o
Nordoff te va a echar,

312
00:19:17,673 --> 00:19:18,985
entonces tiene que asimilarse.

313
00:19:19,503 --> 00:19:20,538
Bien.

314
00:19:26,924 --> 00:19:28,684
No, detente.

315
00:19:30,134 --> 00:19:31,135
Eso no está bien.

316
00:19:32,447 --> 00:19:33,379
es mejor,

317
00:19:35,070 --> 00:19:36,968
pero no es lo que está en la página.

318
00:19:37,106 --> 00:19:38,660
¿Lo estás inventando?

319
00:19:38,798 --> 00:19:39,730
Suena mejor, de todos modos.

320
00:19:39,868 --> 00:19:41,559
No es el punto.

321
00:19:41,697 --> 00:19:43,561
Tienes que leer las notas.

322
00:19:46,046 --> 00:19:47,289
c.

323
00:19:48,359 --> 00:19:49,636
A.

324
00:19:50,810 --> 00:19:51,983
D.

325
00:19:52,501 --> 00:19:53,537
F.

326
00:19:53,675 --> 00:19:55,470
Bien. Ahora, juega.

327
00:20:08,448 --> 00:20:09,518
Mejor.

328
00:20:12,383 --> 00:20:13,591
Aunque necesitas sentirlo más.

329
00:20:16,732 --> 00:20:17,871
Oh.

330
00:20:25,085 --> 00:20:26,225
Bueno.

331
00:20:26,363 --> 00:20:27,640
Oh.

332
00:20:30,056 --> 00:20:31,230
Gracias, niño.

333
00:20:31,368 --> 00:20:33,266
De nada, mamá. Oh, gracias, niña.

334
00:20:34,198 --> 00:20:36,131
Vaya, Señor, sí.

335
00:20:37,166 --> 00:20:38,409
Mmm-hmm.

336
00:20:43,621 --> 00:20:47,038
No hay nada sobre lo bueno
libro dice algo sobre fumar.

337
00:20:57,704 --> 00:20:59,085
chico,

338
00:20:59,223 --> 00:21:00,638
déjame complacerme

339
00:21:00,776 --> 00:21:03,676
en mi prevención de
locura en paz.

340
00:21:03,814 --> 00:21:06,195
es suficiente juicio
pasando por aquí.

341
00:21:11,270 --> 00:21:13,133
Como me dijo el pastor una vez,

342
00:21:14,307 --> 00:21:16,447
no es un pecado,

343
00:21:16,585 --> 00:21:18,207
simplemente llegas al cielo más rápido.

344
00:21:20,209 --> 00:21:23,040
Dios sabe que eso va a
sucederá muy pronto.

345
00:21:33,499 --> 00:21:36,018
No como esta familia
Necesita algo más de drama.

346
00:21:49,998 --> 00:21:51,965
Creo que lo tiene.

347
00:21:54,243 --> 00:21:56,073
Gracias siempre es lindo.

348
00:21:56,487 --> 00:21:57,488
Gracias.

349
00:21:58,627 --> 00:22:00,180
Así que,

350
00:22:00,319 --> 00:22:01,906
muéstrame a qué has estado jugando.

351
00:22:08,257 --> 00:22:10,777
No, no, no, eso no está bien.
Tienes que romper los acordes.

352
00:22:39,392 --> 00:22:42,395
<i>♪ A veces me desanimo</i>

353
00:22:42,533 --> 00:22:45,916
<i>♪ Pensar que Dios olvidó mi nombre</i>

354
00:22:46,054 --> 00:22:49,782
<i>♪ Y me pregunto
¿Cuál es mi propósito?</i>

355
00:22:49,920 --> 00:22:53,199
<i>♪ Pero la duda trae
tanta vergüenza</i>

356
00:22:53,337 --> 00:22:56,409
<i>♪ ¿Podría separarme?
¿Mares como Moisés?</i>

357
00:22:56,547 --> 00:23:00,206
<i>♪ O conquistar gigantes
con solo una piedra</i>

358
00:23:00,344 --> 00:23:03,692
<i>♪ ¿Soy digno de su gracia?</i>

359
00:23:03,830 --> 00:23:07,247
<i>♪ ¿Alguna vez me llamará a casa?</i>

360
00:23:07,386 --> 00:23:10,941
<i>♪ Entonces escuché mi
Jesús canta</i>

361
00:23:11,079 --> 00:23:14,082
<i>♪ Él es el camino
la verdad y la luz</i>

362
00:23:14,220 --> 00:23:17,844
<i>♪ Mi Dios todo lo puede</i>

363
00:23:17,982 --> 00:23:20,778
<i>♪ Porque él hizo el sacrificio</i>

364
00:23:20,916 --> 00:23:24,092
<i>♪ Soy Elías</i>

365
00:23:24,230 --> 00:23:27,682
<i>♪ Soy un luchador</i>

366
00:23:27,820 --> 00:23:34,758
<i>♪ Iré al cielo
los carros de fuego</i>

367
00:23:34,896 --> 00:23:38,382
<i>♪ Porque mi Dios es poder</i>

368
00:23:38,520 --> 00:23:42,075
<i>♪ Mi Dios es nuestro</i>

369
00:23:42,213 --> 00:23:45,596
<i>♪ Él romperá los ídolos
y las cadenas</i>

370
00:23:45,734 --> 00:23:49,117
<i>♪ Y llévame más alto</i>

371
00:23:49,255 --> 00:23:52,672
<i>♪ Porque he escuchado a Dios</i>

372
00:23:52,810 --> 00:23:56,331
<i>♪ Y he pecado</i>

373
00:23:56,469 --> 00:23:59,921
<i>♪ Sí, tengo ídolos.
tengo cicatrices</i>

374
00:24:00,059 --> 00:24:02,717
<i>♪ Y adicciones</i>

375
00:24:03,580 --> 00:24:06,859
<i>♪ Pero por tu amor, Dios</i>

376
00:24:06,997 --> 00:24:10,310
<i>♪ Dijiste mi nombre</i>

377
00:24:10,449 --> 00:24:14,211
<i>♪ Y soy salvo</i>

378
00:24:14,349 --> 00:24:19,388
<i>♪ Soy salvo</i>

379
00:24:19,527 --> 00:24:22,875
<i>♪ Soy Elías</i>

380
00:24:23,013 --> 00:24:26,430
<i>♪ Soy un luchador</i>

381
00:24:26,568 --> 00:24:33,092
<i>♪ Iré al cielo
los carros de fuego</i>

382
00:24:33,230 --> 00:24:36,992
<i>♪ Porque mi Dios es poder</i>

383
00:24:37,130 --> 00:24:40,686
<i>♪ Mi Dios es nuestro</i>

384
00:24:40,824 --> 00:24:42,826
<i>♪ Él romperá los ídolos</i>

385
00:24:42,964 --> 00:24:47,727
<i>♪ Y las cadenas
y llévame más alto</i>

386
00:24:47,865 --> 00:24:50,523
<i>♪ Soy Elías</i>

387
00:24:51,455 --> 00:24:54,872
<i>♪ Soy un luchador</i>

388
00:24:55,010 --> 00:25:01,879
<i>♪ Iré al cielo
los carros de fuego</i>

389
00:25:02,017 --> 00:25:05,538
<i>♪ Porque mi Dios es poder</i>

390
00:25:05,676 --> 00:25:09,128
<i>♪ Mi Dios es nuestro</i>

391
00:25:09,266 --> 00:25:12,683
<i>♪ Él romperá los ídolos
y las cadenas</i>

392
00:25:12,821 --> 00:25:16,515
<i>♪ Y llévame más alto</i>

393
00:25:16,653 --> 00:25:19,725
<i>♪ Eres Elías</i>

394
00:25:19,863 --> 00:25:23,383
<i>♪ Eres un luchador</i>

395
00:25:23,522 --> 00:25:26,939
<i>♪ Él romperá los ídolos
y las cadenas</i>

396
00:25:27,077 --> 00:25:32,047
<i>♪ Y llevarte más alto ♪</i>

397
00:25:36,051 --> 00:25:37,156
Vaya.

398
00:25:37,294 --> 00:25:39,123
Ustedes dos realmente tienen
algo aquí.

399
00:25:40,124 --> 00:25:42,092
Gracias, Sr. Nordoff. Sí.

400
00:25:42,230 --> 00:25:43,818
Suficiente para mantenerte en el grupo.

401
00:25:44,681 --> 00:25:46,372
Por ahora.

402
00:25:46,510 --> 00:25:47,684
Avanza.

403
00:25:49,202 --> 00:25:50,445
Entonces.

404
00:25:50,583 --> 00:25:51,860
¿Qué tal eso gracias?

405
00:25:55,139 --> 00:25:57,210
Buen trabajo, Bri.

406
00:25:57,348 --> 00:25:59,488
Hola chicos,
esa canción es increíble.

407
00:25:59,627 --> 00:26:01,352
Definitivamente sigue adelante
trabajando en eso.

408
00:26:04,632 --> 00:26:07,289
La otra canción,
va a ser asombroso.

409
00:26:07,427 --> 00:26:10,085
Tiene que ser grande para
el escaparate. Entonces,

410
00:26:10,223 --> 00:26:11,880
tenemos que confesar
sobre lo que estamos haciendo.

411
00:26:12,812 --> 00:26:14,296
¿Por qué?

412
00:26:14,434 --> 00:26:15,815
Todos van a enloquecer.

413
00:26:16,885 --> 00:26:19,301
Uh, no es que me importe.

414
00:26:19,439 --> 00:26:21,441
solo tengo que preocuparme
sobre mi papá.

415
00:26:22,408 --> 00:26:23,512
Es frágil.

416
00:26:23,651 --> 00:26:24,790
¿Oh sí?

417
00:26:24,928 --> 00:26:26,343
Ha sido duro para él.

418
00:26:27,068 --> 00:26:28,414
¿Puedo preguntar?

419
00:26:28,552 --> 00:26:30,347
Si está bien y todo.

420
00:26:33,453 --> 00:26:36,008
Puede haber cosas que nosotros no
Tengo que hablar, ya sabes.

421
00:26:37,147 --> 00:26:38,251
Eso también es genial.

422
00:26:40,357 --> 00:26:42,324
Hombre, Bri, lo siento.
No fue mi intención.

423
00:26:42,462 --> 00:26:43,705
Eso es todo.

424
00:26:44,533 --> 00:26:47,467
Nadie habla nunca de eso.

425
00:26:48,227 --> 00:26:49,435
Es como,

426
00:26:49,573 --> 00:26:53,197
el tiempo se detuvo y yo, tu,

427
00:26:53,335 --> 00:26:57,201
todos siguieron adelante,
pero la vida, ya sabes.

428
00:26:57,339 --> 00:26:59,100
Lo entiendo. ¿Tú?

429
00:27:00,791 --> 00:27:02,448
quiero decir,

430
00:27:02,586 --> 00:27:04,001
Por supuesto que sí.

431
00:27:06,417 --> 00:27:08,627
Perdiste mucho.

432
00:27:09,800 --> 00:27:11,699
¿Cómo puedes siquiera mirarme?

433
00:27:11,837 --> 00:27:13,459
¿Ayúdame a hacer lo que estamos haciendo?

434
00:27:14,529 --> 00:27:15,703
Impulsado por Dios.

435
00:27:16,773 --> 00:27:18,222
El perdón tiene
para empezar conmigo.

436
00:27:19,154 --> 00:27:20,397
Para él. No es lo mismo.

437
00:27:21,536 --> 00:27:22,917
Bri.

438
00:27:23,055 --> 00:27:24,573
Mírame.

439
00:27:26,023 --> 00:27:27,473
Nada de esto es tu culpa.

440
00:27:28,474 --> 00:27:30,545
Nada de esto es mi culpa.

441
00:27:31,719 --> 00:27:33,997
He estado encerrado en ese día.

442
00:27:34,135 --> 00:27:35,792
Pero no tiene
definir hoy.

443
00:27:36,965 --> 00:27:38,208
Ya no.

444
00:27:43,731 --> 00:27:46,043
Esto tiene que parar.

445
00:27:46,181 --> 00:27:48,494
No es saludable para nadie.

446
00:27:48,632 --> 00:27:50,703
Es la única manera de
avanzar.

447
00:27:50,841 --> 00:27:52,981
es como sigo
audiencia en la iglesia.

448
00:27:54,051 --> 00:27:55,018
Si no perdonas,

449
00:27:55,156 --> 00:27:56,813
solo va a comer
Tú arriba por dentro.

450
00:27:58,228 --> 00:28:00,126
Esto sigue creciendo.

451
00:28:01,438 --> 00:28:02,853
Es como un cáncer.

452
00:28:04,130 --> 00:28:05,476
Y está matando a todos.

453
00:28:05,614 --> 00:28:07,133
¡Ya te marchaste!

454
00:28:08,238 --> 00:28:10,274
No he tenido con quién hablar.

455
00:28:10,412 --> 00:28:12,345
Todos se marcharon.

456
00:28:13,139 --> 00:28:14,485
Perdí.

457
00:28:15,348 --> 00:28:17,074
Incluso te perdí.

458
00:28:22,217 --> 00:28:23,425
Ven aquí.

459
00:28:29,604 --> 00:28:30,881
Perdóname.

460
00:28:32,952 --> 00:28:34,229
Lo lamento.

461
00:28:37,232 --> 00:28:38,406
Él lo hubiera querido.

462
00:28:40,788 --> 00:28:44,067
Déjalo salir.

463
00:28:49,210 --> 00:28:50,349
Déjalo ir.

464
00:29:10,265 --> 00:29:11,577
Mamá, ¿qué pasa?

465
00:29:13,475 --> 00:29:15,892
El diablo consiguió afianzarse, niña.

466
00:29:16,030 --> 00:29:18,964
Una gota nos arruinará a todos.

467
00:29:19,102 --> 00:29:20,931
¿De qué estás hablando?
¿Dónde está mamá?

468
00:29:21,069 --> 00:29:22,795
Madre.

469
00:29:22,933 --> 00:29:24,486
Lo que sea. donde esta
mi madre?

470
00:29:27,006 --> 00:29:29,043
Adivina que el Señor conseguirá
listo para hacer algo.

471
00:29:29,181 --> 00:29:31,770
Porque él ha sido tan
fiel hasta ahora?

472
00:29:33,323 --> 00:29:35,152
Chica, no lo sabes
hasta que lo sepas.

473
00:29:35,290 --> 00:29:38,362
¿Crees que el buen Dios va a
¿Sentémonos aquí y muramos?

474
00:29:38,500 --> 00:29:40,295
Él te ama demasiado, niña.

475
00:29:40,433 --> 00:29:42,056
Sí, lo que sea.

476
00:29:42,194 --> 00:29:43,954
Ahora, eso puede funcionar en tu
mamá pero no funciona conmigo,

477
00:29:44,092 --> 00:29:45,335
y si fuera lo suficientemente rápido...

478
00:29:45,473 --> 00:29:47,061
Sí, lo escuché antes.

479
00:29:47,199 --> 00:29:49,684
Bueno, lo vas a escuchar de nuevo.
a menos que lo tuerzas.

480
00:29:49,822 --> 00:29:51,997
No soy yo retorcido.
¿Estás seguro de eso?

481
00:29:57,416 --> 00:29:59,211
¿Pizza?

482
00:29:59,349 --> 00:30:00,522
Perdiste la cabeza, ¿no?

483
00:30:00,660 --> 00:30:02,662
Ay, mamá, está bien.

484
00:30:02,801 --> 00:30:04,975
Estúpido es el
patio de recreo del diablo.

485
00:30:09,808 --> 00:30:11,223
¿Qué está pensando ese chico?

486
00:30:13,018 --> 00:30:14,295
¿Los chicos piensan?

487
00:30:20,542 --> 00:30:22,337
¡Ey!

488
00:30:26,445 --> 00:30:27,895
¿Queso extra?

489
00:30:28,033 --> 00:30:31,622
No pongas nada de eso
piña allí.

490
00:30:31,760 --> 00:30:34,384
Señor sabe si Dios
quería fruta en una pizza

491
00:30:34,522 --> 00:30:36,317
él habría caído
desde un árbol.

492
00:30:37,974 --> 00:30:39,216
Está bien, mamá.

493
00:30:39,354 --> 00:30:41,840
hola me gustaria hacer un pedido
el extra grande.

494
00:30:45,567 --> 00:30:47,362
Oh, el viaje fue una locura.

495
00:30:53,644 --> 00:30:55,198
¿Problema?

496
00:30:58,201 --> 00:30:59,409
¿Ya oraste?

497
00:31:01,066 --> 00:31:03,171
No lo entiendo. ¿Por qué ahora?

498
00:31:03,309 --> 00:31:04,586
Algo debe haberla provocado.

499
00:31:07,072 --> 00:31:09,005
Ella finalmente estaba consiguiendo
volver a ella misma.

500
00:31:10,006 --> 00:31:11,283
Mmm-hmm.

501
00:31:11,421 --> 00:31:12,698
Claro que lo era, cariño.

502
00:31:14,424 --> 00:31:16,633
¿Sabes que?

503
00:31:16,771 --> 00:31:18,566
Desafortunadamente, tengo
una emergencia laboral.

504
00:31:19,843 --> 00:31:21,258
Entonces me fui de cabeza
De regreso a la oficina.

505
00:31:21,396 --> 00:31:22,881
Seguro que no quieres
¿Para vigilarla, papá?

506
00:31:23,019 --> 00:31:25,055
¿Estás intentando empezar?
¿Algo conmigo, muchacho?

507
00:31:25,607 --> 00:31:26,643
No, señor.

508
00:31:47,284 --> 00:31:49,010
Voy a buscar una bandeja.

509
00:31:49,148 --> 00:31:50,391
Llévaselo arriba a mamá.

510
00:31:51,219 --> 00:31:52,496
Los chicos son tontos.

511
00:31:53,981 --> 00:31:55,741
Mantén la fe, cariño.

512
00:31:55,879 --> 00:31:59,641
Buen Dios lo ve todo
y él nos ama de todos modos.

513
00:32:03,714 --> 00:32:07,304
Maldita sea. dije
sin piña.

514
00:32:07,442 --> 00:32:08,996
Eso no es piña, mamá.

515
00:32:09,134 --> 00:32:11,619
Eso son alcachofas.
Es bueno para ti.

516
00:32:11,757 --> 00:32:14,449
Bueno, ¿dónde en las llamas?
tipo de lugar

517
00:32:14,587 --> 00:32:16,451
¿pediste algo?
así de

518
00:32:16,589 --> 00:32:19,592
que ellos pondrían
¿algo como esto aquí?

519
00:32:19,730 --> 00:32:22,941
A continuación tendrás
mayonesa para mojarlo.

520
00:32:24,287 --> 00:32:27,635
Quizás ketchup, pero no mayonesa.
No nos volvamos locos.

521
00:32:27,773 --> 00:32:31,432
Ya ahí, muñequita,
ya ahí.

522
00:32:37,093 --> 00:32:38,853
¿Sabes, Levi?

523
00:32:40,372 --> 00:32:44,341
Es posible que el ascensor no siempre
ve al último piso,

524
00:32:44,479 --> 00:32:48,656
pero tienes los tejemanejes de
lo que hace a un buen hombre.

525
00:32:51,348 --> 00:32:54,248
Se lo llevaré, pero tú
Sé que no se lo va a comer.

526
00:32:54,386 --> 00:32:57,630
Bueno, cariño, es sólo el
Pensé que eso cuenta.

527
00:32:57,768 --> 00:33:00,116
dándole un poco de amor,
eso es todo.

528
00:33:01,841 --> 00:33:03,498
En mis tiempos,

529
00:33:03,636 --> 00:33:08,055
podría haber sido
un pastor maestro.

530
00:33:08,193 --> 00:33:12,128
Pero no tenía todo el derecho
partes del cuerpo que se ajusten a sus necesidades.

531
00:33:13,750 --> 00:33:15,372
Un mundo completamente nuevo, mamá.

532
00:33:15,510 --> 00:33:19,963
Oh, no es mi mundo.
Soy de la vieja escuela, cariño.

533
00:33:22,172 --> 00:33:28,006
Ya sabes, si las tuberías tocan,
No te molestes en mecerte.

534
00:33:29,593 --> 00:33:31,009
Algo así.

535
00:33:31,147 --> 00:33:32,907
Tienes algunas letras
en ti, mamá.

536
00:33:33,045 --> 00:33:36,083
Oh, tengo un todo
mucho en mí, niña.

537
00:33:36,428 --> 00:33:37,601
Oh.

538
00:33:37,739 --> 00:33:39,914
Ahí es donde todo esto
ruido proveniente de.

539
00:33:40,052 --> 00:33:43,883
Date prisa, muchacho. Llévame afuera
porque estoy a punto de explotar.

540
00:33:44,022 --> 00:33:45,437
Sí, señora. Voy a explotar.

541
00:33:47,163 --> 00:33:48,336
Niño.

542
00:33:52,099 --> 00:33:53,721
No dejes que la señora gase

543
00:33:54,653 --> 00:33:56,103
te molesta.

544
00:34:04,387 --> 00:34:07,390
Chica, no finjas
no me ves.

545
00:34:07,528 --> 00:34:09,737
Y no te fingiré
No me vio fumar.

546
00:34:12,222 --> 00:34:14,983
Niña, te conozco
desde el día en que naciste.

547
00:34:15,122 --> 00:34:18,435
Entonces ¿por qué no habrías estado?
hablando conmigo todo este tiempo?

548
00:34:18,573 --> 00:34:20,265
Ahora mira, tienes
algo ahí.

549
00:34:20,403 --> 00:34:22,232
Sí, la sangre es más espesa.
que el agua.

550
00:34:22,370 --> 00:34:25,615
La sangre derramada se vuelve más espesa
que el agua también.

551
00:34:25,753 --> 00:34:30,620
Es decir, se enreda con
el agua y no puede fluir.

552
00:34:30,758 --> 00:34:32,484
Nada que ver contigo y conmigo.

553
00:34:34,727 --> 00:34:39,111
Cuando eras un pequeño bebé,
Te caerías y no llorarías.

554
00:34:39,249 --> 00:34:41,148
Luego vuelve a saltar.

555
00:34:41,286 --> 00:34:42,425
Ya no soy un bebé.

556
00:34:42,563 --> 00:34:45,980
Seguro que no lo eres.
Mírate. Todos crecidos.

557
00:34:46,118 --> 00:34:49,501
Pero sigues chupando
que se pega como un bebé.

558
00:34:49,639 --> 00:34:51,089
¿Eres la olla o la tetera?

559
00:34:51,227 --> 00:34:56,163
Ah, mira, ahí lo tienes.
Ahí tienes.

560
00:34:56,301 --> 00:34:59,304
Bebé valiente B.
Me perdí eso.

561
00:35:02,065 --> 00:35:06,311
¿Qué haces con la boca?
¿Lleno de mantequilla de maní de todos modos?

562
00:35:06,449 --> 00:35:09,176
¿No se está cocinando?
allí desde que tu mamá se fue?

563
00:35:09,314 --> 00:35:10,487
Nada que cocinar.

564
00:35:10,625 --> 00:35:12,179
Mmm-hmm.

565
00:35:12,317 --> 00:35:15,113
No pasa mucho
por aquí tampoco.

566
00:35:15,251 --> 00:35:20,325
Alguien me echó alcachofas
pizza hoy, decisión impía.

567
00:35:20,463 --> 00:35:21,947
Las alcachofas son buenas para ti.

568
00:35:22,085 --> 00:35:23,914
Todo el mundo sigue diciéndome eso.

569
00:35:24,052 --> 00:35:26,710
Esos no son tan buenos.

570
00:35:26,848 --> 00:35:28,574
Todo el mundo sigue diciendo
Yo también eso.

571
00:35:28,712 --> 00:35:32,164
Pero lo que no saben es llorar.
sobre eso no es bueno para su salud.

572
00:35:32,302 --> 00:35:33,648
Eres tan duro.

573
00:35:33,786 --> 00:35:35,029
Toma uno para conocer uno.

574
00:35:35,167 --> 00:35:36,341
¿Crees que soy duro?

575
00:35:36,479 --> 00:35:38,826
Una gota endurece tu piel.

576
00:35:38,964 --> 00:35:40,828
has estado diciendo
Yo eso por un tiempo.

577
00:35:41,932 --> 00:35:44,383
Pero haz bien tus cálculos.

578
00:35:44,521 --> 00:35:46,972
Algo de sangre
te dejó cuando ella se fue.

579
00:35:50,389 --> 00:35:53,496
Pero no escuches las peroratas
de una anciana.

580
00:35:53,634 --> 00:35:56,084
Simplemente lo llamo como lo veo.

581
00:35:56,223 --> 00:35:58,811
La vida es demasiado corta para jugar.
hacer creer.

582
00:36:04,369 --> 00:36:06,267
Te extrañé, mamá.

583
00:36:11,030 --> 00:36:12,066
¿Fiesta privada?

584
00:36:12,204 --> 00:36:16,243
No, sólo me hace compañía.

585
00:36:16,381 --> 00:36:18,555
Dándome sabiduría, ¿sabes?

586
00:36:18,693 --> 00:36:19,832
Seguro que sí.

587
00:36:22,041 --> 00:36:23,526
Leví.

588
00:36:23,664 --> 00:36:28,669
Esta pobre chica se está consumiendo
PB y J sin J.

589
00:36:28,807 --> 00:36:32,224
¿Por qué no la llevas adentro y
¿Traerle un poco de esa pizza de gas?

590
00:36:32,362 --> 00:36:33,570
Dios sabe que ya terminé con esto.

591
00:36:33,708 --> 00:36:35,227
No, está bien.

592
00:36:35,365 --> 00:36:38,610
Ahora cállate ya, ya
dijo que te gusta.

593
00:36:38,748 --> 00:36:41,095
Vamos a poner tu dinero donde
tu boca es, ¿eh?

594
00:36:42,614 --> 00:36:43,856
Gracias, mamá.

595
00:36:46,273 --> 00:36:47,860
Oh, puedo defenderme.

596
00:36:50,000 --> 00:36:51,519
La mayor parte del tiempo.

597
00:36:54,350 --> 00:36:55,765
Oh, Señor.

598
00:36:59,009 --> 00:37:00,114
¿Cómo estás...?

599
00:37:00,701 --> 00:37:01,909
¿Ya papá, niño?

600
00:37:02,047 --> 00:37:03,221
Bueno. No mientas.

601
00:37:03,807 --> 00:37:05,809
Todos mentimos.

602
00:37:05,947 --> 00:37:07,225
¿No es eso lo que hacemos ahora?

603
00:37:07,363 --> 00:37:09,261
De tu boca a los oídos de Dios.

604
00:37:13,403 --> 00:37:14,784
Es frágil.

605
00:37:14,922 --> 00:37:16,130
Todos nosotros también.

606
00:37:17,856 --> 00:37:20,617
Él solo usa su
en el exterior.

607
00:37:24,034 --> 00:37:25,277
Los medicamentos ayudan.

608
00:37:28,004 --> 00:37:29,350
Lo cansan.

609
00:37:30,351 --> 00:37:31,559
Eh...

610
00:37:31,697 --> 00:37:33,803
Tuvo que aceptar un trabajo diferente.

611
00:37:35,460 --> 00:37:37,151
La discapacidad parcial ayuda.

612
00:37:38,911 --> 00:37:40,119
Nos las arreglamos.

613
00:37:41,776 --> 00:37:43,261
Al menos la casa está pagada.

614
00:37:44,986 --> 00:37:47,299
Pero probablemente sea TMI.

615
00:37:47,437 --> 00:37:50,268
¿Tiene ese TMI? ese es uno
¿De ellas nuevas enfermedades?

616
00:37:51,648 --> 00:37:53,961
significa demasiado
información, mamá.

617
00:38:02,659 --> 00:38:03,867
Cerrar.

618
00:38:04,005 --> 00:38:05,317
Ambos de ustedes.

619
00:38:06,974 --> 00:38:08,734
No dije nada.

620
00:38:08,872 --> 00:38:13,083
Desde cuando alguien tiene que hablar
decir algo por aquí?

621
00:38:13,221 --> 00:38:15,396
Pero es bueno verlos a ustedes dos.

622
00:38:16,742 --> 00:38:18,503
nuevamente juntos.

623
00:38:18,641 --> 00:38:20,021
Me alegra que estés feliz por ello.

624
00:38:20,159 --> 00:38:24,612
Lincoln también se regocija
con Jesús.

625
00:38:24,750 --> 00:38:27,650
Sí, es cierto, dije.
su nombre en voz alta.

626
00:38:27,788 --> 00:38:30,308
Ya era hora de que alguien empezara a hacerlo.

627
00:38:30,446 --> 00:38:33,138
No es saludable todo esto.
silencio por aquí.

628
00:38:36,659 --> 00:38:38,281
Oh, Señor.

629
00:38:38,419 --> 00:38:40,697
ambos extremos comenzando
rechazarlo ahora.

630
00:38:40,835 --> 00:38:42,768
debería haberme quedado con
Esa pizza de frutas.

631
00:38:42,906 --> 00:38:47,290
Vamos, Levi, llévame adentro antes
Exploto aquí en este porche.

632
00:38:47,428 --> 00:38:49,706
Sí, señora. Señor ten piedad.
Te lo digo.

633
00:38:50,431 --> 00:38:52,260
Niño, allá por 1960...

634
00:38:52,399 --> 00:38:54,987
No, no, todo eso está bien.
No es necesario compartir.

635
00:38:55,125 --> 00:38:56,092
Oh.

636
00:38:56,230 --> 00:38:57,990
Eso es TMI, ¿verdad?

637
00:38:59,475 --> 00:39:02,340
Vamos. puedes traer
mi andador detrás de mí.

638
00:39:02,478 --> 00:39:03,755
Sí, señora. Está bien.

639
00:39:15,560 --> 00:39:18,217
Hay un ligero escalofrío en el aire.
como escuchaste de Raindrop Bob

640
00:39:18,356 --> 00:39:20,012
en su informe.

641
00:39:20,150 --> 00:39:21,186
Así que prepárate, parece
se avecina una tormenta.

642
00:39:22,670 --> 00:39:24,638
En otras noticias, dos jóvenes
en carolina del norte

643
00:39:24,776 --> 00:39:28,538
son llevados a juicio por empujar
una niña por un desagüe pluvial.

644
00:39:28,676 --> 00:39:30,195
Las autoridades lo están llamando
un crimen de odio.

645
00:39:44,174 --> 00:39:45,624
¡Jesús!

646
00:39:45,762 --> 00:39:48,213
Bri, bien se diga lo que se diga
Ahora, mantente al margen, ¿vale?

647
00:39:57,705 --> 00:39:58,637
¿Qué diablos está pasando aquí?

648
00:39:58,775 --> 00:40:00,087
¡Papá! Sube al auto.

649
00:40:00,225 --> 00:40:01,916
No, papá. ¡Sube al coche!

650
00:40:02,054 --> 00:40:03,677
¡Papá, espera!

651
00:40:03,815 --> 00:40:05,472
Así que esto es lo que consiguió
¿Tu madre está molesta?

652
00:40:05,610 --> 00:40:07,819
No lo sé ¿es así? que son
¿Haces un sábado por la noche?

653
00:40:14,101 --> 00:40:15,240
Chico.

654
00:40:15,965 --> 00:40:16,931
Esto no ha terminado.

655
00:40:17,622 --> 00:40:18,761
Esta parte lo es.

656
00:40:32,084 --> 00:40:33,120
¿Estás bien?

657
00:40:34,397 --> 00:40:36,157
Sí. Estoy bien.

658
00:40:36,295 --> 00:40:37,987
Tuvo que suceder eventualmente.

659
00:40:38,125 --> 00:40:39,471
Lo siento mucho, Levi.

660
00:40:39,609 --> 00:40:41,093
Está todo bien.

661
00:40:41,231 --> 00:40:43,130
No, no lo es.
No hay excusa para eso.

662
00:40:47,445 --> 00:40:48,515
Eso no.

663
00:40:50,102 --> 00:40:51,621
Pero el resto.

664
00:40:54,141 --> 00:40:55,591
Simplemente se siente bien ser libre.

665
00:40:58,870 --> 00:41:02,114
Lo suficiente como para escribir una canción sobre ello.

666
00:41:02,252 --> 00:41:03,391
Vamos a hacerlo.

667
00:41:03,530 --> 00:41:04,876
Sí.

668
00:41:09,467 --> 00:41:10,640
¡Oye, papá!

669
00:41:10,778 --> 00:41:12,159
Hola Bri.

670
00:41:12,297 --> 00:41:14,230
Vaya, suenas feliz.

671
00:41:14,368 --> 00:41:17,509
¿Sabes que? Creo que lo soy.
Buen cambio, ¿eh?

672
00:41:17,647 --> 00:41:20,650
Muy lindo. Di, ¿puedes
ayudame con esto?

673
00:41:22,065 --> 00:41:23,204
Sí.

674
00:41:24,620 --> 00:41:25,655
Gracias.

675
00:41:26,138 --> 00:41:27,519
Chica Maravilla.

676
00:41:27,657 --> 00:41:28,762
Mujer.

677
00:41:29,107 --> 00:41:30,211
¿Eh?

678
00:41:30,349 --> 00:41:31,972
Mujer Maravilla, papá.

679
00:41:32,110 --> 00:41:33,525
Ya no 14.

680
00:41:34,595 --> 00:41:35,838
¿Oh sí?

681
00:41:38,668 --> 00:41:40,532
Eh, estamos bien
en leche y esas cosas.

682
00:41:40,670 --> 00:41:42,085
Fui a la tienda y...

683
00:41:42,223 --> 00:41:44,363
A veces solo deseo
ella estuvo aquí, ¿sabes?

684
00:41:44,502 --> 00:41:45,986
ella podría hablar contigo
sobre cosas que yo...

685
00:41:46,124 --> 00:41:48,367
no se como
para hablar contigo.

686
00:41:52,682 --> 00:41:53,925
Ella apestaba de todos modos.

687
00:41:55,236 --> 00:41:56,686
Lo estás haciendo genial.

688
00:41:58,999 --> 00:42:00,518
De hecho, eh,

689
00:42:01,208 --> 00:42:03,210
lo estás haciendo muy bien

690
00:42:03,348 --> 00:42:05,212
quiero hablar contigo
sobre algo.

691
00:42:06,524 --> 00:42:07,973
¿Oh sí?

692
00:42:08,111 --> 00:42:10,251
Bueno, no sé sobre eso,
pero ¿qué pasa?

693
00:42:10,389 --> 00:42:11,529
Sabes que estoy aquí para ti.

694
00:42:11,667 --> 00:42:12,944
Y estoy aquí para ti.

695
00:42:15,463 --> 00:42:19,088
¿Cómo te sentirías acerca de
¿Vas a un consejero?

696
00:42:19,226 --> 00:42:20,676
¿Eh?

697
00:42:21,366 --> 00:42:22,540
Oh...

698
00:42:23,679 --> 00:42:24,645
Bueno, eh...

699
00:42:27,441 --> 00:42:29,270
Mira, quiero decir, lo sé
son agradables, pero ya sabes,

700
00:42:29,408 --> 00:42:32,342
ya estoy tomando
demasiadas pastillas y

701
00:42:32,480 --> 00:42:34,621
Estoy tembloroso, necesito
centrarse en el trabajo.

702
00:42:34,759 --> 00:42:38,728
Estaba pensando que tal vez
No ese tipo de consejero.

703
00:42:38,866 --> 00:42:41,041
Solo alguien que puedas
hablar uno a uno

704
00:42:41,179 --> 00:42:43,181
sin tener que ser
prescribió algo.

705
00:42:46,943 --> 00:42:48,635
Estaba hablando con Levi y...

706
00:42:48,773 --> 00:42:50,740
Quieres decir que eras
¿Hablando con Levi?

707
00:42:50,878 --> 00:42:52,466
¿Cuando? No, papá, está bien.

708
00:42:52,604 --> 00:42:54,295
Él habló conmigo primero.

709
00:42:54,433 --> 00:42:57,505
En cierto modo llegamos a
un entendimiento.

710
00:42:57,644 --> 00:43:00,163
Incluso hemos estado
escribiendo música juntos.

711
00:43:01,337 --> 00:43:03,132
Y él me ha estado enseñando
para leer música.

712
00:43:05,134 --> 00:43:06,687
Es genial.

713
00:43:06,825 --> 00:43:08,516
Tener alguien con quien hablar.

714
00:43:12,382 --> 00:43:13,729
Oh.

715
00:43:14,592 --> 00:43:16,663
De todos modos,

716
00:43:16,801 --> 00:43:19,976
él me habló de
esta chica en su iglesia.

717
00:43:20,114 --> 00:43:23,152
Ella es pastora pero también
un consejero autorizado.

718
00:43:25,050 --> 00:43:28,157
dijo que ella ayudó
él a través de mucho.

719
00:43:28,295 --> 00:43:31,609
Y también me encontré con ella
y ella es genial.

720
00:43:31,747 --> 00:43:33,818
¿Le hablaste de mí?
¿Sobre lo que pasó?

721
00:43:35,578 --> 00:43:36,786
Sí.

722
00:43:37,822 --> 00:43:39,133
Oh.

723
00:43:39,271 --> 00:43:40,618
No le corresponde a ella juzgar.

724
00:43:43,137 --> 00:43:45,001
realmente seria
ayudarte ¿sabes?

725
00:43:45,933 --> 00:43:48,142
Habla con alguien.

726
00:43:48,280 --> 00:43:49,696
¿No tengo que ir?
a la iglesia allí?

727
00:43:49,834 --> 00:43:52,284
No. Es totalmente para
cualquiera que necesite ayuda.

728
00:43:55,425 --> 00:43:56,979
Ah.

729
00:43:57,117 --> 00:43:58,463
Tres o cuatro ese día.

730
00:43:59,188 --> 00:44:00,499
Tres, papá.

731
00:44:00,638 --> 00:44:01,569
Oh sí.

732
00:44:01,708 --> 00:44:04,055
De todos modos, um,

733
00:44:04,193 --> 00:44:07,955
Hablé con ella y está totalmente
abierto a reunirnos con usted.

734
00:44:09,474 --> 00:44:11,510
Incluso te hice una cita.

735
00:44:12,891 --> 00:44:15,411
puedo cancelarlo
en cualquier momento o puedes,

736
00:44:15,549 --> 00:44:17,344
pero espero,

737
00:44:18,241 --> 00:44:20,209
Ruego que lo consideres.

738
00:44:23,212 --> 00:44:24,834
no he ido a la iglesia
En mucho tiempo, Bri.

739
00:44:26,318 --> 00:44:27,768
No significa que no creas.

740
00:44:31,185 --> 00:44:33,187
Tienes su ingenio.
Me perdí eso.

741
00:44:35,465 --> 00:44:37,951
Por favor, papá, habla con alguien.

742
00:44:40,022 --> 00:44:42,093
Por favor, papá.

743
00:44:42,231 --> 00:44:43,784
Ayudará. Estoy cansada, Bri.

744
00:44:44,474 --> 00:44:45,683
Está bien, um...

745
00:44:45,821 --> 00:44:48,306
Lo pensaré seriamente.

746
00:44:49,721 --> 00:44:51,723
Gracias por pensar en mí.

747
00:44:51,861 --> 00:44:53,380
Siempre estoy pensando en ti, papá.

748
00:44:55,037 --> 00:44:56,279
¿Cantando sobre mí?

749
00:44:58,040 --> 00:45:01,388
Todo parece surgir
en una canción de una forma u otra.

750
00:45:21,891 --> 00:45:23,030
Lo conseguiré, mamá.

751
00:45:26,206 --> 00:45:28,726
¿Tenemos que esperar a
Papá o ¿podemos seguir adelante?

752
00:45:32,246 --> 00:45:33,385
Señoras.

753
00:45:34,421 --> 00:45:35,940
Creo que conoces a este extraño.

754
00:45:37,873 --> 00:45:39,771
Miel.

755
00:45:39,909 --> 00:45:43,430
¿No vas a darle la bienvenida al bebé B?
¿Tu casa como lo harías con cualquier huésped?

756
00:45:43,568 --> 00:45:46,433
Le costó mucho confiar
para pasar por esta puerta.

757
00:45:50,506 --> 00:45:51,610
briana,

758
00:45:56,236 --> 00:45:58,272
déjame ir y, uh,

759
00:45:58,410 --> 00:45:59,964
establecer otro lugar
configuración para usted.

760
00:46:00,102 --> 00:46:01,759
Madre.

761
00:46:01,897 --> 00:46:03,415
Ella puede sentarse a mi lado.

762
00:46:07,143 --> 00:46:08,593
Ven aquí, Bri.

763
00:46:08,731 --> 00:46:10,008
Sígueme.

764
00:46:20,950 --> 00:46:22,331
No eres tú, B.

765
00:46:22,469 --> 00:46:24,264
Ella solo espera a papá
presentarse y orar.

766
00:46:24,747 --> 00:46:26,369
Mmm-hmm.

767
00:46:26,507 --> 00:46:31,547
Todas las noches esperamos siete minutos o
al menos hasta que la comida se enfríe

768
00:46:31,685 --> 00:46:33,687
con la esperanza de que él
va a aparecer.

769
00:46:35,447 --> 00:46:37,760
Todas las noches, todos los días.

770
00:46:37,898 --> 00:46:39,935
Garrapata. Tock.Lucía.

771
00:46:40,073 --> 00:46:41,591
La verdad duele, madre.

772
00:46:41,729 --> 00:46:43,524
Leví.

773
00:46:44,180 --> 00:46:45,423
Adelante.

774
00:46:47,356 --> 00:46:48,495
Dios Padre,

775
00:46:49,599 --> 00:46:51,636
gracias por tu gracia,

776
00:46:51,774 --> 00:46:53,845
tu misericordia y tu esperanza.

777
00:46:55,019 --> 00:46:56,952
Gracias por nuestro
Invitado hoy, Señor.

778
00:46:58,229 --> 00:47:00,576
Bendice la comida para
nutrir nuestros cuerpos.

779
00:47:01,473 --> 00:47:02,750
En el nombre de Jesús...

780
00:47:03,337 --> 00:47:05,167
Amén.

781
00:47:06,754 --> 00:47:10,206
Mamá. Soy una mujer en crecimiento. Mmm-hmm.

782
00:47:10,344 --> 00:47:13,900
Estás practicando para ser adulto. Ahora,
No sé sobre el resto.

783
00:47:14,038 --> 00:47:15,694
Ja ja. Mamá entendió chistes.

784
00:47:18,766 --> 00:47:22,736
De todos modos, ¿qué aprendiste?
¿En la escuela hoy, niña?

785
00:47:22,874 --> 00:47:26,395
Que Suzanna Moore es una mentirosa
y un ladrón de novios.

786
00:47:26,533 --> 00:47:29,398
No puedo robar lo que no es
disponible para ti, cariño.

787
00:47:29,536 --> 00:47:31,469
No lo sabía.
Nadie me lo dijo.

788
00:47:31,607 --> 00:47:33,333
Todo el mundo lo sabe, Lucía.

789
00:47:33,471 --> 00:47:36,370
No importa. ella tuvo un lindo
pequeña sorpresa en su casillero hoy.

790
00:47:36,508 --> 00:47:39,270
Dios mío.
Mmm-hmm.

791
00:47:39,408 --> 00:47:41,720
Sí, ella estaba llorando
y seguir quejándose.

792
00:47:41,859 --> 00:47:44,689
Pateando y gritando.
Tuvieron que escoltarla fuera.

793
00:47:44,827 --> 00:47:46,587
Bueno, se lo tiene merecido.

794
00:47:46,725 --> 00:47:48,072
Si ella no es culpable.

795
00:47:48,210 --> 00:47:49,556
Oh, ella es culpable.

796
00:47:50,177 --> 00:47:51,385
¿Verdad, Bri?

797
00:47:52,352 --> 00:47:54,526
Eh, quiero decir,

798
00:47:54,664 --> 00:47:57,667
algo obvio,
pero no estoy seguro.

799
00:47:57,805 --> 00:47:59,635
¿De qué estás hablando?

800
00:47:59,773 --> 00:48:01,602
Ella se besó con la mitad
el equipo de fútbol.

801
00:48:01,740 --> 00:48:03,881
Oh, niña.

802
00:48:05,399 --> 00:48:06,607
Sólo la mitad.

803
00:48:06,745 --> 00:48:08,540
La otra mitad es
el equipo de baloncesto.

804
00:48:08,678 --> 00:48:11,923
Oh, no, niña.

805
00:48:14,339 --> 00:48:20,345
Ahora eso es lo que llamas, de vuelta en
mi día, una dama de muchos colores.

806
00:48:22,244 --> 00:48:24,487
¿Es por eso que te llamaron?
colorido en el pasado, mamá?

807
00:48:24,625 --> 00:48:28,871
Oh, deja de hacer eso, niña.
Silencio ahora.

808
00:48:29,009 --> 00:48:31,736
No te difundas
ese rumor por ahí.

809
00:48:31,874 --> 00:48:34,152
En mis tiempos, ahora, yo era...

810
00:48:34,290 --> 00:48:36,741
¡Botín delicioso!
¡Botín delicioso!

811
00:48:44,369 --> 00:48:47,717
¿Qué diablos es?
pasando aquí?

812
00:48:47,855 --> 00:48:48,891
Marco.

813
00:48:49,029 --> 00:48:50,272
Cállate, Margarita.

814
00:48:50,410 --> 00:48:52,136
Papá. Tú también cállate.

815
00:48:53,482 --> 00:48:55,933
Alguien me dice por qué
ella en mi mesa.

816
00:48:56,071 --> 00:48:58,245
Marco. Dije cállate.

817
00:48:58,383 --> 00:48:59,867
Papá, para.

818
00:49:00,006 --> 00:49:03,526
Será mejor que alguien me diga
por qué ella está en mi mesa.

819
00:49:03,664 --> 00:49:05,632
Quizás debería irme. ¡No!

820
00:49:06,944 --> 00:49:08,980
No irás a ninguna parte.

821
00:49:09,118 --> 00:49:11,017
Siempre es como tú, Levi.

822
00:49:13,019 --> 00:49:15,193
Entrar en un negocio que
no te pertenece.

823
00:49:19,301 --> 00:49:20,819
Revolviendo las cosas.

824
00:49:21,682 --> 00:49:23,339
Esta es mi casa.

825
00:49:24,202 --> 00:49:25,824
Y esta es mi mesa.

826
00:49:31,002 --> 00:49:32,659
¿Mujer? ¿Mamá?

827
00:49:41,599 --> 00:49:42,703
Es madre.

828
00:49:46,155 --> 00:49:47,329
Madre.

829
00:49:49,572 --> 00:49:50,642
Madre.

830
00:49:52,334 --> 00:49:53,473
¡Madre!

831
00:49:55,785 --> 00:49:57,649
Madre.

832
00:50:03,966 --> 00:50:05,588
¿Es tu mesa?

833
00:50:05,726 --> 00:50:07,487
¿Mmm? ¿Es tu mesa?

834
00:50:11,249 --> 00:50:12,733
Mírate.

835
00:50:13,562 --> 00:50:15,150
Me da asco.

836
00:50:16,703 --> 00:50:18,601
Haré lo que tengo que hacer.

837
00:50:19,568 --> 00:50:21,259
Pero nada más.

838
00:50:24,435 --> 00:50:27,093
¡No más!

839
00:50:27,231 --> 00:50:30,544
No más tratos con
¡Esta falsa simulación!

840
00:50:32,408 --> 00:50:34,100
Falsa pretensión.

841
00:50:35,170 --> 00:50:36,585
Margarita.

842
00:50:36,723 --> 00:50:39,657
¿Ni siquiera lo arregles?
tu boca para Margaret conmigo.

843
00:50:41,003 --> 00:50:43,557
Eres un perro sucio y viscoso.

844
00:50:48,493 --> 00:50:50,185
¡Ya tuve suficiente!

845
00:50:53,188 --> 00:50:54,948
tengo que,

846
00:50:55,086 --> 00:50:59,090
Tengo que, tengo que
tengo que quedarme aquí

847
00:51:01,092 --> 00:51:05,924
y verla sentarse
la silla de mi hijo muerto.

848
00:51:13,587 --> 00:51:18,075
el no esta sentado aqui
sonriendo. ¡Ella es!

849
00:51:19,214 --> 00:51:20,767
¡Levantarse!

850
00:51:24,943 --> 00:51:26,773
Y tú.

851
00:51:26,911 --> 00:51:31,502
Sólo di lo que quieras
tu boca como si no me afectara.

852
00:51:33,987 --> 00:51:35,437
Y luego tú.

853
00:51:36,576 --> 00:51:38,440
Te estoy hablando a ti, Levi.

854
00:51:38,578 --> 00:51:40,442
Sí, no vas a ir
salir fácil tampoco.

855
00:51:41,719 --> 00:51:43,238
Chico de oro.

856
00:51:44,273 --> 00:51:46,931
Tengo que verte reírte.

857
00:51:47,069 --> 00:51:48,312
Como si fuera una broma.

858
00:51:49,140 --> 00:51:50,590
Y traerla aquí.

859
00:51:55,629 --> 00:51:59,944
Y mamá, sigue adelante y
miras hacia el atardecer.

860
00:52:00,082 --> 00:52:05,191
La primera vez en cuantos años.
que tu boca por fin se calla?

861
00:52:05,329 --> 00:52:09,747
¿Pero sabes qué? Mayoría
sobre todo estoy cansado de ti.

862
00:52:10,713 --> 00:52:14,131
Me disgustas de muchas maneras.

863
00:52:15,132 --> 00:52:16,547
¿Sabes por qué?

864
00:52:16,685 --> 00:52:18,376
Porque me dejaste aquí

865
00:52:18,963 --> 00:52:20,620
llorar

866
00:52:21,517 --> 00:52:23,001
la muerte

867
00:52:23,692 --> 00:52:25,142
de mi hijo

868
00:52:26,350 --> 00:52:28,352
todo por mi cuenta,

869
00:52:28,490 --> 00:52:33,495
mientras salías y
entretuvo a todas las mujeres que pudo.

870
00:52:34,151 --> 00:52:36,083
Eres repugnante.

871
00:52:38,638 --> 00:52:40,226
¡No eres un hombre!

872
00:52:44,368 --> 00:52:47,060
No puedo soportarlo más.

873
00:52:47,198 --> 00:52:51,996
Oh, Dios. Oh, Dios. Mamá, lo siento.
Lo siento mucho.

874
00:52:52,928 --> 00:52:54,757
No fue mi intención.

875
00:52:54,895 --> 00:52:57,898
No fue mi intención.
Lo lamento. Te amo.

876
00:52:58,036 --> 00:52:59,900
Te amo, mami.

877
00:53:00,038 --> 00:53:02,731
Lo siento mucho.
Oh Dios, por favor.

878
00:53:02,869 --> 00:53:04,629
Sólo quiero recuperar a mi bebé.

879
00:53:07,494 --> 00:53:08,633
Estoy cansado.

880
00:53:14,708 --> 00:53:16,054
Estoy cansado.

881
00:53:17,539 --> 00:53:21,094
¿Quién diablos eres?
creo que lo eres

882
00:53:21,232 --> 00:53:23,579
criándola
aquí así?

883
00:53:26,444 --> 00:53:28,412
lo que sea

884
00:53:28,550 --> 00:53:31,208
es diez veces más que
el hombre que alguna vez serás.

885
00:53:31,346 --> 00:53:32,726
¿Oh sí?

886
00:53:32,864 --> 00:53:34,487
Bueno, voy a buscarla.
¡Fuera de aquí ahora mismo!

887
00:53:34,625 --> 00:53:37,110
¡Detener! Que alguien los detenga.

888
00:53:37,248 --> 00:53:39,043
Que alguien los detenga.

889
00:53:39,699 --> 00:53:41,390
Por favor.

890
00:53:41,908 --> 00:53:43,220
¡Papá!

891
00:53:43,358 --> 00:53:44,635
no vuelvas
aquí de nuevo.

892
00:53:44,773 --> 00:53:45,912
No vuelvas.
Quita tus manos de ella.

893
00:53:47,396 --> 00:53:48,915
Vuelve aquí.
¿Eh? ¿Eh?

894
00:53:50,675 --> 00:53:53,022
¡Ir! Sal de aquí.

895
00:53:53,160 --> 00:53:54,265
¿Estás bien? ¡Papá!

896
00:53:54,403 --> 00:53:56,094
No, quédate atrás.

897
00:54:00,098 --> 00:54:01,203
¡Papá!

898
00:54:02,204 --> 00:54:04,206
¡No, detente!

899
00:54:04,344 --> 00:54:05,690
¿Quieres un poco de mí, Steve?

900
00:54:05,828 --> 00:54:06,898
¿Eh?

901
00:54:07,036 --> 00:54:08,417
¡Detener!

902
00:54:12,007 --> 00:54:13,457
¡Lo estás matando!

903
00:54:14,216 --> 00:54:15,182
¡No!

904
00:54:15,321 --> 00:54:16,701
¡Detener! ¡Por favor!

905
00:54:16,839 --> 00:54:18,324
Déjalo ir. ¿Quieres saber qué es
mal conmigo?

906
00:54:18,462 --> 00:54:20,464
Tienes el descaro de preguntar
¿Qué me pasa?

907
00:54:20,602 --> 00:54:22,604
¿Sabes muy bien qué es?
mal conmigo.

908
00:54:22,742 --> 00:54:24,330
Mataste a mi chico.

909
00:54:24,468 --> 00:54:26,849
¡Déjalo ir! mataste al
uno que llevó a esta familia.

910
00:54:26,987 --> 00:54:28,920
Mataste al indicado
eso estuvo bueno.

911
00:54:30,508 --> 00:54:32,027
¡No!

912
00:54:32,165 --> 00:54:35,341
Entonces te sientas ahí como tú
Todo bien y lo siento.

913
00:54:35,479 --> 00:54:36,928
Pero lo siento, no
¡tráelo de vuelta!

914
00:54:38,171 --> 00:54:40,622
voy a romper
¡Tu cuello, Steve!

915
00:54:49,803 --> 00:54:52,254
Déjalo, déjalo ir.
¡Lo estás matando!

916
00:54:57,811 --> 00:54:59,675
quieres probar
tu padre, ¿eh?

917
00:54:59,813 --> 00:55:01,436
¡Detener! ¿Eres un gran hombre ahora?

918
00:55:04,473 --> 00:55:06,130
quieres venir a
¿A tu padre le gusta así?

919
00:55:06,268 --> 00:55:07,304
¿Eh?

920
00:55:08,822 --> 00:55:09,927
¡Papá!

921
00:55:10,065 --> 00:55:11,653
Nunca me gustaste.

922
00:55:11,791 --> 00:55:12,930
Papi, para.

923
00:55:14,276 --> 00:55:15,346
¡Marco!

924
00:55:17,279 --> 00:55:18,315
No, papá.

925
00:55:18,453 --> 00:55:19,661
¡Te voy a cortar la cabeza!

926
00:55:21,145 --> 00:55:22,422
¡Papá, para!

927
00:55:22,560 --> 00:55:24,838
necesitas conseguir
control de ti mismo.

928
00:55:25,770 --> 00:55:26,978
Detener.

929
00:55:29,602 --> 00:55:32,536
Ojalá fueras tú ese día
que fue atropellado por ese auto.

930
00:55:32,674 --> 00:55:34,261
Ay dios mío. deberías
haber sido el indicado.

931
00:55:38,369 --> 00:55:39,508
deseo

932
00:55:41,027 --> 00:55:42,511
¡Estabas muerto!

933
00:55:42,649 --> 00:55:43,995
¡Marco!

934
00:55:46,135 --> 00:55:47,413
¡No, no!

935
00:55:52,901 --> 00:55:55,248
¡No! ¡No!

936
00:55:56,007 --> 00:55:57,802
¡No!

937
00:55:57,940 --> 00:55:59,494
Ay dios mío. Leví.

938
00:55:59,632 --> 00:56:00,874
¡Leví!

939
00:56:01,012 --> 00:56:03,808
Papá ¿por qué?
Ay dios mío.

940
00:56:05,741 --> 00:56:09,987
Mamá, ¿qué hice?
¿Qué hice, mamá?

941
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
Bueno, madre, cuando terminaste de cortar
Aquí arriba con los jóvenes,

942
00:56:18,927 --> 00:56:20,929
entra, porque
La cena está casi lista.

943
00:56:21,067 --> 00:56:22,033
Muy bien.

944
00:56:22,171 --> 00:56:23,483
Está bien.

945
00:56:23,621 --> 00:56:27,073
Y Bri, por supuesto que tú.
sé que eres bienvenido a quedarte.

946
00:56:27,211 --> 00:56:29,455
Sí, cariño. Gracias.

947
00:56:29,593 --> 00:56:30,870
Ahora, ¿dónde estaba yo?

948
00:56:32,734 --> 00:56:35,461
Ah, sí, patinar. eso es
Fácil, incluso una niña puede hacerlo.

949
00:56:35,599 --> 00:56:37,980
¡Ey! Bri, supongo que te lo mostraré...

950
00:56:38,602 --> 00:56:39,913
Oh, oh.

951
00:56:40,431 --> 00:56:41,915
Oh, oh.

952
00:56:42,502 --> 00:56:44,124
esa chica

953
00:56:44,262 --> 00:56:47,576
Aunque no debería estar en ese tablero,
¿Debería ella? Ella se suicidó.

954
00:56:47,714 --> 00:56:49,060
Ella puede arreglárselas sola, mamá.

955
00:56:50,579 --> 00:56:51,925
Muy bien.

956
00:56:52,857 --> 00:56:54,307
Mmm-hmm.

957
00:56:54,445 --> 00:56:56,689
Mira, no puedo soportar esto más.

958
00:56:56,827 --> 00:57:00,762
¿No puedes soportarlo? ¿Adónde vas?
¿Vas a verla?

959
00:57:00,900 --> 00:57:04,938
No puedo soportarte más, Sara.
Ahora basta y déjame ir.

960
00:57:05,076 --> 00:57:06,284
Papá, ¿adónde vas?

961
00:57:06,423 --> 00:57:07,665
Tengo que alejarme por un tiempo
Bri, volveré.

962
00:57:07,803 --> 00:57:09,149
Huye, Steve.

963
00:57:09,287 --> 00:57:11,462
Solo huye de
tus responsabilidades

964
00:57:11,600 --> 00:57:13,671
como siempre lo haces.

965
00:57:13,809 --> 00:57:17,226
Ah, bien. Huir,
¡hijo de puta!

966
00:57:17,364 --> 00:57:18,400
No puedo soportarlo, ¿vale?

967
00:57:18,538 --> 00:57:19,884
¡Ir! Bri, ¡cuidado!

968
00:57:20,022 --> 00:57:21,161
Lincoln.

969
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
Ay dios mío. Ay dios mío.

970
00:57:28,928 --> 00:57:30,205
Ay dios mío.

971
00:57:47,464 --> 00:57:52,469
Alguien tuvo que soltar el
El punto de apoyo del diablo por aquí.

972
00:57:52,607 --> 00:57:55,299
<i>♪ Señor, escucha mi oración</i>

973
00:57:55,437 --> 00:57:58,475
<i>♪ Y tu justicia</i>

974
00:57:58,613 --> 00:58:03,652
<i>♪ Escucha mi clamor por misericordia</i>

975
00:58:04,826 --> 00:58:07,829
<i>♪ Tráeme creencia</i>

976
00:58:07,967 --> 00:58:11,177
<i>♪ Y responde a mi dolor</i>

977
00:58:11,315 --> 00:58:15,871
<i>♪ Salvador, ven pronto a mí</i>

978
00:58:17,528 --> 00:58:20,255
<i>♪ No me traigas</i>

979
00:58:20,393 --> 00:58:23,430
<i>♪ A tu tribunal</i>

980
00:58:23,569 --> 00:58:29,022
<i>♪ Porque nadie lo es
justo delante de ti</i>

981
00:58:30,058 --> 00:58:35,097
<i>♪ Toda mi esperanza</i>

982
00:58:35,235 --> 00:58:38,584
<i>♪ Está en ti ♪</i>

983
00:58:55,670 --> 00:58:58,707
Ya sabes, se trata de
hora de que te deje.

984
00:59:01,089 --> 00:59:02,539
Te extrañaré un poco.

985
00:59:04,575 --> 00:59:05,990
Es hora de humillarte.

986
00:59:22,593 --> 00:59:25,113
¿Qué? Nada.

987
00:59:25,251 --> 00:59:27,805
Es hora de que dejes de revolcarte.

988
00:59:27,943 --> 00:59:30,049
Empezó a actuar como vecino otra vez.

989
00:59:36,503 --> 00:59:39,645
Ha pasado mucho tiempo desde
Me senté en este columpio.

990
00:59:43,441 --> 00:59:45,961
Se siente bien. Sí, lo hace. Mmm-hmm.

991
00:59:47,618 --> 00:59:49,171
Mamá siempre sabe mejor.

992
00:59:49,309 --> 00:59:50,794
Mmm-hmm.

993
00:59:53,969 --> 00:59:55,799
Ya sabes, cariño, ya era hora.

994
00:59:55,937 --> 00:59:57,317
No lo hace todo mejor.

995
00:59:59,112 --> 01:00:00,700
¿Acaso ese pobre niño no

996
01:00:01,632 --> 01:00:03,254
¿Ha sentido dolor durante suficiente tiempo?

997
01:00:04,911 --> 01:00:06,464
¿Y tú no?

998
01:00:08,466 --> 01:00:12,712
Entonces, ¿por qué no vas allí y
hacer las paces, porque suena como

999
01:00:12,850 --> 01:00:16,198
lo que se dijo era necesario
decirlo hace mucho tiempo.

1000
01:00:16,336 --> 01:00:19,477
ve por ahí
y haz las paces, niña.

1001
01:00:19,616 --> 01:00:22,101
No dejes que ese diablo se
No más aquí arriba.

1002
01:00:41,430 --> 01:00:42,880
Te amo, mamá.

1003
01:01:32,758 --> 01:01:33,966
Hola Brianna.

1004
01:01:34,104 --> 01:01:36,623
traje algo de comer
para ti y tu padre.

1005
01:01:38,867 --> 01:01:40,386
no es mucho y

1006
01:01:40,524 --> 01:01:43,216
Sé que no compensa
qué pasó, pero simplemente me di cuenta

1007
01:01:43,354 --> 01:01:46,047
ya saben, tal vez ustedes lo harían
quiero algo caliente para comer.

1008
01:01:58,680 --> 01:01:59,646
Gracias.

1009
01:02:02,373 --> 01:02:03,720
¿Estás bien?

1010
01:02:08,276 --> 01:02:10,036
te ofendí,

1011
01:02:11,175 --> 01:02:13,039
y me preguntas si estoy bien.

1012
01:02:14,903 --> 01:02:18,355
Yo... no quise decir esas cosas.
Lo dije sobre ti, Brianna.

1013
01:02:21,185 --> 01:02:22,911
Eso era hablar de odio.

1014
01:02:24,223 --> 01:02:25,534
No Dios.

1015
01:02:32,127 --> 01:02:36,338
Durante tres años me senté allí y
Establecer un lugar para Lincoln.

1016
01:02:40,515 --> 01:02:42,966
En mi opinión, él estaba regresando.

1017
01:02:45,762 --> 01:02:47,591
Pensé que lo vería

1018
01:02:48,903 --> 01:02:50,767
corriendo por la puerta,

1019
01:02:53,079 --> 01:02:54,840
contándome un chiste gracioso.

1020
01:02:56,496 --> 01:02:57,912
Él siempre lo hace.

1021
01:03:00,362 --> 01:03:03,469
Luego siéntate y toma su
lugar al lado de su hermano.

1022
01:03:07,611 --> 01:03:11,442
Pero anoche, cuando vi
estás sentado en su entorno...

1023
01:03:14,411 --> 01:03:17,483
Lincoln te salvó, Brianna.

1024
01:03:19,657 --> 01:03:21,763
Él te salvó.

1025
01:03:23,938 --> 01:03:25,422
Mi chico es un héroe.

1026
01:03:27,804 --> 01:03:29,288
Es un héroe.

1027
01:03:30,427 --> 01:03:31,808
Y no puedo ser

1028
01:03:33,188 --> 01:03:34,603
una madre más feliz.

1029
01:03:37,537 --> 01:03:38,953
Quiero que sepas eso.

1030
01:03:41,887 --> 01:03:43,543
Y lo siento.

1031
01:03:44,613 --> 01:03:47,893
Lo siento mucho, mucho.

1032
01:03:49,687 --> 01:03:51,482
Sólo necesito que me perdones.

1033
01:03:53,864 --> 01:03:55,417
Sólo necesito que me perdones.

1034
01:03:59,974 --> 01:04:01,872
Te perdoné hace mucho tiempo.

1035
01:04:24,032 --> 01:04:25,309
Sí, señor.

1036
01:04:27,484 --> 01:04:29,037
Te voy a extrañar.

1037
01:04:32,247 --> 01:04:33,386
Bueno,

1038
01:04:34,732 --> 01:04:36,182
tal vez solo uno más.

1039
01:04:48,574 --> 01:04:49,989
No es un éxito.

1040
01:04:50,127 --> 01:04:51,646
Pero puedes conseguirlo en un catálogo.

1041
01:04:52,095 --> 01:04:53,061
¡Leví!

1042
01:04:54,718 --> 01:04:56,375
Sabía que me extrañabas.

1043
01:04:57,376 --> 01:05:00,310
¡Ay! Lo lamento. ¿Demasiado temprano?

1044
01:05:00,448 --> 01:05:02,657
No, sólo te hago pasar un mal rato.

1045
01:05:03,278 --> 01:05:04,452
¿Cómo estás?

1046
01:05:04,590 --> 01:05:06,109
Estoy bien.

1047
01:05:06,247 --> 01:05:09,353
Los profesores me dejaron recuperar todos mis
trabajo escolar, así que eso es bueno.

1048
01:05:12,115 --> 01:05:15,118
Maldita sea, debería haber pensado en
esto hace mucho tiempo.

1049
01:05:15,912 --> 01:05:17,223
¿Tiene chistes ahora?

1050
01:05:18,086 --> 01:05:19,743
¿Qué más está pasando?

1051
01:05:19,881 --> 01:05:23,816
Bueno, papá ya salió de la cárcel, pero mamá
No lo dejará volver a la casa.

1052
01:05:23,954 --> 01:05:25,956
Si alguna vez lo hace.

1053
01:05:26,094 --> 01:05:28,200
dando muchas vueltas
como dice mamá.

1054
01:05:29,442 --> 01:05:30,927
Esa es una herida profunda que sanar.

1055
01:05:32,204 --> 01:05:34,240
Entonces, ¿cómo van las canciones?

1056
01:05:34,378 --> 01:05:36,104
¿Eso es todo en lo que puedes pensar?

1057
01:05:36,242 --> 01:05:37,485
No,

1058
01:05:37,623 --> 01:05:40,695
pero he estado sentado en el pasado
durante demasiado tiempo.

1059
01:05:40,833 --> 01:05:43,387
Lucía está pensando en
unirse al equipo de baile.

1060
01:05:43,525 --> 01:05:45,044
Creo que tiene una buena oportunidad.

1061
01:05:45,182 --> 01:05:46,494
Sé que lo hace.

1062
01:05:46,632 --> 01:05:48,979
Tu mamá ha estado
trayendo comida todos los días.

1063
01:05:49,117 --> 01:05:53,501
Escuché ese rumor. se rompió
huesos, no un cerebro roto.

1064
01:05:53,639 --> 01:05:56,676
Ya no está roto
de lo que era antes.

1065
01:05:56,814 --> 01:05:57,954
¿Cómo vienen las canciones?

1066
01:05:58,092 --> 01:05:59,956
Dios, mente de una sola pista.

1067
01:06:00,094 --> 01:06:02,130
Impulsado.

1068
01:06:02,268 --> 01:06:03,960
No he escrito nada.

1069
01:06:04,098 --> 01:06:06,755
¿Dejaste de escribir?
Eso es tonto.

1070
01:06:06,893 --> 01:06:09,862
No tan tonto como invitas
a cenar esa noche.

1071
01:06:10,000 --> 01:06:13,555
Para no parecer un idiota,
pero no te invité.

1072
01:06:13,935 --> 01:06:14,971
¿Qué?

1073
01:06:15,109 --> 01:06:17,732
Quiero decir, lo habría hecho.

1074
01:06:17,870 --> 01:06:19,665
Pero no fui yo
que te invitó.

1075
01:06:19,803 --> 01:06:21,667
Pero recibí la nota.

1076
01:06:21,805 --> 01:06:24,394
Lo vi debajo de mi puerta cuando
Llegué a casa de la tienda.

1077
01:06:24,532 --> 01:06:27,259
Decía: "Ven a cenar.
Todo claro."

1078
01:06:28,156 --> 01:06:29,295
No fui yo.

1079
01:06:29,433 --> 01:06:30,434
¿Entonces quién?

1080
01:06:34,818 --> 01:06:36,647
Maldita sea, mamá.
Ella es tal...

1081
01:06:36,785 --> 01:06:38,373
Se necesita uno para conocer uno.

1082
01:06:40,824 --> 01:06:42,274
Entonces, ¿qué pasa con la música?

1083
01:06:43,137 --> 01:06:45,932
Sí, ¿qué pasa con eso?

1084
01:06:46,071 --> 01:06:47,900
Bienvenido de nuevo, Levi.
¿Estás listo para hacerlo?

1085
01:06:48,038 --> 01:06:49,729
Estoy muy listo, señor.

1086
01:06:49,867 --> 01:06:51,041
Bien.

1087
01:06:52,318 --> 01:06:53,871
¿Crees que es una buena idea?

1088
01:06:54,010 --> 01:06:55,804
creo que es lo mejor
momento jamás.

1089
01:06:55,942 --> 01:06:59,187
Mamá, Lucía y hasta mamá.
va a estar ahí.

1090
01:06:59,325 --> 01:07:00,602
Va a ser muy divertido.

1091
01:07:00,740 --> 01:07:02,846
Espero que mi papá pueda venir.

1092
01:07:02,984 --> 01:07:04,261
¿Cómo lo lleva?

1093
01:07:05,607 --> 01:07:07,368
Recibió un verdadero golpe.

1094
01:07:07,506 --> 01:07:09,922
ha estado sin trabajo
durante dos semanas.

1095
01:07:10,060 --> 01:07:13,443
Tiene los nervios disparados.
Los medicamentos no ayudan.

1096
01:07:13,581 --> 01:07:15,031
Sólo... lo sé.

1097
01:07:15,893 --> 01:07:18,172
Los papás son la mayor lucha.

1098
01:07:18,310 --> 01:07:21,244
Señor, espero que no
terminar así.

1099
01:07:21,382 --> 01:07:24,178
Ahí es donde el libre albedrío
Entra, muchacho.

1100
01:07:25,903 --> 01:07:28,941
Una imitación demasiado buena.
Algo espeluznante.

1101
01:07:29,079 --> 01:07:31,737
Muy bien, entonces ¿qué haces?
¿Los chicos llaman a un bagel que puede volar?

1102
01:07:33,049 --> 01:07:34,257
Un panecillo de avión.

1103
01:07:36,224 --> 01:07:37,743
Eso fue genial.
Eso fue genial.

1104
01:07:39,779 --> 01:07:42,403
Eso fue genial. Gracias.

1105
01:07:42,541 --> 01:07:45,647
Gracias chicos por venir.
a esta muestra de algunos

1106
01:07:46,441 --> 01:07:48,961
de nuestro mejor talento.

1107
01:07:49,099 --> 01:07:52,344
Nos gustaría concluir el
noche con una última canción.

1108
01:07:52,482 --> 01:07:54,587
Esta canción es especial.

1109
01:07:55,726 --> 01:07:58,039
Han sido unos años difíciles.

1110
01:07:58,177 --> 01:08:02,285
Pero con nuestra fe en Dios, hemos
Aprendí que todo es posible.

1111
01:08:02,423 --> 01:08:04,839
Nunca supimos que lo haríamos
estar aquí arriba jugando juntos.

1112
01:08:04,977 --> 01:08:07,600
Verás, hemos sido vecinos
desde que nacimos.

1113
01:08:07,738 --> 01:08:09,430
Ay.

1114
01:08:09,568 --> 01:08:12,467
Sí, ha estado molestando
yo durante años.

1115
01:08:14,124 --> 01:08:15,401
Verdadero.

1116
01:08:15,539 --> 01:08:16,851
Pero es difícil ser
molestado por alguien que

1117
01:08:16,989 --> 01:08:19,129
tan hermosa como esta dama
se ha convertido aquí mismo.

1118
01:08:19,267 --> 01:08:20,820
¡Ay!

1119
01:08:20,958 --> 01:08:24,652
Pero en serio, esto
es para nuestro amigo.

1120
01:08:24,790 --> 01:08:27,344
Nuestro hermano Linc.

1121
01:08:27,482 --> 01:08:31,245
Ya no está con nosotros.
Pero sabemos dónde está.

1122
01:08:32,246 --> 01:08:33,868
Lo extrañamos.

1123
01:08:34,006 --> 01:08:36,629
Pero también sabemos que nosotros
Lo volveré a ver.

1124
01:08:43,395 --> 01:08:44,948
Esto es para ti, Linc.

1125
01:09:00,619 --> 01:09:04,657
<i>♪ Tu sacrificio pagó el precio</i>

1126
01:09:04,795 --> 01:09:11,457
<i>♪ Para todo mi</i>

1127
01:09:13,908 --> 01:09:16,428
<i>♪ Tu sacrificio pagado</i>

1128
01:09:16,566 --> 01:09:17,981
Lo intenté.

1129
01:09:18,119 --> 01:09:20,811
<i>♪ Para todo mi</i>

1130
01:09:20,949 --> 01:09:23,262
Lo siento.

1131
01:09:27,508 --> 01:09:29,337
Te amo.

1132
01:09:29,475 --> 01:09:33,824
<i>♪ Yo</i>

1133
01:09:33,962 --> 01:09:37,207
<i>♪ necesito</i>

1134
01:09:37,345 --> 01:09:42,730
<i>♪ Jesús</i>

1135
01:09:47,113 --> 01:09:50,393
<i>♪ necesito</i>

1136
01:09:50,531 --> 01:09:55,915
<i>♪ Jesús</i>

1137
01:09:56,882 --> 01:09:59,367
<i>♪ Oh, sí, lo hago</i>

1138
01:10:00,610 --> 01:10:03,716
<i>♪ necesito</i>

1139
01:10:03,854 --> 01:10:08,618
<i>♪ Jesús</i>

1140
01:10:08,756 --> 01:10:11,586
<i>♪ Te necesito, Jesús</i>

1141
01:10:11,724 --> 01:10:13,830
<i>♪ Te necesito, Jesús</i>

1142
01:10:13,968 --> 01:10:18,662
<i>♪ Tu sacrificio
pagó el precio por</i>

1143
01:10:18,800 --> 01:10:20,733
<i>♪ Todo de mí</i>

1144
01:10:20,871 --> 01:10:23,771
<i>♪ Todo de mí</i>

1145
01:10:24,427 --> 01:10:27,292
<i>♪ Todo de mí</i>

1146
01:10:27,430 --> 01:10:31,365
<i>♪ Tu sacrificio pagó el precio</i>

1147
01:10:31,503 --> 01:10:34,609
<i>♪ Para todo mi</i>

1148
01:10:34,747 --> 01:10:37,888
<i>♪ Pagué el precio</i>

1149
01:10:38,026 --> 01:10:39,890
<i>♪ Todo de mí</i>

1150
01:10:40,028 --> 01:10:44,205
<i>♪ Así que muéstrame tu cara, Dios</i>

1151
01:10:46,587 --> 01:10:52,834
<i>♪ Dame tu gracia, Dios</i>

1152
01:10:52,972 --> 01:10:57,839
<i>♪ Muéstrame tu cara, Dios</i>

1153
01:10:57,977 --> 01:11:00,014
<i>♪ Muéstrame tu cara</i>

1154
01:11:00,152 --> 01:11:05,537
<i>♪ Dame tu gracia, Dios</i>

1155
01:11:05,675 --> 01:11:11,301
<i>♪ Dame tu gracia, Dios
Muéstrame tu cara</i>

1156
01:11:11,439 --> 01:11:13,061
<i>♪ Muéstrame tu cara</i>

1157
01:11:13,199 --> 01:11:20,621
<i>♪ Dame tu gracia, Dios</i>

1158
01:11:20,759 --> 01:11:24,590
<i>♪ Tu sacrificio pagó el precio</i>

1159
01:11:24,728 --> 01:11:27,800
<i>♪ Para todo mi</i>

1160
01:11:27,938 --> 01:11:29,112
<i>♪ Pagaste el precio</i>

1161
01:11:29,250 --> 01:11:30,286
<i>♪ Todo de mí</i>

1162
01:11:30,424 --> 01:11:33,841
<i>♪ Sí, lo hizo.
si, lo hizo</i>

1163
01:11:33,979 --> 01:11:37,948
<i>♪ Tu sacrificio pagó el precio</i>

1164
01:11:38,086 --> 01:11:42,263
<i>♪ Para todo mi</i>

1165
01:11:42,401 --> 01:11:44,369
<i>♪ Todo de mí</i>

1166
01:11:44,507 --> 01:11:46,163
<i>♪ Todo de mí</i>

1167
01:11:46,302 --> 01:11:48,959
<i>♪ Muéstrame tu cara, Dios</i>

1168
01:11:49,097 --> 01:11:52,998
<i>♪ Muéstrame tu cara, Dios</i>

1169
01:11:53,136 --> 01:11:55,863
<i>♪ Dame tu gracia, Dios</i>

1170
01:11:56,001 --> 01:11:59,660
<i>♪ Muéstrame tu cara, Dios</i>

1171
01:11:59,798 --> 01:12:05,390
<i>♪ Muéstrame tu cara, Dios</i>

1172
01:12:05,528 --> 01:12:09,739
<i>♪ Dame tu alabanza, Dios</i>

1173
01:12:40,735 --> 01:12:43,255
<i>♪ necesito</i>

1174
01:12:43,911 --> 01:12:50,262
<i>♪ Jesús</i>

1175
01:12:54,128 --> 01:12:56,924
<i>♪ necesito</i>

1176
01:12:57,062 --> 01:13:03,033
<i>♪ Jesús</i>

1177
01:13:06,312 --> 01:13:10,972
<i>♪ Muéstrame tu cara, Dios</i>

1178
01:13:13,250 --> 01:13:18,601
<i>♪ Dame tu gracia, Dios ♪</i>

1179
01:13:19,015 --> 01:13:20,637
¿Papá?

1180
01:13:20,775 --> 01:13:22,432
Papá, ¿qué pasa?

1181
01:13:26,091 --> 01:13:28,231
¿Necesitas sentarte?

1182
01:13:30,751 --> 01:13:32,408
No, estoy bien.

1183
01:13:34,444 --> 01:13:35,997
Bri.

1184
01:13:36,135 --> 01:13:38,552
Bri, no he estado bien
en mucho tiempo.

1185
01:13:41,727 --> 01:13:45,213
Es como si Dios se hubiera agachado y
Me quité una máscara de la cara.

1186
01:13:47,388 --> 01:13:50,287
Cariño, yo estaba
a punto de...

1187
01:13:50,426 --> 01:13:53,290
¡Jesús, por favor perdóname!

1188
01:13:59,952 --> 01:14:02,368
Estaba tan atrapada en mi culpa.

1189
01:14:04,198 --> 01:14:06,372
Si no hubiera hecho trampa
en tu madre...

1190
01:14:11,550 --> 01:14:14,795
Si mantuviera la compostura, entonces
Lincoln todavía estaría aquí.

1191
01:14:14,933 --> 01:14:16,486
Está bien, papá.

1192
01:14:19,834 --> 01:14:22,630
Él te salvó de mí
y mi egoísmo.

1193
01:14:22,768 --> 01:14:24,356
Salió cuando
Estaba a punto de...

1194
01:14:29,465 --> 01:14:31,087
¿Cómo podré pagarle?

1195
01:14:31,743 --> 01:14:33,503
Lincoln te salvó.

1196
01:14:33,641 --> 01:14:36,989
Oh Dios, por favor ayúdame.
Lo siento mucho.

1197
01:14:37,127 --> 01:14:38,646
No puedes pagarle.

1198
01:14:39,992 --> 01:14:43,133
Pero algún día podrás agradecerle.

1199
01:14:43,271 --> 01:14:47,379
Mientras tanto, puedes honrar
él por cómo avanzas.

1200
01:14:49,657 --> 01:14:51,659
Mamá se fue, papá.

1201
01:14:53,627 --> 01:14:55,594
Eres más fuerte de lo que crees.

1202
01:14:57,251 --> 01:14:59,011
Te quedaste.

1203
01:15:00,841 --> 01:15:03,050
Tienes mucha fuerza.

1204
01:15:03,982 --> 01:15:05,639
Sólo necesitas activarlo.

1205
01:15:07,675 --> 01:15:10,609
Eres tan fuerte, Bri.

1206
01:15:10,747 --> 01:15:13,543
Eso es todo. No lo soy.

1207
01:15:15,338 --> 01:15:18,962
Quien está en mí es quien es.

1208
01:15:19,100 --> 01:15:23,657
En mis propias fuerzas, soy tan
débil, no puedo manejar nada.

1209
01:15:25,521 --> 01:15:29,352
Dios me salvó ese día
porque no había terminado conmigo.

1210
01:15:30,940 --> 01:15:33,252
Él tampoco ha terminado contigo.

1211
01:15:34,633 --> 01:15:36,152
¡Te necesito!

1212
01:15:38,188 --> 01:15:39,569
Te necesito.

1213
01:15:43,159 --> 01:15:44,850
Suficiente.

1214
01:15:44,988 --> 01:15:46,542
Sigamos ambos con la vida.

1215
01:16:14,811 --> 01:16:16,848
No, nada de acordes menores.

1216
01:16:16,986 --> 01:16:18,850
No seas tan importante con eso.

1217
01:16:18,988 --> 01:16:20,645
¡Eres tan tonto!

1218
01:16:20,783 --> 01:16:22,267
Eso fue tan tonto.

1219
01:16:22,405 --> 01:16:26,133
Lo sé. mi cerebro esta frito
de todos estos acordes.

1220
01:16:26,271 --> 01:16:27,583
¿Quieres tomar un descanso?

1221
01:16:27,721 --> 01:16:29,964
Sí.

1222
01:16:30,102 --> 01:16:32,898
No es lo que quise decir,
pero lo aceptaré.

1223
01:16:36,868 --> 01:16:38,421
Sostén esto.

1224
01:16:38,559 --> 01:16:40,285
No empieces algo que
¡No puedo terminar, hermanita!

1225
01:16:44,600 --> 01:16:46,636
Aguanta el agua, niña.

1226
01:16:47,741 --> 01:16:51,883
Luciendo todo bien para su mujer.

1227
01:16:54,057 --> 01:16:55,956
Mamá, confía en mí.

1228
01:16:56,094 --> 01:17:00,167
Eso es lo que dijiste hace 22 años cuando
caminó hasta aquí la primera vez.

1229
01:17:04,412 --> 01:17:06,518
Bueno, ¿qué pasa, hijo varón?

1230
01:17:06,656 --> 01:17:08,037
Hola mamá.

1231
01:17:09,866 --> 01:17:10,971
Hola Margarita.

1232
01:17:14,526 --> 01:17:19,807
Creo que voy a entrar,
Mira lo que tiembla en el volante.

1233
01:17:23,777 --> 01:17:29,023
Parece que Dios no ha hecho
contigo todavía, hijo mío.

1234
01:17:29,161 --> 01:17:31,301
no he terminado con
Él tampoco, mamá.

1235
01:17:31,439 --> 01:17:32,924
Oh, esa es una buena respuesta.

1236
01:17:33,062 --> 01:17:36,237
Buena respuesta, muchacho.
Bien, buena respuesta.

1237
01:17:36,375 --> 01:17:39,206
Oh, Dios es bueno todo el tiempo.

1238
01:17:39,344 --> 01:17:42,105
Sí, señora. Todo el tiempo, Dios es bueno.

1239
01:17:42,243 --> 01:17:44,590
Sí, efectivamente. Sí, efectivamente.

1240
01:17:46,040 --> 01:17:49,181
tengo que ir a practicar
para mi viaje en autobús a Las Vegas.

1241
01:17:49,319 --> 01:17:51,563
Ya sabes, en el volante
mucho dinero, mucho dinero.

1242
01:17:52,840 --> 01:17:55,567
gloria estar en el baño
todo el tiempo,

1243
01:17:55,705 --> 01:17:59,433
así que no puedo estar haciendo eso.
¿Sabes? Continúen todos.

1244
01:17:59,571 --> 01:18:02,436
Mamá, mamá.
Esto es para ti.

1245
01:18:03,851 --> 01:18:05,404
Muy bien, ahora.

1246
01:18:10,064 --> 01:18:11,514
¿Te importa si tomo asiento?

1247
01:18:13,861 --> 01:18:16,346
Oh, no te dije
podría tener un asiento.

1248
01:18:16,484 --> 01:18:17,589
Puedes tomar asiento.

1249
01:18:21,869 --> 01:18:24,700
Sí, parece que lo olvidé
muchas cosas.

1250
01:18:27,772 --> 01:18:29,670
he estado trabajando con
un consejero en la iglesia.

1251
01:18:31,085 --> 01:18:32,949
Pero todo lo que pido ahora,
Margarita, es para ti.

1252
01:18:33,087 --> 01:18:35,227
para darme la oportunidad de
mostrarte que he cambiado.

1253
01:18:40,163 --> 01:18:42,821
Ya sabes, Levi ha sido
defendiendo su caso también.

1254
01:18:43,546 --> 01:18:45,030
No sé por qué.

1255
01:18:47,032 --> 01:18:48,447
Sí.

1256
01:18:48,585 --> 01:18:50,518
Sé que es difícil ir
Volvamos a esa noche.

1257
01:18:52,762 --> 01:18:56,593
Fue el dolor lo que me llevó hacia ese conejo.
Agujero del que pensé que no podría salir.

1258
01:18:58,457 --> 01:19:01,219
Todo lo extra que probé
para llenarlo con no lo hizo

1259
01:19:01,357 --> 01:19:03,462
sanar el dolor
eso estaba dentro de mí.

1260
01:19:06,051 --> 01:19:08,088
Como dijo Levi,

1261
01:19:08,226 --> 01:19:09,606
hemos estado trabajando
fuera él y yo.

1262
01:19:09,745 --> 01:19:12,092
Mmm-hmm.

1263
01:19:12,230 --> 01:19:15,578
Él dice: "Papá, tienes que
deja ir el dolor

1264
01:19:15,716 --> 01:19:17,338
"si vas a seguir adelante."

1265
01:19:20,376 --> 01:19:21,826
Y ahora yo...

1266
01:19:28,660 --> 01:19:30,282
Cuando Lincoln murió,

1267
01:19:31,974 --> 01:19:33,976
una parte de mí murió.

1268
01:19:35,943 --> 01:19:37,980
sabes que todos
Tenía esos pensamientos.

1269
01:19:39,844 --> 01:19:42,156
¿Quién debería haber sido?
¿El que asumirá la pérdida?

1270
01:19:46,609 --> 01:19:48,438
Di muchas cosas por sentado.

1271
01:19:54,444 --> 01:19:56,205
¿Sabes cuál es mi
madre diría?

1272
01:19:57,309 --> 01:19:59,139
Estás untando mantequilla en mis tostadas.

1273
01:20:01,486 --> 01:20:04,454
Ella lo haría. Ella diría eso. Mmm-hmm.

1274
01:20:05,076 --> 01:20:06,732
Extraño a mamá.

1275
01:20:07,354 --> 01:20:08,734
Te extraño.

1276
01:20:08,873 --> 01:20:10,667
Quiero ganarme tu corazón.

1277
01:20:10,806 --> 01:20:12,117
Y tu amor.

1278
01:20:15,638 --> 01:20:17,122
Quiero decir...

1279
01:20:17,260 --> 01:20:20,022
Siempre tendrás un especial
lugar en mi corazón.

1280
01:20:22,024 --> 01:20:24,820
Simplemente no sé si puedo
Confía en ti de nuevo.

1281
01:20:27,098 --> 01:20:28,271
Lo merezco.

1282
01:20:29,376 --> 01:20:30,860
Pero no voy a perderte.

1283
01:20:32,034 --> 01:20:33,138
No para siempre.

1284
01:20:35,554 --> 01:20:38,143
Bueno, tengo el presentimiento de que
realmente lo dices en serio también.

1285
01:20:42,044 --> 01:20:44,978
Necesito ir a poner estos
en un poco de agua.

1286
01:20:50,293 --> 01:20:51,881
tu, eh,

1287
01:20:52,019 --> 01:20:53,400
¿Te importa si espero?

1288
01:20:53,538 --> 01:20:54,746
¿Para ti?

1289
01:20:58,405 --> 01:21:00,476
Puedes quedarte a cenar.
si quieres.

1290
01:21:02,961 --> 01:21:05,619
Es sólo pizza.

1291
01:21:05,757 --> 01:21:08,587
Y nada de eso
fruta o anchoas raras

1292
01:21:08,725 --> 01:21:12,384
o cosas de alcachofa
que te hacen expulsar gases.

1293
01:21:12,522 --> 01:21:14,248
No puedo soportarlo.
Sólo un simple pastel.

1294
01:21:14,386 --> 01:21:18,597
Por favor, eso es todo viejo.
¡la mujer está pidiendo!

1295
01:21:19,702 --> 01:21:21,324
Muy bien, madre.

1296
01:21:21,462 --> 01:21:24,155
Gracias, niño.

1297
01:21:24,293 --> 01:21:27,779
¿Podemos comprar... E! siempre
Pide una E, tonto.

1298
01:21:27,917 --> 01:21:30,161
¿Cómo consiguieron
¿Estás en este programa?

1299
01:21:30,299 --> 01:21:34,751
¿Qué hacen? Eligen estos.
¿Gente levantada de las calles?

1300
01:21:34,890 --> 01:21:36,132
Volveré. Está bien.

1301
01:21:42,104 --> 01:21:44,106
Sólo tengo que hacer un paso extra.

1302
01:21:44,244 --> 01:21:45,624
Estaré aquí.

1303
01:21:52,977 --> 01:21:54,150
¡Papá!

1304
01:21:56,290 --> 01:21:57,740
Ay dios mío.

1305
01:21:57,878 --> 01:21:59,949
Hola, niña. Hola.

1306
01:22:00,294 --> 01:22:01,709
¡Húmedo!

1307
01:22:02,089 --> 01:22:03,332
¡Jesús!

1308
01:22:03,470 --> 01:22:05,334
¿Te quedas a cenar?
Tu mamá me invitó.

1309
01:22:05,472 --> 01:22:06,645
¡Sí! Puntaje.

1310
01:22:14,619 --> 01:22:16,241
Hola, Steve.

1311
01:22:17,173 --> 01:22:18,416
Hola, Marco.

1312
01:22:18,968 --> 01:22:20,521
Mira, eh...

1313
01:22:20,659 --> 01:22:22,109
No tenemos que
Haz esto, Marco.

1314
01:22:22,247 --> 01:22:23,731
Sí, lo hacemos.

1315
01:22:23,869 --> 01:22:25,768
Tenemos que hacer esto.

1316
01:22:25,906 --> 01:22:27,494
Y vamos a hacer esto.

1317
01:22:38,988 --> 01:22:40,127
¿Amigos?

1318
01:22:41,611 --> 01:22:42,647
Amigos.

1319
01:22:43,337 --> 01:22:44,994
¿Me respaldas?

1320
01:22:45,132 --> 01:22:46,444
Te cubro la espalda, hombre.

1321
01:22:46,582 --> 01:22:47,755
Te cubro la espalda.

1322
01:22:47,893 --> 01:22:49,481
Y la de tu familia, vecina.

1323
01:22:49,619 --> 01:22:51,690
Vecino.
Ven aquí, hombre.

1324
01:22:53,106 --> 01:22:56,040
Está bien. Lo entendiste.

1325
01:22:56,178 --> 01:22:59,388
No te voy a ayudar. No, no, no,
No, no, a menos que hagamos mi auto a continuación.

1326
01:22:59,526 --> 01:23:00,665
Estás bien. Está bien.

1327
01:23:20,133 --> 01:23:22,583
Oh, Dios es bueno todo el tiempo.

1328
01:23:23,446 --> 01:23:27,416
Todo el tiempo, Dios es bueno.

1329
01:23:45,330 --> 01:23:47,436
<i>♪ Oh, Jesús</i>

1330
01:23:49,369 --> 01:23:52,406
<i>♪ Gracias, Señor</i>

1331
01:23:52,544 --> 01:23:55,789
<i>♪ Gracias, Señor</i>

1332
01:24:00,380 --> 01:24:02,209
<i>♪ Oh, Jesús</i>

1333
01:24:04,211 --> 01:24:06,179
<i>♪ Gracias</i>

1334
01:24:07,973 --> 01:24:10,907
<i>♪ Hay momentos
me desanimo</i>

1335
01:24:11,046 --> 01:24:14,601
<i>♪ Pensando en Dios
olvidé mi nombre</i>

1336
01:24:14,739 --> 01:24:18,329
<i>♪ Y me pregunto
¿Cuál es mi propósito?</i>

1337
01:24:18,467 --> 01:24:21,573
<i>♪ Pero la duda trae
tanta vergüenza</i>

1338
01:24:21,711 --> 01:24:25,163
<i>♪ ¿Podría separar los mares?
como Moisés</i>

1339
01:24:25,301 --> 01:24:28,718
<i>♪ O conquistar gigantes
con solo una piedra</i>

1340
01:24:28,856 --> 01:24:32,308
<i>♪ ¿Soy digno de su gracia?</i>

1341
01:24:32,446 --> 01:24:35,967
<i>♪ ¿Alguna vez me llamará a casa?</i>

1342
01:24:36,105 --> 01:24:39,488
<i>♪ Entonces escuché
mi Jesús canta</i>

1343
01:24:39,626 --> 01:24:42,801
<i>♪ Él es el camino,
la verdad y la luz</i>

1344
01:24:42,939 --> 01:24:46,633
<i>♪ Mi Dios todo lo puede</i>

1345
01:24:46,771 --> 01:24:49,394
<i>♪ Porque él hizo el sacrificio</i>

1346
01:24:49,532 --> 01:24:52,087
<i>♪ Soy Elías</i>

1347
01:24:52,915 --> 01:24:56,401
<i>♪ Soy un luchador</i>

1348
01:24:56,539 --> 01:25:03,063
<i>♪ Iré al cielo
en los carros de fuego</i>

1349
01:25:03,201 --> 01:25:06,342
<i>♪ Porque mi Dios es poder</i>

1350
01:25:07,102 --> 01:25:10,691
<i>♪ Mi Dios es nuestro</i>

1351
01:25:10,829 --> 01:25:16,835
<i>♪ Él romperá los ídolos y
las cadenas y llévame más alto</i>

1352
01:25:18,630 --> 01:25:22,531
<i>♪ Aunque Elías era un profeta</i>

1353
01:25:22,669 --> 01:25:25,637
<i>♪ Era solo un hombre</i>

1354
01:25:25,775 --> 01:25:29,572
<i>♪ Dios lo usó para su gloria</i>

1355
01:25:29,710 --> 01:25:33,024
<i>♪ A través de su quebrantamiento</i>

1356
01:25:33,162 --> 01:25:36,200
<i>♪ Y Dios está luchando por nosotros</i>

1357
01:25:36,338 --> 01:25:39,582
<i>♪ Quien llame
sobre su nombre</i>

1358
01:25:39,720 --> 01:25:43,655
<i>♪ Porque él califica la causa</i>

1359
01:25:43,793 --> 01:25:47,072
<i>♪ Y le encanta enseñar lo mismo</i>

1360
01:25:47,211 --> 01:25:50,524
<i>♪ Entonces escuché
mi Jesús canta</i>

1361
01:25:50,662 --> 01:25:54,045
<i>♪ Él es el camino, la verdad.
y la luz</i>

1362
01:25:54,183 --> 01:25:57,669
<i>♪ Mi Dios todo lo puede</i>

1363
01:25:57,807 --> 01:26:00,534
<i>♪ Porque él es el sacrificio</i>

1364
01:26:00,672 --> 01:26:03,848
<i>♪ Soy Elías</i>

1365
01:26:03,986 --> 01:26:07,438
<i>♪ Soy un luchador</i>

1366
01:26:07,576 --> 01:26:14,376
<i>♪ Iré al cielo
en los carros de fuego</i>

1367
01:26:14,514 --> 01:26:18,069
<i>♪ Porque mi Dios es poder</i>

1368
01:26:18,207 --> 01:26:21,728
<i>♪ Mi Dios es nuestro</i>

1369
01:26:21,866 --> 01:26:28,044
<i>♪ Él romperá los ídolos y
las cadenas y llévame más alto</i>

1370
01:26:29,011 --> 01:26:32,428
<i>♪ Y he escuchado a Dios</i>

1371
01:26:32,566 --> 01:26:34,775
<i>♪ Y he pecado</i>

1372
01:26:36,329 --> 01:26:43,059
<i>♪ Sí, tengo ídolos.
Tengo cicatrices y adicciones</i>

1373
01:26:43,198 --> 01:26:46,511
<i>♪ Pero por tu amor, Dios</i>

1374
01:26:46,649 --> 01:26:50,239
<i>♪ Dijiste mi nombre</i>

1375
01:26:50,377 --> 01:26:53,932
<i>♪ Y soy salvo</i>

1376
01:26:54,070 --> 01:26:58,351
<i>♪ Soy salvo</i>

1377
01:26:59,179 --> 01:27:01,871
<i>♪ Soy Elías</i>

1378
01:27:02,700 --> 01:27:06,151
<i>♪ Soy un luchador</i>

1379
01:27:06,290 --> 01:27:13,193
<i>♪ Iré al cielo
en los carros de fuego</i>

1380
01:27:13,331 --> 01:27:16,886
<i>♪ Porque mi Dios es poder</i>

1381
01:27:17,024 --> 01:27:20,442
<i>♪ Mi Dios es nuestro</i>

1382
01:27:20,580 --> 01:27:26,586
<i>♪ Él romperá los ídolos y
las cadenas y llévame más alto</i>

1383
01:27:27,621 --> 01:27:30,866
<i>♪ Eres Elías</i>

1384
01:27:31,004 --> 01:27:34,663
<i>♪ Eres un luchador</i>

1385
01:27:34,801 --> 01:27:41,670
<i>♪ Él romperá los ídolos y el
cadenas y te llevarán más alto ♪</i>